La guía 2023 (version française) - Las Terrenas et la Péninsule de Samaná

LAGUIA

REFUSERLES IMITATIONS

Que vous prévoyez des vacances dans les Caraïbes, une lune de miel, un anniversaire ou si vous cherchez simplement quelqu’un pour administrer votre propriété ; Bea Location est la meilleure option ! Villas de vacances spacieuses ou petits appartements modernes, Bea Location a tout ce que vous pouvez imaginer.

Fede Real Estate

Conseillers immobiliers en République Dominicaine

Fede Real Estate est une organisation de gestion immobilière de conseil pour l’achat-vente de villas, terrains, appartements et propriétés, toutes situés dans le meilleurs complexes touristiques d’investissement en République Dominicaine.

Fede Real Estate a vu le jour grâce aux plus de 40 années d’expérience du Grupo Empresarial Europeo by Busquets en collaboration avec son fondateur Fede Busquets, actuel président et conseiller délégué du Groupe Palmera Clara SRL, compagnie propriétaire de Fede Real Estate, dans le but de proposer un service de qualité, en garantissant à ses clients satisfaction au travers d’une sélection d’options immobilières, d’un conseil professionnel et d’investissement.

Avoir un conseiller immobilier est la meilleure décision à prendre au moment d’acquérir une propriété.

IMPRENTA - CENTRO PUBLICITARIO - PLOTEO

NOUS VOUS OFFRONS UNE GRANDE VARIÉTÉ

DE

PRODUITS & SERVICES EN IMPRESSIONS LASER.

QUALITÉ, RAPIDITÉ, FIABILITÉ ET DEVIS EXPRESS nous caractérisent en vous apportant le meilleur de nous-mêmes. Vous pourrez exprimer pleinement vos attentes car nous parlons espagnol – français – anglais – italien.

Las Terrenas 2023

Edito

Las Terrenas, croissance imparable

Sta. Bárbara / Las Galeras Plages paradisiaques Cascades de El Limón

Parc Nacional Los Haïtises Baleines à bosse Hôtels à Las Terrenas Hôtels à Playa Bonita

Restaurants à Las Terrenas

Excursions à Las Terrenas

Excursions à El Limón / Sta. Bárbara

Sports & Activités

Shopping Décoration

Santé et Beauté Rent a Car Services

Investissements / Constructions

United Colors of Samaná

Carte République Dominicaine

Carte Péninsule de Samaná

Carte Sta. Bárbara de Samaná

Carte El Limón / Las Galeras Carte Las Terrenas Annuaire téléphonique

Éditeurs : Armando Doménech, Gianmaria Pisino

Publicité : Tres Editores

Photos : Gianmaria Pisino

Graphisme : Armando Doménech

Collaborateurs : NIcolas (Flora Tours)

Traduction française : Viceversa

Nous remercions tous ceux qui ont participé à la rédaction de ce guide et spécialement les annonceurs pour leur confiance, grâce auxquels nous avons pu éditer La Guía 2023.

Le contenu des annonces et des publicités dans ce guide ne saurait engager la responsabilité des éditeurs.

La Guía 2023 est une publication de TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza. Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. 1 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores issuu.com/treseditores

tres editores

Voyager, c’est bon pour la santé

Il parait qu’il n’existe pas de contre-indication au voyage, mis à part les petits imprévus qui peuvent survenir lors de tout voyage. D’ailleurs voyager est bon pour la santé et améliore notre bien-être.

Pendant neuf ans, une étude a suivi plusieurs milliers de personnes d’âge moyen présentant un risque élevé de maladie coronaire. Le résultat est que celles qui partaient en vacances avaient une probabilité moins élevée d’être victimes d’arrêts cardiaques ou de souffrir d’autres problèmes cardiovasculaires que celles qui partaient moins souvent.

On a souvent hâte que les vacances arrivent pour pouvoir voyager et découvrir de nouveaux horizons. C’est notre but premier, mais pas le seul. Si pour une raison ou pour une autre nous sommes pressés que le repos si mérité arrive, c’est aussi pour mettre de côté la routine et dire au revoir au stress, cette sensation indésirable de tension physique ou émotionnelle.

De nombreuses recherches suggèrent que tout apprentissage représentant un défi pour notre cerveau l’aide à développer des connexions neuronales. En d’autres termes, lorsque nous apprenons de nouvelles choses ou lorsque nous effectuons de nouvelles activités, nous entraînons notre cerveau et créons ainsi des synapses qui développent notre neuro-plasticité et améliorent notre réserve cognitive.

La routine est néfaste pour le cerveau. Lorsque nous voyageons, nous sommes confrontés à de nouveau lieux, sons, odeurs, saveurs... tout cela fait que le cerveau utilise toutes ses capacités, tout en restant actif et sain.

Voyager oblige notre cerveau à être dans un processus continu de solution de problèmes afin de surmonter les défis qui se présentent à nous. C’est une expérience qui nous demande d’apprendre et de mémoriser tout ce qui est étranger jusqu’à ce que tout nous semble normal et connu.

Au cours d’un voyage on découvre de nouvelles rues et recoins d’une ville, ce qui représente de nombreux bénéfices pour notre santé physique et mentale. Faire du sport ou encore participer à des activités sociales ou intellectuelles a également de nombreux bénéfices pour le cerveau et ce à tout âge.

La positive attitude est aussi bénéfique. Voyager nous rend heureux, diminue le stress, et nous permet d’accumuler des émotions positives qui renforcent nos connexions neurologiques, contrairement à ce qui se passe lors d’épisodes de stress.

Raquel Sáez

Si vous pensiez ne trouver en République Dominicaine que des hôtels all inclusive et des plages remplies de touristes, vous serez agréablement surpris par la péninsule de Samaná.

Située au nord-est de la République Dominicaine, s’étendant sur environ 500 km2 et comptant plus de 100,000 habitants, elle abrite un microcosme débordant de cocotiers, de plages vierges, de mangroves, d’îlots... et ni l’écho des éternels pirates, ni l’abordage de touristes bruyants n’ébranlent la routine des pêcheurs et des commerçants qui ouvrent les portes de leurs épiceries pour palier aux besoins de tous les jours.

L’orographie accidentée de la péninsule

LAS TERRENAS

Une croissance imparable

a longtemps eu pour conséquence de limiter le nombre de voyageurs visitant la zone. Ses terres presque vierges restent éloignées du tourisme de masse.

Las Terrenas, le joyau de la couronne

Jadis un simple village de pêcheurs, devenu aujourd’hui l’une des côtes les plus pittoresques du pays, Las Terrenas représente au mieux son essence : terriblement simple et incroyablement sophistiqué en même temps, c’est la clé du succès.

Même si Santa Bárbara est la capitale de la province, Las Terrenas est la localité la plus visitée et la plus développée, authentique moteur touristique et économique de la région. Un mélange entre un village de pêcheurs et une petite ville cosmopolite en constante croissance.

La contribution culturelle de sa nombreuse population étrangère, pour certains installés depuis plus de 40 ans, a modelé sa croissance et son idiosyncrasie. Les locaux et les résidents étrangers forment une communauté hétérogène

à la recherche d’un style de vie enrichissant : artistes, commerçants, professionnels, bon-vivants et biens-sûr, ceux qui travaillent dans le secteur du tourisme, forment un mélange social peu fréquent, faisant de ce village un lieu unique, sans pour autant déléguer au second rang son caractère original caribéen. Le français, le créole, l’italien, l’anglais et l’allemand sont quelques unes des langues qui rythment et colorent les conversations quotidiennes.

Le village regorge toutes sortes de services, notamment dans le secteur touristique : restaurants proposant des spécialités des quatre coins du monde, hôtels et appartements confortables, possibilité de pratiquer tous types de sports, ambiance informelle et amusante, aussi bien de jour comme de nuit... beaucoup de touristes décident de rester plus longtemps que prévu... à raison !

C’est en parcourant les rues animées Duarte et El Carmen, qui se croisent en bas et en haut du village, que l’on perçoit au mieux son essence et son charme. Les deux rues sont remplies de commerces en tous genres et les allers-retours sur ses trottoirs sont incessants. Marcher dans ces rues nous transporte de la tranquillité des plages au cœur battant du village.

