Arendals TIdende uke 51 - nr 95

Julemagasin Arendals Tidendes

Julestemning i Arendal Ny bok:

Julenovelle:

Arendal fra Jul, også for steinalder hjemløse til bystatus Pris: 20 kr

Uke 51 2018 | Nr. 95 | 13. årgang

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Sterke interiøropplevelser...

JULEHUSET flotte julegaveidĂŠer - velkommen!

www.barbu-interiorhus.no Barbudalen 37 - 4846 Arendal Tlf. 37 02 70 20

3

Vi lager AT-Helg til deg: Redaksjonen | post@arendalstidende.no Ansvarlig redaktør (Permisjon) Grete Helgebø

Innhold

Fra Tromøy

gah@arendalstidende.no

Fungerende ­ansvarlig redaktør Linda Dyrholm | Mob: 974 39 024 ldy@arendalstidende.no

Journalist Helene Walle | Mob: 916 06 201 hwa@arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen | Mob: 975 72 101 tab@arendalstidende.no

Frilansjournalister Journalist | Renate Andersen | ran@arendalstidende.no Journalist | Mona Hauglid | mha@arendalstidende.no

Produksjon Grafisk designer / Layout Maria Åsheim | Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø | Mob: 920 47 345 tli@arendalstidende.no

Annonser |

annonser@arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen | Mob. 410 20 737 wme@tvende.no

4 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Jul fra barne­munn

8-9

y til Troms

12-19

Heljeprat:

Tre nøtter og en kakemann

56-57

Forsidefoto: Mona Hauglid

Ny bok om Arendals historie

22-27 Trykk: Synkron Media AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Org.nr: 898 426 432 Papirutgave: Tirsdag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Abonnement:

40 69 22 22 | abonnement@arendalstidende.no

5

Leder

God jul!

Julefreden har senket seg i de mange hjem når vi nå går inn i den aller siste helga før julaften.

til sitt andre hjem, Tromøy. Les historien om hvordan tromøydama havnet på den andre kanten av landet.

Når du får dette fyldige julemagasinet hjem i din postkasse, er det bare tre dager igjen før det store høydepunktet, julaften.

Deretter venter forhåpentligvis en god romjul for alle Arendals Tidendes lesere.

Vi har snakka med kinosjefen på Arendal kino, som kan fortelle at det også i år blir flere premierer samt gamle klassikere på kinolerretet i jula. Det er mange som har som god juletradisjon å gå på kino i romjula, en tradisjon som ifølge kino­ sjefen er like populær i dag, som før. I dette magasinet kan du lese om hvilke filmer som vises, og er du en av dem som sørger over at du ikke kan se den klassiske filmen «Love actually» på TV lenger, så kan vi røpe at den skal vises på kinolerretet i Arendal.

Vi inviterer deg med på en reise nordover i landet når vi besøker tromøydama, Solveig Bjerkholt, på den forblåste lille øya, Husøy, i havgapet i Troms.

Kontrastene mellom sør og nord blir store, og den blide sørlandske rektoren på den lille øya, gleder seg til å reise hjem

Forfatter Nils-Petter Enstad har skrevet en novelle om jula, fra hans tid i Frelsesarmeen. Denne novellen kan du lese i denne utgaven av AT-Helg, julema­ gasin, og vi håper den kan bidra til både refleksjon og god julestemning der du er. Få også med deg vårt lokale kryssord hvor løsningen er hentet fra en av sakene vi har skrevet om i avisa den siste tida.

Vi gir deg også ukas TV-program helt fram til nyttårshelga.

I romjula vil du få vår romjulasavis. Neste magasin kommer fredag 11. januar.

Gledelig jul fra alle oss i Arendals Tidende.

Linda Dyrholm Fungerende ­ansvarlig redaktør

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis­ omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund.

Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

6 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

7

a r f l u J unn barnem

GØY: F.v. : Nora (4) Tristan (5), Birk (4 synes de t er veldig ), Dalia (5), Mil la gøy å feir e jul. Foto (5), Tia (5) og : Helene Walle

Dette tenker barnehagebarn om jula Avisa har pratet med barn i Vippa FUS barnehage på Nedenes om hva de forbinder med jula.

HELENE WALLE | hwa@arendalstidende.no

For mange barn er jula årets høydepunkt, men vet de egentlig hvorfor vi feirer den, og hva er det de liker aller best med jula?

– Når du skal bade må du alltid ha på badeshorts og tøy så ikke du blir naken.

Birk, fire år, forteller at vi feirer jul fordi det var da Jesus ble født. Det var det ikke alle barna som visste, ogTia, fem år, kommer istedet med et godt tips til hva du kan gjøre om sommeren.

VASKE: F.v.: Dalia, Milla og Tia synes det er viktig å gjøre rent til jul.

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

– Hva er viktig å tenke på i juletider da?

– Da er det er viktig å rense bilen.

Hvis man kjører en gammel Ford kan man ta den med til verksted, det går

fint. Og hvis man gjør det hjemme går det også fint, da kan man male den og sette på hjulene og ta alle motorene inni, det er viktig å gjøre det når det blir glatt ute, sier hun.

Når julespørsmåla kommer på bordet, snakker de seks barna i munnen på hverandre. Det er helt tydelig at det er mye vi må huske på i jula.

– Vi kan ha på oss lue hvis vi vil, sier Birk.

– Og hvis vi tar frem juletreet så må vi pynte det også, legger Milla, fem år, til.

Tristan, også han fem år, synes egentlig at man bør pynte hele huset og juletreet når jula kommer, og så synes han det er viktig at man står på ski når det kommer snø.

– Hva liker dere aller best med jula?

Et samlet rop med ordet «gaver» høres over hele barnehageplassen. Alle barna liker best gavene de får, og Birk legger til at han egentlig liker aller best det som er inni gavene.

Tristan ønsker seg sverd, og Dalia, fem år, ønsker seg bare mange pakker.

– Jeg synes det er aller gøyest å finne fram pynteting i boden, jeg. Det må vi gjøre når vi skal pynte gjerdet, sier Nora, fire år.

Det tar ikke lang tid før juleprat går over til vinterprat, eller enda mer konkret; snøprat.

– Når det er snø liker jeg å kaste snøball på noen når de leker med meg, sier Dalia.

– Jeg liker å lage snømann, og noen ganger tar jeg ikke gulrot på, jeg tar en ananas eller en banan på nesa, ler Tia, til de andre barnas store overraskelse og latter.

BOD: Milla

synes det e

r aller gøyest

henter fra når mamma

juleopynt i b

oden.

Birk begynner å tenke på fuglene som flyr til varmere strøk om vinteren, og synes litt synd på de. Han skulle ønske at noen laget kjeledresser til de også, så de slipper å reise vekk.

– Er det noe vi bør tenke litt ekstra på i jula?

– Ja, vi må pynte huset og vaske det.

Det er veldig fint og rent når jeg våkner og mamma har pyntet bordet, sier Milla.

Birk er helt enig. Det aller viktigste, men ikke det gøyeste, er at huset er rent og pent i jula, og at både juletreet og resten av huset er pyntet i julens farger. ØNSKER: Tristan, bak, ønsker seg sverd. Birk ønsker seg det som er inni gavene.

9

Tidendes julekalender!

Bli med på

i samarbeid med sentrumsbutikkene

Svarer du riktig på fire spørsmålene er du med i trekningen av flotte premier fra dine lokale butikker i sentrum hver uke fram til julaften.

1 5

Lunsj med drikke

Utvendig eller innvendig vask

9

Arendal hudklinikk Rens og krem fra Ekseption

Gavekort

Volhus Spa duftlys

Dritforbanna isgløgg

3

Julebukett

10

Gavekort på lunsj

20 munker

11

Café Lindveske hus

15

Strand Café

SØLVI 1 skjerf Gavekort

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

19

8

Gavekort

1 time massasje Gavekort

12

Gavekort

20

Gavekort på lunsj Gavekort

Gavekort på valgfri drikke

1 kg reker

Valgfri kake

18

4

7

6

14

13 17

2

Gavekort

16

Parfymeri Syrdalen

Spraytan + manikyr

Valgfritt juletre Fra Erling Røinås

21

Gavekort

Alt du trenger å gjøre er å svare riktig på disse fire spørsmåla fra saker i Arendals Tidende i løpet av den siste uka:

Spørsmål 1:

Spørsmål 2:

Spørsmål 3:

Spørsmål 4:

Hva heter kinosjefen på Arendal Kino?

Myra bo- og omsorgssenter feiret jubileum tidligere denne måneden. Hvor mange år har senteret eksistert?

Hva heter boka om Arendals historie, den første av tre bind, som ble lansert 10. desember?

Lokal forsker ble tildelt Sørlandets Kompetansefonds forskningspris 2018. Hva heter forskeren?

Gå inn på www.arendalstidende.no for å registrere ditt svar, eller send oss en e-post til post@arendalstidende.no Vinnerne kunngjøres på vår facebook-side

Vinnerne vil få en e-post fra oss med et r­ eferansenummer til din premie som du kan hente hos den aktuelle bedriften.

Dette kan du vinne denne uken:

22

Bevissthetssenteret Gavekort på healing

23 Et par Haustøfler

24

Fotorammer

Gavekort

Gavekort

JARL FRISØR

STUDIO 5

Vask og klipp

Gavekort

3 retters meny for 2 personer

Lykkemyntsmykke

Gavekort

1 skjerf

11

Fra Tromøy til Troms, Solveigs to hjem Husøy ligger som en hemmelig, eksotisk øy i havgapet. I døren til øyas skole tar Solveig meg imot. Den blide tromøygeita med en mystisk blandingsdialekt er faktisk rektor her. Hvordan endte hun opp på denne forblåste lille øya i havgapet i Troms?

B. MIREE ABRAHAMSEN | post@arendalstidende.no

12 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

ØYHOPPER: Tromøygeita Solveig Bjerkholt har byttet Tromøy ut mot Husøy i Troms, og føler seg hjemme i både nord og sør.

13

OVER FJELLET: Fra Botnhamn må du over fjellet for å komme til Husøy.

Vinterstid kan turen være en prøvelse, trailere kjører seg ofte fast.

Med et bredt smil viser Solveig Bjerkholt (50) fra Tybakken på Tromøy vei forbi skiltet med «velkommen» på ni språk, og parkerer meg i et smørgult personalrom med en kopp kaffe. Her er en tydelig ­«føl-deg-som-hjemme»-atmosfære.

Kanskje ikke rart, Husøy skole har syv lærere og 44 elever – inkludert alle fra 1. til 10. klasse. Barnehagen ligger vegg i vegg. I august i år ble tromøykvinnen sjef for dem alle.

– Jeg var litt spent på hvordan ­kollegaene ville ta det. Jeg har jobbet her som lærer siden 1991. Som rektor får jeg en annen rolle. Kanskje ville noen synes at det var merkelig at jeg skulle ta over etter Knut, samboeren min. Men det har gått veldig greit, forteller hun.

Solveig utdannet lærerhøgskole.

JULEPYNTET ØY: Det skal ikke så mye til for å lage litt stemming i et ellers mørketidspreget øysamfunn.

14 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

seg

ved

Alta

MEKTIG ÅPENBARING: Vel over fjellene er utsikten til øya i havgapet er verdt anstrengelsen.

– Da jeg var ferdig, flyttet jeg hit for å jobbe. Og så har jeg bare blitt her siden, sier tromøydama.

En medvirkende faktor var en forelskelse, som senere gikk over i et giftemål. To døtre, Ingvill og Kari vokste opp på Husøy. Nå har Solveig en ny samboer, Knut Pettersen – også ekte Husøyværing. Sammen har de datteren Jenny.

Knut hadde vært rektor på skolen i over tretti år, så tilknytningen til skolen er sterk.

– Her kommer elever til oss og deler sine tanker, spør om hjelp – de føler seg trygge. Forholdet mellom barn og voksne er veldig godt. Vi følger dem jo gjennom

ti år, og blir kjent med dem allerede i barnehagen. Vi har tid til hver enkelt, og etter en dag, har man snakket med alle elevene. Det gir en god følelse.

Flott kontor med lav terskel

Med rektortittel følger et stort, fint kontor, med eget rektorskilt. Men her står døren åpen. Barna løper inn og ut av pauserommet – og til rektor. Terskelen er lav. Solveig som er over snittet høy, kunne enkelt ha virket autoritær. Her er det helt poengløst.

MINISAMFUNN: Folk kjenner hverandre godt og husene står tett, her gjelder det å ha et godt forhold til naboen.

15

På store skoler rekker man ikke dette.

Her kan vi ordne konflikter før de blir store. Siden vi kjenner alle foreldrene godt, er det enkelt å kontakte dem om det er noe, sier hun.

Solveig innrømmer at det av og til kan være utfordrende at naboen også er venninne, og kanskje foreldre til elever.

Men i det store og hele ser hun flere fordeler enn bakdeler med den lille målestokken.

Fare for full isolasjon

Det finnes bare én vei til øya, og den går over fjellet. For å komme hit må man gjennom en dramatisk dal, et par trange tunneler. Når fjellpasset er passert kommer man ut, høyt over fjorden.

Nederst ligger Husøy. Jeg er advart av lokale i nabogrenda Botnhamn. Det er glatt. Det er ikke uvanlig at veien er sperret. Ganske riktig. I den heftige nedstigningen står en trailer med nødlys bom fast. En polakk står med armene oppgitt ut. Han var på vei fra fiskebruket med fullastet trailer, øyensynlig dårlig skodd.

Jeg kommer meg rundt. Så vidt.

– Hvis været er dårlig, og veien stenger, er vi helt isolert, forteller Solveig.

Det kan bli dramatisk.

– Da jeg i 1996 fikk Kari, datter nummer to, kom vi fra fødestuen 26. desember. Det var et forferdelig uvær og veien stengte. Jeg fikk brystbetennelse, men vi kom ingen vei, så det var umulig å få tak i medisin. På toppen av det hele gikk strømmen. Vi fyrte i ovnen og bodde syv dager på stua. En annen gang var datteren min på fest i nabobygda i romjulen. Også da måtte veien over fjellet plutselig stenge. Hun kom seg først hjem etter to dager, og da ble det sjøveien. Hun måtte hentes i båt, ler Solveig.

Fra Husøy til Malta

For sosiale værnevrotikere er Husøy altså neppe den rette plass. Men Solveig kan berolige om at det er lenge siden de har vært isolerte nå. Rundt øya er det bare ruvende fjell, og en majestetisk fjord.

På den andre siden av vannet ligger det ­riktignok et annet lite samfunn, Fjordgård – vel beskrevet i samtidslitteraturen. Der fristet nemlig en annen tromøymann lykken som lærervikar, Karl Ove Knausgård. Stedet er behørig omtalt i «Ute av verden» og «Min kamp

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

VELKOMMEN: Rektor Solveig og Husøy skole ønsker deg velkommen på mange språk.

GOD STEMNING: Spøk og latter sitter løst når Solveig har matpause sammen med lærerne Elisabeth Tøllefsen og Hege Lyngvær. Også elevene går ut og inn av pauserommet for å få råd og hjelp.

4». Men der Knausgård snart satte kursen mot andre steder, fortsatte Solveig å slå røtter på Husøy. Barna var jo kommet, og øya syntes ideell.

– Husøy var et fabelaktig sted for barna mine å vokse opp. Man er ikke bekymret for hvor de går, her er de trygge. Jeg ser søskenbarna mine sørpå – de må man følge opp på en annen måte, vite hvor der er, hvem de har avtale med. Her vet vi at de passer på hverandre, forteller Solveig.

Men hva fordriver hun selv tiden med på Husøy?

– Jeg trimmer litt, leser, lager mat og strikker. Det blir mye familiekos. Livet her er som overalt ellers, bortsett fra at jeg ikke går på kafé. Derimot går jeg gjerne i fjellet, plukker bær og sopp. Om vinteren er det fine løyper i Bottnhamn. Om jeg ikke savner storbypuls av og til? Jeg vil juge om jeg sa jeg ikke gjør det. Jeg har tidvis lengtet etter å være anonym. Men vi reiser mye. Og nå vet jeg at hverdag er hverdag uansett hvor man bor.

Noe krydder i hverdagen fikk nok Husøyværingene da TV2 i 2008 lagde serien «Da damene dro». Og hvor dro de?

Kanalen sendte dem alle til en annen øy, Malta. Poenget var å se hvordan mennene greide seg på egenhånd. Åtte episoder fra havgapet. På Google får man opp artikkel­titler som «Minn han på hver kveld at han har tre unger», og «Klarer Husøy-Halvard å sette på oppvaskmaskinen?».

– De fleste klarte seg veldig bra. Folk

er selvstendige her, sier Solveig som ­karakteriserer ideen som veldig artig.

Internasjonalt minisamfunn

Turister finner veien ut hit. Det er naturen som trekker. Øya har en butikk, et fiskemottak og videreforedlingsbedrift med 87 årsverk, et lite kapell og skolen.

Noen leier ut rom privat. Om sommeren finnes en kafé – ja til og med en pub.

Ellers må man kjøre til Finnsnes for å komme i nærheten av polvarer. Nye hus vitner om at folk ser en fremtid i øysamfunnet. Planer finnes for å utvikle turisme. Noen kaller Senja for det nye Lofoten. Badeferie, kan de neppe skilte med. Sjøen holder omtrent 14 grader om sommeren. Men andre muligheter finnes.

– Det kommer mange turister hit. Nå tenker noen å reise et hotell i svingen der oppe. Der er fin utsikt, og alle stanser for å ta bilder. Her ute kan man oppleve hvalsafari, gå på toppturer, ta seg en skitur, fiske, padle, jakte, reise på småturer og beundre midnattssolen. Hver årstid har sin sjarm. Det er store muligheter for næringer. For den som vil, finnes det jobb her, sier Solveig.

Foreløpig betyr det arbeid i fiskenæringen. På fabrikken er folk fra flere land.

I tillegg kommer barn fra flyktningfamilier. Alle setter ulikt preg på dagliglivet.

– Vi har hatt elever som verken kan norsk eller engelsk. På skolen har vi i flere år arrangert internasjonal kafé, med fokus på ulike land, for eksempel Litauen, Polen og Syria.

17

Alle på øya blir invitert, og elevene ­presenterer hva de har lært. I høst lagde portugiserne baccalao. Portugiserne som jobber på fiskeanlegget har dessuten bidratt masse med proff instruksjon i ­fotball og svømming, så nå har treningen fått ny schwung. He he. Folk bor tett, så vi må prate mer engelsk i hverdagen, og det er både utfordrende og nytt, smiler Solveig, og understreker med det at det nye ikke er ubehagelig.

Språkforvirret Tromøy-geit

Det finnes altså en rekke nasjonaliteter her.

Men er det andre sørlendinger på Husøy?

– Nå må æ jaggu tænke. Bortsett fra et par fra Kristiansand som flyttet opp i november for å jobbe på fiskebruket, er det ikke det, konkluderer Solveig på sitt Husøy-Tromøyske blandingsmål.

Snart tyve år nordpå har meislet spor i Solveigs språkføring.

– Det er forferdelig forvirrende – for meg og andre. Når e prater med du, eller er i telefonen med slekt sørpå, hører folk her at jeg legger over. Tonefallet svinger litt, og jeg blander nordnorske gloser med skarre-r. Jeg kunne tenke å holde barndomsdialekten, men har ikke klart det.

Det er ikke noe å gjøre ved det, sier hun.

Av og til kan språkforvirringen resultere i komikk. Solveig kunne ikke forstå hvorfor svigerfaren hele tiden snakket om svigermorens «gode stump». Det viste seg at det slett ikke var den bakre kroppsdelen han omtalte, men derimot roste han konas hjemmebakte brød!

Med jevne mellomrom får Solveig ­frisket opp Tromøy-dialekten, for foreldre og søsken sørfra er flinke til å besøke henne. Tantebarna kommer hvert år for å skjære torsketunger, gjerne i vinterferien. ­Vennene har vært tregere. I år feiret Solveig 50-årsjubileum. Da tok endelig flere turen.

– Nå skjønner vi hvorfor du bor her, sa de, da de selv fikk oppleve stedet, sier Solveig.

Å dra lasset i lag

Det er lett å se begrensningene. De har svømmebasseng og idrettsaktiviteter på øya, men barna må kjøres til Finnsnes, en time unna, dersom de vil være med på spesielle fritidsaktiviteter. I sommerhalvåret går det ferge fra nabobygda til Kvaløya. Derfra er det femti minutter

med bil til Tromsø. Noen ville nok føle på klaustrofobisk panikk på Husøy.

– Det kan nok oppleves som tett. Men det er både fordeler og bakdeler ved at man bryr seg om naboen. Folk vet litt mye om hverandre, men det er bare oss her ute, og vi må dra lasset i lag. På øya er det lett å be folk om noe, dugnads­ ånden er stor.

I julehøytiden er det fullt trøkk med ­selskapeligheter.

–Mange som bor her er i slekt, så vi er vanligvis mye sammen med Knuts barn, onkelunger og øvrig familie. Så er det selskaper hos naboer og venninner. Når mamma og pappa kommer på besøk hit, blir de slitne. «Skal vi noe i kveld også?» lurer de gjerne på, sier hun.

18 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Det store plusset er selvsagt naturen. Å gå rundt øya tar knapt en halvtime.

Men du verden for en halvtime! Selv nå i mørketiden er det så mektig at man formelig hører pauker og Wagnerske ansatser i landskapet. Klisjeene roper.

Solveig forteller malerisk om alle de ulike årstidene. Favoritten er høst.

– Fjellet om høsten er fantastisk – alle fargene, og alt naturen kan by på av bær og sopp…! Det er fint sørpå også, men …, hun lar resten henge usagt.

Å bo litt her og der

Solveig må løpe til time igjen. Stillingen hennes innebærer at hun underviser halvparten av tiden. Hun peker og viser hvordan jeg kan se øya mens det ennå er

UVIRKELIG: Lysene fra fiske­ mottaket lager et varmt gjenskinn i sjøen en ellers kald vinterdag.

litt lys. Jeg tar turen. Julepyntede hus står tett. En ensom havørn seiler m ­ ajestetisk som en mørk prikk over vannet. Ute i havgapet mellom fjellene skinner et enslig lys fra en båt. Et fyr ligger ytterst på en knaus. Jeg må stolpe meg vei i snøen.

Utsikten kan få en blasert turist til å miste pusten. Fjellene er som en rad kjemper, men landskapet virker luftig. Et várt lys trenger seg mellom raden av fjell. Klokken er ett, solen ligger under horisonten, om ikke lenge blir Husøy og alt rundt slukt av vintermørke. I bakken langt der oppe står fremdeles den polske traileren med blinkende varsellys.

Turist for en kort tid – ok. Men å bo her?

Finnes ingen lyst til å trekke sørover – permanent?

– Det er veldig vanskelig å svare på.

For ti år siden hadde jeg sagt: «Ja – det skal jeg!» Nå vet ikke. Når jeg diskuterer med samboeren min, Knut, svarer han med knirkestemme, så jeg tror ikke det er aktuelt. Han har sine barn, barnebarn og øvrig familie her, er født i fjorden – er ordentlig Husøy-væring. Men det går an å finne andre løsninger. Vi kan bo litt her, litt der, funderer hun.

«Hjem» til jul»

Det går mot jul. Vanligvis betyr jul en tur i kapellet som ligger nedi veien her. På julaften har de julefrokost med v­ enner, en 20, 30 mennesker.

