La guía 2023 (versione italiana) - Las Terrenas e la Penisola di Samaná

LAGUIA

DIFFIDATEDELLE IMITAZIONI

Se stai pianificando una vacanza ai Caraibi, una luna di miele, un compleanno o semplicemente cerchi qualcuno che gestisca la tua proprietà, Bea Location è la tua scelta migliore! Dalle grandi ville di vacanza ai piccoli appartamenti moderni, Bea Location ha tutto quello che puoi immaginare.

Fede Real Estate

Consulenti immobiliari in Repubblica Dominicana

Fede Real Estate è un’organizzazione di gestione immobiliare che fornisce consulenza per l’acquisto e la vendita di ville, terreni, appartamenti e proprietà, tutti situati nelle migliori località di investimento della Repubblica Dominicana.

Fede Real Estate è nata grazie agli oltre 40 anni di esperienza del Grupo Empresarial Europeo by Busquets, per opera del suo fondatore Fede Busquets e attuale presidente e amministratore delegato del Grupo Palmera Clara SRL, società proprietaria di Fede Real Estate, con l’obiettivo di fornire un servizio di qualità, garantendo la soddisfazione dei propri clienti attraverso una selezionata e scelta gamma di opzioni immobiliari, di consulenza professionale e di investimento.

Rivolgersi a un consulente immobiliare è la decisione migliore quando si acquista una proprietà.

IMPRENTA - CENTRO PUBLICITARIO - PLOTEO

VI OFFRIAMO UNA GRANDE VARIETÀ

DI

PRODOTTI

E

SERVIZI NELLA STAMPA LASER.

Siamo conosciuti per FORNIRE IL NOSTRO MEGLIO in QUALITÀ, VELOCITÀ, AFFIDABILITÀ, PREVENTIVO immediato. Con noi puoi esprimere appieno le tue idee giacché parliamo spagnolo – francese – inglese – italiano.

Las Terrenas 2023

Editoriale

Las Terrenas, crescita inarrestabile Sta. Bárbara / Las Galeras Spiagge paradisiache Cascate di El Limón

Parco Nazionale Los Haitises

Balene megattere

Alberghi a Las Terrenas

Alberghi a Playa Bonita

Ristoranti a Las Terrenas Escursioni a Las Terrenas

Escursioni El Limón / Sta. Bárbara Sport & Attività

Shopping Decorazione Salute e Bellezza Affitto veicoli Servizi vari

Investimenti / Costruzioni

United Colors of Samaná Cartina della Repubblica Dominicana Cartina della Penisola di Samaná Cartina di Sta. Bárbara de Samaná

Cartina di El Limón / Las Galeras Cartina di Las Terrenas Elenco telefonico

Editori: Armando Doménech, Gianmaria Pisino

Pubblicità: Tres Editores

Fotografie: Gianmaria Pisino

Grafica: Armando Doménech

Collaboratori: NIcolas (Flora Tours)

Traduzione italiano: Tres Editores

Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato alla redazione di questa guida e in special modo gli inserzionisti, per la fiducia accordataci. È grazie a loro che ci è stato possibile pubblicare La Guía 2023.

L’editore declina ogni responsabilità derivante dalle opinioni espresse negli articoli e dal contenuto degli annunci pubblicitari di questa guida.

La Guía 2023 è una pubblicazione di TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. 1 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores issuu.com/treseditores

tres editores

Viaggiare fa bene alla salute

Si dice che viaggiare non abbia controindicazioni, solo piccoli imprevisti che di solito si presentano ad ogni viaggio, inoltre viaggiare fa bene alla salute e migliora il nostro benessere.

Uno studio durato nove anni condotto su migliaia di persone di mezza età ad alto rischio di malattie coronariche, ha rivelato che coloro che andavano in vacanza avevano meno probabilità di soffrire di infarto o altri problemi cardiovascolari, rispetto a coloro che lo facevano meno frequentemente.

Non vediamo l’ora che arrivino le vacanze per poter viaggiare e scoprire nuovi luoghi: questo è il primo scopo, ma non l’unico. Se c’è un motivo per il quale siamo impazienti che arrivi una meritata pausa, è per staccare dalla routine e lasciarci alle spalle lo stress, quella sgradevole sensazione di tensione fisica o emotiva.

Esistono numerose ricerche che suggeriscono che qualsiasi apprendimento che metta alla prova il nostro cervello aiuta a sviluppare le connessioni neurali. In altre parole, quando impariamo cose o svolgiamo nuove attività, stiamo allenando il cervello, attivando diverse sinapsi, potenziando così la nostra neuroplasticità e migliorando la nostra riserva cognitiva.

La routine nuoce al cervello, mentre quando si viaggia e si conoscono nuovi luoghi, suoni, odori, sapori... si fa in modo che il nostro cervello usi tutte le sue capacità, mantenendoci attivi e in salute. Quando viaggiamo verso altri luoghi, costringiamo il nostro cervello ad un processo continuo di risoluzione di problemi e di superamento di continue sfide. Viaggiare richiede l’apprendimento e la memorizzazione di tutto ciò che è sconosciuto fino a quando tutto diventa normale e familiare.

Viaggiando, camminiamo lungo ogni strada e angolo di una città, con tutti i vantaggi che questo comporta per la nostra salute fisica e mentale. L’esercizio fisico, la partecipazione ad attività sociali o intellettuali sono aspetti che hanno dimostrato di avere effetti benefici sulla salute del cervello a tutte le età.

Anche mantenere un atteggiamento positivo è utile: viaggiare aumenta la felicità e diminuisce lo stress, generando così un accumulo di emozioni positive che rafforzano le nostre reti neurali, l’opposto di ciò che accade quando subiamo episodi stressanti.

Raquel Sáez

Tutti coloro che credono che in Repubblica Dominicana troveranno solo grandi resort tutto incluso e spiagge affollate di turisti, saranno piacevolmente sorpresi quando visiteranno la penisola di Samaná.

Situata nel nord-est della Repubblica Dominicana, con una superficie approssimativa di 600 km2 e una popolazione di oltre 100.000 abitanti, ospita un microcosmo straripante di palme da cocco, spiagge vergini, mangrovie, atolli e isolotti, dove né l’eco dei leggendari pirati, né l’arrivo di turisti rumorosi alterano la routine di pescatori e commercianti che aprono i loro negozi di alimentari per soddisfare le esigenze della vita quotidiana.

LAS TERRENAS

Crescita inarrestabile

L’aspra orografia della penisola è stata per molti anni la responsabile dei pochi viaggiatori che arrivavano in questa zona. Le sue terre quasi vergini rimangono ancora lontane dal turismo di massa.

Las Terrenas, il gioiello della corona Un tempo semplice villaggio di pescatori e oggi una delle coste più pittoresche del Paese, rappresenta al meglio la sua essenza più pura: essere tremendamente semplice e incredibilmente sofisticata allo stesso tempo. Questa è la chiave del suo successo.

Sebbene Sta. Bárbara de Samaná sia il capoluogo della provincia, Las Terrenas è la città più visitata e sviluppata, il vero motore turistico ed economico della regione. Un misto di villaggio di pescatori e piccola città cosmopolita in costante e inarrestabile crescita.

Il contributo culturale della sua numerosa popolazione straniera, alcuni dei quali stanziali da più di 40 anni, ne ha definito la sua crescita e l’idiosincrasia. Residenti locali e stranieri formano una comunità

eterogenea alla ricerca di uno stile di vita gratificante: artisti, commercianti, professionisti, “bon vivants” e, naturalmente, persone dedite a varie attività turistiche, costituiscono una rara miscellanea sociale, rendendo questa città senza eguali, pur senza perdere il suo originale carattere caraibico. Francese, creolo, italiano, inglese, tedesco... sono solo alcune delle lingue che danno forza e colore alle conversazioni quotidiane.

La cittadina offre servizi di ogni genere, in particolare quelli legati al turismo: ristoranti con specialità provenienti da tutti gli angoli del mondo, hotel e appartamenti confortevoli, la possibilità di praticare ogni tipo di sport, un’atmosfera informale e divertente, sia di giorno che di notte... Non c’è da stupirsi che molti turisti decidano di fermarsi più a lungo del previsto.

Quando si cammina lungo le animate Calle Duarte o Calle del Carmen, che si intersecano all’inizio e alla fine, è possibile percepirne la loro essenza e il loro fascino. Entrambe le strade sono popolate da negozi di ogni genere ed è costante l’andirivieni lungo i loro marciapiedi. Passeggiare per queste strade ci trasporta dalla tranquillità delle spiagge al cuore pulsante della città.