La meilleure destination des Caraïbes

A l’ombre de milliers de cocotiers, les plages de Las Terrenas, considérées comme les plus belles du pays, sont dignes de cinq étoiles.

La côte splendide, quasiment vierge, s’étendant sur environ 20 km et parsemée de villas individuelles, apart-hôtels ou petits hôtels boutiques, n’est ponctuée que de petites mangroves et de zones rocheuses.

Entourée d’un récif de corail qu’il est possible d’explorer en plongeant ou depuis la surface, et ancrée à un village authentique, Las Terrenas continue d’être un paradis terrestre et constitue, sans aucun doute, une des destinations préférées des vacanciers dans les Caraïbes.

La vie quotidienne, la vie de tous les jours, cohabite avec l’important afflux touristique.

Nature

La nature exubérante qui nous entoure fait de cette région un paradis pour tous les amateurs des paysages authentiques. Randonnée, cyclisme en montagne, plongée, promenades à cheval... sans oublier tous les sports aquatiques (surf, kite-surf, voile, paddle...), sont quelques unes des activités à découvrir ici.

Le paradis de la noix de coco

La cuisine de Samaná est de type créole. Basée sur la fusion des cultures, les influences taïnos, espagnoles, américaines et même françaises sont présentes dans les plats. Un des ingrédients principaux est la noix de coco, que l’on retrouve aussi bien dans des préparations salées que sucrées. Le lait de coco est utilisé à profusion, tandis que le poisson et le riz à la noix de coco sont des plats phares que l’on retrouve souvent dans les petits restaurants appelés « comedores ».

Les poissons sont magnifiques, les fruits de mer de Sánchez sont considérés comme les meilleurs du pays.

Traditions ancestrales, folklore et carnaval

La péninsule de Samaná a su conserver une grande partie de ses traditions et folklores spécifiques de la région.

Le Carnaval, la fête par excellence, exotique et coloré à la fois, est un mélange de dévotion religieuse et de traditions héritées des Taïnos, les premiers habitants de l’île.

Au mois de février les troupes se succèdent, tout comme les personnages qui représentent les différents héritages culturels : el areito (indien), le diable espiègle (diablo cojuelo, espagnol), les enterrements et les danses (africains)....

Las Terrenas a une couleur spéciale, sa végétation luxuriante est la première chose qui attire le regard. Le vert intense qui rejoint le bleu de la mer offre un spectacle à couper le souffle.

Les côtes vierges constituent son atout principal, avec leurs eaux chaudes et cristallines, les beaux fonds coralliens et le sable parsemé de l’ombre des cocotiers.

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ

Installée sur une impressionnante baie parsemée de voiliers et délimitée par des falaises verdoyantes, cette ville coquette conserve ses traditions de pêche, mais est également une destination touristique importante grâce à la visite chaque année de plus de 1,500 baleines à bosses. Elle est également le point de départ du trajet en bateau vers le Parc National Los Haïtises, une des excursions incontournables de la péninsule de Samaná.

L’histoire, la culture, la cuisine et l’architecture sont également reflétées dans la diversité de sa population, composée en grande partie par des descendants d’esclaves afro-américains.

Pour un moment de détente, rien de tel que de profiter du rythme lent et de la vue sur le boulevard face à la mer, entouré de restaurants, boutiques et bars.

La Churcha, icône historique religieux

L’église San Peter, plus connue sous le nom de « La Churcha » (de l’anglais « church ») est le bâtiment le plus emblématique de cette partie du pays. Construite en 1901 et transportée en bateau depuis l’Angleterre, c’est la seule construction ayant survécu à l’incendie qui a détruit toute la ville en 1946. « La Churcha » représente la culture de la liberté d’une population qui est arrivée en rêvant de se construire une nouvelle vie, loin de l’esclavage. Elle appartient à l’Eglise Méthodiste Africaine Episcopale (AME), aujourd’hui définie comme Évangélique Dominicaine.

La conception du temple est de style victorien. Sa structure en zinc à l’extérieur, est soutenue par des angles métalliques et son intérieur est tout en bois.

LAS GALERAS

Bien

qu’entouré de plages exquises de sable blanc et aux eaux cristallines, Las Galeras reste un pôle touristique de très petite taille qui a conservé son image de village de pêcheur tranquille et familial. L’offre touristique de Las Galeras est basée sur de petits hôtels au style caribéen et pittoresque. La beauté extraordinaire de la zone et ses espaces privilégiés comme la Baie de Rincón en font un lieu exclusif pour les amateurs de la tranquillité.

La proximité de deux zones protégées, le Parc National Cabo Cabrón et le Monument Naturel Cabo Samaná, permet d’effectuer des excursions inoubliables en immersion dans la nature.

LAS GALERAS

LA CHURCHA (STA. BÁRBARA DE SAMANÁ)

EL CAYITO (LAS GALERAS)

SÁNCHEZ

Anciennement

connu sous le nom de Las Cañitas, le village de Sánchez a été reconnu comme commune et baptisé Sánchez, en hommage à Francisco del Rosario Sánchez, l’un des pères fondateurs de la République Dominicaine.

Ce village de pêcheurs a été au début du XX siècle le port maritime le plus important du littoral dominicain : Sánchez possédait le seul chemin de fer du pays qui le reliait aux villes de Moca, San Francisco de Macorís et La Vega, ce qui a permis un développement économique, politique et social important. En 1906, se sont installées à Sánchez les premières succursales de The Royal Bank of Canada, de la Banque Nationale de Saint-Domingue et l’International Banking Corporation. De superbes logements au style victorien y ont également vu le jour.

Aujourd’hui, malgré son port inactif et la disparition du chemin de fer en 1966, la localité conserve une certaine importance touristique car c’est l’un de points de départ des excursions du Parc National de Los Haïtises et d’observation des baleines à bosses.

En se baladant dans ses rues on peut observer quelques maisons en bois centenaires, la plupart étant totalement en ruines ou disparues.

EL LIMÓN

Ce district municipal est situé à environ 28 km de Santa Bárbara de Samaná et à 14 km de Las Terrenas.

Les habitants d’El Limón sont un mélange d’afro-américains originaires d’Amérique du Nord et d’autres groupes blancs et des îles des Caraïbes. Les noms de famille les plus communs son Anderson, Calcaño, Frías, Morel, García, Wilmore...

En 1819 est né dans cette communauté Théodore Chassériau peintre romantique célèbre en France au cours des premières décennies du XIXème siècle. L’École Française de Las Terrenas porte son nom en son honneur.

Les activités économiques d’El Limón sont les mêmes que celles du reste de la province : tourisme, pêche et agriculture.

El Limón est l’un des principaux producteurs d’ignames, de patates douces, de fruits à pain et de noix de coco du pays, même si la production a considérablement diminué ces dernières années.

Le tourisme et plus précisément l’éco-tourisme, ont augmenté dans la région avec la visite de la célèbre cascade.

EL LIMÓN

EL ARROYITO (EL LIMÓN)

NUESTRA SEÑORA DE LOURDES (SÁNCHEZ)

QUELQUES PLAGES PARADISIAQUES

Cela pourrait ressembler à une publicité, mais il est vrai que Samaná peut se vanter de posséder quelques unes des plages sauvages les plus impressionnantes des Caraïbes. Leur eau turquoise et leur sable blanc-doré dressent un portrait idyllique, presque irréel. Bordées de millions de cocotiers et d’une nature débordante, elles s’étendent en solitaire au fil des kilomètres.

PLAYA BONITA

Cette plage est un superbe spectacle de la nature. Entourée d’une végétation exubérante et de cocotiers plongeant dans ses eaux cristallines bleu-turquoises, c’est une véritable invitation à la baignade et à ne plus jamais en ressortir. Même si elle est un peu isolée, Playa Bonita, située à quelques minutes seulement de Las Terrenas, dispose d’hôtels-boutiques, de villas privées et de restaurants exquis. Idéale pour une journée de détente et de tranquillité absolue.