Romjula er en runddans av frokoster og middager i nabolaget. Selve jule­middagen hos Solveig og familien på Husøy er pinne­kjøtt.

– Fisk spiser vi jo hele tiden ellers, vet du, ler hun.

Men i år skal Solveig faktisk feire jul på Tromøy, med seg har hun Knut, det blir hans første jul sørpå. Selv føler Solveig at hun skal hjem, selv om akkurat det er en relativ sak for henne.

– Jeg kaller Tromøy for hjem, fordi alle mine er der nede. Før lengtet jeg mye sørover. Likevel, når jeg er sørpå, kaller jeg Husøy for «hjemme». Men å lande helt i mitt indre, det er nok å komme til Tybakken på Tromøy, sier hun.

19

20 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

21

Fra steinalder til bystatus

MALERI: Arendal, enten fra cirka 1750 eller 1770-üra. Malt av Jean Neuwerth eller sønnen Ole Christian Neuwerth. Olav A. Aalholm har gitt

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Hvordan levde folk i steinalderen i Arendal, og når starta jordbruket i distriktet? Det kan du lese om i den første, boka av til sammen tre bind, om Arendals historie i forbindelse by-jubileet 2023.

LINDA DYRHOLM | ldy@arendalstidende.no

STOLT: Prosjektleder, Gjermund Orrego Bjørndahl, viser stolt fram boka “Arendal før kjøpstaden”. Foto: Linda Dyrholm

Når Arendal i 2023 feirer 300 år, skal tre historiske bind fortelle om tiden før og etter at de første menneskene flytta til byen, og fram til i dag. Den første boka ble lansert 10. desember, og kan kjøpes hos de fleste bokhandlere på Sørlandet.

Bredt samarbeid

Prosjektleder, bystyrepolitiker Gjermund Orrego Bjørndahl, bugner av stolthet idet han, med det tjukke boka under armen, tar turen innom redaksjonen. Dette har han jobba med i mange år, og nå kan han endelig vise fram resultatet av mange års arbeid.

Styringsgruppa består av politikere, ­historikere og representanter for historie­ lagene, og Bjørndahl har ­gjennom hele perioden vært leder av denne styr­ ingsgruppa. Ellen Ledaal Gjertsen, representant for historielagene, har ­ ­fungert som vikarierende leder i peri­ oder. Tore Oland har vært leder for redaksjons­ komiteen som nitidig har lest manus og gitt forfatterne tilbake­ meldinger ­ gjennom skriveprosessen.

Forfatterne har vært professor i historie på UIA Knut Dørum, og arkeolog Eirin Holberg.

– De har levert fra seg et bind som vi kan være stolte av. Boka er et praktverk, og bør ligge under mange juletrær i år, mener Bjørndahl.

Bjørndahl har stått i bresjen for å sy alle de røde trådene sammen, og koordinere arbeidet.

Han understreker likevel at det har vært et bredt samarbeid, med mange fagfolk som har vært engasjert. sønnen æren, ut fra kartlegging av kjente hus. Foto: Aust-Agder Museum og arkiv – KUBEN

23

UTGRAVIND: Arendals historie går 11.000 år tilbake i tid. Her er en av de eldste boplassene under utgraving på Sagene i 2014. Foto: Kim Darmark

– Prosjektet starta allerede i 2003, først med et forprosjekt om skipsfart, så et forprosjekt for hele bokprosjektet. Det har ikke vært noen enkel jobb, og det har vært mye fagfolk med hele veien. Med en ramme på ti-tolv millioner kroner i prosjekt­kostnader totalt, sier det seg selv at det er ganske krevende, men det er en viktig jobb. Vi har avdekka mye nytt i historien. Det er tross alt mange tusen år som skal dokumenteres, dette er et helt unikt historisk verk, sier han med stolthet i stemmen.

Nye funn

SVERD; Dette sverdet fra vikingtid kommer fra en gravhaug på Flangeborg, som ble sent utskilt fra en større gård på Tromøy.

Foto: Hannele Fors. Aust-Agder Museum og Arkiv – KUBEN

De to forfatterne av denne første boka har

24 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

KART: Arendal anno 1757. Håndtegnet. Amtskartsamlingen.

Foto: Kartverket

k, Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo

ØKS: Bronsjealderens økser er tallrike i jordbrukslandskap over hele landet. Denne er funnet på Skare på Tromøy.

Foto: Karl Ragnar Gjertsen. Aust-Agder Museum og Arkiv – KUBEN

brukt cirka halvannet årsverk hver, ifølge Bjørndahl. Eirin Holberg er i tillegg til å være forfatter, også arkeolog, og hun har avdekket helt nye arkeologiske funn som er gjort i forbindelse med utgravinger til nye E18. Det er i hovedsak hun som har skrevet den første delen av boka.

– Her får vi mye informasjons som aldri har blitt publisert før, det er veldig spennende.

Den andre forfatteren, Knut Dørum, har i hovedsak skrevet siste halv­del, forteller Bjørndahl.

privilegier, derfor har boka fått navnet «Arendal før kjøpstaden». Bjørndahl legger vekt på det geografiske området bestående av de tidligere kommunene Arendal, Hisøy, Tromøy, Moland og Øyestad, før de ble slått sammen til storkommunen Arendal i 1992.

– Det er en stor geografisk region, og selv om stedene før var delt opp i egne områder eller kommuner, ser vi på hele området i ett bilde. Det var mye samhandling mellom stedene når vi går tilbake i tid, forklarer han.

Boka tar for seg tida fra de første menneskene kom til Arendal og fram til 1723, da Arendal fikk bystatus. Særlig stor plass har åra 1650-1723 fått, det var da byen vokste fram og ble sentrum for Norges nest største sjøfartsdistrikt. Forfatterne beskriver i forordet at historien er blitt belyst gjennom studier av tidligere u ­ påaktede kilder, og at de har funnet svar på hvorfor noen familier ble så rike og mektige, og hvorfor Arendal etablerte et større imperium i Aust-Agder og Telemark.

– Den i dag nokså lite kjente mannen, Lauritz Pedersen Brinch, trer fram for oss som «herren til Arendal». Han holdt byen i sitt faste grep i over tretti år, beskriver forfatterne i boka.

I bokas første kapittel kan vi lese om funn som forteller at jordbruket kom til Aust-Agder så tidlig som 3400-2900 år før Kristus, og om et tidlig gårds­samfunn i Øyestad, Austre Moland, Flosta og på Tromøy i tiden 0-500 år ­etter Kristus. Boka tar for seg en nøysom historiedekning av eldre steinalder til yngre steinalder, gjennom bronsjealder, m ­ iddelalder og fram mot tidlig moderne tid. I kapittel to får vi høre om ­begynnelsen, for nesten 12.000 år siden, da arendalsområdet smeltet fram fra den store innlandsisen.

Historien kjenner vi igjen fra Raet Nasjonalpark, som er et av de mest iøynefallende sporene vi har fra istiden i Norge etter nedsmeltingen for cirka 12.000 år siden. Vi kan lese om den første skjærgårdsbonden, om stein­alderfolket som høstet alt de trengte fra naturomgivelsene, og om tiden da det første kornet ble sådd.

Det første bindet av Arendals historie spenner fra siste istid. Boka dekker en tid da Arendal ennå ikke var en kjøpstad med

Steinalder

25

Vi får blant annet vite at i bronsjealderen kom det store gjennombruddet for et jordbruks­samfunn.

– Dette skiftet er en av historiens store milepæler, og noen av de eldste sporene vi har etter det, kommer fra Aust-Agder, står det i boka.

Sosiale skiller

Gjennom 14 kapitler tar boka for seg historien fram til 1723. På 1600-tallet oppnådde arendalsområdet å bli N ­ orges nest største sjøfartsdistrikt, og på 1700-tallet rykket det opp til å bli det største sjøfartsdistriktet i landet.

Hovedgrunnlaget for dette lå i skipsfarten og trelasthandelen og i kontrollen over et stort omland som kunne forsyne borgerne i Arendal med trelast. I tiden mellom 1660 og 1723 fikk Arendal et borgerskap som sammen med embetsmenn og deres betjenter skilte seg ut fra allmuen. Det gjorde de med sin rikdom og velstand, og de formidlet en europeisk elitekultur med vin, krydret mat, litteratur, teater og filosofi. Byeliten hadde vokst fram som følge av trelasthandelen og skipsfarten, og Arendal kom etter hvert til å stille uthavnene i skyggen av utviklingen. Boka beskriver hvordan klasseskillene utviklet seg. I takt med befolkningsveksten oppsto også nye sosiale skiller. Alt i løpet av første del av 1600-tallet hadde bygdene rundt Arendal fått en stor gruppe eiendomsløse, det vil si husmenn og strandsittere.

Husmannsstanden kom til å utgjøre en støtte del av befolkningen i bygdene og sto i status og velstand ofte langt under sine arbeidsgivere. Også Arendal opplevde sosiale problemer og en stor fattig arbeider- og middelklasse preget store deler av bebyggelsen.

Bykamp

Kampen mellom Arendal og Kristiansand var allerede på 1600-tallet en realitet.

Arendal opplevde en vedvarende trussel fra Kristiansand fra 1661 til 1723. I 1723 hadde Arendal vunnet eksistenskampen, og striden minnet om den bibelske ­fortellingen om David som kjempet og vant mot Goliat, beskriver forfatterne i boka. I flere tiår fikk Kristiansand støtte fra konge og sentraladministrasjon i København i kravet om at kjøpmenn i Arendal, Risør og andre ladesteder, skulle flytte til Kristiansand. Det toppet seg i

26 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

SKJÆRGÅRDSBONDEN: Jordbrukssamfunnet fikk et gjennombrudd i bronsjealderen. Noen av de eldste sporene kommer fra Aust-Agder.

Foto: Foto: Into Konrad Inha

TOLLBODEN: Tollbodholmen i Arendal. Oppført i barokkstil i 1676 av Thomas Ellefssen. Foto fra cirka 1880. Foto: Aust-Agder Museum og arkiv – KUBEN

TANGEN: Gården Tangen på Hisøy cirka 1750. Foto: Original finnes på det Kgl. bibliotek, København/Hisøy historielags fotokopi

1680-åra da kongen flere ganger bestemte at borgerne i ladestedene skulle flytte til kjøpstaden, og ikke bare det, husene i ladestedene skulle rives, og med det ville disse småbyene forsvinne helt.

Sammen greide borgerne i Arendal og Risør gjennom god politisk lobbyvirksomhet overfor høyere administrasjon i Norge og sentraladministrasjonen i København, og gjennom å bruke dyktige advokater i retten, å vinne kampen mot Kristiansand. I 1723 nådde Arendal og Risør målet om å få status som kjøpsteder,

i stedet for å bli utradert som småbyer.

Gjennom denne første delen av Arendals historie blir leserne kjent med absolutt hele historien om distriktet, og er ifølge Bjørndahl, både spennende og lærerik.

Nå gleder han seg til bind nummer to i serien, som kommer ut i 2020.

– Boka skrives nå. Forfatter Håkon Haugland er i full gang, og her er det mye spennende historie å glede seg til.

Den siste boka kommer i 2023, i jubileumsåret, sier en forventningsfull prosjektleder.

27

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Velkommen til en behagelig julehandel! h h h

h

h

h Alt innen maling, tapet, gulv- og flisarbeid, - ring for en uforpliktende befaring

Feviktoppen 8, 4870 Fevik

Tlf. 37 04 35 33

29

GODSTOL: Kinosjef Erlend Korsgaard garanterer at du vil sitte godt i de nye stolene i storsalen. Foto: Mona Hauglid

30 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Kino er tradisjon Sonja, Aquaman, Troll og Mary Poppins skal sørge for at ­juletradisjonene ivaretas også på Arendal Kino.

MONA HAUGLID | mha@arendalstidende.no

31

STEMNING: Popcorn er et must når man skal på kino. Foto: Mona Hauglid

Julen består av mange tradisjoner, og en tur på kino står høyt på listen over koselige aktiviteter man gjør sammen med venner og familie. Erlend Korsgaard er daglig leder på Arendal Kino, og han har fulgt utviklingen i over 20 år.

– Romjulen har blitt en svært populær tid å gå på kino, og filmindustrien har også blitt flinke til å slippe filmer som treffer publikum i både aldersgrupper og forskjellige sjangere, forteller han.

Formidabel opplevelse

Mye har forandret seg siden Erlend begynte å jobbe på kinoen, og selv om tjenester som Netflix, Viaplay og YouTube har gjort filmer mer tilgjengelig, er han ikke bekymret for kinoens fremtid med det første.

– De som ser mye filmer, går også mye på kino. Forskjellen er at før, når du ikke hadde så mange alternativer, så gikk du på kino selv om det kanskje var en dårlig film. Nå går du på kino fordi du vet at den er bra, eller har hørt fra andre at den er verd å få med seg. Og så er jo filmer raskere ute nå. Med digitaliseringen slipper du å vente på at andre kinoer skal bli ferdig med filmrullen før den kommer til din by, forklarer Erlend.

unik opplevelse som er vanskelig å gjengi andre steder, forsikrer han.

Med nyoppusset hovedsal er det nettopp opplevelsen som står i høysetet.

– Vi har nylig oppgradert storsalen og har blant annet fått nytt lerret som er flyttet litt frem, vi har fått nye høyttalere, byttet stoler og malt veggene. Ja, vi har egentlig gjort alt, avslører filmsjefen stolt.

Love Actually

Fire nye storfilmer skal sørge for julestemning fra 1. juledag, men en spesiell film skal sikre julestemningen frem mot julaften.

– Vi har flere ganger fått forespørsel om å sette opp filmen «Love Actually» på kinoen, men har ikke greid å få det til

NYTT LERRET: Det meste er gjort i storsalen for å gi en enda bedre filmopplevelse. Foto: Mona Hauglid

tidligere. I år derimot har vi fått satt den på programmet, og etter planen viser vi filmen både 19. og 21. desember, ­­forteller Erlend.

Siden filmen ikke vil vises på tv i år, er muligheten gjerne tilstede for at også tilreisende vil ta turen til Arendal kino for å sikre den ultimate julestemningen.

I tillegg mener filmfantasten at det er noen ting som alltid vil skille seg ut fra det å se en film i sofaen hjemme.

– Filmopplevelsen er formidabel på kino. Med stort lerret, godt lydanlegg og myke og romslige stoler, er du sikret en Foto: Mona Hauglid

32 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

ikke søt lenger. Publikumstallene synker, filmselskapene trekker seg. Hvordan skal hun slå seg opp denne gangen?

Troll

Den unge trollprinsen Trym må forlate trolldalen Ervod for å redde sin far, KongGrom, som er blitt forvandlet til stein og har mistet halen sin.

For å klare dette får han bare to dager, eller så tar hans onde onkel, Grimmer, over makten i trolldalen. Trym og vennene hans, den tohodede Jutul og trolljenta Freia, legger ut på en farlig men eventyrlig reise i en magisk trolleverden for å hente Kongens hale, redde livet hans og gi trollriket tilbake til sin rettmessige Konge.

Mary Poppins vender tilbake

PL Travers introduserte verden til sin «ikke-noe-tull»-barnepike for første gang i sin bok «Mary Poppins» fra 1934. I sine etterfølgende eventyr ble imidlertidig Mary Poppins kun nevnt ved noen få anledninger... inntil nå. I «Mary Poppins vender tilbake» hentes magien og rikdommen fram fra PL Travers magiske bokunivers.

– Det vil jo tiden vise, men det er jo flere som har booket plass allerede, så hvem vet, smiler Erlend lurt.

«Sonja»

Sonja er filmen om Sonja Henie, tidenes største kunstløper, som bestemmer seg for å dra til Hollywood i 1936 og bli

filmstjerne. Hennes første film, One In a Million, topper Box Office samme år, og slik skal det fortsette i lang tid framover.

Nye filmer, halsbrekkende koreografier, spektakulære skøyteshow, endeløse fester, alltid omringet av kjærester, beundrere, venner og familie. En endeløs opptur...

Men så skjer det. Sonja blir eldre. Hun er

Filmen finner sted under depresjonen i London på 1930-tallet, 24 år etter hendelsene i den første filmen. Michael Banks jobber for samme finansinstitusjon som sin far og lever fortsatt på 17 Cherry Tree Lane med sine tre barn, Annabel, John og Georgie og deres husholderske Ellen. Jane Banks følger sin mors fotspor og jobber for arbeidernes rettigheter og gir en hjelpende hånd til Michaels familie.

Når familien opplever et tap, returnerer Mary Poppins med sine magiske evner og med hjelp av Jack bringer de glede og leken tilbake til hjemmet i Cherry Tree Lane.

Aquaman

Filmen handler om historien til Arthur Curry som er halvt menneske, og halvt havmann.

Et actionfylt eventyr i den visuelt fantastisk undervannsverdenen, Atlantis, i de syv hav. Vi blir med på reisen gjennom hans liv – en spennende historie som ikke bare vil tvinge ham til å konfrontere hvem han egentlig er, men også om han er verdig tittelen han ble født til å være - en konge.

Foto: Mona Hauglid

33

God Jul

Julegavetips: Gi bort en opplevelse!

Billetter og gavekort > arendalkulturhus.no

Jarle I. Kvam

Vi i Arendal Kulturhus ønsker dere alle gledelig jul og godt nytt ür!

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Vi ønsker God Jul til vüre kunder og samarbeidspartnere

35

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Vi ønsker dere alle en herlig jul og et godt nytt år!

Hilsen oss på Stormo Våre åpningstider i julen er: Lørdag 22. desember Torsdag 27. desember Fredag 28. desember Lørdag 29. desember

09.00-13.00 09.00-16.00 09.00-16.00 09.00-13.00

Stormo

Strømsbusletta 11, Arendal – Telefon 37 00 56 56 Åpningstider: Mandag-fredag: 07.30-19.00 Lørdag: 09.00-15.00

37

Julestemning i sentrum Gatene er pyntet, lysene er hengt opp og trærne i byen er dekorert. Sam Eydes plass er omgjort til juleby med pepperkakehus, med tittelen «Jul for alle».

HELENE WALLE | hwa@arendalstidende.no

I julegata står Gateentreprenørene med hvert sitt oransje skjerf. De deler ut små glass med smaksprøver fra Kirkens Bymisjons egenproduserte juicer, og ønsker samtidig alle som kommer innom en hjertelig god jul. De serverer også gløgg i juledagene.

Julegaten har åpent hver torsdag til søndag fram til jul. Da tennes lysene, og

38 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

STORT: Det ble skutt opp fyrverkeri over Torvet, forrige torsdag.

Foto: Helene Walle

SMULTRING: Her kunne folk kjøpe ferske smultringer.

varmelampene settes på. Potetbaker’n og Smultring Mannen åpner lukene. Inne i teltene selges det mat, kaffe, drikke, klær og håndlagde julegaver.

Inne i «pepperkakehuset» kan man nyte en matbit i varmen, samtidig som man får se en julefilm. Forrige torsdag viste de «Hjemme alene», en juleklassiker som er minst like morsom for voksne som for barna.

FILM: Inne i det ene teltet var det satt ut varmelamper.

Det blir også vist julefilmer der.

39

HÅNDVERK: Inne i julegata selges det alt fra håndverk til julekaker.

MANGE: Gatene var helt fulle av mennesker som ventet spent på fyrverkeriet.

GOD JUL: Gateentreprenørene deler ut smaksprøver og ønsker samtidig alle besøkende i julegata en riktig god jul.

JULEGATE: Julegaten er åpen fra torsdag til søndag.

Forrige torsdag ble det også fyrt opp fyrverkeri, i tradisjonen tro, over Torvet.

Flere hundre mennesker møtte fram for

å få med seg alle fargene som lyste opp himmelen.

De kraftige smellene kunne kjennes på hele kroppen. Etter noen minutter med

40 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

oppskytning lyste skiltet «God Jul» opp utenfor den gamle sjømannsskolen på Fløyheia, der fyrverkeriet ble skutt opp fra.

LUCIA: 13.desember, på Luciadagen, gikk Tybakken barnehage luciatog i julegata.

HJELP: Hjelp oss å hjelpe, som avisa har skrevet om tidligere, oppfordret folk til å legge en ekstra julegave under treet, som går til noen som trenger det. Dagen før henting, 13.desember, var treet nesten overfylt.

41

42 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

43

Julenovelle:

Det ble rom for dem Om dagen streifet Ronny og kameratene hans rundt i sentrum og forsøkte blant annet å skaffe seg noen kroner ved å samle flasker.

Ble det mange nok av dem, kunne det bli til ei halv ei på deling.

Drev man forretningen alene, slapp man å dele.

Av Nils-Petter Enstad

Det het seg at det var en velstands­ kommune, men to og et halvt år som ledere av Frelsesarmeen på stedet hadde lært det unge kapteinparet at «velstanden» i aller høyeste grad hadde en bakside. Det var ikke så mye av den åpenbare ­materielle nøden, men den fantes. Mindre enn 100 meter fra stedets

stolthet, den store handle­gata, holdt de til under ei jernbanebru, helt nede ved elva.

«De» var de lokale uteliggerne som bare en sjelden gang hadde tak over hodet – i hvert fall i sommerhalvåret.

Frelsesoffiserene kjente dem ved navn, de fleste av dem.

44 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Nesten fra den første dagen på det nye stedet hadde de vært på døra og lurt på om det gikk an å få ei matpakke. «Frua» ble tidlig mest populær av de to, hun var raus med saltpølsa når hun laget mat­ pakker, mens mannen spedde på med noen brunostskiver iblant.

– Frua veit åssen det er å være fylle­sjuk,

Illustrasjonsfoto: colourbox

– Du skal ikke ha den selv, da?

Ronny ristet på hodet, og så tok han fram den andre femmeren og sa: – Ta denne også, så kan de få en hver.

– Nei, men Ronny, det er vel bedre at du gjemmer dem til i morgen og får kiøpt deg et brød for dem?

– Å, du vet godt at om jeg har disse pengene i morgen, blir det ikke brød jeg kjøper for dem, sa Ronny.

– Jeg kommer heller og får ei matpakke av kona di, jeg!

Om dagen streifet Ronny og kameratene hans rundt i sentrum og forsøkte blant annet å skaffe seg noen kroner ved å samle flasker. Ble det mange nok av dem, kunne det bli til ei halv ei på deling. Drev man forretningen alene, slapp man å dele.

Lørdag kunne være en fin dag til slik innsamling, det var mange som hadde weekendens første fest på fredag. Om lørdagen fikk man dessuten musikk til arbeidet, da sto kapteinparet og noen til i gågata og sang.

Ronny nynnet på «Perleporten» der han gikk inn på S-laget med dagens første fangst: En bærepose full av øl- og brusflasker. Han satte dem i automaten, trykket på knappen og fikk en lapp. Det var nok, ikke bare til ei halv ei, men ei hel ei. Dette ble en fin dag, tenkte Ronny, og gikk bort til ølkassene.

«Perleporten» kunne høres helt inn på S-laget. Ronny sto allerede med ei flaske i handa, men så satte han den fra seg tok ei halv ei i stedet, gikk bort til kassadamen, betalte og spaserte ut. På trekkspillkassa sto kollektkurven, og Ronny gikk bort til den og la med stort alvor nedi det som var igjen av pengene: Differansen mellom ei hel ei og ei halv ei.

hu, var det velmente komplimentet fra Ronny, som var en av de flittigste matpakke-gjestene.

