Arendalstidende 20140917 000 00 00

Arendals Tidende NYHETER

70 nasjoner i ett klasserom

MAGASIN

Fulldistribuert utgave - Uke 38 2014 - Nr. 71 - 9. årgang

Side 10-11

Løssalg kr 20,-

Fikk nytt liv etter sykdom Side 32-33

Bli digitalabonnent nå

Kun 79,- mnd www.arendalstidende.no

Stadig flere tomme lokaler i sentrum Dette vil butik­kjedene ha: • Store moderne lokaler • Hard konkurranse Side 2-6

ilbud Supert ering på parkhøstferien

r og i helge illing online! st e b d e v .no Se torp

SOLSALG! fly én vei fra kr

196,Fra TORP flyr du direkte med Norwegian og Ryanair til solfavoritter i Italia, Spania og Kroatia.

Forleng sommer’n! Velg blant et tyvetalls feriefavoritter til knallpriser på torp.no

2

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

LEDER Hvem skal bruke byen?

I dagens utgave av Arendals Tidende kan du lese om handel i byen vår, eller rettere sagt i sentrumskjernen.

Det lille området mellom Langbryggen og Pollen, Torvet, Kittelsbukt og Tyholmen som danner vårt sentrum. Det er ikke mange kvadratkilometer stort, likevel klarer ikke Arendal kommunes nesten 45 000 innbyggere å fylle det med handel. 15 lokaler står tomme på bakkeplan, skremmende mange butikker har slått seg konkurs i løpet av de siste ukene, og lokalene som har stått tomme over lang tid fylles sjelden opp.

Hva er problemet?

Er problemet at sentrum har overlevd seg selv?

Kjemper de små butikkene i byen Davids kamp mot Goliat? Er sentrene ikke lenger ett supplement til sentrums­handelen, men en erstatning? Nei tror en av de næringsdrivende Arendals Tidende har snakket med. Willy Kristiansen som driver klesbutikken Corner mener sentrumsbutikkene bare må spisse det de tilbyr inn mot akkurat det kundene vil ha, og at åpnings­ tidene må utvides. Oppskriften på suksess inneholder nok flere ingredienser enn det, men åpningstider og varesortiment må uten tvil være på plass.

Er problemet at parkering i sentrum koster penger, mens det er gratis på sentrene? Neppe. Å ta betalt for alle parkeringsplasser i sentrum inviterer ikke akkurat folk til byen, men de fleste som ønsker å handle her har nok syv kroner i halvtimen å spandere.

Hovedproblemet er nok at forbrukere i dag kan velge fra øverste hylle. Mange reiser mye og ofte, både innen­ lands og utenlands. Du er aldri langt unna et senter med innendørs parkeringsplasser, lange åpningstider og stort utvalg. Og skulle verken reiser eller kjøpesenter tilby deg det du leter etter kan du alltids ty til internett.

Der finnes alt, og du kan få det levert på døra. Med andre ord må viljen til å bevare sentrum være til stede for at handelen skal blomstre. I små og knotete lokaler i gamle bygårder er det helt umulig å ha alle modeller av ei bukse inne i alle størrelser. Økonomisk lar det seg heller ikke gjøre, fordi handelen ikke er god nok. Om arendalittene skal fortsette å ha et levende sentrum i årene vi går i møte må vi jobbe for det selv.

Akkurat som mange i dag er bevisste på å kjøpe kort­ reist mat, på å ivareta miljøet og på unngå palmeolje, må vi også være bevisste på å ivareta det sentrumsbildet vi lever i. For om vi slutter å handle i sentrum fordi utvalget er for dårlig, på grunn av dyr parkering eller på grunn av korte åpningstider, da får heller ingen av disse momentene mulighet til å utvikle seg.

NYHETE

15 tomme loka 4

1

5

6

2

13 3

4

5

6

Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør 7

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

3

Arendals Tidende

ER

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

TEMA: BYUTVIKLING

einar.sjovaag@ arendalstidende.no

aler på bakkeplan

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

2

3

linda.christensen@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

1 8-9

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

11 13

10

7

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

15

Journalist Ole Gustav Johnsen ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

10

UNG-reporter Elise de Ruiter

8-9

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

elise.de.ruiter@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist Aina Ludvigsen 922 65 671

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794

12

aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

oystein.antonsen@ arendalstidende.no

13

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

abonnement@ arendalstidende.no

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

11

14

14

maria.asheim@ arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22

12 15

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

4

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

nyhe ter 15 tomme butikklokaler på gateplan i sentrum:

Dette vil kjedene ha for å etab

Roar Skjelland, Home & Cottage

Store moderne lokaler og hard konkurranse. Det er kjedenes stikkord når de vurderer å etablere seg på nye steder.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– For oss er det viktig at det er hard konkurranse rundt oss. Vi vil ikke være den eneste klesbutikken i en gate, konkurranse gjør oss bedre, sier Thomas Hamre i kleskjeden Volt.

Volt leverer merkeklær særlig rettet mot unge menn, og de har ikke vurdert å etablere seg i Arendal. Skulle de gjort det ville de neppe valgt sentrumskjernen.

Tomme gater

Arendals Tidende har sjekket hvor mange butikklokaler som står tomme i sentrum. Bare i området Langbryggen – Torvet – Amfi Arena – Tyholmen, står 15 lokaler tomme på bakkeplan.

Kurant sko, Noa Noa, Vero Moda og Oak Cloathing er blant butikkene som har gått konkurs eller lagt ned bare de siste ukene.

Senter- isering

– Sentrene tar stadig mer av handelen, konkluderer Hamre.

Hans kjede har totalt 30 butikker i Norge, kun et fåtall av dem ligger på gateplan.

– Vi har flere gatebutikker i Oslo, og en i Tønsberg.

Grunnen til at vi har valgt å etablere oss i Tønsberg er at den byen har et levende bymiljø som passer oss bra, sier han.

Hamre er helt klar på at butikker på gateplan er penere enn kjøpesenterbutikker, men det er ikke alltid nok.

– Visuelt sett er det kjempefint

TOMT: 15 lokaler står ubrukt på bakkeplan i sentrumskjernen nå.

å ligge i gatene, men det må veies opp mot omsetningen. Vi er selvfølgelig helt avhengige av å tjene penger.

Tenke kreativt

Hanne Gullbrandsen er daglig leder i Arendal by og representerer butikkene. Hun synes det er en spennende tanke å fokusere

på konkurranse mellom butikker med lignende konsept ved å legge dem ved siden av hverandre.

– Det er gode innspill som vi skal ta med oss videre. I Paris har de for eksempel gjort det i mange år, og der har de etablerte skogater, klesgater og så videre. Samtidig er det jo noen som mener at det er

nødvendig å sørge for variasjon i gatene. Uansett tror jeg det er viktig å høre på ønskene fra kjeder som vurderer å etablere seg i Arendal, og vi må tenke kreativt for å imøtekomme det de vil ha.

Kun i Oslo

Også interiørkjeden Home & Cottage trekkes mot kjøpesentre.

– Vi har kun en butikk på gateplan, og den ligger i Norges største handlegate. I Bogstadveien i Oslo, sier Roar Skjelland som er driftssjef for interiørkjeden.

– For oss er det ikke viktig å ha mange butikker over hele Norge, for oss er det viktig å ha store butikker med masse utvalg og et

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

5

TEMA: BYUTVIKLING

blere seg i Arendal LEI: Nina Frogner Nielsen flytter driften over på nett.

Gir opp sentrumsdrift Sentrumsbutikken Harmoni legger ned sin butikk etter helgen.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Fra september og frem til mars er det helt dødt her, sier Nina Frogner Nielsen i den lille butikken i det hvite huset på Tyholmen.

Utenfor døra står et skilt med påskriften: «Vi legger ned butikken siste helg i september»

LEGGER NED: Harmoni på Tyholmen har siste helg med butikk nå.

Går på nett

– Jeg synes det er trist at det blir sånn, særlig fordi jeg ikke tror det har noe med bransjen å gjøre. Det er dårlig tilrettelagt for at folk skal ta seg en handletur i byen. Parkering er dyrt og da er det lettere å dra til et av handle­ sentrene, konkluderer Nina.

Nina selger alt fra røkelse og drømmefangere til bøker, og det har hun gjort de siste to årene.

Hun håper å åpne ny butikk i Arendal snart, men det blir ikke i sentrum.

– Vi får se hvilke andre

godt nedslagsfelt, fortsetter han.

Kronglete i byen

Home & Cottage har butikker i Porsgrunn og i Kristiansand og vurderer sjeldent nyetableringer utenfor kjøpesentre.

– For det første er kjøpesentre perfekte for impulshandel. Etter at kundene våre har sett på vesker

og klær kommer de innom oss, og da plukker de gjerne med seg noe nytt til huset. For det andre er vi helt avhengige av å ha store lokaler med gode muligheter for varelevering.

– Men gjør ikke folk som handler i sentrum akkurat det samme?

– Nei dessverre, det er sjelden nok butikker til å

få den effekten i sentrum.

Skjelland peker også på at det er vanskelig å få store nok lokaler til at møbler kan leveres og settes inn i salgsutstillingen i små sentrumslokaler.

– Lokalene er ofte små og har flere etasjer, det er rett og slett ikke interessant for oss.

muligheter som byr seg, foreløpig har vi etablert oss på nett og vi kommer til å drive butikken på den måten fremover.

– Trist

6

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

TEMA: BYUTVIKLING

Vil drive byen som ett kjøpesenter

KJØPESENTER: Willy Kristiansen vil ha lengre åpningstider i byen, selv har han valgt å holde åpent en time lenger enn resten av butikkene.

- Vi må ha åpent når kundene vil handle, sier Willy Kristiansen på Corner i Arendal.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– På et kjøpesenter har du ikke lov å stenge når du vil, du må forholde deg til åpningstidene.

Og sentrene er åpne når folk er ferdig på jobb, sier butikkeieren som de siste årene har valgt å holde åpent en time lenger enn resten av byen.

– Jeg stenger ikke før klokken seks, mens resten av byen stenger klokken fem. Den siste timen gir meg viktige salg, fortsetter han.

Butikkeieren betegner antallet ledige lokaler i Arendal sentrum nå som fullstendig katastrofalt.

Treffe markedet

Kristiansen har drevet klesbutikk i sentrum i tolv år. Til å begynne med solgte han kun GANT-klær, men han innså raskt at han måtte variere utvalget sitt. Han mener flere butikkeiere må innse alvoret i å kunne tilby kundene akkurat det de vil ha.

– Folk reiser til utlandet og til store shoppingsenter, i tillegg er de på nett og ser hva som tilbys av klær der, sier han og fortsetter: – For at jeg skal kunne selge en skjorte må den ikke bare ha riktig farge og størrelse, til og med logoen må komme i riktig farge!

Tilgjengelighet

For butikkeieren midt i byen er det viktig at kundene alltid vet når og hvor de kan finne ham.

– Folk kommer gjerne ned hit etter jobb, og da vet de at jeg har åpent. Så lenge de får det de vil ha gjør det dem heller ingenting å betale 14 kroner for parkering. Jeg tror vi må slutte å snakke så mye om hva som hindrer utvikling i byen, og heller fokusere på hva vi kan få til om vi vil, avslutter han.

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

m u e

jubil

25 JM AUTO

år

xc70 og v70 Dynamic Edition – ekte kjøreglede på hver tur Vi feirer 25 års jubileum med V70 og Xc70 Dynamic Edition.

I tillegg til bilens velkjente romslighet, sikkerhet og komfort, får du med Dynamic Edition et unikt sportslig design med bl.a. tøffe svartlakkerte detaljer, R-Designelementer og massevis av utstyr.

dynamic edition • Skinninteriør m/Dynamic kontrastsøm • Navigasjon • High Performance stereo og 7” skjerm • Aktive Dual-Xenon hovedlys

• • • • • •

DAB+, internettradio og Wifi Svart High Gloss designdetaljer Digitalt kombiinstrumentpanel Ekstra interiørbelysning El. innfellbare sidespeil Dynamic luftinntak

• • • • • •

Ryggesensor Alarm Alu.felg 18” city Safety – autobremssystem LED kjørelys Vinterhjul

Volvo XC 70 d4 aWd 163 hk, Dyn.ed

Volvo V 70 d2 115 hk, Dyn.ed

Jubileumspris kr 559 900,-

Jubileumspris kr 399 900,-

Kundefordel kr. 72.200,-

Kundefordel kr. 68.900,-

Privatleie/leasing:

Privatleie/leasing:

4 790,-/mnd Forskuddsleie/innskudd kr. 79.900,3 år/45 000 km. Alle priser er inkl. mva.

kr

2 990,-/mnd

Forskuddsleie/innskudd kr. 59.900,3 år/45 000 km. Alle priser er inkl. mva.

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V70” TIL 2330 * Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny 2015-modell ut august 2014 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,2–10,2 l/100 km, co2-utslipp 109–237 g/km (V70 D2 man.

– V70 T6 ADW aut.). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

Mandag, tirsdag, onsdag, fredag: 08.00-16.00 torsdag: 08.00-19.00 Lørdag: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

firmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

7

8

15. - 18. september 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Kan bli bystyrets yngste Jelena Høegh Omdal er flyttet frem på Arbeiderpartiets forslag til nominasjonsliste til kommune­ valget. Syttenåringen kan dermed bli bystyrets yngste politiker etter valget om ett år.

– Vi har vært bevisste på at vi

prioriterer unge kandidater, og vi ønsker også en lik fordeling mellom kjønnene, sier Freddy de Ruiter som er Stortingsrepresentant for Arbeiderpartiet og som også jobber med nominasjonslista.

Jelena Høegh omdal er

forhåndsuthevet som nummer fem på Aps liste sammen med de fire som står foran henne: 1. Robert Cornels Nordli 2. Nina Jentoft 3. Atle Svendal 4. Nina Smith Lista Ap stiller til lokalvalg med avgjøres endelig 22. november.

– Det virker som om det er bevisst at huset forfaller NEDSTEMT: Einar Krafft Myhren fra SV mener at kommunen nå må ta et grep.

Einar Krafft Myhren fra SV mener det er på høy tid at kommunen griper inn på Jomfruholmen.

AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

Før sommeren avslo politikerne å endre vedtaket om å nekte riving av det det bevarings­ verdige bygget på Jomfruholmen.

Fylkesmannen har også sagt nei til rivning. Huseier Ole G. Ottersland mener imidlertid bygget fra 1865 er i for dårlig forfatning til å restaureres. Han har har klaget på politikernes vedtak, blant annet fordi han mener Høyres Benedikte Nilsen er inhabil.

– Jeg har nemlig ikke tenkt å gi meg i denne saken. Dette bygget vil aldri bli pusset opp,

sa Ottersland til NRK Sørlandet tidligere i sommer.

Mangler murpuss

Onsdag tok Einar Krafft Myhren fra SV opp i kommuneplan­ utvalget et forslag om at å følge opp forfallet på Jomfruholmen.

Forslaget ble nedstemt 5-4, til tross for at det er finnes et klart regelverk kommunen kan bruke i slike tilfeller. Nemlig bygge­ forskriftens §19-5 om pålegg om utbedring. Her står det: «Kommunen kan rette pålegg om utbedring mot eier eller den ansvarlige når forfall eller skader vil føre til at bygning med høy bevaringsverdi eller deler av den forfaller dersom det ikke skjer nødvendig utbedring.»

Krafft Myhren mener at det er på tide at kommunen griper inn for å hindre at huset forfaller helt og at eieren derfor skal få lov å rive likevel.

– Huset mangler blant annet murpuss flere plasser. Dette ble fjernet for å sjekke tilstanden til bygget, men hvorfor er det ikke tatt på igjen? Spør han.

Han forteller også at flere takstein ikke lenger sitter der de skal.

– Om disse er flyttet på av vær og vind som det blir påstått eller om de bevisst er løftet av har ikke så mye å si. Taket kan uansett ikke stå å være utett. Strøm og vann er også skrudd av. Dette i seg selv er kanskje ikke så ille, men det er ikke bra at vinduer og dører i tillegg står åpne. Man kan lure på om Ottersland bevisst lar bygget forfalle, sier han.

Verneverdig bygg

Han presiserer viktigheten av at bygget bevares.

– Jeg synes dette er en veldig spesiell sak. Det var vernebestem­ melser i planverket allerede før Ottersland kjøpte huset, så han

SKADER: Murpuss mangler og takstein har flyttet på seg.

visste godt hva han gikk til. Det å trenere vedlikehold av huset for at det skal bli så dårlig at det til slutt må rives er ikke holdbart.

Krafft Myhren understreker videre at det huset Ottersland ønsker å sette opp vil stå i stor kontrast mot resten av bebyg­ gelsen i området.

– For meg er det primære å bevare det huset som allerede står der. Dette virker som en demons­ trasjon i forakt mot spillereglene.

Det er litt ille når det kommer fra en så fremtredende person. Nå må kommunen gripe inn å gjøre noe, avslutter mannen som ikke fikk flertall for sitt forslag.

