TS uke 46-2025

Page 1


TS Sørlandsavisen

En billett til alle skatter

TS KULTUR

ROCKHEIM HYLLER FANSEN:

Etterlyser gamle bilder og minner fra norske musikkelskere

Neste vår åpner Rockheim dørene til en helt ny utstilling som snur pophistorien på hodet. I stedet for å feire artistene – skal landets nasjonale museum for populærmusikk hylle dem som gjorde artistene store: fansen.

LEIF G. ANDERSEN

Den 21. mai 2026 åpner Rockheim utstillingen «We <3 You», en hyllest til alle som har fylt konsertsaler, skrevet fanbrev, samlet på plakater og sunget med fra første rad.

– Dette er en utstilling om de glemte heltene i pophistorien, sier Rockheim i en pressemelding. –Fansen er forutsetningen for at musikk blir populær. Vi ønsker å fortelle deres historier.

Vil samle inn minner fra fans

I arbeidet med utstillingen etterlyser Rockheim nå minner fra fans over hele landet – alt fra bilder og dagboksnotater til gamle konsertbilletter og plakater.

Museet ønsker spesielt å høre fra dem som vokste opp med kassett- og CD-spillere, og som hadde soveromsvegger dekket av idolbilder.

– Vi ønsker å samle inn bilder, historier og minner som viser hvordan det var å være fan, sier museet. – Kanskje har du et bilde av tenåringsrommet ditt, eller av deg selv utenfor en konsertsal.

Bidrag kan lastes opp på utstillingens nettside WeHeartYou – Rockheim, og kan bli en del av selve utstillingen.

TS Sørlandsavisen

Redaktør

Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299

En bro mellom generasjoner

Rockheim beskriver «We <3 You» som en taktil og personlig utstilling som skal vise den gjensidige avhengigheten mellom artister og fans – både på godt og vondt.

Utstillingen skal også bygge en bro mellom generasjoner: mellom dagens tenåringer og foreldrene som en gang sto i platekø

Utgiver: Lokalavisne Agder

Trommestadveien 80 4817 HIS

Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: tli@tvende.no

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no Tlf: 404 04 250

Journalist

Produksjonssjef

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no Tlf: 920 47 345

eller tapetserte rommet med Boyband-plakater.

Ved å sende inn bilder og historier blir man ikke bare en del av utstillingen – man er også med på å dokumentere norsk fankultur for ettertiden.

Har du noe liggende?

Rockheim oppfordrer alle til å lete i skuffer og album etter gamle minner.

Har du bilder, historier eller annet fanmateriale som kan være relevant for utstillingen, kan du sende det til: weheartyou. rockheim@mist.no

Utstillingen «We <3 You» åpner på Rockheim i Trondheim 21. mai 2026.

Tips oss: Tips oss om lokale saker post@sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00

Annonsebestilling: annonser@sorlandsavisen.no

Tlf: 40 40 42 51 Trykk: Amedia

Mediekonsulent

Wenche Eriksen wme@sorlandsavisen.no Tlf: 410 20 737

Journalist

TS-Sørlandsavisen arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Jørn Dønnestad jod@@sorlandsavisen.no Tlf: 97 53 26 00

Salgssjef

Mediekonsulent

Anita Johnsen ajo@sorlandsavisen.no Tlf: 481 81 265

Distributør

Journalist Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no Tlf: 971 29 865

Mediekonsulent Espen Knutsen

Arne Lunde arnlfo@online.no Tlf: 918 84 590

Aina Ludvigsen post@sorlandsavisen.no Tlf:922 65 671

Tommy Bjørn. Jensen tbj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 251

VI SØKER EIENDOMSMEGLER OG BACK-OFFICE MEDARBEIDER

På grunn av stor pågang trenger vi flere flinke folk.

Meglerhuset & Partners, Arendal er en del av en fremtidsrettet og innovativ landsdekkende kjede. Alle hos oss er genuint opptatt av eiendom og gode resultater. Det er ofte hektiske dager, men med godt humør og god lagånd skapes et herlig arbeidsmiljø. Er du en person med høy arbeidskapasitet, engasjement og har omtanke for dine kunder og dine kollegaer kan du passe inn hos oss.

KONTAKT

Glenn J. Olsen

Telefon 48 89 96 69 glenn@arendalpartners.no

Er du vår nye medarbeider?

SA AKTUELT

MED HJERTE FOR ARENDAL:

– En klubb med

Med Hjerte For Arendal besøker Arendal Karateklubb – der idrett, fellesskap og inkludering

går hånd i hånd. I en sal i tredje etasje på Fengselshotellet samles barn, unge og voksne flere kvelder i uka.

Her trener de, svetter og vokser –ikke bare som utøvere, men som mennesker. I Arendal Karateklubb er fellesskap og inkludering blitt en naturlig del av kulturen.

Bak mange av historiene i klubben står Amir Poya Ghazi, treneren som selv fant trygghet og tilhørighet i karateklubben som ung gutt – og som siden har viet livet sitt til å gi andre den samme muligheten.

– Jeg kom med minuspoeng, men

idretten ble plussen i livet, sier han.

Fra Iran til Arendal – Jeg kom til Norge i 1988, åtte år gammel, sammen med moren min. Vi flyktet fra Iran. Faren min satt fengslet der, og kom først mange år senere. Det føltes litt som å starte livet med minuspoeng – uten språk, uten penger, og i et nytt land, forteller Amir.

Veien inn i idretten startet med badminton, men det var karate som fanget ham.

– Moren min var alene og prøvde å få endene til å møtes. Det var ingen støtteordninger den gangen, men treneren min, Fritz Thommassen, så meg. Han sørget for at kontingenten forsvant og betalte alt jeg trengte. Han tok meg med på konkurranser og ble som en farsfigur – streng, men med varme og omsorg.

Han ler litt når han forteller om den gangen Fritz fant ham hengende med en gjeng på Saltrød: – Han kom bort og sa rett

ut: «Må du slutte å stå her og tøffe deg.» Bare for å slippe å bli dummet ut foran de andre, dro jeg heller tilbake på trening.

Fant trygghet i klubben

Amir holdt seg unna fotball og håndball etter å ha opplevd mobbing der.