PLAYA COSÓN

C’est une des plages les plus impressionnantes du pays. Cette plage, au sable doux et doré, est située

PLAYA BONITA

PLAYA COSÓN

à 10 minutes de conduite à l’ouest du cœur de Las Terrenas et constitue la prolongation de Playa Bonita. Ses 6 km de long sont idéaux pour se promener et observer la nature. Les vagues y sont modérées mais idéales pour une initiation au surf. Plusieurs hôtels-boutiques ainsi que quelques restaurants typiques bordent sa côte. Il reste peu d’endroits comme celui-là dans le monde.

PLAYA

PUNTA POPY

Cette plage, de par sa situation et sa proximité avec le village, est le centre social de Las Terrenas. Elle propose des conditions de vent idéales pour les kite-surfers. À l’ouest les eaux les plus calmes attirent les nageurs et les amateurs de paddle, ainsi que de nombreux visiteurs qui viennent profiter tous les jours du coucher de soleil tout en mangeant et en sirotant un cocktail dans un des restaurants internationaux et bars situés en bordure de la rue.

PLAYA CALOLIMA

Les jours de fête, notamment les dimanches, cette plage attire des groupes et des familles qui viennent profiter de ses eaux tranquilles : elle devient alors le lieu parfait pour célébrer tous types d’événements ou célébrations (fêtes, anniversaires...). C’est une plage différente, avec des zones très peu profondes (l’eau arrive aux genoux) idéale pour les plus petits.

PLAYA CALOLIMA

PUNTA POPY

PLAYA EL VALLE

PLAYA EL VALLE

Située sur la côte nord de la péninsule, à environ 15 km de Santa Bárbara de Samaná, cette plage est entourée de montagnes recouvertes d’une végétation tropicale. Sur la superbe plage, de petits restaurants vous invitent à déguster le poisson frais de la pêche du jour ; et si vous voulez y passer la nuit, plusieurs « eco-hôtels » proposent de vous loger en immersion dans la nature immaculée de la zone, une expérience unique sur la péninsule. Les plus aventuriers pourront s’amuser grâce aux douze lignes de tyroliennes qui se trouvent sur le chemin. A l’heure de la baignade, il faut être prudent à cause de forts courants marins.

PLAYA ERMITAÑO

Cette plage spectaculaire et solitaire d’environ 400 m de long, divisée en deux, n’est accessible qu’à pieds depuis la plage de Las Canas (située à environ 30 minutes) ou en bateau depuis Las Terrenas (40 minutes). Playa Ermitaño doit son nom à Juan « el ermitaño » (l’ermite) un pirate français repenti, qui a vécu complètement seul dans la zone pendant de longues années. La Playa Ermitaño est un mélange d’eaux turquoises et de sable fin doré. A une minute de là se trouve Playa Honda, une petite crique aux eaux cristallines, un paradis naturel. Prévoyez de l’eau et à manger, aucun service n’est disponible sur place.

PLAYA ERMITAÑO

PLATA FRONTÓN

Une falaise imposante surplombe la crique qui abrite cette plage discrète, charmante et sauvage, parfaite pour les amateurs de solitude.

Frontón est uniquement accessible par les terres (depuis Las Galeras ou depuis Boca del Diablo), après une longue marche, ou par bateau (environ 20 minutes) au départ de Las Galeras. Le sable est sable blanc, fin et brillant, les innombrables cocotiers verdoyants, tandis que l’eau cristalline et turquoise est remplie d’oursins, parfaite pour faire du snorkeling.

Prenez de l’eau et à manger, il n’y a aucun service sur la plage. Possibilité de visiter Playa Rincón et Playa Frontón lors d’une même sortie en bateau.

PLAYA RINCÓN

Cette plage est considérée comme l’une des plus belles du pays. Sa tranquillité et son éloignement des complexes hôteliers en font une des principales attractions touristiques de la Péninsule de Samaná. La plage qui s’étend sur environ 3 km de long, entourée d’une végétation épaisse et singulière, est quasiment déserte ; ses eaux cristallines arborent des tons turquoises. De petites paillotes permettent de manger et de se rafraîchir.

Playa Rincón fait partie du club des plus belles baies du monde.

PLAYA FRONTÓN

PLAYA RINCÓN

CASCADES D’EL LIMÓN

LA NATURE À SON APOGÉE

Entre le village d’El Limón et le Rancho Español, à environ 14 km de Las Terrenas et 20 km de Sta Bárbara de Samaná, se trouve « El Salto del Limón ». Cette cascade, qui accueille plus de 80,000 visiteurs par an, est considérée comme la plus belle du pays et pour beaucoup, des Caraïbes.

Les accès à la cascade débutent aux « paradas » (arrêts) situées à plusieurs endroits de la route El Limón – Samaná. Ces paradas proposent, en plus des excursions, des déjeuners, de l’artisanat et des produits typiques (cacao, café...) aux visiteurs.

Le sentier au départ de El Café, très près de El Limón, offre les meilleures vues sur la cascade principale ; les autres accès partent depuis les alentours du Rancho Español.

La ballade peut s’effectuer aussi bien à cheval qu’à pieds, même si parfois le chemin peut être boueux. Elle dure normalement entre quarante à soixante

minutes, dans un environnement agréable parmi les cocotiers qui s’épaississent un peu avant d’atteindre la cascade.

La cascade principale haute de plus de 40 mètres de haut, forme une splendide piscine naturelle sur la partie inférieure où il est possible de se baigner. La cascade se forme là où les eaux du fleuve Arroyo Chico dévalent pour déboucher sur le fleuve Limón, donnant vie à un espace naturel protégé de 18 kilomètres carrés pour le plus grand bonheur des habitants et des visiteurs.

Ce qui saute aux yeux, en plus de l’incroyable cascade, c’est la végétation qui entoure le lieu : les cocotiers caractéristiques de l’île côtoient des flamboyants, arbres qui fleurissent entre le printemps et l’été et qui teintent de leurs tons rougeâtres les forêts environnantes.

La zone de la cascade d’El Limón est l’attraction touristique la plus visitée de la province.

Une fois la cascade atteinte, les jeunes locaux ne manqueront pas l’occasion de démontrer leur agilité en grimpant sur les roches escarpées et glissantes pour réaliser des sauts impressionnants.

PARC NATIONAL LOS HAÏTISES ÎLOTS, GROTTES ET MANGROVES

Après avoir réservé cette excursion dans une des agences de Las Terrenas, on embarque aux côtés d’autres visiteurs sur un zodiac pour traverser la baie de Samaná en à peine vingt minutes. Au moment d’atteindre la côte escarpée de Los Haïtises, c’est une nature exubérante et presque vierge qui s’offre à nous.

Los Haïtises a été déclaré parc national le 3 juin 1976, mais c’était déjà une réserve forestière depuis 1968, lorsqu’elle portait le nom de Zona Velada de Los Haïtises.

Le mot Haïtises vient de la langue taïno et signifie terre haute ou terre de montagnes, même si la hauteur des collines et des îlots (mogotes) oscille entre 30 et 40 mètres.

Los Haïtises renferme plusieurs grottes, certaines de grandes dimensions, comme celles de La Reina, de la Arena, San Gabriel et du Ferrocarril (Chemin de

fer) – aussi connue sous le nom de La Línea (la ligne) – qui abritent des pictogrammes, des bas-reliefs et des pétroglyphes intéressants.

Le parc renferme également la plus grande concentration de mangrove caribéenne, où prédominent les espèces de palétuvier rouge (Rhizophora mangle) et de palétuvier blanc (Laguncularia racemosa).

Sa faune, de par la diversité de son environnement est très variée et est la plus représentative de toutes les zones protégées en République Dominicaine. Les oiseaux forment le groupe le plus nombreux, 110 espèces des 270 du pays y sont recensées, parmi elles, des hérons, pélicans, frégates, perroquets, chouettes et hiboux maître-bois.

La richesse de sa faune est représentée par des mammifères tels que les lamantins, de grands dauphins (Tursiops truncatus), la hutia (Plagiodontia aedium) et dans la forêt le solenodon (Solenodon paradoxus), petit mammifère insectivore endémique de l’île, qui avec la hutia, dont des espèces en danger critique d’extinction

Le parc de Los Haïtises abrite des paysages impressionnants comme la Baie de San Lorenzo et les différents îlots.

BALEINES

BOSSES UN SPECTACLE NATUREL

La péninsule de Samaná regorge de surprises. Cet ancien refuge de pirates est considéré comme une destination touristique idyllique, mais surtout, comme un paradis naturel authentique.