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

9

10

15. - 18. september 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Meldte fra om «Harryfaktor»

Politiet sjekka 120 personer…

Politiet fikk fredag kveld melding om rånere på Saltrød. Ifølge personen som meldte fra hadde rånerene høy «Harryfaktor».

Da politiet rykket ut til stedet hadde råningen roet seg.

… Men fant ingen våpen eller farlige gjenstander.

Det var natt til lørdag at gjestene på vei til utesteder på Langbryggen ble sjekket.

- Vi fant ingen farlige gjenstander, det er bra!

Konkluderer politiets operasjonsleder.

Der mennesker møter

LÆRER NORSK: De ønsker seg besøk i klasserommet for å praktisere det norske språket.

Voksenopplæringen i Arendal er en smeltedigel av elever fra alle verdens­ hjørner. Jobb nummer en er å bidra til at flere innvandrere kommer ut i jobb, eller fullfører utdanning.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Ja, norsk er vanskelig, svarer klassen ganske unisont da vi møter dem i en norsktime hos Voksenopplæringen i Kunnskapshavna.

Sammen med lærer Trond Sørlie trener elevene fra elleve forskjellige nasjoner på å beherske det norske språket. En ting er å lære seg ordinært bokmål, men

å tolke særnorske dialekter fra forskjellige områder i landet er de enige om at kan bli litt i overkant.

Det er tydelig at de trives, og stemningen er på topp da de sporty stiller opp for Arendals Tidende til fotografering.

– Vi har rundt 700 elever innom Voksenopplæringen i løpet av et skoleår, sier rektor og enhetsleder Joanna Derdowska til Arendals Tidende.

– I dag har vi representanter fra 70 nasjoner i klasserommene våre. Med Polen, Eritrea og Somalia på topp. Og kanskje Papua Ny-Guinea som det mest eksotiske innslag, sier hun videre.

Joanna Derdowska har selv erfaring som innflytter til Norge.

Sammen med sine foreldre kom hun som 12 åring fra et Polen i store politiske og indre utfordringer. Dette var tiden da

fagorganisasjonen Solidaritet med Lech Walesa i spisen ledet kampen mot general Jaruzelski og kommunistregimet.

–Hvilke utfordringer møter dere med så mange forskjellige nasjonaliteter i klasserommet?

– Egentlig er det forbausende lite konfliktfylt. Vi unnlater ikke å ta opp viktige temaer til diskusjon, der det kan være ulike og til dels sterke meninger.

Det viktige er at vi behandler hverandre med respekt.

Moderne beslutning

I løpet av de siste 20 år har Voksenopplæringen vokst frem til å bli en av de største skolene i Arendal. I oktober 2012 flyttet de inn i nye lokaler i Kunnskapshavna, og kan i dag tilby lyse og trivelige arbeidsfold

for både elever og de 46 ansatte ved skolen.

– Jeg synes det var en modig og moderne beslutning kommunens politikere gjorde ved å bestemme at vi skulle holde til i disse lokalene. En ting er at det gir fantastiske arbeidsforhold, men like viktig er de signalene det gir både til de som går her og omgivelsene rundt, sier Derdowska.

Hun mener det genererer både status og stolthet hos elevene.

– Her møter de representanter fra mange forskjellige bedrifter og virksomheter, noe som virker positivt inn på hele integrerings­ prosessen, mener hun.

Overgang til arbeidslivet Voksenopplæringen har delt virksomheten i tre avdelinger, grunnskolen, norskavdelingen og spesialpedagogisk avdeling.

I tillegg tilbyr de ulike kurs i basiskompetanse til bedrifter og næringsliv. Det er Stortinget som har lovfestet opplæring i norsk og samfunnskunnskap for innvandrere. Personer med opphold ut fra asylstatus, humanitært grunnlag og kollektiv beskyttelse har rett og plikt til 600 timers opplæring.

Det samme gjelder forhold som omfatter familiegjenforening.

Arbeidsinnvandrere utenfor EØS- området har ikke rett til gratis opplæring, men har plikt til å gjennomføre 300 timer i norsk og samfunnskunnskap.

1. september i år var det ti år siden det såkalte introduksjons­ programmet ble startet. I løpet av disse årene har 25 000 flykt­ ninger gjennomført opplegget på landsbasis. Halvparten av de

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

11

Trafikkulykke på Hisøy Tre biler var involvert i en kollisjon. En bil skal ha kommet over i motgående kjørefelt på Riksvei 420 ved Kokkeplassen på His. Bilen kolliderte med møtende bil. To personer er kjørt til sykehus for sjekk etter hendelsen.

muligheter

INTERNASJONALT: Joanna Derdowska er leder for Voksenopplæringen i Arendal, med elever fra 70 forskjellig nasjoner.

INVITASJON TIL ÅPENT MØTE

NY E-18:

Hvilke muligheter vil dette gi spesielt til Arendal Øst – og Tvedestrand Vest?

Prosjekt Vekst i Arendal Øst inviterer i samarbeid med Tvedestrand kommune, Statens Vegvesen og Aust-Agder Fylkeskommune til mulighetsmøte

som fullførte har kommet videre, enten over i fast jobb eller på videre utdanning.

– Den største utfordringen er overgangen til arbeidslivet. Det er så menn ingen dans på roser, understreker Joanna Derdowska.

– En stor utfordring er at folk med høyere utdanning fra eget land får jobber de egentlig er overkvalifiserte for. Noe som forplanter seg og gjør det ekstra vanskelig for de med lavere utdanning, legger hun til. Hun forteller at et samarbeid med Arendal Næringsforening og hoteller i nærområdet viser at Voksenopplæringen kan være en viktig rekrutteringsarena for arbeidsgivere.

Ønsker besøk

Tilbake i klasserommet hos lærer Trond Sørlie retter han et spørsmål til den internasjonale elevgruppen: – Hvem av dere har norske venner?

Fire av elleve hender kommer i været

og diskusjonen er umiddelbart i gang.

Flere av elevene forteller at de nesten ikke snakker en norsk setning mellom hver gang de møter til undervisning på Voksenopplæringen. Og er enige i at de gjerne skulle hatt mulighet for å praktisere mer.

– Vi ønsker å få besøk! Det hadde vært flott om noen kunne bruke litt tid på å komme hit og snakke med oss. Enten det er pensjonister eller andre som gjerne kan fortelle litt fra sin hverdag.

Poenget er at vi trenger å trene på å snakke norsk, og da vil et slikt bidrag være verdifullt, sier Sørlie engasjert.

En av hans elever forteller at hun har en turvenn som gir henne nyttig norsktrening utover skolegangen.

– Det er jo en ønskesituasjon å få flere slike eksempler. Kanskje det er mulig å få til ordninger der elevene også kan få leksehjelp. Som motytelse kan vi tilby matkunnskap fra 70 forskjellige nasjoner, smiler Trond Sørlie

TORSDAG 18. SEPTEMBER KL 12.00-16.00 FILADELFIA, EYDEHAVN. Kl 12.00-13.00: Status i arbeidet med E-18.

Videre fremdrift. v/ Harald Tobiassen Kl 13.00-13.15: Spørsmål Kl 13.15-13.45: Nye avkjøringsveier fra E-18 til Arendal Havn. Ny vei fra Grendstøl ( nytt næringsområde v/ E-18) til riksvei 410. v/ Bjørgulv Sverdrup Lund.

Kl 13.45-14.00: Spørsmål.

Kl 14.00-14.30: Mat Kl 14.30-14.45: Grendstøl Næringsområde. Status.

Planer. Muligheter. Strategi for bruk.

v/ Jan Dukene.

Kl 14.45 – 15.00: Spørsmål.

Kl 15.00-15.15: Heftingsdalen Næringsområde. Status. Muligheter.

Strategi for bruk. V/ Arendal Eiendom KF V/ Torstein Olsen.

Kl 15.15-15.30: Spørsmål.

Kl 15.30-16.00: Felles Markedsføring av Arendal Øst – Tvedestrand Vest. Noe vi bør se nærmere på? Hva kan E-18 bety for næringsutvikling og boligbygging/ befolkningsvekst i disse områdene. Kort innledning til diskusjon v/ rep Vekst i Øst – og v/ Tvedestrand kommune.

Velkommen v/ Styreleder Prosjekt Vekst i Arendal Øst, Anders Kylland ”Invest i Arendal Øst – Tvedestrand Vest”

12

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

FUGLEKASSE: Isac og de andre oppmøtte fikk snekre ei egen fuglekasse.

GRYNT: Grisene var blant mange spennende dyr som ble vist frem.

I SKUFFA: Traktorskuffa sto nok ikke på Gøy på landets offisielle program, men Maline likte den likevel.

Gøy på gøy på lan

GRÅTASS: Rebecca, Isac og Sander tar seg en kjøretur på Gråtass.

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

13

HESTETUR: Barna ble tatt med på en tur i hest og kjerre.

ndet KORNKURS: Her lærer vi om hvilke korn som brukes i maten, fortalte Stian fra Matfestivalen som var til stede på Gøy på landet.

Sol og rekordoppmøte er stikkordene for årets Gøy på landet på Hove.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Jeg har snekra ei fuglekasse, og det var nesten ikke vanskelig, smilte fem år gamle Isac i det Arendals Tidende ba om å få se på fuglekassa han hadde satt sammen.

DEILIG HJEMMELAGET SØNDAGSMIDDAG I HERSKAPELIGE OMGIVELSER.

Godt oppmøte

Isac og resten av dem som tok turen til årets Gøy på Landet fikk prøve seg på alt fra leking i høyet til å kjøre på gråtass. De som ville fikk også ansiktsmaling, og de fikk kjøre hest og kjerre. I tillegg var spennende dyr som griser, geiter, ender og kyr på plass. Matfestivalen lærte også de som hadde tid til å høre om hvilke korn som brukes i det vi spiser og om hvor maten kommer fra.

Potetløp

Ei potet som har blitt fraktet på miljøvennlig vis helt fra Finnmark sto midt i Hove leir. Sammen med denne fant du en bil drevet kun på Hydrogen.

– Se her kan du se utslippet fra bilen, smilte Kåre Gunnar Fløystad og holdt frem en kopp med vann.

Miljørådgiveren fra Zero er også engasjert i 4H som står bak det årlige arrangementet på Hove.

– Når poteten har vært her skal den fraktes videre til Porsgrunn med seilbåt, til slutt ender den opp i Oslo, forteller han videre.

POTETBIL: Kåre Gunnar Fløystad fra miljøorganisa­ sjonen Zero viste frem en bil drevet på Hydrogen, bilen vil være til salgs fra nyttår.

2 retters søndagmiddag

FRA KL 13-17 Pris voksen 189,- Barn under 12 år 99,-

BORDBESTILLING: 37 06 08 30

Barn u. 3 år: Gratis

14

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Økonomi Ny vei åpner for vekstmuligheter Ny motorvei mellom Tvedestrand og Arendal kan gavne næringslivet i kommunene. Torsdag inviteres det idédugnad mellom politikere og næringsliv.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Tanken er å bruke E18 utbyggingen til å fremme utviklingen i Arendal øst og Tvedestrand vest, sier prosjektleder for «Vekst i Arendal Øst» Trond G. Hansen til Arendals Tidende.

– Vi ønsker å drøfte en felles profilering av området som et attraktivt område å investere i, sier han videre.

Markedsføring

Torsdag denne uken inviterer prosjektet til åpent møte om ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal, og samarbeid om næringsutvikling langs den nye veien. Harald Tobiassen fra Statens vegvesen kommer for å gi en status i arbeidet med ny E18 og videre fremdrift i prosjektet. Ordfører i Tvedestrand Jan Dukene skal orientere om Grendestøl næringsområde og fremtidige muligheter og strategier. Det samme vil representanter fra Arendal Eiendom gjøre for området som ligger nær Heftingsdalen.

– Vi kommer også til å sette fokus på mulig felles markedsføring av Arendal øst og Tvedestrand vest, og hva den nye veien kan bety for

NÆRINGSUTVKLING: Trond G. Hansen er prosjektleder for «Vekst i Arendal Øst». Nå inviterer han til åpent møte om ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand, og muligheter for næringsutvikling.

nærings­ utvikling og boligbygging i disse områdene, sier Hansen.

Vekst i Arendal Øst

Området Arendal øst bestående av Saltrød, Eydehavn, Kilsund, Flosta, Longum og Nesheim har til sammen 7400 innbyggere, og er preget av lavere levevilkår enn gjennomsnittet i kommunen.

Prosjektet «Vekst i Arendal Øst» går over tre år, og har som mål

å øke levevilkårene og jobbe for økt bosetting i området.

– Aust - Agder fylkeskommune deltar også i «Vekst i Arendal Øst», både med faglige og økonomiske ressurser, sier Trond G, Hansen.

– Spesielt er vi opptatt av å få gjennomført en ny vei fra E18 og ned til Arendal Havn. Dette er noe fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund kommer til å

ta opp på vårt møte til torsdag, legger han til.

Felles

arbeidsmarked

Hansen mener den nye firefeltsveien mellom Tvede­ strand og Arendal gir store muligheter for felles positiv utvikling for de to kommunene.

– Ser du for deg et nytt Brokelandsheia midt mellom de to byene?

– Ikke nødvendigvis det, men

her ligger jo alle muligheter åpne.

For næringslivet vil kort vei til E18 være viktig med tanke på effektiv transport. I tillegg vil jo den nye veien stimulere til at det blir et enda tettere arbeidsmarked mellom Tvedestrand og Kristiansand. Vi ser hvor stor påvirkning E18 mellom Grimstad og Kristiansand har hatt for arbeidsmarkedet vestover, avslutter en engasjert Trond G. Hansen.

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

E Y N D I R B Y H il b S å I m s e d e k s YAgR l e t s e es m Nor

N Å EN DA MER S T I LL E O G B E HAGE L IG Å K J ØRE .

Med automatgir som standard, klasseledende miljøegenskaper og kvalitet som varer, gir nye Yaris deg en kjøreopplevelse som virkelig kan føles. Nå har nye Yaris et nytt eksteriørdesign og enda høyere interiørkvalitet . Den har dessuten blitt enda stillere, enda mer behagelig å kjøre og har klassens beste plassutnyttelse.

Yaris Hybrid Active 217 600,-*

1,95% rente. Navigasjon uten tillegg i prisen (Active grad).

Inkl. frakt, lev.- og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

*

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

15

15. - 18. september 2014

16

Arendals Tidende

Catch me if you can 3 gode valg:

599,-

Hent i butikken på Stoa

KG EINE 9

ERT

HUMM

, 9 9 4 V JØP A

VED K

5 STK

KG

EINE 8

BET KRAB

HU

G

E 17K

TEIN MMER

Gratis hjemkjøring ved kjøp av 10 teiner *

749,-

KG

INE 10

ETE RABB

K

, 9 4 5

, 9 9 7

949,-

ERE

FL ELLER

Hent på brygga Arendal gjestehavn: Fredag 19/9, 17:00 til 19:00 Grimstad gjestehavn: Lørdag 20/9, 10:00 til 13:00 Lillesand gjestehavn: Lørdag 20/9, 14:00 til 16:00 *Gjelder i kommunene: Tvedestrand, Arendal, Grimstad og Lillesand.

Alt du trenger til hummerfisket

E ETEIN SANK TER 190 LI

799,H

å p t s e B pris!

Arendal Stoa | Åsbieveien 11, 4848 Arendal |Tlf. 37000370 | salg@maritim.no Åpningstider: Mandag - Fredag: 09:00 - 17:00 Lørdag: 10:00-14:00

KG

INE 15

RTE UMME

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

17

18

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

19

20

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

sport – Denne kampen markerer starten på et nytt eventyr Granes nye stjerneskudd Rikke Skindlo er klar for å prøve seg mot et av landets beste håndballag denne uken. Trener Kjetil Øygarden håper laget slår seg løs mot Glassverkets stjerne­ galleri og gir satsingen en solid start.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Det er ikke hvem som helst Granes fremadstormende håndballjenter skal kjempe i senk onsdag kveld.

Drammenserne stiller med flere landslagsspillere i troppen, deriblant Veronika Kristiansen og tidligere Larvik-spiller Pia Christine Narvesen. Det skremmer verken Skindlo eller Kari Anne Hansen.

– Vi skal slippe oss ned, kjempe

som vi aldri har gjort før og vise oss frem med sprudlende håndball. Glassverket har alt å tape, mens vi har alt å vinne, sier ungjentene om lagets sjanser mot drammenserne som er tippet til å kjempe om medaljer i den norske eliteserien.

– Denne kampen tror jeg markerer starten på et nytt håndballeventyr i Arendal, sier 17 år gamle Rikke Skindlo.

Få prøve seg

Det forventede eventyret Skindlo sikter til handler om å løfte byens beste håndballjenter opp i 1.divisjon, og siden opp i det gjeveste håndballselskapet i eliteserien. Grane skuffer mange om laget ikke kjemper om den ene billetten til kvalifiseringsspillet til 1.divisjon denne sesongen.