Ronny ble snart en god venn med hele den vesle familien. En kveld kom han på døra og var skikkelig stolt. Han hadde et ordentlig ærend: Han hadde en ti-krone som han gjerne ville ha vekslet. Kapteinen

tok imot den blå seddelen og kom tilbake med to «kumlokk». Det ene puttet Ronny i lomma, det andre gav han kapteinen.

– Gi den til unga dine i morra, sa han.

Kapteinen hadde respekt for det Ronny måtte ha av selvrespekt, og takket, om enn med et lite forbehold:

Når det var kaldt, eller når det var dårlig vær, pleide Ronny og kameratene hans å søke inn i Rådhuset. Toalettene der var et bra sted. Der var det avlukker hvor man kunne låse seg inne, og det var kort vei til nødvendige fasiliteter. Men ikke alle var like glad for denne bruken av det som skulle være en del av kommunens storstue. Det var ikke så lett å bevare inntrykket av å være velstands-kommune dersom folk utenfra skulle trenge adgang til toalettene. Karene ble kastet ut et par ganger om dagen av vaktmesteren.

45

Julenovelle Iblant ringte noen til politiet – som kom, fikk dem ut og gikk igjen. Kort etter var de på plass nok en gang. De kommune­ ansatte knurret og politikerne beklaget.

På Frelsesarmeen var Snorre nettopp blitt innvidd til frelsessoldat.

Ronny og kameratene hans kjente godt Snorre. Han hadde vært en av dem, helt til den dagen han møtte Jesus og ble frelst. Da hadde han sluttet både å røyke og drikke, og nå sto han sammen med de andre soldatene i gågata og sang «Perleporten».

En dag kom Snorre til kapteinen og spurte om han kunne få låne lokalet på lørdag, han ville gjerne invitere noen.

– Hvem vil du invitere? Skal du ha selskap? spurte kapteinen.

Det viste seg at det var Ronny og vennene hans Snorre hadde tenkt å invitere. Han ville gjerne koke kaffe til dem, gi dem litt mat og «et gudsord på veien».

– Det er greit, sa kapteinen, men på en betingelse: Lokalet må være strøkent til gudstjenesten søndag klokka 11!

Det lovte Snorre å sørge for, og slik begynte det som i årene som fulgte hadde betegnelsen «Kaffetreff», til tross for at «kaffe og litt mat» snart ble erstattet med lapskaus. Snorre visste av erfaring at det gjerne var langt mellom middags­ måltidene for Ronny og vennene hans, og at en skikkelig tallerken med lapskaus gjorde mer med forbrenningen enn et par brødskiver, saltpølse eller ikke saltpølse.

Da rådhusforvalteren fikk høre om «kaffe­treffet» på Frelsesarmeen, fikk hun en idé. Kanskje Frelsesarmeen kunne løse «ordensproblemet» på rådhustoalettene?

For eksempel ved å holde åpent om for­ middagen om hverdagene, og at karene kunne få seg litt mat og kaffe der? Kanskje de tilmed kunne få vasket seg litt?

En telefon fikk avklart at det kunne man i det minste prøve på – mot visse ­kommunale garantier, slik at underskudd kunne dekkes og at utgifter til lønn ble refundert.

– Ja, jo – selvfølgelig.

Den kommunale røsten kunne nok vært

litt mer entusiastisk. Refusjonsordninger måtte jo bli godkjent – det er prosedyrer for slikt i en kommune.

Det kunne en frelseskaptein forstå, men kommunen forsto vel sikkert at en liten menighet ikke kunne gå inn i et slikt opplegg med to tomme hender. særlig siden det strengt tatt var kommunens problem man ble bedt om å løse.

Det ble laget en plan; det er slikt man er flinke til i en kommune. Et rom i kjelleren skulle pusses opp og bli varmestue. En vaskemaskin skulle anskaffes og en dusj legges inn – alt på kommunens regning.

En daglig leder skulle ansettes i halv stilling.

Et lokalt medlem av Frelsesarmeen – en frelsessoldat – ble tilbudt stillingen og takket ja. Snorre var nok blitt vurdert, men mange års flittig omgang med en viss herr Bacchus hadde satt sine spor, og dette, sammen med en plagsom rygglidelse, gjorde at Snorre hadde fått uførhetstrygd før han var 40 år gammel.

Den første jula etter at «Kaffetreffet» og Varmestua var blitt åpnet arrangerte Snorre og frelsesoffiserene en julemiddag for «gutta» (det var noen jenter også!) lørdagen før julaften. Det ble servert ribbe og pølser, og det hele var meget populært. Det kom mange gjester, både fra «de faste» og fra menighetens egne.

Det var dekket til festmiddag ved et langbord i en stor u. Alle åt og drakk og var glade, men kapteinen kunne ikke unngå å legge merke til at de satt i to grupper: Frelsessoldatene i en rekke og de andre i en annen. De satt og så mot hverandre over u-en.

– Ja, dette var vår julaften, sa noen av dem som pleide å gå på varmestua da festen var over. Det var noe sårt over ordene, og etter at offiserene hadde feiret sin egen julaften med barn og nærmeste familie, sa de til hverandre: – Neste år gjør vi det på en annen måte!

«Neste år» lå langt fram, men plutselig var det der likevel, og det nærmet seg jul.

46 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Illustrasjonsfoto: colourbox

47

Julenovelle Noen av soldatene som hadde vært på førjuls-middagen for uteliggerne, syntes det hadde vært «så koselig» året før, og lurte på om man ikke skulle gjenta det dette året også. Kapteinen visste ikke riktig hva han skulle svare, men han visste med seg selv at det måtte bli på en annen måte denne gang.

De tenkte på det og de snakket om det, kapteinparet på Frelsesarmeen. Kanskje de tilmed «ba over det», små hjertesukk til Gud i himmelen om at han måtte gi dem gode ideer og tanker, slik at det ble en skikkelig jul av det. Etterhvert tok ideene form. Det skulle ikke være et førjuls-opplegg, men det skulle skje på selve julaften. Det skulle være mat, det skulle være gaver, og det skulle være juleevangeliet. Skulle de to guttene til frelsesoffiserene være med?

Nei, det skulle de ikke. I stedet feiret ­offiserene og barna deres jul på lille julaften, og neste dag ble de sendt til besteforeldrene, som bodde en liten rime unna, for å være hos dem på julaften. De tok det sporty, særlig etter at det gikk opp for seks-åringen og åtte-åringen at de kom til å få to julaftener dette året.

Ved fire, fem-tiden begynte gjestene å komme: Ronny og Johnny, Stein og Svein, Karl og Knut, Per og Pål og hva de het, de forskjellige. Snart var de kommet, alle de 15 som hadde meldt seg på til denne julekvelden. De var 12 gjester, kapteinparet og den uunnværlige Snorre. Et par uanmeldte dukket også opp, og fikk være med på festen, de også.

Det var ribbe og pølser som året før. Det var poteter og rødkål, og det var mineral­ vann og springvann å drikke. Maten gikk unna, og noen viste tydelige tegn på panikk da det gikk opp for dem at de ikke kom til å få plass til mer, samtidig som det ennå lå mye mat på fatene.

– De av dere som vil, skal få med dere en isboks med mat, så dere har til i morgen også, sa «frua», og det falt ro over gjestene igjen.

Så kom kaffen fram, og med den is, kjeks og kaker.

– Er det noe dere savner? spurte

Snorre da måltidet måtte sies å være over.

– Ja, du får komme med den derre andakten din, så det er unnagjort, sa Stein, som aldri hadde lært det man med en viss rimelighet kan kalle møtekultur.

– Det var ikke andakten jeg tenkte på, svarte Snorre med et skjevt smil. Mer fikk han ikke sagt, for der kom kapteinparet inn med hver sin store eske. I eskene lå det store pakker, og da de ble åpnet, viste det seg at det var tykke, varme gensere til hver enkelt.

48 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

– Har du strikka dem sjæl? ville Karl vite, men «frua» måtte nok innrømme at de var kjøpt inn.

De upåmeldte fikk også presanger, tatt fra lageret av tøy og ting som erfaring hadde tilsagt at man burde ha i tilknytning til Varmestua.

Var julaften over med det?

Nei, den var ikke det. Ikke riktig. Det ble ennå pratet og hygget i noen timer. Det kom nøtter og sjokolade på bordet, og det

Illustrasjonsfoto: colourbox

fantes mer kaffe og brus. Det ble lest litt og sunget litt, men oppbruddstemningen begynte etter hvert å gjøre seg gjeldende.

Gjestene begynte å gå, den ene etter den andre. Noen fikk skyss av kapteinen og Snorre, andre hjalp litt til med ryddingen.

Da kapteinen kom hjem fra den siste kjøreturen, satt kona hans i stua deres med en kopp kakao.

– I dag har vi virkelig feiret jul, sa hun og la armene rundt mannen sin.

– Jeg traff Ronny utenfor. Han ba meg

gi deg dette, og si at dette var den eneste skikkelige jula han hadde hatt hele sitt liv, sa mannen, og viste kona si et julekort med bilde av Jesus-barnet i krybben.

På baksiden av kortet hadde Ronny skrevet: «Det ble rom for oss også».

Denne teksten er en novelle og ingen reportasje. Den baserer seg på opplevelser forfatteren hadde som frelsesoffiser på 1980-tallet.

Forfatteren: Nils-­Petter ­Enstad (65) bor på ­Rykene. Han arbeider som ­forfatter og har skrevet tre romaner, flere quiz­bøker og bøker om salmer og om gospelsangere. Han har også skrevet salmetekster og er representert i Frelsesarmeens sangbok.

49

50 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

51

Reinsdyr ytre­filet med mandelpotetmos En smakfull rett med viltkjøtt, kombinert med pære, selleri, druer, sopp, rosenkål og løk.

Mandelpoteter som tilbehør.

Kokken Geir Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for stor­kantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine ­oppskrifter med ­Arendals Tidendes lesere.

Ingredienser og fremgangsmåte • 600-800 gr rein ytrefilet • 800 gr mandelpotet, skrelles, kokes møre • 1 pose rosenkål • 2 stk middels gulrot i terninger • 1 stk stor gul og rød løk i båter • 200 gr røde druer, deles.

• 100 gr smør tilpotetmos.

Saus: • 250 gr sjampinjong i skiver • 4 dl kremfløte • Salt, pepper og litt timian • 1 ss maizena. Fres soppen i litt smør.

• Ha i fløte, salt pepper og maizena.

• La sausen koke til den tykner lett • Ha i timian til slutt • Settes på svak varme til resten er ferdig.

52 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Pære og sellerirot syltetøy: • 250 gr pære i terninger (uten skall og kjerne) • 125 gr sellerirot i terninger • 1,25 dl sukker og like mye vann 1 • Saften av 1/2 sitron.

Alt blandes her, og kokes til det er mørt og kokt inn til et syltetøy.

Mandelpoteter lages det potetmos av. Tilsettes salt, pepper og irøres smør og 4 ss med pære og sellerirot syltetøy. Stek så ytrefileten, som kun trenger noen minutter på hver side. Tilsett litt renset drue og 2 ss honning, som vil frese med et par minutter til. La hvile. Rosenkål og gulrot kokes lett i ca 5 min. Siles fra vannet, og stekes sammen med løken. Druer tilsettes like før servering.

Retten serveres med resten av pære og sellerirot syltetøyet. Mmmm.

­

Dronning Maud Fromasj Dronning Mauds pudding eller Dronning Mauds fromasj består hovedsakelig av krem, eggedosis og sjokolade. Desserten het opprinnelig Haugesundsdessert, siden det er der den opprinnelig stammer fra. En utrolig god dessert.

Ingredienser: 8 personer 5 eggeplommer.

5 ss sukker.

5 gelatinplater.

6 dl fløte.

1/2 dl. portvin.

200, gr mørk kokesjokolade.

150 gr. friske bringebær.

Slik gjør du: Pisk eggeplomme og sukker til tykk eggedosis. Bløtlegg gelatinplater i kaldt vann i ca 5-7 min.

Press ut vannet når gelatinen er myk. Smeltes forsiktig på svak

varme. Kjøles litt ned, før du visper den inn i eggedosisen i en tynn stråle. Stivpisk kremen og bland den inn i eggedosisen.

Rør inn portvinen. Legg krem og

sjokolade lagvis i en skål, eller i en bolle. Toppes med sjokolade og friske bringebær som pynt.

Dette er en toppers dessert.

Pepperkakedrøm Pepperkaker kan brukes til mangt. Her en dessert som passer godt på en festmeny.

Med hjemmelaget eplekompott og lettpisket krem, blir dette en frisk og smakfull dessert.

Ingredienser og fremgangsmåte 4 personer.

• 4 syrlige epler, skrelles, ternes og kokes sammen med 4-6 ss sukker, litt kanel, anis og støtet fennikel frø. 2 dl vann. La det koke til epler er godt møre.

Kjøres i en blender, eller kjøres gjennom en sil. Blir syltetøy.

•Knus pepperkaker så du får 16 gode ss med pepperkakestrø.

• Lettpiske 3 dl fløte med 4 ss sukker. Legg lagvis syltetøy, krem og pepperkakestrø i glasset.

En flott avslutter for et godt måltid.

53

54 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

55

Heljeprat Faste ansatte og frilansere i ­Arendals Tidende gir deg noen tanker idet helga skyller innover arendalittene.

Denne ukas skribent: Aina Ludvigsen

Tre nøtter og en kakemann Jeg vil slå et slag for en jul som er bra nok som den er.

For undertegnede og ganske mange andre er den tsjekkoslovakiske filmen laget på 70-tallet «Tre nøtter til Askepott» det som er avsparket for selveste julaften. Like sikkert som at vi nok en gang skal le av «Grevinnen og hovmesteren» dagen før dagen benker vi oss ned for å se på herligheten som er dubbet av et eneste menneske. At man fremdeles kan høre skuespillernes stemmer i bakgrunnen er ikke så farlig. Denne filmen er tradisjon og det er ikke politisk korrekt å si at man ikke liker den. Alle elsker «Tre nøtter til Askepott», ferdig snakka.

Julebrus

Endelig er det lov å igjen synge høyt til kjente og kjære julesanger på vei til nok et juleselskap. Disse nymotens sangene produsert av partykonger og influencere liker vi ikke. Vi kan derimot alle tekstene utenat etter å ha inntatt en slurk

av juleakevitten vi er oppdratt til å late som at vi liker. Nissene vi irriterte oss over i oktober er flotte nå i desember og julebrusen drikkes som om det ikke finnes noen morgendag. Det må dog være den julebrusen vi har vokst opp med. Vi nordmenn har et veldig patriotisk forhold til julebrus.

Mange har også brukt hele førjulstiden på julebaksten. Hele syv slag ligger nå godt gjemt i fargerike kakebokser i de norske hjem. Personlig skulle jeg helst ha spist krydderkake eller muffins, men det sier jeg ikke høyt til noen. Dersom man ikke er en baker så finnes det ferdige pepperkaker på butikken. En fin løsning dersom tiden (eller viljen) ikke har strukket til.

Nå skal vi kose oss dere!

Kredittkort

Førjulstiden er for de fleste rimelig

56 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

travel frem mot jul og helgene er for mange fulle. Bokstavelig talt fulle. Vi er et folke­slag som ikke er kjent for å lukte på korken når det inviteres inn til julebord. Forhåpentligvis har de fleste landet på begge beina og er klar for å skylle ned julematen med julebrus. Om vi har lært? Neppe.

Norge er et kjøpekraftig folk og vi bruker helt enorme summer på julegaver hvert eneste år. Butikkene kappes om å reklamere for de flotteste julegavene til en pengesum de aller fleste ikke kan forsvare med mindre man heter Skrue til etternavn. Jeg aner ikke hvor mange reklamer jeg har fått fra forskjellige kredittkortselskaper i år som vil være så generøse

Illustrasjonsfoto: colourbox

å hjelpe meg med julegavene. Med den renten de selskapene tilbyr er nok årets julegaver tilbakebetalt rundt 1. desember neste år og så er det på´an igjen.

å tilbringe tid med gode venner, familie eller kolleger. Alt etter hva du selv ønsker og trives med.

brun eller grumsete julebrus. Hva så om svoren ikke ble perfekt eller julebordet ikke er Instagramvennlig?

Sprø svor

Senke skuldrene

Jeg vil spise After Eight og gode sauser uten å bekymre meg for bikinisesongen.

Jeg vil pynte med den gamle, utslitte nissen min uten å bry meg om at den ikke er som tatt ut fra et interiørblad.

Jeg vil kose meg med gamle julefilmer for så å slå over til Netflix.

Gaver

Jeg håper alle der ute klarer å senke skuldrene nå som julefreden er på vei til å senke seg over oss. Uansett om det er ribbe, lutefisk eller Grandiosa som står på menyen, og uansett om du drikker rød,

God jul!

Ikke minst har vi blitt bombandert på Facebook og Instagram med perfekte julepyntede hjem. Jeg syntes det er hyggelig å se bilder, men mitt hjem kommer nok aldri til å se ut som om det er tatt rett ut av en reklamekatalog.

Og vet dere hva? Det er faktisk helt greit.

Jeg vil nå slå et slag for en jul som er bra nok! En jul som ikke er definert av hvor dyre gaver du gir eller hvor sprø svoren på ribben er. Jeg vil slå et slag for

Julen handler om å ha det hyggelig med mennesker som betyr noe. Uansett om det er familie, venner, kolleger eller kanskje noen helt ukjente? Den handler ikke om hvor mange geiter du har kjøpt eller at ungene fikk finere gaver enn naboens barn. Personlig skal jeg kose meg glugg i hel og jeg håper at alle dere skal gjøre nøyaktig det samme. I år skal jeg bake krydderkake. Og kakemenn.

Om tiden strekker til.

57

Julesudoku Julenissens sudoku

Rudolfs sudoku

Snømannen Kalles sudoku

Se løsning på julesudoku på side 61

58 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

Julekrys sord Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: www.skrivesmurfen.no OVER RED TAR T5 VARM SKAP SENTE SKREV RET

MED FØR- BLE OFF. JULSKON- ÅPNET SERT 6.DE 15.DES. SEMBER

RØYS

Hanne Gulbrandsen

LØGN TRENDY ARTIK KEL ARBEID

REGNING

FORD RING

SPISE KLOKKA

ØDE LAGT

UTROP

SOLID

GUTTE NAVN RAGET

TRANG OLJE SELSK. YTRET BRONSEVINNER

DILLE

FOR PAKTER

ØY INVI TERE HESTE HÅR

AKT VERDIG

KLOS TERFORSTAN DER

FARGE LØS

GUTTE NAVN

PÅ NORSKE FLY STUND

ORGA NENE

FISK BRUK KET

HASTET

OFRET

TA BAKKEN

FOR FATTER

ANLEG GENE

BOK

FJÆRE VEKT

GLIMT

DANSK ØY TEGNE SERIE LEDD

TEKKE

PIKE NAVN MAN

FRANSK BY

GUTTE NAVN

DEN ELDRE

MUSIKER

VER DENS DEL

LIKE

FRAM DRIFT

FORMU ENDE SKRIFT TEGN

SKORPE

ARTIK KEL

PIKE NAVN BIBEL NAVN RE KLAME

SUNN DRIKK SERV. STEDER

HYGGE DOTT

ORGA NISTER

KLOKKE FUKTIG ALPE LAND SKAP

TONE

BEVE GES

DRET TES LÆR REIM

VRAK RAMLET SYNGER MED STJER NER 16.DES.

IRETTE SETTEL SER

POPU LÆRE SØT SAKER

FOR FATTER

SPOLE NYN. PRON.

STU DERTE

LENSET

TÅRNET

BLOD SUGER

HUNN DYRET

RÅTTEN AVGRUNNEN

ETTER SKRIFT VOND ARTIK KEL

GLANS MINE

NORSK GRUPPE

BLOMST

GRUS STUM PEN

FISK

PIKE NAVN VOM

SIKTE

HEST SKÅTE

BAGER

AKSEP TERER

FORE SLÅS REVET PÅ STRØMSBU

MINKE

VINNERE BELTE

ELE MENT

TONE

LEGGE STEIN

TELE STOFF

STÅKE

BLÅØYD NEDBØR

UTSIKT

MYNT

FRITT BLØDME

LISTET

TIDLI GERE KOM MUNE

BINDE ORD TØV

NEVNE VISER PLATE DAN MARK

HUMRE

BYDEL

ARVE ANLEGG

Se løsning på julekryssordet på side 65

59

Julekulturkalender

R

J

anjas førjulsquiz

Ranja inviterer til førjulsquiz på Madam Reiersen fredag 21.12 kl. 20.00. Quizen passer for alle, og ifølge Ranja er det latter­ garanti denne kvelden. Julenissen kommer også innom med julegaver. Det kan være lurt å bestille bord på forhånd for å være sikker på å få plass. Normalt er det seks personer på hvert lag, og quizen koster 200 kroner per lag.

Kl. 11.00: Gudstjeneste på Saltrød boog omsorgssenter

L

Kl. 13.30: Gudstjeneste i Hisøy kirke

un og live jul

Kl. 14.00: Gudstjeneste i Austre Moland kirke Kl. 14.30: Gudstjeneste i Trefoldighets­kirken, Hisøy kirke og Barbu kirke. Gudstjeneste uten nattverd i Bjorbekk kirke og Øyestad kirke, Færvik kirke og Tromøy kirke

Kitchen & Table Arendal inviterer til julesamling fredag 21.12 fra kl.

19.00, hvor husbandet, med Dag Lothar Kanestrøm i spissen, synger julen inn. Arrangementet denne kvelden har fått navnet «I’m dreaming of a white christmas». Det er fri entré på arrangementet.

J

Kl. 15.00: Gudstjeneste i Flosta kirke Kl. 16.00: Gudstjeneste i Trefoldighets­kirken, Barbu kirke, Hisøy kirke og Stokken kirke.

Gudstjeneste uten nattverd i Tromøy kirke, Bjorbekk kirke og Engene kirke

ulegrøt

60 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

ulaftens gudstjenester

På Tyholmen Frivilligsentral serveres det julegrøt fredag 21.12. Arrangementet er åpent for alle, og i tillegg til julegrøt blir det julemusikk, allsang og den klassiske mandelen i grøten. Frivilligsentralen ønsker alle velkommen til et uhøytidelig førjulssamvær fra kl. 12.00.

Løsning til Julesudoku Julenissens sudoku

KULTURKALENDER Hva skjer i Arendal denne helga?

Fredag 21.12 Damenes kveld presenteres av Sick Events med tittelen «Who run the world? Girls!» i Arendal Kulturhus kl. 19.00.

Forestillingen passer alle aldre.

Bassengtrim tilrettelagt for slagrammede med LHL Arendal på Bjorbekktunet hver fredag kl. 10.00 fram til 21.desember.

Lørdag 22.12 Torungen Design har juleåpent på Torvet i Arendal, og selger gensere fra kl.

12.00-15.00.

Fotokafé hver lørdag på Pusterom fotogalleri, inngang via No9 kaffe- og platebar.

Klokka 11.00-13.00

Søndag 23.12

Søndagsbuffet på Arendal Herregård fra klokka 14.00 hver søndag.

Bjørnebo er åpen hver søndag fra kl. 11 fram til 19.mai. Salg av vafler, kaffe, te og saft.

Mandag 24.12 Julaften: Vi i Arendals Tidende ønsker alle leserne våre en riktig god jul!

Det holdes mange guds­ tjenester i Arendal på julaften.

Se fullstendig oversikt i julekulturkalenderen på side 34.

Tirsdag 25.12 Første juledagsfest på Café Lindvedske Hus fra kl.

