Urlaubsberater 2025_web

ITALIANO

Vacanze a Parcines 2025 Attrazioni - Mangiare e bere Proposte d’escursioni - Suggerimenti Divertimento - Sport Manifestazioni Informazioni utili dalla A alla Z

www.parcines.com

Indice

TICKET ONLINE SHOP Prenotate in pochi passi le vostre esperienze e attività!

Online shop:

Parcines

6

Parcines e la sua storia

Mondi dell’acqua

8 10 13 13

La cascata di Parcines Sentieri delle rogge Laghi di Sopranes Centrale idroelettrica di Tel

Cultura

14 16 18 22

Da non perdere a Parcines, Rablà e Tel Mondi museali Vivere la tradizione Da vedere nei dintorni

Gastronomia

31 35 36 39 45

Ristoranti a Parcines Törggelen Ristoranti nei dintorni Prodotti fatti in casa Tutto sulla mela

Acquistare

47 Shopping a Parcines, Rablà e Tel 50 Artigianato

Escursioni

53 55 58 63 71

Sport e divertimento

78 Fun & Action 82 Palestre di roccia

Bicicletta e mountain bike

85 Esplorare la ciclabile con la famiglia 86 In MTB a Parcines

Mondo dei bambini

88 Le più belle escursioni con il passeggino

Manifestazioni

90 Eventi speciali a Parcines, Rablà e Tel 94 Eventi settimanali

Carte vantaggi e mobilità

107 Taxi e servizio navetta 108 Alto Adige Guest Pass 110 Carte vantaggi 113 Ricerca orari 116 Mobile Ticketing

Info

118 Vacanza con il cane 120 FAQ

Sentieri tematici Sentieri facili e panoramici Escursioni di media difficoltà 40 anni dell'Alta Via di Merano Impianti di risalita

© 2025 Curatore: Associazione Turistica Parcines, Rablà e Tel Fotografia: Archivio Associazione Turistica Parcines, Rablà e Tel, Helmuth Rier, Gugg Filmproduktion, Manuela Aichner, Anna Götsch, Texelbahn, Erich Unterthurner, Karin Thaler, Rafting Adventure Südtirol, Canva, Ortler Skiarena, MGM, IDM, STA, Trickytine, Manuel Ferrigato, Patrick Schwienbacher, Alex Filz, Matt Cherubino, bikeboard.at, Bernhard Aichner, Manuela Tessaro Grafica: ID Creativstudio, Merano Stampa: Lanarepro, Lana

3

Cari ospiti, cari residenti, in qualità di sindaco di Parcines, sono lieto di darvi il benvenuto nel nostro bellissimo comune.

Chi conosce Parcines con le sue frazioni di Rablà, Tel, Quadrat, Vertigen, Tablà e Monte Sole ne apprezza le peculiarità. Immergetevi nella bellezza della natura! Godetevi la splendida fioritura dei meli, il profumo aromatico del fieno fresco nei prati o un'accogliente merenda in malga. Lasciatevi incantare dalla spettacolare cascata di Parcines e godetevi il fresco spruzzo dell'acqua sulla pelle. Questo è il luogo ideale per fuggire dalla routine quotidiana e immergersi nell'energia rinfrescante di questo spettacolo naturale.

Cari amanti di Parcines, è fantastico avervi con noi!

Sono molto contento che abbiate scelto Parcines, il più incantevole borgo di Merano, come domicilio di vacanza e che stiate trascorrendo con noi il periodo più bello dell'anno.

In questo opuscolo troverete tutte le informazioni importanti sul vostro soggiorno a Parcines, Rablà & Tel. Vi piace essere attivo, vi piacciono le escursioni, i giri in bicicletta o vi piace muovervi nella più bella palestra del mondo - la natura? Qui troverete i suggerimenti giusti nell'area vacanze di Parcines, Rablà & Tel. Scoprite i tesori culturali dei nostri luoghi di villeggiatura, conoscete il paese e la sua gente e assaggiate la varietà dei nostri prodotti agricoli nelle nostre vendite al maso. Vi piacerà Parcines!

Prendetevi il vostro tempo, sfogliate questo opuscolo informativo e scoprite tutto quello che vale la pena di sapere su Parcines.

Vi auguro giorni emozionanti, attivi e soprattutto rilassanti di divertimento nella nostra zona turistica. Godetevi il vostro tempo!

Il personale degli uffici turistici di Parcines e Rablà sarà lieto di rispondere alle vostre domande e di fornirvi informazioni su eventi e attività.

4

Gli amanti dello sport possono sfogarsi sulla via ferrata “Ziel” e sulle palestre di roccia “Huafwond” e “Burgstallknott”. Gli alpinisti esperti apprezzeranno le sedici imponenti cime di tremila metri del Parco Naturale del Gruppo di Tessa. Gli escursionisti, invece, possono esplorare l'area circostante sui sentieri delle roggie e delle escursioni e godersi l'impressionante paesaggio.

Le funivie Texelbahn e Aschbach vi porteranno senza sforzo nel magico paesaggio montano. Che vogliate esplorare gli affascinanti Laghi di Sopranes o rilassarvi su una panchina con vista su Parcines, qui troverete il vostro angolo preferito.

L'acqua fresca e limpida della sorgente di Parcines, che sgorga da numerose fontane, è un toccasana per chi tiene alla propria salute. Anche l'imperatrice Sisi ne era entusiasta e, ai suoi tempi, si recava spesso a Tel per fare il pieno di energia nelle più antiche terme del Tirolo. Si consiglia anche una deviazione al Museo reale e imperiale Bagni Egart, dove è possibile ammirare una straordinaria collezione di reperti e cimeli personali dell'imperatrice.

Il sentiero culturale Peter Mitterhofer, passando per antichi tesori culturali, vi porta direttamente al nostro museo della macchina da scrivere, famoso in tutto il mondo, dedicato all'inventore della macchina da scrivere Peter Mitterhofer di Parcines, che ospita oltre 2.000 macchine da scrivere.

Per gli appassionati di modellismo ferroviario, il museo Mondotreno con Alto Adige in miniatura di Rablà è un vero paradiso.

Le numerose associazioni della nostra comunità sono fortemente impegnate per il bene comune e contribuiscono attivamente a mantenere vive le nostre tradizioni. Non perdete l'occasione di assistere a un concerto della banda musicale o di partecipare a una delle feste organizzate dalle nostre associazioni. Avrete sicuramente l'opportunità di ricevere uno o due preziosi consigli da insider mentre socializzate con la gente del posto.

Siamo molto contenti che siate con noi!

Potrebbe esserci l'opportunità di fare uno scambio personale in occasione di un evento o di una questione di interesse!

Presidente Associazione del Turismo Philip Ganthaler

Non vedo l'ora di conoscervi e vi auguro un soggiorno rilassante all'insegna di esperienze speciali e incontri meravigliosi.

Sindaco del comune di Parcines Alois Forcher

5

RABLÀ Diversamente da Parcines, Rablà (525 m s.l.m.) è accoccolata a fondovalle. Località dal lungo e glorioso passato, va fiera soprattutto del proprio importante ruolo come centro economico, determinato dalla sua posizione strategica a margine della Via Claudia Augusta, un tempo, e della Via Venosta, oggi. Il profilo del paese è caratterizzato in prima linea da masi splendidamente ristrutturati e da alberghi e trattorie di lunga tradizione, come ad esempio l'hotel Hanswirt. Tra i punti di speciale interesse figurano la chiesa tardogotica di San Giacomo, sulla strada principale, e la nuova chiesa parrocchiale alle sue spalle, consacrata a Cristo Re, eretta nel 1961 e arredata dal noto artista Friedrich Gurschler. Da non perdere, inoltre, il museo Mondotreno, che con le sue ferrovie in miniatura conquista in uguale misura grandi e piccini.

In breve la storia del comune di Parcines con le frazioni Rablà, Tel, Quadrat, Vertigen, Monte Sole e Tablà

Parcines Che il comune di Parcines sia stato una popolare area di insediamento sin da tempi remoti lo dimostrano numerosi ritrovamenti. Sopra Parcines, in prossimità del “Golderskofel” (vista panoramica, 966 m s.l.m.), sono stati rinvenuti quelli che sembrano essere resti di un rogo votivo della prima età del ferro. In epoca romana, la località visse un periodo di grande fioritura. Il merito è da attribuirsi essenzialmente alla Via Claudia Augusta, che attraversava il territorio stimolandone il commercio con le regioni circostanti.

Lo documentano una preziosa pietra miliare, decisiva per confermare il passaggio della Via Claudia Augusta per questa zona, e la lapide sepolcrale di un certo Eutropio, oggi integrata nel muro di cinta del maso Hochhuebenhof, a Parcines. In più si ritiene che già in epoca romana esistesse una stazione doganale in località Tel.

PARCINES Parcines, cuore del comune, sorge su un cono di deiezione alle pendici del Monte Sole. Oltre al centro storico, con le sue case e fattorie ben conservate, le incantevoli magioni e i pittoreschi vicoli, meritano senz'altro una visita la chiesa parrocchiale in stile tardogotico consacrata ai Santi Pietro e Paolo, il castello Stachlburg, ubicato in pieno centro e sede di un'azienda vinicola a produzione biologica, la residenza Spauregg, con i suoi inconfondibili muri rossicci, il podere Gaudententurm, che oggi ospita una distilleria artigianale e il museo delle Macchine da scrivere Peter Mitterhofer, che racconta la vita e l'attività del più illustre figlio di Parcines ed espone una collezione eccezionalmente ricca.

6 Parcines

TEL Piccola località adagiata a fondovalle, a 500 m s.l.m., Tel è un eccellente punto di partenza per incantevoli escursioni, ad esempio lungo i sentieri delle rogge di Marlengo e Lagundo. In passato, fu un centro noto ben oltre i confini regionali, poiché sede di una stazione doganale istituita in epoca romana e attiva fino al XIX secolo. "Tel" deriva con tutta probabilità dal latino teloneum, "dazio". Di grande rilievo culturale sono, oltre alle pitture del 1530 circa conservate nella Steidlhaus e alla chiesetta di Santa Elena risalente al XIV secolo, anche e soprattutto i Bagni Egart, il più antico centro termale del Tirolo storico, oggi sede di un museo e ristorante dedicato all'impero austro-ungarico. La centrale idroelettrica di Tel, costruita tra il 1895 e il 1897, fu la prima del suo genere in Alto Adige e come tale segnò una tappa fondamentale nello sviluppo industriale della regione. La porta della chiusa sopra l'Adige, con il locale sovrastante a forma di casetta e le tre colonne di sostegno in muratura, è oggi uno dei soggetti più fotografati della zona.

QUADRAT Il nome della località – "Quadrat", deriva dal latino quadratus – sono probabilmente i blocchi squadrati di marmo che già in epoca romana venivano estratti dalla vicina cava di pietra. Dopo un periodo di abbandono, lo sfruttamento della cava è ripreso nel XX secolo, questa volta per l'estrazione di calcare, attività che prosegue ancora oggi come parte del ciclo produttivo dell'azienda Röfix a Tel. Tappa obbligata di ogni escursione nella zona sono i masi di Quadrat, piccoli gioielli ricchi di storia e tradizione.

Il comune di Parcines comprende anche le frazioni di Monte Sole, Tablà e Vertigen, sui pendii del Monte Sole, e costellate di caratteristici masi.

Parcines 7

La salute a Parcines Il clima salubre della cascata di Parcines ha effetti benefici su tutto l’organismo. L’alto tasso di umidità ai piedi della cascata rinfresca e rivitalizza soprattutto nelle calde giornate estive. L'acqua purifica le vie respiratorie e rinforza il sistema immunitario. Le miriadi di goccioline d’acqua hanno lo stesso effetto di un aerosol facilitando la respirazione.

Grazie alla sua alta concentrazione di ioni di ossigeno, il clima salubre della cascata di Parcines contribuisce ad alleviare le malattie delle vie respiratorie come l’asma bronchiale. Studi scientifici del 2015/16 condotti dal Politecnico di Monaco di Baviera hanno rilevato degli aerosol altamente salubri e concentrati, particolarmente adatti nella cura di pazienti affetti da asma.

Il progetto "Gsund bleibm! Salute! Take care!" a Parcines

I mondi dell'acqua a Parcines

L'oro blu La cascata di Parcines Considerata una delle più belle dell’arco alpino, la cascata di Parcines (1.060 m s.l.m.) precipita al suolo da un’altezza di 97 m di parete rocciosa.

Particolarmente imponente a inizio primavera con lo scioglimento della neve, quando si riversano a valle fino a 10 m³/sec d'acqua. Dietro il punto panoramico della cascata di Parcines si celano molte altre cascatelle immerse in una natura incontaminata. Spettacoli naturali di rara bellezza, queste piccole cascate si addentrano nella Valle Zieltal fino ad arrivare ai pascoli e agli alpeggi di Parcines.

Esperti e operatori turistici hanno concordato di mettere a frutto tale patrimonio, creando il progetto “Gsund bleibm! Salute! Take care!”, nato dalla collaborazione tra esperti di climatoterapia, medici, guide escursionistiche e trainer del benessere, con l’intento di rendere accessibili a un ampio pubblico i benefici effetti della natura di Parcines e invitare ospiti e abitanti a sfruttare le innumerevoli possibilità offerte dal paesaggio alpino, articolato in tre posizioni altimetriche, e il particolare microclima della cascata, traendone un concreto valore aggiunto per la loro salute. Le offerte intendono proporsi come uno stimolo e un incentivo ad avviare una tempestiva e profonda riflessione sulla propria salute, a fare il pieno di nuove energie e a trovare pace e serenità interiore in un ambiente incontaminato e rilassante.

Percorso alpinistico cascata Questa escursione permette di guardare dietro la più grande cascata dell'Alto Adige. Conduce a stagni verdi smeraldo e piccole cascate. Punti di vista mozzafiato, così come l'impeto delle cascate invitano a rimanere ed a rilassarsi. Se volete arrivare molto vicino alla cascata di Parcines, potete fare una breve deviazione (5 minuti a piedi) fino alla piattaforma panoramica.

La descrizione del sentiero trovate sulla pagina 61.

La cascata di Parcines è raggiungibile a piedi dal centro paese (via Sonnenberg) attraversando il ponticello sospeso che porta al ristoro Winklerhof. Da lì si prosegue sul sentiero n° 1 fino a Salten. Dopo aver attraversato via Cascata ci si attiene al segnavia n° 23 che in salita conduce in un bosco di latifoglie e infine all'impressionante cascata di Parcines. All'altezza del ristorante "Wasserfall" un piccolo sentiero porta al belvedere. Tempo di camminata dal paese: 1 ora ¼ circa.

Da Parcines parte la linea pubblica 265, da Rablà la linea pubblica 268 con cambio a Parcines alla linea 265. Gli orari trovate usando l'applicazione "altoadigemobilita" o sul sito web www.altoadigemobilita.info. Ai fini della sostenibilità e della tutela della zona ricreativa “stazione climatica Cascata di Parcines”, i gentili visitatori sono pregati di servirsi dei mezzi di trasporto pubblici o di incamminarsi sul sentiero sopra descritto. Grazie!

8 Mondi dell’acqua

Mondi dell’acqua 9

SENTIERI DELLE ROGGE Punto di partenza Punto d’arrivo Lunghezza Salita Discesa

Tempo di percorrenza

SENTIERO DELLA ROGGIA - “WAALWEG” DI PARCINES (PERCORSO CIRCOLARE) Il sentiero della roggia di Parcines inizia nella piazza della Chiesa di Parcines.

Si prosegue in via Sonnenberg, attraversando il ponte sospeso, fino al punto di ristoro Winklerhof e seguendo il sentiero n° 1 in direzione nord. Dalla frazione Salten si prosegue l'indicazione "Waalweg" in direzione est, dove alla fine si segue il sentiero n° 7A che porta a Parcines. Accessibilità in autobus: da Rablà con la linea d’autobus n° 268 al centro di Parcines (cambiare alla linea d’autobus n° 265). Da Parcines con la linea d'autobus n° 265 fino alla fermata "Salten".

Parcines

Parcines

2 ore

4,6 km

217 m

215 m

SENTIERO DELLE ROGGE – “WAALWEG” DI RABLÀ (PERCORSO CIRCOLARE)

I sentieri delle rogge La Val Venosta e la conca di Merano sono scarse di precipitazioni piovose (mediamente 500 mm/anno). Per questo motivo i contadini hanno costruito dei canali, per poterne deviare i corsi d’acqua e usarla così per l’irrigazione dei campi, prati e frutteti.

Il nome tedesco “Waal” deriva dal celtico “bual” e dal latino “acquale”. I canali d'irrigazione permettevano all’acqua di scorrere con un dislivello costante in canali scavati nel terreno oppure in canalette ricavate nella roccia e nelle cosiddette “Kandeln“. Queste canalette di legno venivano sistemate in maniera avventurosa, spesso ad altezze vertiginose lungo le pareti rocciose.

Il “Waaler“ deve fino ad oggi far sì che l’acqua scorra priva di ostacoli e che l’ordine d'irrigazione venga osservato. Le cosiddette “Waalschellen“ (ruote ad acqua montate sulle canalette di legno) o i “Waalhammer” (martelletti che picchiavano su campanacci) facilitano il suo lavoro. Grazie ai colpi cadenzati di questa sorta di “metronomi del regolare deflusso delle acque” il sorvegliante dei canali d’irrigazione può sentire, anche a distanza, se l’acqua scorre regolarmente.

I sentieri delle rogge che costeggiano le pendici del Burgraviato e della Val Venosta fanno parte dei sentieri escursionistici più amati.

10 Mondi dell’acqua

Dalla parte occidentale del paese di Rablà si prosegue in via Gerold per ca.

15 minuti in direzione nord-ovest, passando fra case e frutteti, per poi salire sul sentiero della roggia di Rablà nei pressi del ristorante Happichl. Da qui si prosegue pianeggiante per circa mezz'ora lungo il Waalweg di Rablà, in direzione est verso la fine opposta della roggia stessa, qui girando stretto verso destra e percorrendo uno stretto sentiero, in 20 minuti si ritorna a Rablà.

Rablà

Rablà

1h

3,3 km

94 m

95 m

DA PARCINES A MERANO SUL “WAALWEG” DI LAGUNDO (SENTIERO DELLA ROGGIA) La parte ovest inizia nel centro di Parcines nella via Franz von Goldegg.

Proseguendo il sentiero n° 10A si attraversa una conca per poi arrivare a Plars di Sopra. Da lì incomincia il “Waalweg“ di Lagundo. A questo punto si prosegue attraverso suggestivi vigneti fino a Quarazze e da lì si prosegue sulla "Passeggiata Tappeiner" fino al centro di Merano.

Parcines

Merano

4 ore

10 km

252 m

567 m

DA TEL A LANA SUL “WAALWEG” DI MARLENGO (SENTIERO DELLA ROGGIA) Il percorso inizia dalla centrale idroelettrica di Tel, alla deviazione dell'Adige e termina nei pressi di Lana, attraversando i pendii di Foresta, Marlengo e Cermes, passando nelle vicinanze di Castel Lebenberg fino allo sbocco dell'acqua nel Rio Valsura a Lana. Per il ritorno si può utilizzare l'autobus.

Tel

Lana

3 ore

12 km

85 m

266 m

Mondi dell’acqua 11

I laghi di Sopranes Sono situati a circa 15 km a nord del paese di Parcines. I dieci specchi d'acqua cristallina si trovano a diverse altitudini tra le quote 2.120 e 2.590 m s.l.m. Il lago Lungo e il lago Verde sono i più grandi della piana lacustre montana più importante d'Europa. I laghi di Sopranes sono raggiungibili da Parcines lungo l'Alta Via di Merano e dal rifugio Hochganghaus (escursione circolare di 7 ore ca.).

PANIFICIO

LE MISTERIOSE COPPELLE DEI LAGHI DI SOPRANES

Pane e prodotti dolciari

ALIMENTARI - DALLA REGIONE - GIORNALI - TABACCHI PARCINES – Via Peter Mitterhofer 9 | Tel. +39 0473 967118 Orari: Lu-Ve ore 6.30-18.30 | Sa ore 6.30-17.30

CAFFÈ DA PORTARE VIA – COFFEE TO GO www.bäckereipircher.it

Sul sentiero che conduce ai Laghi di Sopranes, all’altezza della forcella Pfitscher Schartl, l’escursionista attraversa un sito sacro. Ai margini del sentiero ci si imbatte in una fila di coppelle risalenti all’età del Bronzo. Su 40 lastre di pietra sono disseminate non meno di 1.300 coppelle, quasi tutte incastonate fra resti di mura di forma pentagonale. Accanto alle coppelle, a testimoniare l’importanza di questo valico ai tempi di Ötzi, vi sono anche diversi disegni nella roccia. Il mistero delle coppelle è a tutt’oggi irrisolto, tant’è che i molteplici tentativi di interpretazione – espressioni di culto, riti sacrificali, segni zodiacali, calendari o addirittura una sorta di “scrittura primordiale” per identificare i sentieri – restano nel campo delle ipotesi.

EVENTO >> Escursione guidata ai laghi di Sopranes: giovedì Escurione media-difficile in alta montagna da giugno ottobre; prerequisiti: ottime condizioni fisiche e assenza di vertigini. Prenotazione online:

HOTEL GARNI

PRENOTA ORA

Direttamente nel centro di Parcines

Le nostre camere completamente rinnovate garantiranno sogni d‘oro!

LA TAVERNA RUSTICA

Godetevi piccoli piatti tipici come la marenda altoatesina con speck, formaggio e salamini affumicati, nonché il toast del contadino e molto altro.

Apertura: da sabato a martedì

Centrale idroelettrica Tel La centrale idroelettrica di Tel è stata la prima grande centrale idroelettrica dell'Alto Adige, costruita su iniziativa dei sindaci di Merano e Bolzano secondo un progetto dell'ingegnere di Monaco di Baviera Oscar von Miller.

I lavori iniziarono nel 1897 e il 5 aprile 1898 la centrale entrò in esercizio. Qui un tempo sorgeva la segheria del padre del personaggio più importante di Parcines, Peter Mitterhofer, l'inventore della Macchina da scrivere. L'acqua dell'Adige viene accumulata accanto alla sala macchine posta su tre colonne in muratura rivestite in porfido, edificata nel 1925 per manovrare la chiusa. Nel 2003 è stata completamente rinnovata mantenendo lo stile originale come è stato fatto anche per il ponte un tempo coperto. In questo punto, già in epoca romana sorgeva un ponte ad arco.

Volete saperne di più?

Il nostro consiglio: "La Via Claudia Augusta e la straordinaria storia di Rablà e Tel" | Lunedì ore 14.30 Per ulteriori informazioni, consultare il calendario degli eventi.

Tel. +39 0473 967353 | info@farmerhof.com www.farmerhof.com 12

Mondi dell’acqua 13

CHIESE Chiesa parrocchiale di San Pietro e Paolo, Parcines

Cultura e storia

Da non perdere a Parcines Parcines affascina i visitatori per le residenze storiche che ne compongono il centro storico compatto, i masi tradizionali e i vicoli stretti. La Via Claudia Augusta, chiese numerose e la calcara vecchia nella frazione Quadrat testimoniano il passato movimentato del paese. Tre sono i musei da visitare a Parcines: il museo della Macchina da scrivere dedicato al suo inventore Peter Mitterhofer, Mondotreno con l’Alto Adige in miniatura e il museo reale e imperiale Bad Egart, la fonte termale più antica del Tirolo.

Nostro consiglio: Partecipate al tour guidato "Dai Reti ai Romani all’invenzione della Macchina da scrivere" ogni lunedì alle ore 09.30. Punto d'incontro: ufficio turistico di Parcines [partecipazione gratuita]. Il pomeriggio è possibile scoprire Rablà e Tel: "La Via Claudia Augusta e la straordinaria storia di Rablà e Tel" dalle ore 14.30-17.00. Iscrizione richiesta.

Prenotazione online:

La chiesa parrocchiale di Parcines fu documentata per la prima volta nel 1264 e ricostruita in stile tardogotico nel 1502. La chiesa è dotata di alcune sculture di marmo e pitture murali molto interessanti nonché di una scultura di legno del famoso artista Jörg Lederer di Kaufbeuren.

Orario d'apertura: ogni giorno dalle ore 09.00-19.00

Chiesetta di San Giacomo, Rablà La chiesetta di San Giacomo in stile tardogotico risale al 1513. Il muro esterno è caratterizzato da due meridiane del Cinquecento. L'interno della chiesa ospita un portale ad arco ogivale decorato con una torretta e due pale di altare che rappresentano San Giacomo e la patrona Santa Margareta.

Orario d'apertura: ogni giorno dalle ore 10.00-18.00

Nuova chiesa parrocchiale di Rablà La nuova chiesa parrocchiale di Rablà (1961) è consacrata a Cristo Re. All'interno della chiesa si trovano un crocifisso, due sculture di San Giacomo e San Giuseppe nonché quattro rilievi del famoso artista Friedrich Gurschler.