Mot 1.divisjonslaget Randesund imponerte laget for få uker siden, da de spilte uavgjort.

– Det skal være nivåforskjell

Håndball:

Trauma vil opp i 2.divisjon Etter fjorårets sesong var det lenge uklart om Traumas håndballherrer ville satse videre i 3.divisjon.

Et samarbeid med Strømmen/

Glimt og en rekke nye spillere fra ØIF Arendals elitemiljø har gjort at optimismen er tilbake. Trauma og Strømmen/Glimt skal også ha et felles lag i 4.divisjon.

TOPPLAG: Grane Arendal tar imot eliteserielaget Glassverket til 3.runde i NM onsdag kveld. Fra venstre står Ruth An Kari Anne Hansen, Helene Svenningsen, Lene Rosseland, Anna Nilsen, Janne Helene Hansen, Marianne Baardsen, Frida Skindlo. Anne Lin Solvang, Elselin L. Øygarden og Malene Harveland var ikke til stede da bildet ble tatt.

mellom oss og Glassverket, men det viktigste er at jentene byr på seg selv. Denne kampen skal være en inspirasjon for hele klubben. Avhengig av kampforløpet har jeg en plan om at flest mulig skal få prøve seg på banen, sier trener Kjetil Øygarden.

Jentene har ikke ofret et eventuelt tap mange tanker, men erkjenner at utfordringen er enorm. En rekke av klubbens veteraner har spilt mot eliteserielag tidligere.

Den erfaringen har ikke lagets ungjenter.

de siste sesongene.

– Har sommerfuglene meldt sin ankomst, Rikke Skindlo?

– Nei, ikke ennå. Når kampen starter vil det nok krible ganske mye, innrømmer høyrekanten.

Ønsker tempo

– Om vi taper med 5, 10 eller 15 mål spiller ikke noen rolle. Det viktigste er at vi kan gå av banen med en følelse av å ha gitt alt og helst overrasket Glassverket, mener Kari Anne Hansen som har blomstret i Granehallen

Veteran Anne Lin Solvang ønsker eliteserielagets høye tempo mer enn velkommen. Å kjenne på topp­nivået i norsk håndball bør også være inspirerende for det lokale håndballpublikummet å oppleve, mener hun.

– Det er slike kamper med høyt tempo som er gøy. Jeg gleder meg. Glassverket har like mange spillere på banen som vi har og de er også jenter av kjøtt og bein. Vi skal overraske, foran en fullsatt Grane-hall, håper 30-åringen.

Det er usikkert om Kari Anne

– Vi skuffer stort om vi ikke rykker direkte opp til 2.divisjon med denne gjengen, mener oppmann Lasse Bjørnsen.

Henrik Terjesen, Adrian Liltvedt, Knut Martin Johnsen, Anders Vellene, Tor Inge Heia, Waino Aanonsen og ChristianWalderhaug er noen

av spillerne som skal få Trauma/ Strømmen/Glimt opp en divisjon.

– Jeg tror det blir mye moro i Tromøyhallen denne sesongen.

Troppen er sterk og vi får også støtte av ØIF Arendals supporterklubb Svermen, sier en spent Lasse Bjørnsen til Arendals Tidende før seriestarten til helgen

Hansen blir å se på banen mot Glassverket. Hun har slitt med sykdom en lengre periode. Øygarden nærmest lover at Skindlo skal få spilletid.

– For laget er det veldig positivt at det er en reell, hard kamp om plassene på laget. Samtidig ønsker at jeg flest mulig skal få smakt på nivået. Hele troppen har hevet seg siden i vår, men Rikke har knekt en kode og tatt syvmilssteg siden forrige sesong. Hun har vært gjennom et ekstremt løft, skryter treneren.

Oppsving

– Kjetil har nok rett i at hele miljøet har fått et oppsving.

Mange spillere på trening og sterk konkurranse har ført til at det ikke er akseptabelt å slurve, mener målvakt Janne Helene Hansen.

når opprykksrival Viking gjester blåtrøyene.

Kampen spilles for øvrig i Stueneshallen grunnet vedlikeholdsarbeider i Tromøyhallen.

Kampen starter klokken 1430.

Trauma har spilt i 3.divisjon de seks siste sesongene.

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

Må bruke gamlehallen Klubbledelsen lyktes ikke å få terminfestet onsdagens cupkamp i Sparebanken Sør Amfi grunnet kollisjon med andre ­aktiviteter i flerbrukshallen. Dermed spilles cupkampen i Granehallen.

Kampstart er klokken 18. Grane slo for

øvrig ut Kragerø (25-20) i 1.runde i NM i august. Fram Larvik ble nedsablet 28-15 i 2.rundekampen 1.september.

Lagets hjemmekamper skal for øvrig spilles i byens storstue på Myra.

dersen, Cecilie Løvdal, Anny Sofie Karlsson, Fanny Skindlo (hospitant fra Trauma), Rikke Skindlo, Nina Thorsdal, Cecilie Guttormsen, Christina Vatne Myhre, Judith Poppe, Linda Johannessen og

STJERNESKUDD: Talentene Janne Helene Hansen (f.v), Kari Anne Hansen og Rikke Skindlo håper på en fullsatt Grane-hall i onsdag kveld.

For to uker siden viste også resten av troppen av utviklingen går rett vei.

Samtlige spillere har forbedret den fysiske formen siden forsommeren, ifølge Øygarden.

– En av spillerne har krysset den beinharde 12-minuttersgrensa på Bip-testen for første gang siden jeg kom til klubben.

Fremgang, fremgang og atter fremgang.

Det er det spillerne skal strebe etter, sier Øygarden.

– Og vi skal spille en rask og lite forutsigbar håndball, legger en spent Grane-sjef til overfor Arendals Tidende.

Nok fremgang til å detonere en cupbombe?

Starter i Rogaland Grane starter seriespillet til helgen med bortekamper mot Staal Jørpeland og Stavanger IF. Øyestad IF spiller også i 2.divisjon. Etter at Grane offentliggjorde satsingen Jenteløftet i vår, meldte flere av ØIF-spillerne overgang til Grane Arendal. Foruten Grane, ØIF, Staal Jørpeland og Stavanger IF utgjør AK28,

KSI, Bryne, Hinna, Nærbø, Farsund, Hundvåg og Ålgård regionens 2.divisjon.

Avdelingsvinneren deltar i kvalifiserings­ spill til 1.divisjon i april neste år.

Espen Harnes’ ØIF-jenter sesong­ åpner hjemme mot Hinna neste helg. Grane er favoritt til å sikre seg kvalifiseringsbilletten.

21

22

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

kultur Anmeldelse:

Ellevill 60tallshyllest

CHIPPENDALES-HYLLEST: I anledning neste helgs Chippendals besøk hedret Haraldsguttene de mannlige superstripperne med sin egen lille «striptease».

I en fullsatt Lille Torungen leverte Haraldsguttene en ellevill musikal­ hyllest av de udødelige 60-tallsslagerne.

OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Praten gikk livlig langs de mange småborda og lufta sitra av forventning fredag kveld. De siste etternølerne snek seg inn rett før showstart og det var bare så vidt de fikk plass. Lyset dempa, stillheten senka seg og kapellmester Leif-Rino Müller presenterte kveldens entertainere.

Tidsriktig

For er det noe Haraldsguttene er så er det nettopp entertainere.

Showet «Back to the 60’s» er en blanding av revy og musikal

ispedd selvironiske anekdoter og tonnevis av galgenhumor. Gutta er ikke redde for å by på seg selv, noe som ble spesielt tydelig under deres helsprø «60-talls undertøyshyllest» til Chippendales som gjester kulturhuset til helga.

Haraldsguttene var innom hver eneste populære musikksjanger i nyvinningenes, oppdagelsenes og konfliktenes tiår. Showet fanget opp de historiske kontrastene og presenterte det slik at de av oss som aldri opplevde 60-tallet likevel kunne forstå det.

Omfattende

Låter som Voi voi, Lollipop og Singel og sand hyllet den gangens norske popstjerner.

Selvsagt ble de store verdensstjernene som The Beatles, Elvis, Rolling Stones, Bob Dylan og Jim Reves også hyllet. Av musikal­ innslag bød Haraldsguttene på Aquarious fra Hair, Fly me to the

moon og kveldens nesten-gåsehudnummer You’ll never walk alone fra Carousel. Sistnevnte falt i meget god smak blant publikum. Underveis dukka det opp morsomme karakterer som for eksempel James Bond og hippier i protestmarsj. Innslaget som virkelig åpnet lattergapet var Jørans særdeles overbevisende tolking av låta I’m a nut. Kveldens humorhøydepunkt!

Premierenerver

Men ikke alt gikk helt etter planen. Premierenerver gjorde at gutta glemte litt tekst og replikker her og der. Sitater som «Armstrong satte sine første bein på månen» og «Elvis fikk hver eneste dame til å bli mo i blikket» var neppe tilsiktet, men gutta lot som ingenting og salen slukte det rått. Noen lydproblemer var det også, men med et så omfattende opplegg var det et under at det

EKTE INNLEVELSE: Haraldsguttene koste seg på scenen og leverte et omfattend

ikke oppstod flere problemer.

Hele pakka

Selv om alle ikke alltid traff på hver tone er det likevel «hele pakka» som teller mest og Haraldsguttene leverte med overbevisning. Show blir alltid ekstra levende og overbevisende når det presenteres med ekte innlevelse, sangglede, latter og leven, og det gjorde de. Gutta skifta kostymer så mange ganger at undertegnede mista tellinga og det er imponerende av «amatører» å levere et 31-nummer langt show med så få feil på premierekvelden.

Kapellmester Müller hadde

stålkontroll og leverte prima og prikkfri musikalsk vare hele veien.

Utsolgt

Et fullstendig utsolgt show viser at «Back to the 60’s» treffer en etterlengtet nerve i den godt voksne befolkninga. Etter endt show undret jeg over om dette tiåret vil produsere like mange udødelige hits som 60-tallet. Det er også flott å se at kulturhuset ikke bare er et sted for de store stjernene, men også en profesjonell arena som tar godt vare på lokale sanghelter. Uansett: to og en halv time gikk veldig fort!

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

Musikkhistorisk fløytefest Trefoldighetskirken og Musikkens venner inviterer til en musikk­ historisk reise gjennom Bach-familiens verden, fredag kveld.

– Kirken fylles med sprudlende fløytetoner av Arild Andersen og Jan Junker sammen med med

de humorshow.

Anna Carlsen på barokkcello og organist Harald Gullichsen, skriver Musikkens venner i en pressemelding. Konserten tar utgangspunkt i Johan Sebastian Back med sønner.

– Familien Back levde i en overgangstid hvor musikken og

smaken endret seg, melder musikkforeningen. Vi får høre hvordan barokken med sitt strenge og formelle oppbygning etter hvert gikk over til den noe lettere og galante rokokko.

For mens Sebastian på sine eldre dager ble gammeldags og kalt «den gamle parykk» fornyet sønnene seg i takt med den nye stilen.

23

÷40%

ong- og er, balk og nordan u d in v på sand er fra ly yvedør

sk

Montér Fevik Blom-Bakke

Randulf Hansens vei 18, 4870 Fevik.

Tlf. 37 25 64 44. 8 –17 9 –14

monter.no

MANGE KARAKTERER: I showet fikk vi stifte bekjentskap med mange ulike karakterer.

VILT BRA TOLKNING: Jøran tolka låta I’m a nut på en mesterlig måte.

NESTEN-GÅSEHUD: Haraldsguttenes tolkning av You’ll never walk alone ble svært godt mottatt i salen.

24

15. - 18. september 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Pop, metal og jazz Førstkommende fredag braker det løs på Munkehaugen når bandet SOT inntar scenen. Her finner du musikere i sjangerene pop, metal og jazz fra Oslo.

– Det blir progressiv og hardtslående musikk med den anerkjente tubaisten Lars Andreas Haug i spissen, som for øvrig har bosatt seg i Arendal, melder Munkehaugen.

SUKSESS: Rundt tusen mennesker møtte opp da Arendal guttemusikkorps arrangerte loppemarked på Moltemyr skole i helgen.

Begge foto: Merete Verpe

– Lopper går aldri av moten Strålende sol og små og store loppesamlere bidro til at lørdagens loppemarked for Arendal Guttemusikkorps ble en suksess.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Rundt tusen mennesker møtte opp til Guttemusikkens loppe­ marked lørdag formiddag. Helt fantastisk, mener arrangørene.

Viktig tradisjon

– Selv om loppemarkedene var større før, så er det fortsatt stor oppslutning og interesse for gjenbruk. Jeg tror ikke lopper kommer til å gå av moten, sier Elisabeth Aarsæther i korpsledelsen.

Rundt 100 musikanter og foreldre har jobbet på spreng den siste uka for å klargjøre begivenheten som har vært en tradisjon gjennom

flere tiår. Loppemarkedet er en av de viktigste inntektskildene for korpset.

– Det er hyggelig at folk tenker på oss. På en slik dag tjener vi cirka 70 000 kroner til korpskassa, og det kommer godt med til innkjøp av både instrumenter og uni­ former, fortsetter Aarsæther.

å få folk til å by, ifølge Elisabeth.

– Møbler og hvitevarer gikk unna som varmt hvetebrød. I år hadde vi fått inn en veldig fin stol som det var stor interesse for, og en nydelig gammel skrivemaskin.

Det er moro at folk engasjerer seg i budrunden, det skaper god stemning, sier hun.

Populært

Må kaste mye

Arrangøren var i tillegg ekstra heldig med været denne lørdagen.

Srålende sol og nesten som­ mertemperatur bidro til at folk strømmet på. Elisabeth forteller at de har mange faste kunder som kommer igjen år etter år, som vet akkurat hva de er på jakt etter.

– Da vi åpna dørene klokka ti var det kø for å komme inn. De som har vært her før vet akkurat hvor de finner sine samle­ objekter og da gjelder det å være førstemann til mølla, smiler hun.

Spesielt auksjonen er populær.

Auksjonarius Odd Bjørn Jensen har vært et fast innslag i mange år, og han gjør en god jobb med

Etter dagens loppesuksess er det likevel mye til overs. Men de har gode løsninger for å bli kvitt restene.

– I år fikk Skøyteklubben alle restene med klær og tekstiler. Jeg er ikke sikker på hva de skulle bruke det til, men de ville ha det, forteller hun.

Hun sier videre at møbler og annet som de ikke får solgt må kastes.

– Vi kjører det til Heftingdalen.

Derfor er det viktig at folk ikke leverer inn søppel til oss som en enkel løsning for å bli kvitt sitt eget søppel. Det er dessverre alltid en del igjen, sier hun.

BØKER: Vaktene passer på at salget går som det skal.

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

Betal ditt abonnement, direkte på nett Engasjement har aldri vært enklere Trykk «Ny bruker» for full digital tilgang i møte med dette skjermbildet:

Steg 1

Du får da umiddelbar tilgang, og ikke før du forsøker å lese en låst sak, vil du bli forespurt om å abonnere på avisen.

Steg 2

Det er enkelt å bli abonnent! Årsabonnement på Arendals Tidendes eAvis – 790,Få tilgang til den digitale versjonen av avisen, og ekslusive saker kun på nett.

Digital tilgang uten forpliktelser – 79,-/mnd. Beløpet trekkes automatisk er og er helt uforpliktende.

Betaling med SMS – enkeltutgaver til 25,-. Få tilgang til enkeltaviser ved hjelp av din mobiltelefon.

Forutsetter registrert profil. Kjøp av enkeltutgaver blir automatisk belastet telefonnummeret som er registrert på din profil.

www.arendalstidende.no Abonner på nettutgaven til Arendals Tidende og få fordelskortet «Vi Spanderer» på kjøpet! les mer om fordelene på Arendals Tidendes nettside, og på facebook. www.facebook.com/vispanderer

25

26

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

kultur kalender Onsdag 17. september

Trim Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått.

Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

«Stifinner’n». Årets terreng er Bjørnebo Arendal og Moland, Messelvann i Froland og Bie-Sørsvann i Øyestad. 50 poster ligger ute i terrenget og kan besøkes når man måtte ønske innen 21. september.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Gåturer kl. 12.00 med LHL Arendal og omegn på Hove. Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten.

Gåturer med Tromøy Frivilligsentral. Fremmøte på sentralen i Tromøytunet kl. 10.00. Deles i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen.

Videregående tangokurs med øvelse kl. 19.30-21.00 og practica kl. 21.00-22.30 på Munkehaugen kultursenter hele september.

Treff Kafé hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15. Meny: «Hjemmelaget» bakverk.

Middagsservering på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 12.30-14.00 fram til 10. desember.

Baby- og småbarnsvømming på Bjorbekktunet i Arendal hver onsdag frem til 17. desember.

Babysvømming kl. 09.00, 10.00, 14.00 og 15.00, og småbarnsvømming kl. 16.00.

Bibliotek på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl.

09.00-14.00 fram til 19. desember.

Sangtime med livemusikk med Arendal bibliotek og Folkeakademiet på biblioteket kl. 11.00-12.00.