– Det var ikke et trygt miljø. Men i karateklubben var det annerledes. Alle var like – vi trente likt, hadde samme klær, og ingen ble forskjellsbehandlet. Jeg søkte meg bort fra det andre miljøet

og inn i et fellesskap hvor jeg ble trygg.

Selv om han var den eneste med minoritetsbakgrunn, følte han seg aldri utenfor.

– Jeg ble sett. Fritz fjernet økonomiske hindringer, men han ga meg også ansvar. Jeg fikk eierskap til klubben. Den ble en del av meg, sier Amir.

En ny måte å drive klubb på Etter hvert som Amir selv

med plass til alle

ble trener, begynte han å stille spørsmål ved hvordan klubben

– Da jeg konkurrerte, var alt veldig spisst. Fokuset lå på de beste, og falt du av tempoet, var du ute. Jeg ønsket å endre det,

Han etablerte en ny konkurransegruppe med vekt på deltakelse og utvikling – ikke bare resultater.

– En av de som har vunnet mest hos oss, er også den som har tapt mest. Det viser at vi har klart å bygge en kultur der innsats og læring teller mer enn pokaler.

Mer enn en trener

– Jeg vet hvor stor forskjell idretten kan gjøre. Jeg ble selv løftet av den. Nå prøver jeg å være den personen for andre, sier Amir. Han ser ikke på seg selv bare som trener, men som en del av utøvernes liv.

– Jeg har kontakt med NAV, foreldre, politi, jeg stiller i bursdager – jeg følger dem tett. Det er hele mennesket som teller.

Inkludering i praksis

Da flyktningene fra Syria kom i 2015–2016, åpnet klubben dørene.

– Det var mange barrierer –økonomiske og kulturelle, særlig for jentene. Ofte var det foreldrene som trengte å bli tryggere, ikke barna. Vi inviterte dem inn, lot dem se treningene og bli en del av det sosiale. Det handlet om tillit og respekt, sier Amir.

Resultatet lot ikke vente på seg: – Etter hvert hadde vi faktisk flere jenter enn gutter – mange med minoritetsbakgrunn. To av dem er nå på landslaget og har representert Norge i internasjonale mesterskap. Det er nesten ikke til å tro.

Den som ser Amir snakker varmt om betydningen av å bli sett.

– Det handler ikke bare om store tiltak eller penger. Det handler om at noen ser deg, tror på deg og tar deg på alvor. Fritz gjorde det for meg. Nå prøver jeg å gjøre det samme for andre. Ingen skal stå alene i klubben min.

Han mener nøkkelen til inkludering ligger i handling, ikke i vedtekter.

– Du må leve det i praksis. Hos oss er det en del av klubbens DNA. Du kan ikke bare åpne

hallen og tro at folk kommer. Du må oppsøke dem – og tåle å få nei. Det er verdt det.

Et samfunnsoppdrag

– Idretten har en viktig rolle i ethvert lokalsamfunn. Det er nærmest et samfunnsoppdrag. Vi trenger mange typer mennesker – omsorgspersoner, strukturerte, faglig flinke og ildsjeler. Det viktigste er å stå i jobben fordi du vil, ikke fordi du må, sier Amir.

Han forteller at det som motiverer ham mest, er å se ungdommer vokse som mennesker.

– Når tidligere utøvere skriver: «Den jeg er i dag, er på grunn av deg», da vet du at du har gjort noe riktig. Idretten er bare verktøyet –det er utviklingen som betyr noe.

Fra vinnerkultur til progresjonskultur

Amir drømmer om at flere

idrettslag skal løfte blikket fra resultatlistene.

– Jeg ønsker at idrettslag setter fokus på inkludering, deltakelse og progresjon. Det gir flere barn og unge opplevelsen av mestring – uten prestasjonspresset.

Han oppsummerer med et budskap som treffer rett i hjertet: – Inkludering handler ofte om den ene. Den ene som ser deg, fjerner barrierer og får deg med. Vi må skape rom der alle kjenner at de hører til – der noen sier: «Du betyr noe her.»

Amir Poya Ghazi er trener og coach i Arendal Karateklubb

DE KULTURHISTORISKE MUSEENE I AGDER:

En billett til alle Agders museumsskatter

Nytt felles årskort gir adgang til 40 museer og besøkssteder fra Flekkefjord til Arendal

LEIF G. ANDERSEN

Nå blir det enklere å oppleve kulturarven i hele Agder. Aust-Agder museum og arkiv og Vest-Agdermuseet lanserer et nytt felles årskort som gir adgang til alle de tilknyttede museene i begge fylker – med KUBEN i Arendal som et naturlig utgangspunkt for mange i østfylket.

– Vi er stolte og glade for å kunne tilby publikum et årskort som gir tilgang til museer i hele Agder. Vi håper mange vil bruke anledningen til å bli bedre kjent med alt det spennende som finnes rett utenfor stuedøra, sier Ellen Aslaksen, direktør ved Aust-Agder museum og arkiv.

Fra KUBEN til Setesdal –og videre i Agder Med det nye årskortet kan publikum besøke hele 40 museer og besøkssteder – fra Flekkefjord i vest til Arendal i øst, og oppover Setesdal.

For publikum i tidligere AustAgder betyr det at man med ett kort får fri tilgang til kjente og kjære steder som KUBEN, Tvedestrand museum, Risør museum, Setesdalsmuseet, Gjerstad bygdetun, og mange flere – i tillegg til spennende opplevelser på Sørlandets vestside.

– Med et felles årskort blir det enklere enn noen gang å oppleve kulturarven i Agder. Vi håper både

fastboende og tilreisende vil bruke muligheten til å oppdage bredden av museer i regionen, sier John Olsen, direktør for Vest-Agdermuseet IKS.

Årskortet koster 500 kroner for enkeltpersoner og 900 kroner for familier, og gjelder i ett år fra kjøpsdato.

En reise i Agders historie Museene byr på alt fra maritim

historie og tradisjonshåndverk til industri, kunst og forfatterskap.

I østfylket kan man blant annet utforske KUBENs utstillinger om Ibsen, Hamsun og Arendals byhistorie, besøke Risør museum og se kystkultur i særklasse, eller ta turen til Tvedestrand for å lære mer om bokbyen og lokal industrihistorie.

Og for de som ønsker å dra på lengre museumsferd, ligger det mange sjeldne opplevelser

vestover: en fredet ullvarefabrikk, et dampskip som seilte under begge verdenskrigene – og verdens nest største landbaserte kanon.