En début d’année, (du 15 janvier au 15 mars), sa baie est le théâtre d’un des spectacles les plus impressionnants de la nature. Des centaines de baleines à bosses fuient les eaux froides de l’Atlantique Nord pour rejoindre les eaux chaudes des tropiques, où se trouve leur zone de reproduction et de mise bas.

La baleine à bosse ou jubarte est l’un des plus gros rorquals au monde : les adultes peuvent mesurer jusqu’à 15 mètres de long et peser plus de 30 tonnes.

Ces cétacés s’alimentent tout l’été dans les eaux arctiques et sous-arctiques et se reproduisent en hiver dans les zones tropicales.

Après presque 12 mois de gestation, les baleineaux mesurent 5 mètres en moyenne et peuvent peser une tonne.

Les mâles sont connus pour leur « chant ». Leurs longues vocalises sont un outil d’interaction sociale qu’ils utilisent pour s’accoupler, pour trouver de la nourriture et pour identifier d’autres individus de leur espèce.

Dans la zone de Punta Balandra se trouve l’observatoire terrestre des baleines. Si les conditions le permettent, ce belvédère est un bon point pour les observer depuis la terre ferme.

Si vous souhaitez en savoir plus sur ces merveilleux animaux marins, ne ratez surtout pas la visite du Musée des Baleines à Santa Bárbara de Samaná.

La côte nord de la République Dominicaine est l’un des principaux points de reproduction et de mise bas des baleines à bosse dans le monde.

Observer ces géants marins dans leur habitat naturel est une expérience à vivre au moins une fois dans sa vie.

Foto: Flora Tours

Photos: Flora Tours

LAS TERRENAS AMAR’E RESIDENCES

TEL. 1 809 240-9475

Résidence de luxe située face à la mer, sur la superbe plage de Las Terrenas, Punta Popy. 47 appartements dans un jardin tropical, 2 piscines, bar de plage, restaurant, spa et gymnase. La seule résidence à Las Terrenas avec un salon de conférences, sécurité 24h/24h et service d’appart-hôtel. Notre objectif principal est de vous faire vivre un séjour unique et inoubliable à Las Terrenas, c’est pourquoi notre personnel sera aux petits soins pour satisfaire vos demandes en termes de loisirs et de services. Nous mettons un point d’honneur à apporter une attention particulière à nos clients, avec le meilleur sourire de notre personnel.

Nous parlons plusieurs langues et nous sommes à votre disposition. Prix à partir de 150 US$ pour nuit. info@amareresidenceshotel.com · www.amareresidenceshotel.com

EL BALATÁ ECO HOTEL

TEL. 1 809 240-5076 · CEL. 1 829 667-8071

Boulevard del Atlántico. Eco boutique hôtel, aménagé avec beaucoup d’amour par ses propriétaires. Écologique et simple, confortable et accueillant, un hôtel très agréable pour les hôtes. Notre amabilité, disponibilité, service et tranquillité nous démarquent des autres. Vous pourrez vous relaxer dans notre piscine naturelle et déguster un bon jus frais ou petit-déjeuner fait maison à notre bar Eco. L’hôtel a une capacité de 47 personnes. Services : climatisation, télévision par satellite, groupe électrogène, eau chaude, sécurité, parking privé, Wi-Fi. Prix à partir de 35 US$ par nuit.

info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com

APPART-HÔTEL & SPA DE LUXE EN FRONT DE MER SUR LA SUPERBE PLAGE DE LAS TERRENAS

Nous sommes ouverts à partir de150 US$ la nuit

Notre objectif principal est de vous faire vivre un séjour harmonieux, exclusif et inoubliable. Notre équipe à la réception est à votre disposition afin de satisfaire toutes vos demandes de loisirs et de services.

La résidence compte 57 appartements haut de gamme, superbement décorés avec toutes les commodités et le confort que vous méritez.

Rendez-nous visite et profitez de notre appart-hôtel & spa et de ses deux piscines aux eaux cristallines, de son gymnase et de ses deux restaurants. Venez découvrir un menu exquis résultant d’une fusion

internationale au 180 grados Restaurant & Lounge ou vous détendre dans notre spa de luxe ZenVida Wellness & Esthetics.

Amar’e Residences allie des appartements de luxe et des services hôteliers et propose une situation de premier choix face à la mer, se trouvant à quelques pas seulement de la plage vierge de Punta Popy et à proximité d’une grande variété de restaurants, bars et d’une vie nocturne animée.

Nous sommes là pour vous garantir un séjour fabuleux à Las Terrenas.

Amar’e Aparthotel & Spa, Calle 27 de Febrero, Punta Popy, Las Terrenas Tel. 1 809 240-9475 / WhatsApp 1 809 390-4858

info@amareresidenceshotel.com

Réservations : www.amareresidenceshotel.com

TEL. 1 809 240-6977 · 1 809 240-6755

Playa Popy, calle 27 de Febrero, en face de la mer, à 200 mètres du village. Résidence de luxe avec 2 piscines et Jacuzzi, restaurant, bar, spa et fitness... Appartements modernes et penthouses totalement équipés d’une, deux, trois ou quatre chambres, cuisine, climatisation, coffre-fort, Wi-Fi haut-débit, câble TV, parking, sécurité 24h/24h. Petit-déjeuner inclus dans le prix par nuit, ménage tous les deux jours et conciergerie. Prix à partir de 145 US$ selon la saison et la durée du séjour.

info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com ·

FB: Aligio Aparthotel & Spa

TEL. 1 809 240-5871

Playa Las Ballenas, calle Maricò, à 50 m de la plage et à 500 m du village. Résidence moderne entourée d’une belle végétation, avec une grande piscine, Jacuzzi et un club de plage à quelques pas de l’hôtel. Appartements et penthouses de 1 et 2 chambres entièrement équipés : cuisine, A/C, coffre-fort, Wi-Fi haut débit, TV câblée, parking, sécurité 24h/24h. Petit-déjeuner inclus dans le prix par nuit, ménage tous les deux jours et conciergerie. Prix hôtel à partir de 130 US$, selon la saison et la durée du séjour.

info@louisahotel.com · www.louisahotel.com · FB:

ALIGIO APART-HOTEL & SPA

LOUISA APART-HOTEL

Louisa Apart-Hotel

TEL. 1 809 240-5544

A l’entrée du Pueblo de los Pescadores. Hôtel boutique situé dans une place commerciale pleine de vie qui accueille différentes boutiques et commerces, composée de deux bâtiments en forme de bateau. Le projet est un icône de la zone de par son architecture réussie. Des appartements modernes parfaitement équipés, terrasse avec vue sur la mer et Jacuzzi privé. Cuisine et salles de bain au confort maximal. Superbe terrasse communautaire composée d’un bar en bois, d’un barbecue, d’une piscine et d’un sofa chaise-longue pour bronzer et se reposer. Restaurant snack-bar et parking privé. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

VILLA RANCHO

TEL. 1 809 899-7886

Entrée par C/ Carmen. Résidence calme et sécurisée au cœur du village, Villa Rancho vous propose la location de villas de 2 ou 3 chambres avec salles de bain, cuisine équipée, salon, terrasse, piscine privée et jardin. ir conditionné, Wi-Fi. Marine qui vous accueillera, sera à votre écoute afin que vous puissiez passer un séjour inoubliable à Las Terrenas. Prix à partir de 120 US$ pour 2 pax/nuit selon saison et durée du séjour.

villarancho@yahoo.fr

BEA LOCATION

TEL. 1 809 606-3774

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location dispose de la plus grande sélection de maisons et de villas en location afin de répondre à toutes les exigences. Sabine et son équipe dynamique de professionnels mettent toute leur expérience à votre service, et proposent des services de qualité supérieure. Avec 20 ans d’expérience, ce sera votre agence de confiance. Que vous prévoyez des vacances dans les Caraïbes, une lune de miel, un anniversaire ou si vous cherchez simplement quelqu’un pour administrer votre propriété ; Bea Location est meilleure option !

info@bealocation.com · sabinebealocation@gmail.com · www.bealocation.com

PUERTO PLAZA HOTEL & SHOPS

ALISEI HOTEL SPA

HOTELES

TEL. 1 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Hôtel confortable de qualité et au charme incomparable, situé face à la mer et près du centre. Apps. équipés de A/C et de ventilateurs. Niché au cœur d’un jardin luxuriant, avec ping-pong, piscine avec bar et Jacuzzi, restaurant lounge, salle de conférence et spa hammam, ce resort en front de mer est incontournable. Réception et électricité 24h, surveillance et parking. Les petits animaux de compagnie sont acceptés. Wi-Fi, coffre-fort, cuisine et service de blanchisserie. Cuisine ouverte de 7h30 à 22h30, petit-déjeuner inclus. Beach bar. Rejoignez notre famille pour que votre prochain séjour soit inoubliable et à répéter.