Orario d'apertura: tutto il giorno

Chiesetta di Santa Elena, Tel La chiesetta gotica fu documentata per la prima volta nel 1326. All'interno della chiesetta si trovano una statua di Santa Elena, due altari neogotici (consacrati a San Nepomuceno e a San Valentino) nonché un crocifisso del Seicento.

LUOGHI D'INTERESSE La lapide sepolcrale di epoca romana, Parcines

RESIDENZE STORICHE E CASTELLI Residenza Stachlburg, Parcines Costruita prima del 1300, quest'ex-residenza dei signori di Parcines è oggi l'azienda vinicola del barone Sigmund von Kripp (degustazioni settimanali).

Interni non aperti al pubblico.

Podere Gaudententurm, Parcines Quest'ex residenza nobiliare dei signori di Parcines fu costruita nel 1348 ed è oggi proprietà privata della famiglia von Sölder (distilleria - degustazioni settimanali). Interni non aperti al pubblico.

Castel Spauregg, Parcines Questo castello risale al XII secolo ed è oggi proprietà dei discendenti del cavaliere Franz Ferdinand von und zu Goldegg. Nel giardino del castello prosperano alberi provenienti dall'area mediterranea, come un tasso, un cedro ed una sequoia di 150 anni, alta 45 metri. Il castello non è visitabile.

14 Cultura

Il maso Hochhueben di Parcines custodisce all'interno del suo muro di cinta a destra della porta d'entrata una lapide sepolcrale di epoca romana: fu così che un ufficiale della dogana di Tel rese omaggio al suo primogenito, morto a soli 21 anni e 11 mesi.

Pietra miliare romana, Rablà Il locale storico “Hanswirt” conserva all'esterno una copia del famoso miliare romano che testimonia il passaggio della Via Claudia Augusta.

Museo della tecnica, Rablà Da ammirare sono tre macchine agricole costruite nel 1903 che sono state esposte a 5 m di altezza. Il museo della tecnica si trova sulla pista ciclabile lungo l'Adige a Rablà.

Murales Tel Il maestoso dipinto murale, che può essere ammirato a Tel, lungo la ciclabile dell’Adige, è un omaggio al inventore della macchina da scrivere Peter Mitterhofer. Il Murales è raggiungibile solo a piedi o in bicicletta sulla pista ciclabile.

Cultura 15

Mondotreno, Rablà Piazza Gerold, Rablà, Tel 0473 521 460 – www.eisenbahnwelt.eu 1.000 mq di superficie espositiva su 3 piani, la più grande installazione digitale di ferrovie in miniatura d’Italia da scoprire, ammirare e utilizzare. Modelli in miniatura (locomotive, carrozze ecc.) – Alto Adige in miniatura – un mondo di fantasia. Mondotreno rappresenta con i suoi oltre 20.000 pezzi una delle maggiori collezioni private di treni in miniatura d’Europa.

Orari di apertura: 30/03-10/11 DOM-VEN dalle ore 10.00-17.00, sabato chiuso Ingresso: adulti 12,00 € / bambini 8,50 € / famiglie 25,00 €

Museo Bagni Egart - K.U.K. - museo reale e imperiale, Tel Via Stazione, 17, Tel (vicino la stazione), Tel. 0473 967 342 – www.bad-egart.com

Mondi museali A PARCINES È NATO PETER MITTERHOFER, L'INVENTORE DELLA MACCHINA DA SCIVERE ED È QUI CHE SI TROVA IL MUSEO INTERNAZIONALE DELLA MACCHINA DA SCRIVERE. A TEL POTETE VISITARE IL MUSEO REALE E IMPERIALE DELLA MONARCHIA ASBURGICA CHE INVITA A RIPERCORRERE I TEMPI PASSATI. PROSSIMA TAPPA È RABLÀ: IL MONDOTRENO CON L'ALTO ADIGE IN MINIATURA. VISITATE LE PECULARITÀ DI QUESTI LUOGHI STORICO-ARTISTICI!

Il museo delle Macchine da scrivere, Parcines Piazza della Chiesa, Parcines, Tel. 0473 967 581 – www.typewritermuseum.com Con più di 200 esemplari di macchine, il museo documenta l'interessante storia della Macchina da scrivere. Iniziando dai primi modelli in legno dell’inventore di Parcines, Peter Mitterhofer, per giungere fino all’era dei computer, passando attraverso i modelli più diversi e straordinari provenienti da tutto il mondo! Un modello esposto davvero particolare è la “Enigma”, una geniale macchina a codice cifrato risalente della seconda guerra mondiale.

Orari di apertura: 01/04-31/10: LUN dalle ore 14-18, MAR-VEN dalle ore 10-12 e 14-18, SAB dalle ore 10-12 (chiuso domenica e giorni festivi, eccetto ogni prima domenica da aprile - ottobre dalle ore 14-18, con ingresso gratuito) 01/11-31/03/2025 MAR dalle ore 10-12.

Visite guidate: luglio-agosto LUN alle ore 18. Prenotazione obbligatoria.

Apertura speciale: aprile-ottobre: apertura ogni prima domenica del mese ore 14-18 , con ingresso gratuito Ingresso: 7 € / famiglie 15 € / bambini 2€

16 Cultura

Bagni Egart è la casa termale più antica del Tirolo. Da vedere c’è una grotta – con la sorgente romana da cui sgorga l’acqua, che beveva anche l’imperatrice Sissi. Oltre alla storia popolare tirolese è possibile ammirare migliaia di oggetti di antiquariato e curiosi pezzi da collezione, una cucina gotica con attrezzi originali da cucina, una bottega della nonna, oltre novanta vetrine con stile liberty, arte sacra, porcellane dell’epoca, oggetti Biedermeier, arte erotica, minerali e fossili, giocattoli, bambole e case delle bambole e migliaia di attrezzi di mestieri del passato. L’interno complesso è concepito come un’opera d’arte, un’autentica miniera ricca di tesori per la gioia degli appassionati, dell’epoca dell’Impero austro-ungarico.

Museo all’aperto – Godetevi una passeggiata in mezzo di un giardino pieno d’arte – creatività, cultura e pieno di curiosità…In mezzo alla natura visitate una collezione di maschere, l’orto biologico dei contadini, una chiesetta e la storia dei contadini del popolo altoatesino con mille attrezzi dei mestieri del passato.

Orari di apertura: 11/04-02/11 MAR-DOM dalle ore 10.30-15.00, lunedì chiuso Mostra straordinaria: “Sissi & Franz” – Una collezione unica e straordinaria nel suo genere di oggetti di rarità dell'imperatrice Elisabetta e di sua maestà Francesco Giuseppe I. Ingresso: adulti 13,50 € / famiglie 32,00 €

Cultura 17

La tradizione "Palmbuschnbindn" prima della Domenica delle Palme Domenica delle Palme è la sesta e ultima domenica di Quaresima e la domenica prima di Pasqua. La domenica delle palme commemora l'ingresso festoso di Gesù Cristo a Gerusalemme. Tradizionalmente, i tradizionali "Palmbuschn" altoatesini ovvero mazzetti di palme, sono intrecciati con ramoscelli d'ulivo e di salice e ornati con fiori, nastri colorati e uova di Pasqua decorate e vengono legati venerdì e sabato sera prima della Domenica delle Palme. Alla Domenica delle Palme in chiesa vengono benedetti dal sacerdote e distribuiti ai fedeli dopo la Santa Messa, in memoria dell'entrata festosa di Gesù Cristo a Gerusalemme.

A casa, i mazzetti di palme sono tenuti tra il crocifisso e il Signore Dio. All'avvicinarsi di un temporale, vengono bruciati nella stufa o nel forno per proteggere la casa dalle disgrazie.

Vivere la tradizione a Parcines LA TRADIZIONE, GLI USI ED I COSTUMI A PARCINES SONO STRETTAMENTE COLLEGATI ALLA FEDE CRISTIANA E ALLA CHIESA CATTOLICA. LE MAESTOSE PROCESSIONI ACCOMPAGNANO I FEDELI TUTTO L’ANNO.

La tradizione della “Kiniweihe“ - La Festa dei tre Re Magi Un’antica tradizione: il 6 gennaio si celebra la festa dei tre Re Magi. L’intera famiglia si incontra pregando e spargendo l'Acqua Santa all’interno della propria abitazione. Allo stesso tempo viene acceso un piccolo fuoco in un recipiente, aggiunto dell’incenso (resina dell’albero di incenso seccata all’aria), per allontanare i pericoli dalla casa. Vengono benedetti anche i campi dei contadini.

Con un gessetto benedetto vengono segnati i portoni delle case, riportando le lettere GMB (le iniziali dei Re Magi) e l’anno in corso: 20 GMB 25 (2025 Gasparre, Melchiorre, Baldassarre). Infine viene recitato il rosario.

Holerpfann-Sonntag La prima domenica di quaresima è nota come “Holerpfann-Sonntag“. Al calare della notte, nei masi viene acceso un grande falò (Holerpfannfeuer). Non si conosce esattamente la provenienza di questa tradizione. Forse serviva a scacciare le streghe oppure si voleva ricordare Hulda, la regina delle Fanciulle dei Boschi, che nelle diverse situazioni di pericolo soccorreva le persone in difficoltà. Alcuni credono che questa usanza sia collegata al periodo della peste.

Quando l’epidemia si placò, i sopravvissuti cercarono di ritrovare i contatti tra di loro e, per dare propri segnali di vita, accesero così dei fuochi.

18 Cultura

La tradizione della Domenica del Sacro Cuore di Gesù Per conferire un sentimento speciale di attaccamento alla propria terra, ogni anno, la seconda domenica dopo il Corpus Domini, in tutto l’Alto Adige vengono accesi dei fuochi sulle creste delle montagne. La tradizione risale al XIX secolo e si riferisce alla promessa fatta al Sacro Cuore nel 1796. Quando le truppe francesi sotto Napoleone minacciarono il Tirolo, a Bolzano si riunirono i rappresentanti degli Stati del Tirolo per discutere le decisioni da prendere in merito. L’abate di Stams, Sebastian Stöckl, propose di affidare l’Alto Adige al Sacro Cuore di Gesù e di confidare nell’aiuto divino.

Ancora oggi, tutti gli anni, sulle creste delle montagne e sui prati delle pendici sottostanti vengono accesi questi fuochi. >> 29/06/2025: Sacro Cuore di Gesù

Ferragosto – la festa dell’Assunzione di Maria Benedizione delle erbe nel giorno dell’Assunzione Quella dell’Assunzione di Maria il 15 agosto è la festività mariana più antica della Chiesa Cattolica. In questa giornata si benedicono i mazzi di erbe aromatiche poiché secondo la leggenda alla sua apertura il sepolcro di Maria fu trovato vuoto del suo corpo ma pieno di fiori.

L’usanza di benedire le erbe selvatiche nel giorno di Ferragosto risale alla notte dei tempi. I saperi legati alle proprietà officinali delle erbe ci furono tramandate dai nostri avi che ne facevano uso sapiente a scopi preventivi e curativi. Erano soprattutto le donne a tramandare questa conoscenza di generazione in generazione e ancora oggi in molte si affidano alle proprietà terapeutiche delle piante officinali. Un mazzo di erbe grande comprende 72 tipi di piante, uno piccolo ne conta almeno sette.

Con la benedizione i meravigliosi mazzi di piante coltivate ed erbe selvatiche come pure i fiori recisi e le piante da campo portano fortuna e salute proteggendo dalle sventure.

Cultura 19

La transumanza delle pecore a Parcines

CABRIO ADVENTURE

con la Funivia Ghiacciai su 3.212 M

L'autunno di Parcines non è famoso solo per i vari eventi relativi al "Törggelen", bensì anche per la transumanza delle greggi, che dalla Valle Zieltal tornano alle loro stalle. Al rifugio Nasereit, si attenderanno circa 1.300 pecore. Successivamente alcune pecore marchiate a colori lasciano la loro lana nella tosatura, detta "Schofschur". Come vuole un'antica tradizione contadina il rientro delle pecore dai pascoli montani è tradizionalmente celebrato con prelibatezze locali al rifugio Nasereit. >> 21/09/2025: il rientro delle pecore dalla Valle Zieltal

La sfilata di San Nicolò e il "Tuifltog" Le sfilate di San Nicolò hanno una lunga tradizione in tutto l’Alto Adige e si svolgono ogni anno il 5 dicembre, il giorno di San Nicolò. Il Santo Vescovo è accompaganto dai suoi angeli e i "Krampus". Il 6 dicembre i Krampus, in dialetto "Tuifl" - diavoli, mettono a soqquadro tutto il paese.

Sono vestiti con pelli d’animali e coperti da maschere intagliate. Corrono facendo un gran chiasso per le strade, strepitano con le loro catene e scampanellano con campane di ferro. Originariamente dovevano spaventare e intimorire i bambini “cattivi”. Oggi però non c’è più da aver paura, perché le sfilate sono perfettamente organizzate ed ogni anno sono un grande divertimento per i grandi e i piccoli. Alla fine San Nicolò dona belle sorprese ai bambini. Ogni valle, persino ogni paese dell’Alto Adige ha il suo modo particolare di festeggiare questa usanza antica e chiassosa. A Parcines e Rablà, San Nicolò viene accompagnato dagli “Höllentol Tuifl”, i diavoli dell'inferno.

#vivilatuaavventura 20

Cultura 21

A

Da vedere nei dintorni Passo di Resia

Passo di Monte Giovo San Leonardo 8

8

Corvara in Passiria

Lago di Resia

CH

San Martino

VAL VENOSTA

Burgusio

3

17

13

Madonna di 3 Senales Certosa

Malles

14

Glorenza

12

Sluderno Lasa

Silandro Castelbello 11

15

16

Prato allo Stelvio

Passo dello Stelvio

Solda

Laces

Parcines Rablà 2

Tirolo

5

4 1

Tel

Scena

MERANO

Naturno 6

Lana

Renon

BOLZANO

10

9 7

Santa Gertrude

9

22 Cultura

BOLZANO 9 Bolzano Museo Archeologico dell’Alto Adige – Ötzi Centro storico di Bolzano MMM Messner Mountain Museo – Firmian Castel Roncolo

Cal Lag o di

VAL VENOSTA 10 Val Martello – La valle delle fragole 11 Castelbello Castello di Castelbello 12 Sluderno Arco archeologico “Ganglegg” Castel Coira Museo Venosta 13 Malles 14 Glorenza – La città più piccola d’italia 15 Lasa – Il paese del marmo 16 Prato allo Stelvio Aquaprad 17 Burgusio Abbazia e museo di Monte Maria

TO

N RE

<–

5 Scena Castel Scena 6 Lana L’altare Schnatterpeck 7 Val d'Ultimo Centro visite Lahner Säge Larici Millenari 8 Val Passiria Miniera d’avventura Monteneve Museo Passiria – Andreas Hofer Sentiero “Passerschluchtenweg”

dar o

Appiano MERANO E I SUOI DINTORNI 1 Merano – la città termale Giardini di Castel Trauttmansdorff Passeggiata Tappeiner Terme di Merano 2 Naturno Chiesetta e museo San Procolo Centro visite del Parco Naturale Gruppo di Tessa MMM Messner Mountain Museo – Castel Juval 3 Val Senales Archeoparc Val Senales Complesso Claustrale di Certosa Funivia Ghiacciai Lago di Vernago 4 Tirolo Castel Tirolo Centro recupero Avifauna Passeggiata Falkner

T

Cultura 23

MERANO E I SUOI DINTORNI 1 MERANO –LA CITTÀ TERMALE La città di Merano, città di cura, si trova a 9 km di distanza, facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Il centro storico della città comprende i portici e le principali vie e piazze.

Sotto i portici di epoca medievale si trovano numerosi negozi e boutique che ospitano botteghe storiche, così come marchi internazionali e imprese artigiane.

Tra i più illustri ospiti della città di cura spiccano l'imperatrice Elisabetta (Sissi), lo scrittore Franz Kafka, il compositore Richard Strauss e il poeta Rainer Maria Rilke. Non dimenticate di fare una visita alla famosa passeggiata Tappeiner, sopra i tetti della città. È considerata una delle più belle passeggiate d’Europa e offre una splendida vista panoramica. Il sentiero è pianeggiante e anche adatto ai passeggini. Al centro ci sono le Terme di Merano. Non basta solo vederle, per quanto siano spettacolari da ammirare anche da fuori, bisogna proprio entrare e farsi coccolare dalle acque calde!

Giardini di Castel Trauttmansdorff e il Touriseum Via San Valentino 51a, – www.trauttmansdorff.it Orari di apertura: 01/04 - 15/11/2025, ogni giorno.

Gli animali non sono ammessi in giardino.

2 NATURNO Chiesetta di San Procolo e Museo Via San Procolo – www.prokulus.org Orari di apertura: Lunedi, Mercoledi, Venerdi e Sabato chiuso Centro visite del Parco Naturale Gruppo di Tessa Piazza Bernardin Astfäller, www.provinz.bz.it/naturparke Orari di apertura: 04/03 - 29/11/2025, ma - sa 9.30-12.30 e 14.30-18.00 luglio e agosto aperto anche domenica, chiuso nei giorni festivi MMM Messner Mountain Museo – Castel Juval Juval 3 – www.messner-mountain-museum.it Orari di apertura: dalla quarta domenica di marzo alla prima domenica di novembre (mercoledì chiuso)

3 VAL SENALES Il romantico lago di Vernago nella Val Senales è un’amata meta escursionistica. Il sentiero panoramico Vi porta attorno il lago artificiale con due ponti sospesi.Quando il livello dell’acqua del lago non è troppo alto, dalle sue acque spunta il campanile della vecchia chiesa del paese. Infatti, per creare questo lago è stato necessario sommergere alcuni masi e la chiesa!

Complesso claustrale di Certosa Il complesso claustrale Monte degli Angeli fu edificato a Certosa, ai piedi del monte Santa Caterina. È una delle attrattive più particolari e interessanti della Val Senales, poiché nel corso degli anni i resti del convento si sono uniti alle mura del paese. Dal 1326 (anno di fondazione) fino al 1782, il monastero appartenne all’ordine dei monaci certosini che dopo quattro secoli, a causa della secolarizzazione, furono costretti ad abbandonarlo. L’edificio fu venduto a contadini e commercianti della Val Senales e iniziò il processo di unione tra il cenobio e il paese. Nonostante l’incendio violento del 1924, oggi è ancora possibile ammirare la cucina del convento, la casa del priore, il portone d’ingresso, la grotta, il muro di cinta e il chiostro. In quest’ultimo, durante il periodo estivo, si tengono alcuni eventi culturali.

4 TIROLO Dal centro di Tirolo si raggiunge il famoso Castel Tirolo in circa 20 minuti, camminando su uno splendido percorso panoramico – la Passeggiata Falkner. Durante la passeggiata, ideale per tutta la famiglia, si può ammirare la splendida vista sulla conca di Merano circondata da piante mediterranee come ulivi e cipressi.

Dopo la visita del castello si può osservare la dimostrazione di volo dei rapaci.

Castel Tirolo Via del Castello 24, Tel. 0473 220 221 – www.schlosstirol.it Orari di apertura: 15/03 - 09/11/2025, lunedì chiuso.

Centro recupero Avifauna Castel Tirolo Via Castello 25, Tel. 0473 221 500 – www.gufyland.com

5 SCENA Castel Scena Via Castello 14, Tel. 0473 945 630 – www.schloss-schenna.com Visite guidate: 14/04 - 31/10/2025 Sabato e Domenica chiuso

6 LANA L’altare Schnatterpeck Via Schnatterpeck, Tel. 0473 561 770 (ufficio turistico di Lana) – www.lana.info Visite guidate: Da aprile a fine ottobre A giorni festivi e in caso di funerali le guide non possono essere effettuati.

La chiesa è aperta solo per visite guidate! Durante la Quaresima, rimane chiuso l'altare!

ArcheoParc Val Senales Madonna di Senales 163 – www.archeoparc.it Orari di apertura: 12/04 - 02/11/2025, (22/06 - 30/06/2025 chiuso), ogni giorno

24 Cultura

Cultura 25

7 VAL D’ULTIMO Vacanze da sogno con delizie culinarie – delizioso, attivo e rilassante Il nostro affascinante hotel combina un’alta cucina, indimenticabili opportunità di escursioni in bicicletta e a piedi e puro relax in un piccolo ma raffinato centro benessere.

Centro visite Lahnersäge Santa Gertrude 62, Tel. 0473 798 123 – www.lahnersaege.com Larici Millenari –Santa Gertrude I tre larici millenari si trovano a 1.430 m s.l.m. presso l’abitato di Santa Gertrude, in un bosco che protegge dalle valanghe i masi “Außerlan”. I larici, che videro venire ed andare ca. 70 generazioni e l’impero romano e germanico, sono evidenti simboli della tenace volontà di sopravvivenza della natura. La circonferenza più vasta del fusto misura 8 m!

8 VAL PASSIRIA Museo Passiria – Andreas Hofer San Leonardo, Via Passiria 72, Tel. 0473 659 086 – www.museum.passeier.it Orari di apertura: 12/04 - 08/11/2025, lunedì chiuso

www.hotel-stachelburg.com

Via Cascata 7 . 39020 Parcines . Alto Adige . Tel. +39 0473 967310

Miniera d’avventura Monteneve Corvara in Passiria 52/53, Cell. 348 3100443 – www.schneeberg.org L'area mineraria di San Martino Monteneve è costituita da un villaggio di minatori a 2.355 m s.l.m. e dall'ex zona di estrazione (la più alta d'Europa), raggiungibile solo a piedi con una camminata di 2 ore.

Orari di apertura: metà giugno - metà ottobre Il sentiero “Passerschluchtenweg” Nell’estate 2015 è stato allestito un sentiero tra San Leonardo e Moso in Passiria, nella Gola Passirio (Passerschlucht). Il punto di partenza è a San Leonardo.

Passando dai campi sportivi si arriva all’inizio del sentiero n° 1, che si trova alla sponda nord del torrente Passirio. Dopo ca. 20 minuti si raggiunge il ponte, dove il corso dell’acqua è abbastanza movimentato. Prima si attraversa il bosco, e poi si passa su una delle numerose costruzioni d’acciaio ben inserite nel paesaggio naturale. Per lunghi tratti del percorso si cammina sui ponti d’acciaio, che sono sicuri e offrono una bella vista. Da non perdere: Visita del museo "Museo Alta Passiria" a Moso dove ricevete informazioni interessanti sull’archeologia e la storia della Val Passiria. Lunedì chiuso

BOTANGO Hotel Bed & Breakfast Diamo spazio alle vacanze all‘insegna della semplicità e al grande, vasto mondo. BOTANGO easygoing hotel Bed & Breakfast con ristorante, pizzeria adiacente e piscina nelle vicinanze di Merano.

Via Val Venosta 105 / 39020 Tel / Parcines +39 0473967128 / info@botango.it W W W. B O T A N G O . I T

26

Botango_Anzeige_D_90x95_RZ.indd 2

07.02.23 08:07

Cultura 27

BOLZANO 9 BOLZANO Il centro storico di Bolzano, il capoluogo altoatesino è un amato punto d’incontro per fare shopping e per visite culturali. Per secoli Bolzano è stato il centro privilegiato per scambi commerciali tra Italia e Germania. Oggi è una città cosmopolita che sa essere vivace, allegra, moderna e raffinata al tempo stesso! Il centro storico di Bolzano inoltre, nasconde veri gioielli e vale la pena fare più di un giro per poter passeggiare tra i vicoli, per i mercati e i diversi musei.

Museo Archeologico dell’Alto Adige - Ötzi Via Museo 43, Tel. 0471 320 100 – www.iceman.it Orari di apertura: tutto l’anno da mar-dom, lunedì chiuso (eccetto se è festivo). Nei mesi di luglio, agosto e dicembre il museo è aperto tutti i giorni.

MMM Messner Mountain Museo – Firmian Via Castel Firmiano 53, Tel. 0471 631 264 – www.messner-mountain-museum.it Consiglio: le giornate di bel tempo sono particolarmente indicate per una visita a Castel Firmiano (in caso di pioggia munirsi di ombrello oppure impermeabile).

Orari di apertura: dalla terza domenica di marzo alla seconda domenica di novembre.

Giovedì giorno di riposo Castel Roncolo Sill 15, Tel. 0471 329 808 – www.runkelstein.info Orari di apertura: 15/03 - 02/11/2025, mar-dom, lunedì chiuso

VAL VENOSTA 10 VAL MARTELLO – LA VALLE DELLE FRAGOLE La Val Martello è famosa per le sue delicate fragole. Da non perdere è la visita all’imponente gola Plima in Alta Val Martello, un vero spettacolo della natura nato dallo scorrere dell’acqua. Oggi la gola è accessibile tramite un sentiero che offre scenari naturali mozzafiati. Il punto di partenza per il sentiero lungo 6 km è il parcheggio alla fine della valle.

11 CASTELBELLO Castello di Castelbello Via del Castello 1, Tel. 0473 624 193 – www.schloss-kastelbell.com Orari di apertura/visite guidate: Gli orari d'apertura trovate online.