– Samarbeidet med Vest-Agdermuseet har både utfordret og inspirert oss. Vi gleder oss til å se hvordan publikum tar imot dette tilbudet, sier Aslaksen.

Utstillingen Slavegjort på KUBEN
Foto KUBEN

GØTEBORG OG ULLARED

Avreise 20. november | 4 dager | kun kr 5.450, - VÆR RASK!

POPULÆR HEMMELIG JULETUR

Avreise 23. november | 6 dager | kun kr 11.990, - BERIT & OLAV!

JULEMARKED I GOSLAR & WERNINGERODE

Avreise 23. november | 6 dager | kun kr 10.990, - POPULÆR!

JULEMARKED I BERLIN & POTSDAM

Avreise 23. november | 6 dager | kun kr 10.200, - FLOTTE BERLIN!

JULEMARKED I HUSUM

Avreise 27. november | 4 dager | kun kr 6.990, - POPULÆR!

HYGGELIG ADVENTSTUR TIL

HADELAND GLASSVERK

Avreise 5. desember | 3 dager | kun kr 5.550, - NYHET!

DAGSTUR TIL JULEBYEN EGERSUND

Avreise 6. desember | 1 dag | kun kr 890, - POPULÆR!

NYTTÅRSCRUISE OSLO - KIEL

Avreise 30. desember | 4 dager | kun kr 8.790,MED UTFLUKT TIL LÜBECK!

NYTTÅR I HAUGESUND HYGGELIG FEIRING!

Avreise 30. desember | 4 dager | kun kr 5.490, -

OPPLEV SPENNENDE DUBAI

TOPP STEMNING SAMMEN MED SISSEL!

Avreise 19. januar | 6 dager | kun kr 16.990, -

BREMEN CLASSIC MOTORSHOW

Avreise 29. januar | 4 dager | kun kr 7.650, - BILMESSE!

CRUISE TIL KIEL MED COLOR MAGIC

SAMMEN MED LINDESNES TREKKSPILLKLUBB!

Avreise 7. februar | 3 dager | kun kr 4.590, -

MOULIN ROUGE PÅ CHATEAU NEUF

ENERGIFYLT FORESTILLING!

Avreise 13. februar | 3 dager | kun kr 4.200, -

HANDLETUR TIL SVERIGE

OPPHOLD PÅ NORDBY HOTELL!

Avreise 20. februar | 2 dager | kun kr 1.550, -

DEILIG OPPHOLD I ALBIR / SPANIA

SJARMERENDE COSTA BLANCA!

Avreise 28. februar | 15 dager | kun kr 14.990, - innen 15/12

Bestill time for GR ATIS konsultasjon

www.arendalkulturhus.no

JUBILEUMSKONSERT:

Arendal Kulturhus på www.arendalmusikkteater.no

Haraldsguttene feirer 30 år med storstilt jubileumskonsert

Haraldsguttene feirer 30 år på scenen. I november inviterer de til storslått jubileum i Arendal kulturhus – med både gjesteartist og multimedia-show. Foto: Haraldsguttene 16.-18. APRIL

Et av Arendals mest populære «boyband» fyller 30 år – og det skal feires med stil! Haraldsguttene inviterer til jubileumskonserter i Arendal kulturhus 14. og 15. november, med både gjesteartist, multimedia-show og musikalske høydepunkt fra tre tiår på scenen.

Det blir både latter, nostalgi og musikalsk glede når boybandet Haraldsguttene markerer 30 år på scenen. I november inviterer de til jubileumskonserter i Arendal kulturhus.

Den populære gjengen på 13 mann, med Leif Rino Muller som musikalsk inspirator, har underholdt arendalittene i tre tiår. Hver høst trekker de fulle hus i

kulturhuset, og i år lover de å slå på stortromma.

– Vi skal lage en konsert som favner hele reisen vår – fra den spede starten i en kjeller til de store scenene både i inn- og utland, forteller mangeårig 1. bass Jøran Simonstad.

Han kan røpe at det blir både gamle favoritter, nye låter – og et par overraskelser.

– Vi får med oss en populær gjesteartist, men hvem det er holder vi hemmelig litt til. Vi kan bare si at det er et kjent navn i Arendal, og en som har stått på mange scener sammen med oss, sier Simonstad lurt.

I tillegg til gjesteopptreden lover gutta et show utenom det vanlige.

– Vi byr på et imponerende multimediashow – med opptil

flere PowerPoint-slides, humrer Simonstad.

Repertoaret spenner vidt, fra Bellmann til Sinatra, fra shanties og barbershop til moderne pop. Og som alltid står sangglede og humor sentralt.

– Vi håper publikum vil kose seg like mye som oss. Det blir både nostalgi, latter og god stemning

– rett og slett en skikkelig feelgood-opplevelse, sier Simonstad.

Jubileumskonsertene går av stabelen 14. og 15. november i Arendal kulturhus, og alt ligger til rette for to kvelder med fullt hus – slik det pleier å bli når Haraldsguttene står på scenen.

Billetter kr. 100,-

I samarbeid med Arendal Kulturhus presenterer

Billetter kr. 100,-

Fredag 28. november kl. 18.00

Lørdag 29. november kl. 18.00

Dramatisert

SØRLANDSKOMPER:

Tre generasjoner

I travle produksjonslokaler står dampen tett i lufta. Lukta av fersk potet, mel og smør vitner om ekte sørlandsk husmannskost. Her holder familiebedriften Sørlandskomper til – en bedrift som i over 35 år har holdt liv i en av landsdelens kjæreste mattradisjoner.

B. JENSEN

Bak grytene finner vi andre generasjons driver Jan Fosseli, som sammen med sin bror Knut Fredrik Fosseli og sønnen Christoffer Andresen Fosseli holder den tradisjonsrike familiebedriften I sving.

– Jeg står for produksjonen, mens Knut Fredrik tar seg av kontoret. Vi har delt det ganske greit opp – og så hjelper Christoffer til der det trengs, forteller Jan med et smil.

