Fokus Tyskland / Focus Germany (64–67

FOCUS GERMANY

FILM AUF DEUTSCH: WHY GERMAN? WHY NOW?

It was a German film that won the Oscar for best foreign film this year. German films won central prizes at the Venice and San Sebastian film festivals this fall. A German film won best film, best actor and best screenplay at this year’s European Film Awards. Still, people are constantly surprised when they see a good German film – something they seldom do voluntarily.

German film has had two important “waves” that have had international impact.

First the Golden Age, the glorious Twenties, when Germany film industry became known as “The other Hollywood”, thanks to the film expressionism of Fritz Lang and Friedrich W. Murnau. This period in film history is consistently considered required reading for new generations of cinephiles, and continues to inspire filmmakers to this day. The term “German film” is never applied: These films are simply classics.

Many years would pass before the next German filmmaker would attact any significant international attention – aside from the ideological film industry in Nazi-Germany of course. The Sixties gave us Rainer Werner Fassbinder, a filmmaker that arguably has as little to do with German film as Bergman does with Swedish film. In both cases, unique artists producing highly original work ultimately had limited influence on national film production. Though who is to say that Fassbinder didn’t pave the way for the so-called New German Film in the 70’s, with names such as Dorris Dörrie, Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Wim Wenders, Margarete von Trotta?

In any case, things quieted down. The New Germans weren’t new anymore, but they carried on making films, some of them over budget and under-attended. Then Lola came running. The international audience was breathless. “Five minutes into Run Lola Run you forget the film is German” was a common remark. All of a sudden German film looked pretty hot. Or was it just Tom Tykwer that was hot? The most noticeable Lola-effect for German film production was an enormous optimism and self-confidence, invaluable assets that have turned out to be worth more than unlimited capital.

Six films is a limited focus and this is a short article. Look at this handful of films as an appetizer, an invitation. Too few to make any generalisations, and the selection makes no assumptions about being representative. These five films aren’t the kind of films that will change the world, politically or artistically. But they all tell stories from contemporary Europe, told in a language we understand, with an undeniable energy and imagination. Savor the artisanship – the acting, the direction, the scripts. Check out the audience appeal. Small films, big stories. German film today.

KLASSETUREN / KLASSENFAHRT / CLASS TRIP Henner Winckler 2002 SCIENCE FICTION / SCIENCE FICTION / SCIENCE FICTION Franz Müller 2003 VI / WIR / WE Martin Gypkens 2002 LYS I DET FJERNE / LICHTER / DISTANT LIGHTS Hans-Christian Schmid 2003 LUCIE & VERA / LUCIE & VERA Julia von Heinz 2003 SKOGEN FOR BARE TRÆR / FOREST FOR THE TREES Maren Ade 2003

KLASSETUREN

KLASSENFAHRT CLASS TRIP

Denne filmen er omtrent like spennende som en tur til et polsk kursted ved kysten utenfor sesongen – som nettopp er rammen for KLASSETUREN. Voksne er praktisk talt usynlige på denne skoleturen, hvor unge skoleelever har bare et bordtennisbord å hygge seg med på dagtid, mens de går på det lokale diskoteket om kvelden. Der treffer de polsk ungdom. Ronny er et typisk mobbeoffer, som for det meste holder seg for seg selv inntil han får kontakt med klassevenninnen Isa. Hun tiltrekker seg også oppmerksomheten til Marek, en polsk gutt med litt mer stil. Denne tilsynelatende handlingstomme historien blir til slutt en gripende moralsk fortelling av tragiske dimensjoner hvis styrke øker proporsjonalt med den nedtonede og avmålte stilen den er fortalt i.

This film is about as exciting as a trip to a Polish resort on the Baltic Coast off-season – which just happens to be the setting for CLASS TRIP. Adults are practically invisible on this school trip, where young high school students have only a ping-pong table as diversion in the daytime followed up by trips to the local disco at night. There the kids also make contact with Polish youth. Ronny is a typical victim of bullying, generally keeping to himself until he makes contact with classmate Isa. She also attracts the attention of Marek, a Polish boy with a bit more style. This seemingly uneventful story is ultimately a gripping moral tale of tragic dimensions, whose impact increases proportionally to the low key, measured style in which it is told.