Prix à partir de 157 US$ par appartement. Studio à partir de 132 US$. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · FB: Aliseihotelspa

TEL. 1 809 240-6496

C/ Emilio Prud’Homme 2. Ce petit hôtel, proche du centre et à 20 m de la mer, conserve tout le charme caribéen. Ses maisonnettes aux couleurs vives, cachées au cœur du jardin tropical, proposent plusieurs modalités de logement, avec ou sans cuisine, et salle de bains, eau chaude, ventilateur, coffre-fort, Wi-Fi, frigo, terrasse et petit patio. Parking et sécurité. Simple mais confortable et bien entretenu, cet hôtel propose un très bon rapport qualité-prix.

Prix à partir de 1.800 RD$. casarobinson41@gmail.com · info@casarobinson.it · www.casarobinson.it

11

TEL. 1 809 240-6080

Playa Las Ballenas. Bienvenue à Las Cayenas, un hôtel fascinant, unique, construit en style colonial et situé directement en face de la plus belle plage de Las Terrenas. Ici, dans notre hôtel, vous pouvez profiter de la vie caribéenne combinée à la qualité suisse au plus haut niveau. L’hôtel dispose de 21 chambres avec TV câblée, A/C, eau chaude et froide, coffre-fort et Wi-Fi. Il y a aussi un bar sur la plage avec des chaises longues, ainsi qu’un restaurant et une pizzeria.

cayenas14@gmail.com · www.lascayenas.com

CASA ROBINSON

LAS CAYENAS BEACH HOTEL

PLAYA COLIBRI

TEL. 1 809 240-6434 · WA 1 829 659-3446

Playa Las Ballenas. Sur la plage, à 1 km du village, dans une ambiance familiale tout en mettant l’accent sur le service aux hôtes. Dans d’un jardin tropical, 45 aparts. de différentes tailles autour d’une superbe piscine et Jacuzzi. Cuisine, TV, Internet, clim et ventilateurs. Plage avec des chaises-longues, serviettes. Le kiosque-bar-restaurant en bord de mer proposent petits-déjeuners, spécialités et happy hour, service de dîner romantique, avec une superbe vue sur la côte nord. Événements (mariages, anniversaires), day pass, excursions. Électricité (110 -220) et surveillance 24h/24h, station d’épuration d’eau, ménage quotidien.

FB: Hotel Playa Colibri · Twitter: HotelColibri01 · Instagram: Hotelplayacolibrird Youtube: Playa Colibri · reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

CASA BARBARA

TEL. 1 809 899-1511

C/ Carmen. Trois bungalows style caribéen, qui peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes, dotés d’une salle de bain privée avec eau chaude, douche avec massage et chromothérapie, cuisine équipée de micro-ondes, A/C, petit patio équipé, entrée indépendante. Un emplacement optimal au centre du village, à quelques pas seulement de la plage dans une résidence très tranquille et sécurisé 24h. Wi-Fi, piscine, Jacuzzi, barbecue, électricité 24/7. Giancarlo et Alessandra vous attendent pour des vacances confortables. info@casabarbara.net

SANTO DOMINGO

HOTEL ATLANTIS

TEL. 1 809 240-6111

Playa Bonita. Vacances de rêve sur une des plus belles plages du pays. Cet hôtel de charme, à l’architecture originale, vous propose 18 chambres décorées avec goût et équipées de baignoire, climatisation et mini-bar. Sous le kiosque de la plage, sur la terrasse ou sous les portiques, vous pourrez déguster les spécialités de Gérard, ex-chef de l’Élysée, qui élabore son menu sur la base de la tradition française, en utilisant des produits locaux. Incontournable pour les gourmets. WhatsApp : 1 809 802-4643. Prix de 100 a 200 US$ en basse saison. 140 a 280 US$ en haute saison. hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com

HOTEL ENJOY

TEL. 1 829 810-9222

Playa Bonita. La rencontre parfaite entre qualité, confort, emplacement, le tout dans une ambiance romantique. Une grande variété de services sont proposés aux voyageurs comme vous. Wi-Fi gratuit et A/C, réfrigérateur et une petite cuisine sont inclus dans les chambres. Les hôtes disposent également d’une piscine et d’un petit-déjeuner sur place, d’un parking gratuit et Playa Bonita, une des plus belles plages de Las Terrenas, est située à seulement 400 mètres. Nous sommes sûrs que vous allez adorer votre séjour à l’hôtel Enjoy, tout en découvrant tout ce que Las Terrenas a à offrir.

www.hotelenjoy-rd.com

PLAYA BONITA

RESTAURANTS

EL LUGAR

CEL. 1 849 248-2580

Av. 27 de Febrero. Un lieu, un style, une carte recherchée et originale ! Un des restaurants classiques de Las Terrenas depuis 10 ans. Connu pour son grill au feu de bois, sa vaste sélection de morceaux de viande Black Angus importée, ainsi que pour sa grande variété de fruits de mer frais : vous aurez l’eau à la bouche avant même de déguster la première bouchée. Le large choix de plats originaux, la variété de recettes exclusives sans oublier les desserts gourmands sont autant de raisons qui poussent les clients à revenir. Le meilleur grill steak house de Las Terrenas avec rooftop et un bar à cocktails très renommé, où vous pourrez faire un tour du monde des cocktails. Fermé les mardis.

ellugarlasterrenas@gmail.com

TEL. 1 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vous reçoit toujours agréablement et, comme depuis de nombreuses années, vous ne serez point déçus par la variété et la qualité des plats copieux que vous propose Fred : pizzas italiennes, petits-déjeuners, plats du jour, salade du jour, petite restauration au bar, apéro tapas. Espace glaces ( Häagen Dazs ). Très bon rapport qualité prix. Zone WiFi et télévision et ambiance conviviale pour regarder avec les amis les matchs de football et autres événements sportifs. Facilité d’accès parking du Paseo. Cuisine à toute heure. Service traiteur. Fermé le dimanche. Cartes de crédits acceptées. barriolatinolt@hotmail.com

Ouvert à partir de 7h30 jusqu’au soir du lundi au samedi

1BARRIO LATINO

EL YARABI

CELS. 1 809 820-5533, 1 809 965-2288

Plaza El Paseo. El Yarabi, nom Taïno qui signifie «Un petit coin». Vous pourrez déguster différent petit déjeuner, et surtout un savoureux Mangú Dominican. Pour le déjeuner, salades et tartines, une fusion de saveur françaises, dominicaines et asiatiques. Sans oublier les paninis. Si vous êtes gourmand, vous découvrirez une délicieuses sélection de dessert et pâtisseries maison.

laraliyarabi@gmail.com · instagram: @el_yarabi

ALHELÍ SUSHI BAR

TEL. 1 829 938-7979

Puerto Plaza. Maria et José forment un duo idéal qui transmet joie et empathie, avec le rêve familial de faire connaître ce merveilleux restaurant. Le sushi bar Alhelí est spécialisé dans la gastronomie japonaise et la cuisine fusion avec un cœur vénézuélien. Spécialités à la carte élaborées à partir de produits frais et de première qualité : sashimi, nigiri, makis, temakis, rouleaux croustillants, «aplatanado et acevichado». Une variété d’entrées : gyozas, edamame, lumpias, ceviche, tataki, tartare et des plats chauds tels que yakisoba, yakimeshi, poke bowl, soupe ramen... José propose un bar à cocktails et des boissons japonaises : Sapporo, Asahi, Kirin Ichiban, des vins et une variété de saké... Instagram : alhelisushibar · app Komida · heures d’ouverture : 11h30 - 23h00