Fra mammas kjøkken til hele Norge

Historien om Sørlandskomper begynner på midten av 1980-tallet. Jan og Knut Fredriks foreldre, inspirert av morens erfaring fra husholdningskjøkkenet i byen, bestemte seg for å starte for seg selv I Vennesla. – Mamma og pappa sto på fra tidlig om morgenen til sent på kvelden I mange år. De begynte

hjemme, og etterhvert leide vi et lite lokale på Lund og begynte å levere komper til lokale butikker. Den gangen hadde vi bare fire gryter og da Maxi åpnet solgte de flere tusen bare første dagen. Derfra begynte det virkelig å ta av, forteller Jan.

I dag leverer Sørlandskomper mellom 9–10 000 komper i uka, og det meste sendes ut til butikker over store deler av landet via

grossister. – Vi vet faktisk ikke helt hvor alle ender opp, ler Jan. Men det er moro å vite at det ligger Sørlandskomper på middagsbord i både Bergen og Stavanger.

Ti år med kompetorsdag

I lokalene holder også flere andre bedrifter til, blant annet seriegründer Paal Lidi – en mann med sans for både tradisjon og trivsel. I hele ti år har han invitert

EKTE SØRLANDSTRADISJON : Jan Fosseli og sønnen Christoffer pakker ferske komper som snart finner veien til middagsbord over hele landet. Tre generasjoner sørlandsk håndverk i hver pakke.

venner, kolleger og forretningsforbindelser til kompetorsdag én gang i uka.

– Her inviterer vi både barndomsvenner, MC-venner og forretningsforbindelser, det har blitt en fast tradisjon, smiler Lidi. – Nå runder vi straks over 10 000 komper som vi har fått servert her i løpet av årene, og alle som kommer synes det er like koselig og godt hver gang, ler han.

sørlandskomper

KOMPETORSDAG : På Tinnheia i Kristiansand har Seriegründer Paal Lidi invitert venner og forretningsforbindelser til kompetorsdag hver uke i snart ti år. Over 10.000 komper har blitt servert – og like mange gode historier delt rundt bordet.

De ukentlige samlingene har ikke bare blitt et sosialt høydepunkt for mange, men også en ubetalelig form for reklame for familiebedriften.

– Når folk får smake kompene våre rett fra gryta, får de også øynene opp for hvor godt det faktisk er. Det er den beste markedsføringen vi kunne fått, smiler Jan.

Et ekte familieprosjekt

Jan understreker at selv om produksjonen har vokst betydelig siden bedriften først startet, er hjertet i bedriften likevel det samme.

– Dette er en familiebedrift tvers gjennom. Far er pensjonist nå, men sønnen min er med, så det blir tredje generasjon. Vi kunne sikkert solgt selskapet og hatt det greit med det, men det er jo viktig for oss å ha noe å gjøre som vi trives med, og å holde familietradisjonen i live.

Sukker og blåbær – eller bacon og kålrabi?

For mange sørlendinger er kompe mer enn bare mat – det er barndomsminner. Men smakene varierer fra bygd til by.

– Jeg vokste opp med sukker og blåbærsyltetøy, mens broren min sverger til bacon og kålrabistappe.

I Stavanger har de pølse til, mens andre liker det med tyttebær. Det finnes egentlig ingen fasit, men skal du ha et skikkelig festmåltid, anbefaler jeg å prøve det med kålrabistappe og baconterninger, smiler Jan.

Han husker spesielt én bursdag da broren insisterte på å servere komper til kameratene.

– Jeg tenkte det var litt kjipt med komper i bursdag, men det var faktisk de unge som ville ha det. Da skjønte jeg at det finnes håp for neste generasjon også, ler han.

Et stykke sørlandsk stolthet

Med tre generasjoner i arbeid, en økende produksjon og komper som finner veien til middagsbord

i hele landet, er Sørlandskomper mer enn bare en lokal bedrift – det er et symbol på sørlandsk matglede og familietradisjon.

– Så lenge vi kan leve av dette

og folk har lyst på komper, så skal vi nok fortsette, sier Jan Fosseli .Og med det koker grytene videre – akkurat som de har gjort i over tre tiår.

INGEN FASIT: På kompetorsdag får vi servert Sørlandskomper med klassisk tilbehør: sukker, smør og tyttebær. Kompeveteran Jan Fosseli anbefaler baconterninger og kålrabistappe - et skikkelig festmåltid, forteller han.

DUGNADSGLEDE PÅ NESHEIM:

Foreldre malte klasserommet til 1. klasse

ARENDAL: Da 1. klasse ved Nesheim skole trengte et løft, tok foreldre og lokale sponsorer saken i egne hender. På en helgedugnad fikk klasserommet nytt liv – og lokalsamfunnet et bevis på at samholdet står sterkt, selv når framtiden for skolen er usikker.

LEIF G. ANDERSEN

De tidligere gule veggene med blå lister er nå erstattet av lune beige toner som gir rommet et moderne og rolig preg. Bak malekostene sto engasjerte foreldre, som ønsket å gjøre noe positivt for barna – og for bygda.

Mer enn maling

Selv om Nesheim skole står i fare for å bli lagt ned, har ikke foreldrene latt seg knekke av usikkerheten. For dem handler dugnaden om langt mer enn fargevalg.

– Dette handler om mer enn maling. Det handler om samhold, stolthet og kjærlighet til bygda vår, sier Anette Stølefjell Nygård, en av foreldrekontaktene for 1. klasse. Hun får bred støtte fra de andre foreldrene, som alle stilte opp med både pensler, kaffe og godt humør.

Lokalt engasjement

Flere lokale bedrifter bidro også til prosjektet. Fargerik Christensen

sponset maling og utstyr, mens Winrace Propellers AS sørget for mat til dugnadsfolket.

Rektor Tore Abrahamsen ved Nesheim skole sier han er dypt rørt over engasjementet. – Det er sterkt å se hvordan foreldre og lokalsamfunn stiller opp, selv i en krevende situasjon. Det sier mye om verdiene og samholdet vi har her på Nesheim, sier han.

Et løft for små og store Resultatet er et klasserom som både elever og lærere gleder seg til å bruke – og en påminnelse om at dugnadsånden lever i beste velgående.

– Barna våre skal ha det fint uansett hva som skjer framover, sier Nygård. – Og det skal synes på veggene.