12 SLUDERNO Castel Coira Castel Coira 1, Tel. 0473 615 241 – www.churburg.com Ingresso al castello solo con vista guidata. Per la visita del Castel Coira si raccomanda comprare il biglietto d'ingresso online.

Museo Venosta "Vuseum" Via Merano 1, Tel. 0473 61 55 90 – www.vuseum.it Orari di apertura: 06/04 - 02/11/2025, mar-dom, lunedì chiuso.

28 Cultura

Arco archeologico Ganglegg La collina di Ganglegg, nei pressi di Sluderno, è forse il sito preistorico d’altura più studiato di tutto l’arco alpino. Si tratta di un insediamento fortificato dell’età del bronzo, del ferro e di epoca romana. Nel parco archeologico sono visitabili diverse strutture originali e due case ricostruite. (escursione bellissima e facile per tutta la famiglia – informazioni nel Museo Venosta)

13 MALLES Malles è famosa in particolare per le sue chiese ed i campanili romanici, torri di antichissima epoca e singolari reperti archeologici. Ogni mercoledì l’area pedonale e piazza Glück di Malles si animano con il mercato settimanale cui da giugno a settembre si aggiunge il tradizionale mercato contadino.

14 GLORENZA – LA CITTÀ PIÙ PICCOLA DELL'ALTO ADIGE Glorenza, la città più piccola dell'Alto Adige, incanta con la sua atmosfera medievale. La cinta muraria perfettamente conservata, tre possenti porte turrite, i portici, vicoli stretti e palazzi eleganti fanno di Glorenza un piccolo gioiello storico.

Poco è cambiato del XVI secolo e così si può sentire la ricca storia della città in ogni angolo. Glorenza è in una posizione idilliaca nella Val Venosta, circondata da maestose montagne e pittoresca campagna, invita alla possibilità di attività emozionanti.

15 LASA – IL PAESE DEL MARMO Il purissimo marmo di Lasa è famoso in tutto il mondo. Sopra il paese di Lasa in Val Venosta si trovano le cave di marmo dove si estrae il marmo più puro d’Europa. Il marmo bianco scintillante è presente ovunque: se marciapiedi o la piazza del paese, il marmo forma l'intero villaggio.

Visita guidata: 13/04 - 02/11/2025, ogni martedì e giovedì (ritrovo alla stazione ferroviaria di Lasa). Info: 347 40 95 404

16 PRATO ALLO STELVIO Aquaprad Via Croce 4c, Tel. 0473 618 212 – www.aquaprad.com Orari di apertura: 01/01 - 31/10/2025

17 BURGUSIO Abbazia e museo di Monte Maria Sliniga 1, Tel. 0473 843 980 – www.marienberg.it Orari di apertura: lun-sab.

Chiuso tutte le domeniche e giorni festività religiose, tranne lunedì dell’Angelo e lunedì di Pentecoste.

Visite guidate (museo, cripta o biblioteca): vedete appuntamenti online

Cultura 29

Gastronomia a Parcines, Rablà e Tel Giorni di riposo Wifi Hotspot

STRUTTURA GASTRONOMICA

TENUTA VINICOLA & DISTILLERIA Aperto dal 31 marzo fino il 7 novembre 2025 Degustazione e vendita lun - ven ore 17.00-19.00 Tel. +39 348 734 1463 Via Gaudententurm 7, I - 39020 Parcines www.hofbrennerei.com

Giorno di riposo

BAGNI EGART / ONKEL TAA, Ristorante LUN + DOM dalle ore 15 Tel. 0473 967 342, Via Stazione 17, Tel Orari d’apertura: 12.00-15.00 e 18.30-23.00 Cucina: 12.00-14.00 e 18.30-21.00 BEACHBAR RAFTING ADVENTURE SÜDTIROL, Bar

LUN

Cell. 346 607 0641, Via Saring 31, Rablà Orari d'apertura: 16.00-22.00

BIRKENWALD, Trattoria

Tel. 0473 968 356, Via Cascata 40, Parcines Orari d’apertura: 10.00-20.00 Cucina: 11.00-19.00

MAR

BRÜNNL, Ristorante/Trattoria

MER

Tel. 0473 968 077, Via Quadrat 23, Quadrat Orari d’apertura: 10.00-20.00 / luglio - agosto 10.00-21.00 Cucina: 11.30-19.00 / luglio - agosto 11.30-20.00

BUSS'L & MORE, Ristorante/Pizzeria

DOM

Cell. 338 182 1368, Via Peter Mitterhofer 1A, Parcines Orari d’apertura: 12.00-14.00 e 17.30-24.00 Cucina: 12.00-13.45 e 17.30-22.00 Pizza: 17.30-23.00

CUTRAUN, Ristorante/Bar

DOM

Cell. 335 692 9800, Via Cutraun 26, Rablà Orari d’apertura: 8.00-14.30 e 17.00-23.00 Cucina: 12.00-14.00 e 17.30-21.00

DAS STACHELBURG, Ristorante/Bar

/

Tel. 0473 967310, Via Cascata 7, Parcines Orari d'apertura: 8.00-23.00 Cucina: 18.00-20.00

DURSTERHOF, Punto di ristoro

/

Cell. 338 2919915, Via Cascata 105, Monte Sole Orari d’apertura: 08.00-20.00 Cucina: 11.00-20.00

30

Gastronomia 31

Giorno di riposo

Giorno di riposo

GIO

ENNEMOSER, Ristorante/Pizzeria FLATSCHER, Osteria contadina

GIO

Tel. 0473 967310, Via Jochweg 1/2, Marlengo Orari d'apertura: 11.30-20.00 Cucina: 11.30-20.00

NIEDERMAIR, Ristorante/Caffè / Tel. 0473 967 171, Via Vertigen 8, Vertigen Orari d’apertura: 08.00-22.30 Cucina: 12.00-14.00

G

OBERBRUNN, Osteria contadina

FORMERKELLER, Locanda contadina

MER + GIO + VEN

Tel. 0473 967 280, Via Venosta 17, Rablà

Tel. 0473 967 353, Via Graf Johann 15, Parcines Orari d’apertura: 18.00-23.00 Cucina: 18.00-22.30 (solo piatti freddi)

PANORAMA, Ristorante

GARBERSTUB, Ristorante/Bar

DOM

Tel. 0473 967 226, Via Peter Mitterhofer 7, Parcines Orari d’apertura: 08.00-14.00 & 17.00-22.00 Cucina: 17.00-21.00

G

GIGGELBERG, Trattoria

/

Tel. 0473 967 566, Via Sonnenberg 61, Monte Sole Orari d’apertura: 08.00-23.00 Cucina: 11.00-20.00

HANSWIRT, Ristorante/Caffè

G /

Tel. 0473 967 148, Piazza Gerold 3, Rablà Orari d’apertura: 12.00-23.00 Cucina: 11.30-14.00 e 18.30-21.00

G

HAPPICHL, Trattoria Tel. 0473 967 438, Via Gerold 35, Rablà Orari d'apertura: 11.00-22.00 Cucina: 11.30-14.00 e 17.30-20.30

LUN + MAR

JACK x KING, Bar

DOM

GIO

Cell. 334 9674121, Via Aschbacherstraße 1, Quadrat Orari d’apertura: Lun - Sab 15.00-22.00 | Dom 11.00-22.00 Cucina: Lun - Sab 17.00-20.30 | Dom 12.00-15.00 & 17.00-20.30

GIO

PRÜNSTER, Trattoria

Tel. 0473 967 454, Via Tabland 6, Tablà Orari d’apertura: 10.00-18.00 Cucina: 12.00-18.00

VEN

Tel. 0473 967 140, Via Venosta 25, Rablà Orari d’apertura: 11.30-14.00 e 18.00-23.00 Cucina: 11.30-14.00 e 18.00-21.30

RÖSSL, Ristorante/Caffè

Tel. 0473 967 143, Via Venosta 26, Rablà Orari d’apertura: 11.00-24.00 Cucina: 12.00-14.00 e 18.30-21.00

/

RUDI, Caffè/Gelateria

Tel. 0473 967 003, Via Kleinkarlbach 10, Parcines Orari d’apertura: 13.00-19.00

MAR

SEM (BOTANGO), Pizzeria

LUN

Tel. 0473 967 128, Via Venosta 105, Tel Orari d'apertura: 17.00-22.00 Pizza: 17.00-22.00

Cell. 338 172 5780, Via Venosta 63, Tel-Parcines Orari d'apertura: 10.00-20.00 | Sab 09.00-14.00 | Lun 15.00-20.00

KRONENWIRT, Ristorante/Pizzeria

MAR + SAB a mezzogiorno

Tel. 0473 967 112, Via Stachelburg 3, Parcines Orari d’apertura: 10.00-14.30 e 17.30-23.00 Cucina: 12.00-14.00 e 17.30-21.00 Pizza: 12.00-14.00 e 17.30-22.00

LATERNE, Pizzeria/Ristorante

LUN

Tel. 0473 967 099, Via Saring 33, Rablà Orari d’apertura: 10.00-23.00 Cucina: 12.00-20.30 Pizza: 17.00-23.00

NIEDERHOF, Trattoria

LUN

Tel. 0473 967 017, Via Quadrat 11, Quadrat Orari d’apertura: 10.00-22.00 Cucina: 11.30-14.30 e 17.00-20.30

32 Gastronomia

Gastronomia 33

Giorno di riposo

SONNE, Bar/Caffè Tel. 0473 967 108, Piazza Peter Mitterhofer 8, Parcines Orari d’apertura: 10.00-23.00

/

STIEGENWIRT, Trattoria/Pizzeria/Bar

SAB

Cell. 345 8141368, Via Cascata 2, Parcines Orari d’apertura: 7.30-14.00 e 17.30-22.00 Cucina: 17.30-20.30 Pizza: 17.30-20.30

TAUFENBRUNN, Caffè/Gelateria

MER

Tel. 0473 967 136, Vicolo Taufner 2, Parcines Orari d'apertura: 08.00-19.00 Dal 15.06 al 31.08.2024 aperto fino alle ore 22.00

THEDL (BOTANGO), Ristorante

GIO

Tel. 0473 967 128, Via Venosta 105, Tel Orari d'apertura: 12.00-22.00 Cucina: 12.00-14.00 e 18.00-21.00

G

UNTERWEIRACHHOF, Locanda contadina

LUN

Cell. 339 780 0805, Via Weirach 2, Tel-Vertigen Orari d’apertura: 14.00-22.00 Cucina: 14.00-21.00 (solo piatti freddi)

WASSERFALL, Trattoria

Tel. 0473 967 274 / 338 346 2333, Via Cascata 55, Parcines Orari d’apertura: 9.00-18.00 Cucina: 11.30-17.30

SAB

G

Il Törggelen a Parcines Non è autunno senza il tradizionale Törggelen, il ritrovo conviviale per celebrare le delizie autunnali della cucina altoatesina e naturalmente le caldarroste e il vino novello. Le pietanze tipiche servite nelle tradizionali cantine delle osterie sono la minestra di orzo e il piatto misto con salsicce, carne affumicata, crauti e canederli. Come dolce si servono le caldarroste con burro e i krapfen ripieni, il tutto accompagnato dal vino novello chiamato "Sußer". A Parcines le cantine e i masi in cui ritrovarsi per un Törggelen spesso servono i prodotti e il vino di produzione propria. Il termine Törggelen deriva dalla parola "Torggl" che indica un torchio da vino. La cantina del Castel Stachlburg organizza visite guidate settimanali in cui si può ammirare anche un antico torchio restaurato.

WINKLERHOF, Punto di ristoro

MER + MAR* (*giu-ago) Cell. 379 190 9703, Via Sonnenberg 56, Parcines Orari d'apertura: 10.00-18.00; venerdì, sabato & domenica 10.00-22.00 Cucina: 12.00-15.00; venerdì, sabato & domenica 12.00-20.00

G IL NOSTRO SUGGERIMENTO PER LA STAGIONE DEL TÖRGGELEN:

GIRO DELLE CASTAGNE DI VERTIGEN Dalla piazza della Chiesa a Parcines si va lungo la via Huben in direzione nord.

Proseguire sulla via Vertigen (sentiero n° 10B) fino al Hotel Niedermair. Deviare a sinistra fino all'osteria Graswegerkeller. Sul segnavia n° 7A si raggiunge lungo la via Huben il punto di partenza a Parcines.

Piazza della Chiesa Parcines

2 ore

2,7 km

116 m

CASTAGNATA - LA FESTA DEL "TÖRGGELEN" - 05/10/2025 Caldarroste, tipici spuntini altoatesini, vino di produzione propria e musica leggera nel giardino del podere Gaudententurm. Nel giorno di cantine aperte, presso la distilleria di Christine Schönweger, l'unica dell'Alto Adige, offre una visita nella sua pittoresca tenuta e l'antica cantina.

34 Gastronomia

Gastronomia 35

TIROLO LUNEDÌ Fernblick im Weinb. .....Tel. 0473 236 906 (giu-ago anche alla domenica)

Giorni di riposo – Gastronomia nei dintorni

Schlecht’n Seppl.........Tel. 0473 923 340 Schloss Tirol................... Tel. 0473 443 125 Seilbahn..........................Tel. 0473 923 334 Unterschattmairhof...Tel. 0473 443 320 MARTEDÌ Furggerhof.....................Tel. 0473 923 401 MERCOLEDÌ

NATURNO – PLAUS

MARLENGO

LUNEDÌ Falkenstein.....................Tel. 0473 667 321 Bad Kochenmoos......Tel. 0473 191 0669 Weinberghof...............Cell. 377 342 8776

LUNEDÌ Waalheim……………………...Tel. 0473 447 252 Seespitz (Vigiljoch)........ Tel. 0473 562 955 (luglio-ago nessun giorno di riposo)

MARTEDÌ Wally.................................Tel. 0473 667 247 Wiedenplatzerkeller.. Tel. 0473 673 280

MERCOLEDÌ Eggerhof.........................Tel. 0473 421 421

(+martedi)

(+lunedì sera)

Larchwalder…………………Tel. 0473 443 375

MERCOLEDÌ Goldene Rose............. Tel. 0473 661 026 Hofer.............................Tel. 0473 667 097 Naturnserhof................Tel. 0473 667 112 Weintal............................Cell. 340 819 5551

VENERDÌ Haidenhof.......................Tel. 0473 564 451 Tschigg............................Cell. 328 1756 069 Waldschenke………………Tel. 0473 447 015 Senn am Egg…………… Cell. 334 989 0186 (+sabato)

(+giovedì)

VENERDÌ Brandhof........................Tel. 0473 668 225 Unterstell.....................Cell. 349 1587982 Zum Adler................. Tel. 0473 668 288 (+giovedi sera)

SABATO Schönblick…………..…….Cell. 328 212 2953

Burggräf. Weinstube....Tel. 0473 923 033

Panorama........................Tel. 0473 923 105 Sonne..............................Tel. 0473 923 329 GIOVEDÌ Schloss Thurnstein......Tel. 0473 220 255

SABATO Patriarch......................... Tel. 0473 923 616 Schneeweißhof...........Cell. 333 377 2409 Talbauer........................Cell. 345 8758 700 DOMENICA Andreas Hofer..............Tel. 0473 923 332 SENZA GIORNO DI RIPOSO Bockerhütte ...............Cell. 349 770 7626 Hochmuth....................Cell 333 2668 484 Oberhochmuthof......Tel. 0473 229 948 Oberkaser .....................Tel. 0473 420452 Steinegg........................ Cell. 338 900 4531

LAGUNDO LUNEDÌ Aschbacherhof...........Cell. 338 474 0728 (aperto apr. – nov.)

MaVie ...........................Tel. 0473 448 380 Überbacher.................. Tel. 0473 448 451 Untergandl Keller.......Tel. 0473 449 910 (+martedì)

Schnalshuberhof........Tel. 0473 447 324 (+martedì, mercoledì)

MARTEDÌ Gstör……………….............Tel. 0473 448 555 Leiter am Waal.............Tel. 0473 448 716 (+ lunedì sera)

SABATO Langwies......................Tel. 0473 667 526 (giu-ago: + dom fino alle ore 16.30) Linthof………………… Cell. 349 378 6678

Löwen............................Tel. 0473 442 048 Saxner..............................Cell. 333 251 8614

DOMENICA Kreuzwirt....................Cell. 380 475 0060

(+martedi)

SENZA GIORNO DI RIPOSO Galmein..........................Tel. 0473 668 117 Pirchhof.........................Tel. 0473 667 812 Schwalbennest.........Cell. 388 429 6512

VENERDÌ Longfall...........................Tel. 0473 923 674 Mutkopf.........................Cell. 339 435 6257 Tiroler Kreuz.................Tel. 0473 923 304 Zum Tiroler Adler........Tel. 0473 923 491

MERCOLEDÌ Oberlechner.................. Tel. 0473 310 398 Steinach..........................Tel. 0473 447 031

VENERDÌ Gasteiger...................... Tel. 0473 448 532 Oberplatzer..................Tel. 0473 446 263 SABATO Gruberhof....................Cell. 327 283 5000 Lacknerstuben............Tel. 0473 449 964 (+domenica)

DOMENICA Kienegg...........................Tel. 0473 448 538 Konrad ..........................Tel. 0473 448 646 SENZA GIORNO DI RIPOSO Braugarten / Giardino Forst.. ............Tel. 0473 447 727 Mein Beck .......................Tel. 0473 711 300 Römerkeller............... Tel. 0473 637 4442 Ruster.............................Tel. 0473 220 202 VillaVerde (cafè).........Tel. 0473 861 600

Zum Stern..................... Tel. 0473 448 523 GIOVEDÌ Ladurner.......................Tel. 0473 448 439 (+venerdì mezzogiorno)

(luglio+ago: giovedì giorno di riposo)

36 Gastronomia

Gastronomia 37

L’apice della qualità per l’apice del piacere Scoprite l’assortimento ALPS COFFEE per veri buongustai nel negozio al dettaglio della tradizionale torrefazione caffè Schreyögg. Il team di vendita è a vostra disposizione per darvi consigli sul caffè e aiutarvi a trovare la miscela di caffè ideale.

Prodotti fatti in casa e botteghe del maso AZIENDA VINICOLA CASTEL STACHLBURG

Via Cutraun 62 | Rablà Orari di apertura: LUN-VEN 8.30 - 17.00 Onlineshop: shop.alps-coffee.it

www.alps-coffee.it

Ristorante Onkel Taa – Bagni Egart

Alps Coffee_UB Partschins ITAL_90x95.indd 1

11.01.23 11:30

Museo reale e imperiale Bagni Egart

Locale storico dal 1430 La famiglia Platino ha trasformato negli anni la locanda nel ristorante Onkel Taa, che ospita anche il museo dedicato alla storia degli Asburgo.

Vengono serviti i piatti preferiti dell’Imperatrice Sissi e Francesco Giuseppe. La cucina è creativa che gioca sugli ingredienti locali - erbette selvatiche, fiori commestibili, alcuni in particolare autoprodotti - dalle erbe e dalle verdure biologiche che vengono coltivate nell’orto a fianco del ristorante – fino alle autentiche star della casa, le lumache proposte in un’infinità di varianti.

Dal 1998 l’azienda biologica Stachlburg coltiva le proprie viti secondo metodi biologico-organici ed è socia di Bioland e dei Liberi Vignaioli Alto Adige. La tenuta bio iniziò la sua attività nel 1990 coltivando le varietà Chardonnay e Pinot Nero. Negli anni seguenti si aggiunsero alcune altre varietà arricchendo la rosa di vini proposti: Lagrein Kretzer rosato, Val Venosta Schiava, Regent, Val Venosta Pinot Nero, Merlot, Val Venosta Pinot Bianco e Val Venosta Chardonnay, Pinot Grigio, Terlano Sauvignon, Praesepium e Val Venosta Gewürztraminer. Fiore all’occhiello per le feste particolari sono lo spumante Eustachius Brut. L’obiettivo dell’azienda Stachlburg è di realizzare un prodotto prezioso e sostenibile. Caratteristiche irrinunciabili dei loro vini sono la genuinità e l’autenticità.

Parcines, Via Peter Mitterhofer 2, Cell. 335 265 939, www.stachlburg.com Lun-Ven alle ore 10.00-12.00 e 15.00-19.00, Sab 10.00-12.00 >> Ogni giovedì: seminario enologico - degustazione di vini biologici presso l’Azienda Vinicola Castel Stachlburg. Prenotazione presso gli uffici turistici oppure online.

GAUDENZ DISTILLERIA & AZIENDA VINICOLA Due generazioni, quattro mani, un team. Dalla fioritura al raccolto, mamma Christine e il figlio Felix danno forma alla loro visione di una viti- e frutticoltura portata avanti con passione. Nella cantina, Felix trasforma l’uva selezionata con cura in vini di carattere. Nella distilleria, Christine produce acquaviti dal gusto pieno e avvolgente. Tenuta o distilleria, qui gioia e passione regnano sovrane!

Parcines, Via Gaudententurmstr. 7, Cell. 348 734 1463 (Christine Schönweger) Cell. 349 5837483 (Felix Von Sölder) Acquisto in loco: Lun-Ven alle ore 17.00-19.00 >> Ogni mercoledì: "In viaggio alla scoperta: distillati & vini" Scoprite con la prima donna distillatrice dell'Alto Adige la sua collezione, imparate come si fa una distillazione onesta e assaggiate vini e distillati squisiti. Prenotazione presso gli uffici turistici oppure online.

Aperto: pranzo & cena Via stazione 17, Tel www.onkeltaa.com Riposo: domenica sera e lunedì Tel: 0473 967 342 38

Gastronomia 39

BAD EGART Chi si trova tra la cucina e il banco del ristorante Bad Egart può ammirare tante specialità locali nella grandissima dispensa di Janett Platino. Lei raffina le sue pietanze con le diverse erbette aromatiche raccolte nel suo orto. In più offre diverse confetture di frutta, che non si trovano in commercio.

Tel/Parcines, Via Stazione 17, Tel. 0473 967 342 Mar-Sab alle ore 12.00-15.00 e 18.30-23.00, Dom ore 12.00-15.00 (chiuso lunedì tutto il giorno)

HANSWIRT Le erbe aromatiche dell'orto di casa, le marmellate, i succhi di frutta di stagione e i biscotti: la famiglia Laimer ama gli ingredienti freschi e genuini di provenienza locale selezionando con cura ciò che non producono in prima persona. Anna Laimer prepara secondo le ricette di casa: lo sciroppo di sambuco, i cantuccini, la marmellata di fragole e quella di albicocche fanno la felicità di grandi e piccini.

Rablà/Parcines, Piazza Gerold 3, Tel. 0473 967 148 Lun-Dom alle ore 08.00-20.00

DURSTERHOF MASO BIOLOGICO NIEDEREBEN Il maso biologico Niedereben si trova sul Monte Tramontana a 634 m s.l.m. dove grazie ad un clima favorevole crescono mele, olive, uva e cactus. Presso la bottega del maso sono in vendita diversi prodotti dell’Alto Adige da agricoltura biologica e fatti in casa. Sono prodotti come: Speck, salame, salamini affumicati, prosciutto cotto aromatizzato, coppa, pancetta, frutta e verdura di stagione. In autunno si trovano anche castagne, zucche, succo di mele, vino Schiava e vino Riesling.

Rablà/Parcines, Via Saring 51, Cell. 340 491 4072 Lun-Ven alle ore 09.00-12.00 e 14.30-18.00 >> Ogni mercoledì: Speck, vino e olive - Visita all’unico vigneto sul Monte Tramontana in Val Venosta. Prenotazione presso gli uffici turistici entro le ore 10.00 dello stesso giorno oppure online.

OSTERIA CONTADINA UNTERWEIRACHHOF Offrono prodotti fatti in casa come: Speck, pancetta, succo di mela.

Ma anche il vino riveste un ruolo di rilievo nella vita di Hermann Schönweger: qui cresce infatti la vite della varietà "Versoaln", vecchia di ormai 250 annI. Si tramanda che questa vite sia andata distrutta durante il saccheggio del maso nel 1809 da parte dei francesi. Quando il maso fu ricostruito l’anno successivo, la vite riprese a germogliare. Oggi il suo fusto ha una circonferenza di 106 cm.

Tel/Parcines, Via Weirach 2, Cell. 339 780 0805 Mar-Dom alle ore 14.00-22.00 (orari apertura della locanda contadina)

40 Gastronomia

Per molti ospiti il Dursterhof è noto soprattutto per i suoi ottimi lamponi: da giugno a fine autunno, oltre ad affinare torte e dolci, i gustosi frutti si trovano anche in forma di succo e marmellata. Per prenotare i lamponi freschi ci si può rivolgere direttamente alla famiglia Oberperfler.