Gratis advokatvakt på Arendal bibliotek hver onsdag kl. 15.40-17.40. 20 minutter til hver klient.

Uteliv

Torsdag 18. september

Trim Månedens tur for Arendal går rundt Gjerstadvannet på Tromøy. Rundturen er 5-6 km lang og merket blått.

Postkassen er plassert like etter husene på Kjerra.

Grønne turer i regi av IK Grane Arendal Orientering med orienteringskar: Myra, Hoveodden, Granestua, Arendal sentrum og Rånaskogen. Registrer klipp på poster og vinn premier.

Onsdagslive og musikkquiz på Castelle fra kl. 22.00.

Elrobic-trim for alle på 60+ på Kilden kl. 10.30.

Easton Davis spiller på Madam Reiersen kl.

22.00-02.00.

Hjertetrim med fysioterapeut i Hisøyhallen med Hjertetrimmen i Arendal kl. 15.00-16.00.

Quiz på Pollen Bar kl. 20.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30.

Utstilling Fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere på Pakkhuset galleri kl. 11.00-16.00.

Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad kl. 11.00-19.00.

Atelier Gjennomskjæringa holder åpent kl. 12.00-18.00.

«Det hvite huset» på Tromøya viser kunsthåndverk torsdag til søndag kl. 12.00-16.00.

Utstillingen «Bak ordene» med verker av Trine Lindheim vises på No3 Galleri Grand og er åpen kl. 10.00-17.00 fram til 20. september.

Utstillingen «Skilsmissen» vises på Bomuldsfabriken kunsthall kl. 12.00-17.00 fram til 12. oktober.

Uteliv Easton Davis spiller på Madam Reiersen kl.

22.00-02.00.

Treff Åpen kafé på Seniorsenteret kl. 11.00-13.00 fram til 18. desember. Hyggelig samvær med servering av hjemmelaget suppe, rundstykker, kake og kaffe.

Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00.

Variert meny av europeiske og asiatiske retter.

Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00.

Strikkekafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver torsdag kl. 10.00-13.00 fram til 18. desember.

Bibliotek på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl.

09.00-14.00 fram til 19. desember.

Angstringens selvhjelpsgruppe inviterer til treff der alle som sliter med angst kan møte andre med angst i Røde Kors huset hver torsdag kl.

18.00-20.00.

Kurs i frihåndstegning med Tone Minde på Prana kafé hver torsdag kl. 18.00-21.00 fram til 30. oktober. Åpent møte med LMS Arendal for rusavhengige og pårørende på Tyholmen Seniorsenter kl. 18.00.

Visegruppe på Hisøy Frivilligsentral kl. 19.00.

Trefoldighetskirken, Arendal

Fredag 19. september kl. 19

”Fløytefest” – musikk av J. S. Bach og hans sønner: Johann Christian - Wilhelm Friedemann – Carl Philipp Emmanuel ARILD ANDERSEN og JAN JUNKER, fløyter ANNA CARLSEN WALDINGBRETT, barokkcello HARALD GULLICHSEN, orgel Bill.: kr. 150,- v/inng.

Med støtte fra Fond For Utøvende Kunstnere

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal!

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen?

Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

27

28

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

29

30

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

MAGASIN

31

Lengsel etter andre ĂĽrstider 34-35

Nina fikk livsgnisten tilbake

Side 32-33

32

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: Nina fikk livsgnisten tilbake Nina Svaland fra Arendal har gjennomgått flere triste opp­ levelser enn de fleste, og det har satt sine spor. Etter en omfattende skjønnhets­behandling ser hun endelig lysere på livet.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Endelig ble jeg kvitt sinnarynken og posene under øynene. Jeg har fått en ny glød, ikke bare i ansiktet, men også i livet, jubler 44-åringen.

Hun er nettopp ferdig med en omfattende ansiktsbehandling, og snakker nå ut om den vonde tiden, tapet av sønnen, og hvordan hun klarte å få tilbake livsgnisten.

Gripende

Vi møter Nina i lokalene til Klinikk Arendal, sammen med innehaver Wenche Kollen.

Bak den elegante dama med det lange blonde håret skjuler det seg en gripende historie. I over tjue år har hun slitt med alvorlige sykdommer tett innpå livet, og hun har mistet noen av de menneskene hun har vært mest glad i. Det har satt sine spor, både psykisk og fysisk.

Mareritt

For å forklare tar Nina oss med 24 år tilbake i tid. Til da hun var lykkelig gravid og skulle føde sitt første barn, men alt gikk ikke som det skulle. Det som skulle vært den beste opplevelsen i livet ble i løpet av 12 tøffe timer på fødestuen snudd til et sykdomsmareritt.

– Etter to og et halvt år viste det seg at han var født med svulst på hjernen, og vi innså at han nok ikke kom til å overleve, forteller hun stille, og fortsetter: – Det var en tung tid. Jeg mistet mamma rett før jeg ble gravid og var allerede i en dyp sorg.

Nina ga imidlertid ikke opp. Hun kjempet for sønnens liv, og brukte alle krefter på å være mor, sykepleier og kone samtidig som hun skulle komme over morens død. I alt dette var det ikke tid til å ta vare på seg selv.

Hver dag en kamp

Mor og sønn kjempet kampen mot hjernesvulsten, som i utgangspunktet var dømt til å mislykkes, han var stadig inn og ut av barneavdelingen på sykehuset.

Fremtidsutsiktene var usikre, og Nina levde kontinuerlig med angsten for å miste sønnen. Etter hvert fikk hun fikk to barn til, men heller ikke her slapp familien unna sykdom. Den yngste datteren ble

født med scoliose, en sykdom som påførte den lille jenta store smerter i ryggen og en rekke operasjoner.

Nå hadde Nina ikke bare en pasient å ta seg av, men to, og hun brukte mesteparten av tiden til å være sykepleier i sitt eget hjem.

To begravelser

– Han døde da han var 19 år.

Hun trekker pusten dypt, det er tungt å snakke om.

– Jeg mistet pappa i samme tidsrom. Han fikk også svulst på hjernen og døde bare kort tid før sønnen min. Jeg følte at det aldri tok slutt, forteller hun med sorg i blikket.

Nina kom seg gjennom begge begravelsene og livet gikk videre.

Nå konsentrerte hun seg om datteren, som gikk og ventet på en omfattende operasjon. Hvis denne operasjonen ble vellykket, kunne hun få et helt nytt liv uten smerter og med større bevegelighet.

– De delte ryggraden hennes i to, det var en nervepirrende og fryktelig spennende ventetid.

Operasjonen gikk bra, og endelig følte jeg at jeg kunne senke ­skuldrene, sier hun.

Mistet gnisten

Alt lå til rette for at Nina endelig skulle kunne begynne å tenke på seg selv, uten sykdomsbekymringer i huset. Det gikk bra med datteren, og livet smilte til familien.

Hun klarte imidlertid ikke å smile tilbake.

– Jeg tenkte at nå skulle alt blir bra, men lufta gikk helt ut av meg, sier hun.

For etter over tjue år med to syke barn og tap av begge foreldrene i tillegg til en skilsmisse, var hun utslitt.

– Jeg var helt sikker på at jeg skulle få masse krefter og energi, men slik gikk det ikke. Jeg følte meg helt tom og fikk en ordentlig nedtur. Det var jo egentlig veldig rart, for det var nå ting begynte å bli bra, men jeg tror det handlet om at jeg kunne tillate meg å kjenne på hvor sliten jeg egentlig var, forteller hun, og fortsetter: – Når jeg så meg selv i speilet, så jeg en veldig sliten person. Jeg kjente meg ikke igjen. Det var

INGEN KIRUGI: Laser, restylane og kremer har endret Ninas utseende. Wenche Kollen(t.v.) har vært med hele veien.

ikke denne personen jeg ønsket å være, og tanken om å gjøre noe med utseendet mitt begynte å spire.

Fikk hjelp

Etter en lang tenkepause tok Nina mot til seg og oppsøkte Klinikk Arendal for å få råd om hva hun kunne gjøre. Her traff hun Wenche, sykepleier og innehaver av klinikken.

– Jeg har alltid visst hvem Nina er. Jeg jobbet som sykepleier på barneavdelingen da hun fødte sønnen, og jeg vet hva hun har gått igjennom. Jeg beundrer henne for den jobben hun har gjort for barna gjennom disse åra, forteller Wenche.

Nina fikk en grundig faglig vurdering fra innehaveren og legene ved klinikken.

– Hun så veldig trøtt ut, og hadde store poser under øynene.

Huden var rødflammet og full av småprikker og pigmentflekker, forklarer Wenche.

– Men draddheten var likevel verst, skyter Nina inn og fortsetter:

HEST ER BEST: Hest har fungert som terapi for Nina.

- Jeg drømte om å komme tilbake til den jeg var, og se ut som jeg gjorde for noen år siden.

Omfattende behandling

Etter mange lange samtaler og konsultasjoner der hun nøye ble forklart om den enkelte behand­ lingen, bestemte hun seg i samråd med klinikken for hva hun skulle gjøre. Gjennom hele prosessen ble hun tett oppfulgt av Wenche

som støttet og oppmuntret henne både faglig og som med­menneske.

Hun fikk laserbehandling for spenst, porer og ujevnheter i tillegg til restylane under øynene, i furene ved nesen, pannen og på neseryggen.

– Jeg fikk blant annet botox i sinnarynken, og det har hjulpet meg mot migrenen. Jeg føler meg som et nytt menneske,

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

33

FØR: Nina beskriver seg selv som dradd i ansiktet. Dette bildet ble tatt før første behandling.

Foto: Privat

Her ser du hvilke behandlinger Nina gjennomførte: Botox: En injeksjonsbehandling med et registrert legemiddel som inneholder Botulinum Toxin type A. Sprøytes inn i svært små og fortynnede doser i utvalgte ansiktsmuskler for å glatte ut Restylane: Gir et naturlig resultat, og er basert på den unike NASHA™-teknologien med hyaluronsyre som er svært lik kroppens egen hyaluronsyre. Restylane inneholder ingen giftstoffer, og påvirker ikke ansiktsuttrykk eller mimikk. Restylane er en krystallklar gel som injiseres i huden i små mengder for å gjenopprette volum og struktur, og er basert på hyaluronsyre som ligner kroppens egen hyaluronsyre.

IPL: Et intenst pulset lys som kan bryte ned blodkar og bedre på rødhet/blodkar på nese, kinn eller generelt i ansikt, hals eller bryst. IPL kan roe ned sensitiv hud og bedre Rosacea utbrudd samt hjelpe på solskadet hud med pigmentflekker. Huden ser friskere ut og blir yngre.

opplagt, og jeg har fått livsgnisten tilbake.

Kvinnen i sofaen på venterommet til klinikken stråler av selvtillit.

Rynkene, draddheten og den slitne kvinnen vi ser på bildet som er tatt før behandling, er borte. Vi kjenner henne nesten ikke igjen.

NY: Nina Svaland føler seg som ett annet menneske i dag.

forteller Nina fornøyd.

Wenche forteller at alle behandlingene er gjort uten å gjøre kirurgiske inngrep.

– Vi har kun brukt laser, restylane og kremer som skal forbedre huden til Nina, ingen kniver, forteller hun.

Hun sier videre at denne formen for ansiktsbehandling har blitt mer og mer stuerent.

– Våre kunder er ofte helt vanlige

folk. Det kan være ekteparet på 60 år, mor og datter eller 40-åringen som har lyst til å se litt mer våken og opplagt ut.

Ny livsgnist

Nina forteller at hun føler seg som et nytt menneske.

– Jeg hadde i utgangspunktet aldri tenkt å gjøre slike inngrep, men jeg angrer ikke et eneste sekund. Jeg føler meg mer våken og

– Hva har dette gjort med deg som person?

– Det har gjort mye, og jeg er veldig takknemlig. Jeg føler meg helt fantastisk, og får mange kommentarer på at jeg ser bra ut. Det har også hjulpet enormt på min egen selvfølelse, og har gjort at jeg har fått mer guts og motivasjon til å gjøre de tingene jeg har mest lyst til, forteller hun og smiler stort.

Nina har ikke alltid kunnet være i full jobb, men hun har nå fått ny gnist til å virkelig komme i gang med resten av livet. Hun har etablert eget firma og leier seg ut til blant annet barnevernsoppdrag.

– Jeg jobber for Aleris og Bufetat på institusjon og bo-tiltak, og det trives jeg veldig godt med. Men

Zo Obagi medical: En kraftig anti age krem-kur som kun forhandles av medisinsk personell for å bedre på pigmenteringer, acne, fet hud, porer, acnearr, rynker og solskadet hud samtidig som den strammer opp hud og forebygger for tidlig aldring.

Activ fx co2 laser: En av de nyeste fraksjonell laserbehandlingene som skyter meget små hull ned i huden. Behandlingen retter ut fine linjer,rynker,arr,fjerner pigmentflekker og andre uregelmessigheter samt strammer huden.

det er jo et paradoks at jeg etter så mange år med å være en omsorgs­ person, endte opp med å jobbe med omsorg.

Wenche en stor klem.

– Du har hjulpet meg mer enn du aner, tusen takk for all hjelp, sier hun rørt.

Hun har også fått tid til å dyrke en av sine store lidenskaper, hest og riding.

– Hestene har vært en god terapi i de vanskelige åra, og i de tyngste stundene brukte jeg mye tid i stallen. Jeg har ikke egen hest nå, men jeg låner en av venninnen min som jeg rir fast hver uke, forteller hestedama.

Begge damene er helt sikre på at en slik behandling kan bety et nytt liv for mange.

– Det å føle seg bra kan gjøre mye med et menneske. Selvtillit og selvfølelse skaper en indre trygghet og ro. For meg har dette vært en drøm som har gått i oppfyllelse, og jeg er evig takknemlig, sier Nina.

Den elegante dama med det lange blonde håret smiler bredt når hun rakrygget går ut av klinikken. Hun skal ut og erobre verden.

- Tusen takk

Nina reiser seg fra sofaen, og gir

34

15. - 18. september 2014

MAGASIN:

Arendals Tidende

Anita Pettersen har tilbrakt hver eneste sommer i Arendal. Hun er født på Sagene i Oslo, men har bodd her siden 1996. Anita beskriver seg selv som en «Arendals-patriot så det griner etter».

Min kusine Liv Heidi Arnesen og jeg på Koltomta

I Arendal er det kun Arendals som dugger

Brostein

Sommer`n er på hell

Høst i stua

SOMMERMINNER Høsten er ikke det verste vi har – snart er får-i-kålen klar.

I sommer, på det aller, aller, aller varmeste lengtet jeg etter en varm dusj.

Lengtet, fordi jeg visste, at når jeg igjen orker å ta den varme dusjen, da vil det si det samme som at jeg er kald – og jeg lengtet når det var på det aller, aller, aller varmeste etter å bli kald – jeg ville fryse.

Jeg har ikke fryst ennå, men varm/ kald regulatoren peker mer mot det røde enn det blå.

Jeg stod sammen med mine landsmenn til livet i vannet på Buøya i sommer, men det var bare ikke mulig å avkjøle seg i vannet, noe jeg for øvrig ikke tror bare skyldes at vanntemperaturen var høy, men at vi var en god del mennesker i vannet, der iblant veldig mange barn. Jeg tror at veldig mange, især barna, hjalp Poseidon med å skru opp tempen i vannet den dagen, da lengtet jeg også veldig etter en dusj og den trengte ikke engang å være kald.

Sommerens rus

«Du tåpe som foretrakk rusen i

drankerens spøkelseshus».

Disse ord er forfattet av Andre Bjerke. Ikke vet jeg hvilke restauranter han frekventerte, men jeg vet hvilke jeg frekventerer, og de er så langt i fra noen spøkelseshus.

«Du nekter å velge blant tusen, den ene den riktige rus» dikter Bjerke videre.

Jeg nekter ikke å velge den riktige rusen, bare så det er sagt, men jeg skjønner hvor du vil Bjerke, jeg vil bare ikke med deg. Jeg nikoser meg med god mat og vin i sommer­månedene og har ikke noe behov for å reise til sydligere strøk, vi ligger jo midt i smørøyet, vi ER sydligere strøk.

Jeg kan dra til Merdø, men jeg savner ikke Merdø, for jeg kan reise dit med rutebåter sommeren gjennom. Men når jeg sitter på rutebåten å ser på holmer og skjær, da savner jeg. Jeg savner det å ha egen båt og kunne gå i land på hvilken som helst holme

jeg måtte ønske. Men de som har lest mine historier om alt det krøllet jeg har hatt med mine båter, om manglende bensin, skipsforlis, den lille spretten bak på motoren som stadig hoppet ut, husker ikke hva den heter, men da går motoren bare i fri, den har festet nede ved propellbladet, båtkyndige vet sikkert hva jeg mener.

De som har lest de historiene, skjønner kanskje hvorfor jeg nå vil ta rutebåt. Men da får jeg heller ikke gått i land på for eksempel Bryllupsholmen, Jerkholmen, Seilerhytta eller Langballene, og det savner jeg. Kan noen ta meg med ut dit neste sommer? Da skal jeg synge «Bakom horisontens rand» for den som måtte orke å høre på det.