La migliore destinazione dei Caraibi All’ombra di migliaia di palme da cocco, tutte le spiagge di Las Terrenas, considerate le migliori del Paese, sono degne di una valutazione a cinque stelle.

La sua splendida costa quasi incontaminata, lunga circa 20 km è costellata di ville private, apart-hotel o piccoli boutique hotel, e interrotta solo da piccole paludi di mangrovie e zone rocciose.

Fiancheggiata da una barriera corallina che è possibile esplorare sia immergendosi che dalla superficie stessa, e ancorata a un’autentica cittadina, Las Terrenas resta un paradiso terrestre ed è, senza dubbio, una delle migliori destinazioni dei Caraibi per chi desidera una vacanza indimenticabile.

La vita quotidiana convive con il grande afflusso di turisti.

Natura

La natura lussureggiante che la circonda rende questa regione un paradiso per chiunque ami i paesaggi autentici.

Escursionismo, mountain bike, immersioni, equitazione... e tutti gli sport acquatici (surf, kite-surf, vela, paddle-board...), sono solo un piccolo esempio delle attività che la provincia ha da offrire.

Il paradiso delle noci di cocco

La cucina di Samaná è creola e basata su una commistione di culture: le influenze taine, spagnole, statunitensi e persino francesi sono evidenti nei suoi piatti. Uno degli ingredienti principali è il cocco, che si trova in preparazioni sia dolci che salate. Il latte di cocco è molto usato e il pesce o il riso al cocco sono piatti comuni e facili da trovare nei piccoli ristoranti, chiamati comedores.

Il pesce è superbo e i frutti di mare di Sánchez sono considerati i migliori del paese.

Tradizioni ancestrali, folclore e carnevale

Nella Penisola si sono mantenute molte tradizioni folcloristiche proprie della regione.

Il Carnevale, la festa per eccellenza, è solitamente molto esotico e colorato, e mescola la devozione religiosa con le tradizioni ereditate dai Tainos, abitanti originari dell’isola. Durante il mese di febbraio le strade si riempiono di sfilate e personaggi caratteristici di diversi patrimoni culturali: l’areito (indio), il diavolo cojuelo (spagnolo), le sepolture e le danze (africane)…

Las Terrenas ha un colore particolare, la sua vegetazione lussureggiante è la prima cosa che salta all’occhio. Il verde intenso che arriva fino al blu del mare ha un effetto mozzafiato.

La costa incontaminata è la sua principale attrazione. Le sue credenziali sono acque calde e cristalline con bellissimi fondali corallini e sabbie ombreggiate da palme da cocco.

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ

Circondata da una splendida baia punteggiata di barche a vela e fiancheggiata da verdi scogliere, questa incantevole cittadina conserva ancora le sue tradizioni di pesca, ma è anche un’importante meta turistica grazie alla visita annuale di oltre 1.500 megattere e al fatto di essere un punto di partenza per le escursioni in barca al parco nazionale Los Haitises, una delle escursioni imperdibili della penisola di Samaná.

La storia, la cultura, la cucina e l’architettura si riflettono anche nella diversità della sua popolazione, composta in gran parte da discendenti di schiavi afroamericani.

Per rilassarvi, godetevi il ritmo lento e la vista sul lungomare, circondato da ristoranti, negozi e bar.

La Churcha, un’icona religiosa storica

La chiesa di San Pietro, meglio conosciuta come “La Churcha” (dall’inglese “church”) è l’edificio più emblematico di questa parte del Paese. Costruito nel 1901 e trasportato via nave dall’Inghilterra, è l’unico edificio sopravvissuto all’incendio che distrusse l’intera città nel 1946.

“La Churcha” rappresenta la cultura della libertà di un popolo arrivato con il sogno di costruirsi una nuova vita, lontano dalla schiavitù. Appartiene alla Chiesa episcopale metodista africana (AME), oggi definita evangelica dominicana. Il disegno della chiesa è in stile vittoriano. La sua struttura esterna è realizzata in zinco, sostenuta da angolari metallici, mentre l’interno è interamente in legno.

LAS GALERAS

Sebbene

l’area circostante sia caratterizzata da incantevoli spiagge di sabbia bianca e acque cristalline, si tratta di un centro turistico molto piccolo che mantiene ancora il carattere di un tranquillo e familiare villaggio di pescatori.

Las Galeras presenta un’offerta turistica di piccoli hotel costruiti in un pittoresco stile caraibico. La straordinaria bellezza della zona con spazi unici come Bahía Rincón, ne fanno un luogo esclusivo per gli amanti della tranquillità.

La vicinanza di due aree protette, il parco nazionale di Cabo Cabrón e il monumento naturale di Cabo Samaná, permette di fare escursioni indimenticabili immersi nella natura.

LAS GALERAS

LA CHURCHA (STA. BÁRBARA DE SAMANÁ)

EL CAYITO (LAS GALERAS)

EL LIMÓN

Questo

comune si trova a circa 28 km da Santa Bárbara de Samaná e a 14 km da Las Terrenas. Gli abitanti di El Limón sono un misto tra afroamericani provenienti dal Nord America, altri gruppi di bianchi e delle isole caraibiche. I cognomi più comuni sono Anderson, Jones, Calcaño, Frías, Morel, García, Wilmore...

Nel 1819 nacque in questa comunità Théodore Chassériau, pittore romantico che si distinse in Francia nei primi decenni del XIX secolo. In suo onore, l’École Française de Las Terrenas porta il suo nome. Le attività economiche di El Limón sono le stesse della Provincia: turismo, pesca e agricoltura.

El Limón è uno dei principali produttori di igname, patate dolci, “buen-pan” (frutto dell’albero del pane) e noci di cocco del Paese, anche se negli ultimi anni la produzione è diminuita notevolmente.

Il turismo, soprattutto sotto forma di ecoturismo, è aumentato nella regione grazie alle escursioni alla sua famosa cascata.

SÁNCHEZ

Un

tempo nota come Las Cañitas, è stata elevata alla categoria di comune con il nome di Sánchez in onore di Francisco del Rosario Sánchez, uno dei padri fondatori della Repubblica Dominicana. All’inizio del XX secolo questo villaggio di pescatori era il porto più importante della costa dominicana. Sánchez aveva l’unica ferrovia del Paese che la collegava alle città di Moca, San Francisco de Macorís e La Vega, cosa che generò un grande sviluppo economico, politico e sociale. Nel 1906 furono aperte a Sánchez le prime filiali della Royal Bank of Canada, del Banco Nacional de Santo Domingo e della International Banking Corporation. Inoltre, sono state costruite bellissime case in stile vittoriano.

Oggi, nonostante il suo porto inattivo e la sua ferrovia scomparsa nel 1966, la città conserva una discreta importanza turistica, essendo uno dei punti di partenza per le escursioni al parco nazionale de Los Haitises e per l’osservazione delle megattere.

Passeggiando per le strade si possono ancora vedere alcune delle secolari case in legno, anche se la maggior parte delle quali è completamente in rovina o è scomparsa.

EL LIMÓN

EL ARROYITO (EL LIMÓN)

NUESTRA SEÑORA DE LOURDES (SÁNCHEZ)

ALCUNE SPIAGGE PARADISIACHE

Potrebbe sembrare uno spot pubblicitario, ma la verità è che Samaná vanta alcune delle più belle spiagge selvagge dei Caraibi. Le sue acque turchesi e le sabbie bianche e dorate regalano un’immagine idilliaca, quasi irreale. Circondate da milioni di palme da cocco e da una natura rigogliosa, si estendono per chilometri in solitudine

PLAYA BONITA

Questa spiaggia è un vero e suggestivo spettacolo della natura. È circondata da vegetazione lussureggiante e da palme da cocco che si tuffano nelle sue acque cristalline di colore blu turchese, che vi invitano a immergervici e a non volerne più uscire. Sebbene sia una spiaggia un po’ isolata, Playa Bonita, situata a pochi minuti da Las Terrenas, ospita hotel boutique, ville private e raffinati ristoranti. Ideale per chi cerca una giornata di relax e assoluta tranquillità.