22.00-02.00.

Tor-Ludvig spiller på Madam Reiersen fra 25.- 27 desember.

Fra kl. 22.00-02.00.

Onsdag 25.12

Bransjesøndag: No.1 sportsbar inviterer alle utelivsansatte til en sammenkomst hver søndag kl. 20.00.

Sailin’ Shoes spiller på Barrique fra kl. 23.00 – 02.00.

Kjenna-søndager på Øyestad.

Gå fra Asdal eller Stampefoss og ta grusveien inn. Salg av vafler, kaffe og pølser. Hver søndag fra kl. 10.30.

Konsert på Munkehaugen scene med Arendal Rock Klubb. Deception, Sjøgress, Kåddø og SubTrees spiller fra kl. 20.00 – 01.00.

Granestua er åpen hver søndag fra kl. 10 -15. Salg av vafler, kaffe, te og mineralvann.

Andre juledagsfest på Café Lindvedske Hus fra kl. 23.00 – 02.00.

Turkafeen på Tromøy, Studio Spornes, har åpent fra klokken 12.00-16.00.

Intimkonsert med Einar Fadnes på Studio Spornes fra kl. 20.00.

Konsert Winterreise med Major Laudals Orkester arrangeres i Bankgården fra kl. 21.00.

Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag fra kl. 20.00.

Rudolfs sudoku

Quiz i andre etasje på Mør Biffhus hver onsdag fra klokken 20.30.

Quiz Show på La Pastaria i Kirkegaten hver onsdag fra kl. 20.30.

Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl.

22.00-02.00.

Uteliv i helgen Madam Reiersen Fredag og lørdag: Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Snømannen Kalles sudoku

Lille Andevinge Fredag: Live på Andevinge med Rasmus Solem, Oscar Andreas Haug og Benedicte Johansson.

Fra kl. 20.00 Lørdag: Lørdagsjazz på ­Ande­vinge klokka 13.00-15.00

Sisters Fredag og lørdag: Livemusikk på Sisters på Tyholmen kl.

18.00-24.00.

Fiskebrygga Fredag og lørdag: Livemusikk på Fiskebrygga Pub og Vinstue kl.

22.00-02.00.

61

Vi ønsker DEG som abonnent!

Fra januar 2019 innfører vi betalingsmur på www.arendalstidende.no og du må være abonnent for å lese våre saker på nett.

Vi ønsker deg som abonnent, og tilbyr derfor halv pris på nettabonnement ved registrering (og betaling) innen 31.12.2018. (gjelder kun nett, ikke papiraviser).

Registrer deg nå og betal

kun kr. 198,-

for seks månender og få full tilgang på nett.

Ny priser fra 1. januar Papiravis to ganger i uka, pluss full tilgang på nett 1 år:

Full tilgang på nett 1 år:

Full tilgang på nett 6 måneder:

Full tilgang på nett 1 måned:

kr. 998,-

kr. 598,-

kr. 398,-

kr. 98,-

Arendals Tidende - Vi bryr oss om Arendal 62

Tlf. 40 69 22 22 | abonnement@arendalstidende.no

Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

AUSTIN, TEXAS-TUR 31. mai – 7. juni 2019

JULETRENETT Pakkestativ og utstillingsstativ for juletre kjøper du hos oss.

Bli med til Austin, Texas der vi vil få en musikkopplevelse vi sent vil glemme. Vi blir bl.a. med på hageparty med vår lokale guide Leeann Atherton som arrangerer Bar Dance med levende musikk, mat og ekte South Austin stemning. Vi drar på Road trip og mye annet.

Reiseleder på turen vil være Per Ole Hagen. Han var musikksjef i NRK P1 fra 1993 – 2009.

Pris kr 21 600,-

Juletrenett skåner treet ved transport, og gjør det lettere for kunden å håndtere.

Flere opplysninger: www.borealreiser.no Eller tlf 99 32 26 02.

Vi arrangerer også tur til Raw Air, Vikersund 15. – 17. mars 2019.

Ta kontakt!

tlf. 32 08 63 30

Boreal Travel AS. Avd. Boreal Reiser, Treskev. 5, 4090 Hafrsfjord | Tlf: 51820210 | E-post: reiser@boreal.no

www.espegard.no

Bilredning Sør AS 37 03 39 00

63

Garda-sjøen & Lago Maggiore kun kr 14.550,ved påmelding før 15/1

Du sparer kr 1.330,-

Versilia-kysten & øya Elba kun kr 14.770,ved påmelding før 15/1

Du sparer kr 1.220,-

Garda-sjøen & Lago Maggiore Turen går mot Gardasjøen og til landsbyen Torbole. Her skal vi bo 4 netter på 4* Hotel Lido Blu. Utflukter til Venezia og Verona. Vi besøker byen Iseo ved Iseo-sjøen og videre går ferden til byen Stresa og vakre Lago Maggiore, her tilbringer vi også hele 4 netter og vi får en fantastisk utflukt med båt til de Borromeiske øyer.

Versilia-kysten & øya Elba Vi bor 3 netter i Padova, det blir utflukt til Cittadella og Abano Terme. Vi koser oss også en dag i Padova. Så går turen videre til Versiliakysten og vi skal bo hele 4 netter i strandbyen Marina di Pietrasanta. Her blir det flotte utflukter til Pistoia, øya Elba og Pisa. Vi besøker Vernassa i Cinque Terre og får siste natt i Brescia.

Roma, Vatikanet & Toscana kun kr 15.550,Ved påmelding før 15/1

Du sparer kr 1.330,-

Italia, Slovenia & Kroatia kun kr 12.990,ved påmelding før 15/1

Du sparer kr 1.000,-

Roma, Vatikanet & Toscana Første natt i Verona og videre med buss. Neste dag ankommer vi Roma hvor vi blir hele 4 netter på sentralt hotell, 750 m å gå til til Petersplassen i Vatikanet.

Vi får se Peterskirken, den største kirken i verden. Vi drar så videre til Monte Cantini Terme i Toscana, hvor vi bor 3 netter.

Italia, Slovenia & Kroatia Vi får en natt i Verona og kjører så videre til hovedstaden i Slovenia, den vakre byen Ljubljana som nå er en av de hippeste reisemål. Vi bor på Hotel Park i 4 netter. Herfra blir det utflukt til Bled, Postojna grottene, byene Koper og Portoroz. Vi blir 3 netter i Porec i Kroatia. Det blir utflukter til Pula og Rovinj på Istra-halvøyen.

Påstigningsruter med buss fra Hovden / Setesdal / Evje / Stavanger / Flekkefjord, Lista / Farsund / Vanse / Lyngdal / Nissedal / Åmli / Birkeland og fra Grenland / Kragerø frem til og fra

Kristiansand Lufthavn Kjevik! Vi gjør det enkelt for deg å reise!

64 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

LøsningJulekrys sord RØYS

A

U R ARTIK KEL ARBEID

E

MED FØR- BLE OFF. JULSKON- ÅPNET SERT 6.DE 15.DES. SEMBER

LØGN TRENDY

I

O N N BLOD SUGER

D

SPOLE NYN. PRON.

D

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: www.skrivesmurfen.no OVER RED TAR T5 SKAP SENTE RET

VARM SKREV

L E

KLOS TERFORSTAN DER

FARGE LØS

I

T

E

G A S

ANLEG GENE

ØDE LAGT

L A N D E

PIKE NAVN MAN

E V N E N E SYNGER MED STJER NER 16.DES.

ORGA NISTER

SKORPE

V

T

HYGGE DOTT

M

A U R

S N E AKSEP TERER

T

FORE SLÅS REVET PÅ STRØMSBU

I S

F A

K O S FORMU ENDE SKRIFT TEGN

R

VINNERE BELTE

G O D T A R TONE

R E

G E N ARVE ANLEGG

R

UTSIKT

MYNT

I

ALPE LAND SKAP SUNN DRIKK SERV. STEDER

K

BAGER

I

E

S H E L L M A N

I

YTRET BRONSEVINNER

L N FJÆRE VEKT

BOK

S T Ø P E R

S A

T

Y

TEGNE SERIE LEDD

R U

I

N

INVI TERE HESTE HÅR

ØY

G

B E

R O M A N

E B B E

DANSK ØY

A L S

E R N

D A G M A R VRAK RAMLET

SOLID

GUTTE NAVN RAGET

A N S E T T

KLOKKE FUKTIG

DRET TES LÆR REIM

FRANSK BY

BEVE GES

I

E

ARTIK KEL

N

A L E S

B J E L L E

T Y R O L T R A N

ETTER SKRIFT VOND

E N

I

ARTIK KEL

GLANS MINE

O

FISK

SIKTE

S

I

R

LISTET

N

FRITT BLØDME

S

S

STÅKE

V

BINDE ORD TØV

I

V

LEGGE STEIN

TELE STOFF

E R

G A M L E

TIDLI GERE KOM MUNE

I BLÅØYD NEDBØR

N A

PIKE NAVN

J

E S A U

P S NORSK GRUPPE

RÅTTEN AVGRUNNEN

PIKE NAVN VOM

U L

D D E

B Y HEST SKÅTE

E N E R E ELE MENT

BIBEL NAVN RE KLAME

L E

V E S K E R

V E D U T T T

FOR FATTER

A R E N D A L

H U S P E N MINKE

I

A

VER DENS DEL

S K R A P E R GRUS STUM PEN

STU DERTE POPU LÆRE SØT SAKER

A R E N D A L S K O R E T

A N S G A R IRETTE SETTEL SER

PÅ NORSKE FLY STUND

TEKKE

MUSIKER

I

E

AKT VERDIG

U E R

TONE

D R

ORGA NENE

DILLE

FISK BRUK KET

R

FRAM DRIFT

T U

TRANG OLJE SELSK.

G L Ø T T

B S E N DEN ELDRE

I

GUTTE NAVN

LIKE

GUTTE NAVN

L

LENSET

K SPISE KLOKKA

GLIMT

L T E

FOR FATTER

A

G

E T A G E R

R

TA BAKKEN

I

FORD RING

S N E L L E

OFRET

HUNN DYRET

UTROP

TÅRNET

I

H

I Ø S T E Hanne N O T A Gulbrandsen K R A V I S J

A B B E D HASTET

K

M E N E D REGNING

V A M P Y R FOR PAKTER

H

P

BLOMST

M

I

A

M E R R

G R A T

I

S

O G

S

I

HUMRE

P

PLATE DAN MARK

Ø Y E S T A D

NEVNE VISER

E P BYDEL

I

L A

Y R K E S S K O L E N

65

ANNONSE

«Grønn valuta» gir mer utvikling for pengene Lokalt engasjement, bærekraftig teknologi og vilje til å ­investere er suksessoppskriften for utvikling. Nå har stiftelsen Yme inngått et ­samarbeid med GreenCurrency, en online platt­ form for finansiering av vann, mat og energi­ prosjekter.

Green Currency har utviklet en «stakeholder investment modell» hvor alle som bryr seg om et prosjekt blir invitert som investor mot fast avkastning.

– GreenCurrency gjør det mulig for bedrifter og privatpersoner å gjøre det oljefondet skulle ha gjort: Investere i lønnsom grønn infrastruktur i utviklingsland. Det beste argumentet for dette er at lønnsom bærekraft virker, sier Nicolai Løvdal som er en av grunnleggerne av

selskapet Green Currency AS som stiftelsen Yme nå samarbeider med.

Medvirkning viktig

Du har kanskje hørt om Stiftelsen Yme før? Yme på Agder er en stiftelse som jobber med utvikling og har gjort dette i 25 år. Yme jobber for Norges utenriksdepartement, NORAD, Innovasjon Norge, UNOCHA, UNDP, UNFAO, UNICEF og bistår andre humanitære ­organisasjoner. Hovedprosjektet

66 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

deres er å skaffe rent vann til ­mennesker i utviklingsland ved å bygge boreanlegg for vann.

Både Thore-André Thorsen i Yme og Nicolai Løvdal i Green Currency mener at vi må ta i bruk web­ teknologi for å få til mer effektiv finansiering, gjennomføring og opp­ følging av prosjekter i utviklings­land. Sammen vil de gjøre det lettere å få til medvirkning fra både lokalbefolkning i utviklings­ landene, og folk som har flyttet fra landet og som nå ønsker å gjøre noe for hjemlandet sitt.

– Vi har inngått et veldig fruktbart samarbeid med stiftelsen Yme som har jobbet på denne måten i mange år med brønnboring, men som søkte etter en måte å skalere deres innsats på. GreenCurrency sørger for at alle som har investert kan få vite direkte over internett hvor

mye rent vann «deres prosjekt» har levert og automatiserer håndtering av investorene. Vi vil invitere norske borgere med på noe som virker. Har du med den lokale interessen og de ressurssterke utflytterne, blir det mindre korrupsjon og tyveri, og lavere risiko, sier Løvdal.

Gi bort de samme pengene mange ganger

Mens Yme konsentrerer seg i hovedsak om å konstruere brønner som borer etter rent vann, vil Green Currency gi dem en plattform for å skaffe interessenter og i­ nvestorer til prosjektene.

Samarbeid lanseres formelt i 2019. Da vil folk vil bli invitert til å finansiere og delta i de samfunnsbyggende næringsprosjektene.

Et prosjekt kan for eksempel være et borehull og renseanlegg for

vann. Prosjektet vil bli risikovurdert og presentert. Investorer – privatpersoner, bedrifter og profesjonelle investorer – låner så ut penger til prosjektet via GreenCurrency.

– Det er både den økonomiske velstandsmodellen og klimaendringene vi har nå, som skaper konsekvenser. Jeg føler vi har en plikt til å gjøre noe, tilføyer han.

Investeringen tilbakebetales i form avdrag og renter. Lokalbefolkningen får i tillegg et litt annerledes tilbud. De kan investere et lavt beløp, og blir så garantert avkastning i form av mat, vann eller strøm. Dette skaper et engasjement for at businessen skal fungere siden alle parter vinner på det.

– Man kan velge å gi, men fremtidens bistand bør være basert på etablering av bedrifter, nye markeder og økonomisk vekst. Det er det som må til for å få folk ut av fattigdom og gi dem et verdig liv. All vekst må være innenfor rammen av bærekraftig utvikling, derfor må alle prosjekter støtte opp om ett eller flere av FNs bærekraftmål. Enkeltpersoner og bedrifter kan være med på å muliggjøre dette ved å bli med på å investere eller donere. Det vil også skapes forretningsmuligheter for enkelte bedrifter og enkeltpersoner i kjølevannet av dette, presiserer Thorsen.

Ved å samarbeide med Green Currency, som muliggjør mer fornybar og grønn energi, vil det bli utviklet enda flere smarte metoder for å I Afrikanske land bærer kvinner og barn vann i timesvis hver dag. utnytte energien på best mulig måte. Når vann er De risikerer livet og mister tidvind. til skole og arbeid. Og de mister en mangel, må energien komme fra sol og

Uten vann kan verken folk eller forretning overleve.

– En grunnleggende faktor i det grønne skiftet er vann. Vann har vært og er bærebjelken for alt liv på jorden. Jordens vannressurser og menneskets tilgang til denne får mer og mer oppmerksomhet etter hvert som tilgangen til rent drikkevann blir vanskeligere og vanskeligere. Vi er nå så mange mennesker at vi forbruker mer enn hva som er tilgjengelig rundt oss. Uten tilgang til rent drikkevann dør vi. Uten tilgang til ferskvann kan vi ikke dyrke mat. Uten tilgang til vann begrenser vi muligheten til å drive industri og sikre en økonomisk utvikling, sier Thorsen i stiftelsen Yme.

– Teknologien somog er brukt Verdighet liv til å utvinne olje og gass har vært viktig for vår velstands­økning. Nå Konsekvensen avbærekraftig vannmangel er enorm. Hverdagslige behov som å er den like viktig for å få til vannforgå og påfornybar do ogenergi vaskei utviklingsland. seg blir en farlige, fordi de utsettes for grov vold. valtning Det Kvinner er mest sårbare, fordi vann er livsviktig under graviditet, er klart lån medfører noe risiko, og i noen tilfeller er detfødsel fortsattog riktig å brukefor donormidler, omsorg barn. men gjennom lån til lønnsomme prosjekter kan de samme pengene investeres mange ganger.

Takket være ditt bidrag kan vi Da bore brønner og gi mennesker varig kan vi utgjøre en langt større forskjell – og det vanntilførsel der de bor.

Vi sørger for at hver dråpe går direkte til er det vi vil.

de som trenger det mest. Sammen gir vi styrke til kvinner og barn,

vi utvikler vi samfunn. vil vi ­invitere I samarbeid med GreenCurrency folk og bedrifter med for å få til lønnsom bærekraft i utviklingsland, a­ vslutter Thorsen.

Dråper gir ringvirkninger som forandrer alt.

Tusen takk for ditt bidrag.

Thore-André Thorsen er daglig leder i ­stiftelsen Yme, og har gjennom en årrekke vært med på å bygge opp vannbrønner i flere land i Afrika. Vann er begynnelsen på alt, er Thore-Andrés erfaring.

Unge land

Yme er hver måned i Somalia, Kongo, Kenya, Mozambique og Uganda. Thorsen ser at der det har blitt etablert brønner, vokser også økonomien. Folk etablerer markedsområder rundt brønnen.

– Vi må ikke glemme at mange av landene er veldig unge land. De har vært kolonisert lenge, og skal nå begynne å styre sitt eget land. Vi skylder dem å dele av våre erfaringer, sier Thorsen, som engasjerer seg stort for miljø og bærekraftig utvikling.

SLIK GIR DU vann: 200 kr = vann som forandrer et liv for mor og barn.

Du velger selv sum, alle dråper har stor verdi. Takk!

VIPPS: 72923 KONTO: 2938 11 11111 Ønsker du å bli fast giver?

Ring oss eller send sms til tlf: 900 35 534

Tel: 900 35 534

yme@yme.no

www.yme.no

www.innoventi.no

Alt begynner med vann

muligheten til å være mamma og barn.

Lønnsomt

Fakta om Green Currency AS:

Dette er Yme:

• Online teknologiselskap som gjør det mulig for alle å investere i og følge med på lønnsom grønne prosjekter – mat, vann og energi – i utviklingsland • Gir prosjektutviklere verktøy til å håndtere og dra fordelen ut involvering av ulike typer investorer • Etablert av et internasjonalt gründerteam • Spin-off fra «Gjøre-tanken for mer bærekraftig business» FutureFrogs AS i Lillesand.

• Støttet av Forskningsrådet og Innovasjon Norge • Green-currency.com/yme

• Yme er bistandsorganisasjonen på Aust-Agder, og en norsk humanitær organisasjon som har spesialisert seg innenfor fagområdene vann, sanitær, fred og forsoning og yrkes­ utdanning.

• Yme ser ikke på lokalsamfunnene som mottakere av bistand, men som aktive aktører som selv tar kontroll og leder utviklingen av sine liv og samfunn.

• Yme arbeider for å knytte bånd til næringsliv og kulturinstitusjoner på Agder. Enviktig del av deres visjon er å skape engasjement og økt forståelse for bærekraftigutvikling.

• Samfunnsutvikling og fattigdomsbekjempelse må starte med en myndiggjøring av enkeltmennesker. Det begynner med tilgang på rent vann.

• Thore-André Thorsen er daglig leder.

• Flere skoler på Agder deltar i prosjekter med å bygge yrkesskoler i Rwanda, Mozambique, Somalia og Kongo.

• Vil du støtte prosjektet, kan du enten gi et engangsbeløp eller bli fast giver.

For kun 500 kroner kan du sørge for rent drikkevann til ett menneske.

Les her: http://www.yme.no/prosjekter/givann/ • Ønsker du å investere i kommende prosjekter i 2019, ta gjerne kontakt med yme@yme.no eller se www.yme.green-currency.com

67

68 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

19.45 Afrikas siste ulver Tysk dokumentar fra 2016

20.00 Alle tiders jul Familien Hille Pedersen skal nå ut på ny tidsreise. Nå skal de feire jul på gamlemåten

21.30 Praktisk info med Jon Almaas Jon Almaas gir deg praktisk info du ikke visste at du trengte!

20.30 Eventyrlig jul Norsk livstilsserie fra 2016

13.55 Married by Christmas 15.50 Sofias engler 16.55 Sinnasnekker’n Sverige 17.55 Wahlgrens verden 18.55 Friends 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 A Royal Christmas 23.25 Married by Christmas 01.20 Friends 01.50 Friends 02.20 Friends 02.50 Spinnville bryllup 03.35 Millionær søker kjæreste 04.20 Fiks det - selg det 05.05 90 Days to Wed 06.05 Bisarre retter 06.50 Livsfarlig fangst 07.40 Oslo S 08.05 Oslo S 08.30 Grensevakten 08.55 Grensevakten 09.30 T-banen Stockholm 10.25 Pantelånerne i Las Vegas 10.55 Pantelånerne i Las Vegas 11.25 Two and a 06.00 Rachael Ray 07.00 Rachael Ray 08.00 Mitt lille luksushjem 08.30 Mitt lille luksushjem 09.00 Flipp eller Half Men 11.55 Two and a Half Men 12.25 Two and a Half Men 12.55 Bilfikserne 13.55 Nattpatruljen 14.25 flopp? 09.30 Flipp eller flopp? 10.00 Mitt bittelille hjem 11.00 Mitt bittelille hjem 11.30 Made in Denmark Nattpatruljen 14.55 T-banen Stockholm 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Livsfarlig fangst 17.55 Pantelånerne -julespesial 12.00 Mr. Christmas 14.00 Min bittelille boligdrøm 14.30 Min bittelille boligdrøm 15.00 The Kari Las Vegas 18.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 19.55 Grensevakten 20.25 dashians 15.30 The Kardashians 16.00 The Kardashians 16.30 The Kardashians 17.00 The Kardashians 17.30 The Grensevakten 21.00 Hvite gutter 21.30 Hvite gutter 22.05 Hvite gutter 22.35 Hvite gutter 23.05 JuleølkalenKardashians 18.00 The Kardashians 18.30 The Kardashians 19.00 A Gift Wrapped Christmas 21.00 I give it a Year deren 23.20 Juleølkalenderen 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Two and a Half Men 23.10 Make Your Move 02.00 Run for Your Life 03.55 UnREAL 04.50 Brothers & Sisters 01.55 Mission: Impossible - Rogue Nation 04.15 Livsfarlig fangst 05.05 Overhaling 06.25 Roomservice 07.15 Superveterinærene 08.10 Husjakt i Karibia 08.35 Husjakt i Karibia 09.00 Husjakt i 17.00 Sølvguttene synger julen inn 18.45 Heftige hotell 14.35 Mikkes jul i Andeby 20.35 Jul09.55 medDrømmen ABBA om et øyliv 10.25 Hyttejakten 21.30 Dear Karibia 09.25 Drømmen om et øyliv 10.55John Hyttejakten 11.25 06.00 Airwolf 06.45 Cheers 07.10 Cheers 07.35 Bundy 08.00 Bundy 08.30 Bundy 09.00 Seinfeld 09.30 Seinfeld Drømmedesign 12.25 Superveterinærene 13.30 CSI: Miami baker 15.30 Jeg slapp drama nesten I god tradisjon inn også11.30 i år. Simpsons Britisk dokumentarserie fråSimpsons 2017 13.00 BliThe med til snøfylte Andeby og se hvorNoen av Storbritannias mest 14.30 popu-Julens beste Amerikansk romantisk 10.00 synger Seinfeld Sølvguttene 10.30 Seinfeld julen 11.00 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 unna 16.30 Castle 17.25 CSI: Miami 18.25 Åndenes makt 19.25 Fantastisk design 20.30 Akvariedesignerne King of Queens Thekirke King ofpå Queens 14.00 Simpsons Vi skal være med koret 13.30 i fullsatt Jar, hvor deThe King of Queens 14.30 The King of Queens 15.00dan Mikke, Donald og21.30 Langbein gjørSpecial seg Victims lære artister, som Susan Boyle,Åndenes Nadinemaktfra 2010 CSI 22.30 Unit 23.30 Cold Case 00.30 01.30 Cold Case 02.30 Skattejegerne 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother framfører 15.30 kjenteSimpsons og kjære julesanger klare til julaften Unionom J, synger ABBA-sanger 03.20 På liv og død i lufta Coyle,og 04.25 Drømmen et øyliv 05.15 Husjakt i Karibia 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 19.30 Theo og den magiske talisman 19.50 Hjelp, vi giftar oss! 20.35 Fornuft eller følelsar 21.30 Rebecka MarOSL 24-7 20.30 OSL 24-7 21.00 The Heat 23.25 Selfless 01.45 Cops 02.15 Cops 02.40 People Behaving Badly tinsson: Spilt blod 23.00 Børning 00.30 Petra dater hele verden 01.00 Petra dater hele verden 01.30 På innsiden 03.05 People Behaving Badly 03.30 People Behaving Badly 03.55 People Behaving Badly 04.20 People Behavmed Reggie Yates 02.25 Louis Theroux og scientologane ing Badly 04.45 OSL 24-7 05.10 Airwolf

markens menn 14.10 Alarm 112 - På liv og død 15.10 Alarm 112 - På liv og død 16.05 Alarm 112 - På liv og død 17.00 Alarm 112 - På liv og død 18.00 Ax Men 19.00 Wunderland 19.30 The Julekalender 19.45 Julefergå 20.00 Ødemarkens menn 21.00 American Sniper 23.50 The Julekalender 01.45 Daybreakers 03.50 Spesialstyrkene

21.25 Jul i borettslaget 19.00 Det gode liv i Alaska 20.00 På tur med Dag Otto 22.35 The Bodyguard 21.30 The Holiday Julen har kommet til Tertitten Borettslag, men julefre- Amerikansk dramaserie Dag Otto har bestemt seg for å realisere Rachel har hatt en fantastisk karriere Amerikansk komedie fra 2006 den har ikke helt senket seg. Borettslaget er uenig om sine villeste før han blir gamsom bare synes å gå én vei – oppover.