I 1973 lå jeg på en holme og hørte Stein Ingebrigtsen synge den fra en kasettspiller. Til tross for mine unge år, 11 vintre, skjønte jeg at dette var teksten som var

De Profundis. «På en øy står en kvinne og ser utover sjø`n, hennes tanker går i en fortid inn».

Jeg var 11 år og mine tanker går i «en fortid inn».

Ship ohoi

Da jeg hadde båt var høsten noe av den fineste årstiden jeg kunne dra ut på når det begynte å mørkne.

Husker et år jeg og broren min kjørte rundt elva i november, vi reiste ut i 16-tiden, utover Galtesund. Det ble rimelig mørkt innen vi nådde elva og jeg begynte å få hetta. Husker jeg tenkte at jeg ville kjøre rett inn i sivet, det var det eneste jeg så oppi elva akkurat da, så lå vi i alle fall trygt. Broren min holdt på å gjøre i buksa, ikke av frykt, men av øl, og han måtte bruke bøtta. Jeg skal ikke gå noe særlig inn på det videre hendelsesforløpet, men da han var ferdig i bøtta, skulle han helle det ut i elva.

«Vindretningen Stein, kjenn

vindretn…..F….N! Jeg gav blaffen i hele sivet og så lys i Vrengen, puh, resten av veien kunne jeg i blinde. Mamma stod på brygga når vi kom til land, vi var ikke hjemme før i ti-tiden en sen novemberkveld, i en 11 fots jolle, to Oslo-folk liksom – ship ohoi. Jeg var nok litt båtvant, men det var definitivt ikke han.

Banafluer, før og nå

I 1945, fredssommeren, kom det en båt med bananer, deriblant til Oslo. Bananene hadde vært en mangelvare i de fem årene krigen varte her til lands. Folk stod på brygga og ventet på at bananskipet skulle stevne inn mot hovedstaden.

Jeg vil tro at også bananfluer var en mangelvare i disse fem årene, ikke bare tro, jeg vil håpe det, for det måtte da være som utgjort at en skal bli belemret med bananfluer hver sensommer gjennom fem år,

Arendals Tidende

og ikke så mye som få se en banan.

Jeg er belemret med bananfluer. Her om dagen hadde jeg sølt litt sitron på benken, jeg så det ikke før litt senere, da var sitrondråpene blitt sorte, det var slik jeg så dem, små bananfluer som strevde seg gjennom syra. Det var veldig mange av dem, og tankene gikk til Moses og hans ørkenvandring gjennom 40 år, de så ut som en stor hær, disse små.

Jeg vasket de bort, jeg ønsket ikke å ha dem trippende på kjøkkenbenken min i 40 år. Men også bananfluer kjenner sin besøkelsestid, de er på retur nå, gadd vite hvor de kommer fra og gadd vite hvor de skal hen, men jeg vet i alle fall når de dukker opp igjen.

Sau eller lam?

Om ti måneder er det sommer igjen. I mellomtiden har vi blant annet årstiden vi er inne i nå, høsten. Jeg liker høsten, jeg liker å trekke pusten dypt, det er for øvrig ikke bare om høsten jeg liker å trekke pusten dypt, helst hele året. Også det å trekke meg litt tilbake etter en hektisk sommer med mye sosialt samvær.

Jeg liker når jeg kan se at stearinlysene brenner, jeg liker fargene høsten kommer med, jeg liker når elgen eller rådyra får løpt fra ei kule, jeg liker ikke når sauen er rød i fua, eller rompa som vi sier i Oslo, for jeg skjønner ikke om akkurat den sauen skal få leve eller om den må dø.

Det kan jeg sikkert finne ut av, men jeg lar det være, jeg lager min egen historie og tenker at sauen er rød fordi den ikke skal ligge foran mine middagsgjester i oktober. Det er en annen sau vi skal ha, den sauen som døde naturlig, gammel og mett av dage, det er den jeg vil ha på mitt middagsbord. Et die-lam vil aldri noen få se på mitt middagsbord og aldri vil jeg sitte ved et hvor det serveres, vel, jeg kan kanskje sitte der, men da hopper jeg over middagen og går rett på desserten - frukten – druene.

Kirkespill

Nå er det høst, klokken er 16.00 og kirkeklokkene spiller «Amazing Grace», en kjent kjær norsk samle det (!).

Klokken 18.00 spiller de «Fager kveldssol smiler» og det gjør de nok helt til den fagre kveldssolen slutter å smile rundt klokken 16.00, det gjorde de i alle fall i fjor. Den 4. juli i år spilte de «The StarSpangled Banner». Usas nasjonalsang, to ganger!

Jeg må si jeg stilte meg litt undrende til det. Som kjent er dette også fødselsdagen til vår dronning Sonja, så kanskje «Ja, vi elsker» hadde vært mer på sin plass, men hun er ikke regjerende monark så kanskje derfor, hmm… Klokken 18.25 setter den Katolske kirke i gang med sitt klokkespill, den forteller meg at det er nyheter om fem minutter.

Jeg liker dette klokkespillet fra begge kirker. Til å være så lite troende som jeg er, har jeg et forbausende stort hang til kirker, ikke bare til klokkespillet, men hele sulamitten. Men på den annen side, jeg er ikke i tvil om kirkens eksistens, den står jo der, jeg ser den, jeg må nemlig ha «syn for sagn».

Når jeg er i utlandet er kirkene noe av det aller første jeg går i. Ikke for å be, for det

15. - 18. september 2014

35

vet jeg ikke hvordan jeg skal gjøre, men for å se, se og undres, for noen praktbygg er de jo, disse kirkene.

Brostein

Bak huset her jeg bor har vi brostein, jeg liker brostein, brostein er høst. Jeg er vant med det fra Oslo/Sagene. Nede ved Hjula Veveri var det brolagt med brostein, jeg er ikke helt sikker på opprinnelsen til brostein, men jeg vet de oppstod på midten av 1800-tallet for å brolegge sølete veier, så da var jeg litt sikker allikevel da.

På Sagene gikk jeg og sparket i løvet hver høst, og under løvet lå brosteina. Nå er ikke løv et ukjent fenomen her i Arendal heller da, så det går an å sparke i løvet som ligger over brosteina bak huset her også, problemet er bare det at bakken er 90 grader bratt, MINST – og en skal jo ikke gå og pese og pruste når en skal kose seg med løvspark. På Torvet er det også brostein, jeg kunne jo gått ned dit og sparket i løvet, gått i ring rundt fontenen, men dette er en liten by så jeg tror jeg lar det være, det er så altfor lett å få kallenavn i en liten by. Løvet må helst være tørt, vått duger det også men det tørre gir en så fin raslelyd.

Kulturlivet

Det er ikke mange likheter mellom Oslo og Arendal, om enn noen, bortsett fra brosteina da. Lenge savnet jeg kulturlivet i Oslo, alle teaterstykkene, musikaler og revyer jeg kunne se – og jeg så, ofte.

Men jeg synes ikke det er så verst her heller. Vi har ganske så bra kulturtilbud her i Arendal, og i tillegg til å være publikummer kan en også være deltager, for eksempel i revyer, musikaler, teateroppsetninger etc.

Mandag 25. august 2014

BYGG & BO

Mange sier til meg at de aldri hadde turt å stå på en scene. Det er jeg glad for, for hvis alle hadde turt å stå på en scene, så hadde det blitt glissent med publikum og stor trengsel på audition. Også har vi noe som ikke Oslo har og det er Canal Street. Vi har også Arendal! Det har ikke de, de har bare Oslo.

Skoledebatt som aldri tar slutt

Det er 18 år siden jeg flyttet fra Oslo til Arendal og ikke noe får meg til å flytte tilbake, ikke Inger Lise Rypdal en gang.

Men hvorfor i alle dager skulle hun ønske at jeg flyttet tilbake dit? Det ville i så fall undret meg SVÆRT! Noe annet som undrer meg svært, er om debatten om Nesheim skole noensinne blir utdebattert? Jeg begynner å tro at det ikke vil skje i min levetid. Men i dag er det lønning og jeg skal ikke undre på andre ting enn hvordan jeg best skal bruke den opp, så kan jeg heller i ettertid undre meg over hvor i alle dager lønnen tok veien.

Norge i rødt, hvitt og blått

I kveld skal jeg på får-i-kål-lag. Jeg skal kose meg med maten å tenke at akkurat den sauen jeg spiser, det er den som ikke er rød i fua, men avgått ved en naturlig død.

Jeg avslutter disse skriveriene klokken 10.00, idet kirkeklokken spiller en melodi jeg ikke kjenner til.

Til kirkeklokker`n : «8. mai 2015 er det 70 år siden det ble fred i Norge. Selv skal jeg synge: «Norge i rødt, hvitt og blått».

Hva skal du spille da, Rule Britannia?

LØ

36

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Et glassklart valg for deg som liker personlig omtanke.

Med over 100 avdelinger er Riis Bilglass Norges største bilglasskjede.

Velkommen til oss når du trenger å reparere eller bytte frontruten på alle typer kjøretøy. Vi skifter bil-glass uansett merke eller modell.

090 09 • bilglass.no Strømsbuvn. 61, Arendal • Tlf.: 37 02 41 88 www.ekra-voie.no

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

37

38

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

ANNONSE

Sosial helsegevinst

Parkinsonforeningen i Agder startet 2013 et initiativ for å øke mangfoldet av tilbudene til sine medlemmer. Kroniske syke med Parkinson trenger lavterskel treningstilbud. Med bowling har lokalemedlemmer rundt arendal fått et sosialt balansetilbud hos Arendal Bowling.

Oddvard Holvik, daglig leder på Arendal Bowling forteller om sine faste nye mandagsgjester.

– Hver mandag klokken tolv møter de opp, de spiller et par runder og koser seg, sier den smilende lederen.

Det var over et år tilbake at Sissel Egberg, leder i Aust-Agder Parkinsonforening møtte opp med tre andre i foreningen for å forsøke bowling som treningstiltak.

– Kornisk syke må bli stimulert, men treskelen må være lav og treningen må være lystbetont understreker foreningslederen.

Tydelig effekt Foreningen har en fast fysioterapeut som følger medlemmene, og etter innmarsjen av bowling i treningstilbudet til medlemmene forteller Sissel at responsen har vært utelukkende positive.

– Foreningens fysioterapeut forteller at han kan se hvem av medlemmene som deltar på bowlingen og hvem som ikke trener balansen på samme måte, forteller en nærmest spretten initiativtaker.

Sissel er tydelig fornøyd med både oppslutningen blant medlemmene, men også den fysiske gevinsten initiativet har gitt deltakerne.

– Vi blir godt tatt i mot på bowlingen, vanligvis spiller vi to runder. Drikker kaffe, spiser vafler og vi må jo ikke glemme pizza. Det skal i førte rekke være sosialt, forteller Sissel.

– Vi har sett medlemmer som ikke klarte de første gangene vi spilte uten støtte. Når du skal holde en tung kule i en hånd må kroppen kompensere for å holde balansen og nå ser vi at de som ikke klarte seg alene nå klarer bowle uten assistanse. Utviklingen og samholdet i gjengen er fantastisk å se på, smiler Sissel.

Sykdommen Parkinson er en kronisk sykdom som påvirker kommunikasjonen mellom

nervene i hjernen og musklene i kroppen. Sykdommen gjenkjennes med skjelvninger, stivhet, langsomme bevegelser, unormale kroppsholdninger i form av lut rygg, skjevhet i balansepunkt blant annet. Stimulanse av bevegelsesmuskelatur og balanse er det absolutte viktigste tiltaket for å holde sykdommen tilbake.

Tiltaket Med egne biler og frivillig engasjement kjører Sissel og Andre i støtteapparatet alle som ønsker å bowle fra Grimestad og andre tettsteder rundt Arendal til bowlingen i fylkets hovedstad.

Tilbudene medlemmene får gjennom uken er bassengtrening to ganger i uken, musikkterapi med bevegelse og bowling en gang i uken.

Som tiltak må all trening være lavterskel og lystbetont, her på bowlingen kan både berørte og pårørende samles om en sport sentrert rundt balanse, og sosialt samvær med andre.

– Fra å ha møtt opp fire stykker første gang er vi nå på et år kommet opp til en fast gjeng av omtrent 15 hver mandag, smiler Sissel.

Bowling har alle ingrediensene til suksess: trygge rammer, støtte i form av sosialt samvær med andre, øye hånd-koordinasjon som i tilfellet av parkinsonforeningen bidrar til økt balanseevne.

– Når vi ser denne positive effekten av bowling blir vi glade og varme om hjerte, avslutter bowlingsjefen. Ønsker du også å starte et lavterskel treningstilbud, delta i, eller på annen måte ser at bowling kunne være noe for din gruppe elle klubb? Ta et kapittel ut av Parkinson foreningen i Agder sin bok og begynn oppbygningen av dine balansekunster med kjegler og kuler.

– Fra kl 12 har vi pensjonistbowling med ca. 40 faste uken igjennom.

Bowling er for alle. Du er velkommen til en gratis prøverunde sammen med mang glade pensjonister, avslutter bowlingsjefen.

15. - 18. september 2014

39

40

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

41

42

KUNNGJØRINGER

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Aust-Agder fylkeskommune har ansvaret for fylkesvegene, avgjør hvilke prosjekter som skal gjennomføres hvert år og gir politiske føringer for utvikling av fylkesvegene. Det er Statens vegvesen som normalt planlegger, bygger, drifter og vedlikeholder fylkesvegene på vegne av fylkeskommunen.

Fv. 35 Sømsveien

Vegstenging Fv. 35 Sømsveien vil bli steng mellom Trolldalsveien og Trolldalslia fra mandag 15. september til 6. oktober 2014. Årsaken er å sikre de myke trafikantene under resterende bygging av ny gang- og sykkelvei på strekningen.

Det vil bli tillatt for beboerne å kjøre til eiendommene. Innkjøring kun fra kryss til Trolldalsliea. Skolebarn, gående og syklister oppfordres til å benytte alternative veier dersom dette er mulig. Endring av bussruter på strekningen annonseres i egen annonse.

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

EspEgard

VarMEpUMpEHUs

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god

RUSTBESKYTTELSE

• Gir huset finere fasade • Beskytter varmepumpa • Topp kvalitet • God pris • Landsdekkende

www.espegard.no 3570 Ål • Tlf. 3208 6330

BÅT­ OPPTAK

Vår 30 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST Tlf: 37 02 35 56 • erik@stoa-antirust.no • www.stoa-antirust.no

45 års erfaring gir trygghet

Ring oss: 37 08 56 09

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og ­kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

annonse? annonser@ arendalstidende.no

Skilsø, 4818 FÆRVIK. Tlf. 37 08 56 09

Tid for

VED

Espegard NOTSEKK V.nr 136 1500 ltr m/plano bunn

169,–

V.nr 138 1500 ltr m/bunntømming

189,–

KOMBISTATIV (Galvanisert)

Espegard Varehenger 275

Inkl. 10 stk valgfri storsekk (Euro/Hydro)

Super henger til lettere arbeider.

Lastekapasitet 275 kg.

1.490,–

HØSTKUPP! Begrenset antall!

3.499,–

| HØSTKAMPANJE – Gjelder til 10. oktober 2014 | Alle priser er eks mva. og frakt | Forhandlere over hele landet |

www.espegard.no Tlf. 32 08 63 30

Arendals Tidende

KUNNGJØRINGER

15. - 18. september 2014

43

Humanistisk konfirmasjon 2015 Informasjon og påmelding: www.human.no Siste frist: 1. oktober 2014

Aust Agder Fylkeslag

Vil du vite mer om å bli familiehjem?

Infokveld mandag 22.09.kl 1800 i Arendal.

For påmelding, ring Wilco van Weele på tlf 95947121 eller send en epost til birkenlund@tiltaksgruppen.no

Dalenveien 347, 4849 Arendal

Frivillighetens møteplass

kundesenter@agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon informerer: Har du lyst til å engasjere deg i frivillig arbeid?

Trenger du frivillige til en viktig oppgave?

Da kan det være smart å bruke

Frivillighetsbanken

Det koster ingenting å annonsere i banken.

For den som ønsker å engasjere seg kan man finne ulike behov som trenger en frivillig.

Ta gjerne kontakt på telefon 971 87 922, eller send e-post til derek.mann@arendal.kommune.no om du trenger litt råd og veiledning.

Lørdagsåpent Åpent i Heftingsdalen og på Østerhus avfallsmottak følgende lørdager: 20. og 27. september. Åpningstid lørdager: 9.00-14.00.

Gjelder også Gjenbruksbutikken.

Vi selger kompostjord (iblandet sand) til 130 kr pr kubikk (liten tilhenger), både i Heftingsdalen og på Østerhus. Vi lesser for dere!

Husk langåpent til 19.00 hver mandag og torsdag, Gjenbruksbutikken har kun langåpent torsdager til 18.30.