PLAYA COSÓN

È una delle spiagge più affascinanti del Paese. Questa spiaggia, di soffice sabbia dorata, si trova a 10 minuti di auto a ovest del cuore di Las Terrenas ed è

PLAYA BONITA

PLAYA COSÓN

PLAYA CALOLIMA

la continuazione di Playa Bonita. I suoi 6 km di estensione sono ideali per le passeggiate nella natura. Le sue onde sono generalmente dolci, ma si prestano benissimo anche alla pratica del surf. Lungo la costa si trovano diversi boutique hotel e un paio di ristoranti tipici. Nel mondo non sono rimasti molti luoghi come questo.

PLAYA PUNTA POPY

Questa spiaggia, per la sua posizione e vicinanza, è il centro sociale di Las Terrenas. Offre condizioni di vento ottime sia per i principianti che per gli esperti di kitesurf. Sul lato ovest, le acque più calme attraggono nuotatori e paddleboarder, oltre alla moltitudine di persone che vengono a godersi il tramonto giornaliero mentre mangiano e sorseggiano un cocktail in uno dei ristoranti e bar internazionali lungo la strada.

PLAYA CALOLIMA

Nei giorni festivi, soprattutto la domenica, questa spiaggia si riempie di comitive e famiglie che vengono a godere delle sue acque calme, rendendola lo scenario perfetto per ogni tipo di evento (feste, compleanni...). È un tipo di spiaggia diverso, con fondali poco profondi che non arrivano alle ginocchia, ideali per i giochi dei bambini.

PUNTA POPY

PLAYA EL VALLE

PLAYA EL VALLE

Situata sulla costa nord della Penisola, a circa 15 km da Santa Bárbara de Samaná, questa spiaggia è circondata da montagne ricoperte di vegetazione tropicale. Sulla splendida spiaggia, piccoli ristoranti vi invitano a gustare il pesce fresco del giorno, e se volete pernottare, diversi “eco hotel” offrono sistemazioni immerse nella natura incontaminata della zona: un’esperienza unica nella Penisola. I più avventurosi potranno godersi la spettacolare zip line di dodici linee lungo tutto il percorso. Per quanto riguarda la balneazione, fate attenzione, perché spesso ci sono forti correnti marine.

PLAYA ERMITAÑO

Questa spettacolare e appartata spiaggia, lunga circa 400 m e divisa in due, è raggiungibile solo a piedi dalla spiaggia di Las Canas (circa 30 minuti) o in barca da Las Terrenas (40 minuti). Playa Ermitaño deve il suo nome a Juan “el ermitaño” (l’eremita), un pirata francese pentito, che visse da solo nella zona per molti anni. Playa Ermitaño è caratterizzata da una combinazione di acque turchesi e sabbia fine color burro. A un minuto di distanza si trova Playa Honda, una piccola cala con acque cristalline, un paradiso naturale. Assicuratevi di portare con voi acqua e cibo, poiché la spiaggia non dispone di servizi.

PLAYA ERMITAÑO

PLAYA FRONTÓN

Un’imponente scogliera delimita l’insenatura che protegge questa riservata e affascinante spiaggia selvaggia, perfetta per gli amanti della solitudine. Frontón è raggiungibile solo via terra (da Las Galeras o Boca del Diablo) dopo una lunga camminata, oppure in barca (circa 20 minuti) da Las Galeras. Con la sua sabbia bianca e fine, ornata da innumerevoli verdi palme da cocco, è caratterizzata da splendide acque turchesi e cristalline, ricche di ricci di mare, perfette per lo snorkeling. Portate con voi acqua e cibo, non ci sono servizi in spiaggia. È possibile combinare Playa Rincón e Playa Frontón nella stessa escursione in barca.

PLAYA RINCÓN

È considerata una delle spiagge più belle del Paese. Per la sua tranquillità e, soprattutto, per il fatto di trovarsi al di fuori dei complessi alberghieri, è una delle principali attrazioni turistiche della penisola di Samaná.

La spiaggia, lunga circa 3 km e circondata da una fitta e peculiare vegetazione, si caratterizza per essere praticamente deserta, oltre che per le sue acque trasparenti dai toni blu turchese. Dispone di chioschi sulla spiaggia dove è possibile mangiare e ristorarsi. Playa Rincón fa parte del club delle baie più belle del mondo.

PLAYA FRONTÓN

PLAYA RINCÓN

NATURA AI MASSIMI LIVELLI

Trala cittadina di El Limón e El Rancho Español, a circa 14 km da Las Terrenas e a 20 km da Santa Bárbara de Samaná, si trova “El salto del Limón”. Questa cascata, che conta più di 80.000 visitatori all’anno, è considerata la più bella del Paese e, per molti, dei Caraibi.

Gli accessi alla cascata partono dalle cosiddette “paradas”, situate in vari punti lungo la strada El Limón - Samaná. Queste fermate di solito offrono ai visitatori, oltre all’escursione, il pranzo, artigianato e prodotti tipici (cacao, caffè...).

Il sentiero che parte da El Café, molto vicino a El Limón, offre la migliore vista sulla cascata principale; gli altri accessi partono dalle vicinanze del Rancho Español.

La passeggiata può essere fatta sia a cavallo che a piedi, anche se a volte il sentiero può essere molto fangoso. Il tragitto dura normalmente tra i quaranta

e i sessanta minuti. La passeggiata si svolge in un ambiente piacevole, circondato da palme da cocco che si infittiscono poco prima di raggiungere il sito.

La cascata principale, alta oltre 40 metri forma, nella parte inferiore, una magnifica piscina naturale dove è possibile fare il bagno. La cascata si trova nel punto in cui le acque del fiume Arroyo Chico scorrono a valle per confluire nel fiume Limón, dando vita a uno spazio naturale protetto di 18 chilometri quadrati per il divertimento di abitanti e visitatori.

Se c’è una cosa che spicca in questo ambiente, oltre all’incredibile cascata, è la vegetazione che circonda il luogo. Dalle palme da cocco, così caratteristiche dell’isola, ai flamboyant (“albero di fuoco”) che fioriscono tra la primavera e l’estate e che tingono le foreste circostanti con i loro colori rossastri.

L’area protetta della cascata di El Limón è l’attrazione più visitata della provincia.

Una volta arrivati alla cascata, i giovani del luogo non si lasciano sfuggire l’occasione di mostrare le loro abilità, arrampicandosi sulle rocce ripide e scivolose per eseguire tuffi spettacolari.

PARCO NAZIONALE LOS HAITISES ISOLOTTI, GROTTE E MANGROVIE

Dopo aver prenotato questa escursione in una delle agenzie di Las Terrenas, saliamo a bordo di un motoscafo insieme ad altri visitatori e attraversiamo la baia di Samaná in soli venti minuti. Quando raggiungiamo la costa frastagliata di Los Haitises, siamo salutati da una natura rigogliosa e quasi incontaminata.

Los Haitises è stato dichiarato parco nazionale il 3 giugno 1976, ma era già una riserva forestale dal 1968, quando si chiamava Zona Vedada de Los Haitises.

La parola Haitises deriva dalla lingua taino e significa terra alta o terra di montagne, anche se l’altezza del gruppo di colline e “mogotes” (isolotti) che la compongono oscilla tra i 30 e i 40 metri.

Los Haitises ospita numerose grotte, alcune delle quali di grandi dimensioni, come le grotte di La Reina, La Arena, San Gabriel e El Ferrocarril - conosciu-

ta anche come La Línea - che contengono interessanti pittogrammi, bassorilievi e petroglifi.

Il parco custodisce anche il più grande campione di paludi di mangrovie dei Caraibi, dominate da specie di mangrovia rossa (Rhizophora mangle) e mangrovia bianca (Laguncularia racemosa).

La sua fauna, grazie alla diversità degli habitat, è molto varia ed è la più rappresentativa di tutte le aree protette della Repubblica Dominicana. Gli uccelli sono il gruppo più numeroso: 110 specie sulle 270 totali del Paese, tra cui aironi, pellicani, fregate, pappagalli, gufi e civette.

La ricchezza della sua fauna si riflette tra i mammiferi con la presenza di lamantini, delfini dal naso a bottiglia (Tursiops truncatus), zaguti di Cuvier localmente conosciuto come hutia (Plagiodontia aedium) e nella foresta il solenodonte (Solenodon paradoxus), un piccolo mammifero insettivoro endemico dell’isola, che insieme alla hutia sono specie fortemente minacciate di estinzione.

Los Haitises regala paesaggi mozzafiato come la Baia di San Lorenzo e le diverse isolette.