FREDAG 21.drømmer DESEMBER hvordan julen bør feires mel og dør Men suksessen har sin pris 06.00 Tinkas Juleeventyr 07.05 Det gode bondeliv 07.35 Poirot: Plymouthek06.00 Top 20 Funniest 06.00 Nanny 06.00 NRK nyheter 07.45 Politisk spressen 08.25 Antikkduellen 08.55 Midt i naturen 06.30 Nyhetene 06.50 Sinnasnekker’n 06.25 MasterChef Norge kvarter 08.00 Oddasat - nyheter på 09.55 Grønn juleglede 10.25 V-cup alpint: Storslalåm 1.

07.45 4-stjerners middag 07.10 The Ellen DeGeneres samisk 08.15 Distriktsnyheter 10.00 06.55 God morgen Norge omgang, kvinner 11.30 Solgt!

10.00 God morgen Norge 08.40 Top 20 Funniest Show Husdrømmer 11.00 Midt i naturen 12.00 NRK nyheter 12.00 Alle tiders jul 09.30 Camping på Öland 07.55 The Ellen DeGeneres 12.00 NRK nyheter 12.15 Poirot: Plymouthekspressen 13.00 Dyrepasserne 10.30 Sinnasnekker’n Show 12.15 Norge nå 13.05 Filmavisen - julespesial 13.30 Bolighjelpen 11.30 Ullared - julen er her 08.40 Dr. Phil 12.45 Oppfinneren 13.25 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, kvinner 14.30 Bolighjelpen 12.30 Slep meg på ferie 09.35 Dr. Phil 13.25 V-cup fristil: Skicross 14.30 Nyttår i det kongelige kobberkjøkken 15.30 Solsidan 13.30 Brille 10.30 NCIS 14.45 Gull på markedsplassen 15.00 Tidsbonanza: 2003 16.00 Solsidan 14.30 The Big Bang Theory 11.30 NCIS: Los Angeles 15.45 Jan i naturen 15.50 Det gode bondeliv 16.30 Home and Away 15.30 Friends 12.30 Shades of Blue 16.00 V-cup snøbrett: Slopestyle 16.20 Oppfinneren: Julespesial 17.00 Home and Away 16.00 Friends 13.30 Hellstrøm rydder opp 17.25 V-cup skiskyting: Sprint 17.00 nyheter 17.30 16.30 Friends 14.30 MasterChef Norge 20.55 NRK Jorden rundt på seks steg 15.20 kvinner Laksebonden 20.00 Dyrepasserne Håp i ei gryte 20.30 Casino 19.25 Alene hjemme 17.15 Dankerts jul 18.00 Tinkas Juleeventyr 17.00 Two and a Half Men 15.30 The Real Housewives of 17.50 Det søte liv Vi er snart åtte milliarder mennesker på jorden.

Ifølge Norsk naturdokumentar fra 2018 Frelsesarmeen inviterer igjen til «Håp i ei I anledning TVNorges 30-årsjubileum Amerikansk komedie fra 1990 17.25 Lynjul 18.30 Nyhetene 17.30 Two and a Half Men Potomac 18.00 Dagsnytt atten teorien «six degrees of separation» gryte»,Været og denne gang med ekstra fokus bringer kanalen en av sine 17.30 Oddasat - nyheter på samisk er vi alle koblet 18.45 18.00 Two and a tilbake Half Men 16.30 Eventyrlig jul 19.00 Det gode liv i Alaska sammen gjennom maksimalt seks bekjentskaper på deres arbeid for barn og familie aller publikumsfavoritter 17.45 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 18.30største The Big Bang Theory 17.30 Luksusfellen Sverige 19.55 Jul i sjokoladefabrikken 17.50 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 19.00 Håp i ei gryte 19.00 The Big Bang Theory 18.30 Parneviks 20.55 Øyeblikk fra Norge Rundt 18.50 Distriktsnyheter 20.00 På tur med Dag Otto 19.30 Jul i Blodfjell 19.30 Hjem 21.00 Nyheter 19.00 Dagsrevyen 21.00 Nyhetene 19.45 Jul i Blodfjell 21.30 The Holiday 21.10 Bjarne vil ikke på film 19.30 Norge Rundt 21.20 Været 20.00 Nissene over skog og hei 00.20 Dragonheart. Battle For 21.50 Moddis forbudte sanger 19.55 Underholdningskavalkaden 21.25 Sportsnyhetene 20.15 Nissene over skog og hei The Heartfire 22.45 Årets korteste dag: Kortfilmer 21.25 Jul i borettslaget 21.40 Hangover 20.30 Praktisk info med Jon Almaas 02.20 Speed 2: Cruise Control 23.50 1001 gram 22.25 Mysterier i San Francisco 23.45 The Hangover Part II 21.30 The Graham Norton Show 04.20 NCIS 01.20 Jul med Bugge og venner 23.10 Kveldsnytt 01.10 Flaskeposten 22.35 The Bodyguard 05.05 Posh Pawn 02.00 NRK nyheter 23.25 Mysterier i San Francisco 03.55 Grey’s Anatomy 01.05 Special Victims Unit 02.05 Liv og Horace 00.10 En hyllest til Elton John 04.50 Mr. Bean 02.05 CSI 02.35 Ni liv 01.35 Springflo 05.25 Mr. Bean 03.05 Castle 04.10 Oddasat - nyheter på samisk 04.35 Elizabeth - dronning av vår tid: Nye genera04.00 Morgan og Ola-Conny i USA 19.45 sjoner Kvelden før kvelden 16.00 Distriktsnyheter Dickens’ jul 13.50 Polarekspressen 17.25 Frost 21.30 Notting Hill 04.25 04.55 Hundepatruljen NZ Gjester er Jens Stoltenberg, Sondre Lerche, Espen Britisk dramaserie frå 2015 En liten gutt har begynt å tvile på om En trolldom forhekset et kongedømAmerikansk/britisk romantisk Lind, Ingebjørg Bratland,Ninja MariWarrior Boine06.55 og stjernekampjulenissen finnes me til evig vinter.

Anna er Fiks en uredd komedie 1999 06.00 American American Ninja Warrior 07.55 What Went Down 08.25 What Went Down 06.00 Fiks det - selg det 06.50 Wahlgrens verden 07.40 det - selg det 08.35 Ungefra mødre 09.05 Millionær vinner Ella08.55 Marie Hætta Isaksen optimist og legger ut på enSverige episk 11.55 reise Wahlgrens verden 12.55 90 Days to Wed Besatt av bil 09.25 Alligatorjegerne 10.20 Alligatorjegerne 11.15 Ax Men 12.15 Ax Men 13.15 Ødesøker kjæreste 10.00 Sofias engler 10.55 Sinnasnekker’n

21.20 Pen Thorseths forunderlige reise Pen har allerede reist fra innlandet i Thailand til ei lita norsk kystbygd. Men sammen med ektemannen Ragnar Thorseth reiser hun nå enda lenger

69

08.30 Friends 09.00 Friends 09.30 Friends 10.00 Friends 10.30 Friends 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Two and a Half Men 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 17.25 Frost 14.30 Two and a Half Men En trolldom forhekset et kongedøm15.00 Two and a Half Men me til evig vinter.

AnnaMen er en uredd 15.30 Two and a Half optimist ogand legger ut på en episk reise 16.00 Two a Half Men 16.30 Ullared - julen er her 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Slep meg på ferie 19.30 Jul i Blodfjell 19.45 Jul i Blodfjell 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Casino 22.30 PyeongChang 2018 - Tidenes norske OL 00.00 Transformers 3 03.00 Tropic Thunder 20.35 Jul med ABBA 05.05 Dyreflyplassen

20.30 Casino I anledning TVNorges 30-årsjubileum bringer kanalen tilbake en av sine aller 06.00største Top 20publikumsfavoritter Funniest

Rachel har hatt en fantastisk karriere som bare synes å gå én vei – oppover.

Men suksessen har sin pris

06.00 Nanny 06.25 MasterChef Norge 07.10 The Ellen DeGeneres Show 07.55 The Ellen DeGeneres Show 08.50 Masterchef USA 09.45 Masterchef USA 10.40 Uncle Buck 12.45 Northpole. Open for Christmas 14.30 Legenden om Narnia tilHill det ytterste 21.30 Reisen Notting hav Amerikansk/britisk 16.45 The Holiday romantisk komedie fra 1999 19.25 Alene hjemme 21.30 Mamma Mia! 23.50 The Family Stone 02.00 Love The Coopers 03.45 Santa’s Little Helper 05.10 Luksusfellen Sverige

19.25 Alene hjemme Amerikansk komedie fra 1990

Amerikansk komedie fra 2006

06.10 Superveterinærene 07.00 Superveterinærene 07.55 Husjakt i Karibia 08.20 Husjakt i Karibia 08.45 Hus-

06.00 Oslo S 06.25 Oslo S 06.50 Nattpatruljen 07.15 Nattpatruljen 07.40 Nattpatruljen 08.05 Nattpatruljen 08.30 Nattpatruljen 08.55 T-banen Stockholm 09.55 T-banen Stockholm 10.50 T-banen Stockholm 11.50 Grensevakten 12.20 Grensevakten 12.55 Grensevakten 13.25 Grensevakten 13.55 Grensevakten 14.30 Oslo S 15.00 Oslo S 15.30 Oslo S 16.00 Oslo S 16.30 Oslo S 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Pantelånerne i Las Vegas 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne i Las Vegas 19.30 Politiet i Södertälje 20.30 Saturday Night Live 21.30 Beverly Hills purk III 23.35 Juleølkalenderen 23.45 Juleølkalenderen 00.00 Nattsvermeren 02.30 Cop Out 04.20 Livsfarlig fangst 05.10 Livsfarlig fangst

19.40 A Royal Christmas 21.30 On the Twelfth Day of Christmas 23.25 A Royal Christmas 01.20 Happy Christmas 03.00 Millionær søker kjæreste 03.50 Millionær søker kjæreste 04.40 Millionær søker kjæreste

Skyskraper 23.50 Kingsman. The Secret Service 02.20 Pixels 04.00 Sin City Motors 04.45 People Behaving Badly 05.10 Airwolf

19.30 Theo og den magiske talisman 19.50 Northern Disco Lights 21.05 Film: En mann ved navn Ove 22.55 Meg eier ingen 00.40 Blå er den varmeste fargen

jakt i Karibia 09.10 Husjakt i Karibia 09.35 Husjakt i Karibia 10.00 Drømmen om et øyliv 10.30 Drømmen om et 22.35 Rosa frå Betlehem 15.55 Dickens’ jul 16.40 Knerten 21.30 Hobbiten øyliv 11.00 Drømmen om 14.55 et øylivPan 11.30 Drømmen om et øyliv 12.00 Ambulansen UK 13.00 Hyttejakten 13.30 Hyttejakten 14.00fått Hyttejakten Hyttejakten 15.00 Hyttejakten Drømmedesign 16.40 Drømmede06.00 Airwolf 06.45 07.10 Cheers 07.35 Cheers Britisk 08.00 Cheers 08.30 Cheers 09.00 How I Met Lillebror Your Med sin varme, vare røst ogCheers eviggyldige salmetolkdramaserie frå 2015 har nylig flyttet og har ikke Peter14.30 er en ustyrlig tolvåring, med 15.30 Hobbiten: Femhærerslaget. sign 17.45 Drømmedesign 18.50 Drømmedesign Australia 20.00 Husjakt i Karibia 20.30 Livet som superrik Mother 09.30 How I Met Your Mother 10.00 How I Met Your Mother 10.25 How I Met Your Mother 10.55 How ninger innbyr Sondre Bratland til høytid og julestemnye venner, da hans fantasivenn trepinmange rampestreker på samvittigNew Zealandsk action 2014 21.30 Mord og mysterier 23.30 Åndenes makt 00.35 Criminal Minds: Beyond Borders 01.30 CSI: Miamifra 02.30 I Met Your Mother 11.20 How I Met Your Mother 11.45 How I Met Your Mother 12.15 How I Met Your Mother ning i Jakobs kirke i Oslo nen Knerten - dukker opp i en vedstabel Superveterinærene 03.25 heten Roomservice 04.15 Roomservice 05.05 Roomservice 12.45 Gullivers reiser 14.30 Dusinet fullt 2 16.25 Jorden rundt på 80 dager 18.50 Pixels 21.00 Die Hard - Aksjon

06.00 Lucky Dog 06.30 Lucky Dog 07.00 Sophia Grace & Rosie’s Royal Adventure 08.50 Grey’s Anatomy 09.50 Grey’s Anatomy 10.50 The Kardashians 11.20 The Kardashians 11.50 The Kardashians 12.20 The Kardashians 12.50 The Kardashians 13.20 The Kardashians 13.50 The Kardashians 14.20 The Kardashians 15.00 The Kardashians 15.25 The Kardashians 15.55 Miss Potter 17.55 Crazy Ex-Girlfriend 18.55 Heaven Sent 21.00 Runaway Bride 23.25 Winter’s Tale 00.10 Toni Braxton: Unbreak My Heart 02.00 Crazy Ex-Girlfriend 02.55 Madam Secretary 03.50 Brothers & Sisters 04.45 UnREAL

14.00 What Went Down 14.30 What Went Down 15.00 What Went Down 15.30 Gatebil 16.05 Superman: Unbound 17.50 Justice League: Doom 19.30 The Julekalender 19.45 Julefergå 20.00 MacGyver 21.00 Rocky 5 23.15 The Julekalender 23.35 The Julekalender 23.50 Big Game 00.45 The Lazarus Effect 02.25 Bare Knuckle Fight Club 03.25 Into the Badlands 04.20 Verdens sterkeste mann 2015 05.20 Iskrigerne

17.00 Sølvguttene synger julen inn 18.45 Heftige hotell 21.30 Dear John I god tradisjon synger Sølvguttene julen inn også i år. Britisk dokumentarserie frå 2017 Bli med til snøfylte Andeby og se hvorNoen av Storbritannias mest popuAmerikansk romantisk drama Vi skal være med koret i fullsatt kirke på Jar, hvor de dan Mikke, Donald og Langbein gjør seg lære artister, som Susan Boyle, Nadine fra 2010 06.00 Ax Men 07.00 Ax Men 08.00 Ax Men 09.00 Ax Men 10.00 Ax Men 11.00 What Went Down 11.30 What 06.00 90 Days to Wed 06.45 A Dogwalker’s Christmas Tale 08.25 Back To Christmas 10.05 The Rooftop Christmas framfører Went kjente og kjære julesanger klare til julaften Coyle,og J, synger ABBA-sanger Down 12.00 What Went Down 12.30 What Went Down 13.00 What Went Down 13.30 What Went Down Tree 11.55 Hearts of Christmas 13.45Union Paper Angels 15.40 The Spirit of Christmas 17.40 The Christmas Pageant

Vennebyen 06.22 Musa og muldvarpen feirer jul 06.51 Villmark uten voksne 07.15 Tinkas Juleeventyr 07.45 Gråtass - Gøy på landet 09.20 Jul i Dyreparken 09.50 MacGyver - klassikeren 10.55 MacGyver - klassikeren 12.00 På tur med Dag Otto 13.00 Olsenbanden Operasjon Egon 14.50 Happy Feet 2 16.55 God jul, Mr. Bean!

17.30 hjem til jul 13.50 Reisen Polarekspressen 18.00 Tinkas Juleeventyr En liten gutt har 18.30 Nyhetene begynt å tvile på om julenissen finnes 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Julekveld hos Prøysen 20.00 Håp i ei gryte 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Jul fra festningen 23.10 Anywhere but Home 00.45 The Good Doctor 01.45 Zoo 02.40 Syrror 03.40 Good Karma Hospital 04.40 Hawaii Five-0 14.35 What Mikkes jul Down i Andeby 05.35 Went

Dag Otto har bestemt seg for å realisere sine villeste drømmer før han blir gammel og dør

20.00 Håp i ei gryte Frelsesarmeen inviterer igjen til «Håp i ei gryte», og22. denne gang med ekstra fokus LØRDAG DESEMBER på deres barnLille og Jack familie 06.00 TV arbeid 2 Juniorfor 06.01 06.13

06.00 NRK nyheter 08.00 Oddasat - nyheter på samisk 08.15 Distriktsnyheter 09.55 Hovedscenen: Adventkonsert fra Dresden 11.30 V-cup fristil: Skicross 12.50 Anjas reiser 13.00 Elizabeth - dronning av vår tid: Et uventet tronskifte 13.45 Afrikas siste ulver 14.40 V-cup kombinert: 10 km langrenn 15.20 Laksebonden 16.00 Dickens’ jul 16.00 Dickens’ jul Britisk dramaserie frå 2015Forsker 17.00 Kunnskapskanalen: grand prix Tromsø - 2018 18.35 Et bedre liv 19.00 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 19.45 Glade jul 21.00 Nyheter 21.10 Louder than bombs 22.55 Jesus Christ Superstar 00.40 Filmavisen - julespesial 01.00 Vår tid er nå 02.00 NRK nyheter 02.05 Sjakalen

15.20 Laksebonden Norsk naturdokumentar fra 2018

20.55 Jorden rundt på seks steg Vi er snart åtte milliarder mennesker på jorden. Ifølge teorien «six degrees of separation» er vi alle koblet sammen gjennom maksimalt seks bekjentskaper 07.05 Glade jul

08.15 Underholdningskavalkaden 09.45 Oppfinneren: Julespesial 10.25 NRKs sportslørdag 10.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner 11.30 Vinterstudio 11.55 V-cup kombinert: Hopp 12.50 Vinterstudio 13.25 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, kvinner 14.20 Vinterstudio 15.00 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 15.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 16.55 skiskyting: Jaktstart kvinner 19.45 V-cup Kvelden før kvelden 17.40 Sport i dag Gjester er Jens Stoltenberg, Lerche, Espen 18.40 V-cup alpint: Slalåm 2.Sondre omgang, menn Lind, Bratland, Mari Boine og stjernekamp19.00Ingebjørg Lørdagsrevyen vinner Ella Marie Hætta Isaksen 19.45 Lotto 19.50 Nesten jul! Julekonsert med KORK 20.55 Jorden rundt på seks steg 22.25 Muitte mu - Husk meg 23.00 Kveldsnytt 23.15 Juleglede i Nashville 00.30 Turist 02.30 Rebecka Martinsson: Spilt blod 03.55 Underholdningskavalkaden

Amerikansk dramaserie

Julen har kommet til Tertitten Borettslag, men julefreden har ikke helt senket seg. Borettslaget er uenig om hvordan julen bør feires

70 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

20.00 Håp i ei gryte Frelsesarmeen inviterer igjen til «Håp i ei gryte», og denne gang med ekstra fokus på deres arbeid for barn og familie

06.00 TV 2 Junior 06.01 Polly Pocket 06.02 Piknik med kake 06.08 Jul i Vennebyen 06.38 Villmark uten voksne 06.45 Villmark uten voksne 06.53 Villmark uten voksne 07.00 Tinkas Juleeventyr 07.30 Jul i Dyreparken 11.45 Olsenbanden og Dynamitt-Harry 13.50 Polarekspressen 15.55 Kaptein Sabeltann og skatten i Rama 14.35 Lama Mikkes jul i Andeby 18.00 Tinkas Juleeventyr Bli med til snøfylte 18.30 Nyhetene Andeby og se hvordan Mikke, 18.45 VæretDonald og Langbein gjør seg klare tilSportsnyhetene julaften 18.50 19.00 På tur med Dag Otto 20.00 Julekveld hos Prøysen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Hjelp, det er juleferie!

23.45 Kielergata 01.35 Glada Hälsningar från Missångerträsk 03.25 Blue Bloods 04.20 Hawaii Five-0 05.25 Mr. Bean

13.50 Polarekspressen En liten gutt har begynt å tvile på om julenissen23. finnes SØNDAG DESEMBER

06.00 NRK nyheter 08.15 Det gode bondeliv julespesial 08.45 Mennene som plyndret Europa 09.35 Guri i Vesterled 10.25 Kings Bay 100 år 11.10 Dyra i snøen 12.05 Den blå planeten - bakomfilmen 12.55 Det søte liv 13.05 Elizabeth - dronning av vår En ung monark 18.45 tid.