Derek Mann Frivillighetskoordinator i Arendal kommune

Eksempler fra www.frivillighetsbanken.no Aktivitetstilbud til unge mellom 25 og 60 i Arendal kommune Tilbudet er mandag og fredag fra kl 10-14 i Myratunets lokaler. Det vil alltid være en ansatt tilstede, men vi ønsker i tillegg å ha med minimum 2 frivillige pr dag for å gjøre tilbudet enda bedre og hyggeligere.

• Losen familieaktiviteter Aust-Agder Røde Kors søker frivillige til møteplass for familier som trenger å styrke sitt nettverk.

Lørdagskafè for personer med demens Plankemyra bo og omsorgssenter ønsker kontakt med frivillige som kan bistå hjemmeboende annen hver helg

Brønnboring vann og energi

Kjøkkenvert Myratunet Utføresboraskt og omsorgssenter trenger frivillige som kan og rimelig.

Tilhengeransvarlig Eydehavn, Kuben frivilligsentral spør om du kan være med å skape flotte opplevelser i nærmiljøet

bistå under frokost og middag.

Supertilbud nå i februar.

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no Husk: Det er gratis å annonsere i 90168966 www.frivillighetsbanken.no Tenk gjennom hvilket behov din organisasjon har og vi øker dine muligheter for frivillige.

www.byglands.no

Brønnboring vann og energi Utføres raskt og rimelig

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

44

15. - 18. september 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

ØYEBLIKK

45

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Ny i verden

17. September 2001 åpner børsen i New York for første gang etter 11. September , og faller historisk mye.

5 år siden Gårdsauksjon i Holt

Aron Emile ble den 12. september stolt storebror til lille Noah, som veide 4300 gram og var 53 centimeter lang. Cathrine og Arnt Christian Bringsverd.

Alle har bursdag minst en gang i året!

Send inn en hilsen til en du kjenner uansett alder

Den 10. september kom Elvina til verden, 3586 gram og 49 centimeter lang. Kevin har blitt storebror, og stolte foreldre er Cecilie Vimme og Fredrik Ellingsen.

Lørdag trakk en sjelden gårdsauksjon folk fra både Sør- og Østlandet.

Historien bak auksjonen er spesiell.

Eieren, Günther Jensen, bodde i en årrekke på gården samtidig som han fartet fram og tilbake mellom Amerika og Holt. Han var samler av gjenstander av mange slag, alt fra flotte møbler, til glasstøy helt tilbake fra 1700-tallet.

Dagens tegning Denne fine tegningen har vi fått av Phillip i Fabakken barnehage

50 år siden Gulrot med gullring

post@ arendalstidende.no

Jubilanter

Stort utvalg av

Onsdag 17. september 85 år Astri Kristine Haugen 75 år John Mosvold Anders Emil Ånonsen 70 år Willy Leonard Gustavsen Øyvind Knudsen Jens Lassen Ugland

60 år Gunvor Olsen 50 år Linda Grude Liv Maiken Hansen Terje Slettvold Pettersen 40 år Kenneth Helgesen Ronny Ramse Lars Bjørnar Strengenes

dåpsgaver barnegaver

100 år siden

Torsdag 18. september 95 år Oskar Emil Abusland 80 år Liv Helle 75 år Tore Bjørn Svendsen Anna Grethe Sørsvann Kari Tveite

Da man på en gård i Blomsterdalen ved Bergen tok opp gulrøtter nylig, fant man en rot som var vokst sammen med en gullring. Roten hadde sprengt ringen, som satt så fast at gulroten måtte brytes i stykker, før man fikk ringen av. Det var en giftering med innskriften “Din Peder”.

En tidligere eier av gården het Peder Andersen, men både han og hans kone, som antagelig har mistet ringen, er døde.

Overproduksjonen av lærere 60 år Tuula Marketta Balk Botnen Gurli Bach Foss Turid Norberg Astrid Seljåsen 40 år Daniel Johansen

Gullfunn Harebakken Senter, 37 16 26 29 www.gullfunn.no

Lærerorganisasjonen har rettet en indtrængende henstilling til kirkedepartementet om paa grund av den tiltagende overproduksjon av lærere og lærerinner at regulere tilgangen til lærerskolene. Departementet meddeler nu at antallet elever i de første klasser som optas i høst ikke maa overstige 25. Reguleringen gjelder dog ikke for studenter-klassene.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personalia­redaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

46

15. - 18. september 2014

20.15 Team Bachstad i Sør-Amerika Ekspedisjonen blir stanset på grensen til Bolivia.

Dette innleder en lang og frustrerende kamp mot det peruanske byråkratiet

06.45 Niklas’ mat 07.15 Dei ustoppelege 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Dyreklinikken 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Husdrømmer 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Hygge i hagen 11.30 Dama til Audun Lysbakken 12.00 Nyheter 12.15 Kommunepamper 13.20 Poirot: Doktoren mister en pasient 15.00 Nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon 16.00 Teenage Boss 17.00 Nyheter 17.15 Havørnen 17.30 Oddasat - nyheterNormal på samisk 20.15 Normal galskap: galskap - Kjæledyr 17.45 Tegnspråknytt Noen elsker å våkne med tre kvelerslanger på magen.

17.50 Pingvinanes hemmelege liv Andre klarer ikke å sove uten fem hunder i senga 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Team Bachstad i Sør-Amerika 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lykketrollet 22.20 Ekspedisjon Grand Canyon 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nasjonalgalleriet 23.55 Den fordømte 01.25 På undervannssafari - magasin 02.05 Girls 18.15 Karl Marple: Johan 4.50 fra Paddington 02.35 Miss

Arendals Tidende

20.00 Jan i naturen Dansk naturserie

22.15 Kampen for livet Olav (13) som har leukemi, faller plutselig bevistløs17. om med kramper og må fraktes ONSDAG SEPTEMBER til sykehus med ambulansehelikopter

09.55 Bolsjoi-teateret i ny drakt 10.45 Oddasat - nyheter på samisk 11.00 Distriktsnyheter 11.00 Østlandssendingen 11.10 Østfold 11.25 Østnytt 11.40 Østafjells 11.50 Sørlandet 12.05 Rogaland 12.20 Vestlandsrevyen 12.30 Møre og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.00 Nordland 13.10 Nordnytt 13.25 Aktuelt 14.05 Urix 14.25 Fjellfolk 15.10 Då Hellas knebla TV-kanalen 16.00 Med hjartet på rette staden 16.50 22.50 Derrick Nasjonalgalleriet 17.50 Norge - Nederland NRKs program om visuell kultur 20.00 Jan i naturen 20.15 Aktuelt 20.55 Hans Børli - skogens dikter 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 30 svar 21.35 Osmanane - Europas muslimske herskarar 22.30 Urix 22.50 Danmarks økonomiske bakrus 23.40 Idris Elba: bil, fart og galskap 00.25 Filmens historie 01.30 Forbrukerinspektørene 02.00 Oddasat - nyheter på samisk 21.10 Distriktsnyheter På jakt med Lotta og Leif 02.15

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 TV 2 hjelper deg 12.10 Familieråd med Jo Frost 13.10 En moderne familie 13.35 Privat praksis 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 Oppgrader!

18.30 Nyhetene 18.45 23.15 Været Blue Bloods 18.50 Sportsnyhetene Danny er på Cæsar jakt etter distributøren av et 19.00 Hotel nytt dødelig narkotikum som nylig har 19.30 Hotel Cæsar truffetIdol gaten 20.00 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol 22.15 Kampen for livet 23.15 Sirkus Northug: Nedturen 00.15 Suits 01.05 Hawaii Five-0 02.00 Criminal Minds 02.45 Arrow 03.25 Teen Wolf 04.10 Suits 23.20 Alarm Golden Goal 04.55 112 - På liv og død

20.30 Ønskebarn Kristin og Kristoffer er på Sri Lanka, men i flere uker får de kun besøke sønnen en time hver dag

06.00 The Looney Tunes Show 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Ullared 07.40 Melissa & Joey 08.05 Cougar Town 08.30 Den syvende himmel 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.15 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 19.30 Sinnasnekker’n 17.10 Two and a Half Men Otto reiser på gjenbesøk 17.40 Two and a Half Mentil familier han har hjulpet tidligere.

Har de blitt 18.05 The Big Bang Theory ferdig medBig detBang somTheory gjenstod?

18.35 The 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ønskebarn 21.30 CSI 22.30 CSI 23.25 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: Miami 03.05 Rizzoli og Isles 03.50 Special Victims Unit 04.35 48 timer 21.55 Klovn kaffen 05.25 Shit MytilDad Says

19.30 MasterChef Norge Norsk underholdningsserie fra 2014 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppussing USA 11.10 Real Housewives of Beverly Hills 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I met Your Mother 17.00 How I met Your 21.30 Bones Mother 17.30 NCIS Amerikansk krimserie fra 2013 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Luksusfellen 21.30 Tyrant 22.30 Million Dollar Listing New York 23.30 Paradise Hotel Sverige 00.30 How I met Your Mother 01.00 How I met Your Mother 01.30 Kongen av Queens 02.00 Alle elsker Raymond 02.30 NCIS 03.25 NCIS 04.10 Last Resort 04.55 Real Housewives of 21.30 Beverly The Cable Guy Hills

Humortalkshow ledet fra Karl Johans gate av Erik Sol- Svensk dokumentarserie «Golden Goal» går nå inn i sin 16. sesong. Vi følger den morsomme gjengen Amerikansk komedie fra 1996 bakken og Hasse Hope. Alt - eller i hvert fall noe - kan Oppskriften er kjent og kjær, men inngjennom en dag med litt prøvelser Smallville 07.10programmet Hushaiene Vegas 07.55 The Fresh Prince of Bel Air 08.20 Golden Goal 08.50 Frasier 09.45 er ny 06.00 Med saks & kam 06.45 ogtull Tamera 07.40 Hundehviskeren 08.40 Salong Makeover 09.35 Fødeavdelinskje i dette06.00 nesten planlagte pakningen og Tia mye og tøys M*A*S*H 10.45 Cash Cowboys 11.40 Broom 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Smallville 14.35 Scrubs gen 10.35 Judge Judy 11.05 One Tree Hill 11.55 Gossip Girl 12.50 Gilmore Girls 13.45 Switched at Birth 14.40 15.00 That ‘70s Show 15.30 South Park 16.00 Fraktekrigen 16.30 Cash Cowboys 17.25 Alarm 112 - På liv og død 18.25 Inked 18.55 En moderne familie 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Fraktekrigen 21.30 Vikings 22.30 Verdens sterkeste mann 2013 23.30 Criminal Minds 00.25 Las Vegas Jailhouse 00.55 Las Vegas Jailhouse 01.25 Breakout Kings 02.20 Alarm 112 - På liv og død 03.15 Las Vegas Jailhouse 03.40 Las Vegas Jailhouse 04.05 Disorderly Conduct 04.55 Disorderly Conduct 06.00 Tigerstaden 06.30 Pantelånerne i Beverly Hills 07.00 Pantelånerne i Beverly Hills 07.25 Pizzagjengen 07.55 Joey 08.25 Suburgatory 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 Frustrerte Fruer 12.40 Rachael Ray 13.40 Home and Away 14.40 Naboer 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey`s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Colin og Justin på landet 21.00 Min store beslutning 22.15 Hotell Helvete 23.15 The Kardashians 00.15 Nip/Tuck 01.10 Alias 02.05 Beverly Hills 90210 03.00 The Good Wife 03.50 Frustrerte Fruer 04.35 Amazing Race 05.20 The Talk

One Tree Hill 15.35 Det lille paret 16.15 Det lille paret 16.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 17.55 Unge mødre Danmark 18.55 Friends 19.25 Friends 20.00 Slankekrigen 21.00 Big Brother 22.00 So You Think You Can Dance 23.55 Big Brother 00.55 Special Victims Unit 01.55 Ghost Whisperer 02.50 Cold Case 03.40 Pretty Little Liars 04.35 The Only Way is Essex 07.00 Dusørjegeren 07.30 Bolighaiene 08.00 Immigrasjonen 08.50 Skattejegerne 09.45 Fikserne 10.15 Tung last 11.10 Skattejegerne 12.05 Rude Tube 12.35 Verdens dummeste gærninger 13.05 Nattpatruljen 13.35 Barhjelpen 14.30 Tung last 15.30 Fikserne 16.00 Pantelånerne i Detroit - bak disken 16.30 Lagerkrigen Canada 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Pantelånerne i Detroit - bak disken 19.30 Lagerkrigen Canada 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.30 Barhjelpen 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Two and a Half Men 00.30 Rude Tube 01.05 Top 20 Countdown 02.05 Spesialstyrken 03.00 Breaking Bad 03.50 Renegade 04.35 Farlig farvann 05.25 The Life and Times of Tim

06.30 Ideer til salgs 07.2021.30 Jamie på 15 minutter UK 09.10 11.45 The Oyster Farmer 13.30 You can count on me 15.30 TheKulturquiz Good Witch 17.10 Mrs Henderson Presents 23.15 Siste sjanse Harvey 19.40 22.50 Utdrikningslaget Broken City07.50 Trollied 08.15 Den hemmelige 19.30 Themillionæren Perfect Man Drømmen om landsbygda 10.00 Drømmehjem 11.05 Sporløst forsvunnet 11.55 Mord og mysterier 14.05 Et 19.00 Mitt liv uten meg 21.00 Blue Valentine 23.00 One Night at McCool`s 00.30 Timecop 02.05 Lonely Hearts nyttåliv på landet 15.05 Undercover USA 16.05 Den hemmelige UK 17.05 Drømmenkomedie om lands03.50 Sammen er vi kaos Dustin Hoffman spelar rolla som den ikkje heilt Kulturelt spørreprogram Tre venner blir spurt om være brudeBilly har Boss en lovende karriere som millionæren Amerikansk romantisk bygda 18.05 Drømmedesign 19.15 Drømmehjem 20.30 21.30i Hestons britiske fristelser 22.30 Mord og vellukka amerikanske komponisten på helgetur i fra 2005 piker for Becky, en venninne de pleide å politimann helt til han blirCastle involvert 06.00 Ice Road Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince of Bel Air mysterier 00.45 Kalde spor 03.00 Politiagentene 03.45 Big Love 04.40 Call Me Fitz London 10.00 Anger Management 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens latterliggjøre da de gikk på skolen et kontroversielt skuddrama 14.00 19.30 Bondi Beach 19.55 20.30 Millionær i forkledning 20.45 Standup med Michael McIntyre 21.30 Rundlurt - pre20.15 Team i Sør-Amerika 20.00Kongen Jan i naturen 22.15 Kampen for livet Ønskebarn 19.30 MasterChef Norge TwoBachstad and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 av Queens 17.30 How I Met Your Mother miere! 22.00 HitRecord - premiere! 22.25 Rådet 22.55 Pinlige sykdommer 23.40 På sjekker’n 00.25 Chicago Fire 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 The Simpsons 20.00 UEFA Champions League: Bayern München-ManEkspedisjonen på grensen til01.00 Bolivia.

Dansk naturserie Olav (13) plutselig Kristin og er på Sri Lanka, Norsk underholdningsserie fra 01.05faller Tenåring XS 02.05 Standup medKristoffer Michael McIntyre 02.50 Folkeopplysningen 03.20 Bondi Beach 03.40 chesterblir Citystanset 00.00 Cops 00.30 Cops Seinfeld 01.30 Seinfeld 02.00 Bundy 02.30 The Fresh Prince of Bel Airsom har leukemi, Dette innleder lang og frustrerende kamp mot bevistløs om med kramper ogFire må04.25 fraktes flere uker får de kun besøke 2014 Chicago Funny men or Dieipresenterer 03.00 en Anger Management 03.30 American Daddet 04.00 Grimm 04.45 Cops 05.10 Cops 20.15 Team Bachstad i Sør-Amerika 20.00 Jan i naturen 22.15 Kampen for livet 20.30 Ønskebarn 19.30 MasterChef Norge peruanske byråkratiet til sykehus med ambulansehelikopter sønnen en time hver dag Ekspedisjonen blir stanset på grensen til Bolivia.