Parcines, Via Cascata 105, Cell. 338 291 9915 Lun-Dom alle ore 08.00-20.00

OBERBRUNNHOF Al maso Oberbrunnhof a Quadrat, Caroline Abler e Manuel Laimer vendono prodotti tipici fatti in casa e gustose prelibatezze. Entrambi attribuiscono grande importanza alla qualità e alla rarità ed hanno osato fare il passo verso l'autosufficienza per amore dell'agricoltura. Oltre alla carne fresca (da ordinare), ci sono anche affumicati fatte in casa e Speck. La gamma di prodotti del maso Oberbrunnhof viene ampliata con il pane tradizionale dal forno a legna (ogni sabato; da ordinare). Marmellata, miele e formaggio completano la gamma.

Quadrat/Parcines, Via Aschbach 1, Cell. 334 967 4121 Lun-Dom ore 11.00 - 19.00 | Gio chiuso

Gastronomia 41

NEGOZIO DEL MASO "MOAR 1271" Vendita diretta dalla fattoria: frutta fresca, creme spalmabili di frutta fatte in casa, sciroppi di frutta, frutta secca, miele di fiori, vini di qualità della Val Venosta.

Rablà, Via Venosta 4, Cell. 366 365 5902 Lun-Dom alle ore 09.00-19.00

HONEY GOUR-MET

TENUTA MAIRHOF Nell’ambiente storico della tenuta Mairhof, tutelata dai Beni Culturali, frutti maturati al sole e coltivati nei propri campi vengono trasformati in squisite delizie per il palato: succo di mele, marmellate, sciroppi di frutta e foglie, chutney fatti in casa e tante altre bontà sono disponibili alla degustazione e alla vendita nell’antico maso della famiglia Bernhart. Nell’orto di casa crescono profumate erbe aromatiche che costituiscono la base per benefici tè ed infusi. E nei vigneti del podere di famiglia maturano vitigni autoctoni, da cui si ricavano ottimi vini come Riesling, Pinot Bianco, Grüner Veltliner, Lagrein rosato, Schiava, Zweigelt, e Pinot Noir. Pregiati nettari che scaldano il cuore e rallegrano il palato, da scoprire nell’ambito di una degustazione organizzata a richiesta - nella storica cantina.

Parcines, Via Max von Isser 1, Cell. 347 912 1903 Lun-Ven alle ore 10.00 - 12.00 e 17.00 - 19.00 (da marzo a novembre), Sab 9.00 - 12.00

Bert Innerhofer di Parcines gestisce un'apicoltura familiare dal 2011. Il suo miele è commercializzato come marchio di qualità dell'Alto Adige.

Oltre al miele, è data importanza anche alla lavorazione di vari prodotti dell'ape. La specialità di Bert Innerhofer: HoneyGourMet. HoneyGourMet è un vino spumante di miele e frutta, prodotto secondo il metodo classico dello champagne. Viene prodotto come "Brut", si distingue per un'acidità equilibrata, un leggero retrogusto dolce e un'esperienza di gusto duratura.

Parcines - www.honeygourmet.it Vendita su appuntamento telefonico: 348 7430707

NEGOZIO DEL MASO PRÖFINGHOF Nel piccolo negozio del maso potete comprare buonissime specialità fatte in casa: frutta/verdura fresca di stagione, deliziose confetture di frutta, idromele alla mela, succo di mela, tè, miele, frutta secca, spezie per il brodo, composte di frutta ed uova fresche.

Parcines, Via Pröfing 52, Cell. 340 553 9972 Orari d'apertura tramite accordo telefonico

NEGOZIO DEL MASO WINKLERHOF "Sei quello che mangi!" Questa nostra passione vorremo avvicinare anche agli ospiti offrendo in vendita diversi prodotti fatti in casa: prodotti freschi di stagione, deliziose confetture di frutta, succhi, frutta secca, uova, miele, aceto, sale alle erbe aromatiche.

Parcines, Via Monte Sole 56, Cell. 347 113 2279 Aperto tutto il giorno self-service

42 Gastronomia

Gastronomia 43

Tutto sulla mela I nostri coltivatori di mele sono appassionati del loro lavoro e fanno del loro meglio ogni giorno per soddisfare gli elevati standard di qualità.

FIORITURA DEI MELI E RACCOLTA La fioritura inizia verso la metà di aprile e dura fino all'inizio di maggio. Da circa metà agosto fino alla fine di ottobre (a seconda della varietà di mela) le mele vengono poi raccolte. Tuttavia, la fioritura e la raccolta dei meli dipendono fortemente dalle condizioni climatiche!

FRUTTICOLTURA INTEGRATA E BIOLOGICA Nella frutticoltura integrata, dal 1988 vengono utilizzati metodi di coltivazione naturali per produrre mele sane. Il terreno, gli alberi e la frutta sono curati in modo ecologico. I parassiti sono controllati anche in modo ecologico, ad esempio con i nemici naturali. Ad esempio, gli acari predatori vengono distribuiti sugli alberi per mangiare gli acari comuni. Come nella coltivazione integrata, anche nella coltivazione biologica gli agricoltori proteggono i meli dai parassiti con metodi naturali. Tuttavia, entrambi i metodi di coltivazione hanno lo stesso obiettivo: coltivare una mela sana e dal gusto unico.

IN BREVE Un coltivatore deve continuamente educare se stesso.

Appende cassette di nidificazione per gli uccelli.

Deve far testare continuamente il terreno e fertilizzarlo solo quando è necessario.

L'agricoltore si assicura che gli alberi e il terreno rimangano sani e che la pianta sia in equilibrio.

Se i parassiti oppure le malattie degli insetti attaccano gli alberi, vengono prima respinti in modo naturale.

Tutte le cure sono annotate e monitorate.

INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA (IGP) PER LE MELE DELL'ALTO ADIGE Lo sapevate che 13 varietà di mele dell'Alto Adige sono protette in tutta Europa come specialità regionale? Il marchio europeo "IGP" garantisce quindi che la produzione, la lavorazione oppure la fabbricazione di un prodotto è stata effettuata nella zona di origine, cioè in Alto Adige.

SCOPRITE DI PIÙ ED ASSAPORATE IL GUSTO! Ogni venerdì la nostra coltivatrice di mele Christine vi conduce attraverso i prati di Parcines e vi mostra l'emozionante mondo della coltivazione delle mele!

Iscrizione presso l'ufficio turistico o online.

44 Gastronomia

Gastronomia 45

Shopping a Parcines, Rablà, Tel I negozi a parcines, Rablà e tel si contraddistinguono per l’eccellente qualità dei prodotti e per il servizio cordiale e professionale.

I gestori qui elencati sono membri dell’Associazione Turistica di Parcines, Rablà e Tel.

ALIMENTARI SUPERMERCATO DESPAR SCHNITZER Rablà, Via Venosta 16, Cell. 344 173 0369 LUN-VEN dalle ore 07.30-19.00 | SAB 07.30-18.00

TEISEN LADEN Parcines, Via del Maestro 3, Tel. 0473 968 287 LUN-VEN dalle ore 07.00-12.00 + 14.30-19.00 | SAB 07.00-12.00

PANIFICIO PIRCHER Parcines, Via Peter-Mitterhofer 9, Tel. 0473 967 118 LUN-VEN dalle ore 06.30-18.30 | SAB dalle ore 06.30-17.30

MACELLERIA GAMPER PETER Rablà, Via Lahn 7, Tel. 0473 967 186 LUN-VEN dalle ore 08.00-12.30 e 15.00-18.30 | SAB dalle ore 08.00-12.30 MAR + GIO pomeriggio chiuso

Shopping con stile?

Sostenibile, pratico, Partschins!

alimentari, Abbigliamento, beauty…

Shopping & Beauty 46 Acquistare

Disponibile negli uffici turistici di Partschins e Rablà!

Più grande di una borsa di stoffa normale, più furba di una di plastica – e con un tocco selvatico!

Acquistare 47

ALTRI NEGOZI E SERVIZI

OUTDOOR IS MORE

AGRICOLTURA E GIARDINAGGIO HALLER Tel, Via Venosta 81, Tel. 0473 967 163 LUN-VEN dalle ore 07.30-12.00 + 14.30-18.00 | SAB 07.30-12.00

ARTICOLI ELETTRICI ELEKTRO TV RABLAND Rablà, Via Venosta 35, Tel. 0473 967 548 LUN-VEN dalle ore 09.00-12.00 + 15.00-18.00 | SAB 09.00-12.00

ARTICOLI CASALINGHI-ARTIGIANATO BERNHART Parcines, Via Stachelburg 4, Tel. 0473 967 146 LUN-VEN dalle ore 08.30-12.00 + 15.30-18.30 meran2000.com

CALZATURE SCHUHE PIRCHER Parcines, Via Spauregg 8, Tel. 0473 967 050 LUN-VEN dalle ore 08.30-12.30 + 15.00-19.00 | SAB dalle ore 08.30-12.30 Noleggio zaini porta bimbi e bastoni

ETZI’S BIKE SHOP Rablà, Via Peter Anich 1, Tel.0473 967 697 LUN-VEN 09.00-13.00 + 15.30-19.00 | SA 10.00-12.00 Acquisto, riparazione e noleggio di bici/bike/E-bike

JACK X KING CONCEPT STORE Tel, Via Venosta 63, Cell. 338 172 5780 MAR-VEN 10.00-20.00 | SAB 09.00-14.00 | Lun 15.00-20.00 Abbigliamento per uomo, barbershop, studio di tatuaggi, bar

SAPORITO SHOP, TASTE & MORE

La Funivia o la Cabinovia Falzeben ti portano al punto di partenza ideale per entusiasmanti escursioni a piedi o con la mountain bike, per un avvincente tour sulla via ferrata, per grande divertimento coi bambini nell’Outdoor Kids Camp o sull‘Alpin Bob. Acquista il tuo biglietto nello shop online e salta la coda alle casse!

Rablà, Via Venosta 23, Cell. 329 646 3841 Lun-Ven 09.00-12.30 e 15.00-20.00 | SAB 09.00-14.00

BEAUTY ISTITUTO DI BELLEZZA “TAUSENDSCHÖN” Parcines, Via Peter Mitterhofer 1 A, Tel. 0473 968 281 LUN-VEN solo su prenotazione!

TICKET ONLINE

48

Acquistare 49

ELETTRICISTA

STUDIO TECNICO

Elektro Service Stricker Christian Via Untere Wies 3 39020 Rablà/Parcines Tel. 0473 967 397 Cell. 348 895 9174

Studio Adi – Erlacher Adolf Via Johann Kravogl 27 39020 Tel/Parcines Cell. 335 691 7000

IDRAULICO

Fischer & Fischer GmbH Via Johann Kravogl 8 39020 Tel/Parcines Tel. 0473 967 720 www.fischer-fischer.it

Kob Martin Via Venosta 37 39020 Rablà/Parcines Cell. 348 3228062

IMBIANCHINO Verdorfer Alois Via Johann Kravogl 29 39020 Tel/Parcines Tel. 0473 967 381

Artigianato

TECNICA DI REFRIGERAZIONE

Gli artigiani di Parcines sono eredi di una lunga tradizione: dall'imbianchino all’idraulico, dal piastrellista all’architetto, dall’elettricista al meccanico, dal falegname all’ingegnere civile, tecnico di refrigerazione all’artigiano artistico – la manodopera specializzata è considerata un patrimonio importante, tant’è che molte abilità artigianali vengono tramandate tutt’oggi da una generazione all’altra.

ARTE ARTIGIANALE PITTURA, SCULTORE, RESTAURO Hofer Karl Via Zehent 22 39020 Parcines Cell. 338 832 0765 www.karlhofer.it

ARTIGIANATO OFFICINA MECCANICA Holzknecht Kurt Via Johann Kravogl 19 39020 Tel/Parcines Tel. 0473 967 698 www.kurtholzknecht.it LUN-VEN dalle ore 8-12 & 14-18

Ungerer Alexander & C. SNC Via Johann Kravogl 6 39020 Tel/Parcines Tel. 0473 968 311

FUMISTA Thermo Ton KG Rungg Eduard Via Johann Kravogl 45 (Mostra e negozio) 39020 Tel/Parcines Tel. 0473 967 343 www.thermoton.it

EDILIZIA SOTTERRANEA

Gögele SRL – Gögele Albert Via Lahn 22 39020 Rablà/Parcines Tel. 0473 967 810 www.goegele.eu

FALEGNAMERIA Steck GmbH Via Johann Kravogl 3 39020 Tel/Parcines Tel. 0473 967 160 www.holzprofisteck.it

PIASTRELLISTA Ratschiller Robert Vertigen 18 39020 Parcines Cell. 348 0338581

IMPRESA EDILE Pföstl Ludwig S.r.l.

Via Johann Kravogl 21 39020 Parcines Tel. 0473 967 618

50 Acquistare

Acquistare 51

Proposte di itinerari e passeggiate Nostro consiglio: scoprite tutte le escursioni con profilo altimetrico, descrizione dettagliata e tante altre informazioni tramite scansione del codice QR! Punto di partenza Salita Discesa

Punto d’arrivo

Tempo di percorrenza

Lunghezza

SENTIERI TEMATICI

IL SENTIERO DELLE LEGGENDE DI PARCINES Si parte da est del paese di Parcines e si va in direzione Vertigen sul sentiero n° 7A. Si svolge a sinistra per prendere il meraviglioso “Waalweg” - sentiero della roggia di Parcines fino al bivio "Anderleiter Egg". Si continua sul sentiero delle leggende di Parcines (Sagenweg) in salita a destra, che passa per luoghi consacrati al culto ed insediamenti preistorici fino al maso Ebnerhof. Si sale sul sentiero n° 1 e poi sul sentiero n° 23 a destra per il bosco fino al ristoro Prünster e si prosegue sul sentiero n° 23, leggermente in discesa, fino all’impressionante cascata di Parcines. Dal ristorante Wasserfall parte un sentiero che conduce ad un pulpito da dove è possibile ammirare la cascata da vicino! Si scende sul sentiero n° 23 fino al ristorante Birkenwald, si prosegue su via Cascata a sinistra e poi si prende il sentiero n° 1A a destra fino al punto di ristoro Winklerhof. Si svolge a sinistra per prendere il ponte sospeso per arrivare a Parcines. Informazioni utili: chiedendo negli uffici turistici di Parcines e Rablà si riceve la descrizione, o tramite scansione del codice QR: Parcines

Proposte di escursioni per tutta la famiglia

Escursioni a Parcines Escursioni su 3 livelli: numerosi sentieri in mezzo ai prati e sentieri delle rogge sono proprio ideali in primavera e in autunno, malghe ed alte vie su altitudini di almeno 1.300 m s.l.m. e una vasta scelta di escursioni in alta montagna grazie ai numerosi tremila. Parcines, Rablà e Tel si trovano direttamente al Parco Naturale Gruppo di Tessa. I laghi di Sopranes sono le attrazioni del Parco Naturale e possono essere raggiunti da Parcines da escursionisti esperti.

52 Escursioni

3 ore 20 min

8,8 km

590 m

590 m

SENTIERO CULTURALE PETER MITTERHOFER Dalla chiusa dell'Adige (centrale idroelettrica) a Tel si prosegue lungo la pista ciclabile verso Tel Ponte, svoltando poi a sinistra sul ponte e procedendo sulla strada asfaltata fino al Museo K.u.K. Bagni Egart. Seguendo il sentiero "Badlweg" (sentiero forestale di Tel) esso conduce fino al ponte Saring a Rablà. Proseguendo lungo la via Cutraun si arriva alla strada principale di Rablà. Si procede brevemente lungo la stessa in direzione Merano, svoltando a sinistra sul sentiero n° 1 salendo verso la stazione a valle della funivia Texelbahn. Seguendo la strada asfaltata via Peter Mitterhofer si arriva direttamente nel centro di Parcines.

Da qui si prosegue per via Huben, svoltando a destra in via dei Romani e poi a sinistra in via Zehent in direzione di Tel fino all’incrocio segnalato (indicazione sentiero Peter Mitterhofer). Si segue poi il sentiero nei prati fino a Vertigen.

Da Vertigen, seguendo le indicazioni, si ritorna alla chiusa dell’Adige a Tel. Tel

3 ore

8,1 km

199 m

199 m

Escursioni 53

IL SENTIERO DIDATTICO TRA I BOSCHI DI RIO LAGUNDO Questa escursione a basso livello di difficoltà, adatta a tutta la famiglia, inizia e si conclude presso la stazione di montagna della funivia Rio Lagundo. Da qui, si imbocca il sentiero n° 27A e si prosegue in direzione maso Eggerhof fino a raggiungere, dopo circa 5 minuti, la deviazione per il sentiero didattico tra i boschi di Rio Lagundo. Lungo un percorso circolare panoramico di circa 3,6 km, il sentiero offre una vista meravigliosa su Parcines e sul paesaggio montano circostante e mostra, con l’ausilio di interessanti pannelli informativi e coinvolgenti stazioni per l’osservazione guidata, gli aspetti più diversi della fauna e della flora silvestre.

Funivia Rio Lagundo

1 ora 30 min

3,6 km

214m

214 m

MARTINSWEG Il sentiero di San Martino – che prende il nome dalla chiesetta nei pressi dei masi Egger - è un sentiero circolare comodo da percorrere. Segnalato come Martinsweg, esso parte dal parcheggio pubblico vicino il ristorante Eggerhof, sentiero n° 27, proseguendo sul sentiero n° 30 e n° 27. Per il ritorno si prende il sentiero n° 9 fino al parcheggio pubblico vicino al ristorante Eggerhof.

Ristorante Eggerhof

1 ora

4,8 km

205

206 m

SENTIERI FACILI E PANORAMICI Le escursioni facili hanno di solito piccole differenze di altitudine e non richiedono particolari requisiti di forma fisica e passo sicuro. Non ci sono tratti di sentiero che richiedano l'assenza di vertigini. Sono possibili brevi tratti più ripidi. Sono necessarie scarpe robuste.

LA CASCATA DI PARCINES DALLA STAZIONE A VALLE DELLA FUNIVIA TEXELBAHN Dalla stazione a valle della funivia Texelbahn seguire il sentiero n° 1 fino al punto di ristoro Winklerhof e continuare poi verso Salten (frazione di Parcines). Qui si attraversa la strada asfaltata via Cascata e si segue il sentiero n° 1 fino al ristorante Birkenwald (950 m s.l.m.). Si attraversa nuovamente la strada e si sale lungo il sentiero n° 23, passando per un bosco fino a raggiungere la impressionante cascata di Parcines, alta 97 metri (1.060 m s.l.m.). Dal ristorante Wasserfall sale un sentiero fino ad un belvedere. Ritorno: stesso percorso oppure con la linea d'autobus n° 265 fino alla stazione a valle della funivia Texelbahn. (risparmio di tempo di circa 40 min.).

Stazione a valle funivia Texelbahn 5,8 km 484 m 485 m

Cascata di Parcines

2 ore 10 min

SENTIERO ESCURSIONISTICO PER FAMIGLIE SUL MONTE TRAMONTANA Dal ristorante Brünnl si procede per circa 200 metri su strada asfaltata fino all'indicazione Sentiero escursionistico per famiglie (Familien-Wanderweg).

Seguendo le indicazioni, si arriva a un largo sentiero nel bosco, che passa parallelo alla strada carreggiabile in direzione dei masi di Quadrato.

Dopo pochi minuti di marcia si attraversa il sentiero escursionistico 35A e si procede fino alla successiva indicazione del Sentiero escursionistico per famiglie. Da lì di scende a destra per alcuni metri fino a raggiungere la strada asfaltata. Si attraversa questa strada e, seguendo le indicazioni, si torna al ristorante Brünnl da dove si era partiti.

Nostro consiglio: Si arriva con la linea pubblica 268 fino all'inizio del sentiero escursionistico per famiglie.

Ristorante Brünnl Quadrat

54 Escursioni

47 min

2,6 km

110 m

110 m

Escursioni 55

ESCURSIONE CULTURALE PER TUTTA LA FAMIGLIA

SIEMR L’aperitivo di Parcines!

La bevanda rinfrescante a base di mirtillo, mela e menta viene servita esclusivamente a Parcines - pura, con prosecco (“Pro-Siemr”) oppure diluita con acqua (“Sport-Siemr”).

Il nome del prodotto (Siemr, in italiano “sette”) si riferisce all’omonimo numero che appare ogni anno quando nevica a ridosso della cima Zielspitz di Parcines.

Ideato dalla Scuola di turismo e biotecnologia Marie Curie Merano (FOS). www.siemr.com

Dalla Centrale idroelettrica di Tel si prosegue lungo la pista ciclabile verso Tel Ponte, svoltando a sinistra sul ponte e procedendo sulla strada asfaltata fino al Museo K.u.K Bagni Egart. Seguendo il sentiero "Badlweg" (sentiero forestale di Tel) l'itinerario conduce fino al ponte Saring a Rablà.

Poi proseguire lungo la Via Cutraun fino alla strada principale di Rablà.

Si procede brevemente lungo la stessa in direzione Merano (per circa 1 minuto), per poi svoltare a sinistra in Via Lahn e dopo a destra in Via Hans Guet seguendo il sentiero n° 1 salendo verso la stazione a valle della funivia Texel. Seguendo la strada asfaltata Peter Mitterhofer si arriva direttamente al centro di Parcines. Si passa la chiesa parrocchiale San Pietro e Paolo e da qui si prosegue per la Via Huben (si può vedere una lapide sepolcrale romana), svoltando a destra in Via Romani e poi a sinistra in Via Zehent in direzione di Tel fino all'incrocio segnalato (indicazione sentiero Peter Mitterhofer).

Svoltare a sinistra e proseguire il sentiero fino a Vertigen. Da Vertigen, seguendo le indicazioni, si ritorna alla centrale idroelettrica a Tel. Centrale idroelettrica

2 ore 10 min

8,1 km

199 m

199 m

ESCURSIONE CIRCOLARE TEL – QUADRAT – MARLENGO Dal parcheggio di Tel Ponte seguire il sentiero n° 29 fino a Quadrat, passando dinanzi al ristorante Niederhof fino al ristoro Gramegg. Si prosegue poi lungo il sentiero n° 9 fino al ristorante Brünnl. Da qui si svolta a sinistra lungo il sentiero n° 35A fino al ristoro Senn am Egg nei pressi di Marlengo, successivamente ancora a sinistra lungo l'Alta Via di Marlengo per poi salire raggiungendo il sentiero delle rogge di Marlengo, fino alla chiusa dell'Adige a Tel. Da qui si ritorna seguendo la pista ciclabile fino al punto di partenza al parcheggio di Tel Ponte.

Tel Ponte

2 ore 30 min

8,2 km

557 m

558 m

SENTIERO DEI MASI DI QUADRAT Dalla trattoria Niederhof si segue la strada in direzione trattoria Gramegg, poi si prosegue sul sentiero escursionistico n° 29B, passando per i masi Mitterhof e Niederweg e per lo storico maso Oberbrunn che è anche osteria contadina. Da lì si prosegue lungo la strada di montagna fino al maso Oberebenhof e trattoria Unterobereben. Poi si segue lo stesso percorso fino al punto di partenza, trattoria Niederhof. trattoria Niederhof

1 ora

3 km

144 m

76 m

Salute!

56

Escursioni 57

ESCURSIONI DI MEDIA DIFFICOLTÁ Le escursioni di media difficoltà richiedono una buona condizione fisica.

Certi tratti di sentiero possono richiedere un buon passo sicuro e l'assenza di vertigini, per cui anche qui è importante una calzatura robusta. Sono possibili salite e discese più lunghe e anche più ripide.

ESCURSIONE CIROCLARE SUL MONTE SOLE DI PARCINES Dalla stazione a valle della funivia Texelbahn sul sentiero n° 1 in direzione punto di ristoro Winklerhof a Parcines. Seguire l’indicazione n° 39 verso Gruberhof, al secondo bivio sull’Alta Via del Monte Sole di Parcines (Sonnenberger Höhenweg) n° 26 fino al punto di ristoro Dursterhof. Tornare al primo bivio, girare a sinistra, diramandosi sul sentiero n ° 8A giù per il Schönleithof. Da lì proseguendo il sentiero n° 2 in direzione Amesauer, poi seguire il sentiero n° 1 per il punto di ristoro Winklerhof e la stazione a valle della funivia Texelbahn.

Stazione a valle della funivia Texelbahn 439 m 442 m

1 ora 30 min

5,5 km

DA PARCINES AL SENTIERO PANORAMICO MONTE SOLE

ESCURSIONE ALLA SCOPERTA DEL MONTE TRAMONTANA DI PARCINES Dal parcheggio a Tel Ponte attraverso la pista ciclabile fino alla chiusa dell'Adige (centrale idroelettrica), punto di partenza della roggia di Marlengo.

Su questo comodo percorso, si incrocia in circa mezz'ora di cammino il sentiero n° 9 che conduce all'ex Hotel "Josefsberg". Al "Josefsberg" parte l'alta Via di Marlengo e su questo si va in direzione di Marlengo/Cermes.