Heftige hotell 13.50 Kongelige brudekjoler Britisk dokumentarserie frå 2017 14.50 Oppfinneren. Julespesial 15.30 Munter mat 16.00 Dickens’ jul 17.00 Skattejegerne 17.25 Kongen av kortkunst 18.50 Kjæledyrenes ville instinkter 19.45 Hovedscenen. Drømmen om en jødisk jul 20.40 Juleglede i Nashville 22.00 Om forlatelse 00.00 Sivert Høyem - live fra Akropolis 01.00 Vår tid er nå 02.00 NRK nyheter 15.55 Jesus Dickens’ julSuperstar 02.01 Christ

16.00 Dickens’ jul Britisk dramaserie frå 2015

15.20 Laksebonden Norsk naturdokumentar fra 2018

17.25 Frost En trolldom forhekset et kongedømme til evig vinter. Anna er en uredd optimist og legger ut på en episk reise 06.00 Top 20 Funniest 06.50 Top 20 Funniest 07.40 Friends 08.05 Friends 11.00 Two and a Half Men 11.30 Two and a Half Men 12.00 Two and a Half Men 12.30 Two and a Half Men 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Sinnasnekker’n 15.30 Casino 20.35 Jul med ABBA 17.25 Frost Noen mest popu19.30 av JulStorbritannias i Blodfjell lære som Susan Boyle, Nadine 19.45artister, Jul i Blodfjell Coyle,og Unionover J, synger 20.00 Nissene skog ABBA-sanger og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Charlie og sjokoladefabrikken 22.55 Julenissen 2 01.00 Special Victims Unit 01.55 Praktisk info med Jon Almaas 02.50 The Graham Norton Show 03.50 Ullared - julen er her 04.40 Typisk deg med Petter Schjerven 05.30 Dyreflyplassen

20.30 Casino I anledning TVNorges 30-årsjubileum bringer kanalen tilbake en av sine aller største publikumsfavoritter

06.00 The Ellen DeGeneres Show 06.45 The Ellen DeGeneres Show 07.30 Masterchef USA 08.20 Masterchef USA 09.20 Heldiggrisen Babe i byen 11.15 Jingle All the Way 13.00 Jingle All the Way 2 14.55 Nanny Mcphee 17.00 Roald Dahls Matilda 19.00 Alene hjemme 2 - Forlatt New John York 21.30 iDear 21.30 Notting Hill Amerikansk romantisk drama 00.10 Mamma Mia! fra 2010 02.15 Christmas Camp 03.55 Christmas by the Book

21.30 Notting Hill Amerikansk/britisk romantisk komedie fra 1999

19.25 Alene hjemme Amerikansk komedie fra 1990

06.00 Airwolf 06.45 Cheers 07.10 Cheers 07.35 Cheers 08.00 Cheers 08.30 Cheers 09.00 How I Met Your Mother 09.30 How I Met Your Mother 10.00 How I Met Your Mother 10.25 How I Met Your Mother 10.55 Dusinet fullt 2 12.45 Dragetreneren 2 14.50 Paddington 18.55 Big 21.00 The Night Before 23.05 Krampus 01.05 The Heat 03.10 OSL 24-7 03.35 OSL 24-7 04.00 Cops 04.20 Cops 04.40 People Behaving Badly 05.05 Airwolf

06.00 Lucky Dog 06.30 Lucky Dog 07.00 Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever 08.55 Twelve Trees of Christmas 10.50 Made in Denmark -julespesial 11.20 Made in Denmark -julespesial 11.50 The Kardashians 12.20 The Kardashians 12.50 The Kardashians 13.20 The Kardashians 13.50 The Kardashians 14.20 The Kardashians 14.50 The Kardashians 15.20 The Kardashians 15.50 The Kardashians 16.20 The Kardashians 16.45 The Kardashians spesial 19.00 Vi sees til jul 21.00 Svigermonster 00.15 Venner med penger 02.10 Younger 02.40 Seasons of Love 04.25 The Talk 05.20 rom123

telånerne i Australia 16.10 God jul, Mr. Bean! 16.45 Justice League vs. Bizarro League 17.45 Justice League: The Flashpoint Paradox 19.30 The Julekalender 19.45 Julefergå 20.00 London brenner 21.00 Rocky Balboa 23.15 The Julekalender 23.30 The Julekalender 23.50 Hunting Hitler 00.05 The Julekalender 00.25 The Trust 02.25 Scorpion 03.20 Scorpion 04.15 Duck Dynasty 04.40 American Ninja Warrior 05.35 Besatt av bil

19.30 Theo og den magiske talisman 19.50 Sam Smith- Live i London 20.50 Smilehullet 21.00 Med Grimm og Gru 22.25 Turist 00.20 Louis Theroux og scientologane 01.55 Badass Beauty Queen 03.00 Fornuft eller følelsar

06.05 Superveterinærene 07.00 Superveterinærene 07.50 Husjakt i Karibia 08.15 Husjakt i Karibia 08.40 Husjakt i Karibia 09.05 Husjakt i Karibia 09.35 Husjakt i Karibia 10.05 Drømmen om et øyliv 10.35 Drømmen om et øyliv 11.05 Drømmen om et øyliv 11.35 Drømmen om et øyliv 12.05 Superveterinærene 13.10 Hyttejakten 13.40 Hyttejakten 14.10 Hyttejakten 14.40 Hyttejakten 15.10 Hyttejakten 15.40 Drømmedesign 16.50 Fantastisk design 17.55 Gavehysteri - foreldre uten grenser 18.55 Julegalskap 20.00 Husjakt i Karibia 20.30 Ambulansen UK 21.30 Criminal Minds: Beyond Borders 22.30 Must Love Dogs 00.35 Mord og mysterier 02.30 Special Victims Unit 03.20 Millionærer og gjerrigknarker 04.25 Millionærer og gjerrigknarker 05.30 Husjakt i Karibia

06.00 Livsfarlig fangst 06.50 Livsfarlig fangst 07.40 Livsfarlig fangst 08.25 Livsfarlig fangst 09.15 Grensevakten 09.50 Grensevakten 10.20 Grensevakten 10.55 Grensevakten 11.25 Grensevakten 12.00 Pantelånerne i Las Vegas 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Pantelånerne i Las Vegas 13.25 Pantelånerne i Las Vegas 13.55 Pantelånerne i Las Vegas 14.25 Oslo S 14.55 Oslo S 15.25 Oslo S 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Nattpatruljen 17.25 Nattpatruljen 17.55 Nattpatruljen 18.30 Nattpatruljen 19.00 Nattpatruljen 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Insider spesial: Trine Frantzen-saken 21.30 Daddy’s Home 23.25 Juleølkalenderen 23.40 Juleølkalenderen 23.50 Juleølkalenderen 03.45 Hvite gutter 04.10 Hvite gutter 04.35 Hvite gutter 05.00 Hvite gutter 05.25 Bånn gass

On the Twelfth Day of Christmas 21.30 Another Christmas Kiss 23.30 On the Twelfth Day of Christmas 01.25 A Thousand Words 03.15 90 Days to Wed 04.00 Millionær søker kjæreste 04.50 Millionær søker kjæreste

22.35 Rosa frå Betlehem 16.40 Knerten 14.55 Pan 21.30 Hobbiten Med sin varme, vare røst og eviggyldige salmetolkBritisk dramaserie frå 2015 Lillebror har nylig flyttet og har ikke fått Peter er en ustyrlig tolvåring, med Hobbiten: Femhærerslaget. ninger innbyr til høytid ogMen julestemnye venner, da hans fantasivenn - trepinmange rampestreker på samvittigNew Zealandsk action 11.55 fra 2014 06.00Sondre Ax Men Bratland 07.00 Ax Men 08.00 Ax 09.00 Ax Men 10.00 Ax Men 10.55 Ødemarkens menn 11.50 06.00 90 Days to Wed 06.45 Christmas in Canaan 08.25 Family for Christmas 10.00 Keep on Dancing Misning i Jakobs kirke i Oslo nenPanKnerten - dukker opp en vedstabel heten Dream 15.40 The Best Christmas Party Ever 17.40 Oh Christmas Tree 19.30 Ødemarkens menn 12.50 Ødemarkens menn 13.45 Ødemarkens menn 14.40 Ødemarkens menn 15.35 tletoei Promise 13.50 My Christmas

19.45 Kvelden før kvelden Gjester er Jens Stoltenberg, Sondre Lerche, Espen Lind, Ingebjørg Bratland, Mari Boine og stjernekampvinner Ella Marie Hætta Isaksen 07.10 Nesten jul! Julekonsert med KORK 08.20 Jorden rundt på seks steg 09.50 Det gode bondeliv - julespesial 10.40 NRKs sportssøndag 10.40 V-cup kombinert: Hopp lagsprint 11.35 Vinterstudio 11.40 V-cup skiskyting: Fellesstart menn 12.30 Vinterstudio 12.40 V-cup kombinert: Langrenn lagsprint 13.30 Vinterstudio 14.25 V-cup skiskyting: Fellesstart kvinner 15.15 Sport i dag 16.00 Bøksles jul julen inn 17.00 Helene Sølvguttene synger 16.30 Nigella elsker julen I17.30 god tradisjon synger NRKs juleparty Sølvguttene julen inn også i år.

Vi skalAdvent være med koret i fullsatt kirke på Jar, hvor de 18.30 - hva er jul for deg? framfører kjente og kjære julesanger 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Kvelden før kvelden 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hjem til jul - en intim julekonsert med kjente artister 23.55 Film. En mann ved navn Ove 01.50 Sam Smith- Live i London 02.50 Jorden rundt på seks steg 04.20 Nigella elsker julen

20.55 Jorden rundt på seks steg Vi er snart åtte milliarder mennesker på jorden. Ifølge teorien «six degrees of separation» er vi alle koblet sammen gjennom maksimalt seks bekjentskaper

71

18.45 Heftige hotell Britisk dokumentarserie frå 2017

17.00 Sølvguttene synger julen inn I god tradisjon synger Sølvguttene julen inn også i år.

Vi skal være med koret i fullsatt kirke på Jar, hvor de framfører kjente kjære julesanger 07.05 Kvelden førogkvelden 10.20 Julekonsert med Ingebjørg Bratland 10.50 Snekker Andersen og julenissen 11.00 Tre nøtter til Askepott 12.25 Reisen til julestjernen 14.00 Donald Duck og vennene hans 15.05 Pippi Langstrømpe 15.30 Pippi Langstrømpe 16.00 Julaftensgudstjeneste i Holmlia kirke i Oslo 17.00 Sølvguttene synger julen inn 17.35 Karl-Bertil Jonssons julaften 18.00 Julehilsen fra KORK 19.00 22.35 Dagsrevyen Rosa frå Betlehem 19.20 Snekker Andersen og julenissen Med varme,jul vare røst og eviggyldige salmetolk20.30sin Fridtjofs ningerGod innbyr Sondre Bratland til høytid og julestem21.30 jul fra Andrea Bocelli 22.25 omi Glade ning i Historien Jakobs kirke Oslo jul 23.20 Beat for beat: julespesial!

00.40 To Walk Invisible 02.40 Kari-Anne på Røst: Julespesial 03.30 Fader Brown 04.15 Hjem til jul - en intim julekonsert med kjente artister

En liten gutt har begynt å tvile på om julenissen finnes

06.00 Airwolf 06.45 Cheers 07.10 Cheers 07.35 Bundy 08.00 Bundy 08.25 Bundy 08.55 Seinfeld 09.20 Seinfeld 09.50 Seinfeld 10.20 Simpsons 10.40 Simpsons 11.15 Gullivers reiser 12.55 Paddington 15.00 Grusomme meg 16.45 Smurfene 2 18.55 Get Santa 21.00 The Karate Kid 23.55 The Night Before 01.55 Sjakalen 04.00 Family Guy 04.20 Family Guy 04.45 People Behaving Badly 05.10 Airwolf

06.00 Rachael Ray 07.00 Rachael Ray 08.00 Mitt lille luksushjem 08.30 Mitt lille luksushjem 09.00 Et døgn i New York 11.00 Mitt bittelille hjem 12.00 Snowmance 14.00 Flipp eller flopp? 14.30 Min bittelille boligdrøm 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 The Kardashians 16.30 The Kardashians 17.00 The Kardashians 17.30 The Kardashians 18.00 The Kardashians 18.30 The Kardashians 19.00 12 Dates of Christmas 21.00 Sex and the City 2 00.10 Mitt bittelille hjem 00.55 Younger 01.20 Grey’s Anatomy 02.05 Grey’s Anatomy 02.50 Make you LOL 03.40 The Talk 04.20 rom123 04.45 rom123 05.05 rom123 05.30 Mitt bittelille hjem

06.00 American Ninja Warrior 06.55 American Ninja Warrior 07.55 What Went Down 08.25 What Went Down 08.55 Besatt av bil 09.25 Alligatorjegerne 10.20 Alligatorjegerne 11.15 God jul, Mr. Bean! 11.50 Mr. Bean 12.30 Tarzan 3D 14.30 Olsenbanden Operasjon Egon 16.20 Olsenbanden og Dynamitt-Harry 18.25 Den rosa panteren 20.25 The Julekalender 20.40 Julefergå 21.00 Need for Speed 23.50 The Julekalender 00.20 Need for Speed 02.25 Scorpion 03.10 Scorpion 03.50 Duck Dynasty 04.15 American Ninja Warrior 05.00 Alligatorjegerne

20.35 Jul med ABBA Noen av Storbritannias mest populære artister, som Susan Boyle, Nadine Coyle,og J, synger ABBA-sanger 06.00 TopUnion 20 Funniest 06.45 Sinnasnekker’n 07.35 Top 20 Funniest 08.25 Camping på Öland 09.15 Den rosa panteren 2 10.45 Lego-filmen 12.45 Jack Frost 14.45 Charlie og sjokoladefabrikken 17.15 Fred Claus 19.30 Jul i Blodfjell 19.45 Jul i Blodfjell 20.00 Nissene over skog og hei 20.20 Nissene over skog og hei 14.55 Pan 20.35 Jul med ABBA Peter er en ustyrlig 21.45 Julenissen 3 tolvåring, med mange rampestreker 23.35 Merry Kissmas på samvittig01.20 Special Victims Unit heten 02.20 CSI 03.15 Castle 04.15 Morgan og Ola-Conny i Europa 05.05 Hundepatruljen NZ 05.30 Hundepatruljen NZ

En trolldom forhekset et kongedømme til evig vinter. Anna er en uredd optimist og legger ut på en episk reise

21.30 Dear John Amerikansk romantisk drama fra 2010 06.00 Nanny 06.25 Nanny 06.50 The Ellen DeGeneres Show 07.35 Heldiggrisen Babe i byen 09.15 Nanny Mcphee 11.15 Et juleeventyr 13.15 Snoopy og Charlie Brown. Knøttene-filmen 14.55 Beethoven 16.45 Grinchen 18.55 Notting Hill 21.30 Dear John 21.30 Hobbiten 23.50 Just In Time For ChrisHobbiten: Femhærerslaget. tmas New action 01.55Zealandsk The Family Stonefra 2014 03.40 Northpole. Open for Christmas 05.05 Posh Pawn

Amerikansk/britisk romantisk komedie fra 1999

19.35 Theo og den magiske talisman 19.55 Unge lovende 20.25 Unge lovende 21.00 Unge lovende 21.30 Unge lovende 22.00 Unge lovende 22.35 Unge lovende 23.10 Skammerens datter 00.45 Turist 02.40 Kampen om fjordane

06.15 Roomservice 07.05 Superveterinærene 07.55 Husjakt i Karibia 08.20 Husjakt i Karibia 08.50 Husjakt i Karibia 09.15 Drømmen om et øyliv 09.40 Drømmen om et øyliv 10.10 Hyttejakten 10.40 Hyttejakten 11.10 Fantastisk design 12.20 Superveterinærene 13.25 CSI: Miami 14.25 Must Love Dogs 16.30 Castle 17.25 CSI: Miami 18.25 Åndenes makt 19.25 Drømmedesign 20.30 Drømmedesign Australia 21.35 CSI 22.35 Special Victims Unit 23.35 Cold Case 00.40 Åndenes makt 01.40 Cold Case 02.35 Julegalskap 03.30 På liv og død i lufta 04.35 Drømmen om et øyliv 05.00 Drømmen om et øyliv 05.25 Husjakt i Karibia

06.05 Bisarre retter 06.50 Livsfarlig fangst 07.40 Oslo S 08.05 Oslo S 08.30 Grensevakten 08.55 Grensevakten 09.30 T-banen Stockholm 10.25 Pantelånerne i Las Vegas 10.55 Pantelånerne i Las Vegas 11.25 Two and a Half Men 11.55 Two and a Half Men 12.25 Two and a Half Men 12.55 Bilfikserne 13.55 Nattpatruljen 14.25 Nattpatruljen 14.55 T-banen Stockholm 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Livsfarlig fangst 17.55 Pantelånerne i Las Vegas 18.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 19.55 Grensevakten 20.25 Grensevakten 21.00 Fred Claus 23.20 Juleølkalenderen 23.35 Juleølkalenderen 23.45 Dinner for Schmucks 02.05 Livsfarlig fangst 03.05 Livsfarlig fangst 03.50 Bilfikserne 04.40 Overhaling 05.30 Bånn gass

06.00 90 Days to Wed 06.45 One Starry Christmas 08.20 The Nine Lives of Christmas 09.55 Charming Christmas 11.50 The Christmas Parade 13.45 Christmas Confessions 15.40 A Very Merry Mix Up 17.30 Merry Matrimony 19.30 Another Christmas Kiss 21.30 A Christmas Kiss 23.25 Another Christmas Kiss 01.25 Big Eyes 03.25 Spinnville bryllup 04.15 Spinnville bryllup 05.05 Millionær søker kjæreste

14.35 Mikkes jul i Andeby Bli med til snøfylte Andeby og se hvorMANDAG 24.

DESEMBER dan Mikke, Donald og Langbein gjør seg klare julaften 06.00til Tinkas Juleeventyr 06.00 NRK nyheter 07.35 Hovedscenen: Drømmen om 06.25 Gråtass - Gir gass 08.00 Nyhetene en jødisk jul 08.10 God jul Norge 08.30 Lemen - en liten gigant 11.50 Mikkes magiske jul 09.20 Hjem til jul - en intim julekonsert med kjente artister 13.10 Mikke Mus og vennene hans feirer 10.00 Ribba - grad for grad jul 17.00 Poirot: Guds kvern maler 14.35 Mikkes jul i Andeby langsomt 15.55 The Santa Clause 18.45 Heftige hotell 18.00 Tinkas Juleeventyr 19.35 Iskald luksus 18.30 Nyhetene 20.20 Fra De kongelige samlinger: 18.45 Været 18.55 Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa 15.55 Amerikanske Dickens’ jul minner 16.40 Knerten 20.30 Fra De kongelige samlinger: 20.30 Hundreåringen som klatret ut Britisk My dramaserie frå 2015 Lillebror har nylig flyttet og forsvant har ikke fått Little Hamlet gjennom vinduet nye venner, hans fantasivenn - trepin20.35 Rosa frå Betlehem 22.55 Du hardamail 21.25 Midnattsmesse fra Roma 01.10 Hawaii-Five-0 nen Knerten dukker opp i en vedstabel 23.15 Glade jul 01.55 Hawaii Five-0 00.25 Med Grimm og Gru 02.40 Hawaii Five-0 01.50 Fra De kongelige samlinger: 03.25 Blindspot De første ski og kjelker 04.10 Blue Bloods 02.00 NRK nyheter 04.50 What Went Down 02.05 KORK: Julehilsen fra KORK 05.30 Mr. Bean 03.00 Tordenskjold & Kold

Britisk dramaserie frå 2015

Gjester er Jens Stoltenberg, Sondre Lerche, Espen Lind, Ingebjørg Bratland, Mari Boine og stjernekampvinner Ella Marie Hætta Isaksen

72 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018

14.35 Mikkes jul i Andeby Bli med til snøfylte Andeby og se hvordan Mikke, Donald og Langbein gjør seg klare til julaften

06.00 Airwolf 06.45 Cheers 07.10 Cheers 07.35 Bundy 08.00 Bundy 08.25 Bundy 08.55 Seinfeld 09.20 Seinfeld 09.50 Seinfeld 10.15 Simpsons 10.40 Simpsons 11.15 Grusomme meg 13.05 Smurfene 15.15 Get Santa 17.20 Big 19.25 Jingle All the Way 21.05 Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav 23.20 Die Hard - Aksjon Skyskraper 02.10 The Karate Kid 04.25 Cops 04.45 Cops 05.05 Family Guy 05.30 Family Guy

06.00 Rachael Ray 06.55 Rachael Ray 07.50 Mitt lille luksushjem 08.20 Mitt lille luksushjem 08.50 Polarekspressen 10.30 Flipp eller flopp? 11.00 Mitt bittelille hjem 11.50 Min bittelille boligdrøm 12.15 Seasons of Love 13.45 Make you LOL 14.40 Flipp eller flopp? 15.05 Min bittelille boligdrøm 15.35 The Kardashians 16.05 The Kardashians 16.35 The Kardashians 17.00 The Kardashians 17.30 The Kardashians 18.00 The Kardashians 18.30 The Kardashians 18.55 The Kardashians 19.25 Christmas with Holly 21.00 Nære og kjære 22.50 Kirurgiske katastrofer 23.45 Mitt bittelille hjem 00.05 Mitt bittelille hjem 00.55 Mitt bittelille hjem 01.45 Younger 02.15 Min bittelille boligdrøm 02.40 Grey’s Anatomy 03.35 The Talk 04.25 rom123 04.55 rom123 05.25 rom123

14.55 Pan Peter er en ustyrlig tolvåring, med mange rampestreker på samvittigheten 06.15 Top 20 Funniest 07.05 Top 20 Funniest 08.00 Jack Frost 09.50 City Slickers 11.55 Bryllupssangeren 13.45 Jul med ABBA 14.55 Pan 17.00 Skulk med stil 18.55 Tangerudbakkens julekonsert 19.55 Jul i Blodfjell 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Beatles 22.30 Slep meg på ferie 23.30 Special Victims Unit 00.25 CSI 01.25 Castle 02.20 Morgan og Ola-Conny i Europa 03.15 Gossip Girl 04.10 Gossip Girl 05.00 Hundepatruljen NZ 05.30 Hundepatruljen NZ

20.35 Jul med ABBA Noen av Storbritannias mest populære artister, som Susan Boyle, Nadine Coyle,og Union J, synger ABBA-sanger

21.30 Hobbiten Hobbiten: Femhærerslaget.

New Zealandsk action fra 2014 06.00 Nanny 06.25 Nanny 06.50 Svaneprinsessen - historien om en kongefamilie 08.10 Et juleeventyr 10.00 Beethoven 11.50 Beethovens andre 13.40 Grinchen 15.45 Roald Dahls Matilda 17.45 Alene hjemme 3 19.45 Alene hjemme 4 21.30 Hobbiten. Femhørerslaget 00.25 Get Santa 02.30 Georgia Rule 04.15 Posh Pawn 05.05 Nanny 05.30 Nanny

21.30 Dear John Amerikansk romantisk drama fra 2010

19.35 P3morgens Tre nøtter til Askepott 20.05 Beat for beat: julespesial! 21.20 Rebecka Martinsson: Svart sti 22.50 Latterlig smart: Siri Kristiansen - En standup om skrantesjuka 23.30 Latterlig smart: Christian Mikkelsen - En standup om masseutryddelsen 00.10 Sam Smith- Live i London 01.10 Welcome to Norway 02.40 Gwen Stefanis jul

06.25 Luksuriøse reisemål 07.15 Superveterinærene 08.10 Husjakt i Karibia 08.35 Husjakt i Karibia 09.00 Husjakt i Karibia 09.25 Drømmen om et øyliv 09.50 Drømmen om et øyliv 10.20 Hyttejakten 10.50 Hyttejakten 11.20 Drømmedesign 12.25 Superveterinærene 13.30 CSI: Miami 14.25 Mord og mysterier 16.25 Castle 17.25 CSI: Miami 18.25 Åndenes makt 19.25 Drømmedesign 20.30 Superveterinærene 21.35 CSI 22.35 Special Victims Unit 23.35 Cold Case 00.35 Åndenes makt 01.35 Cold Case 02.35 Skattejegerne 03.25 På liv og død i lufta 04.30 Drømmen om et øyliv 04.55 Drømmen om et øyliv 05.20 Husjakt i Karibia

06.00 Bisarre retter 06.45 Livsfarlig fangst 07.35 Oslo S 08.00 Oslo S 08.25 Grensevakten 08.55 T-banen Stockholm 09.50 Pantelånerne i Las Vegas 10.20 Pantelånerne i Las Vegas 10.50 Agent Cody Banks 12.55 Bilfikserne 13.55 Nattpatruljen 14.25 Nattpatruljen 14.55 T-banen Stockholm 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Livsfarlig fangst 17.55 Pantelånerne i Las Vegas 18.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 19.55 Grensevakten 20.25 Grensevakten 21.00 Get Smart 23.20 Daddy’s Home 01.15 Livsfarlig fangst 02.15 Livsfarlig fangst 03.15 Bilfikserne 04.05 Overhaling 04.55 Bånn gass 05.20 Bånn gass

06.00 Fiks det - selg det 06.45 Wahlgrens verden 07.35 Fiks det - selg det 08.25 Unge mødre 08.50 Millionær søker kjæreste 09.45 Sofias engler 10.40 Sinnasnekker’n Sverige 11.35 Wahlgrens verden 12.35 90 Days to Wed 13.35 Verdens dyreste leker 14.35 Julegalskap 15.45 Gavehysteri - foreldre uten grenser 16.45 Oz: The Great and Powerful 19.25 Jack Frost 21.30 My Christmas Dream 23.20 A Christmas Kiss 01.15 Pan 03.25 Millionær søker kjæreste 04.15 Fiks det - selg det 05.00 90 Days to Wed

16.40 Knerten Lillebror har nylig flyttet og har ikke fått nye venner, daDESEMBER hans fantasivenn - trepinTIRSDAG 25. nen Knerten - dukker opp i en vedstabel Jul i Vennebyen 06.00 NRK nyheter 07.20 Lang dags 06.00 ferd mot Saturn 08.15 Charlotte Kal- 06.30 LasseMajas detektivbyrå - Skygger over Valleby las heimbygd 08.45 Livet på Solstein 09.10 Lemen - en liten gigant 10.00 07.45 Vennebyen: Musikkvideoer 07.50 Jul i Dyreparken Gepardfamilien 10.55 Fantastiske 08.20 En bit av Norge fjell - livet over skyene 08.45 Jul fra festningen 11.45 Iskald luksus 10.10 Dolphin Tale 2 12.30 Smaken av et juleeventyr 12.00 God jul, Mr. Bean!