Dansk naturserie Olav (13) som har leukemi, faller plutselig Kristin og Kristoffer er på Sri Lanka, Norsk underholdningsserie fra Dette innleder en lang og frustrerende kamp mot det bevistløs17. om med kramper og må fraktes men i flere uker får de kun besøke 2014 ONSDAG SEPTEMBER peruanske byråkratiet til sykehus med ambulansehelikopter sønnen en time hver dag

06.45 Niklas’ mat 07.15 Dei ustoppelege 07.45 Nyheter 09.55 Bolsjoi-teateret i ny drakt 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God 06.00 The Looney Tunes Show 06.25 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Nyheter 08.10 Dyreklinikken 08.40 Det gode morgen Norge 10.00 God morgen Norge 10.45 Oddasat - nyheter på samisk 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 America’s Funniest Home Vid. 06.50 bondeliv 09.10 Husdrømmer 10.10 Med hjartet på rette 11.00 Distriktsnyheter 11.00 The Ellen DeGeneres Show 09.20 11.40 TV 2 hjelper deg 12.10 Familieråd Ullared 07.40 Melissa & Joey 08.05 staden 11.00 Hygge i hagen 11.30 Dama til Audun Dr. Phil 10.15 Ekstrem oppussing med Jo Frost 13.10 En moderne familie Østlandssendingen 11.10 Østfold Cougar Town 08.30 Den syvende him20.05 Fjellfolk Lysbakken 12.00 Nyheter mel 09.15 Baby Daddy 09.40 The War USA Real Housewives of 13.35 praksis 14.30 Malcolm i 16.15 Østnytt Ronnie11.40 WoodØstafjells Show 21.45 Privat Helt vilt 23.30 Zodiac 21.0011.10 Bridesmaids 11.25 12.15 Kommunepamper at Home 10.05 Millionær søker kjæreste Hills komedie 12.05 Thefra Ellen Demidten 15.00 Last Man Standing 15.30 11.50 Sørlandet 12.05 Rogaland Norsk dokumentarserie om mennesker som lever i, Britisk serie For å lære seg mer om kaffe har de Dette er historien om USAs mest fryk- Beverly Amerikansk 2011 Generes Show 13.00 Supersize 13.20 Poirot: Doktoren mister en pasient 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 Naboer 16.00 Home and Away 12.20 Vestlandsrevyen 12.30 Møre for og av fjellet.

Sigrid og Sander snik seg vekk og går invitert med seg verdensmester i barista tede seriemorder gjennom tidene, VS. Superskinny 14.00 Gordon 15.00 Nyheter The Big Bang Theory 12.25 The Big 16.30 Home and Away og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.00 den lange vegen tilredningsaksjon Norges høgaste klatrefjell Tim Wendelboe Zodiac Ramsay rydder opp 15.00 Alle 15.15 Herskapelig Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 17.00 En moderne familie Nordland 13.10 Nordnytt 13.25 20.15 Normal galskap: Normal galskap Kjæledyr 22.50 Nasjonalgalleriet 23.15 Blue Bloods 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Raymond Bones 15.30 Alle elsker elsker 16.00 Teenage Boss Melissa & Joey 13.50 The War at Home 17.30 Solsidan Aktuelt 14.05 Urix 14.25 Fjellfolk 16.00 Kongen 17.00 elsker Nyheter 14.15reiser Ullared Baby Daddy 15.45 Raymond 18.00 Då Hellasom knebla TV-kanalen Noen å våkne med tre kvelerslanger på magen. 15.10 NRKs program visuell kultur DannyOppgrader! er på jakt etter distributøren av et Otto på15.15 gjenbesøk til familier Amerikansk krimserie fraav2013 Queens 16.30 How I met Your 17.15 Havørnen Cougar 16.10 FriendsHar de blitt 18.30 Nyhetene 16.00 Med hjartet på rette staden Andre klarer ikke å sove uten fem hunder i senga nytt dødelig narkotikum som nylig har han harTown hjulpet tidligere.

TORSDAG 18.

SEPTEMBER Mother 17.00 How I met Your 17.30 Oddasat - nyheterNormal på samisk 16.40 Friends 18.45 Været 16.50 20.15 Normal galskap: galskap - Kjæledyr 22.50 Derrick Nasjonalgalleriet 23.15 Blue Bloods 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Bones truffet gaten ferdig med det som gjenstod?

06.45 Niklas’ mat 07.15 Dei ustoppelege 07.45 Nyheter 09.55 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God 06.05 Då Hellas knebla TV-kanalen The Looney Tunes Show 06.25 06.00 Dr. Phil 07.00 Mother 17.30 NCIS TV Shop 17.45 Tegnspråknytt 17.10 Two and a Half Men 18.50 Sportsnyhetene 17.50 Norge - Nederland Noen elsker å våkne med tre kvelerslanger på magen.

NRKs program om visuell kultur Danny er på jakt etter distributøren av et Otto reiser på gjenbesøk til familier Amerikansk krimserie fra 08.00 Nyheter 08.10hemmelege Dyreklinikken morgen Norge 10.00 God morgen Norge 10.45 Oddasat - nyheter på samisk America’s Home Vid. 06.50 08.00 MasterChef Alle elsker Raymond 08.30 18.30 Norge 2013 17.50 Pingvinanes liv08.40 Det gode 17.40 TwoFunniest and a Half Men 19.00 Hotel Cæsar 20.00 Jan i naturen Andre klarer ikke å sove uten sammen! fem hunder i senga nytt dødelig narkotikum somFamilieråd nylig har han har hjulpet tidligere.

Har08.05 de blitt bondeliv 09.10 Hjelp, vi flytter 10.10 Med The Ellen DeGeneres Show 09.20 11.40 TV 2 hjelper deg 12.10 11.00 Distriktsnyheter 11.00 Ullared 07.40 & Joey 19.30 MasterChef Norge 18.45 Distriktsnyheter 18.05 The BigMelissa Bang Theory 19.30 Hotel Cæsar 20.15 Aktuelt truffet gaten ferdig med det som gjenstod? hjartet på rette staden 11.00 Landgang 11.30 Dama til Dr. PhilLuksusfellen 10.15 Ekstrem oppussing med Frost 13.10 En moderne familie Østlandssendingen 11.10 Østfold Cougar Town syvende him20.30 19.00 Dagsrevyen 18.35 The Big08.30 BangDen Theory 20.00JoIdol 20.55 Hans Børli - skogens dikter Per Heimly 12.00 Nyheter USA Real Housewives of Privat praksis 14.30 Malcolm i midt- mel 09.15 Baby Daddy 09.40 The Vid. War 11.25 Østnytt 11.40 Østafjells 21.3011.10 Tyrant 19.45 Forbrukerinspektørene 19.00 America’s Funniest Home 21.00 Nyhetene 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 13.35 12.15 Kommunepamper en 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer at Hills 12.05 The Ellen DeHome 10.05 Millionær søker kjæreste Beverly 11.50 Sørlandet 22.30 Million Dollar Listing 20.15 Team Bachstad i Sør-Amerika 19.30 Sinnasnekker’n 21.20 Været 21.30 30 svar 12.05 Rogaland Generes Show 13.00 Supersize 13.20 Poirot: Hvem skrev til Louise?

16.00 Home and Away 16.30 Home and 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 12.20 12.30musMøre New York 20.45 Vikinglotto 20.30 Ønskebarn 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vestlandsrevyen Osmanane - Europas VS. Superskinny 14.00 Sverige Gordon 15.00 Away The BigCSI Bang Theory 12.25 The Big og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.00 limske herskarar 23.30 Paradise Hotel 20.55 Nyheter Distriktsnyheter 21.30 21.4017.00 Idol En moderne familie 17.55 Elefantenes21 farefulle ferd 21.30 Urix Surrogatmødrer IndiaAk- 17.30 21.40 Solsidan Farmen 2014 20.30 71° nord 20.30 American Dream Builders Ramsay rydder opp 15.15 redningsaksjon Bang 12.50 Trophy Wife 13.20 Nordland 13.10 Nordnytt i13.25 22.30 00.30 How I met Your Mother 21.00 Herskapelig Dagsrevyen 22.30Theory CSI 22.15 Kampen for livet tuelt Urix 14.25 Osmanane Alle Raymond 16.00 18.00 Oppgrader! & etappe Joey 13.50 War at Home 22.50 Danmarks økonomiske 01.00 Howelsker I realityserie met Your Mother 21.35 Teenage Lykketrollet 23.25 Castle 23.15 Sirkus Northug: Dokumentar fraBoss BBC. Vi skal møte en liten gruppe Britisk14.05 dokumentar Farmen endelig tilbakeNedturen på TV 2. Og IMelissa dagens skalThe deltagerne følge 15.00 Amerikansk fra 2014 Europas muslimske herskarar 15.20 15.30 elsker 17.00 18.30 Nyhetene Ullared Babyfotspor Daddy 15.45 bakrus 01.30 Alle Kongen av Raymond Queens 22.20 Nyheter Ekspedisjon Grand Canyoneldste ørken 00.25 CSI 00.15 Suits står i kø for de 14 nye elefanter som holder til i verdens oppgavene i14.15 William Cecil15.15 Slingsbys når Datajournalistikk og big data 16.10 16.00 Kongen av Queens 17.15 Orkanen 18.45 Været Cougar Town 16.15 Friends 16.40 23.40 Idris Elba: bil, fart og gal02.00 Alle elsker Raymond 23.10 Kveldsnytt 01.20 Special VictimsUranostinden Unit 01.05 Hawaii Five-0 Namib-ørkenen forpakterne de forsøker å bestige Med på med rette Lotta stadenog 17.00 16.30 I met Your 17.30 - nyheter på samisk 18.50 Friends 17.10 Two and a Half Men skap 02.30 NCIS 23.25 Oddasat Nasjonalgalleriet 02.15 CSI: Miami 02.00 Criminal Minds 18.15 Karl Johan 21.10hjartet På jakt Leif 23.20 Sportsnyhetene Golden Goal 21.55 Klovn til kaffen 21.30 How The Cable Guy Mother Derrick 18.00 Dagsnytt 17.00 17.45 19.00 17.40 and Half Men 00.25 Filmens historie atten 03.25 How NCIS I met Your Mother 23.55 Tegnspråknytt Den fordømte 03.05 Two Rizzoli oga Isles 02.45 Hotel ArrowCæsar Humortalkshow ledet fra Karl Johans gate av Erik SolSvensk dokumentarserie «Golden Goal» går nå inn i sin 16. sesong.

Vi følger den morsomme gjengen Amerikansk komedie fra 1996 19.05 økonomiske 17.30 Los Angeles 17.50 hemmelege liv 19.30 HotelWolf Cæsar 18.05 Big Victims Bang Theory 01.30 Danmarks Forbrukerinspektørene 04.10 NCIS: Last Resort 01.25 Pingvinanes På undervannssafari - magasin 03.50 The Special Unit 03.25 Teen bakken og Hasse Hope. Alt - eller i hvert fall noe - kan 02.00 Oddasat Oppskriften gjennom en med litt prøvelser bakrus - nyheter på samisk 20.00 18.30 Norgeof 18.45 Bønder by’n og kjær, men inn18.35 Bigdag Bang Theory 04.55 MasterChef Real Housewives 02.05 Distriktsnyheter Girls 04.35 The 48 timer 04.10 Suits eri kjent 18.15 Karl Marple: Johan 21.10 Verdas På jaktfarlegaste med Lottavegar og Leif 23.20 TV Golden Goal 21.55 Klovn tilDad kaffen 21.30 MasterChef The Cable Guy skje i dette nesten planlagte programmet pakningen er112 ny og mye tullMy og tøys 19.55 19.30 Norge 19.00 Dagsrevyen 20.30 2 hjelper deg 19.00 America’s Funniest 02.15 Distriktsnyheter Beverly Hills 02.35 Miss 4.50 fra Paddington 05.25 Shit Says Home Vid. 04.55 Alarm - På liv og død - øyas hem20.30 Lukketkomedie visning fra 1996 19.45 Schrödingers katt 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n Humortalkshow ledet fra Karl Johans gate av Erik Sol- 20.55 SvenskShakespeare dokumentarserie «Golden Goal» går nå inn i sin 16. sesong. Vi følger den morsomme gjengen Amerikansk melighet 21.30 Bones 20.15 Normal galskap Kjæledyr.

21.20 Været 20.30 Morgan og Ola-Conny gjør bakken og Hasse Hope. Alt - eller i hvert fall noe - kan Oppskriften er kjent og kjær, men inngjennom en dag med litt prøvelser 06.00 Smallville 07.10programmet Hushaiene Vegas 07.55 The Fresh21.25 PrinceOddasat of Bel Air 08.20 Golden 08.50 Frasier 09.45 06.00 Med saks & kam 06.45 Tia og Tamera 07.40 Hundehviskeren 08.40 Salong 09.35 Fødeavdelin- nyheter påGoal samisk 22.30Makeover The Night Shift 20.55 Distriktsnyheter 21.25 Sportsnyhetene Norge skje i dette nesten planlagte pakningen er ny ogOne mye tull og11.55 tøys M*A*S*H 10.45 112 -Hit På liv og Miss død 13.40 Smallville 14.35 Scrubs gen 10.35 Judge Judy 11.05 Tree Hilldeg Gossip Girl 12.50 Gilmore23.30 Girls 13.45 at Birth 14.40 21.30 and HowSwitched I met Your Mother 21.00 Dagsrevyen 21 Cash Cowboys 11.40 Broom 12.40 Alarm 21.40 Meglerne 21.30 Typisk 15.00 That ‘70s Show 15.30 South Park 16.00 Fraktekrigen 16.30 Cash Cowboys 17.25 Alarm 112 På liv og død One Tree Hill 15.35 Det lille paret 16.15 Det lille paret 16.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige 17.55 Unge 22.15 Historia bak eit bilde 00.00 How I met Your Mother 21.30 Debatten 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 22.30 Ønskebarn 18.25 Inked 18.55 En moderne familie 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Fraktekrigen mødre Danmark 18.55 Friends 19.25 Friends 20.00 Slankekrigen 21.00 Big Brother 22.00 So You Think You Can Urix Queens 22.30 Karl21.30 Johan 23.15 23.30Special Castle Vikings 22.30 Verdens sterkeste mann 2013 23.3022.30 Criminal Minds 00.25 Las Vegas Jailhouse 00.55 LasBlue Ve- Bloods Dance 23.55 Big Brother 00.55 Victims Unit 01.55 Ghost Whisperer00.30 02.50 Kongen Cold Caseav 03.40 Pretty Little 22.50 01.00 Alle elsker Raymond 23.00 Kveldsnytt Suits Liars 04.35 The Onlytilbudet.Våre Way is00.25 Essex CSI gas Jailhouse 01.25 Breakout Kings 02.20 Alarm 112 - På liv og Nasjonalgalleriet død 03.15 Las Vegas Jailhouse 03.40 00.10 Las Vegas Vi har det beste suverene 23.20 Osmanane Europas mus01.30 NCIS: Los Angeles 23.15 Det meste av det beste fra vårens Skavlan 01.05 Hawaii Five-0 01.20 Special Victims Unit 04.05 Conduct Conduct 20.25 Alt Jailhouse var bedre før:Disorderly Da det var stas04.55 medDisorderly tog 19.45 Duftens historie 21.40 Annika Bengtzon 20.30 The Big Bang Theory 21.30 Hell’s Kitchen USA italienske produsenter harCSI:hele verden 07.00 Dusørjegeren 07.3002.15 Bolighaiene 08.00 Immigrasjonen 08.50 Skattejegerne 09.45 Fikserne 10.15 Tung limske herskarar 02.25 NCIS 00.15 Hit and Miss 02.00 Criminal Minds Miami Var detKvinnen mer stasiTigerstaden å reise Bergensbanen før? DaHills 07.00 Dansk serieDeesi Beverly AnnikaNumbers er i Spania, etter en kjent NHL- 12.05 Alles favorittnerder i The Big Bang gærninger Amerikansk realityserie fra 2014 lastat11.10 Skattejegerne Rude Tubeog 12.35 Verdens dummeste 13.05 13.35 06.00 06.30 Pantelånerne i Beverly Pantelånerne Hills 07.25 Pizzagjengen 00.10 Dee liv med kreften 03.20 NCISNattpatruljen 01.00 mitt liv med 02.45 03.00 Rizzoli Isles som marked.

Derfor må kvalitet, finish Barhjelpen 14.30 Tung last 15.30 Fikserne 16.00 Pantelånerne i Detroit bak disken 16.30 Lagerkrigen Canada 07.55 Joey 08.25 Suburgatory 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 Frustrerte toget gikk lynende fort, og man kunne gå i restauspiller og hans familie har blitt drept i sitt Theory er tilbake i sin åttende sesong 01.25 Schrödingers katt 04.05 Last Resort 02.30 Girls 03.30 Arrow 03.45 Special Victims Unit 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Pantelånerne i Detroit - bak disken Fruer 12.40 Rachael Raystivede 13.40 Home and Away 14.40 Naboer 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey`s rantvogn med hvite duker og servietter? eget hjem iWolf Marbella 02.25 Oddasat - nyheter på20.00 samisk og pris være best.

2504.35 års48 garanti.