Tyskland / Germany 2002

Director: Henner Winckler Cast: Bartek Blaszczyk, Sophie Kempe, Steven Sperling Running time: 1h 26m Sales: Schramm film, Berlin

Regissøren

Henner Winckler (f. 1969, Giessen) skrev manuset sammen med sin venn Stefan Kriekhaus. KLASSETURENer hans første spillefilm, og den har deltatt på mange filmfestivaler over hele verden, bl.a. Berlin, Rotterdam, London, Karlovy Vary, Göteborg og Buenos Aires. Den vant ”Special Jury Award” i Sochi, Russland i 2002, beste regi i Geneve og beste utenlandske film i Belfort.

The Director

Henner Winckler (b. 1969 in Giessen) wrote the script with his friend Stefan Kriekhaus. CLASS TRIP is his first feature film, and it has been screened at numerous film festivals across the world, including Berlin, Rotterdam, London, Göteborg and Buenos Aires. It won the Special Jury Award in Sochi 2002, best direction in Geneva and best foreign film in Belfort.

Filmografi

1995LUST (short) 1998TIP TOP (short) 1998APRILKINDER (screenplay) 2002KLASSENFAHRT

Tyskland / Germany 2003

Director: Franz Müller Cast: Arved Birnbaum, Jan Henrik Stahlberg, Nicole Marischka Running time: 2t 12m Sales: Kunsthochschule für Medien, Köln

Regissøren

Franz Müller, (f. 1965) studerte billedkunst og skulptur i Düsseldorf og film på Köln College of Media og har både skrevet og regissert SCIENCE FICTION. Dette er hans spillefilmdebut og hans eksamensfilm. Ble utnevnt til Beste studentspillefilm på Babelsberg Media Awards i 2003.

The Director

SCIENCE FICTION was written and directed by Franz Müller (b. 1965). He studied painting and sculpture in Düsseldorf and film at the Cologne College of Media. This is his feature length debut and his graduation film, and it was named Best Student Feature at the 2003 Babelsberg Media Awards.

Filmografi

1997 ZWISCHENWELTEN (short) 1998MADONNA IST LOEWE (short) 1999KAFFEE > < CAFÉ (short) 2000MONTE CARLO (short) 2001VATER UND SOHN EPISODE IN FREITAGNACHT 2003SCIENCE FICTION

SCIENCE FICTION

SCIENCE FICTION SCIENCE FICTION

Det som begynner som en dokumentarfilm om et groteskt motivasjonsseminar, utvikler seg til en små-absurd eksistensiell reise med omfattende etiske implikasjoner. Den kjekke og flinke Marius lever av å lede motivasjonsseminar. Den mindre kjekke og mindre flinke Jörg er deltaker. Han har det vanskelig for å ta inn over seg budskapet, så mye han gjerne vil. På helt uforklarlig vis havner disse to plutselig – alene, men sammen – i en parallell virkelighet som til forveksling ligner på vår egen, med en liten forskjell: Ingen kjenner dem igjen når døra lukker seg. Bokstavelig talt. Verden glemmer dem hver gang døra går igjen. Enkelte ting blir lettere – å fikse en BMW uten å betale f. eks – mens andre ting blir nærmest umulig. Ingen rekker vel å bli forelsket uten at en dør går igjen minst én gang?