SANTUARIO DELLE MEGATTERE SPETTACOLO NATURALE

La penisola di Samaná è un luogo pieno di sorprese. Questo antico rifugio dei pirati è considerato una destinazione turistica idilliaca, ma soprattutto un vero e proprio paradiso naturale.

All’inizio di ogni anno (dal 15 gennaio al 15 marzo) la sua baia diventa teatro di uno degli spettacoli più emozionanti che si possano vedere in natura. Centinaia di megattere scendono dalle fredde acque dell’Atlantico settentrionale per raggiungere le calde acque dei tropici, dove si trovano le loro aree di riproduzione.

Le megattere sono tra le balenottere più grandi al mondo: gli adulti possono raggiungere oltre 15 metri di lunghezza e pesare più di 30 tonnellate.

Questi cetacei si nutrono durante l’estate nelle acque artiche e subartiche e si riproducono in inverno nelle regioni tropicali.

Dopo quasi 12 mesi di gestazione, i piccoli sono lunghi in media circa 5 metri e possono pesare una tonnellata.

I maschi di megattera sono famosi per il loro “canto”: le loro lunghe vocalizzazioni sono uno strumento di interazione sociale, che utilizzano per accoppiarsi, per procurarsi il cibo e per localizzare altri individui della propria specie.

Nei pressi di Punta Balandra si trova l’osservatorio terrestre delle balene. Se le condizioni lo permettono, questo punto di osservazione è un ottimo luogo per vederle da terra.

Se volete saperne di più su questi meravigliosi animali marini, non mancate di visitare il museo delle balene a Santa Bárbara de Samaná.

La costa settentrionale della Repubblica Dominicana è una delle principali aree di riproduzione e di parto delle megattere nel mondo.

Osservare questi giganti marini nel loro habitat naturale è un’esperienza da vivere almeno una volta nella vita.

Foto: Flora Tours

Foto: Flora Tours

TEL. 1 809 240-9475

Amar’e Residences è un complesso residenziale di lusso sulla spiaggia di Las Terrenas (Punta Popy), con 47 appartamenti in un giardino tropicale con 2 piscine, bar sulla spiaggia, ristorante, spa e palestra. L’unico residenziale a Las Terrenas con sala conferenze, sicurezza 24 ore e servizio aparthotel. Il nostro obiettivo principale è quello di farvi vivere un soggiorno unico e indimenticabile a Las Terrenas, per questo motivo il nostro staff ha il compito di soddisfare ogni vostra richiesta di svago e servizi. Proponiamo un buon livello di servizio al cliente, con il miglior sorriso del nostro staff, parliamo diverse lingue e siamo qui per servirvi. Prezzi a partire da 150 US$ per notte. info@amareresidenceshotel.com · www.amareresidenceshotel.com

EL BALATÁ ECO HOTEL

TEL. 1 809 240-5076 · CEL. 1 829 667-8071

Boulevard del Atlántico. Eco boutique hotel, gestito con molto amore dai proprietari. Ecologico e semplice, confortevole, completo e accogliente, un hotel molto piacevole per gli ospiti. Cordialità, disponibilità, servizio e tranquillità ci distinguono dagli altri. Potrete rilassarvi nella nostra piscina naturale e gustare un buon succo di frutta fresco o una colazione fatta in casa nel nostro Eco bar. L’hotel ha una capacità di 47 persone. Servizi: A/C, TV satellitare, generatore elettrico, acqua calda, servizio di vigilanza, parcheggio privato, Wi-Fi. Prezzi a partire da 35 US$ per notte.

info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com

APART-HOTEL & SPA DI LUSSO FRONTE MARE SULLA SPLENDIDA SPIAGGIA DI LAS TERRENAS

Siamo aperti a partire da 150 US$ per notte

Il nostro obiettivo principale è farvi trascorrere un soggiorno esclusivo, in armonia e indimenticabile. Il nostro team alla reception è a vostra disposizione per soddisfare qualsiasi richiesta relativa al tempo libero e ai servizi.

Il complesso dispone di 57 appartamenti di qualità superiore, splendidamente arredati e dotati dei comfort e delle comodità che meritate.

Venite a trovarci e godetevi il nostro apart-hotel & spa con due piscine cristalline, palestra e due ristoranti. Venite a gustare uno squisito menu

fusion internazionale al 180 grados Restaurant & Lounge o a rilassarvi alla ZenVida Wellness & Esthetics, la nostra spa di lusso.

Amar’e Residences unisce appartamenti di lusso a servizi alberghieri e vanta una posizione privilegiata di fronte al mare, a pochi passi dalla spiaggia incontaminata di Punta Popy e a poca distanza da una varietà di ristoranti, bar e una vivace vita notturna.

Siamo qui per garantire un soggiorno favoloso a Las Terrenas.

Amar’e Aparthotel & Spa, Calle 27 de Febrero, Punta Popy, Las Terrenas

Tel. 1 809 240-9475 / WhatsApp 1 809 390-4858 info@amareresidenceshotel.com

Per prenotazioni: www.amareresidenceshotel.com

TEL. 1 809 240-6977 · 1 809 240-6755

Playa Popy, calle 27 de Febrero, fronte mare, a 200 metri dal paese. Residence di lusso con due piscine e Jacuzzi, ristorante, bar, spa, fitness... Appartamenti e attici moderni, totalmente attrezzati con una, due, tre o quattro camere da letto, cucina, aria condizionata, cassaforte, Wi-Fi ad alta velocità, TV via cavo, parcheggio, vigilanza 24 ore su 24. Colazione inclusa nei prezzi per notte, servizio di pulizia a giorni alterni e portineria. Prezzo a partire da 145 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno.

info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · FB:

Aligio Aparthotel & Spa

TEL. 1 809 240-5871

Playa Las Ballenas, calle Maricó, a 50 m dalla spiaggia e a 500 m dal paese. Residence moderno circondato da una vegetazione lussureggiante, con una grande piscina, Jacuzzi e beach club a pochi passi dall’hotel. Appartamenti e attici da una e due camere da letto totalmente equipaggiati: cucina, A/C, cassaforte, Wi-Fi ad alta velocità, TV via cavo, parcheggio, vigilanza 24/24. Colazione inclusa nei prezzi per notte, servizio di pulizia a giorni alterni e portineria. Prezzo a partire da 130 US$, in base alla stagione e alla durata del soggiorno.

info@louisahotel.com · www.louisahotel.com · FB: Louisa

ALIGIO APART-HOTEL & SPA

LOUISA APART-HOTEL

Apart-Hotel

TEL. 1 809 240-5544

All’entrata del Pueblo de los Pescadores. Hotel boutique inserito in un vivace centro commerciale con vari negozi e uffici, composto da due edifici a forma di barche attraccate accanto alla principale zona di intrattenimento di Las Terrenas. Il progetto è già diventato un’icona della zona per la sua architettura originale. Appartamenti moderni perfettamente equipaggiati, con ampio balcone con Jacuzzi privata e vista mare. Cucina e bagni garantiscono la massima comodità. Stupenda terrazza comune composta da un bar in legno, barbecue, piscina e un gran sofà-sdraio per abbronzarsi e riposare. Ristorante snack-bar e parcheggio privato. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

VILLA RANCHO

TEL. 1 809 899-7886

Entrata da C/ Carmen. Residence tranquillo e sicuro nel cuore del paese, Villa Rancho vi propone l’affitto di ville da 2 o 3 camere da letto con bagno, cucina equipaggiata, salone, terrazza, piscina privata e giardino. Aria condizionata e Internet Wi-Fi. Marine vi accoglierà e sarà a vostra disposizione perché possiate passare un soggiorno indimenticabile a Las Terrenas. Prezzi a partire da 120 US$ per 2 pax/notte a seconda della stagione e della durata del soggiorno.

villarancho@yahoo.fr

BEA LOCATION

TEL. 1 809 606-3774

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location offre la più grande selezione di case e ville in affitto per soddisfare tutte le esigenze. Sabine e il suo dinamico team di professionisti mettono a disposizione tutta la loro esperienza e i loro servizi di prima qualità.