Attraverso il maso "Buchlechner" si raggiunge il nuovo sentiero che conduce a Quadrat. Lungo il segnavia n° 35A in moderata salita, in circa 30 minuti fino al ristorante Brünnl. Per ritornare al punto di partenza, seguire per un breve tratto la strada per i masi Quadrat. Da lì sul sentiero n° 29 che conduce in discesa direttamente fino al parcheggio a Tel. Parcheggio Tel Ponte

2 ore 30 min

8,9 km

494 m

494 m

ALTA VIA DI PARCINES – ESCURSIONE CIRCOLARE Dal centro di Parcines proseguire per il sentiero n° 7A fino alla trattoria Graswegerkeller a Vertigen. Proseguire sul sentiero n° 7 fino al maso Niederhaushof. Qui inizia il sentiero Alta Via di Parcines n° 23, ben tenuto ma stretto ed a tratti il percorso è ripido e richiede un passo sicuro. Proseguendo l'Alta Via di Parcines si passa il maso Eggerhof e il ristorante Prünster e da lì si arriva alla famosa cascata di Parcines e il ristorante Wasserfall (fermata autobus linea 265 - per ritornare al centro di Parcines). Dalla cascata di Parcines, proseguendo sul sentiero n° 8B si passa il ristorante Birkenwald e si prosegue sul sentiero n° 1 fino al punto di ristoro Winklerhof. Da lì a sinistra si passa un ponte sospeso che sorpassa il fiume Zielbach e si prosegue verso il centro di Parcines. Nostro consiglio: Si arriva con la linea pubblica 268 fino alla fermata "Vertigen", da dove è possibile inizare il percorso.

Parcines

58 Escursioni

3 ore 30 min

8,4 km

583 m

L'escursione inizia a Parcines, si prosegue lungo il sentiero Sonnenbergweg fino al ponte sospeso di Parcines in direzione del ristoro Winklerhof. Da lì direttamente lungo il sentiero panoramico Monte Sole n° 91 fino a Naturno.

Il sentiero panoramico n° 91 corre ad un'altitudine quasi costante. Si scende brevemente nel villaggio, dove si può visitare la famosa Chiesetta e il Museo di San Procolo. Si può tornare a Rablà con l’autobus 266 oppure il treno della Val Venosta.

Parcines

2 ore 30 min

7,7 km

457 m

546 m

DA PARCINES SUL SENTIERO SAXNER A VELLOI Dal centro di Parcines (parcheggio) prendere il sentiero n° 10B sopra la conca "Töllgraben" sul sentiero Saxner (segnalazione n° 26A) fino alla stazione a monte della seggovia Lagundo. Seguendo la strada asfaltata si arriva fino alla chiesetta di Velloi, da lì seguire il sentiero n° 26 fino al ristoro Kienegger (1.101 m s.l.m.). Proseguire sul sentiero Kienegger fino al sentiero Saxner e poi tornare in direzione Parcines.

Parcines

3 ore

10,1 km

585 m

585 m

RIO LAGUNDO – MALGA DI NATURNO – SAN VIGILIO Con la funivia Rio Lagundo da Rablà fino al paese di Rio Lagundo (1.326 m s.l.m.). Dalla stazione a monte seguire il sentiero n° 28, poi deviare a destra per il sentiero n° 27 e fino alla malga di Naturno (1.922 m s.l.m.). Ritornare (in lieve salita) sul sentiero n° 9A, poi sul sentiero n° 9 e n° 2 fino al Monte San Vigilio (1.790 m s.l.m.). Da lì nuovamente lungo la via n° 9 e sul sentiero n° 28 ritornare alla stazione a monte della funivia Rio Lagundo.

Stazione a monte funivia Rio Lagundo

3 ore

10,2 km 657 m

657 m

579 m

Escursioni 59

DA RABLÀ LUNGO IL SENTIERO SEGRETO "RITTERSTEIG" A NATURNO

LA CASCATA DI PARCINES DALLA STAZIONE A MONTE DELLA FUNIVIA TEXELBAHN

Dalla stazione ferroviaria di Rablà seguire la strada in ripida salita per una breve distanza fino a raggiungere il maso biologico Niedereben (634 m s.l.m.). Prendere il sentiero n° 25, scendere attraverso il bosco fino alla strada, girare a sinistra e ricongiungersi al sentiero n° 25 in direzione di Plaus. Continuare oltre i meleti ed attraverso "l’Alpine-Well-Fit-Parcours", un "percorso fitness" con esercizi per rafforzare e rilassare. Il percorso termina al romantico castello Dornsberg (13° secolo). Lì seguire brevemente la strada in direzione di Naturno, girare a sinistra e si entra nel "Rittersteig" (sentiero n° 1). Il “Rittersteig” conduce comodamente attraverso il bosco fino al campo sportivo di Naturno.

Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn seguire il sentiero n° 2B e n° 8 in direzione del maso Rammwald (1.305 m s.l.m.). Da qui si prosegue lungo il sentiero n° 8B verso il maso Fletscher (1.300 m s.l.m.) e ancora avanti fino alla celebre cascata di Parcines, alta 97 metri (1.060 m s.l.m.). Si scende poi lungo il sentiero n° 8B fino al ristorante Birkenwald e lungo il sentiero n° 1 fino al maso Amesauer. Infine si va ancora avanti verso il punto di ristoro Winklerhof e si ritorna alla stazione a valle della funivia Texelbahn.

Rablà  Naturno 

3 ore

9 km

230 m  279 m

L'EMOZIONANTE ESCURSIONE CIRCOLARE DI PARCINES Da Parcines seguire lungo il sentiero marcato n° 7A in direzione frazione Vertigen. Girare stretto a sinistra lungo il “Waalweg” (sentiero della roggia) di Parcines in direzione frazione Salten. Poco prima di arrivare, svoltare a destra salendo lungo il sentiero delle leggende, passando dinanzi agli insediamenti e ai luoghi sacri preistorici fino al maso Ebnerhof. Proseguire salendo attraverso il bosco (sentiero marcato n° 1 e poi 23) fino al ristoro Prünster (1.196 m s.l.m.). Scendere poi leggermente lungo il sentiero n° 23 verso l’imponente cascata di Parcines, alta 97 m (1.060 m s.l.m.). Proseguire poi verso valle lungo il sentiero n° 8B fino al ristoro Birkenwald, qui girare prima a sinistra sulla Via Cascata e poi a destra prendendo la biforcazione che conduce sul sentiero n° 1 fino al ristoro Winklerhof (642 m s.l.m.).

Svoltare quindi a sinistra e proseguire lungo il ponte sospeso, sentiero n° 39 fino a Parcines. Nostro consiglio: Si arriva con la linea pubblica 268 fino alla fermata "Vertigen", da dove è possibile inizare il percorso.

Parcines 

3 ore

8,8 km

Stazione a monte funivia Texelbahn 2 ore 20 min 5,6 km 874 m

Stazione a valle funivia Texelbahn

PERCORSO ALPINISTICO CASCATA DI PARCINES Dietro il ristoro Wasserfall il sentiero passa davanti alla vecchia storica centrale elettrica Wasserfall. Qui si segue la descrizione del percorso n° 8B per alcuni metri fino al bivio a sinistra con la scritta "Alpinsteig Wasserfall".

Ora il percorso prosegue in numerose serpentine sempre in una piacevole salita fino al bivio per il belvedere. Qui vale la pena percorrere la breve discesa a piedi e dare un'occhiata agli stagni verdi smeraldo, alimentate da piccole cascate impetuose (chiamate “Fallelen”). Nel punto di sosta del belvedere con vista sulla valle vale la pena di avere di nuovo pronta la macchina fotografica. Sulla stessa via del ritorno, il sentiero prosegue di nuovo verso l'alto, passando per l'impressionante “Knott” – roccia montuosa, fino alla strada asfaltata. Qui si segue la strada a destra fino al bivio per la discesa sul sentiero n° 8B, passando per il maso Fletscherhof (attraverso le cosiddette “Fletscher Stiegen” - scalinata) fino al ristoro Wasserfall. Poi si scende presso la cascata di Parcines fino al ristoro Birkenwald. ristoro "Wasserfall" ristoro "Birkenwald" 1 ora 05 min 2,9 km 293 m 393 m

617 m

ESCURSIONE CIRCOLARE RABLÀ - MASI QUADRAT – TEL Dal parcheggio presso il ponte Saring di Rablà percorrere il sentiero n° 28, passando dinanzi al maso biologico Niedereben (634 m – vendita direatta la maso), procedendo fino al ristoro Unterobereben (882 m). Dopo aver percorso circa 500 m lungo la strada asfaltata, imboccare la prima biforcazione sulla destra e proseguire lungo il sentiero n° 29B. Qui si passa dinanzi agli storici masi Quadrat (Oberbrunn, Niederweg, Mitterhof) arrivando fino al ristoro Gramegg (821 m). Seguendo il sentiero marcato n° 29 si prosegue per il ristorante Niederhof (811 m), da dove si raggiunge Tel Ponte (508 m). Percorrendo poi il sentiero n° 25 si passa dinanzi al museo Bagni Egart K.U.K. lungo il sentiero "Badlweg" (sentiero forestale di Tel) n° 29A, ritornando infine al punto di partenza al parcheggio presso il ponte Saring a Rablà.

Stazione a monte della funivia Rio Lagundo Rio Lagundo 2 ore 30 min 9,9 km

60 Escursioni

Stazione a valle della funivia 184 m 1.016 m

Escursioni 61

PERCORSO ALPINISTICO CASCATA DALLA FUNIVIA TEXELBAHN Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn, prendere l’Alta Via di Merano n° 24 in direzione del rifugio Nasereit (1.523 m s.l.m). Da lì, prendere il sentiero n° 8B fino al maso Steinerhof 1.442 m s.l.m.) e continuare a scendere fino al bivio "Percorso Alpinistico Cascata". Qui girare a destra, lungo il torrente Zielbach, passando per stagni verdi smeraldo ed un grande “Knott” (roccia montuosa). Possibilità di una deviazione al punto panoramico con area picnic e vista sulle piccole cascate. In discesa per serpentine fino alla trattoria Wasserfall (da lì si raggiunge il punto panoramico Cascata di Parcines), si prosegue fino alla famosa cascata di Parcines con 97 m di dislivello (1.060 m s.l.m.). Scendere lungo il sentiero n° 8B fino alla trattoria Birkenwald e proseguire lungo il sentiero n° 1 lungo il torrente Zielbach fino alla punto di ristoro Winklerhof fino alla stazione a valle della funivia Texelbahn.

Stazione a monte funivia Texelbahn  Stazione a valle 198 m 1093 m

3 ore

11 km

ORENKNOTT (2.258 m s.l.m.)

3 ore 30 min

7,2 km

VALLE ZIELTAL - ESCURSIONE TRA RIFUGI E BAITE Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn sul sentiero n° 24 (Alta Via di Merano) fino al rifugio Nasereit. Da qui sul sentiero n° 8 attraverso il rio Zielbach, poi attraverso il bosco in salita, proseguire sempre sul sentiero n° 8 in salita fino al rifugio Lodnerhütte/Cima Fiammante (2.260 m s.l.m., ore 4).

Il rifugio è punto di partenza per escursioni mozzafiati sulle cime dei tremila come il Lodner 3.228 m s.l.m. (3,5 h), Tschigot 2.998 m s.l.m. (3 h) o cima Zielspitz 3.001 m s.l.m. (3 h). Si torna sulla via dell’andata.

Stazione a monte funivia Texelbahn 1.062 m 1.062 m

UN CAPOLAVORO D'ALTA QUOTA CELEBRA IL SUO ANNIVERSARIO Vivi la storia dell'Alta Via di Merano nell'anno del suo anniversario L'Alta Via di Merano n°24 , uno dei più bei sentieri circolari dell'Alto Adige, festeggia nel 2025 il suo 40° anniversario!

Per giungere fino all'Orenknott si parte dalla stazione della funivia Texelbahn.

Seguendo il ripido sentiero n° 2 andando inizialmente in salita in direzione cima Zielspitz. Dopo il sentiero si divide. Seguire quindi il n° 25A sulla sinistra, che porta in alto fino alla croce dell'Orenknott. Sul sentiero n°25 inizia la discesa fino alla malga Orenalm (privata) e fino al maso Hochforch.

Per tornare alla funivia Texelbahn seguire il sentiero n° 24.

Stazione a monte funivia Texelbahn 830 m 830 m

40 anni dell'Alta Via di Merano

5 ore 30 min

7,3 km

Immerso nell'affascinante paesaggio del Parco Naturale Gruppo di Tessa, il sentiero offre panorami mozzafiato, natura alpina e una cultura montana centenaria. Sin dalla sua inaugurazione ufficiale nel 1985, ha affascinato escursionisti di tutto il mondo ed è oggi considerato un vero gioiello per gli amanti della montagna.

Un anno di eventi e momenti indimenticabili: - Escursioni guidate lungo tratti storici con racconti avvincenti sulla sua creazione.

- Eventi culinari dedicati alle specialità regionali e ai prodotti dei masi lungo il percorso.

- Eventi speciali per celebrare l'anniversario.

- Iniziative esclusive, tra cui la bevanda speciale per il 40° anniversario, il drink n. 24, a base di mela e timo, che racchiude i sapori della natura e la libertà della montagna.

Sei le tappe in cui l’escursionista compie il giro completo del Gruppo di Tessa con 110 km e una vista spettacolare sulle Dolomiti, il Catinaccio e l’Ortles. Punti di appoggio sono i rifugi, le malghe e ristoranti in cui si accanto alle specialità tipiche si servono anche succhi e distillati fatti in casa.

Punto di partenza Punto d’arrivo Lunghezza Salita Discesa

62 Escursioni

Tempo di percorrenza

Escursioni 63

ALTA VIA DI MERANO

ALTA VIA DI MERANO

fino al paese di monte Santa Caterina – tappa ovest L'escursione inizia alla stazione a monte della funivia Texelbahn e conduce verso ovest lungo l’Alta Via di Merano (n° 24). Il punto culminante di questa tappa dell'Alta Via di Merano è la gola di 1.000 gradini con un ponte sospeso lungo 55 metri. Di tanto in tanto, i masi rustici montani offrono una sosta di riposo e di ristoro, ed una cascata lungo il sentiero fornisce acqua fresca per rinfrescarsi. Dal maso Linthof, il sentiero si snoda poi nella Val Senales fino al villaggio montano di Santa Caterina, 1.245 m s.l.m.

Funivia Texelbahn – Rifugio Casa Valico – Parcines Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn (1.544 m s.l.m.) prendere a est l'Alta Via di Merano n° 24 percorrendola in direzione rifugio Nasereit fino alla malga Tablander Alm (1.788 m s.l.m.). Proseguire per il punto panoramico “Hohe Wiege” (1.809 m s.l.m.) fino al rifugio “Hochganghaus” - Casa del Valico (1.839 m s.l.m.). Da qui inizia una ripida discesa sul sentiero n° 7 e n° 7A fino a Parcines (642m s.l.m.).

Stazione a monte funivia Texelbahn  Paese di monte San Caterina 5,5 ore  14,6 km ì 676 m  973 m

ALTA VIA DI MERANO dalla Hohe Wiege fino al rifugio Hochganghaus – tappa est Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn prendere a est l'Alta Via di Merano n° 24 percorrendola in direzione rifugio Nasereit fino alla malga Tablander Alm. Proseguire per il punto panoramico “Hohe Wiege” fino al rifugio Hochganghaus. Da qui inizia una ripida discesa sul sentiero n° 7 e 7A fino a Parcines.

Stazione a monte funivia Texelbahn  Parcines 5 ore  13,7 km ì 795 m  1.709 m

ALTA VIA DI MERANO La „Valle die mille gradini“ fino al paese di monte santa caterina val senales L'escursione inizia alla stazione a monte della funivia Texelbahn e conduce verso ovest lungo l’Alta Via di Merano, sempre seguendo il segnavia n° 24. Il sentiero consiste in incisioni della valle e burroni che devono essere attraversati a piedi, alcuni dei quali sono dotati di scale, gradini di pietra e barriere di sicurezza. Il punto culminante di questa tappa dell'Alta Via di Merano è la gola di 1.000 gradini con un ponte sospeso lungo 55 metri (con il ponte sospeso si accorciano solo circa 100 gradini). Di tanto in tanto, i masi rustici montani offrono una sosta di riposo e di ristoro, ed una cascata lungo il sentiero fornisce acqua fresca per rinfrescarsi. Dal maso Linthof, il sentiero si snoda poi nella Val Senales fino al villaggio montano di Santa Caterina, 1.245 m s.l.m.

Stazione a monte funivia Texelbahn  Monte Santa Caterina, Val Senales 4 ore 30 min  14,2 km ì 779 m  1.110 m

Stazione a monte funivia Texelbahn  Parcines 4 ore 10 min  12,8 km ì 750 m  1.642 m

ALTA VIA DI MERANO Alta Muta/Hochmuth - Giggelberg Con la funivia Hochmuth/Alta Muta (Tirolo) si raggiunge il gruppo di masi Muthöfe. Dalla stazione a monte si sale brevemente in modo ripido fino al Ristorate Steinegg. Da qui si segue la segnaletica n. 24 verso ovest. In circa 1,5 ore si procede fino alla malga Leiteralm (1.522 m). Poco prima di raggiungere il Rifiugo Hochgang (1839m) si attraversa un ponte campate. Il percorso, in alcuni tratti pavimentato con pietre più grandi, prosegue passando per il punto panoramico "Hohe Wiege" (1.809 m) fino all'Alpe di Tabland (1.788 m).

Scendendo leggermente, si raggiunge il rifugio Nasereit (1.523 m) e, dopo circa un'ora, la locanda Giggelberg (1.565 m) sopra la stazione a monte della funivia Texelbahn (Parcines).

Funivia Hochmuth, Tirolo  Funivia Texelbahn, Parcines 4 ore 45 min  13,4 km ì 1.110 m  901 m

ALTA VIA DI MERANO Da Giggelberg a Unterstell Dalla stazione a monte, il Sentiero di Alta Montagna di Merano (segnavia n.

24) conduce verso ovest attraverso la valle del Rio Schindelbach, passando per antichi masi, fino alla valle del Rio Lahnbach, conosciuta anche come la Gola dei 1.000 Gradini. Chi non vuole attraversare l'intera gola scendendo e risalendo i gradini può optare per la passerella sospesa come scorciatoia.

Dopo la gola, il percorso attraversa prati e costeggia i tradizionali masi del Monte Sole di Naturno. La maggior parte dei masi offre punti di ristoro con specialità regionali. Infine, il sentiero n. 24B porta alla stazione a monte della funivia Unterstell, da cui si scende comodamente a valle. Consiglio: Utilizzare il biglietto combinato che include la salita con la funivia Texelbahn e la discesa con la funivia Unterstell. Ritorno: Con l'autobus della linea 266 dalla fermata Unterstell Naturno alla stazione a valle della funivia Texelbahn a Parcines.

Stazione a monte funivia Texelbahn  Funivia Unterstell, Naturno 2 ore 40 min  8,3 km ì 501 m  783 m

64 Escursioni

Escursioni 65

TOUR ALL’ALBA SULL’ALTA VIA DI MERANO Hohe Wiege – Rifugio Nasereit – cascata di Parcines Dal parcheggio Birkenwald, prendiamo il sentiero n. 26 in direzione del Gasthaus Prünster. Poco prima del Gasthaus Prünster, svoltiamo sul sentiero n. 1A e successivamente sul sentiero n. 1, che porta al Sentiero di Alta Montagna di Merano n. 24. Seguendo il Sentiero di Alta Montagna di Merano n. 24 in direzione est, raggiungiamo poco prima dell'alba la "Hohe Wiege", l'ambiente ideale per il sorgere del sole.

Il percorso di ritorno ci porta poi sul Sentiero di Alta Montagna di Merano n.

24 fino al rifugio Nasereit (consiglio: colazione in malga). Dopo proseguiamo il sentiero alpino Wasserfall lungo il Zielbach fino al Gasthaus Wasserfall.

Chi desidera abbreviare il percorso di ritorno può prendere l'autobus n. 265, che passa regolarmente davanti al Gasthaus Wasserfall. Per chi preferisce proseguire a piedi, il percorso di ritorno dura circa 20 minuti passando per la cascata lungo il sentiero n. 26 fino al parcheggio Birkenwald. / Parcheggio „Birkenwald“ sotto la cascata 5 ore 45 min  11,5 km ì 965 m  965 m

ALTA VIA DI MERANO Sull’alta via di Merano al percorso alpinistico cascata Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn, prendere l’Alta Via di Merano n° 24 in direzione del rifugio Nasereit (1.523 m s.l.m). Da lì, prendere il sentiero n° 8B fino al maso Steinerhof 1.442 m s.l.m.) e continuare a scendere fino al bivio "Percorso Alpinistico Cascata". Qui girare a destra, lungo il torrente Zielbach, passando per stagni verdi smeraldo ed un grande “Knott” (roccia montuosa). Possibilità di una deviazione al punto panoramico con area picnic e vista sulle piccole cascate. In discesa per serpentine fino alla trattoria Wasserfall (da lì si raggiunge il punto panoramico Cascata di Parcines), si prosegue fino alla famosa cascata di Parcines con 97 m di dislivello (1.060 m s.l.m.).

Scendere lungo il sentiero n° 8B fino alla trattoria Birkenwald e proseguire lungo il sentiero n° 1 lungo il torrente Zielbach fino alla punto di ristoro Winklerhof fino alla stazione a valle della funivia Texelbahn. / Funivia Texelbahn, Parcines 3 ore  11,1 km ì 198 m  1.093 m

66

Escursioni 67

ALTA VIA DI MERANO OVEST Sull’alta via di merano ai storici masi del monte sole di parcines Dalla stazione a monte della funivia Texelbahn attraverso l'Alta Via di Merano ovest in direzione maso Hochforch-Hof (1.555 m s.l.m.). Seguire la strada asfaltata fino al bivio a sinistra con il sentiero n° 25. Scendere attraverso prati e boschi di larici passando prima il maso Platter-Hof (1.194 m s.l.m.) e poi proseguire fino al maso Ausergrubhof (Gruberhof, 1.121 m s.l.m.). Dal maso Ausergrubhof (Gruberhof)seguire il sentiero n° 39 lungo il pendio della montagna in direzione ristoro Winklerhof. Il sentiero passa davanti ad un'area di sosta con vista meravigliosa ("Unterwenter Rast" - sosta) e scende tranquillamente fino al ristoro Winklerhof. Prima del ponte sospeso svoltare a destra e seguire il sentiero n° 1 lungo il rio Zielbach fino alla stazione a valle della funivia Texelbahn. / Funivia Texelbahn, Parcines 1 ore 50 min  6,3 km  221 m 

68

1.124 m

Escursioni 69

• Foto: SBS, Ferienregion Ortlergebiet, Drescher

Zona Ortles >>>

a i con l Scont a ospiti tesser

Impianti di risalita MERANO E DINTORNI – VAL VENOSTA

Solda|Trafoi Il paradiso escursionistico alpino di prima classe

Funivie Solda Rifugio Madriccio _ 2.800 m Ristorante a monte _ 2.600 m Cabinovia Pulpito Ristorante a monte _ 2.350 m Seggiovia Orso Ristorante a monte K2 _ 2.350 m Seggiovia Trafoi Rifugio Forcola _ 2.200 m

Funivia Texelbahn, Parcines, 633 - 1.544 m – www.texelbahn.com Tel. 0473 968 295, ogni giorno dal 05 aprile - inizio nov. (ogni mezz'ora): marzo-maggio dalle 8-18, giugno-settembre dalle 8-19 (giovedì e domenica dalle 7-19), ottobre-novembre dalle 8-18. andata e ritorno corsa semplice bambini (6-13 anni) andata e ritorno bambini (6-13 anni) corsa semplice

16,00 € 11,00 € 6,00 € 5,00 €

COMBICARD Funivia Texelbahn Il biglietto „andata e ritorno“ della funivia Texelbahn è valido anche per la funivia Unterstell (Naturno) e la funivia Alta Muta (Tirolo). È ovviamente possibile la corsa di ritorno con la stessa funivia.

Il biglietto è valido solo per il giorno d'emissione.