What starts out looking like a documentary film about a grotesque motivational seminar develops into a rather absurd existential trip with serious ethical implications. Marius, smart and handsome, makes his living teaching motivational seminars. Jörg, not so smart and much less handsome, tries in vain to get the point of the seminar. The two of them suddenly and unaccountably find themselves alone together in a parallel reality nearly identical to our own, with a small exception: No one recognizes them once the door closes. Literally. The world forgets them each and every time the door closes behind them. Certain things are much easier – acquiring a BMW without paying – and others become nearly impossible – who can fall in love with someone with a door closing at least once? The unlikely friendship that develops is often put to the test …

VI

WIR WE

En gjeng venner i Berlin, ti unge voksne mellom 20 og 25, alle på leting etter den riktige jobben, den riktige karrieren, den riktige leiligheten og selvfølgelig etter ”den rette”. Rammen er kjent, stoffet er kjent. Hvorfor skal man da se denne filmen? For å se hvor godt det kan gjøres. For å oppleve disse energiske unge skuespillerne som helt sømløst fremstiller troverdige typer med gjenkjennelige problemer og gleder. VI er en subtil film rik på nyanser, godt observert og fortalt med entusiasme.

A group of friends in Berlin, 10 young adults in their mid-twenties, alle looking for the right job, the right career, the right apartment, and of course, Mr. or Ms. Right. We recognise the recipe – why should we see this film? To see how well it can be done. To experience this energetic ensemble of young actors seamlessly playing believable characters with recognisable problems and joys. This is a subtle film rich in nuances, well-observed and told enthusiastically.

Tyskland / Germany 2002

Director: Martin Gypkens Cast: Oliver Bokern, Rike Schmid, Jannek Petri, Knut Berger Running time: 1h 40m Sales: Credo Film GmbH, Berlin

Regissøren

Martin Gypkens er født i Bonn i 1969. WIRer spillefilmdebut og dertil en eksamensfilm (Konrad Wolf College of Film and Television i Potsdam). Filmen vant distribusjonsprisen Max Ophüls Festival in Saarbrücken 2003.

The Director

Martin Gypkens was born in Bonn, 1969. Studied at the Konrad Wolf College of Film and Television in Potsdam. WEis his feature film debut and his graduation film. It won a major prize at the Max Ophüls Festival in Saarbrücken 2003.

Filmografi

1996DIE FALSCHEN (short) 1998BRAUTKLEID BLEIBT BRAUTKLEID (short) 2000PAPAS (short) 2002VI/ WIR

Tyskland / Germany 2003

Director: Maren Ade Cast: Eva Löbau, Daniela Holtz, Jan Neumann Running time: 1 h 21 m Sales: Komplizen Film GBR, München

Filmography

2000 EBENE 9 (short) 2001 VEGAS (short) 2002 KARMA COWBOY (short) 2003 DER WALD VOR LAUTER BÄUMEN

Tyskland / Germany 2003

Directed by Julia von Heinz Cast: Laura Maire, Marie-Luise Schramm 26m

SKOGEN FOR BARE TRÆR

DER WALD VOR LAUTER BÄUMEN FOREST FOR THE TREES

Melanie Pröschle er ung og idealistisk, en nyutdannet lærer fra landet. Hun er lykkelig når hun får sin første jobb i en mellomstor by, og hiver seg over jobben med dødsforakt. Det blir fort slitsomt å finne opp alt på nytt, elevene er ikke helt med på det, og ikke de godt voksne kollegaene heller. Den ene kollegaen Thorsten viser litt interesse for henne, men ellers er hun overlatt til seg selv. Denne isolasjonen gjør henne mer og mer fortvilt, og gradvis blir hennes søken etter kontakt preget av desperasjon som driver folk vekk. Skogen begynner å lukke seg rundt henne, og hun begynner å springe i feil retning… Det som begynner som en råmorsom skildring av en overivrig, overflink pike utvikler seg til å være et tragisk portrett av et menneske som mister alt som heter sosiale antenner i sin frenetiske jakt etter medmenneskelige varme. Skuespiller Eva Löbau framstiller Melanies sårbarhet med imponerende forståelse.