HJELPER TIL: Elever ved første klasse og noen av deres søsken hjelper til med å male grupperommet som ligger vegg i vegg med første klasses klasserom. Foto: Nina Dorthea Terjesen
GRUPPEROM Grupperommet har fått ny farge og nye soner for å fremme lek. Foto: Birthe Cathrin Nygård
FORANDRING Tre av klassens foreldre maler klasserommet. Foto: Birthe Cathrin Nygård
MALER Jon Stølefjell maler den ene veggen. Foto: Birthe Cathrin Nygård
NY FARGE Gult har blitt byttet ut med en mer moderne beige farge. Foto: Birthe Cathrin Nygård

KULTURKALENDER TS

ARENDALSVANDRING – EN TUR GJENNOM BYENS HØYDEPUNKTER

ARENDAL BIBLIOTEK

04.08.2025 - 31.12.2025

Om denne vandringen Trå inn i sjelen av Sør-Norge med vår engasjerende vandretur i Arendal – en kystby der vitenskap møter kulturarv, og hverdagsøyeblikk blir til uforglemmelige minner. Opplev vitenskap på nært hold på Vitensenteret, svev oppover i glassheisen for panoramautsikt, besøk sjarmerende butikker i Torvgaten, nyt den lokale baksten “munker” på Strand Café eller ferske delikatesser fra havet på Fiskebrygga, og kjenn pulsen fra det livlige havnemiljøet i Pollen.

På Nedre Tyholmen kan du kikke inn i elegansen til Kløckers Hus. Opplev Norges høyeste rådhus i tre og Norges første flytende svømmebasseng i marinaen, før du rusler gjennom brosteinsbelagte gater i Øvre Tyholmen og til slutt når turens siste stopp – den majestetiske Trefoldighetskirken – alt sammen bundet sammen av historier som gir Arendals maritime ånd liv.

Denne turen passer perfekt for familier, kulturinteresserte og nysgjerrige i alle aldre. Kom klar for å utforske, smake og bli inspirert.

Pris: 100 kroner

Stedene du vil besøke

1. Vitensenteret

2. Pollen in Arendal

3. Glassheisen

4. Torvgaten

5. Fiskebrygga & Strand Café

6. Klöckers Hus

7. Arendal gamle Rådhus

8. Arendal Gjestehavn & Flytende sømmebasseg

9. Øvre Tyholmen

10. Trefoldighetskirken

HØSTEN PÅ VITENSENTERET

VITENSENTERET ARENDAL

23.08.2025 - 23.11.2025

Vitensenteret i Arendal har åpent tirsdagsøndag, med en stor interaktiv utstilling! I helgene har vi i tillegg spennende aktiviteter man kan være med på.

23. august - 21. september - Helgene i denne perioden kan du bli med på tekstilverksted. Ta med noe du vil fornye, klær, drikkeflasker eller lignende. Eller du kan kjøpe handlenett eller pennal hos oss som du kan pynte med vinyltrykk eller tekstiltusjer.

6. september - Gratis dag sponset av Tekna! Her skjer det mye spennende, se eget arrangement for mer informasjon.

11. og 12. oktober - Lag ditt eget Halloween slim!

18. oktober - Denne dagen har du sjansen til å finne årets halloweenkostyme, og kanskje dine gamle antrekk kan få nyt liv hos noen andre.

Det blir i tillegg mulig het til å lage din egen Halloween-pose med CriCut. Vi står for et handlenett

19. - 26. oktober - Helgene i denne perioden kan du bli med på å lage din egen halloween-pose!

8. - 23. november - I helgene kan du slippe kreativiteten løs og lag flotte kreasjoner av papp, som du kan sette i vår utstilling.

UTSTILLING MED

MARTIN WOLL GODALS KUNST

BOMULDSFABRIKEN

12.10.2025 - 30.12.2025

Forløp I hver sal presenteres store, keramiske installasjoner, som både bryter og utfordrer materialets unike kvalitet, historie, muligheter og begrensinger.

Forløp er av kunstneren komponert nøysomt, hvor hvert rom inviterer til et uunngåelig fysisk møte. Hva er et rom –mentalt og fysisk? Hvordan navigerer vi og leser et rom eller et landskap hvor gitte perspektiver endres? Hva skjer med oss når vi står under en porselenshimling eller spaserer forbi en passasje av tak, som vi

vanligvis går under?

Martin Woll Godal har i sitt kunstnerskap gjennomgående utforsket materialiteten i leire og keramikk. Han jobber empatisk med håndverket, kunsten og arkitekturen som en helhet – i både store og små formater.

UTSTILLING MED OLE BRODERSENS KUNST

BOMULDSFABRIKEN KUNSTHALL, 3. ETASJE

11.10.2025 - 30.12.2025

I En tids horisont tar Ole Brodersen blant annet oss med til Lyngør – et levende, men sårbart øysamfunn i havgapet. Gjennom poetiske og eksperimentelle fotografier vever han sammen menneskene, landskapet og havet som omgir dem.

I en av seriene har Brodersen gitt sine naboer kameraet i hånd og latt deres blikk forme portrettet av stedet – et portrett av tilhørighet, tid og endring.

Utstillingen spenner fra stille horisonter til abstraherte seil i bevegelse, og inviterer publikum til å reflektere over naturens skjulte bevegelser og hva som binder oss til et sted.

Tilknyttet utstillingen har Brodersen utgitt en fotobok som, gjennom fotografier og tekster, utforsker kreftene som langsomt former små steder og samfunn, og hva slike steder betyr for oss – både lokalt og universelt. Boken inneholder bidrag fra Johan Harstad, Simen Tveitereid, Dag O. Hessen, Håkon Haugland og Simon Bainbridge, som med ulike blikk ser på hva steder kan være og hvordan de kan bevares.

“LUTEFISKEN ALLE KVINNER ELSKER”

Lutefisken alle kvinner elsker Lutefisk, latter og lun stemning – med Jørn Hoel!

Velkommen til en helt spesiell kveld hvor gourmet møter show! Jørn Hoel inviterer til en smakfull opplevelse med «lutefisken alle kvinner elsker» – en moderne, beinfri og perfekt lutet variant av Skrei-loin fra Sommarøy, servert med grønne erter, bacon, småpoteter og en nydelig fransk hvitvinssaus.

Dette er ikke bare middag – det er en helaften med musikk, historier, god vin og ekte nordnorsk varme. Jørn står både på scenen og på kjøkkenet – og lover en opplevelse du sent vil glemme!