Seilbahnen | www.seilbahnensulden.it Funivie SoldaSulden | Tel. +39 0473 613047 www.funiviesolda.it

70

Escursioni 71

Funivia Rio Lagundo, Rablà, 525 - 1.342 m – www.aschbach.it Tel. 0473 967 198, aperto tutto l'anno. Estate: ogni giorno 8-12 e 13-19; Inverno: giorni lavorativi 8-11 e 13-18.30 / domenica e giorni festivi 8-12 e 13-17. andata e ritorno 14,00 € corsa semplice 9,00 € bambini andata e ritorno 4,00 € bambini corsa semplice 3,00 € bici andata e ritorno 7,00 € bici corsa semplice 5,00 € Funivia Unterstell, Naturno, 545 - 1.300 m – www.unterstell.it Tel. 0473 668 418, ogni mezz’ora: 31/03-26/10 dalle 8-19, 27/10-29/03/2026 lun - sab dalle 8-17 (ogni ora piena), domenica dalle 8-18 (ogni mezz'ora), corse serali tutto l'anno, ogni mercoledì alle ore 19.00, 20.00 andata e ritorno 16,00 € corsa semplice 11,00 € bambini (6-13 anni) andata e ritorno 6,00 € bambini (6-13 anni) corsa semplice 5,00 € Funivia Hochmuth, Tirolo, 650 - 1.400 m – www.seilbahn-hochmuth.it Tel. 0473 923 480, ogni giorno: ore 7.30-18 (luglio, agosto, settembre ore 7.30-19). Da novembre - metà marzo orario invernale (online). andata e ritorno 15,00 € corsa semplice 10,00 € bambini andata e ritorno 6,00 € bambini corsa semplice 4,00 € Funivia Ghiacciai Val Senales, Maso Corto - 2.011 - 3.251 m – www.valsenales.com Tel. 0473 662 171, ogni giorno: 28/06 - 05/10/2025 e in inverno andata e ritorno 31,00 € corsa semplice 22,00 € bambini andata e ritorno 15,00 € bambini corsa semplice 11,00 €

Funivia San Martino in Monte, Laces, 630 - 1.740 m – www.bergbahnen-latsch.com Tel. 0473 622 212, ogni giorno: giugno-ottobre dalle ore 7-12.30 e 14.00-18.30, novembre-maggio dalle ore 7-12.30 e 14.00-18.00 I prezzi della seggiovia trovate online sul sito web.

72

Seggiovia Malga di Tarres, Laces, 1.180 - 1.940 m – www.bergbahnen-latsch.com Tel. 0473 623 109, 10/05 - 08/06/2025 e 08/09 - 19/10/2025 giorni feriali 9-12.30 e 14.00-17.00, sabato + domenica 9.00-17.00, 09/06 - 07/09/2025 fino ore 18.00 I prezzi della seggiovia trovate online sul sito web.

Escursioni 73

Funivia San Vigilio, Lana, 295 - 1.500 m – www.vigilio.com

IMPIANTI DI RISALITA LACES

luglio-septembre lun-ven ore 8.00-19.00 / sab, dom, giorni festivi ore 8.00-19.00 maggio, giugno, ottobre lun-ven ore 8.30-12.30 e 13.30-18.00 / sab, dom, giorni festivi ore 8.30-18.00 novembre-aprile lun-ven ore 9.00-12.30 e 13.30-17.00 / sab, dom, giorni festivi 8.30-18.00 I prezzi della seggiovia trovate online sul sito web.

Funivia Merano 2000, Merano, 650 - 1.905 m – www.meran2000.com Tel. 0473 234 821, 01/05 - 21/06 e 30/09 - 03/11 dalle 09.00-17.00, 22/06 - 29/09 dalle 8.30-18.00 I prezzi della funivia trovate online sul sito web.

Cabinovia Falzeben, Merano 2000, Avelengo, 1.621 - 1.905 m – www.meran2000.com Tel. 0473 234 821, 01/05 - 21/06 e 30/09 - 03/11 dalle 09.00-17.00, 22/06-29/09 dalle 8.30-17.30

Escursioni, gite in mountain bike e rilassarsi SEGGIOVIA MALGA DI TARRES 1.940m

FUNIVIA SAN MARTINO

Funivia Verdines - Talle, Scena, 850 - 1.450 m – www.verdins.it Tel. 0473 949450, 05/04 - 08/11 ore 8.30-12.15 e 13.15-17.30 / 18.00* (*08/06-25/10/2025); inverno: 26/12/ - 06/01/2026 andata e ritorno corsa semplice bambini andata e ritorno bambini corsa semplice bici

16,00 € 11,00 € 5,50 € 4,50 € 6,00 €

Funivia Hirzer, Saltusio, 490 - 1.980 m – www.hirzer.info Tel. 0473 645 498, 05/04 - 09/11 dalle 8.30-17.30, dal 15/06-15/10 fino alle 18.30.

BUS & BIKESHUTT LE

andata e ritorno 20,00 € corsa semplice 14,00 € bambini andata e ritorno 11,00 € bambini corsa semplice 8,50 €

GIORNALIE RO Laces Stazi one > Seggio Malga di T via arres

©2022 pepp.it

1.740m

I prezzi della funivia trovate online sul sito web.

Vinschgau - Val Venosta

www.bergbahnen-latsch.com

74

Escursioni 75

Acqua sorgiva fresca ↓PER IL VIAGGIO ↓

Seggiovia Lagundo – Velloi, Lagundo, 450 - 980 m Tel. 0473 448 532 Gli orari di apertura e i prezzi 2025 trovate sul sito web dell'Associazione Turistica di Lagundo: www.algund.com

Bidonvia Velloi – Malga Leiter Alm, Lagundo, 980 - 1.555 m Tel. 0473 448 532 Gli orari di apertura e i prezzi 2025 trovate sul sito web dell'Associazione Turistica di Lagundo: www.algund.com

Funivia Taser, Scena – www.taseralm.com Tel. 0473 945 615 Ogni giorno: 05/04 - 09/11 (ogni 30 minuti) ore 8.30-12 e 13-18, (08/06 - 07/09 dom e giorni festivi fino alle ore 19)

Acqua di sorgente di Parcines – fresca, pura, sostenibile!

Riempi & gusta Un sorso di natura!!

andata e ritorno corsa semplice bambini andata e ritorno bambini corsa semplice

La nostra acqua di sorgente di montagna sgorga cristallina direttamente dai rubinetti e dalle fontane, pronta per riempire la tua bottiglia.

Che tu stia facendo un'escursione o visitando i nostri uffici informazioni, ristoranti, negozi e alloggi – l’acqua di sorgente di Parcines è sempre a portata di mano. Basta c h i e d e r e , ri e m p i r e , rinfrescarsi e proteggere l’ambiente!

14,50 € 10,30 € 9,20 € 6,60 €

Funivia Solda all'Ortles, Solda, 1.900 - 3.250 m – www.seilbahnensulden.it Tel. 0473 613 047, 26/06 - 28/09 dalle ore 8.30-12.45 e 14-17 (ogni 15 minuti) andata e ritorno corsa semplice bambini andata e ritorno bambini corsa semplice

25,00 € 18,00 € 12,00 € 10,00 €

FuniCard La FuniCard Merano e dintorni permette l’utilizzo di 16 funivie e seggiovie a Merano e dintorni con un'unica carta. Il biglietto è acquistabile presso tutti gli impianti partecipanti all’iniziativa. La carta può essere utilizzata per un’andata e ritorno ad impianto al giorno nel periodo di 4 giorni su 6: i 4 giorni sono a scelta dell’utente.

Dopo la prima obliterazione, la carta è valida per 6 giorni.

Scan me! Il QR-Code mostra tutti i punti di ricarica e le fontane.

PO

FREE

IN T

Senza bottiglia?

Nessun problema!

Negli uffici informazioni di Rablà e Parcines trovi fantastiche bottiglie in vetro riciclato.

76

H

FI

LL

FR

ES

W ATER RE

Escursioni 77

Fun & Action Alpin Bob (Pista per slittini su rotaia) Alpin Bob Merano 2000 La pista da slittino su rotaia lunga 1,1 km garantisce a bambini ed adulti un'esperienza indimenticabile e veloce! La pista dondolante inizia a "Piffing", presso la stazione a monte della funivia di Merano 2000

Beach volley a Rablà Rafting Adventure Südtirol, Via Saring 31, solo su prenotazione Cell. 346 607 0641 Su due impianti da Beach volley si schiaccia e si fa i tuffi ad un campo ben preparato. [lunedì giorno di risposo]

Equitazione e giri in carrozza - Maneggio “Sulfner”, Avelengo (solo con preavviso), Cell. 366 651 4449 www.hotel-sulfner.com - Maneggio "Tholer", Rio Lagundo (solo con preavviso), Cell. 338 848 2521 www.tholer.com - Maneggio "Bacher", Meltina (solo con preavviso), Tel. 0471 667 003 www.reiterhof-bacher.com

Golf

Una vacanza piena di sorprese

Sport e divertimento Cercate divertimento ed esperienze indimenticabili nella natura di montagna? Le vacanze e la noia non vanno di pari passo con noi. Sia che siate alla ricerca di emozioni ad arrampicarsi, che vogliate giocare una partita a beach volley e mini golf oppure che preferiate fare una gita in rafting. La gamma di attività sportive e per il tempo libero nei dintorni di Parcines è enorme e garantisce un programma giornaliero assolutamente entusiasmante!

78 Sport e divertimento

- Golfclub Lana - Gutshof Brandis, Tel. 0473 564 696 - www.golfclublana.it 9 Holes, Par 70, altezza 300 m - Golfclub Passiria - San Leonardo in Passiria, Tel. 0473 641 488 www.golfclubpasseier.com 18 Holes, Par 71, altezza 500 m - Golfclub Appiano, Tel. 0471 188 8164 - www.golfandcountry.it 9 Holes, Par 70, altezza 250 m

Minigolf - Hotel Weiss, Via Venosta 38, Rablà, Tel. 0473 967 067 - www.hotelweiss.it - Minigolf Treff Lagundo, Via Mercato, Cell. 349 356 0556 - Minigolf Naturno, Via Stazione 67, Cell. 340 159 1553

Mountaincarts Una rapida discesa con il mountaincart di montagna è garantita per il divertimento di tutta la famiglia. Dalla stazione a monte di una funivia, l'attrezzatura sportiva divertente vi porta giù per diversi chilometri (la pista da slittino in inverno) fino alla stazione a valle.

- Mountaincarts Lazaun, Val Senales ogni martedi, giovedi, sabato e domenica - Mountaincarts a Plan, Val Passiria, aperto tutti i giorni

Sport e divertimento 79

Parco avventura Naturno – via Stazione 69 – www.erlebnispark.it Nel parco avventura di Naturno, le famiglie possono godersi una pausa creativa: i bambini si divertono con originali giochi in legno, mentre i genitori si rilassano alle postazioni barbecue o si ricaricano con caffè, snack e bevande fresche. Lunedì e martedì giorno di riopso.

Pesca

- Rockarena, Merano, Tel. 0473 234 619 - www.rockarena.it - Sportarena, San Leonardo in Passiria, Tel. 0473 656 226 - www.sportarena.it - Palestra d'arrampicata Martello, Cell. 335 702 4655 www.klettern-martell.com

Per ottenere un pass giornaliero è necessario essere in possesso di una licenza di pesca dello Stato italiano (tipo D).

In alcuni laghi di pesca è possibile pescare senza licenza (vedete sotto). >>Biglietti giornalieri (disponibili solo con licenza statale Informazioni sui punti di emissione dei biglietti giornalieri per le rispettive sezioni d'acqua trovate su www.fischereiverein-meran.it - Laghetto di Stava/Naturno: sabato, domenica & festivi, aprile-agosto: dalle ore 08.00-20.00, Informazioni: Cell. 333 183 8764 - Laghetto di St. Leonardo: orari attuali online o su facebook: Cell. 348 498 4752

Palestre di roccia

Piscine e benessere

Palestre d’arrampicata

A Parcines: I principianti preferiscono l'arrampicata a presso il "Burgstallknott" nella frazione di Vertigen. Gli sportivi esperti scalano la "Huafwond" al Monte Sole di Parcines oppure si arrampicano sulla via ferrata Ziel nella valle Zieltal.

- Via ferrata Ziel - Arrampicata "Burgstallknott" - Arrampicata panoramica "Huafwond"

- All’aperto a Parcines, Via Zehent alcuni alloggi offrono l'ingresso gratuito.

- Termeavventura Naturno all’aperto e coperto, Via dei Campi 5, Tel. 0473 668 036 - Terme Merano, Tel. 0473 252 000 - www.termemerano.it (Biglietti online con l'app "PrenotaSemplice")

Nei dintorni: - Ferrata per famiglie "Knott" a Naturno - www.unterstell.it - Ferrata "Hoachwool" a Naturno - www.naturns.it - Ferrata "Heini Holzer" a Scena - www.klettersteig-heiniholzer.com - Palestra di roccia "Juval" a Naturno - Ferrata "Larix" nella Val Senales

Centro sportivo Parcines, Via Ziel 5

Parco avventura “Ötzi Rope Park”

Sauna e massaggi

Vernago in Val Senales (aperto dal 01/05-novembre). Sfida e divertimento per tutte le età Vi aspettano al parco avventura in Val Senales. Immerso in uno splendido ambiente naturale il parco avventura è adatto a tutta la famiglia. Si è sviluppato un ampio parco sospeso con 13 percorsi diversi e ca. 160 piattaforme (da 2m a 30m di altezza). Cell. 391 7721479

- Terme Merano, Tel. 0473 252 000 - www.termemerano.it - Acquaforum Laces, Tel. 0473 623 560 - www.vivalatsch.it - Thermeavventura Naturno (sauna), Tel. 0473 668 036

Parco giochi indoor Wanda – wanda.bz/it Il luminoso, sicuro e curato parco giochi indoor in Postal offre ai bambini da 0 a 12 anni divertimento e avventura con qualsiasi tempo: saltare sul trampolino, tuffarsi nella vasca con le palline o scivolare giù dai grandi scivoli – il divertimento è garantito.

Percorso Arco 3D Il tiro con l'arco richiede il massimo livello di concentrazione e precisione.

“Moarhof” in Val Senales, Cell. 333 495 9213, solo su prenotazione Orari d’apertura: tutto l’anno | Domenica giorno di riposo Prezzo: 15,00 € a persona, 10,00 € a bambino, 40,00 € biglietto famigliare; Attrezzatura: 5,00 € - www.moarhof-schnals.com

80 Sport e divertimento

Pista dei birilli (bowling) Rafting - Rafting Adventure Südtirol, Rablà, Cell. 346 607 0641 www.adventure-suedtirol.com - discese da martedì-domenica - Acquaterra, Cell. 336 611 336 - www.acquaterra.it

SUP - Stand Up Paddeling Stand Up Paddling è tutta una questione di equilibrio, concentrazione e tanto divertimento! Tour SUP sull'Adige con istruttori SUP certificati oppure in una gita di un giorno su un lago.

Rafting Adventure Südtirol, Rablà - www.adventure-suedtirol.com Cell. 346 607 0641 - lunedì giorno di riposo

Tennis - Centro sportivo, Via Ziel, Parcines - Cell. 344 462 0999 - Hotel Weiss, Via Venosta 38, Rablà, Tel. 0473 967 067 - www.hotelweiss.it - Tenniscamp, Via Gustav-Flora 29, Naturno, Tel. 0473 668 094 www.tenniscamp-naturns.com

Trekking con i lama - Pirchhof, Monte Betulla 5 - Plaus Ogni giorno solo su prenotazione, Cell. 348 751 2215 www.pirchhof-lamas.com

Sport e divertimento 81

La panoramica palestra di roccia "Huafwond"

Palestre di roccia Via Ferrata Ziel Difficoltà: B e C Protezione: Molto buona Altezza di arrampicata / altezza totale: 450 Hm / 510 Hm Tempo di arrampicata / Tempo totale: 1:30 ore / 3:30 ore Attrezzatura: attrezzatura completa per via ferrata e casco.

Tempo di salita/discesa: dalla stazione a monte della funivia Topo: Texel 1 ora sull'Alta Via di Merano n. 24 fino al Rifugio Nasereit Salita al muro: Dalla stazione a monte della funivia Texel seguire sul sentiero Nr. 24 Alta Via di Merano verso est fino al rifugio Nasereit, da lì seguire le indicazioni per l'ingresso.

Palestra di roccia Burgstallknott Una palestra di roccia piccola ma ben attrezzata. È adatta per principianti, esperti e “arrampicatori solitari“. La parete è accessibile dall’alto e pertanto sussiste la possibilità di arrampicarsi assicurandosi da soli. Da non perdere la splendida vista che si gode dalla parete su Parcines, sui Topo: dintorni di Merano e sulle montagne altoatesine.

Esposizione: sud - Periodo migliore: tutto l’anno, da evitare le giornate troppo calde estive, perché la roccia si riscalda molto Roccia: roccia primitiva – la maggior parte delle vie sono ripide all’inizio, poi verticali Altezza parete: 15-20 metri - Difficoltà: 3a – 7a+ Lunghezza: 1 tiro - Particolarità: possibilità di assicurarsi da soli Accesso: Parcines – direzione Vertigen – al bivio Fasserkreuz girare a sinistra seguendo la segnaletica Corso d`arrampicata per bambini (7-14 anni) ogni martedì

82 Sport e divertimento

Una splendida palestra di roccia sul Monte Sole di Parcines, oltre 100 mq di terrazze panoramiche dotate di grill, tavoli e panche, che offrono un panorama meraviglioso sulle Dolomiti e sulla conca di Merano! Più di 30 vie diverse d’arrampicata, tra il II e IX grado di difficoltà, con tiri di corda, in alcuni casi, di oltre 30 metri. Raggiungibile dalla stazione a monte della funivia Texel o dal maso Dursterhof.

Via Ferrata „Hoachwool“ Via ferrata al Monte Sole di Naturno. La via ferrata è praticabile solo in condizioni asciutte!! Sono necessari un passo sicuro e assenza di vertigini, una buona tecnica di arrampicata ed una buona condizione fisica! La via ferrata è composta da diverse sezioni abbastanza difficili e tratti molto ripidi! Raggiungibile dalla stazione a valle della funivia Unterstell a Naturno.

Difficoltà: D/E Tempo di percorrenza: ca. 3,5 ore

Via Ferrata „Knott“ Unterstell La ferrata da allenamento e per famiglie „KNOTT“ (rupe) si trova subito dopo la piattaforma panoramica Unterstell. Si può accedere facilmente, perché i tratti di accesso e di discesa sono brevi. Consiste in un ponte sospeso lungo 20 m, due ripide scalette metalliche, una corta via di collegamento e quattro vie ferrate. Le vie ferrate hanno percorsi semplici, passaggi difficili, tratti esposti e tecnici.

Difficoltà: A-D Accesso: Dalla stazione a valle della funivia Unterstell sul sentiero n° 24 alla piattaforma panoramica.

Noleggio attrezzatura per Via Ferrata >> Calzature Pircher, Parcines - tel. 0473 967 050 Aperto lun - ven ore 8.30-12.30 & ore 15.00-19.00 | sab ore 8.30-12.30 >> Salewa Store, Naturno - tel. 0473 667 177 Aperto lun - ven ore 9.00-12.30 & ore 15.00-19.00 | sab ore 9.00-12.30 & ore 15.00-18.00 Solo con prenotazione telefonica!

Sport e divertimento 83

Esplorare la ciclabile con tutta la famiglia La pista ciclabile lungo l’Adige, che si estende dal paese di Resia per giungere fino a Verona, passa attraverso le frazioni dei comuni di Parcines, Rablà e Tel, costeggiando facilmente le sponde del fiume. Le più belle escursioni partono proprio dalla porta di casa!

PISTA CICLABILE LUNGO L'ADIGE – VIA CLAUDIA AUGUSTA Molte sono le possibilità per scoprire il territorio pedalando, da una tranquilla passeggiata con la city bike o una e-bike attraverso splendidi meleti in fiore ad un’uscita a più impegnativa in sella ad una bici da corsa. Itinerario particolarmente apprezzato in Alto Adige dai meno esigenti è la pista lungo l’Adige di ben 80 km di lunghezza che segue l’antica Via Claudia Augusta in Alto Adige.

Partendo dal Lago Resia, il percorso si snoda lungo il corso d’acqua fino a Merano.

Tratto: Resia - Malles ca. 20 km Tratto: Malles - Rablà ca. 60 km Tratto: Rablà - Bolzano ca. 35 km

PISTA CICLABILE DELLA VAL PASSIRIA

Parcines, Rablá e Tel offrono quanto di meglio per gli amanti della bicicletta e della mountainbike

Bicicletta e mountainbike 84 Bicicletta e mountainbike

Partendo dal centro di Merano si risale il corso del fiume fino a San Leonardo in Passiria su un percorso pressoché pianeggiante e lasciato per lo più a uno stato naturale. La pista ciclabile non attraversa direttamente i paesi della valle che comunque dalla pista rimangono facilmente raggiungibili.

Tratto: Merano - San Leonardo in Passiria ca. 20 km Tempo: ca. 1,5 ore Dislivello: Merano - San Leonardo in Passiria ca. 360 m

Bicicletta e mountainbike 85

In Mountainbike a Parcines IL MONTE TRAMONTANA CON QUADRAT E SAN VIGILIO Punto di partenza Salita Discesa

Punto d'arrivo

Lunghezza

FAMILY-TOUR Salita con la funivia Rio Lagundo, alla stazione a monte svoltare a sinistra, Mohlboch-Trail, poi a sinistra la strada per Quadrat, passare per Brünnl (ristorante) e Niederhof (ristorante) e proseguire per Tel. Sulla ciclabile dell’Adige Via Claudia Augusta ritorno al punto di partenza.

Funivia Rio Lagundo

16,5 km

137 m

KOLCHOUFN-TOUR Dal infopoint Tel Ponte, seguire la strada in direzione Quadrat, Mahlbach, a destra per la strada forestale n° 30/27A fino all'incrocio, a sinistra strada forestale fino al prossimo incrocio (barriera), al successivo incrocio a sinistra accesso al sentiero "Stuanbruch", strada di ritorno a Quadrat e Tel. Alternativa: nel tratto in discesa sentiero "Stuanbruch" fino al bivio al sentiero forestale, al n° 27A a destra e attraverso il sentiero forestale o Mohlboch, ristoro Brünnl, ristoro Niederhof, Quadrat fino a Tel. Parcheggio Tel Ponte

20,5 km

/

1.107 m

Nostro consiglio: scoprite tutti i tour con profilo altimetrico, descrizione dettagliata e dati GPX:

968 m

UPHILL SEESPITZ - STUANBRUCH TRAIL TOUR DELLE MALGHE Salire con la funivia per Rio Lagundo, proseguire la strada a destra fino all’uscita del paese, strada forestale direzione Monte San Vigilio, all’incrocio a destra per la strada forestale fino a malga Naturnser Alm, n° 9A fino alla chiesetta di San Vigilio, strada forestale fino a Seespitz; discesa sul Single-Trail fino all’incrocio con la strada forestale, a sinistra strada forestale n° 27A per Rio Lagundo, discesa per Unterobereben sulla strada per Tel. Funivia Rio Lagundo

31 km

765

1.623 m

NEGOZIO DI BICI

Punto di partenza è il ponte a Tel. Seguire la strada per Rio Lagundo, passare per il ristoro Unterobereben fino alla stazione a monte della funivia Aschbach/Rio Lagundo. Lì svoltare a sinistra sulla strada forestale n° 27A fino al incrocio con il Stuanbruch-Trail, proseguire per "Mahlbach", Mohlboch-Trail, seguire la strada a sinistra in direzione Quadrat, passare il ristoro Brünnl, Niederhof e ritornate al punto di partenza a Tel. Variazione: Stuanbruch-Trail (S3) in discesa Parcheggio Tel Ponte

22 km

/

1.041 m

PUNTI DI NOLEGGIO BICI - Etzi’s Bikeshop, Rablà, Tel. 0473 967 697 (anche e-bike) - Ötzi Bike Academy, Naturno, Cell. 347 130 0926 - Bici Alto Adige, Tel. 0473 201 500 Punti di noleggio lungo la pista ciclabile dell’Adige a Resia (paese), Malles, Naturno e Merano.

- Papin Sport, Tel. 0473 913 450 Punti di noleggio lungo la pista ciclabile dell’Adige a Resia (paese), Malles, Spondigna, Silandro, Laces e Merano.

Noleggio bici

E-Bike, MTB, Trekking, Fully

Riparazione-lavaggio - vendità Lunedì-venerdì 09:00-13:00 15:30-19:00

Sabato 10:00-12:30

+39 0473 42 00 26

info@etzisbikeshop.com Via Peter-Anich 1 - 39020 Parcines/Rablà

86 Bicicletta e mountainbike

BIKE SHUTTLE - Taxi Iris: 333 5657464 - www.taxi-iris.com Usufruite da maggio ad ottobre ogni martedì, mercoledì e giovedì del conveniente Bike-Shuttle, da Rablà fino al lago di Resia!

Punto d'incontro: ore 09.45 presso la banca "Raiffeisen" a Rablà Prenotazione telefonica solo dopo le ore 13.00 - Südtirolbike: 331 9504005 - www.suedtirolbike.info Bike-Shuttle al lago di Resia da Tel e Rablà. Tutti i giorni alle ore 9.10 all'hotel Botango Tel, alle ore 9.15 presso la banca "Raiffeisen" a Rablà 10 % di sconto con la prenotazione online

Bicicletta e mountainbike 87

GIRO BAD EGART Dal ponte Saring a Rablà presso la stazione a valle della funivia Rio Lagundo si cammina sul sentiero in mezzo al bosco in direzione di Tel. Oltrepassando il museo reale ed imperiale Bad Egart si raggiunge il ponte "Etschbrücke" a Tel. Superate il ponte e a sinistra imboccate la ciclabile della Via Claudia Augusta e arrivate nuovamente al ponte Saring a Rablà.

Ponte Saring a Rablà

1 ora 30 min.