Full of idealism, Melanie Pröschle, a young teacher from the country, starts work at her first job at a high school in the city. Daily school routine soon catches up with her, her idealism is challenged, things are much tougher than she had imagined. Apart from one colleague, Thorsten, who does his best to make her feel welcome, she has little contact with the rest of the staff, who are all much older than her and really aren’t interested. When she gets to know Tina, a neighbour, she seems to get in touch with her new surroundings. But her expectations are not fulfilled as quickly as she would hope, and the forest surrounding her starts to close in. Melanie starts running in the wrong direction in desperation. This film starts out as an entertaining, well-observed story about an irritatingly over-enthusiastic young woman, but ends up as a tragic portrait of a desperate human being who loses her grasp on reality.

Forfilm LUCIE & VERA LUCIE & VERA

Vera runs away from home, meets a street kid, Lucie, and joins her in a life of abandon. Suddenly she is confronted with an unwanted pregnancy as a result of a very coincidental sexual contact. Meanwhile, she and Lucie have fallen in love. Lucie convinces Vera to bear the child and set up a family with her, the family she herself never had. Partying and motherhood don’t go too well together, and life gets very complicated and very serious very quickly.

Tromsø Internasjonale Filmfestival vil rette en stor takk til alle våre offisielle samarbeidspartnere, støttespillere og leverandører. Deres støtte til kulturen og filmen er av uvurderlig verdi.

OFFISIELLE SAMARBEIDSPARTNERE

Studentsamskipnaden i

Tromsø bidrar med offisiell festivalkro på Driv. Akademisk Kvarter leverer lesestoffet.

TFDS er en offensiv samarbeidspartner som har fulgt TIFF de senere år. TFDS er blant annet eier av Nord-Norges stolthet, Hurtigruta.

Universitetet i Tromsø og

Høyskolen i Tromsø huser en av våre viktigste grupper av festivaldeltakere: Studentene! Uten deres iherdighet og utholdenhet ville ikke TIFF blitt hva vi er i dag.

Macks Ølbryggeri er en viktig og selvfølgelig samarbeidspartner – og produsent av Norges beste øl. Mack har lojalt støttet TIFF gjennom flere år.

Nordlys trykker festivalavisen og bidrar med annonseplass. I foajéen på Fokus kino får du mer info om Nord-Norges mest oppdaterte kulturavis.

Rica Ishavshotel er offisielt festivalhotell, og huser gjester og media. Vårt pressekontor finner du på Rica.

STØTTESPILLERE

Normotor leverer leiebiler til festivalen.

Amfi Veita huser vår offisielle festivalbutikk, hvor du får kjøpt festivalbevis, kataloger og masse fint TIFF-stasj.

Dagbladet bidrar med annonseplass, slik at TIFF når ut til hele det ganske land.

Freia leverer filmsjokoladen.

Aktivitetsgruppe Sentrum

sørger for god atmosfære i byen.

Invenia er en nyskapende bidragsyter, fra Tromsøs ledende IT-miljø.

Miljøxpert Tromsø er totalleverandør av avfallstjenester til næringslivet.

FESTIVALBUTIKK PÅ AMFI VEITA

Sentralt plassert mellom visningsstedene Fokus, KulturHuset, Verdensteateret og Driv ligger vår offisielle festivalbutikk. Her kan du kjøpe festivalarmband og kataloger, hente lommeprogram og festivalavis. Du får kjøpt vår flotte festival t-skjorte, festivalkrus, festivallue og festivalblyant! Masse fint å ta med seg ut i hverdagen når filmfestivalen er forbi. Festivalbutikken finner du i kjøpesenteret Amfi Veita, Storgata 102.

Festivalbutikken har følgende åpningstider: Fredag 9. januar kl 12–18 Lørdag 10. januar kl 10–16 Mandag 12. til fredag 16. januar kl 12–18 Lørdag 17. januar kl 10–16

TENK MILJØ!

Tromsø Internasjonale Filmfestival ønsker å gi sitt bidrag til miljøet. Katalogen du nå har i hendene er laget av resirkulerte drikkekartonger. Alt vårt materiell er trykket på ikke-klorbleket, resirkulert papir. Men filmene er fortsatt blodferske!