Con 20 anni di esperienza nel settore immobiliare Bea Location diventerà la vostra agenzia di fiducia. Se state pianificando la vostra vacanza ai Caraibi, luna di miele, compleanno o semplicemente state cercando qualcuno che gestisca la vostra proprietà, Bea Location è la vostra migliore scelta!

info@bealocation.com · sabinebealocation@gmail.com · www.bealocation.com

PUERTO PLAZA HOTEL & SHOPS

ALISEI HOTEL SPA

HOTELES

TEL. 1 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Un hotel confortevole di qualità e atmosfera incomparabili, fronte mare e a pochi minuti dal centro. Appartamenti equipaggiati con A/C e ventilatori. Questo resort immerso in un giardino lussureggiante con ping pong, amplia piscina con bar e Jacuzzi, ristorante lounge, sala conferenze e spa con hammam è da non perdere. Reception ed elettricità 24h, vigilanza e parcheggio. Si ammettono piccoli animali da compagnia. Wi-Fi, cassaforte, cucina e servizio lavanderia. Cucina aperta dalle 7:30 alle 22:30 con colazione a buffet inclusa. Beach bar. Venite e fate della vostra vacanza un’esperienza indimenticabile e da ripetersi. Prezzi a partire da 157 US$ per appartamento. Monolocale a partire da 132 US$. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · FB: Aliseihotelspa

TEL. 1 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme 2. Piccolo hotel vicino al centro e a 20 m dal mare che conserva intatto tutto il fascino della tradizione caraibica. Le sue casette in muratura e legno coloratissimo immerse nel giardino tropicale, offrono alloggi di varie tipologie, bagno, acqua calda, ventilatore, cassaforte, frigorifero, Wi-Fi e terrazza o piccola veranda. Parcheggio e vigilanza. Semplice ma confortevole e curato, questo hotel offre un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Prezzi a partire da 1.800 RD$. casarobinson41@gmail.com · info@casarobinson.it · www.casarobinson.it

11

TEL. 1 809 240-6080

Playa Las Ballenas. Benvenuti a Las Cayenas, un hotel incantevole e unico, costruito in stile coloniale e situato giusto di fronte alla più bella spiaggia di Las Terrenas. Qui, nel nostro hotel, potrete godervi la vita caraibica unita alla qualità svizzera di altissimo livello. L’hotel dispone di 21 camere con TV via cavo, aria condizionata, acqua calda e fredda, cassaforte e Wi-Fi. Inoltre sulla spiaggia disponiamo di un bar con sedie a sdraio, un ristorante e una pizzeria.

cayenas14@gmail.com · www.lascayenas.com

CASA ROBINSON

LAS CAYENAS BEACH HOTEL

PLAYA COLIBRI

TEL. 1 809 240-6434 · WA 1 829 659-3446

Playa Las Ballenas. Sulla spiaggia, a 1 km dalla città, l’hotel offre un’atmosfera familiare con un’attenzione alla cura degli ospiti. In un giardino tropicale, 45 app. di diverse dimensioni intorno a una bella piscina e Jacuzzi. Dotato di cucina, TV, Internet, AC e ventilatori. Spiaggia attrezzata con sdraio e asciugamani. Il chiosco-bar e ristorante in riva al mare offre prima colazione, piatti speciali e offerte di happy hour, servizio di cena romantica, con una bellissima vista sulla costa nord. Eventi (matrimoni, anniversari), pass giornalieri, escursioni. Elettricità (110-220) e sorveglianza 24 /24, impianto di depurazione dell’acqua, pulizia giornaliera.

FB: Hotel Playa Colibri · Twitter: HotelColibri01 · Instagram: Hotelplayacolibrird Youtube: Playa Colibri · reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

CASA BARBARA

TEL. 1 809 899-1511

C/ Carmen. Tre bungalows in stile caraibico, che possono ospitare fino a 4 persone, dotati di bagno privato con acqua calda, doccia massaggiante e cromo terapia, cucina equipaggiata con microonde, aria condizionata, piccolo patio attrezzato, entrata indipendente. Ottima ubicazione nel centro del paese, a pochi passi dalla spiaggia in un residence molto tranquillo e con vigilanza 24 ore. Wi-Fi, piscina, Jacuzzi, barbecue, elettricità 24/7. Giancarlo e Alessandra vi aspettano per rendere la vostra vacanza confortevole.

info@casabarbara.net

SANTO DOMINGO

HOTEL ATLANTIS

TEL. 1 809 240-6111

Playa Bonita. Vacanze da sogno in una delle più belle spiagge del paese. Con la sua architettura originale, questo hotel di charme vi propone 18 camere decorate con gusto e delicatezza (vasca da bagno, aria condizionata, ventilatore, mini-bar). Al chiosco sulla spiaggia, sulla terrazza o sotto il portico del ristorante, potrete assaporare le specialità di Gérard, ex cuoco dell’Eliseo, basate sulla tradizione francese e con l’uso di prodotti locali. Tappa gourmet da non perdersi. WhatsApp: +1 809 802-4643 Prezzi da 100 a 200 US$ in bassa stagione, 140 a 280 US$ in alta stagione. hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com

TEL. 1 829 810-9222

Playa Bonita. È la combinazione ideale tra qualità, comfort e posizione, offrendo un’atmosfera romantica con un’ampia varietà di servizi pensati per i viaggiatori come voi. Offre connessione Wi-Fi gratuita e le camere includono aria condizionata, frigorifero e una piccola cucina. Gli ospiti hanno a disposizione una piscina dove poter anche fare colazione, un parcheggio gratuito e a meno di 400 metri si trova Playa Bonita, una delle più belle spiagge di Las Terrenas. Siamo sicuri che godrete del vostro soggiorno all’hotel Enjoy mentre scoprirete tutto ciò che Las Terrenas ha da offrire.

www.hotelenjoy-rd.com

PLAYA BONITA

HOTEL ENJOY

RESTAURANTS

EL LUGAR

CEL. 1 849 248-2580

Avda. 27 de Febrero. Un luogo, uno stile, un menu ricercato e originale! Uno dei ristoranti classici di Las Terrenas da 10 anni. Conosciuto per la sua griglia a legna, per l’ampia gamma di tagli di carne Black Angus importata e per la lunga lista di frutti di mare freschi: vi verrà l’acquolina in bocca già al primo boccone. L’ampia scelta di piatti originali, la varietà di ricette esclusive, per non parlare dei deliziosi dessert, fanno sì che i clienti tornino sempre più spesso. La migliore steak house grill di Las Terrenas con rooftop e un rinomato cocktail bar, dove potrete fare un viaggio nel mondo dei cocktail. Chiuso il martedì.

ellugarlasterrenas@gmail.com

TEL. 1 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vi accoglie sempre piacevolmente e, come ormai da molti anni, non resterete delusi dalla varietà e qualità dei piatti abbondanti proposti da Fred: pizze italiane, colazioni, piatto del giorno, insalate del giorno, piccola ristorazione al bar e aperitivi con tapas. Gelati Häagen Dazs. Ottimo rapporto qualità-prezzo. Zona Wi-Fi, televisione ed ambiente accogliente per vedere le partite di calcio ed altri eventi sportivi con gli amici. Parcheggio. Cucina aperta tutto il giorno. Servizio di catering. Si accettano le carte di credito. Chiuso la domenica.

barriolatinolt@hotmail.com

Aperto dalle 7:30 fino a tardi da lunedí a sabato

BARRIO LATINO

EL YARABI

RESTAURANTS

ALHELÍ SUSHI BAR

CELS. 1 809 820-5533, 1 809 965-2288

Plaza El Paseo. El Yarabi, un nome taino che si riferisce a un “angolino”. Qui si possono gustare diversi tipi di colazioni e, soprattutto, un gustoso mangú (purè di platano) dominicano. A pranzo, insalate e pane tostato, una fusione di sapori francesi, dominicani e asiatici, senza dimenticare i panini. Se siete golosi, scoprirete una deliziosa selezione di dessert e dolci fatti in casa.

laraliyarabi@gmail.com · instagram: @el_yarabi

TEL. 1 829 938-7979

Puerto Plaza. Maria e José formano un duo ideale che trasmette gioia ed empatia, con il sogno familiare di far conoscere questo meraviglioso ristorante. Il sushi bar Alhelí è specializzato in gastronomia giapponese e cucina fusion con un cuore venezuelano. Specialità alla carta realizzate con prodotti freschi e di prima qualità: sashimi, nigiri, maki, temaki, involtini croccanti, "aplatanado e acevichado". Oltre a una varietà di antipasti: gyozas, edamame, lumpias, ceviche, tataki, tartar e piatti caldi come yakisoba, yakimeshi, poke bowl, zuppa ramen... José propone un cocktail bar e bevande giapponesi come Sapporo, Asahi, Kirin Ichiban, vini e una varietà di saké... Instagram: alhelisushibar · app Komida · orario 11:30 - 23:00

TEL. 1 809 240-5555

Situato nell’Hotel Alisei. Specializzato in pesce e frutti di mare locali, colazione a buffet o alla carta con panificio proprio, cocktail e carta dei vini. Spuntini, insalate, tartare, ceviche, pesce fresco di giornata. Ampi spazi affacciati sul mare, divani, terrazze coperte e tavoli con ombrelloni. Cocktail bar sulla spiaggia con servizio ristorante. Pouf di vari colori e confortevoli divani. Area giochi per bambini con altalene. Personale cordiale, attento e professionale al vostro servizio per un’esperienza spensierata e rilassata.