3,9 km

45 m

46 m

IL SENTIERO DIDATTICO TRA I BOSCHI DI RIO LAGUNDO Questa escursione a basso livello di difficoltà, adatta a tutta la famiglia, offre una magnifica vista su Parcines e sul paesaggio montano circostante e mostra, con l’ausilio di interessanti pannelli informativi e coinvolgenti stazioni, gli aspetti più diversi della fauna e della flora silvestre. Il sentiero parte alla stazione a monte della funivia Rio Lagundo e da lì si imbocca il sentiero n° 27A fino a raggiungere la deviazione per il sentiero didattico di Rio Lagundo. Il sentiero prosegue fino al punto di partenza.

Mondo dei bambini

Le più belle escursioni con il passeggino

Funivia Rio Lagundo

Tempo di percorrenza

THE APPLE WALK SENTIERO DIDATTICO DELLE MELE CON QUIZ L’inizio del "the Apple Walk" - il percorso didattico delle mele con informazioni e quiz – è la via Montesole/Sonnenbergweg. Continuiamo lungo il percorso attraverso i bellissimi frutteti di mele fino al ponte sospeso e poi al ristorante Winklerhof. Da lì, si prosegue a sinistra lungo il sentiero n. 1, arriviamo alla funivia Texelbahn e attraversiamo la via Ziel. Seguiamo il sentiero n. 1 fino al ponte. Giriamo a sinistra e, seguendo il sentiero n. 7A lungo l'acquale "Mühlwaal", torniamo a Parcines.

Centro di Parcines

1h

3,4 km

118 m

118 m

GIRO DELLE MELE Dal centro di Parcines si cammina sul sentiero "Sonnenbergweg" in direzione dei meleti. Attraversato il ponte sospeso si raggiunge il posto di ristoro Winklerhof. Continuare a sinistra lungo il sentiero n° 91A in direzione del centro sportivo. Seguire il segnavia fino la Via Hans-Guet. Qui nuovamente a sinistra sul sentiero n° 1 (poi n° 7A) si ritorna a Parcines.

Parcines

88 Hits for kids

2 ore 20 min.

4,2 km

120 m

3,6 km

214 m

214 m

SENTIERO ESCURSIONISTICO PER FAMIGLIE QUADRAT

Intraprendere delle gite o delle passeggiate in montagna con un passeggino non è sempre così semplice. Le mete ideali sono rappresentate dai sentieri per famiglie e da quelli che attraversano i meleti.

Punto di partenza Punto d’arrivo Lunghezza Salita Discesa

1 ora

120 m

Dal ristorante Brünnl si procede per circa 200 metri su strada asfaltata fino all’indicazione sentiero escursionistico per famiglie ("FamilienWanderweg"). Seguendo le indicazioni, si arriva a un largo sentiero nel bosco, che passa parallelo alla strada carreggiabile in direzione dei masi di Quadrat. Dopo pochi minuti di camminata si attraversa il sentiero escursionistico n° 35A e si procede fino alla successiva indicazione del sentiero escursionistico per famiglie. Da lì si scende a destra per alcuni metri fino a raggiungere la strada asfaltata. Si attraversa questa strada e seguendo le indicazioni, si ritorna al ristorante Brünnl da dove si è partiti.

Ristorante Brünnl

1 ora

2 km

136 m

136 m

GIRO DELLE CASTAGNE DI VERTIGEN Dalla Piazza della Chiesa a Parcines si va lungo la Via Huben in direzione nord. Proseguire sulla Via Vertigen (sentiero n° 10B) fino al Hotel Niedermair.

Deviare a sinistra fino alla trattoria Graswegkeller. Sul segnavia n° 7A si raggiunge lungo la Via Huben il punto di partenza a Parcines.

Piazza della Chiesa Parcines

2 ore

2,7 km

116 m

116 m

Altre escursioni con il passeggino: maps.partschins.com

NOLEGGIO ZAINO PORTA BIMBO: Calzature Schuhe Pircher, Parcines – Tel. 0473 967 050 (pag. 49)

Hits for kids 89

3 concerti nella Residenza Stachlburg - "castle beats" 6 giugno 2025 Concerto nel cortile interno del castello Stachlburg con The Straight Flash 4 luglio 2025 Concerto nel cortile interno del castello Stachlburg con The Reesa 1 agosto 2025 Concerto nel cortile interno del castello Stachlburg con Simple Men

Huabenfestl

Eventi speciali a Parcines, Rablà e Tel Nostro consiglio: Scoprite tutte le nostre manifestazioni mediante scansione del codice QR! È possibile scegliere il periodo e le categorie per ricevere il programma attuale che si terrà a Parcines, Rablà e Tel.

Concerto di Pasqua della banda musicale di Parcines

07 giugno 2025 La compagnia di fucili di Parcines vi invita al "Huabenfestl" dalle ore 11.00.

Verranno offerti intrattenimento musicale, cibo e bevande!

Concerto di Pentecoste 08 giugno 2025 Per passare una giornata in allegria Vi invitiamo al concerto folcloristico nel giardino della casa della comunità di Parcines alle ore 10.00, dove avrete la possibilità di ammirare la musica tipica tirolese della banda musicale boemia di Parcines.

Festa dei Vigili del Fuoco di Parcines 21 giugno 2025 Musica dal vivo, ballo e specialità gastronomiche sulla piazza della chiesa a Parcines dalle ore 18.00.

La tradizione della Domenica del Sacro Cuore di Gesù

20 aprile 2025 Composizioni che vanno dal repertorio bandistico tradizionale al genere classico oltre che alla musica Rock Pop di successo internazionale e colonna sonora. Inizia alle ore 10.00 nel giardino della casa della comunitá.

29 giugno 2025 Per conferire un sentimento speciale di attaccamento alla propria terra, ogni anno, la seconda domenica dopo il Corpus Domini, in tutto l'Alto Adige vengono accesi dei fuochi sulle creste delle montagne.

Giornata musicale a Parcines

Garden beats - Sepp Messner Windschnur

1 maggio 2025 La banda musicale di Parcines vi invita a una speciale giornata musicale.

Dalle 10.00 alle 20.00 si esibiranno numerosi gruppi della banda paesana, tra i quali i “Böhmische”, i “Zieltol Böhmische”, i “Flo & Co” e molti altri.

Non mancheranno specialità culinarie e ottime bevande.

Olls hondgmocht - mercato di artigianato e prelibatezze 31 maggio 2025 Mercato artigiano-contadino dalle 10.00 alle 18.00 con degustazioni e intrattenimenti musicali nell'ambiente storico del famoso podere Gaudententurm a Parcines, dove gli espositori hanno l'occasione di presentare le loro opere fatte a mano e i loro prodotti.

"Rawugglfestl" 1 giugno 2025 Gli "Hëllntol Tuifl" di Parcines vi invitano alla festa "Rawugglfestl".

Verranno offerti cibo e bevande, oltre l'intrattenimento musicale dalle ore 16.00 nel centro di Parcines.

90 Manifestazioni

18 luglio 2025 Sepp Messner Windschnur è un musicista e cantautore altoatesino che, con i suoi testi poetici, umoristici e spesso in dialetto, crea un connubio unico di autenticità e fascino nella musica tradizionale. ore 18.30 ingresso intermezzi musicali, merenda altoatesina, vini e succi ore 20.30 inizio concerto

Festa del vino nella residenza Stachlburg 19 luglio 2025 Musica dal vivo, vino e specialità gastronomiche nel cortile della residenza Stachlburg a Parcines. Inizio alle ore 10.00.

Gasslfest - Festicciola a Parcines 26 e 27 luglio 2025 Cultura, delizie culinarie & musica nei vicoli del centro storico di Parcines.

Manifestazioni 91

Festa d'estate della compagnia di fucili di Rablà 2 agosto 2025 La compagnia di fucili di Rablà vi invita a una festa estiva con musica da ballo, cibo e bevande dalle ore 18.00 al campo delle feste di Rablà.

Festa dei Vigili del Fuoco di Rablà 9 agosto 2025 Musica dal vivo e somministrazione di pasti e bibite dalle ore 18.00 sul campo delle feste a Rablà.

Garden beats - Wine & Music con "The Flatmates" 29 agosto 2025 I giovani musicisti della zona, Robin, Noah e Marco, non fanno scintille solo sul palco, ma anche nella loro casa condivisa come “The Flatmates”. Con brani originali, sonorità indie-folk e cover di pop-rock anni ‘80, garantiscono un’esperienza musicale travolgente! ore 18.00 ingresso ore 20.00 inizio concerto

Festa per bambini 12 settembre 2025 Nel giardino Widum di Parcines si svolge, dalle 14:00 alle 17:00, una colorata festa per bambini in collaborazione con il KFS, con giochi, divertimento e attività creative – un pomeriggio allegro per tutta la famiglia!

La transumanza - il rientro delle pecore dalla Valle Zieltal 21 settembre 2025 L'autunno di Parcines non è famoso solo per i vari eventi relativi al Törggelen, bensì anche per lai transumanza delle greggi, che dalla Valle Zieltal tornano alle loro stalle. Al rifugio Nasereit si attenderanno circa 1.300 pecore.

La festa del “Törggelen” nel podere Gaudententurm 5 ottobre 2025 Caldarroste con burro, tipici spuntini altoatesini, vino di produzione propria e musica leggera dalle ore 11.00 nel giardino del podere Gaudententurm.

Nel giorno delle porte aperte delle distillerie, Christine Schönweger, l'unica distillatrice dell'Alto Adige, offre una visita nel mondo delle grappe.

Mercatino dell'Avvento di Parcines 30 novembre 2025 Decorata con cura e attenzione, la piazza della chiesa fa da cornice al mercatino di Natale di Parcines. La sera ci si riunisce con una tazza di vin brulè fumante per riscaldarsi e fare due chiacchiere in compagnia.

Sfilata di San Nicolò a Parcines 5 dicembre 2025 Alle ore 17:30 la tradizionale sfilata di San Nicolò partirà dal cimitero e percorrerà i vicoli storici di Parcines.

Canti d'Avvento nella chiesa parrocchiale di Parcines 13 dicembre 2025 Nell'ambito del "Avvento a Parcines" vengono eseguiti non solo brani e melodie tradizionali dell'Avvento alpino, ma anche opere moderne.

Inizio alle ore 19.00.

92 Manifestazioni

93

Eventi settimanali Nostro consiglio: Scoprite tutte le nostre manifestazioni mediante scansione del codice QR! È possibile scegliere il periodo e le categorie per ricevere il programma attuale che si terrà a Parcines, Rablà e Tel.

LUNEDÌ

Inspirare. Espirare. Il potere del respiro.

Circondati da una natura incantevole, immersi nell’aria pura e accompagnati dal dolce fruscio degli alberi, la nostra insegnante di yoga ci mostra come controllare in modo consapevole la respirazione e utilizzarla per alleviare lo stress, incrementare l’energia e ritrovare la pace interiore.

Punto d'incontro: ore 9.30 presso la fermata dell'autobus "Birkenwald" Iscrizione: entro sabato presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online entro il giorno precedente.

Quota di partecipazione: € 20,00 Book here:

Dai Reti ai Romani all'invenzione della macchina da scrivere Passeggiata culturale gratuita sulle tracce della storia di Parcines.

Punto d'incontro: ore 9.30 presso l'ufficio turistico di Parcines Iscrizione: non è necessaria

La Via Claudia Augusta e la straordinaria storia di Rablà e Tel

Passeggiata culturale gratuita sulle tracce della storia di Rablà e Tel. Punto d'incontro: ore 14.30 presso la centrale idroelettrica di Tel Iscrizione: entro le ore 12.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Book here:

94 Manifestazioni

95

Scopri il miele: Uno sguardo dietro le quinte dell'apicoltura

Con l'aiuto di un'arnia aperta, Christian Kessler, membro dell'Associazione apicoltori di Parcines, illustrano la vita, il lavoro e il sorprendente comportamento sociale delle api e descrivono passo a passo il percorso del miele dai fiori impollinati ai vasetti con il marchio Alto Adige.

Punto d'incontro: ore 15.30 presso l'apiario di Rablà Iscrizione: entro le ore 12 online oppure presso l'ufficio turistico di Parcines o Rablà Quota di partecipazione: € 10,00 Book here:

Meditazione nel giardino storico del podere Gaudententurm

La meditazione con la nostra psicologa Dr. Birgit Pixner Blaas Vi porta armonia ed un equilibrio della mente e del corpo. Vi sentite meglio, sia dal punto di vista emozionale-interiore che dal punto di vista fisico.

Punto d'incontro: ore 16.00 presso l'ufficio turistico di Parcines Iscrizione: entro le ore 12.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 20,00.

Book here:

Laboratorio della carta - dal papiro alla carta autoprodotta

Vivete la storia in prima persona e date libero sfogo alla vostra creatività e immaginazione. Divertimento per tutta la famiglia! Siete invitati a portare fiori freschi o essiccati.

Punto d'incontro: ore 17.00 presso il Museo della macchina da scrivere “Peter Mitterhofer”. Quota di partecipazione: € 5,00 Iscrizione: entro le ore 15.00 presso il museo delle macchine da scrivere info@typewritermuseum.com, tel. 0473 967581

Visita guidata al museo delle macchine da scrivere

Esplorate l’affascinante mondo delle macchine da scrivere alle ore 18.00! (luglio-agosto) Iscrizione: entro le ore 18 presso il museo delle macchine da scrivere info@typewritermuseum.com, tel. 0473 967581 Quota di partecipazione: € 8,00

96 Manifestazioni

97

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

Discesa in corda lungo la cascata di Parcines

Speck, vino & olive

In compagnia di un esperta guida alpina calarsi nel vuoto è un'impresa tutt'altro che impossibile. Perfettamente assicurati, si scende sul lato destro della cascata di Parcines per svariate lunghezze di corda, superando un dislivello di quasi 100 m.

Punto d'incontro: ore 10.00 o 13.30 presso la fermata "cascata di Parcines" Iscrizione: entro il giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 60,00 Book here:

Corso d’arrampicata per bambini da 7-14 anni

I bambini imparano ad arrampicarsi sotto l'istruzione di una guida alpina abilitata, sulla palestra di roccia "Burgstallknott" di Parcines!

Da portare: scarpe da trekking o da ginnastica, abbigliamento comodo, protezione solare e bevande. Noleggio gratuito dell'attrezzatura!

Punto d'incontro: ore 14.00 o 17.00 presso l'ufficio turistico a Parcines Iscrizione: entro il giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 15,00 Book here:

Laboratorio sulle erbe selvatiche

Preparazione di un benefico unguento a base di consolida o di un shampoo delicato o di un liquore alle erbe ricco di personalità.

Punto d'incontro: ore 10.00 presso l'apiario a Rablà (Via Gerold) Iscrizione: entro il giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 30,00 Book here:

Rafting per tutta la famiglia! - ogni giorno!

Avventurosa gita rafting sul fiume Adige con istruttori certificati! (maggio-settembre; lunedì giorno di riposo) Punto d'incontro: Rafting Center a Rablà Iscrizione: Rafting Adventure Südtirol, Cell. 346 607 0641 Quota di partecipazione: adulti € 50,00 e bambini € 40,00

Visita guidata con degustazione di prodotti propri sul maso biologico Niederebenhof a Rablà.

02/04 - 13/08 e 01/10 - 29/10/2025 Punto d'incontro: alle ore 16.00 presso il maso biologico Niederebenhof Iscrizione: entro le ore 10.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 18,30 Book here:

In viaggio alla scoperta: distillati & vini

Scoprite con la prima donna distillatrice dell'Alto Adige la sua collezione, imparate come si fa una distillazione onesta e assaggiate vini e distillati squisiti.

Punto d'incontro: ore 16.30 presso la distilleria Gaudenz nel podere Gaudententurm Iscrizione: entro le ore 12.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 15,00 Book here:

HoneyGourMet

Dalle api al nettare al vino spumante di miele - visita guidata & degustazione.

Date: 23/04, 14/05, 18/06, 23/07, 20/08 e 17/09 Punto d'incontro: ore 16.00 alla fermata dell'autobus "Vertigen" Iscrizione: entro il giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 18,00 Book here:

Escursione notturna alla cascata di Parcines

Un'immersione nell'oscurità per percepire la natura con tutti i sensi.

Punto d'incontro: ore 20.30 presso l'ufficio turistico di Parcines Iscrizione: entro le ore 12.00 del giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 30,00 Book here:

SUP - Stand up paddling sull'Adige

Stand up paddling sul fiume Adige con istruttori certificati! (maggio-settembre; lunedì giorno di riposo) Iscrizione: Rafting Adventure Südtirol, Cell. 346 607 0641 Quota di partecipazione: € 60,00

98 Manifestazioni

Manifestazioni 99

Packraft nelle acque bianche dell' Adige

Il nostro tour packraft homerun (difficoltà media) è adatto per chi ama l’avventura e che vuole mettersi alla prova e conquistare l'Adige con la propria imbarcazione. Con azione e divertimento navighiamo rapide, facciamo slalom tra le pietre e ci rilassiamo nei tratti piú tranquilli.

Punto d'incontro: Rafting Center a Rablà Iscrizione: Rafting Adventure Südtirol, Cell. 346 607 0641 Quota di partecipazione: € 70,00 da 13 anni

GIOVEDÍ

Concerti serali con la banda musicale di Parcines

Inizio: ore 20.30 Punto d’incontro: alternativamente nel giardino della casa della comunità di Parcines o sulla Piazza della Chiesa di Rablà Parcines: 31/07, 07/08, 14/08, 21/08, 04/09, 18/09, 25/09 Rablà: 28/08, 11/09

Escursione guidata ai laghi di Sopranes

On tour con la nostra esperta guida alpina Erich Unterthurner nel Parco Naturale Gruppo di Tessa: i laghi di Sopranes! (giugno-ottobre) Tempo di percorrenza: ca. 7 ore - sentiero di montagna medio-difficile Punto d'incontro: ore 7.10 presso la stazione ferroviaria di Merano Iscrizione: entro le ore 12.00 del giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 50,00 Book here:

Tour guidata sulla via ferrata Ziel a Parcines. È richiesta assenza di vertigini!

Punto di ritrovo: ore 9:00 presso la stazione degli autobus di Parcines Quota di partecipazione: € 110,00 (tariffe speciali per famiglie su richiesta) Iscrizioni: Guida alpina Robert Kofler, Tel. +39 339 691 5731

Ginnastica per la schiena

Gli esercizi per la schiena all'aperto combinano l'aria fresca con esercizi mirati per rafforzare, allungare e mobilizzare la schiena.

Punto d'incontro: ore 10.00 presso l'ufficio turistico di Parcines Iscrizione: entro le ore 18 del giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rabà oppure online Quota di partecipazione: € 20,00 Book here:

100 Manifestazioni

101

Seminario enologico

Degustazione di vini biologici dell'azienda vinicola nel castello Stachlburg a Parcines.

Punto d'incontro: ore 17.00 presso l'azienda vinicola Stachlburg Iscrizione: entro le ore 12.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 15,00 Book here:

VENERDÌ

Grande mercato del venerdì a Merano Tutti i venerdì mattina dalle ore 8 alle 13 in Piazza Prader e Via Mainardo (fino all’incrocio con Via Otto Huber)!

Mercato con abbigliamento, pelletteria, scarpe e prodotti alimentari.

Rilassati e vitali con lo yoga Corpo, mente e spirito uniti in una meravigliosa armonia: come riuscirci?

Ve lo spiega la nostra insegnante di yoga durante questa stimolante ora trascorsa nel giardino del podere Gaudententurm.

Punto d'incontro: ore 8.00 o 8.30 presso l'ufficio turistico di Parcines Iscrizione: entro le ore 18 del giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines eRablà oppure online Quota di partecipazione: € 20,00 Book here:

La melicultura di Parcines – Dalla fioritura fino alla raccolta Visita guidata nei frutteti e degustazione di mele con la contadina Christine Schönweger!

Punto d'incontro: ore 15.00 presso l'ufficio turistico di Parcines Iscrizione: entro le ore 12.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 6,00 Book here:

Erbe e Kneipp: accoppiata vincente per il vostro benessere

Insieme alla nostra esperta Vi cimenterete alla scoperta di piante ed erbe officinali che crescono spontanee ai margini dei sentieri e che posseggono straordinarie proprietà e virtù terapeutiche. Contemporaneamente imparerete a conoscere le diverse tecniche e varianti (in tutto sono più di 120!) del famoso metodo idroterapico di Kneipp.

I posti per l'escursione Kneipp sono la roggia di Parcines o di Rablà.

Ore 16.00.

Iscrizione: entro le ore 18 del giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 20,00 Book here:

Parcines

Rablà

SABATO

Bagno nella foresta

Un tuffo nel verde per allenare la percezione sensoriale e l'attenzione.

Con tutti i sensi all'erta, ci immergiamo nella straordinaria natura del bosco.

Il bagno nella foresta ha effetti benefici dimostrati sul corpo, la mente e lo spirito e riduce lo stress.

Punto d'incontro: ore 08.45 o 13.45 alla stazione a valle della funivia Rio Lagundo a Rablà Iscrizione: entro il giorno precedente presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: € 40,00 Book here:

102 Manifestazioni

Escursione commemorativa sull'Alta Via di Merano

Questa spettacolare escursione sull'Alta Via di Merano, ricca di storia, è un vero e proprio viaggio nel tempo su uno dei più antichi sentieri di alta quota delle Alpi.

Tempo di percorrenza: ca. 3 ore - sentiero di montagna medio-difficile Date: 21/06, 19/07, 16/08, 20/09 e 11/10 Punto d'incontro: ore 9.45 presso la stazione a valle della funivia Texelbahn Iscrizione: entro giovedì alle ore 18.00 presso gli uffici turistici di Parcines e Rablà oppure online Quota di partecipazione: gratuito Book here:

Manifestazioni 103

Mercatini di Natale nei dintorni Anche nei mercatini di Natale della zona troverete specialità culinarie, prelibatezze e una grande varietà di artigianato locale per regali unici.

La piacevole passeggiata attraverso le decorate e meravigliose bancarelle dei mercatini diversi sono accompagnati da canti natalizi.

- Mercatini di Natale di Merano, Bolzano, Bressanone, Brunico e Vipiteno - Mercatino “Polvere di Stelle” di Lana - Mercatino di Natale a Lagundo - La magica Foresta Natalizia alla birreria Forst Ristoranti aperti a Parcines Per informazioni di ristorazioni aperti durante la stagione dell'Avvento Vi preghiamo di contattare gli uffici turistici di Parcines e Rablà.

Gli orari di aperture trovate pure online come segue:

www.partschins.com Le più belle escursioni invernali

Inverno a Parcines Una vacanza sugli sci a Parcines e nei dintorni è l’occasione ideale per unire sport sulla neve e benessere. Da Parcines in circa mezz’ora si possono raggiungere ben quattro aree sciistiche diverse del comprensorio Ortler Skiarena: Merano 2000 a misura di famiglia, Monte San Vigilio presso Lana calmo e tranquillo, la Val d’Ultimo con la sua natura incontaminata e l’entusiasmante area sul ghiacciaio di Senales con neve assicurata.

Accanto a chi pratica lo sci, anche gli appassionati dello snowboard e del Freeride qui trovano pane per i loro denti. E dopo una giornata sulla neve non c’è nulla di meglio che rilassarsi in uno degli hotel di Parcines, Rablà e Tel, oppure alle terme di Merano o nella piscina di Naturno.

Organizzare un’escursione a Parcines è anche un piacere in inverno.

Numerose sono le passeggiate che nel periodo invernale sono prive di neve a causa delle miti temperature.

Una bella scampagnata in famiglia è la roggia di Parcines che consente di vedere paesaggi mozzafiati e viste distanti.

Gli amanti della natura fanno escursioni con le ciaspole nei dintorni come per esempio a San Vigilio presso Lana dove potete respirare l’aria pura di montagna.

Qui trovate le nostre proposte d’escursioni invernali più belle:

Aree sciistiche più belle nei dintorni - Merano 2000 - Area sciistica Schwemmalm nella Val d’Ultimo - Area sciistica del ghiacciaio di Senales - Area sciistica Plan nella Val Passiria Pattinaggio sul ghiaccio con tutta la famiglia - Pista pattinaggio presso il centro sportivo a Parcines.

Terme e Piscine per il benessere - Terme Merano www.termemerano.it - Thermeavventura termale Naturno www.erlebnisbad.it

104 Manifestazioni

Manifestazioni 105

Servizio navetta Le nostre navette assicurano che arrivate sempre in tempo a destinazione durante le vostre vacanze!