En lutefisk du faktisk vil elske, I tillegg til forret og dessert.

Intimkonsert og gode historier Nøye utvalgt drikke

Mesterkokk og artist i ett

SYMFONISK ROCKETE JULEKONSERT

STORE TORUNGEN ARENDAL KULTURHUS

FREDAG 14. NOVEMBER 19:30

RØFT VAKKERT, BRUTALT OG FØLSOMT!

Symfonica har en unik og spennende stil, som kombinerer tradisjonell julemusikk og klassisk musikk med moderne rock- og metal rock. Ved å blande julesanger med symfonisk heavy metal, skaper det en helt unik musikkopplevelse.

Storslått lyd tar publikum med på en reise gjennom den mest magiske tiden på året. Med utrolig dyktige vokalister og band, gir Symfonica julemusikken et nytt og friskt pust. Musikken er både rørende vakker og melankolsk med strykere og lydlandskaper som garantert gir deg julestemning.

Du vil høre spennende versjoner av kjente julesanger som «Glade Jul», «O Helga Natt» og Home for Christmas» for å nevne noen. Bandet har også ett sterkt visuelt show, med imponerende bruk av video og lyseffekter som bidrar til å skape en mektig atmosfære for publikum.

Vi gir deg en oversikt over hva som skjer på kulturfronten fremover. Har du et arrangement du ønsker omtalt i Kulturkalenderen?

Tips oss gjerne på mail: post@tvende.no

AV MÅNESKINN

GROR DET INGENTING

GRIMSTAD KULTURHUS

FREDAG 14. NOVEMBER 19:00

Hvilket liv drømmer vi om? I ungdommen, hvor føler vi at vi er på vei? Og som voksne, hvor endte vi opp?

I løpet av en intens natt forteller en kvinne livshistorien sin. Om forelskelsen i han som hun møter som tenåring og som ikke slipper taket. Et skjevt forhold som må holdes skjult. Et kjærlighetsliv som foregår i nattetimene, i måneskinnet. Små skjulte øyeblikk av lykke som ødelegges så fort andres blikk skambelegger.

FISH TANK

ARENDAL FILMKLUBB / ARENDAL KINO

LØRDAG 15. NOVEMBER 13:00

Neste film ut er den britiske Fish Tank. Filmen mottok juryprisen i Cannes 2009 og kritikerprisen på Haugesund filmfestival. Mia er femten år og har falt utenfor. Ingen kjæreste, ingen venner, ingen skole, ingen jobb, ingenting. Jo, hun danser. Alene med kassettspilleren har hun det bra, alt annet er dritt. Mia bor sammen med en sliten mor og en nebbete lillesøster i en begredelig britisk forstad. Kan det bli verre?

Aldersgrense: 15 år

Før filmen viser vi en kortfilm i samarbeid med Kortfilmfestivalen i Grimstad.

Billett: Medlemskap i Arendal filmklubb for høsten 2025 kr 350.

Vil du bare se en film selger vi prøvemedlemskap til kr 150. Ønsker du å bli medlem senere i sesongen godskriver vi beløpet.

Billett kjøpes av oss på kinoen (Vipps eller kontant) Vi er der 30 min før visning.

DUO B’!ZART: ACROSS THE STARS

GRIMSTAD KULTURHUS

LØRDAG 15. NOVEMBER 19:00

Program for duo B’!zart: Mix of “The Planets” by Gustav Holst (Star Wars theme), some excerpts of “Titan” Mahlers Symfony, and Sinfonietta by Nicolai Kapustin.

HARALDSGUTTENE JUBILEUMSKONSERT

LILLE TORUNGEN ARENDAL KULTURHUS

FREDAG 14. NOVEMBER 19:30

LØRDAG 15. NOVEMBER 19:30

Tro det eller ei, men i år er det 30 år siden Haraldsguttene startet sin ferd mot stjernene, og det må feires med en ordentlig jubileumskonsert eller to!

De 13 glade guttene i sin foreløpig beste alder inviterer derfor til en kveld med tilbakeblikk i ord, toner og bilder, pluss en avdeling med «The best of Haraldsguttene», og for første gang har de også invitert med seg en spennende gjesteartist. Her er det med andre ord ingen grunn til å sitte hjemme!

LØRDAG 15. NOVEMBER 19:00

LØRDAG 15. NOVEMBER 21:00

Ventetiden er over, Dr. Bergland er endelig klar med ny forestilling!

I løpet av de siste årene har Jonas Kinge Bergland etablert seg som en av landets største og mest populære komikere. Siden brakdebuten «Dr. Bergland og den alternative medisin» i 2016 har han levert intelligent, kompromissløs og etter eget utsagn «helt brukbar» standup, for et stadig større publikum og begeistrede anmeldere. Hans andre og tredje forestilling, «Dr. Bergland bryter taushetsplikten» og «Dr. Bergland uten grenser» solgte begge nærmere 100.000 billetter og er bl.a. blant Latter i Oslos aller største suksesser noensinne.

Forventningene er derfor skyhøye når han nå er klar med «Dr. Bergland på død og liv».

De siste årene har Jonas jobbet som sykehjemslege og fått god anledning til å reflektere over livet, døden, alderdom og om det er noe høyere mening med alt dette. Sånt kan det bli stor humor av, i hvert fall med Dr. Bergland som avsender.

EN HYLLEST TIL JUSSI BJÖRLING - KORNSTAD&FLAGSTAD

KONGSHAVN KAPELL

SØNDAG 16. NOVEMBER 15:00

Saxofonisten og tenoren Håkon Kornstad vender tilbake til Kongshavn kapell, denne søndagen sammen med pianisten Gunnar Flagstad, for å hylle en av sine store helter: den legendariske svenske tenoren Jussi Björling.

Dørene åpner kl 14.30, konsertstart kl 15.

Da Björling entret scenen i Carnegie Hall 24. september 1955 hadde Jussi vært borte fra operascenen i ett år grunnet problemer med stemmen. Publikum ga ham en mottakelse som vanligvis ville vært forbeholdt en stor sportsbegivenhet, og han ble hyllet med stående applaus og rop. Björling svarte med hele 10 ekstranumre, noe som bragte det totale repertoaret til 25 sanger denne legendariske kvelden. Og alt ble tatt opp, og gitt ut som langspilleren “Björling Rediscovered”.