13.00 Elizabeth - dronning av vår 12.35 Timmi Gresshoppes julefest tid: Nye tider 13.25 Olsenbanden og Data Harry 13.45 KORK: Julehilsen fra KORK sprenger verdensbanken 14.40 Glade jul 15.55 Dickens’ jul 15.10 Operasjon Arktis 16.50 Kongelige fotografer: Dron- 16.40 Knerten ning Mauds album 18.00 Mr. Bean 17.50 Christie’s - det største auk18.30 Nyhetene sjonshuset i verda 18.45 Været 18.50 Historien om Glade jul 18.50 Mr. Bean 19.45 På sporet av Jesus fra Nasa19.25 Flåklypa Grand Prix ret: Den unge Jesus 21.00 Nyhetene 20.40 Bjarne vil ikke på film 21.20 Været 21.20 Ingmar Bergman - eit liv i 21.25 Pretty Woman fire akter 23.30 Kjærlighet på menyen 22.20 Country Music Awards 2018 01.45 Hawaii Five-0 23.50 Da vi styrte landet: Fortel02.40 Hawaii Five-0 lingen om en landsmoder 03.40 Blindspot 00.30 Jul for nybegynnere 04.30 Blue Bloods 01.00 Vår tid er nå 05.30 What Went Down 02.00 NRK nyheter 02.05 Elisabet

15.55 Dickens’ jul Britisk dramaserie frå 2015

18.45 Heftige hotell Britisk dokumentarserie frå 2017

06.00 American Ninja Warrior 06.50 American Ninja Warrior 07.45 What Went Down 08.15 What Went Down 08.45 Besatt av bil 09.10 Alligatorjegerne 10.00 Alligatorjegerne 10.50 Mr. Bean 11.20 Mr. Bean 11.55 Tom and Jerry: Spy Quest 13.10 Justice League - Attack of the Legion of Doom! 14.25 Den rosa panteren 16.00 Olsenbanden tar gull 17.35 Olsenbanden og Dynamitt-Harry går amok 19.20 Politiskolen 1 21.00 Hangover 22.40 Hjelp, det er juleferie! 01.55 Scorpion 02.50 Scorpion 03.40 Duck Dynasty 04.10 American Ninja Warrior 05.05 Alligatorjegerne

22.35 Rosa frå Betlehem Med sin varme, vare røst og eviggyldige salmetolkninger innbyr Sondre Bratland til høytid og julestemning Jakobsjul kirke i Oslo 06.25i Glade 07.35 Snekker Andersen og julenissen 08.45 Beat for beat: julespesial!

10.05 Historien om Glade jul 11.00 Høytidsgudstjeneste i Holmlia kirke 1.juledag 12.15 God jul fra Andrea Bocelli 13.10 Monsen minutt for minutt - Hardangervidden 14.10 Monsen minutt for minutt - Jotunheimen 15.10 Monsen minutt for minutt - Vesterålen 16.10 Monsen minutt for minutt - indre Troms 17.10 Børning 2 18.45 Extra 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Norge Rundt: Julespesial 20.30 Vinje rockar 21.10 NRK nyheter 21.20 Håpet 21.55 Håpet 22.35 Rosa frå Betlehem 22.55 Julenøtter: Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rosa frå Betlehem 23.50 Magnus 01.05 Jul med Kurt og KORK 02.20 Fridtjofs jul 03.20 Heftige hotell 04.10 Gepardfamilien

17.00 Sølvguttene synger julen inn I god tradisjon synger Sølvguttene julen inn også i år.

Vi skal være med koret i fullsatt kirke på Jar, hvor de framfører kjente og kjære julesanger

73

tiske fjell - livet over skyene 08.05 Gepardfamilien 09.00 Livet på Solstein 09.25 Kunst og cash 11.00 Kari-Anne på Røst: Julespesial 11.50 Månen 12.30 Smaken av et juleeventyr 13.00 Elizabeth - dronning av vår tid: Stø kurs 13.40 En amerikansk jul med Adam Douglas 14.30 Juleglede i Nashville 15.50 Fra De kongelige samlinger: De første ski og kjelker 16.00 Dickens’ jul 17.00 16.10 Kongelige Ville katterfotografer: Kronprinsesse Märthas krig Britisk dokumentar 2018 auk18.00 Christie’s - detfra største sjonshuset i verda 19.00 VM hurtigsjakk 20.00 På sporet av Jesus fra Nasaret: Forkynneren 20.50 Snodige museer 21.05 Vikinglotto 21.15 Ingmar Bergman - eit liv i fire akter 22.15 E.T. 00.05 Da vi styrte landet: Presten som gikk til krig 00.45 Vår tid er nå 01.45 Kontroll 02.00 NRK nyheter 02.05 Det beste lille gledeshuset i Texas 03.55 Lang 22.05ferd Themot Constant dags Saturn Gardener

06.28 Villmark uten voksne 07.00 Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever 08.45 LasseMajas - Den Store Maktkampen 10.15 Knerten 11.50 Mr. Bean 12.25 Mr. Bean 12.55 Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder 15.10 Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa 16.50 og Ludvig - Herfra til 15.50 Solan Dagboken Flåklypa På et pleiehjem 18.30 Nyhetenefor eldre forteller en mann Været en kvinne om sitt livs store kjærlig18.45 het Sportsnyhetene 18.50 19.00 Huskestue 20.00 Truls à la Hellstrøm 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Agatha Christie: Døde spor 22.40 Agatha Christie: Døde spor 23.40 Birkebeinerne 02.45 Hawaii Five-0 03.40 Blindspot 04.30 Blue Bloods 05.30 What Went Down

21.40 Agatha Christie: Døde spor Den velstående Rachel Argyll blir myrdet på familiens Sunny Point. AdopONSDAG 26.eiendom, DESEMBER tivsønnen 06.00 TV 2hennes Junior blir mistenkt for drapet 06.00 NRK nyheter 07.15 Fantas-

14.30 Juleglede i Nashville Amerikansk underholdning fra 2018 07.15 Bryllupssangeren 08.55 Top 20 Funniest 09.45 Camping på Öland 10.45 Sinnasnekker’n 11.45 Ullared - julen er her 12.40 Flashdance 14.30 The Big Bang Theory 15.00 The Big Bang Theory 15.30 Friends 16.00 Friends 16.30 Friends 17.00 Two a Half Men 21.30 Castand Away 17.30 Two and a Half Men FedEx-medarbeider 18.00 Two and a HalfChuck Men Noland er en mann mange reisedager på 18.30 Themed Big Bang Theory samvittigheten 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Eventyret om Askepott 21.30 National Treasure 00.00 Special Victims Unit 01.00 CSI 01.55 Castle 02.55 Morgan og Ola-Conny i Europa 03.45 Gossip Girl 04.35 Gossip Girl 05.25 Hundepatruljen NZ

19.30 Eventyret om Askepott Historien om Askepott følger skjebnen til unge Ella og hennes far, som gifter seg påTop nytt20 etter dødsfallet til Ellas mor 06.25 Funniest

06.00 Nanny 06.25 The Ellen DeGeneres Show 07.10 Svaneprinsessens jul 08.30 Beethovens andre 10.20 Northpole 12.10 Jingle All the Way 2 14.00 Hjem 15.55 Stuart Little 2 17.30 Home Alone. The Holiday Heist 19.30 Paddington 21.30 The Secret 15.55 Kingsman: Rio Service Amerikansk animasjonsfilm 00.15 Hobbiten: Femhærer- fra 2011 slaget 02.50 Stealing Christmas 04.20 Nanny 04.45 Nanny 05.10 Nanny 05.35 Nanny

19.30 Paddington Britisk komedie fra 2014

06.25 Luksuriøse reisemål 07.15 Superveterinærene 08.10 Husjakt i Karibia 08.35 Husjakt i Karibia 09.00

06.05 Bisarre retter 06.50 Livsfarlig fangst 07.40 Oslo S 08.05 Oslo S 08.30 Grensevakten 08.55 T-banen Stockholm 09.50 Pantelånerne i Las Vegas 10.20 Pantelånerne i Las Vegas 10.50 Agent Cody Banks 2: Oppdrag London 12.55 Bilfikserne 13.55 Nattpatruljen 14.25 Nattpatruljen 14.55 T-banen Stockholm 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Livsfarlig fangst 17.55 Pantelånerne i Las Vegas 18.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 19.55 Grensevakten 20.25 Grensevakten 21.00 Yes Man 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.10 Two and a Half Men 00.40 Two and a Half Men 01.10 Two and a Half Men 01.45 Livsfarlig fangst 02.45 Livsfarlig fangst 03.30 Bilfikserne 04.20 Overhaling 05.10 Bånn gass 05.35 Bånn gass

Wed 13.45 Sofias engler 14.45 Sinnasnekker’n Sverige 15.45 Jack Frost 17.50 My Christmas Dream 19.40 Every Christmas Has a Story 21.30 Merry Kissmas 23.25 Happy Christmas 01.05 Friends 01.40 Friends 02.10 Friends 02.45 Spinnville bryllup 03.35 Millionær søker kjæreste 04.20 Fiks det - selg det 05.10 90 Days to Wed

Blart: Mall Cop 23.00 Point Break 01.35 The A-Team 03.55 Cops 04.15 Cops 04.35 Family Guy 05.00 Airwolf

19.35 P3morgen: P3morgens Grevinnen og Hovmesteren - med ekte vare 19.45 Børning 2 21.20 Rebecka Martinsson: Til din vrede går over 22.45 Latterlig smart: Erlend Osnes - En standup om parasitter 23.25 Latterlig smart: Dag Sørås - En standup om svartedauen 00.05 Ein framand flyttar inn 01.50 Skammerens datter 03.25 P3morgens Tre nøtter til Askepott

Husjakt i Karibia 09.25 Drømmen om et øyliv 09.50 Drømmen om et øyliv 10.20 Hyttejakten 10.50 Hyttejakten 22.05 Howards End 21.10 Verdens minste mesterverk 19.00 Huskestue 19.30 Prince of Persia 17.25 11.20 Drømmedesign 12.25 Superveterinærene 13.30 CSI: Miami 14.30 Den rosa Big panteren 2 16.25 Castle 17.25 CSI: Miami 18.25 ÅndenesDastan, makt 19.25 Drømmedesign 20.30 Ambulansen UK 21.30 CSI 22.30 Special Victims Britisk dramaserie frå 2017. Margaret vil ikkje straffe Britisk dokumentar fra 2018 «Amerika & Reise» er quiztema når Guri en ung prins i Persia i det 6.

Amerikansk dramakomedie fra 06.00 Airwolf 06.45 Cheers 07.10 Cheers 07.35 Bundy 08.00 Bundy 08.25 Bundy 08.50 Seinfeld 09.15 Seinfeld Unit 23.30 Cold Case 00.30 Åndenes makt 01.30 Cold Case 02.30 Skattejegerne 03.25 På liv og død i lufta Henry for 09.45 tidlegare misgjerningar. ut på ei Simpsons 11.40 Jingle All the Way 13.15 Smurfene Solberg, Espen Eckbo og Petter Schjerårhundre, må slå sine sammen 1988 Seinfeld 10.10 SeinfeldHelen 10.40 legg Simpsons 11.05 2 15.25 04.30 Drømmen om et øyliv 04.55 Drømmen om etkrefter øyliv 05.20 Husjakt i Karibia uventa reise ven erPaul gjester hos Kristian og Dag Otto med den vakre prinsessen Tamina Madagaskarpingvinene 17.25 Snoopy og Charlie Brown: Knøttene-filmen 19.15 Jingle All the Way 2 21.00

06.00 Rachael Ray 07.00 Rachael Ray 08.00 Mitt lille luksushjem 08.30 Mitt lille luksushjem 09.00 17 igjen 11.10 Mitt bittelille hjem 12.00 12 Dates of Christmas 14.00 Flipp eller flopp? 14.30 Min bittelille boligdrøm 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 The Kardashians 16.30 The Kardashians 17.00 The Kardashians 17.30 The Kardashians 18.00 The Kardashians 18.30 The Kardashians 19.00 Holidaze 21.00 Mitt store fete greske bryllup 23.10 Kirurgiske katastrofer 00.00 Mitt bittelille hjem 00.55 Mitt bittelille hjem 01.45 Younger 02.15 Min bittelille boligdrøm 02.40 Grey’s Anatomy 03.35 Kirurgiske katastrofer 04.30 The Talk 05.20 rom123

Doom 15.20 Olsenbanden møter Kongen & Knekten 17.20 Olsenbandens siste bedrifter 19.15 Politiskolen 2 21.00 The Hangover Part II 23.15 The Town 01.25 Scorpion 02.20 Scorpion 03.15 Duck Dynasty 03.40 American Ninja Warrior 04.40 Alligatorjegerne

20.15 Jubileumskonsert for Brigademusikken 21.45 The Love Punch 19.30 Maleficent 21.30 Søvnløs i Seattle Musikkorpsenes år, feirer Forsvarets musikk 200 år.

Britisk drama fra 2005 Richard Jones er skilt, leder i et stort selMaleficent er historien om en av Amerikansk prisbelønt romanMed en stor festforestilling i den Norske Opera og skap og har sin siste dag på kontoret før Disneys mest kjente karakterer fra tisk komedie fra 1993 American Ninja Warriorfeiret 06.55 American Ninja Warrior 07.55 What Went Down 08.25 What Went Down 06.00 Fiks det - selg det 06.45 Fiks det -Tornerose selg det 07.35 Unge mødre 08.00 Millionær søker kjæreste 08.50 Sofias Ballett ble06.00 Brigademusikkorpsene han skal pensjonere seg klassikeren 08.55 Besatt av bil 09.25 Alligatorjegerne 10.20 Alligatorjegerne 11.30 Polarekspressen 13.45 Justice League: engler 09.45 Verdens dyreste leker 10.40 Julegalskap 11.45 Gavehysteri - foreldre uten grenser 12.45 90 Days to

06.35 Julenøtter: Løsning julenøtter 06.45 Christie’s - det største auksjonshuset i verda 07.45 En amerikansk jul med Adam Douglas 08.35 Kari-Anne på Røst: Julespesial 09.25 Heftige hotell 10.15 Norge Rundt: Julespesial 11.00 Julegudstjeneste fra Oslo døvekirke 11.45 Julehilsen fra KORK 12.45 VM hurtigsjakk 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Året med kongefamilien 19.45 Villmarkas son 21.00 NRK nyheter Kva finst i kløfta mellom røyndom og folketru?

21.15 Håpet Jimmy Øvredal er villmarkas son og herre i sitt eige 21.55 Håpet naturparadis 22.55 Julenøtter: Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nytt liv i East End - Julespesial 00.45 Rebecka Martinsson: Svart sti 02.10 E.T. 04.05 Juleglede i Nashville

19.45 Året med kongefamilien 2018 var et travelt år for Kongefamilien, og NRKs Atle Bjurstrøm har fulgt både Konge- og Kronprinsparet i inn- og utland 06.20 Julenøtter

74 Arendals Tidende helgeutgave uke 51 2018 06.00 Top 20 Funniest 06.50 Sinnasnekker’n 07.40 Ullared - julen er her 08.30 Top 20 Funniest 09.20 Camping på Öland 10.10 Sinnasnekker’n 11.10 Ullared - julen er her 12.15 Grease 14.30 The Big Bang Theory 15.00 The Big Bang Theory 15.30 Friends 16.00 Friends 16.30 Friends 19.30 Maleficent 17.00 Two and a Half Men Maleficent er historien om en av 17.30 Two and a Half Men Disneys mest fra 18.00 Two andkjente a Halfkarakterer Men klassikeren Tornerose 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Korea rundt med Magnus Devold 20.30 Slep meg på ferie 21.30 Cast Away 00.25 Special Victims Unit 01.25 CSI 02.25 Castle 03.20 Morgan og Ola-Conny i Europa 04.15 Gossip Girl 05.10 Hundepatruljen NZ

21.30 Cast Away FedEx-medarbeider Chuck Noland er en mann med mange reisedager på samvittigheten

19.30 Eventyret om Askepott Historien om Askepott følger skjebnen til unge Ella og hennes far, som gifter seg på nytt etter dødsfallet til Ellas mor

06.00 Nanny 06.25 Nanny 06.50 Horton redder en Hvem 08.10 Boog og Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene 09.45 Snoopy og Charlie Brown. Knøttene-filmen 11.40 Legenden om Narnia Reisen til det ytterste hav 14.00 Paddington 15.55 Rio 17.50 meg 21.30 Grusomme Søvnløs i Seattle 19.50 Karsten og Petra lager Amerikansk prisbelønt romanteater tisk komedie fra 1993 21.30 Robin Hood 00.45 The Christmas Getaway 02.35 Christmas Camp 04.15 Krampus

15.55 Rio Amerikansk animasjonsfilm fra 2011

19.30 Paddington Britisk komedie fra 2014

06.05 Bisarre retter 06.50 Livsfarlig fangst 07.40 Oslo S 08.05 Oslo S 08.30 Grensevakten 08.55 Grensevakten 09.30 T-banen Stockholm 10.25 Pantelånerne i Las Vegas 10.55 Pantelånerne i Las Vegas 11.25 Two and a Half Men 11.55 Two and a Half Men 12.25 Two and a Half Men 12.55 Bilfikserne 13.55 Nattpatruljen 14.25 Nattpatruljen 14.55 T-banen Stockholm 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Livsfarlig fangst 17.55 Pantelånerne i Las Vegas 18.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 19.55 Grensevakten 20.25 Grensevakten 21.00 Transformers: Age of Extinction 00.20 The Big Bang Theory 00.50 The Big Bang Theory 01.20 Two and a Half Men 01.50 Two and a Half Men 02.15 Two and a Half Men 02.45 Livsfarlig fangst 03.35 Livsfarlig fangst 04.25 Overhaling 05.15 Bånn gass

06.00 Rachael Ray 07.00 Rachael Ray 08.00 Mitt lille luksushjem 08.30 Mitt lille luksushjem 09.00 The Santa Clause 11.00 Mitt bittelille hjem 12.00 Christmas with Holly 14.00 Flipp eller flopp? 14.30 Min bittelille boligdrøm 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 The Kardashians 16.30 The Kardashians 17.00 The Kardashians 17.25 The Kardashians 18.00 The Kardashians 19.00 The Mistle-Tones 21.00 Anywhere but Home 23.00 Kirurgiske katastrofer 01.50 Seeds of Yesterday 03.45 Min bittelille boligdrøm 04.10 Min bittelille boligdrøm 04.35 The Talk 05.25 rom123

Guy 04.45 People Behaving Badly 05.10 Airwolf

Hansen - En standup om bier 23.25 Latterlig smart: Anne-Kat Hærland - En standup om middelalderen 00.05 Don Jon 01.30 En kokosnøtt på tur 02.00 En kokosnøtt på tur 02.30 En kokosnøtt på tur 03.00 Eit vanleg føkkings menneske

Drømmen om et øyliv 10.00 Hyttejakten 10.30 Hyttejakten 11.00 Drømmedesign 12.05 20.45 Kongens nei 12.30 VM lynsjakk 14.00 Family for the Holidays 23.05 Cocktail 13.10 Rio 2 Superveterinærene CSI: Miami 14.10 City Slickers 16.30 Castle 17.25 CSI: Miami 18.20 Åndenes makt 19.25 Drømmedesign 06.00 Airwolf 06.45 Cheersfår 07.10 Cheers 07.35av Bundy 08.00 Bundy 08.25 Bundy 09.00 Seinfeld 09.30 Seinfeld drama fra13.10 April, 1940: Norges kong Haakon et ultimatum Andre dag.

Direkte fra St. PetersAmerikansk 2017 Den unge, selvsikre og ambisiøse Amerikansk animasjonsfilm fra 20.30 Livet som superrik 21.30 CSI 22.25 Special Victims Unit 23.25 Cold Case 00.25 Åndenes makt 01.30 Cold 10.00 Seinfeld 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Jingle All the Way 2 13.20 Madagaskarpingvinene 15.15 den tyske Boog krigsmakten: Case 02.30 Skattejegerne bartenderen 03.20 På liv og død i lufta 04.25 Drømmen øyliv 05.10 Husjakt i Karibia burg Brian Flanagan lever om et2014 og Elliot 3 -Overgivelse Sirkusvenner eller 16.55døden Peabody & Sherman 19.00 Land Of The Lost 21.00 Paul Blart: Mall Cop 2 livet på Manhattans Upper East Side 22.50 The Chronicles of Riddick 01.25 Land Of The Lost 03.10 Cops 03.35 Cops 04.00 Family Guy 04.20 Family 19.35 Rundlurt 19.45 Xanadu 21.20 Rebecka Martinsson: Et offer til Molok 22.45 Latterlig smart: Hans Morten

06.00 Luksuriøse reisemål 06.50 Superveterinærene 07.45 Husjakt i Karibia 09.05 Drømmen om et øyliv 09.30

gler 14.10 Sinnasnekker’n Sverige 15.15 Every Christmas Has a Story 17.00 Merry Kissmas 18.55 Friends 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 The Bodyguard 00.15 My Christmas Dream 02.00 Friends 02.30 Friends 03.00 Friends 03.25 Spinnville bryllup 04.15 Millionær søker kjæreste 05.05 Fiks det - selg det

Justice League: Cosmic Clash 13.35 Justice League: The Flashpoint Paradox 15.15 Olsenbanden for full musikk 17.15 Olsenbanden & Dynamitt-Harry på sporet 19.15 Politiskolen 3 21.00 Dødelig våpen 23.20 Life on the Line 01.25 The Cops 02.25 The Cops 03.25 Halt and Catch Fire 04.20 American Ninja Warrior 05.20 What Went Down

22.05 Howards End 19.00 Huskestue 19.30 Prince of Persia 17.25 Big Britisk dramaserie frå 2017. Margaret vil ikkje straffe Britisk dokumentar fra 2018 «Amerika & Reise» er quiztema når Guri Dastan, en ung prins i Persia i det 6.