Instagram: @ellororestaurante ellororestaurante@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com/restaurant

CEL. 1 809 613-3168

Puerto Plaza. L’unica creperia francese a immagine del suo proprietario: un mix di cultura francese e dominicana. Combina l’eccellenza culinaria francese con l’atmosfera accogliente e allegra del suo paese d’adozione. È il luogo perfetto per passare un piacevole pomeriggio o fare colazione godendo della brezza del mare gustando una “galette” (tipica crêpe salata francese) accompagnata da un sidro importato dalla Francia. Ci sono “galettes” di tutti i tipi: pollo, prosciutto, salmone, carne, formaggio di capra, opzioni vegetariane e senza glutine. Così come le classiche crêpes dolci con mela candita, butterscotch semi-salato,

vaniglia.

Instagram: @lesblonds_rd

CRÊPERIE LES BLONDS

Nutella o banana al cioccolato, brownie e gelato alla

RESTAURANTS

Cocktail di eccellente qualità da oggi sono disponibili a Las Terrenas. Creati dai migliori professionisti della ristorazione d’Europa, per offrirvi esperienze di mixology sofisticate da gustare nel comfort della vostra villa o in qualsiasi luogo desideriate. Ogni busta contiene cocktail pronti da servire con ingredienti artigianali e liquori di prima qualità. Ordinate online o tramite Komida.app nei due formati in busta disponibili. Tenete d’occhio i cocktail in edizione limitata su Instagram: si esauriscono rapidamente! Banco d’assaggio con vendita diretta ogni venerdì e sabato all’esterno del supermercato Lindo, dalle 11 alle 14.

Consegna a domicilio 7/7 dalle 12:00 alle 22:00 su kasparskitten.com & Komida.app. kasparskitten@yahoo.com, IG&FB @kasparskitten

RESTAURANTS

Av. Duarte, Plaza Creole. Benvenuti nell’unico autentico bar e grill nordamericano di Las Terrenas. Assaporate le vostre specialità preferite, come le migliori costolette alla brace, gli hamburger, i tacos, le ali di pollo, i nachos, i maccheroni al formaggio e molto altro ancora. C’è sempre qualcosa di nuovo in programma, musica dal vivo, dj, karaoke, patio interno e le vostre partite preferite; siamo sicuri di poter soddisfare le vostre aspettative. Cocktail artigianali di eccellente qualità e la più grande selezione di birre della città! Venite a vedere di cosa va matta la città!

FB: Dos Gringos

I migliori sandwich della città, sapori e specialità da tutto il mondo. Sempre qualità, sempre consistente, sempre prezzi equi.

Gianmaria Pisino

FLORA TOURS

EXCURSIONES

LAS TERRENAS

TEL. 1 8 09 360-2793 · CEL. 1 829 923-2792

Plaza El Paseo. Uno staff simpatico e molto professionale. Flora Tours è una piccola agenzia di escursioni gestita da più di quindici anni da Nicolas, un giovane francese appassionato del paese.

Organizza piccoli gruppi conviviali e le sue guide sono veri professionisti, rispettosi dell’ecologia e della natura. Le loro specialità sono, innanzitutto, il Parco Nazionale de Los Haitises, magnifica riserva naturale, e l’osservazione delle balene in stagione. Propone anche la visita alla cascata di El Limón e escursioni in quad e a Cayo Levantado.

www.flora-tours.com

TEL. 1 829 766-4628 · 1 829 720-4628

All’uscita dal paese, l’équipe di Hacienda la Suerte vi accoglie per cavalcate da un’ora a tre giorni o più, secondo i vostri desideri. Offriamo anche lezioni private per bambini e adulti di tutti i livelli.

Che tu sia un principiante o un cavallerizzo esperto, sia nella monta classica che in quella western, abbiamo la cavalcatura giusta per te. La vostra guida vi mostrerà le meraviglie del territorio dominicano.

Non esitate a consultarci, o meglio, a visitarci! Parliamo francese, inglese e spagnolo. hacienda.suerte@gmail.com · haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

HACIENDA LA SUERTE

ACTIVIDADES

24

TEL. 1 809 606-5256

Hotel Alisei. Di proprietà e gestione femminile, offre lezioni di alta qualità per kitesurfisti di tutti i livelli con un serio impegno per la sicurezza dei suoi clienti e familiari, ecco perché abbiamo la migliore attrezzatura dal produttore di kite leader nel mondo. Le lezioni sono impartite da alcuni dei migliori istruttori certificati IKO dei Caraibi. L’istruttore principale e proprietaria è un medico professionista esperto in medicina sportiva adattativa. La comunicazione è fondamentale: i nostri istruttori insegnano in inglese, francese, spagnolo e russo. Offriamo sconti per militari in servizio e veterani tutto l’anno. www.rushmorekiteschool.com

TEL. 1 809 801-5671

Punta Popy. LT’Kite è la più “antica” scuola di kitesurf attiva di Las Terrenas. Yannick, fondatore di LT’Kite, certificato IKO (International Kiteboarding Organization) dal 2007, e il suo team di istruttori ti aspettano per trasmetterti la loro passione in modo propositivo e personalizzato. Corsi di kitesurf per tutti i livelli, in francese, inglese, spagnolo e tedesco, oltre al noleggio dell’attrezzatura (F-ONE) rinnovata ogni anno. Gli istruttori sono costantemente presenti garantendo così la sicurezza degli allievi ed un apprendimento rapido e sicuro. Prenota subito la tua lezione di kitesurf o la tua attrezzatura. Offrono anche il noleggio di paddle board. Aperto dalle 9.00 alle 18.00. www.lasterrenas-kitesurf.com

LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF WINGFOIL

TEL. & FAX 1 809 240-5358

El Paseo, Puerto Plaza. Due negozi, due luoghi unici da scoprire per gli amanti delle cose belle. Un gioiello in larimar, pietra semipreziosa della Rep. Dominicana, in corallo nero, in materiali naturali o in argento, Terrenas en Plata El Paseo è il tempio dei gioielli a Las Terrenas. Un oggetto di decorazione, un regalo straordinario e unico, un quadro d’artista, pelletteria di qualità, gioielli inusuali, qui ogni pezzo, dal più piccolo al pezzo unico “Made in Dominican Republic” ha una storia, un’originalità e si accosta ai gioielli di marca. L’arte si rivela unica ed è disponibile a Terrenas en Plata Puerto Plaza. Due negozi che aspettano solo la vostra visita e dove troverete sicuramente uno dei migliori ricordi del vostro soggiorno a Las Terrenas. terrenasenplata@gmail.com

TEL. & FAX 1 809 240-6250

C/ Principal no 233. Nella sua galleria, Claude Lachamp, giornalista in Haiti, vi mostrerà l’autentica pittura haitiana, della quale è un vero esperto. La sua esposizione comprende pittori conosciuti come Dabadie, Prosper Pierre Luis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse, Denis Rousseau o Rouanez... Il tabacco, la Repubblica Dominicana ne è oggi il principale produttore, è un’altra delle sue grandi passioni. Nel suo negozio climatizzato, troverete eccellenti tabacchi e una marca propria con un ”bell’anello”. Selezione dell’artigianato locale, gioielli in argento, regali ed un’esposizione di più di 300 pareo.

HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

Creatori di emozioni… Quindici anni fa Elizabeth e Jean-Paul aprirono la gioielleria a Las Terrenas, selezionando i migliori artisti artigiani, le migliori marche nazionali ed internazionali. Guidati da un gusto squisito, con grande attenzione all’originalità, differenziazione e all’autenticità, scelgono minuziosamente i pezzi più belli.

Molto rinomato, Terrenas en Plata propone magnifici pezzi di larimar, pietra semi preziosa originaria della Repubblica Dominicana, o in ambra, altro tesoro del paese, sotto forma di pietra grezza o lavorata a mano, montata su anelli, orecchini, braccialetti, ciondoli e collane.