RESTAURANTS

TEL. 1 809 240-5555

Situé à l’hôtel Alisei. Spécialisé dans la préparation de poissons et fruits de mer locaux, petits-déjeuners au buffet ou à la carte avec sa propre boulangerie, cocktails et carte des vins. Snacks, salades, tartare, ceviche, poisson frais du jour. Grands espaces, canapés, terrasses couvertes et tables avec parasols, le tout face à la mer. Bar à cocktails sur la plage avec service de restaurant. Poufs multicolores et mobilier confortable. Aire de jeux pour enfants et balançoires. Un personnel aimable, professionnel, disponible et aux petits soins afin de vous proposer une expérience relax et confortable. Instagram: @ellororestaurante ellororestaurante@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelpa.com/restaurant

CEL. 1 809 613-3168

Puerto Plaza. L’unique crêperie française en R.D. Ce restaurant est à l’image de son propriétaire, un mélange entre la culture française et dominicaine. Il combine l’excellence culinaire française avec l’ambiance chaleureuse et joyeuse de son pays adoptif. Un endroit parfait pour venir prendre son petit-déjeuner et profiter de la brise venant de la plage tout en mangeant une bonne galette bretonne accompagné d’un cidre bien frais. Vous dégusterez tout type de galettes : au poulet, jambon, fromage, saumon, viande hachée, fromage de chèvre, option végétarienne et sans gluten. Mais aussi les crêpes sucrées : aux pommes confites

chocolat banane, brownie et glace vanille.

Instagram: @lesblonds_rd

CRÊPERIE LES BLONDS

et caramel beurre salé, Nutella ou

RESTAURANTS

Des cocktails de qualité supérieure sont disponibles à Las Terrenas. Créé par les meilleurs professionnels de l’hôtellerie d’Europe, ils offrent des expériences de mixologie de haut niveau à déguster dans le confort de votre villa ou à l’endroit de votre choix. Chaque gourde contient des cocktails prêts à servir à base d’ingrédients artisanaux et de spiritueux premium. Commandez en ligne ou via Komida.app dans deux formats de gourdes disponibles. Suivez les cocktails en édition limitée sur Instagram, ils se vendent vite ! Stand de dégustation avec vente sur place tous les vendredis et samedis devant le supermarché Lindo de 11h à 14h.

Livraison 7/7 de 12h00 à 22h00 sur kasparskitten.com & Komida.app. kasparskitten@yahoo.com, IG&FB @kasparskitten

RESTAURANTS

Av. Duarte, Plaza Creole. Bienvenus au seul bar et grill authentique nord-américain de Las Terrenas. Dégustez vos plats préférés de votre pays, comme les meilleures côtelettes au barbecue, hamburgers, tacos, ailes de poulet, nachos, macaroni au fromage et bien plus encore. Il y a toujours du nouveau, musique en live, djs, karaoké, patio intérieur et vos matchs sportifs préférés ; nous somme sûrs de répondre à vos attentes. Cocktails artisanaux d’excellente qualité et la plus ample sélection de bières de la ville ! Venez voir ce dont la ville est folle !

Dos Gringos

FB:

Gianmaria Pisino

FLORA TOURS

EXCURSIONES

LAS TERRENAS

TEL. 1 8 09 360-2793 · CEL. 1 829 923-2792

Plaza El Paseo. Une équipe sympathique et très professionnelle. Flora Tours est une petite agence d’excursions tenue depuis plus de 15 ans par Nicolas, jeune français passionné par le pays. Ils forment de petits groupes conviviaux et leurs guides sont très professionnels et respectent l’environnement et la Nature. Leur spécialité est avant tout la visite du parc de Los Haïtises, magnifique réserve naturelle, et l’observation des baleines en saison. Ils proposent aussi la visite de la cascade de Limón et des sorties en quad. Aussi excursions à Cayo Levantado.

www.flora-tours.com

TEL. 1 829 766-4628 · 1 829 720-4628

A la sortie du village, l’équipe de l’Hacienda la Suerte vous accueille pour des promenades d’une heure à trois jours ou plus selon vos envies. Nous proposons également des cours particuliers pour enfants et adultes de tous niveaux. Que vous soyez débutant ou confirmé, adepte de monte classique ou western, nous avons la monture adaptée à votre niveau. Votre guide vous fera découvrir les merveilles de l’arrière-pays dominicain. N’hésitez pas à nous contacter, ou mieux, passez nous voir ! Nous parlons français, anglais et espagnol. hacienda.suerte@gmail.com · haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

HACIENDA LA SUERTE

LAS TERRENAS

ACTIVIDADES

TEL. 1 809 606-5256

Hotel Alisei. L’école appartenant et dirigée par une femme, propose des leçons de qualité pour les kite-surfeurs de tous les niveaux avec un engagement sérieux en termes de sécurité. Nous disposons des meilleurs équipements du leader mondial de kites. Les leçons sont données par l’un de meilleurs instructeurs certifiés IKO des Caraïbes. L’instructrice principale et propriétaire est une médecin professionnelle chevronnée en médecine du sport d’adaptation. Dans ce sport, il est important de communiquer de manière efficace, nos instructeurs enseignent en anglais, français, espagnol et russe. Nous proposons des réductions pour les militaires en service et les vétérans tout au long de l’année. www.rushmorekiteschool.com

24

TEL. 1 809 801-5671

Punta Popy. LT’Kite est la plus ancienne école de kitesurf active sur Las Terrenas. Yannick, fondateur de LT’Kite diplômé IKO (International Kiteboarding Organisation) depuis 2007, et son équipe d’instructeur vous attendent dans le but de vous transmettre leur passion, de manière pro-active et personnalisée. Cours de kitesurf pour tous niveaux en Français, Anglais, Espagnol ainsi que de la location de matériel (F-ONE), renouvelé chaque année. Les Instructeurs sont présents en continu avec la radio étanche pour assurer la sécurité des élèves et un apprentissage rapide en toute sérénité. Réservez votre cours de kitesurf ou votre matériel dès maintenant. Ouvert de 9h00 à 18h00. www.lasterrenas-kitesurf.com

LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF WINGFOIL

TEL. & FAX 1 809 240-5358

El Paseo, Puerto Plaza. Deux magasins, deux lieux uniques à découvrir pour tous les amoureux de belles choses. Un bijou en larimar, pierre semi-précieuse de R.D., en corail noir, en matériaux naturels ou en argent, Terrenas en Plata au Paseo est le temple des bijoux de Las Terrenas. Un objet de décoration, un cadeau étonnant et unique, une peinture d’artiste, des articles en cuir de qualité, des bijoux insolites, ici, chaque pièce, même la plus petite « faite en République Dominicaine » a une histoire, une originalité et se mêle aux bijoux de marque. L’art se révèle unique et peut être visité à Terrenas en Plata à Puerto Plaza. Deux magasins qui attendent votre visite et où vous trouverez sûrement l’un des meilleurs souvenirs de votre séjour à Las Terrenas. terrenasenplata@gmail.com

TEL. & FAX 1 809 240-6250

C/ Principal nº 233. Dans sa galerie, Claude Lachamp, journaliste en Haïti, vous emmènera à la rencontre de la peinture haïtienne authentique. Véritable connaisseur, il expose des toiles d’artistes reconnus comme Dabadie, Prosper Pierre Louis, Prefete Duffaut, Rouanez, Calix Henry et Fritzner Alphonse mais aussi des jeunes talents. Le cigare est une autre de ses passions. Dans l’espace climatisé de sa boutique, vous en trouverez d’excellents, dont sa propre marque, ornée d’une très jolie bague. Grand choix d’artisanat local, bijoux en argent, petits cadeaux et exposition de plus de 300 paréos.

HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

Créateurs d’émotions... Cela fait quinze ans qu’ Elizabeth et Jean-Paul ont ouvert leur bijouterie à Las Terrenas, en sélectionnant les meilleurs créateurs, marques nationales et les meilleurs artisans. Guidés par leur goût exquis, préoccupés par l’originalité, la différence et l’authenticité, ils choisissent minutieusement les plus belles pièces.