Shuttle Helmut .......................................Tel, cell. 338 963 1628 > con trasporto bagagli per l'Alta Via di Merano (sovrapprezzo) PREZZI INDICATIVI a corsa fino a 4 persone da Parcines/Rablà

Informazioni su biglietti ed orari

Carte vantaggi e mobilità

Corse interne nel paese - da € 20,00, Rio Lagundo - da € 80,00, Quadrat/ Brünnl/Obereben - da € 35,00, Ponte Steiner/Steinerbrücke - da € 70,00, Cascata/Dursterhof - da € 40,00, Naturno - da € 35,00, Naturno/parcheggio Kreuzbrünnl - da € 90,00, Merano - da € 30,00, stazione ferroviaria di Bolzano/aeroporto - da € 100, 00, Val Senales/Monte Santa Caterina - da € 85,00, Val Senales/Val di Fosse - da € 95,00, Tirolo/Stazione a valle funivia Hochmuth - da € 60,00, Velloi stazione a valle bidonvia - da € 50,00, Marlengo paese/uscita sentiero della roggia - da € 35,00, Lana/uscita sentiero della roggia - da € 45,00.

Le navette hanno posto per un massimo di 8 persone. Sovrapprezzo per le corse notturne dopo le ore 20.30, la domenica e i giorni festivi.

Viaggi notturni su prenotazione anticipata.

IN VIAGGIO SENZA AUTO Oggi a Merano, domani sull'Alta Via di Merano, dopodomani al Lago di Caldaro Non ci sono limiti alla varietà.

A causa delle limitate possibilità di parcheggio nel comune di Parcines e nello spirito della sostenibilità, nonché della tutela dell'area ricreativa di Parcines, Vi chiediamo gentilmente di utilizzare i mezzi pubblici.

Grazie mille!

I collegamenti regolari con le città circostanti di Merano, Bolzano e tutto l'Alto Adige rendono possibile una vacanza senza auto! Nelle pagine seguenti troverete informazioni sui biglietti, le carte di mobilità, la rete così come i taxi/le navette locali.

106 Carte vantaggi e mobilità

Carte vantaggi e mobilità 107

Alto Adige Guest Pass a Parcines-Rablà-Tel CHE COS’È L’ALTO ADIGE GUEST PASS? Il „Südtirol Alto Adige Guest Pass” consente l’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige. È offerto come servizio incluso dal gestore ed è compreso nel prezzo del soggiorno.

Il Guest Pass promuove la mobilità sostenibile e l’uso dei mezzi pubblici, contribuendo a ridurre l’impatto negativo del traffico individuale.

IL SÜDTIROL ALTO ADIGE GUEST PASS: • viene inviato via e-mail al momento del check-in o del pre-check-in.

Se non è disponibile un indirizzo e-mail, il PDF stampato verrà consegnato direttamente presso la struttura.

• è nominativo e valido per la durata del soggiorno.

• è valido dalle 00:00 del giorno di arrivo fino alle 23:59 del giorno di partenza.

• deve essere convalidato all’inizio di ogni viaggio.

• è riservato esclusivamente agli ospiti con pernottamento di età superiore ai 6 anni.

• non può essere venduto.

Servizi inclusi Il Südtirol Guest Pass consente l’utilizzo dei mezzi pubblici del sistema südtirolmobil.

Treni regionali e regionali espressi (R, RV & RE) in Alto Adige e fino a Trento: • Ferrovia del Brennero: Brennero – Bolzano – Trento • Bolzano – Merano • Ferrovia della Val Venosta: Merano – Malles Attenzione: chiusure parziali dal 16 febbraio 2025 • Ferrovia della Val Pusteria: Bressanone – Brunico – San Candido/ Vierschach Attenzione: chiusure parziali dal 15 dicembre 2024. Nuovo collegamento solo con cambio a Bressanone

Autobus locali: • Autobus urbani e interurbani • PostAuto Svizzera • Linea 811: tratto Malles – Müstair/confine • VVT Regiobus • Linea 273: tratto Malles – Pfunds/Kajetansbrücke • Linea 335: Moso in Passiria – Obergurgl (escl. pedaggio)

108 Carte vantaggi e mobilità

Funivie: • Funivia del Renon (Bolzano – Soprabolzano) • Trenino del Renon (Soprabolzano – Collalbo) • Funivia di Colle (Bolzano – Colle) • Funicolare della Mendola (Sant’Antonio – Passo Mendola) • Funivia Verano (Postal – Verano) • Funivia Meltina (Vilpiano – Meltina)

Servizi NON inclusi • Linee speciali: Nightliner • Treni a lunga percorrenza (es. Railjet, Frecciarossa, Italo, Eurocity, Intercity) • Linee alpine: Alpe di Siusi Shuttle 10, 11, 12 | Linee 439, 442, 444 in estate

Trasporto animali: Richiede un biglietto separato; è obbligatoria la museruola. I cani guida e i piccoli animali tenuti in braccio non necessitano di biglietto.

Trasporto biciclette: Richiede un biglietto giornaliero per biciclette; la disponibilità è limitata sui treni regionali e sugli autobus con portabiciclette.

Convalida del Guest Pass: Il Südtirol Guest Pass deve essere convalidato scansionando il codice QR sui dispositivi di convalida blu. Un segnale acustico e un messaggio “OK” confermano la corretta convalida.

ATTENZIONE: Informazioni sulla chiusura della linea ferroviaria della Val Venosta 2025/2026 • Chiusura del tratto Malles – Lasa dal 16 febbraio 2025 fino a marzo 2026 • Chiusura del tratto Merano – Lasa a partire da ottobre 2025 • Sarà istituito un servizio sostitutivo con autobus.

Tutti i biglietti ferroviari validi, così come il Alto Adige Guest Pass, saranno accettati sul servizio sostitutivo con autobus.

Motivo della chiusura: Procedure di test e omologazione per la nuova linea ferroviaria elettrificata e i nuovi convogli ferroviari.

Dopo il completamento dei lavori: • Collegamento diretto da Malles a Bolzano senza cambio treno a Merano.

• Servizi ferroviari ogni 30 minuti.

• I nuovi convogli offriranno circa 800 posti a sedere, rispetto agli attuali 300.

Carte vantaggi e mobilità 109

Carte vantaggi

PRENDERE L'AUTOBUS SENZA BIGLIETTO SARÀ COSTOSO!

I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis e non hanno bisogno di un biglietto.

A partire dai 6 anni sono disponibili le seguenti carte vantaggi:

Biglietto non presente, non valido oppure non convalidato: sarà dovuta una multa amministrativa compresa tra 90 euro e 180 euro, oltre al prezzo del biglietto di sola andata. In caso di pagamento immediato oppure di pagamento entro 5 giorni dalla consegna dell'avviso, si applica la sanzione minima.

ALTO ADIGE GUEST PASS L'Alto Adige Guest Pass è una carta vantaggi che viene consegnata all'ospite presso gli esercizi di Parcines, Rablà e Tel. Maggiori informazioni: pag. 108.

BIGLIETTO SINGOLO È possibile acquistare un unico biglietto per un solo viaggio in treno oppure in autobus. La tariffa è calcolata in base alla lunghezza del viaggio.

Prezzo minimo per ogni viaggio: € 1,50 Disponibile • online con il mobile ticketing sulla app altoadigemobilità • alle stazioni ferroviarie, alle biglietterie automatiche • negli autobus regionali (linea 261, 265, 266) dal conducente dell'autobus • Attenzione: non ci sono distributori di biglietti negli autobus urbani (autobus SASA, per esempio la linea 213)! Pertanto, un biglietto / carta vantaggi deve essere già acquistato prima di salire sull'autobus - presso l'ufficio turistico di Parcines o online.

TRASPORTO ANIMALI Per i cani guida per ciechi e gli animali di piccola dimensione che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una borsa di dimensioni 70x30x50 cm il trasporto è gratuito. Gli altri animali possono essere trasportati con un biglietto ordinario o con la MobilCard Junior. Il cane deve essere tenuto al guinzaglio.

Attenzione: museruola* e guinzaglio obbligatori! (*le museruole sono disponibili a pagamento alla stazione a valle della funivia Texelbahn).

UN BIGLIETTO AGGIUNTIVO DEVE ESSERE ACQUISTATO PER IL TRASPORTO DI BICICLETTE SUL TRENO. Un biglietto giornaliero per le biciclette costa € 7,00 e deve essere convalidato per ogni viaggio. Il biglietto può essere acquistato presso le biglietterie automatiche nelle stazioni o online con il mobile ticketing sulla app altoadigemobilità.

I seguenti tipi di biciclette sono trasportati gratuitamente:

MOBILCARD Fino a 7 giorni uso gratuito di tutti i mezzi pubblici nell’Alto Adige. Di esso fanno parte: • i treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido/Versciaco • gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus) • le funivie di Renon, Colle, Verano e Meltina • il trenino del Renon e la funicolare della Mendola • l'AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair.

I prezzi trovate sul sito https://www.suedtirolmobil.info/it/

Nostro consiglio: Utilizzate il mobile ticketing sulla app altoadigemobilità per acquistare e convalidare il biglietto online.

Info sulla pag. 116.

110 Carte vantaggi e mobilità

• bicicletta per bambini (sotto i 20 pollici) • bicicletta pieghevole (piegata) • Rimorchio per bici (sganciato dalla bici) • Hand-bike / bicicletta reclinata Attenzione: i treni regionali sono attrezzati per trasportare solo 15-18 biciclette. Se i posti disponibili sono già occupati, il trasporto di ulteriori biciclette può essere vietato.

TRASPORTO SUGLI AUTOBUS REGIONALI Il trasporto sugli autobus non è possibile. Solo su alcune linee, durante la stagione estiva, vengono utilizzati autobus con portabiciclette (per 5 o 6 bici) e le relative linee e fermate sono contrassegnate sull’orario con il simbolo di una bici. Ecco quali: linea 273 Malles – Martina, linea 245 Merano – Val D'Ultimo, linea 184 Passo Costalunga – Pietralba, linea 321 Bressanone – S. Andrea – Plancios.

Carte vantaggi e mobilità 111

DA/PER STAZIONE DI BOLZANO

SERVIZIO SHUTTLE PARCINES, RABLÁ & TEL

Ricerca orario La ricerca degli orari online per tutto l'Alto Adige è disponibile sul sito www.südtirolmobil.info o nell'app südtirolmobil.

Nostro consiglio: Dovete spostarvi velocemente da A a B e cercate il collegamento autobus o ferroviario giusto? Volete comprare il biglietto online?

Ceracate una fermata nelle vicinanze? Volete sapere quanto costa la corsa?

Ci sono ritardi o avvisi di servizio?

Con l'app altoadigemobilità avete tutte le informazioni a portata di mano sul Vostro smartphone.

DOWNLOAD APP:

Comodo e diretto: dalla stazione di Bolzano a Parcines, Rablà e Tel – e ritorno!

Con il nostro servizio shuttle, il viaggio prosegue in modo semplice, veloce e conveniente. Il transfer in taxi vi porta direttamente dalla stazione di Bolzano al vostro alloggio a Parcines, Rablà o Tel – e anche per il ritorno – senza deviazioni e senza stress.

Ideale per l'arrivo e la partenza Veloce, comodo e affidabile Il nostro shuttle garantisce un collegamento senza problemi dal treno alla vostra destinazione e viceversa!

DA/PER

BOLZANO €20

Le linee pubbliche a Parcines, Rablà e Tel sono le seguenti: >> Linea 213: Parcines – Merano >> Linea 261: Naturno – Rablà – Merano >> Linea 265: Funivia Texelbahn – Cascata di Parcines >> Linea 266: Funivia Texelbahn – Funivia Unterstell >> Linea 268: Vertigen – Quadrat – Eggerhof (primavera - autunno) >> Linea 250: treno Malles – Merano Chiedete agli uffici turistici di Parcines e Rablà o al Vostro alberghiere la stampa degli orari.

Se desiderate viaggiare in tranquillità e senza stress, vi consigliamo di evitare i trasporti pubblici durante le ore di punta.

Ore di punta in direzione di Merano: 09.30 - 11.30 Ore di punta da Merano in direzione Val Venosta: 15.00 - 17.00

Prenota online qui e scopri di più

112

Carte vantaggi e mobilità 113

Mals Malles

114 Carte vantaggi e mobilità Meran Merano

Bozen Bolzano

Sterzing Vipiteno

1

Brixen Bressanone

Bruneck Brunico

4

Schienen-Ersatzdienst Servizio sostitutivo sorvisc sostitutif Seilbahn | Funivia | Furnadoia Saisonal | Stagionale | Sajonal

Bus Citybus Bahn | Treno | Ferrata

2

3

Mals Malles

Spondinig Spondigna Laas Lasa

Sluderno

244

Fondo

Tisens Tesimo

216 Prissian Prissiano

216 246

211 245 215 Lana 218 219 245

214

246

212

213 217 B250

Verdins

Andrian Andriano

202

202

Vilpian Vilpiano

Meran

232 Hafling 225 231 Avelengo 225

Schenna Scena 233

231

Mölten Meltina

Falzeben

201 204

Bozen Bolzano 200

Terlan Terlano

204

203

Merano 204 200 210 Burgstall Postal 226 Vöran Verano 210 201 204 211 Nals Nalles

236 Algund 237 Lagundo

Marling Marlengo

Töll Tel

St.Pankraz S.Pancrazio Völlan Foiana

245

Gampenpass Passo Palade

Laurein Lauregno

Weissbrunnsee Lago Fontana Bianca

243

St.Gertraud S.Geltrude

Tabland Tablà

261 Rabla`

266 261 250 Rabland

268 213

Partschins Parcines

224 223 221

St.Leonhard S.Leonardo

Thurnstein 240 235 Casteltorre 221

Vellau Velloi

224 223

239

Walten Valtina

317

Stuls Stulles Jaufenpass Passo Giovo

240

241

Vernuer Vernurio

Moso

Ungericht Dorf Tirol 222 Tirolo

241 240

242 Moos

265

Wasserfall Cascata

Naturns 264 Naturno

261

Goldrain Latsch Kastelbell Coldrano Laces Castelbello

Schlanders Silandro

B250 250 Schluderns

Schnals Val Senales

Pfelders Plan

Rabenstein Corvara

Timmelsjoch Passo Rombo

Obergurgl

Rete Burgraviato Rete Val Venosta

Carte vantaggi e mobilità 115

Flatscherhof Eggerhof Flatscherhof, Eggerhof: von Frühjahr bis Herbst dalla primavera all’autunno

Brünnl Familienwanderweg Percorso per famiglie

Gramegg

Meran Merano

Niederhof

Töll Bahnhof Tel Stazione 250

Gewerbegebiet Töll Zona Produttiva Tel

Rabland Bahnhof Rablà Stazione

Rabland Dorf Rablà Paese

250 Etsch - Adige

Plaus-Seilbahn Unterstell-Naturns Plaus-Funivia Unterstell-Naturno

Lahnstraße Via Lahn

Mals Malles

Gemeindebauhof Cantiere Comunale

Texelbahn Funivia Texel

Birkenwald

Salten

Schnalstal - Naturns Val Senales - Naturno

• Come convalidare: Dopo aver acquistato il biglietto, lo trovate nella panoramica dei biglietti (icona “Ticket”). Il biglietto deve essere convalidato online subito prima del viaggio, cliccando sul bottone blu “convalida”. Da questo momento il viaggio convalidato risulta “attivo”. Si può iniziare il viaggio.

Sportzentrum Centro Sportivo

>> Biglietteria: la Mobilcard, il biglietto giornaliero per il trasporto bici, ecc. si trovano nella biglietteria (icona di colore lilla sull'app südtirolmobil in alto a destra). Selezionate il biglietto appropriato, compilate i dati e pagate.

Partschinser Wasserfall Cascata di Parcines

Il costo dei biglietti online è uguale a quello dei biglietti tradizionali e il pagamento si effettua con carta di credito o bancomat.

Abzweigung Tabland Bivio Tablà

Vertigen

• biglietto singolo • Mobilcard 1, 3, 7 giorni • biglietto giornaliero trasporto biciclette • Funivia e trenino del Renon e funicolare della Mendola • biglietti Nightliner

Partschins Busbahnhof Parcines Autostazione

Töll Brücke Tel Ponte

Online sono disponibili questi biglietti:

• Acquistate il vostro biglietto online: >> Biglietto singolo: selezionare il viaggio o la tratta desiderata nella ricerca degli orari, cliccare su "Acquista" e selezionare "Biglietto singolo". Inserire il nome del titolare del biglietto e il numero di biglietti. Pagare con carta di credito o di debito.

Abzweigung Quadrat Bivio Quadrat

Schleuse Töll Chiusa Tel Töll Dorf Tel Paese

Con la app altoadigemobilità potete acquistare e convalidare online, ovunque e in qualsiasi momento, un biglietto altoadigemobilità.

Abzweigung Aschbach Bivio Riolagundo

Algund-Meran Lagundo-Merano

Acquistate e convalidate il biglietto online con Mobile Ticketing

Come funziona?

Meran Merano

Rete Parcines

Mobile ticketing tutorial:

116 Mobilità

Mobilità 117

Trasporto cani su funivie/impianti di risalita I cani che viaggiano su una delle nostre funivie devono portare la museruola (disponibile all’acquisto alla stazione a valle della funivia Texel!) e devono essere tenuti al guinzaglio. Non tutte le funivie della Provincia prevedono l’uso della museruola – a tale proposito è bene informarsi presso i rispettivi impianti. Normalmente i cani beneficiano di una riduzione sul viaggio di andata e ritorno – alcune funivie trasportano gli animali anche gratuitamente.

Come rinfrescare il cane d'estate Per rinfrescarsi dalle calde temperature estive a volte aiuta solo un tuffo nell’acqua fresca. Per rendere piacevole le vacanze estive anche ai Vostri amici a quattro zampe ecco alcuni laghi in cui i cani possono nuotare: >> Lago di Vernago in Val Senales >> Lago di Gioveretto in Val Martello >> Lago di Resia in Val Venosta >> Lago artificiale di Zoccolo in Val d'Ultimo

Le più importanti informazioni per una vacanza rilassata con il vostro cane.

Vacanza a “quattrozampe” Obbligo di guinzaglio La legge italiana prevede l’obbligo del guinzaglio per cani su tutto il territorio nazionale. I proprietari di cani che non portano il proprio animale al guinzaglio o lo lasciano libero di vagare rischiano multe salate! Le multe aumentano consistentemente nel caso in cui un cane attacchi un animale selvatico. In questo caso si aggiunge l’aggravante della crudeltà.

I cani non sono ammessi nelle località balneari dei laghi per motivi igienici (ad esempio al Lago di Caldaro) Presso i Laghi di Monticolo ad Appiano è vietato l'accesso ai cani durante la stagione balneare da maggio a settembre.

Al Lago di Tret (biotopo presso San Felice in Alta Val di Non) c’è il divieto di balneazione, chi non osserva tale disposizione avrà un’ammenda.

Nella nostra area comunale il Vostro amico a quattro zampe è benvenuto per rinfrescarsi durante un’escursione alla cascata di Parcines o nei ruscelli freschi di montagna.

Alloggi pet-friendly I cani sono benvenuti negli appositi alloggi segnati nel catalogo e online:

Obbligo di museruola Il proprietario del cane è tenuto a portare con sé anche una museruola e di utilizzarla all’occorrenza (sui mezzi pubblici, sulle funivie ecc.). I proprietari di cani sono altresì obbligati a raccogliere le feci del loro animale.

Veterinario • Dott. Stainer, Naturno, Via Adige 27, Tel. 0473 666 334 • Dott.ssa Moser, Merano, Via Venosta 9A, Tel. 0473 200 901 • Clinica veterinaria, Cermes, Via Palade 1, Tel. 0473 565 350 (Emergenza: Cell. 335 624 8866)

Mezzi di trasporto pubblici in Alto Adige I cani guida per ciechi e gli animali di piccola taglia che possono essere tenuti in braccio o in una borsa che non superi le dimensioni di 70×30×50 cm, vengono trasportati gratuitamente. Animali di taglia maggiore sono invece tenuti a pagare la tariffa ordinaria di un biglietto singolo o della Mobilcard Junior (1, 3 o 7 giorni). I cani devono essere sempre muniti di museruola (fatta eccezione per i cani di taglia molto piccola), devono essere portati al guinzaglio e non possono occupare posti a sedere.

Usare i mezzi pubblici con il vostro cane?

Acquista i biglietti comodamente online con l'app Südtirolmobil. (QR Code per scaricare l'app Südtirolmobil)

118 Vacanza a “quattrozampe”

Vacanza a “quattrozampe” 119

CHIAMATE D’EMERGENZA E PRONTO INTERVENTO 112 In Europa e in Alto Adige il numero telefonico della centrale unica di emergenza dedicato è il 112.

FRANCOBOLLI I francobolli sono disponibili presso l'ufficio postale di Parcines, il Despar Schnitzer e il panificio Pircher.

FUNGHI La raccolta dei funghi è regolamentata. Essa è ammessa con denuncia delle proprie generalità all’autorità competente e con il versamento del diritto fisso pari a € 8,00/giorno a persona (età minima: 14 anni) presso il comune di Parcines. La raccolta è consentita: nei giorni pari del mese dalle ore 7-19, fino a 1 kg per persona al giorno.

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO Presso l'ufficio turistico al punto informazioni (accessibile 24 h) Centro segnalazioni traffico Bolzano, Tel. 0471 200 198 www.provincia.bz.it/traffico LAVANDERIA Lavanderia Lavapiù, Lagundo Via Weingartnerstr. 53, Cell. 335 832 1668 Orari: ogni giorno dalle ore 7-22 MERCATI Mercati settimanali • Martedì: Appiano/S. Michele, Merano Piazza Prader (mercato piccolo) • Mercoledì: Malles • Giovedì: Silandro • Venerdì: Merano (è il mercato più grande e frequentato della regione) dalle ore 8.00 - 13.00 • Sabato: Bolzano (Piazza della Vittoria), Naturno Mercati dei contadini • Martedì: Lana (Piazza Municipale) • Venerdì: Bolzano (Piazza Municipale) • Sabato: Merano (Via Galilei vicino i Portici) dalle ore 8.00 - 12.00 Mercato quotidiano • Lunedì - Sabato: Bolzano Piazza delle Erbe (frutta, verdura, formaggio, Speck, pane e prodotti da forno, specialità altoatesine…)

Info & Service

FAQ

120 Informazioni utili dalla A alla Z

Mercati tradizionali • Mercato di Pasqua a Merano: 19/04/2025 • "Olls hondgmocht" mercato artigiano-contadino a Parcines: 31/05/2025 • Mercato di Pentecoste: 09/06/2025

Informazioni utili dalla A alla Z 121

MEDICO Dott. Blaas, Rablà, Via Gerold, 4, Tel. 0473 967 420 Orari: Lun 8-12, Mar 17-19, Mer 8-12 Gio 17-19, Ven 8-12 Appuntamento solo su prenotazione!

Dott.ssa Platzer, Parcines, Via Spauregg, 1, Tel. 0473 968 257 Orari: lun, mer, ven ore 8.30-11.30, mar ore 10-13, gio ore 8.30-11.30 e ore 13-14.30 Appuntamento solo su prenotazione!

DENTISTA Dr. Schubert Ingmar, Rablà, Via Gerold, 8, Tel. 0473 965 060 Soccorso dentale presso l’ospedale “F. Tappeiner”, Via Rossini, 5, Tratto D (edificio riabilitazione) 3° piano dalle ore 8-10 OGGETTI SMARRITI Comune di Parcines, Via Schulmeister 1, Tel. 0473 966 200 Ufficio oggetti smarriti online Alto Adige: www.fundinfo.it OSPEDALE E PRONTO SOCCORSO Ospedale “Franz Tappeiner” a Merano, Via Rossini 5, Tel. 0473 263 333 POLIZIA & CARABINIERI – TEL. 112 Carabinieri, Rablà, Via Saring, 11, Tel. 0473 967 123 Polizia, Merano, Piazza del Grano, Tel. 0473 273 511 SANTA MESSA IN LINGUA ITALIANA Chiesa parrocchiale a Lagundo: dom ore 8.30 Parrocchia Santo Spirito, Merano: lun-ven alle ore 8.30, sab alle ore 18.30, dom alle ore 11.00 Chiesa di Santa Maria Assunta, Merano: lun - sab alle ore 17.00, dom alle ore 10.30 & 18.00 Tutte le domande e risposte su Parcines, Rablà e Tel le trovate sul nostro sito web:

122 Informazioni utili dalla A alla Z

Orari d’apertura Ufficio turistico a Parcines Via Spauregg 10, 39020 Parcines 31 marzo - 9 novembre 2025 Lunedì - Venerdì ore 09.00-12.00 e ore 13.00-18.00 Sabato ore 09.00-12.00 10 novembre - marzo 2026 Orari invernali vedi su www.parcines.com

Ufficio turistico a Rablà Via Venosta 34, 39020 Rablà

3 marzo - 9 novembre 2025 Lunedì - Venerdì ore 09.00-12.00 e ore 13.00-17.00 Sabato ore 14.00-17.00 Il 21 aprile e il 9 giugno 2025, entrambi gli uffici saranno aperti dalle 9 alle 13.

visitpartschins visitpartschins Ferienregion Partschins und Umgebung Visit Partschins Visit Partschins

Associazione Turistica Parcines, Rablà e Tel Via Spauregg, 10 . I-39020 Parcines Tel. 0473 967157 www.parcines.com . info@partschins.com