Per ciò che concerne il larimar, Terrenas en Plata è una vera miniera d’oro, con numerose proposte di gioielli e pezzi grezzi di questa stupenda pietra.

Troverete anche una collezione di gioielli di corallo nero, di smalto o di madreperla, oltre ai braccialetti in filo da pesca, fabbricati a mano e decorati con pietre semi preziose e argento, o collezioni di gran moda di grandi marche e famosi artigiani.

Terrenas en Plata non è solamente una gioielleria, è un luogo unico, un riferimento.

TEL. 1 849 816-4256

Puerto Plaza. Boutique di scarpe da donna disegnate, prodotte e importate dal Brasile. Le infradito, progettate per essere leggere e confortevoli, sono probabilmente le calzature più comode che lasciano i piedi quasi completamente scoperti, perfette per la spiaggia. Offriamo diversi e attraenti modelli di infradito e sandali in vari colori. Anche comode pantofole in pelle per residenti e turisti di Las Terrenas. Venite a trovarci nel nostro negozio di Puerto Plaza (El Barco). Instagram: @brasil.chancleteria

LAKSMI SHOP

TEL. 1 809 240-5113 · CEL. 1 809 978-8393

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée riempie personalmente i suoi containers. L’India, l’Indonesia e il Messico non hanno più segreti per lei. Importa mobili, porte, finestre, oggetti, tessuti, ceramiche ecc. a prezzi molto accessibili. Può aiutarvi anche nella decorazione della vostra casa e vi aspetta nei suoi nuovi locali ambiente “souk”, fateci un salto!

joseebazin@hotmail.com

Sperimentate cocktail perfettamente elaborati dal lusso della vostra bellissima villa! Kaspar’s Kitten offre cocktail “pronti da servire” di classe mondiale utilizzando ingredienti freschi e liquori di prima qualità... e consegniamo a domicilio!

In spiaggia, in barca o dal vostro luogo preferito, la festa non inizia finché non arrivano i gatti!

ANT LANTICA

Tel. +1 809 240-6382 · Cel. +1 829 380-3110 Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas Tel. +1 809 894-2742 Plaza Alicia, C/ República del Libano, Los Jardines Metropolitanos, Santiago www.antlantica.com · antonellabellan@yahoo.it

CUCINE TEDESCHE / FRANCESI

Splendidi rivestimenti in combinazione con eleganti superfici luminose creano un’interazione entusiasmante. Le forme accattivanti si armonizzano con gli accenti morbidi e creano un’armonia unica in cucina.

Più di 230 finiture di rivestimento, melaminato, lacca, vetro, legno naturale, ceramica, metallo...

Tutto combacia perfettamente. Un carisma straordinario accompagna il passaggio dalla cucina ai mobili per il soggiorno. Così potrete vivere con stile anche in cucina.

Primavera 2023

Nuovo showroom di 250 m² con linea di mobili europei. Divani, letti, tavoli, mobili da bagno, sedie...

Scopriamo i profili: con PUResist Cosa succede ai profili dei mobili da cucina quando sono esposti al vapore? Grazie alla nostra tecnologia innovativa e di altissima qualità PUResist, la risposta è semplice: niente!

PUResist garantisce le più alte caratteristiche qualitative: tutti i profili dei nostri mobili da cucina sono impermeabili, resistenti e dall’aspetto straordinario grazie alla giunzione invisibile.

E l’incollaggio? Senza formaldeide e senza solventi!

PUResist y PURemission : protezione totale per le nostre cucine e per voi.

Calle Duarte 209 A, Las Terrenas 32000, Samaná

Tel. +1 809 802-9411 · +1 809 240-5816 gmuratet@hogardesign.com · www.hogardesign.com

ESPERTI IN SOLUZIONI PERSONALIZZATE AL VOSTRO SERVIZIO DA 15 ANNI, SPECIALIZZATI IN ACCESSORI E ARREDAMENTO PER LA CASA

Il nostro laboratorio ci permette di soddisfare tutte le richieste di confezionamento

I nostri prodotti: Avvolgibili · Persiane per esterni · Mobili d’interni · Mobili da esterni · Materassi · Rivestimenti per tetti Coperture per Jacuzzi · Tappezzeria · Avvolgibili blackout · Avvolgibili in textilene · Avvolgibili zebrate Tende · Cuscini · Biancheria per la casa · Lampade · Articoli di arredamento… Fabbricazione e installazione di serrande

AMPIA GAMMA DI TEXTILENE E TESSUTI PER LE VOSTRE TENDE A RULLO

Prezzi speciali verranno applicati a progetti immobiliari, alberghi e ristoranti. Contattateci

I nostri clienti:

Alisei, Louisa, Infinity, El Portillo, La Fenice, Playa Turchese, Albachiara, El Jardín Secreto, La Terrasse, Aligio, Vista Mare, P. Bonita Beach Residences, Pizza Coco, Monserrat I y II, Balcones del Atlántico, Fairways, Viva Windham, Villas Clarissa, Nicole, Loren, Coson Bay...

Da lunedì a venerdì dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Sabato dalle 8:00 alle 12:00

PULIZIA DEL VISO

TRATTAMENTI PER IL CORPO MASSAGGI DEPILAZIONE PEDICURE E MANICURE DISPOSITIVI HIGH-TECH: ENDERMOLOGIE VISO, CORPO FOTOTERAPIA A LED, HYDRADERMIE LIFT (CORRENTE GALVANICA) ED ELETTROSAUNA

Plaza Italia ≠35. Av. Juan Pablo Duarte. Las Terrenas, R.D. Da luglio 2023 in Plaza Center (di fronte al Banco Popular) Orari: da lunedì a sabato 8:30-13:00 / 15:00-18:00 Lunedì e sabato solo su prenotazione

STO. DOMINGO

Hammam (bagno turco) Sauna Massaggi

Trattamenti per il viso Trattamenti per il corpo Depilazione Manicure e pedicure Aromaterapia

Aperta da marzo 2019. Specialista in laser full body, medicina estetica avanzata e nutrizione clinica.

Trattamenti per per uomini e donne Tutti i prodotti che utilizziamo sono del laboratorio Germaine de Capuccini.

Depilazione permanente (epilazione) Botox, plasma, filler all’acido ialuronico Hollywood laser peel Escissione di verruche Trattamento per la rimozione di acne e macchie Estetica facciale e corporale

Trattamento dell’adipe localizzato, cellulite e smagliature

Carbossiterapia, hydra facial

Radiofrequenza per viso e corpo

Rimozione tatuaggi

Lifting facciale con fili tensori

Servizi per la nutrizione e l’obesità

Cambio di ogni tipo di valuta al miglior tasso. Finanziamento veicoli, proprietà, case... Eustasio

Payano

Calle 27 de Febrero, Plaza El Paseo 2º nivel, Local 03, Las Terrenas Samaná, R.D. Ofic. 1 809 240-6543 / 1 809 817-3507 geomedicionymensura@gmail.com

TEL. 1 809 240-6588 · FAX 1 809 240-6460

El Paseo. Fondata a Las Terrenas 30 anni fa, l’agenzia AIC gode di una posizione solida nel settore immobiliare in Repubblica Dominicana. Se state pensando di trasferirvi, investire, affittare per le vacanze, acquistare o vendere una proprietà, potrete contare sull’esperienza di AIC e dei suoi soci in Europa. Disponibilità, reattività e servizio fanno di noi l’intermediario ideale per tutte le vostre transazioni immobiliari.

info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

CEL. 1 829 919-7222

Plaza Rosada. Specializzati in terreni ed investimenti, acquisto, vendita, ville, appartamenti, esercizi commerciali... un “accesso differente all’immobiliare” è la proposta dell’equipe Access’OK Immo. Simpatico ed aperto, ancorato al paesaggio dominicano da così tanto tempo, quest’accesso differente all’immobiliare è diventato, nel corso degli anni, un riferimento in tema di transazioni sicure, garantendovi una consulenza completa per la realizzazione di ogni tipo di progetto. Acquisizioni o costruzioni, conterete sulla serietà e sulla serenità di un’equipe collaudata che saprà accompagnarvi nella realizzazione dei vostri sogni. contact.cg@accessokimmo.com · www.accessokimmo.com

ACCESS’OK IMMO

Beni Immobili

Affitto Vendita Amministrazione Servizi Ville - Appartamenti - Business - Terreni

Affitti e soggiorni

Tutti i nostri servizi sono a vostra disposizione per permettervi di godere di una permanenza indimenticabile.