Véritable référence, Terrenas en Plata propose de magnifiques pièces en larimar, une pierre unique semi-précieuse de République Dominicaine, ou en ambre, autre trésor du pays, sous forme de pierre brute ou travaillée à la main, montée sur des bagues, boucles d’oreilles, bracelets, pendentifs et colliers.

Pour ce qui est du larimar, Terrenas en Plata est une vraie mine d’or, proposant une multitude de bijoux et de pièces de cette sublime pierre.

On y trouve également des collections de bijoux en corail noir, en nacre ou coquillages, ou encore des bracelets en fil de pêche fabriqués à la main et bordés de pierres semi-précieuses et argent, ou des collections très à la mode de grandes marques et créateurs.

Terrenas en Plata n’est pas qu’une bijouterie, c’est un lieu unique, une référence.

TEL. 1 849 816-4256

Puerto Plaza. Boutique de chaussures pour femmes conçues, fabriquées et importées du Brésil. Les sandales, conçues pour êtres légères et confortables, sont probablement les chaussures les plus confortables qui laissent le pied à découvert, parfaites pour les lieux de plage. On y trouve également des chaussures en cuir confortables pour les résidentes et les touristes de Las Terrenas. Rendez-nous visite à notre boutique de Puerto Plaza (El Barco).

Instagram: @brasil.chancleteria

LAKSMI SHOP

TEL. 1 809 240-5113 · CEL. 1 809 978-8393

Av. Juan Pablo Duarte. Josée va elle-même directement remplir ses containers. L’Inde, l’Indonésie et le Mexique n’ont plus aucuns secrets pour elle ! Et de ce fait elle ramène, meubles, portes, fenêtres, objets, tissus, céramiques etc. à des prix très raisonnables. Elle peut s’occuper également de la décoration de votre maison et vous attend donc dans son nouveau local où l’ambiance souk est à son comble.

joseebazin@hotmail.com

Découvrez des cocktails parfaitement conçus dans le luxe de votre belle villa ! Kaspar’s Kitten propose des cocktails “prêts à servir” de classe mondiale utilisant des ingrédients frais et des spiritueux haut de gamme... et nous livrons !

À la plage, sur le bateau ou depuis votre coin préféré, la fête ne commence pas jusqu’à ce que les chats apparaissent !

ANT LANTICA

Tel. +1 809 240-6382 · Cel. +1 829 380-3110 Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas Tel. +1 809 894-2742 Plaza Alicia, C/ República del Libano, Los Jardines Metropolitanos, Santiago www.antlantica.com · antonellabellan@yahoo.it

CUISINES ALLEMANDES / FRANÇAISES

De belles façades en combinaison avec des surfaces nobles et brillantes créent une interaction passionnante. Des formes frappantes s’harmonisent avec des accents doux et créent une harmonie unique dans la cuisine.

Tout s’assemble à merveille. Le charisme impressionnant accompagne la transition fluide entre les meubles de la cuisine et ceux du salon. Vous pouvez donc aussi vivre avec style dans la cuisine.

PRINTEMPS 2023

Nouveau showroom de 250 m² avec la ligne de meubles européens. canapés, lits, tables, meubles pour salles de bain, chaises...

Plus de 230 finitions pour façades en mélamine, laque, cristal, bois original, céramique, métal...

Nous révélons les chants : avec PUResist Qu’arrive-t-il aux chants des meubles de cuisine lorsqu’ils sont exposés à la vapeur d’eau? Grâce à notre technologie de collage innovante et de haute qualité PUResist, la réponse est simple: rien ! PUResist garantit les caractéristiques qualitatives les plus élevées : tous les chants de nos meubles de cuisine sont hydrofuges, résistants et présentent une optique excellente grâce à la jointure invisible. Et le collage? Sans formaldéhyde et sans solvant !

PUResist et PURemission : une protection totale pour nos cuisines et pour vous.

Calle Duarte 209 A, Las Terrenas 32000, Samaná

Tel. +1 809 802-9411 · +1 809 240-5816 gmuratet@hogardesign.com · www.hogardesign.com

CASA MODA, LA MAITRISE DU SUR MESURE A VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS, SPECIALISE EN EQUIPEMENT ET AMEUBLEMENT DE L´HABITAT

Notre atelier nous permet de répondre à toutes les demandes de confection

Nos produits : Volets roulants (shutters) · Permas (stores extérieurs) · Meubles intérieurs · Meubles extérieurs Matelas · Couverture de toit · Couverture de Jacuzzi · Tapissage de meubles · Rollers black-out · Rollers textilene · Rollers zebra · Rideaux · Coussins · Linge de maison · Lampes · Articles de décoration... Fabrication et installation de shutters

LARGE GAMME DE TEXTILÈNE ET TISSUS POUR VOS PERMAS ET ROLLERS

Prix spéciaux pour projets immobiliers, hôtels et restaurants. Contactez-nous

Nos Clients :

Alisei, Louisa, Infinity, El Portillo, La Fenice, Playa Turchese, Albachiara, El Jardín Secreto, La Terrasse, Aligio, Vista Mare, P. Bonita Beach Residences, Pizza Coco, Monserrat I y II, Balcones del Atlántico, Fairways, Viva Windham, Villas Clarissa, Nicoles, Loren, Coson Bay...

Du lundi au vendredi 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Samedi 8h00 à 12h00

STO. DOMINGO

Hammam (bain turc)

Sauna

Massages Traitements pour le visage Traitements pour le corps Épilation Manucure et pédicure Aromathérapie

Ouvert depuis mars 2019. Spécialiste en laser full body, médecine esthétique poussée et nutrition clinique.

Traitements pour hommes et femmes. Tous les produits que nous utilisons sont du laboratoire Germaine de Capuccini.

Épilation définitive (élimination du poil) Botox, plasma, remplissage à l’acide hyaluronique

Hollywood laser peel

Excision de verrues

Traitement contre les taches et l’acné Esthétique du visage et du corps

Traitement de la graisse localisée, cellulite et vergetures

Carboxithérapie, hydra facial

Radiofréquence faciale et corporelle

Suppression des tatouages

Lifting du visage avec fils tenseurs

Services de nutrition et obésité

Change de tout type de monnaie au meilleur taux. Financements de véhicules, propriétés, maisons...

Eustasio Payano

817-3507

TEL. 1 809 240-6588 · FAX 1 809 240-6460

El Paseo, deuxième étage. Établie à Las Terrenas depuis 30 ans, l’agence AIC bénéficie d’une solide implantation dans le secteur de l’immobilier en République Dominicaine. Vous souhaitez vous installer, investir, louer pour vos vacances, acheter ou vendre un bien immobilier, vous pouvez vous appuyer sur l’expérience d’AIC et de ses partenaires en Europe. Disponibilité, réactivité et service en font un interlocuteur privilégié pour toutes vos transactions immobilières.

info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

CEL. 1 829 919-7222

Plaza Rosada. Spécialiste terrains et investissements, achat, vente, villas, appartements, commerces, un « accès différent à l’immobilier » vous est proposé par l’équipe d’Access’Ok Immo. Sympathique et ouvert, ancré dans le paysage Dominicain depuis tant d’années, cet accès différent à l’immobilier est devenu au fil des ans une véritable référence en matière de transaction sécurisée, vous assurant un conseil et un suivi complet pour la réalisation de tout projet. Acquisition ou construction, le sérieux et la sérénité d’une équipe confirmée accompagneront votre rêve. contact.cg@accessokimmo.com · www.accessokimmo.com

ACCESS’OK IMMO

Immobilier

Location Vente Gestion Services

Villas - Appartements - Commerces - Terrains

Locations

et séjours

Nos différents services sont à votre disposition pour vous permettre de passer des vacances inoubliables.

> Nous sélectionnons avec vous l’hébergement qui vous correspond (villa, appar tement, bungalows tropicaux, chambres d’hôtels...).

> Dès votre arrivée à l’aéroport, nous assurons votre transfert dans les conditions les plus confortables.

> Sur place nous pouvons élaborer votre séjour sur mesure : organisation d’excursions et de journées de golf, location de véhicules, conseils sur vos itinéraires et les lieux remarquables...

> Ser vice de conciergerie : serveurs, cuisinier, chauffeur, baby-sitter, réservations...