TORNEROSE

STORE TORUNGEN ARENDAL KULTURHUS

SØNDAG 16. NOVEMBER 16:00

KLASSISK BALLETTFORESTILLING

Hvem vil vekke den vakre prinsesse Aurora fra hennes 100 år lange søvn? Vi inviterer deg til en magisk verden som vil virvle med strålende valser fremført av Classical Ukrainian Ballet Etoile. Takket være den vakre musikken til Tsjaikovskij og den fantastiske koreografien til Marius Petipa, har Charles Perraults «barnefortelling» blitt en perle av klassisk ballett, et tidløst dikt om kampen mellom godt og ondt.

«Tornerose» er en harmonisk kombinasjon av vakker musikk, virtuos koreografi, en eventyrlig handling og visuell prakt, noe som gjør den til en av de mest populære og elskede ballettene i verden.

INGVARD

STORE TORUNGEN ARENDAL KULTURHUS

MANDAG 17. NOVEMBER 19:00

Med humor, formidlingsevne og glimt i øyet fyller professoren rommet med kloke ord og en god dose sunn fornuft. Ingvard Wilhelmsen holder foredrag for fulle hus landet rundt og er kjent som en av Norges aller beste foredragsholdere.

La dette bli året da du ble «sjef i eget liv»! Ingvard Wilhelmsen prater om hvordan vi takler press, omstilling, usikkerhet og risiko. Det meste av det som skjer her i livet kan vi ikke gjøre noe med, men hvordan vi forholder oss til det som skjer bestemmer vi

KULTURKALENDER TS

selv. Mange bruker altfor mye tid på unyttig tankevirksomhet, men vi har selv ansvar for hvilke tanker vi handler på. De fleste av tankene våre er jo bare tull – tanker der vi bekymrer oss for ting som aldri kommer til å skje i virkeligheten. Ingvard utfordrer hvordan vi forholder oss til disse tankene. Dersom noen skal være sjef i ditt liv, må det være deg selv!

Ta et oppgjør med unødvendige bekymringer og plagsomt hodebry.

Dette vil igjen gi oss mer energi til å bruke på hva livet ellers har å by på. Det er mye flaks og mange faktorer som spiller inn for å avgjøre hvor godt livet blir, og da lønner det seg å bruke kreftene på det man faktisk kan gjøre noe med.

SJØFARTSMUSEET I AUST-AGDER

ONSDAG 19. NOVEMBER 19:00

Velkommen til foredrag om et spennende og trivelig tema: Jul til sjøs!

Foredragsholder er Vigdis Alte, leder for Norgesarbeidet i Sjømannskirken. Hun vil snakke om hvordan sjøfolkene feiret julen, gjerne langt fra familie og venner i Norge, om hvordan høytiden ble markert av sjømannskirken, og om julegaver til sjøfolk - både litt om de som ga, lagde og sendte julegavene og om utdelingen av dem. Hovedfokuset vil være på 1960-tallet og det vil bli vist mange bilder.

Arrangementet finner sted på Sjøfartsmuseet i Grimstad.

Vi serverer kaffi med noe søtt til. Etter foredraget er det mulig å se museets utstillinger.

KRISTIN HARILA

ONSDAG 19. NOVEMBER 19:00

DEN ULTIMATE TRIUMFEN OG TRAGEDIEN SOM FULGTE

Alle de 14 høyeste fjellene i verden. På rekordtid. Ingen mann eller kvinne har gjort det raskere.

Kristin Harila deler historien om sin utrolige verdensrekord, hvor hun på bare 92 dager besteget alle de 14 toppene over 8000 meter. Det skulle ha vært den ultimate triumfen, men ble i stedet starten på et av de mørkeste årene i hennes liv.

I dette foredraget tar Kristin oss med på en reise gjennom spektakulær natur og de fysiske og mentale utfordringene som ledet henne til rekorden. Hun deler hvordan hun presset grensene for hva som er mulig, og hvordan hun taklet de tøffeste øyeblikkene både på fjellet og etterpå.

Gjennom sterke historier og imponerende bilder, viser Kristin hvordan forberedelser, mental styrke og samarbeid kan hjelpe oss å møte livets utfordringer, enten på fjellet eller i hverdagen.

Et foredrag som inspirerer til å strekke seg lenger enn du trodde var mulig.

Etter foredraget vil Kristin være tilgjengelig for å signere og selge sin bok, «Den ultimate triumfen og tragedien som fulgte».

Passer for: Alle som er fascinert av ekte historier om utholdenhet, mot og eventyr – og de som søker inspirasjon til å utfordre egne grenser, oppnå mestring og få nye perspektiver på hvordan man kan møte livets utfordringer.

ARENDAL JAZZKLUBB

PRESENTERER UNDER THE SURFACE

LILLE TORUNGEN ARENDAL KULTURHUS

ONSDAG 19. NOVEMBER 20:00

Under the Surface er et helt unikt band. Kvintetten, som består av noen av Nederlands mest anerkjente musikere, kombinerer sjangere som jazz, folk, prog og ambient, i en fantastisk miks. Tekstene er på gammel-nederlandsk, som gir assosiasjoner til Island. Og det er nettopp folkemusikk fra rundt Nordsjøen og Nord-Atlanteren som blander seg med et stort lydbilde og deilige improvisasjoner, med nikk til både afrikansk og spansk musikk. Under the Surface sin musikalske reise spenner både over tid og

sted – du er herved invitert med!

Sanne Rambags – vokal

Bram Stadhouders – gitarer

Joost Lijbaart – trommer

Lennart Heyndels – bass

Annabel Laura – vokal, gitar, keyboard, perkusjon, lyra

STILL MESSIN’ -THERE WILL BE ROCK

LILLE TORUNGEN ARENDAL KULTURHUS

FREDAG 21. NOVEMBER 20:00

Etter braksuksessen med 25-årsjubileet i kulturhuset i fjor, stod Still Messin’ overfor et nytt valg «Hva i huleste skulle de finne på til 26-årsjubileet?»