> Insieme a voi, scegliamo la sistemazione ideale per voi. (ville, appar tamenti, case tropicali, stanze d’albergo...).

> A par tire dal vostro arrivo all’aeroporto, assicuriamo un trasferimento comodo.

> Un volta arrivati, possiamo organizzare un soggiorno personalizzato: Escursioni, giornate di golf, affitto veicoli, consigli su itinerari e luoghi interessanti...

> Offer ta di Servizi: camerieri, cuochi, autisti, babysitter, prenotazioni...

Vendita

Fondata a Las Terrenas 30 anni fa, AIC dispone di una vasta gamma di proprietà in vendita. L’esperienza di AIC, la sua rete di consulenza e la sua conoscenza approfondita della Repubblica Dominicana sono garanzie di qualità, servizio e conformità alle leggi dominicane.

www.aicdominicana.com

Tel. +1 809 240-6588 · email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 1° piano · Las Terrenas · Samaná

La Repubblica Dominicana sotto un’altra ottica

TEL. 1 809 664-3766 · 1 809 352-1745

C/ Emilio Prud’Homme. Stella Apart-hotel dispone di nove moderni, spaziosi e lussuosi appartamenti di 2 e 3 camere da letto, attici con una splendida vista sul mare. È ubicato in una posizione ideale a pochi secondi a piedi dalla spiaggia, dai ristoranti e dai negozi. Il complesso è dotato di piscina, parcheggio custodito, sicurezza 24/7 e altro ancora.

Affitti da 150 US$ per notte.

www.stellalasterrenas.com

REPÚBLICA DOMINICANA

PENÍNSULA DE SAMANÁ

LAS TERRENAS

PLAYA BONITA / PLAYA COSON

STELLA APART-HOTEL

HOTELES LAS TERRENAS

Aligio Apart-Hotel & Spa

Tel. 1 809 240-6977

Alisei Hotel Spa Tel. 1 809 240-5555

Amar’e Residences Tel. 1 809 240-9475

Bea Location Villas Tel. 1 809 606-3774

Casa Barbara Tel. 1 809 899-1511

Casa Robinson Tel. 1 809 240-6496

El Balatá Eco Hotel Tel. 1 809 240-5076

Las Cayenas Beach Hotel Tel. 1 809 240-6080

Las Palmeras Tel. 1 809 240-6231

La Residencia del Paseo Tel. 1 809 240-6778

Louisa Apart-Hotel Tel. 1 809 240-5871

Playa Colibrí Hotel Tel. 1 809 240-6434

Puerto Plaza Hotel & Shops Tel. 1 809 240-5544

Villa Rancho Cel. 1 809 899-7886

HOTELES PLAYA BONITA

Hotel Atlantis Tel. 1 809 240-6111

Hotel Bungalows Enjoy Cel. 1 829 810-9222

HOTELES PLAYA COSÓN

Los Nomadas Tel. 1 829 448-1514

HOTELES SANTO DOMINGO

Hotel Villa Colonial Tel. 1 809 221-1049

RESTAURANTES LAS TERRENAS

Albizia Restaurant Tel. 1 809 240-6916

Alhelí Sushi Bar Tel. 1 829 938-7979

Atelier Cel. 1 829 577-1703

Barrio Latino Tel. 1 809 240-6367

Casa Azul Cel. 1 829 707-0404

Casa de la Empanada Cel. 1 829 438-4708

Crêperie Les Blonds Cel. 1 809 613-3168

Dos Gringos Tel. 1 809 906-4767

Eden Beach Club Tel. 1 829 470-8194

Europa Café Tel. 1 809 240-9982

El Yarabi Cel. 1 809 820-5533

El Loro Restaurante & Beach Bar Tel. 1 809 240-5555

El Lugar Cel. 1 849 248-2580

Kaspar’s Kitten Cel. 1 809 771-6980

L’Industrie Pizzeria Tel. 1 809 240-5905

Le Bistrot - Las Terrenas Cel. 1 809 470-3514

Le Tre Caravelle Tel. 1 809 240-5188

Señor Sandwich Tel. 1 809 906-4767

RESTAURANTES PLAYA BONITA

Restaurante Atlantis Tel. 1 809 240-6111

EXCURSIONES LAS TERRENAS

Casa de Las Terrenas

Tel. 1 809 240-6251

Emmanuel Tours Tel. 1 809 869-8571

Flora Tours Tel. 1 809 360-2793

Hacienda La Suerte Cel. 1 829 766-4628

Península Tours Tel. 1 809 240-9576

Rancho Playa Cel. 1 829 868-5233

EXCURSIONES EL LIMÓN

Santi Excursiones Cel. 1 829 342-9976

EXCURSIONES STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

Whale Samaná Tel. 1 809 538-2494

ACTIVIDADES

LT’Kite Las Terrenas Kitesurf Cel. 1 809 801-5671

Rushmore Kiteboarding School Tel. 1 809 606-5256

The Dive Academy Tel. 1 829 906-9618

SHOPPING

Brasil Chancleteria Cel. 1 849 816-4256 Dream Bags Tel. 1 849 882-2102 Haitian Caraïbes Art Gallery Tel. 1 809 240-6250

Kaspar’s Kitten Cel. 1 809 771-6980 Laksmi Shop Tel. 1 809 240-5113 Mediterraneo Boutique Tel. 1 809 240-6380 Terrenas en Plata Tel. 1 809 240-5358

DECORACIÓN

Antlantica

Tel. 1 809 240-6382 Casa Moda Decoración Tel. 1 809 240-6336 Hogar Design Tel. 1 809 240-5816

SALUD Y BELLEZA LAS TERRENAS

Alisei Spa Tel. 1 809 240-5555

Epyos Tel. 1 809 240-6898 Isa Institut de Beauté Tel. 1 849 205-2571 Hammam Kef Tel. 1 829 861-9338 Salon B Tel. 1 809 240-6691 Shamilla's Cel. 1 849 886-3030 United Doctors Tel. 1 829 534-1980

SALUD Y BELLEZA STO.DOMINGO

Dr. Adolfo Sesto Cel. 1 809 563-0256 Dr. Angel Alejandro Mora Tel. 1 809 412-7910

SERVICIOS VARIOS

Agente de Cambio Las Terrenas Tel. 1 809 240-6384 AMAS Autoservices Tel. 1 809 738-9496

Coco Dog Tel. 1 829 845-7324 Colnem Oficina Jurídica Cel. 1 809 608-4125 Compañia Luz y Fuerza Tel. 1 809 240-6146

Deivy Vasquez Tel. 1 809 240-6543 EMB Electrodomésticos Tel. 1 809 240-9637

Fontesa Agua Mineral Tel. 1 809 786-1773

Gilbert Soulié Cel. 1 809 979-3677 Ilustra Tel. 1 809 240-6182 Keloke Cel. 1 809 899-6561 Mañanatura Tel. 1 829 919-7222

Q Asesores Tel. 1 809 240-6445 Todo Samaná Cel. 1 849 250-7887 Viceversa Tel. 1 809 875-0676

RENT A CAR

Aya Location de Véhicules Tel. 1 809 704-3232

D’Leon Rent a Car Tel. 1 809 240-6808 Genaro Rent a Car & Motors Tel. 1 809 240-5671

Holidays Rent a Car Tel. 1 809 240-9527 Jessie Car Rental Tel. 1 809 240-6415

INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES

Access’Ok Immo Tel. 1 829 919-7222

AIC Dominicana Real Estate Tel. 1 809 240-6588

Anahata Tel. 1 809 968-4036

Caraïbes Horizons Tel. 1 809 240-6411

Fede Real Estate Tel. 1 829 908-1444

Paradise Holiday Tel. 1 829 912-5594

Plaza Emilia Cel. 1 809 657-7177

Stella Apart-Hotel Tel. 1 809 664-3766

Tropicalmax Real Estate Tel. 1 809 375-4390

Residenza privata recintata 10 unità, da monolocali a 2 camere

Piscina Giardino di design Parcheggio custodito Materiali naturali Qualità superiore Posizione centrale Ambiente tranquillo

Consegna dicembre 2024

PREZZI:

Prenotazione: 10.000 US$ Inizio costruzione: 20% Costruzione + 6 mesi: 30% Costruzione + 10 mesi: 30% Consegna: Saldo