Vente

Implantée à Las Terrenas depuis 30 ans, AIC dispose d’un large choix de biens à la vente. L’expérience de AIC, son réseau relationnel et sa parfaite connaissance de la République Dominicaine sont gages de qualité, de sérieux et de conformité avec la loi dominicaine.

www.aicdominicana.com

Tel. +1 809 240-6588 · email : info@aicdominicana.com

Paseo de la Costanera, 2ème étage · Las Terrenas · Samaná

La République Dominicaine autrement

TEL. 1 809 664-3766 · 1 809 352-1745

C/ Emilio Prud’Homme. La résidence Stella Apart-hotel est composée de neuf appartements de 2 et 3 chambres, modernes, spacieux et luxueux, des penthouses avec de superbes vues sur la mer. Située idéalement à quelques secondes à pied de la plage, des restaurants et des boutiques. Le complexe propose une piscine, un parking sûr, une sécurité 24h/24h, entre autres.

Location à partir de 150 US$ la nuit.

REPÚBLICA DOMINICANA

PENÍNSULA DE SAMANÁ

LAS TERRENAS

PLAYA BONITA / PLAYA COSON

STELLA APART-HOTEL

HOTELES LAS TERRENAS

Aligio Apart-Hotel & Spa

Tel. 1 809 240-6977

Alisei Hotel Spa Tel. 1 809 240-5555

Amar’e Residences Tel. 1 809 240-9475

Bea Location Villas Tel. 1 809 606-3774

Casa Barbara Tel. 1 809 899-1511

Casa Robinson Tel. 1 809 240-6496

El Balatá Eco Hotel Tel. 1 809 240-5076

Las Cayenas Beach Hotel Tel. 1 809 240-6080

Las Palmeras Tel. 1 809 240-6231

La Residencia del Paseo Tel. 1 809 240-6778

Louisa Apart-Hotel Tel. 1 809 240-5871

Playa Colibrí Hotel Tel. 1 809 240-6434

Puerto Plaza Hotel & Shops Tel. 1 809 240-5544

Villa Rancho Cel. 1 809 899-7886

HOTELES PLAYA BONITA

Hotel Atlantis Tel. 1 809 240-6111

Hotel Bungalows Enjoy Cel. 1 829 810-9222

HOTELES PLAYA COSÓN

Los Nomadas Tel. 1 829 448-1514

HOTELES SANTO DOMINGO

Hotel Villa Colonial Tel. 1 809 221-1049

RESTAURANTES LAS TERRENAS

Albizia Restaurant Tel. 1 809 240-6916

Alhelí Sushi Bar Tel. 1 829 938-7979

Atelier Cel. 1 829 577-1703

Barrio Latino Tel. 1 809 240-6367

Casa Azul Cel. 1 829 707-0404

Casa de la Empanada Cel. 1 829 438-4708

Crêperie Les Blonds Cel. 1 809 613-3168

Dos Gringos Tel. 1 809 906-4767

Eden Beach Club Tel. 1 829 470-8194

Europa Café Tel. 1 809 240-9982

El Yarabi Cel. 1 809 820-5533

El Loro Restaurante & Beach Bar Tel. 1 809 240-5555

El Lugar Cel. 1 849 248-2580

Kaspar’s Kitten Cel. 1 809 771-6980

L’Industrie Pizzeria Tel. 1 809 240-5905

Le Bistrot - Las Terrenas Cel. 1 809 470-3514

Le Tre Caravelle Tel. 1 809 240-5188

Señor Sandwich Tel. 1 809 906-4767

RESTAURANTES PLAYA BONITA

Restaurante Atlantis Tel. 1 809 240-6111

EXCURSIONES LAS TERRENAS

Casa de Las Terrenas

Tel. 1 809 240-6251

Emmanuel Tours Tel. 1 809 869-8571

Flora Tours Tel. 1 809 360-2793

Hacienda La Suerte Cel. 1 829 766-4628

Península Tours Tel. 1 809 240-9576

Rancho Playa Cel. 1 829 868-5233

EXCURSIONES EL LIMÓN

Santi Excursiones Cel. 1 829 342-9976

EXCURSIONES STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

Whale Samaná Tel. 1 809 538-2494

ACTIVIDADES

LT’Kite Las Terrenas Kitesurf Cel. 1 809 801-5671

Rushmore Kiteboarding School Tel. 1 809 606-5256

The Dive Academy Tel. 1 829 906-9618

SHOPPING

Brasil Chancleteria Cel. 1 849 816-4256 Dream Bags Tel. 1 849 882-2102 Haitian Caraïbes Art Gallery Tel. 1 809 240-6250

Kaspar’s Kitten Cel. 1 809 771-6980 Laksmi Shop Tel. 1 809 240-5113 Mediterraneo Boutique Tel. 1 809 240-6380 Terrenas en Plata Tel. 1 809 240-5358

DECORACIÓN

Antlantica

Tel. 1 809 240-6382 Casa Moda Decoración Tel. 1 809 240-6336 Hogar Design Tel. 1 809 240-5816

SALUD Y BELLEZA LAS TERRENAS

Alisei Spa Tel. 1 809 240-5555

Epyos Tel. 1 809 240-6898 Isa Institut de Beauté Tel. 1 849 205-2571 Hammam Kef Tel. 1 829 861-9338 Salon B Tel. 1 809 240-6691 Shamilla's Cel. 1 849 886-3030 United Doctors Tel. 1 829 534-1980

SALUD Y BELLEZA STO.DOMINGO

Dr. Adolfo Sesto Cel. 1 809 563-0256 Dr. Angel Alejandro Mora Tel. 1 809 412-7910

SERVICIOS VARIOS

Agente de Cambio Las Terrenas Tel. 1 809 240-6384 AMAS Autoservices Tel. 1 809 738-9496

Coco Dog Tel. 1 829 845-7324 Colnem Oficina Jurídica Cel. 1 809 608-4125 Compañia Luz y Fuerza Tel. 1 809 240-6146

Deivy Vasquez Tel. 1 809 240-6543 EMB Electrodomésticos Tel. 1 809 240-9637

Fontesa Agua Mineral Tel. 1 809 786-1773

Gilbert Soulié Cel. 1 809 979-3677 Ilustra Tel. 1 809 240-6182 Keloke Cel. 1 809 899-6561 Mañanatura Tel. 1 829 919-7222

Q Asesores Tel. 1 809 240-6445 Todo Samaná Cel. 1 849 250-7887 Viceversa Tel. 1 809 875-0676

RENT A CAR

Aya Location de Véhicules Tel. 1 809 704-3232

D’Leon Rent a Car Tel. 1 809 240-6808 Genaro Rent a Car & Motors Tel. 1 809 240-5671

Holidays Rent a Car Tel. 1 809 240-9527 Jessie Car Rental Tel. 1 809 240-6415

INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES

Access’Ok Immo Tel. 1 829 919-7222

AIC Dominicana Real Estate Tel. 1 809 240-6588

Anahata Tel. 1 809 968-4036

Caraïbes Horizons Tel. 1 809 240-6411

Fede Real Estate Tel. 1 829 908-1444

Paradise Holiday Tel. 1 829 912-5594

Plaza Emilia Cel. 1 809 657-7177

Stella Apart-Hotel Tel. 1 809 664-3766

Tropicalmax Real Estate Tel. 1 809 375-4390

PARLEPROMOTEUR DEVALCAOBA

Résidence privée clôturée 10 unités, de studios jusqu’à 2 chambres

Piscine

Jardin design

Parking surveillé Matériaux naturels Qualité supérieure Situation centrale Environnement tranquille Livraison décembre 2024

PRIX :

Réservation : 10.000 US$

Début de construction : 20% Construction + 6 mois : 30% Construction + 10 mois : 30% Livraison : Solde

Avis important :

L’information et les images figurant sur cette annonce ne sont pas contraignantes et peuvent faire l’objet de changements jusqu’à la finalisation du projet présenté, ou pour cause de restrictions légales.

Information supplémentaire :

Le projet résidentiel PLAZA EMILIA est également disponible dans des agences immobilières sélectionnées. Tous les contacts initiaux effectués au travers d’une agence intermédiaire seront toujours traités comme tels.