At Still Messin’ har en stor kjærlighet for classic rock fra 70- og 80-tallet er nok noe folk har fått med seg, så det måtte jo bli noe i den gata. Hva med en hyllest til det fantastiske 70-tallet? Sett at de skrapte sammen en bunke slagere fra det de mener er rockens gullalder. Kun det beste selvfølgelig. I tillegg til musikk de ikke har fremført tidligere. Da var det ikke noe å lure på – så den 21. november i Lille Torungen gjør Still Messin’ sin egen hyllest til 70-tallsrocken Purple, Heep, Rainbow, Manfred Mann, Slade, Sweet og mye mer.

De kan love en skikkelig mimrekveld med mye god musikk og ikke minst masse humor. I fjor spilte de for utsolgt konsert i Lille Torungen og de håper å gjøre det igjen.

«Så hiv dere rundt folkens, kjøp billetter og hjelp oss med å gjøre dette til en uforglemmelig kveld», sier bandet, som gleder seg stort!

VISNING AV FILMEN

FREDAG 21. NOVEMBER 20:00

Vi viser Henning Carlsens dramatisering av Sult (1966) på Grimstad kulturhus

Om filmen:

Vi møter den fattige og utsultete forfatteren Pontus i Kristianias gater på 1890-tallet. Han har kommet til storbyen fra landsbygda, og prøver nå å livnære seg som forfatter av aviskronikker. Han er stolt og ønsker ikke å etterkomme avisredaktørens rettelser og velger i stedet å pantsette det han har. Stoltheten står også i veien for å få hjelp fra andre, og etter hvert blir sulten så stor at han hallusinerer. Filmen bygger på Hamsuns roman Sult fra 1890.

Hovedrollen som Pontus spilles av den svenske skuespilleren Per Oscarsson som sies å ha sultet seg før filminnspillingen for å få bli mest mulig lik jeg-personen i romanen. Vi møter også mange norske skuespillere som Henki Kolstad, Lise Fjeldstad, Carsten Byhring og Ola B. Johannessen m.fl. Filmen ble regissert av den danske regissøren Henning Carlsen. Filmen mottok mange prisen da den kom ut; Gullpalmen for beste mannlig hovedrolle i Cannes i 1966, Bodilprisen for beste danske film og Bodilprisen for beste mannlige hovedrolle i 1967. Den er i ettertid blitt en kultfilm og i 2006 ble den tatt med i Danmarks kulturkanon som lister 108 kunstverk innen blant annet film, litteratur, kunst, scenekunst, arkitektur og musikk.

HÄNDELS MESSIAS

FÆRVIK KIRKE

LØRDAG 22. NOVEMBER 18:00

FÆRVIK KIRKE

SØNDAG 23. NOVEMBER 18:00

Opplev vakre Messias av Händel. Fortellinga om Jesus rett fra Bibelen og tonesatt av Georg Friedrich Händel. Fjære kammerkor med gjester og solister. Entré kr 250. Eventim og VIPPS

Barnas side

Fyll inn i feltene, slik at puslespillet blir logisk. Hver rad og hver kolonne skal inneholde tallene 1 til 5. Større enn/mindre enn-tegnene (><) er hint. Eksempel 3>2 og 1<5.

Tegn en strek som uten å krysse seg selv ender opp der du startet. Streken må skifte retning i hver rundkjøring og mellom hver rundkjøring, og kan bare være innom en rundkjøring en gang.

Plasser et telt ved hvert tre. Antall telt i hver rad og kolonne må stemme med det angitte tallet. Ingen telt kan berøre hverandre, heller ikke diagonalt.

Minikryssord:

UKE 46 – 2023

Mandag 13. november

Vannrett 1. Handelssted

8. Fik

9. Krav

10. Tente

11. Isj

13. Skade

Vannrett 1. Handelssted 8. Fik 9. Krav 10. Tente 11. Isj 13. Skade 14. Matfisk 16. Skriftlig bevis 19. Kommune i vest 20. Tilbaketog

14. Matfisk

Loddrett 1. Byrde 2. Mynt 3. Uten nedbør 4. Softistilbehør 5. Publikum 6. Overdra 7. Haugianer 11. Vintersport 12. Sterk side 15. Blander 17. Sjarmerende 18. Sutring

16. Skriftlig bevis

19. Kommune i vest

20. Tilbaketog

Loddrett

1. Byrde

2. Mynt

3. Uten nedbør

4. Softistilbehør

5. Publikum

6. Overdra

7. Haugianer

11. Vintersport

Vannrett: 1. Handelssted 8. Fik 9. Krav 10. Tente 11. Isj 13. Skade 14. Matfisk 16. Skriftlig bevis 19. Kommune i vest 20. Tilbaketog

12. Sterk side

15. Blander

17. Sjarmerende

Loddrett: 1. Byrde 2. Mynt 3. Uten nedbør 4. Softistilbehør 5. Publikum 6. Overdra 7. Haugianer 11. Vintersport 12. Sterk side 15. Blander 17. Sjarmerende 18. Sutring

18. Sutring

Vannrett: 1. Handelssted 8. Fik 9. Krav 10. Tente 11. Isj 13. Skade 14. Matfisk 16. Skriftlig bevis 19. Kommune i vest 20. Tilbaketog

LØSNING Dagens kryssord

Vannrett: 1. Børssal 8. Øreteve 9. Regress 10. Nørte 11. Uff 13. Sår 14. Torsk 16. Fripass 19. Osterøy 20. Retrett

Loddrett: 1. Byrde 2. Mynt 3. Uten nedbør 4. Softistilbehør 5. Publikum 6. Overdra

Loddrett: 1. Bør 2. Øre 3. Regnfritt 4. Strø 5. Seerskare 6. Avstå 7. Leser 11. Utfor

1 2 3 4

1. Børssal 8. Øreteve 9. Regress 10. Nørte 11. Uff 13. Sår 14. Torsk 16. Fripass 19. Osterøy 20. Retrett

Fyll inn brettet slik at tallene i hver rad og hver kolonne blir summen som står oppført. Du kan bruke tallene fra 1 til 9, men det er ikke lov å bruke samme tallet flere ganger i en sum.

TS SPILL & MORO Stort bildekryssord 46 2023

Stort bildekryssord 46 2023

Løsning ukens kryssord 5 4 6 8 6 1 2 5 3 8

Kristiansen & Larsen Maling & interiør Roligheden, 4818 Færvik | Tlf. 980 35 023 post@klmaling.no

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.