04.50 Real Housewives of 03.00 Boardwalk Empire 04.15 timer i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 19.30 Lagerkrigen Canada 20.00 Pantelånerne 21.30 Barhjelpen 22.30 Anatomy Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl Colin og JustinTeen 23.15 Siste sjanse17.05 Harvey 19.40 Kulturquiz 22.50 Utdrikningslaget Broken City 19.30 The Perfect Man The Big 02.40 Distriktsnyheter Beverly Hills 03.50 Debatten 05.00 Alarm 112 - På liv ogTheory død 23.00 The Big21.30 05.25 Breaking InTwo and a Half Men 00.30 Rude Bang Bang Theory 23.30 Tube 01.05 Top 20 Countdown på landet 21.00 Min store beslutning 22.15 Hotell Helvete 23.15 The Kardashians 00.15 Nip/Tuck 01.10 Alias

SALG -40%-50% Kjøkken - Bad

Etter 40 års erfaring med kjøkken og

02.05 Spesialstyrken Breaking Bad 03.50 Renegade 05.25 Theromantisk Life and Times of Tim 02.05 Beverly 90210 Good Wife 03.50 Frustrerte Fruer 04.35 Amazing Race 05.20 TheTre Talkvenner blir spurt om Dustin Hoffman spelarHills rolla som03.00 den The ikkje heilt Kulturelt spørreprogram å være brude- 03.00Billy har en lovende karriere04.35 som Farlig farvann Amerikansk komedie Vi tegner ditt nye kjøkken og og uforpliktende.piker er jegdeoverbevist om at15vi har best vellukka amerikanske komponisten på helgetur i bad gratis for Becky, bad en venninne pleide å politimann helt til han blir involvert i fra 2005 millionæren UK 09.10 06.30 Ideer til salgs 07.2021.30 Jamie på minutter 07.50 Trollied 08.15 Den hemmelige 11.45 The Oyster Farmer 13.30 You can count on me 15.30 TheKulturquiz Good Witch 17.10 Mrs Henderson Presents 23.15 Siste sjanse Harvey 19.40 22.50 Utdrikningslaget Broken City 19.30 The Perfect Man 06.00 sakslandsbygda & kam 06.50 Tia og Tamera 07.40 Hundehviskeren 08.40 Salong Makeover 09.35 Fødeavdelin06.00 Smallville 07.10 Hushaiene 07.5523.00 The Fresh Prince Bel Air 08.20 Golden Goal 08.50 Frasier 09.45 London latterliggjøre dakvalitet de gikk påtilMed skolen et kontroversielt skuddrama Send en mail for tilbud eller besøk oss på Stoa.

Drømmen om 10.00 Drømmehjem 11.05 Sporløst forsvunnet 11.55 Mord og mysterier 14.05 Et 19.00 Mitt liv uten meg 21.00 BlueVegas Valentine One Night atofMcCool`s 00.30 Timecop 02.05 Lonely Hearts lavest pris.

Siden 2002 har vi M*A*S*H 10.45rolla Cash Cowboys 11.40 Broom 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Smallville 14.35 Scrubs gen Judge Judy 11.05 One Tree 11.55 Gossip 12.50 Gilmore Girls 13.45 Switched at Birth 14.40 nyttå10.35 liv på landet 15.05 Undercover Boss USA 16.05 DenGirl hemmelige millionæren UK 17.05 Drømmen om lands03.50 Sammen er vi kaos Dustin Hoffman spelar ikkje Kulturelt spørreprogram om være brudeBilly har enHill lovende karriere som Amerikansk romantisk komedie 15.00 That ‘70s Show som 15.30den South Parkheilt 16.00 Fraktekrigen 16.30 Cash Cowboys 17.25 Alarm 112 - PåTre liv venner og død blir spurt One Tree Hill 15.35 Det lille paret 16.15 Det lille paret 16.50 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige22.30 17.55 Ungeog levert over 2000 kjøkken og bad til det bygda 18.05 Drømmedesign 19.15 Drømmehjem 20.30 Castle 21.30 Hestons britiske fristelser Mord vellukka amerikanske komponisten på helgetur iTorsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Fraktekrigen fra 2005 piker for Becky, en venninne de pleide å Friends politimann helt til hanHus blirtilinvolvert i 21.00 18.25 Inked 18.55 En moderne familie 19.25 mødre Danmark 18.55 19.25 Friends 20.00 salgs Australia Big Brother 22.00 Big Brother 06.00 Ice Road Truckers 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince of Bel Air mysterier 00.45 Kalde spor 03.00 Politiagentene 03.45 Big Love 04.40 Call Me Fitz London 21.30 22.30 Golden10.30 Goal Seinfeld 23.00 Bellator: Tournament 01.00 Breakout Kings 01.50 Alarm 112 - På Livepå 23.05 Big BrotherJeg Director’s 23.35 Mistresses latterliggjøre danorske de gikk skolen et kontroversielt skuddrama markedet. er Cut stolt og takk-00.30 Big Brother 01.30 Big Brother Live 02.35 Special 10.00 Vikings Anger Management 11.30 Winter Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 liv og døda 02.45 112Family - På livGuy og død 03.40 Disorderly Conduct Baller17.30 av stålHow I Met Your Victims Unit 03.25 Case 04.20 Pretty Little Liars 05.10 The Only is19.30 Essex 19.30 Bondi Beach Cold 19.55 Millionær i forkledning 20.45 Standup medWay Michael McIntyre 21.30 Rundlurt - pre20.15 Team Bachstad i Alarm Sør-Amerika 20.00 Jan i05.20 naturen 22.15 Kampennemmelig for livet 20.30 Ønskebarn MasterChef Norge Two and Half Men 14.30 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens Mother for at vi selger det beste til Pinlige miere! 22.00 HitRecord - premiere! 22.25 Rådet 22.55 sykdommer 23.40 På sjekker’n 00.25 Chicago Fire 18.30 Tigerstaden Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 The Simpsons 20.00 UEFA Champions League: Bayern München-Man06.00 06.30 Pantelånerne i Beverly Hills01.30 07.00 Pantelånerne i Beverly Hills The 07.25 Pizzagjengen 06.55 Dusørjegeren 07.20 Bolighaiene 07.50 Immigrasjonen 08.45 Skattejegerne 09.40 Fikserne 10.0503.40 Tung Ekspedisjonen blir stanset på grensen til01.00 Bolivia.

Dansk naturserie Olav (13) som har leukemi, faller plutselig Kristin og Kristoffer er på Sri Lanka, Norsk underholdningsserie fra 01.05 Tenåring XS 02.05 Standup med Michael McIntyre 02.50 Folkeopplysningen 03.20 Bondi Beach chester City 00.00 Cops 00.30 Cops Seinfeld Seinfeld 02.00 Bundy 02.30 Fresh Prince of Bel Air våre kunder.

Faglig har jeg selv montert 07.55 Joey 08.25 08.55 Glee mot 09.50 Hart ofGrimm Dixie 10.45 Joey 11.15 Pizzagjengen 11.45 bevistløs Frustrerte om med last 11.00 Skattejegerne Tube 12.25 Dette innleder en lang ogSuburgatory frustrerende kamp det kramper ogFire må fraktes men ipresenterer flere uker får Verdens de kun dummeste besøke gærninger 201413.00 Nattpatruljen 13.30 Chicago 04.25 Funny11.55 or DieRude 03.0012.40 Anger Management 03.30 American Dad14.40 04.00 04.45 2 Cops 05.10 fruer Rachael Ray 13.40 Home and Away Naboer 15.10 Broke GirlsCops 15.40 New Girl 16.10 Grey`s Barhjelpen 14.30 Tung last 15.30 Fikserne 16.00 Pantelånerne i Detroit - bak disken 16.30 Lagerkrigen Canada 400Pantelånerne kjøkkeni Louisiana og sønnen bad, noe som peruanskeAnatomy byråkratiet sykehus ambulansehelikopter enNattpatruljen time hverhar dag 17.05 Hart of Dixie 18.00 The Kardashians 18.30 The Kardashians 19.00 2 Broke Girls 19.30tilNew Girl medover 17.00 17.30 18.00 Barhjelpen 19.00 Pantelånerne i Detroit - bak disken

«Unn deg det beste, unn deg en bit av ITALIA» 3-6 uker lev. espen@italiakb.no 20.00 Det perfekte frieriet 21.00 Drømmekjolen 21.30 Drømmekjolen 22.00 Kjolen som sier ja 22.30 Kjolen

som sier ja 23.00 The Kardashians 23.30 The Kardashians 00.00 Nip/Tuck 00.55 Alias 01.50 Beverly Hills 90210 02.45 The Good Wife 03.40 Mine tvangstanker 04.30 Amazing Race 05.15 The Talk

Stoa, Arendal 37037900

www.italiakb.no

10.50 Evening 12.55 En sjanse til 14.50 Anna Karenina 16.50 hav 19.10 Sliding doors 21.00 Scary Movie 20.05 Fjellfolk 16.15Hvitt Ronnie Wood Show 21.45 Helt vilt 22.35 Scary movie 2 00.00 Slå til, karer! 01.30 We own the night 03.25 The White Buffalo

Espen Verdich

19.30 Lagerkrigen 20.00 Pantelånerne Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.00 Europaligaen: Everton gitt meg en unik Canada erfaring, som jegi gir Wolfsburg 22.05 Europaligaen: Everton - Wolfsburg 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 videre hver gang jeg har en ny kunde.Rude Tube 01.35 Top 20 Countdown 02.35 Spesialstyrken 03.25 Breaking Bad 04.15 Renegade

Rørlegger/VVS tekniker/Winner designer.

23.30 Zodiac 21.00 Bridesmaids 06.30 Ideer til salgs 07.20 Jamie på 15 minutter 07.50 Trollied 08.15 Den hemmelige millionæren UK 09.10 Norsk dokumentarserie om mennesker som lever i, Britisk serie For å lære seg mer omDrømmen kaffe harom delandsbygdaDette historien om USAs mest fryk- Amerikansk fra 2011 10.00 er Drømmehjem 11.05 Sporløst forsvunnet 11.55 Mord ogkomedie mysterier 14.05 Et 06.00 Ice Roadog Truckers 07.00 07.30og TV Shop of Bel Air med seg verdensmester nytt liv på landet 15.05 Undercover Boss USA 16.05 Den hemmelige for og av fjellet.

Sigrid Sander snikBundy seg vekk går 08.30 Ice Road Truckers 09.30 The Fresh Prince invitert i barista tede seriemorder gjennom tidene, millionæren UK 17.05 Drømmen om lands10.00 Anger Management 10.30 Seinfeld 11.30 Family 16.15 Guy 12.00 Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 Kongen 20.05 Fjellfolk Ronnie Wood Show 21.45 Helt vilt 23.30 Zodiac Bridesmaids bygda 18.05 Drømmedesign 19.15 Drømmehjem 20.30 Castle 21.30 Den21.00 hemmelige millionæren UK 22.30 den lange vegen til Norges høgaste klatrefjell Tim Wendelboe Zodiac av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How Mord og mysterier 00.45 Kalde spor 01.50 Kalde spor 02.55 Politiagentene 03.45 Big Love 04.40 Call Me Fitz Norsk dokumentarserie mennesker lever i, Britisk For Your å lære seg mer om kaffe har de Dette er historien om USAs mest fryk- Amerikansk komedie fra 2011 I Met Your Motherom 18.30 Family Guysom 19.00 The Simpsons 20.00 serie How I Met Your Mother 20.30 How I Met MotherSigrid 21.00 Two and a Half Men 21.30 Gang 00.30 med seg verdensmester for og av fjellet. og Sander snik seg vekk ogrelated går 22.30 Tatastrofe 23.00 Tatastrofe 23.30 Best Ink 19.30 Bondi iBeach 19.55 tede Fort ogseriemorder farleg - premiere!

20.45 Lykketrollet invitert barista gjennom tidene, 21.30 Pinlige sykdommer 22.15 DJ01.00 Cops 01.30 Seinfeldklatrefjell 02.00 Seinfeld 02.30 Bundy 03.00 The Fresh Prince of Bel Air 03.30 Anger stjerner: Diplo 22.40 Standup med Michael McIntyre 23.25 Girls 23.55 Girls 00.25 Girls 00.55 Millionær i forkledden langeCops vegen til Norges høgaste Tim Wendelboe Zodiac Management 03.55 American Dad 04.15 Grimm 05.00 Cops 05.25 Cops Chicago Fire 03.15 HitRecord 03.40 Bondi Beach 04.00 Chicago Fire 20.15 Normal galskap: Normal galskap - Kjæledyr 22.50 Nasjonalgalleriet 23.15 Blue Bloods ning 01.40 Tenåring XS 02.35 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Bones Noen elsker å våkne med tre kvelerslanger på magen. NRKs program om visuell kultur Danny er på jakt etter distributøren av et Otto reiser på gjenbesøk til familier Amerikansk krimserie fra 2013 Andre klarer ikke å sove uten fem hunder i senga nytt dødelig som nylig har han har hjulpet tidligere. Har de blitt TORSDAG 18.narkotikum SEPTEMBER truffet gaten ferdig med det som gjenstod?

www.arrex.it

World Wide

www.compab.it

Arendals Tidende

15. - 18. september 2014

47

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Hva får DU som abonnent på Arendals Tidende Papiravis 2014 -

Fredag 29.

august -

tirsdag 2.

NYH ETE

NYH ETE

R

Kan snu i skole­ saken

Fordelskortet «Vi spanderer»

Tidende

september

Løssalg

g

- 9. årgan

- Nr. 66

Unik hage for terapi

R

Uke 35

kr 20,-

Viking­ fest på Hove

kultur

Arendals

Nettavis

9 Side 18-1

1 Side 10-1

SPURT

SALGSINN

÷ 70% PoLLEN

er Etterlysan l turistp Side 6-7

DAL -

N 5, AREN

KIRKEGATE

Vianor Arendal

TLF. 37

02 51 06

flytter til nye

lokaler! men til

r velkom

Vi ønske

Vianor Arendal

g!

NyåpNiNlokal er! august lørdag 30. r tilog nye flytte fredag 29.

4.00 og 09.00-1 kl.07.30-16.30 e til gjeldend til e vil være lageret men rekker.

Tilbuden r velkom langt er eller så Vi ønske 5. septemb pNiNg!

Nyå

30. august og lørdag 4.00 29. dine slitte? fredag ! og 09.00-1 ekkene-16.30

Er sommerd kl.07.30

SETET

HET I FØRER

e til k. gode sommerdek gjeldend viktig med vilervære rekker. høstføreedet så langt lageret Tilbuden vått - det er på er eller 5. septemb

SETT SIKKER

kr 200,-

i tillegg fradinemont./balans nbilekkene slitte? ering kommer ! k perso er pr. dekk Pris eksempel Er sommerd I FØRERSETET k.

14

175/65R

Sommerdek

HETer viktig med gode sommerdek det SETT SIKKER vått høstføre

- det er på

ke

Spylervæs

kr 12,-200,kr

nbil fra mont./balansering kommer i tillegg erdekk persoPris eksempel er pr. dekk

Liter 14 175/65R4

Somm

ke

Spylervæs

or.no

www.vian

RET: Roar

Gundersen

i

ser Høyre etterly

tilrettelegging

er Høyre men ing dersen i Roar Gun en tydeligere men må ha utvikles.

Arendal um kan dan sentr om hvor

BEKYM

IL ET BA K TIL GEN RDA HVE

r i Arenda

4 Literl Arendal Vianor Arenda 17,4848 Stoaveien 80 99 Tlf: 37 09

l.

en utarbeides ter om at det at turis Nå ber han vi skal sikre hvordan plan for byen.

Side 4-5 å besøke fortsetter

for turiste

pr. kg

BANAN Pr. kg

59

90

pr. kg

ninger. Forbeh hushold og kun privatebunnpris.no t.o.m. 31.08 stider se Gjelder r og åpning For butikke

old om prisend

90pk pr.

NATURELL g, , 99,80/k LAKSEFILET 500 g, u/skinn KLØVER 59,90/pk ord. pris

NORVEGIA 1 kg,

TINE ca.

89,90 ord. pris

l Arendal Vianor Arenda 17,4848 Stoaveien 80 99 Tlf: 37 09

49

-33%

9 90

kr 12,-

Member

of Nokian

Tyres

or.no

www.vian

ringer, trykkfe

il og utsolgt

Member

of Nokian

29

Tyres

90

pr. pk

kg, KJØTTDEIG 400 g, 74,75/ KLØVER 38,90/pk ord. pris

e varer.

Digitalt abonnement 79,- per måned - Ingen bindingstid!

Bli abonnent i dag! abonnement@arendalstidende.no - 40 69 22 22 - www.arendalstidende.no Denne sangen er helt lik de andre som har blitt spilt i kveld.

Love me tonight girl we won't meet again Don't fight the feeling cause love ain't a sin Let your body decide what it does, it's okay baby.

Sangen er så utrolig repetitiv og bråkete. Ørene mine blør!

Sangteksten handler kun om festing og sex.

Den mangler fullstendig dybde og mening.

Men DRITBRA til partylåt å være da!!!

Let your body decide what it does

‘Cause everybody fucks LALALALALA ’Cause everybody fucks LALALALALA

It's okay baby 'cause everybody fucks

‘Cause everybody fucks LALALALALA

Ida Myhren fra Arendal lager Arendals Tidendes tegneserier. Tegneserien IQ-brems handler om tenåringsjenta Frida og utfordringene hun møter på i hverdagen.

Onsdag

Torsdag

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

15º • • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

7 m/s

opp

0 mm

opp

15º 7 m/s

opp

0 mm

opp

06:58

23:45

07:00

00:43

19:39

16:33

19:36

17:07

ned

ned

ned

ned