Amerikansk dramakomedie fra Henry for 06.00 tidlegare misgjerningar. ut på ei Warrior 07.55 What Went Down 08.25 What Went Solberg, Petter Schjerårhundre, slådet sine krefter sammen 1988 American Ninja WarriorHelen 06.55 legg American Ninja Down Espen Eckbo og 06.20 Fiks det - selg det 07.05 Fiks detmå - selg 08.00 Unge mødre - litt eldre 08.25 Millionær søker kjæreste uventa reise ven er gjester hos Kristian Dagengler Otto10.10 med den vakreSverige prinsessen Tamina 08.55 Besatt av bil 09.20 Alligatorjegerne 10.15 Alligatorjegerne 11.20 Mr. Bean 11.50 Lego DC Super Heroes: 09.20og Sofias Sinnasnekker’n 11.05 Ti tommeltotter 12.10 90 Days to Wed 13.10 Sofias en-

06.00 TV 2 Junior 06.01 Lille Jack 06.11 Piknik med kake 06.17 Vennebyen 06.25 Vennebyen: Musikkvideoer 06.30 Villmark uten voksne 07.00 Gråtass - Gøy på landet 08.40 Happy Feet 2 10.45 Alle tiders jul UK 11.50 En bit av Norge 12.20 Mr. Bean 12.50 Olsenbanden tar gull 14.50 à la Hellstrøm 21.45 Truls The Love Punch 15.50 Dagboken Richard Jones er skilt, leder i et stort sel18.30 Nyhetene skap og har sin siste dag på kontoret før 18.45 Været han skal pensjonere seg 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue 20.00 På tur med Dag Otto 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Agatha Christie: Døde spor 22.40 Agatha Christie: Døde spor 23.45 The Rock 02.00 A Royal Night Out 04.10 Agatha Christie: Døde spor 05.05 Agatha Christie: Døde spor

21.40 Agatha Christie: Døde spor Den velstående Rachel Argyll blir myrdet på familiens eiendom, Sunny Point. Adoptivsønnen hennes blir mistenkt for drapet

15.50 Dagboken På et pleiehjem for eldre forteller en mann en kvinne om sitt livs store kjærligTORSDAG 27. DESEMBER het

06.00 NRK nyheter 07.40 Isbjørn under nordlyset 08.30 Livet på Solstein 09.00 Norge Rundt: Julespesial 09.45 Kunst og cash 11.20 Månen 12.00 NRK nyheter 12.15 Elizabeth - dronning av vår tid: Nye høyder 13.00 Elizabeth - dronning av vår tid: Det blåser på toppene 13.45 Smaken av et juleeventyr 14.15 Dickens’ jul 15.10 Dickens’ jul 16.10 Ville katter 17.00 NRK nyheter 17.15 Oddasat - nyheter på samisk 17.20 22.05Tegnspråknytt The Constant Gardener 17.25 Kunsten å leve: Finn Graff BritiskDagsnytt drama fraatten 2005 18.00 18.50 VM hurtigsjakk 20.00 På sporet av Jesus fra Nasaret: Fra Galilea til Jerusalem 20.50 Eple 21.10 Ingmar Bergman - eit liv i fire akter 22.05 Scarface 00.50 Da vi styrte landet: Mannen som ikke ville bli statsminister 01.30 Jul for nybegynnere 02.00 NRK nyheter 02.05 Hevn 03.45 Oddasat - nyheter på samisk 21.10 Distriktsnyheter Verdens minste mesterverk 03.50

16.10 Ville katter Britisk dokumentar fra 2018

19.45 Villmarkas son Kva finst i kløfta mellom røyndom og folketru?

Jimmy Øvredal er villmarkas son og herre i sitt eige naturparadis

06.10 Julenøtter 06.25 Julenøtter: Løsning julenøtter 06.30 Christie’s - det største auksjonshuset i verda 07.30 Verdens tøffeste togturer 08.15 Jul i sjokoladefabrikken 09.15 Side om side 09.55 Side om side 10.30 Kongen av kortkunst 12.00 NRK nyheter 12.15 Nyttår i det kongelige kobberkjøkken 12.45 VM hurtigsjakk 19.00 Dagsrevyen 19.30 20.15 Julenøtter Jubileumskonsert for Brigademusikken 19.45 Villmarkas son Musikkorpsenes år, feirer 200- juleår.

20.55 Der ingen skulle truForsvarets at nokon musikk kunne bu Med en stor festforestilling i den Norske Opera og helsing Ballett ble Brigademusikkorpsene feiret 21.00 NRK nyheter 21.10 Howards End 22.00 Howards End 22.55 Julenøtter: Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Country Music Awards 2018 00.45 Rebecka Martinsson: Til din vrede går over 02.10 De nærmeste 03.50 Kongen av kortkunst

14.30 Juleglede i Nashville Amerikansk underholdning fra 2018

19.45 Året med kongefamilien 2018 var et travelt år for Kongefamilien, og NRKs Atle Bjurstrøm har fulgt både Konge- og Kronprinsparet i inn- og utland

75

21.30 Søvnløs i Seattle Amerikansk prisbelønt romantisk komedie fra 1993 06.00 Nanny 06.25 Nanny 06.50 Boog og Elliot 3 - Sirkusvenner 08.15 Walking With Dinosaurs 09.55 Stuart Little 2 11.40 Smurfene 13.45 Grusomme meg 15.45 Rio 2 17.45 Grusomme meg 2 19.50 Karsten og Petra på skattejakt 21.30 i Seattle 17.25 Søvnløs Big 23.45 Dear John Amerikansk dramakomedie 01.55 A Cinderella Christmasfra 1988 Just In Time For Chris03.30 tmas 05.10 Nanny 05.40 Nanny

Amerikansk animasjonsfilm fra 2011

06.05 Bisarre retter 06.50 Livsfarlig fangst 07.40 Oslo S 08.05 Oslo S 08.30 Grensevakten 08.55 Grensevakten 09.30 T-banen Stockholm 10.25 Pantelånerne i Las Vegas 10.55 Pantelånerne i Las Vegas 11.25 Two and a Half Men 11.55 Two and a Half Men 12.25 Two and a Half Men 12.55 Bilfikserne 13.55 Nattpatruljen 14.25 Nattpatruljen 14.55 T-banen Stockholm 15.55 Oslo S 16.25 Oslo S 16.55 Livsfarlig fangst 17.55 Pantelånerne i Las Vegas 18.25 Pantelånerne i Las Vegas 18.55 Nattpatruljen 19.25 Nattpatruljen 19.55 Grensevakten 20.25 Grensevakten 21.00 The Expendables 2 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 Two and a Half Men 01.30 Livsfarlig fangst 02.30 Livsfarlig fangst 03.25 Bilfikserne 04.15 Overhaling 05.05 Bånn gass 05.30 Bånn gass

Sverige 15.10 Oz: The Great and Powerful 17.55 Wahlgrens verden 18.55 Friends 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 Sister Act 23.40 Merry Kissmas 01.25 Friends 02.00 Friends 02.30 Friends 03.00 Spinnville bryllup 03.45 Millionær søker kjæreste 04.30 Fiks det - selg det 05.15 90 Days to Wed

23.05 Cocktail 13.10 Rio 2 Den unge, selvsikre og ambisiøse Amerikansk animasjonsfilm fra bartenderen Brian Flanagan lever 2014 06.20 Fiks det - selg det 08.00 Unge mødre - litt eldre 08.30 Millionær søker kjæreste 09.20 Sofias engler 10.15 livetTipå Manhattans Upper East Side13.10 Sofias engler 14.10 Sinnasnekker’n Sinnasnekker’n Sverige 11.05 tommeltotter 12.10 90 Days to Wed

19.30 Maleficent Maleficent er historien om en av Disneys mest kjente karakterer fra klassikeren Tornerose 06.00 Top 20 Funniest 06.55 Sinnasnekker’n 07.45 Ullared - julen er her 08.40 Top 20 Funniest 09.30 Camping på Öland 10.30 Sinnasnekker’n 11.30 Slep meg på ferie 12.30 Clueless 14.30 The Big Bang Theory 15.00 The Big Bang Theory 15.30 Friends 16.00 Friends 16.30 Friends 19.30 Prince of Persia 17.00 Two and a Half Men Dastan, en ung 17.30 Two and prins a Halfi Persia Men i det 6. århundre, slåa sine 18.00 Twomå and Halfkrefter Men sammen med prinsessen Tamina 18.30den Thevakre Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Maleficent 21.25 Frihetens regn 00.20 Da han møtte henne 02.15 Special Victims Unit 03.10 CSI 04.05 Castle 05.05 Hundepatruljen NZ 05.30 Hundepatruljen NZ

FedEx-medarbeider Chuck Noland er en mann med mange reisedager på samvittigheten

Badly 04.10 People Behaving Badly 04.35 People Behaving Badly 05.00 People Behaving Badly 05.25 Cops

19.35 Jorden rundt på seks steg 21.00 Blank 01.05 Et døgn uten løgn 01.35 En kokosnøtt på tur 02.05 En kokosnøtt på tur 02.35 En kokosnøtt på tur 03.05 Kawakami - den siste ninja 03.35 Petra dater hele verden

Luksuriøse reisemål19.30 07.05 Superveterinærene 08.00 Husjakt i Karibia15.10 08.25 Madagaskarpingvinene Husjakt i Karibia 08.50 17.15 DDE 25-års jubileum 18.35 Verdens tøffeste togturer 18.55 Vårt Lille Land06.15 Operasjon barnevakt Husjakt i Karibia 09.20 Drømmen om et øyliv 09.45 Drømmen om et øyliv 10.15 Hyttejakten 10.45 Hyttejakten 06.00 Airwolf 06.45 Cheers 07.10 Cheers 07.35 Bundy 08.00 Bundy 08.30 Bundy 09.00 Seinfeld 09.30 Seinfeld 11.15 Drømmedesign 12.20 Superveterinærene 13.20 CSI: Miamieli14.20 Julegalskap 15.20 Jul med ABBA 16.30 Et kvart århundre med RAI RAI. DDE, det folkelige ban- Britisk dokumentarserie fra 2016 En ny sesong med fantastiske fortelSom medlem av verdens tøffeste Amerikansk animasjonsfilm fra 10.00 Seinfeld 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Horton redder en Hvem 13.15 Snoopy og Charlie Brown: Castle 17.25 NY 18.20testyrke Åndenes trodde makt 19.25 Drømmedesign 20.30 Premiere: det med godt fotfeste i både og by, runder år linger livCSI: - i vårt Shane at han kunne 2014 Familien Irwin 21.30 CSI 22.30 Knøttene-filmen 15.05 bygd Dr. Dolittle 16.50 Tintin:25 Enhjørningens hemmelighet 19.00 Paul Blart: Mall Cop 21.00om vanlige menneskers Special Victims Unit 23.30 Cold Case 00.30 Åndenes makt 01.30 Cold Case 02.30 Skattejegerne 03.25 På liv og og er klareAlene for en forrykende jubileumskonsert lille land har alle en historie klare etøyliv hvilket som helst oppdrag hjemme 23.10 The A-Team 01.25 Out Of Reach 03.20 People Behaving Badly 03.45 People Behaving død i lufta 04.30 Drømmen om et 05.20 Husjakt i Karibia

06.00 Rachael Ray 07.00 Rachael Ray 08.00 Mitt lille luksushjem 08.30 Life of Kylie 09.00 Britney Ever After 11.00 Mitt bittelille hjem 12.00 Holidaze 14.00 Flipp eller flopp? 14.30 Min bittelille boligdrøm 15.00 The Kardashians 15.25 The Kardashians 16.00 The Kardashians 17.00 The Kardashians 18.00 The Kardashians 19.00 A Gift of Miracles 21.00 The Proposal 23.20 Runaway Bride 00.15 Svigermonster 02.25 Deception 04.45 UnREAL

06.00 American Ninja Warrior 06.55 American Ninja Warrior 07.55 What Went Down 08.25 What Went Down 08.55 Besatt av bil 09.25 Alligatorjegerne 10.25 Alligatorjegerne 11.40 Mr. Bean 12.15 Superman: Unbound 13.50 Justice League vs. Bizarro League 14.50 Olsenbanden og Data Harry sprenger verdensbanken 17.00 Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder 19.10 Politiskolen 4 21.00 Dødelig våpen 2 23.25 Maggie 02.10 The Trust 04.05 Spesialstyrkene 05.00 Halt and Catch Fire

20.45 Kongens nei April, 1940: Norges kong Haakon får et ultimatum av den tyske krigsmakten: Overgivelse eller døden

22.05 The Constant Gardener Britisk drama fra 2005

20.15 Jubileumskonsert for Brigademusikken Musikkorpsenes år, feirer Forsvarets musikk 200 år.

Med en stor festforestilling i den Norske Opera og Ballett ble Brigademusikkorpsene feiret 06.35 Julenøtter 06.50 Julenøtter: Løsning julenøtter 06.55 Team Bachstad i Finland 07.35 Verdens tøffeste togturer 08.20 Sanninga om vêret 09.15 Side om side 09.45 Side om side 10.25 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, kvinner 11.25 V-cup alpint: Utfor menn 12.45 VM hurtigsjakk 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Rundt 22.05 Norge Howards End 20.15 Jubileumskonsert for Brigademusikken Britisk dramaserie 2017. vil ikkje straffe 21.20 Det beste frafrå Nytt på Margaret nytt HenryHowards for tidlegare 22.05 Endmisgjerningar. Helen legg ut på ei uventaJulenøtter: reise 23.00 Løsning julenøtter 23.05 Kveldsnytt 23.20 Minnekonsert for Kim Larsen 00.45 Charlie Wilson’s War 02.20 Side om side 03.00 Side om side 03.35 Side om side 04.05 Side om side 04.45 Team Bachstad i Finland

På et pleiehjem for eldre forteller en mann en kvinne om sitt livs store kjærlighet

21.45 The Love Punch Richard Jones er skilt, leder i et stort selskap og har siste dag på kontoret før FREDAG 28.sinDESEMBER han skal 06.00 TVpensjonere 2 Junior seg 06.00 NRK nyheter 06.20 Livet på 06.01 Lille Jack Solstein 06.45 Isbjørn under nord06.11 Piknik med kake lyset 07.40 Oddasat - nyheter på samisk 07.45 Distriktsnyheter 09.15 06.17 Vennebyen 06.25 Vennebyen: Musikkvideoer Fantastiske fjell - livet over skyene 06.30 Villmark uten voksne 10.05 En naturlig helaften 2018 12.00 NRK nyheter 12.15 Villmarkas 06.35 Villmark uten voksne 06.45 Villmark uten voksne son 13.25 V-cup alpint: Storslalåm 06.50 Villmark uten voksne 2. omgang, kvinner 14.30 Elizabeth 07.00 Gråtass - Gir gass - dronning av vår tid: Et moderne 08.50 Tarzan 3D kongehus 15.10 Dickens’ jul 16.05 Ville katter 17.00 NRK nyheter 17.15 10.50 Alle tiders jul UK. 11.55 Oddasat - nyheter på samisk 17.20 21.10 Verdens minste mesterverk 19.00 Olsenbanden Huskestue og Dynamitt-Harry går amok Tegnspråknytt 17.25 Kunsten å Britisk dokumentar fra 2018 «Amerika & Reise» erYork quiztema når Guri 14.10 Eventyr i New leve: Vebjørn Sand 18.00 Dagsnytt Solberg, EspenFriday Eckbo og Petter SchjerFreaky atten 18.50 VM hurtigsjakk 20.00 På 16.25 ven erNyhetene gjester hos Kristian og Dag Otto 18.30 sporet av Jesus fra Nasaret: De siste dagene 20.50 Fra De kongelige sam- 18.45 Været linger: Amerikanske minner 21.00 18.50 Sportsnyhetene Nyheter 21.10 Ingmar Bergman - eit 19.00 Huskestue liv i fire akter 22.05 The Constant 20.00 Håp i ei gryte Gardener 00.10 Da vi styrte landet: 21.00 Nyhetene Mannen bak det moderne Norge 21.20 Været 00.50 Fra De kongelige samlinger: 21.25 Sportsnyhetene My Little Hamlet 00.55 Fra De 21.35 Sportsnyhetene med Tour de Ski kongelige samlinger: Dåpskjolen fra 21.45 The Love Punch Appleton 01.00 Vår tid er nå 02.00 23.50 Nære og kjære NRK nyheter 02.05 David Suchet i St. 00.15 Mitt store fete greske bryllup Peters fotspor 03.05 Elizabeth - The 02.20 Safe Haven 12.30 VM 14.00 Hawaii FamilyFive-0 for the Holidays Golden Agelynsjakk 04.50 Andre dag. Direkte fra St. PetersAmerikansk drama fra 2017 burg

Britisk dokumentar fra 2018

Kva finst i kløfta mellom røyndom og folketru?

Jimmy Øvredal er villmarkas son og herre i sitt eige naturparadis

ÅPNINGSTIDER RESTAURANT Man-Fre 1100 | Lør 1200 | Søn 1300 LEVERING 79,HVERDAGER FRA KL 1500 LØRDAG-SØNDAG HELE DAGEN

TAKEAWAY MENY

RING

480 60 222

ITALIENSK PIZZA

PASTA

Hjemmelaget pizza av oppskrift fra vår italienske kjøkkensjef!

Liten pizza tilgjengelig som glutenfri (soya) (+15kr) Liten/Stor

MARINARA ......................................................................... 106/ 155,Tomatsaus, hvitløk, olivenolje og oregano (2a)

MARGHERITA .................................................................... 152/ 215,Tomatsaus, mozzarella, basilikum og olivenolje (1, 2a)

PROSCIUTTO .................................................................... 157/ 220,Tomatsaus, mozzarella og skinke (1, 2a)

PEPPERONI ....................................................................... 157/ 220,Tomatsaus, mozzarella, rødløk og pepperoni (1, 2a)

PROSCIUTTO E FUNGHI ............................................. 165/ 225,Tomatsaus, mozzarella, skinke og sjampinjong (1, 2a)

CAPRICCIOSA .................................................................. 170/ 230,Tomatsaus, mozzarella, artisjokk, skinke, sort oliven og sjampinjong (1, 2a)

DIAVOLA ............................................................................. 170/ 240,Tomatsaus, mozzarella og sterk Ventricina (1, 2a)

MØNSJ ................................................................................. 179/ 265,Tomatsaus, mozzarella, soltørket tomat, parmaskinke, ruccola og parmesan (1, 2a)

ROASTBEEF OG REMULADE ................................... 179/ 265,Tomatsaus, mozzarella, rødløk, roastbeef og remulade (1, 2a, 6, 9, 12)

ROASTBEEF OG GORGONZOLA ............................ 179/ 265,Tomatsaus, mozzarella, gorgonzola, rødløk og roastbeef (1, 2a)

FRUTTI DI MARE ............................................................. 169/ 230,-

Hjemmelaget pasta fra vår egen Linea pastamaskin spesialimportert fra Italia!

Med kjøtt/ Vegetar

ROASTBEEF ALL’AGLIONE ....................................... 180/ 135,Tomatsaus med hvitløk, olivenolje, parmesan og roastbeef (1, 2a)

CHICKEN PESTO .............................................................. 180/ 157,Pesto, parmesan og kylling (1, 2a, 5, valnøtter)

CAJUN CHICKEN ............................................................. 180/ 157,Fløtesaus med sopp, paprika og kylling. (1, 2a)

BOLOGNESE ............................................................................... 166,Bolognese saus (1, 2a, 6, 8, 12)

LASAGNE ...................................................................................... 166,Bolognese saus, hvit saus, parmesan og mozzarella. (1, 2a, 6, 8, 12)

BURGERE Glutenfritt brød tilgjengelig, kan inneholde spor av valnøtt, soya og sesam.

MØNSJBURGER ....................................................................... 195,170 gr burger, Mønsj burgerdressing, romanosalat, tomat, syltet rødløk, sjampinjong, sprøtt bacon, cheddar ost og sylteagurk (1, 2a, 6, 9)

SPICY BURGER ......................................................................... 185,170 gr burger, siracha, romanosalat, rødløk, jalapenos, ventricina og sylteagurk (2a)

KYLLINGBURGER .................................................................... 185,-

Tomatsaus, mozzarella, tunfisk, reker, ansjos(1, 2a, 3, 4, 13)

Grillet kyllingbryst, Mønsj burgerdressing, romanosalat, syltet rødløk, brie, tomat og sylteagurk (1, 2a, 6, 9)

CONTADINA ...................................................................... 169/ 230,-

VEGETARIAN ............................................................................. 165,-

Tomatsaus, mozzarella, grillet aubergine og squash, soltørket tomat, asparges toppes med parmesan (1,2a)

MIRALDA ............................................................................ 170/ 240,Tomatsaus, mozzarella, salsiccia fresca, paprika og løk (1, 2a)

CALZONE ...................................................................................... 165,Tomatsaus, mozzarella, skinke og sjampinjong. Brettet. (1, 2a)

SPICY CALZONE ........................................................................ 170,Tomatsaus, mozzarella, spicy salami og jalapenos (1, 2a)

Vegetarburger, mønsj dressing, romanosalat, tomat og sylteagurk (2a, 6, 9)

Mer burger? Dobbel burger for 60,Alle burgere serveres med båtpoteter og aioli.

SALAT CAESAR SALAT .......................................................................... 166,Romano salat, cæsar dressing, grillet kyllingbryst, cherrytomat, parmesan og krutonger (1, 2a, 3, 6, 9)

BARNEMENY BARNEPASTA ............................................................................... 80,-

DRESSING Hvitløk(1,6,9), Aioli (1,6,9), Pizzasaus ......................................... 25,-

Pasta bolognese, i en barnevennlig størrelse (1, 2a, 6, 8, 12)

BARNEPIZZA ................................................................................ 80,Tomatsaus, mozzarella og skinke eller peperoni (1, 2a)

ALLERGENER Allergener merket i parentes

BARNEBURGER............................................................................80,100 gr burger i lyst brød med ketchup og båtpoteter.

Melk(1), Gluten hvete(2a), Gluten bygg (2b), Fisk(3), Skalldyr(4), Nøtter(5), Egg(6), Peanøtter(7), Selleri(8), Sennep(9), Sesam(10), Soya(11), Sulfitt(12) Bløtdyr(13), Lupiner(14) Husk alle matvarer blir behandlet i ett miljø som inneholder mel, hvis du er ekstremt allergisk mot gluten vennligst informer oss