4
Contributors
Ausgabe N°32 r Juli / August 2013 r Jahrgang 5 r trafficnewstogo.de
Š ANNA ROSE
CONTRIBUTORS
LUKASZ WOLEJKO-WOLEJSZO
NINA BYTTEBIER
KATHRIN ECKHARDT
Eine Selbstreflektion vom im polnischen Bydgoszcz geborenen Lukasz Wolejko-Wolejszo auf seine Jugend ist fßr Ihn wie der Blick durch ein Kaleidoskop. Seine Affinität zur Kunst und Kultur brachte ihn letztendlich zur Mode- und Werbefotografie - der Weg dorthin war jedoch ßber Umwege. Einst war der Berliner Softwareentwickler & Webdesigner, wohnte im Ruhrgebiet und Paris und kam ßber Industriekunden zur Fotografie. Neben internationalen Modekunden liebt er es konzeptuelle Strecken zu produzieren, wie fßr unsere aktuelle Ausgabe von Traffic.
Nina Byttebier wurde am Independence Day 1989 während einer seltsamen Hitzewelle in Belgien geboren. Bevor ihr Abenteuer in Berlin begann, hat Nina an der renommierten Antwerp Fashion Academy studiert, wo sie - umgeben von der Mode-Elite - ein sehr geschultes und kritisches Auge entwickeln konnte. Nach ihrem Job als Fashion Editor fĂźr Vice Deutschland und als Chefredakteurin des unabhängigen Jpeople magazine ist Nina weiterhin in Berlin als Journalistin und Stylistin tätig und produziert auĂ&#x;erdem Fashion Filme und Videoreportagen. ninabyttebier.com
Mit einer Beobachtung fängt alles an, sie ist AuslÜser und Inspirationsquelle fßr die Texte und Stylings der 30-jährigen Gesellschafts- und Kommunikationswissenschaftlerin. Die Autorin und Stylistin arbeitet von Zßrich aus fßr Magazine, Zeitungen und Onlinepublikationen, sowie an eigenen Projekten und fßr die Werbung. Im Fokus steht stets der Wandel der Gesellschaft und ihr Ausdruck in der Mode. Fßr die aktuelle Ausgabe befasste sie sich mit fßnf jungen Designtalenten und dem Modevirtuosen Nicola Formichetti. www.kathrineckhardt.ch
31 %%("ÂŤ-$62ÂŤ3.Ě—&. “Constituting a new readâ€? INHALT/ CONTENT
-9$(&$- #5$13(2(-&
ABO /SUBSCRIPTIONS
redaktion@trafficnewstogo.de
ad@trafficnewstogo.de
abo@trafficnewstogo.de
TRAFFIC News to-go Gormannstr. 20A D-10119 Berlin www.trafficnewstogo.de info@trafficnewstogo.de
5$1+$&$1ÂŤJacques C. Stephens V.i.S.d.P. jacques@trafficnewstogo.deÂŤÂŤ".Ě—5$1+$&$1ÂŤMurat Suner murat@trafficnewstogo.de /'.3.1$# *3(.-ÂŤÂŤPamela Spitz pamela@trafficnewstogo.deÂŤÂŤ2"'+4221$# *3(.-ÂŤÂŤNurcan Ă–zdemir ÂŤ#$2(&-ÂŤSuperboÂŤÂŤ6$!#$2(&-ÂŤDesisn ,(3 1!$(3$1ÂŤ#($2$1ÂŤ 42& !$ÂŤ Linda-Luise Bickenbach, Nina Byttebier, Sophia Coppola, Kat Cordts, Conor Creighton, Thorsten Denkler, Kathrin Eckhardt, Maria Ehrlich, Timo Feldhaus, Lilian-Astrid Geese, Ulrich Gries, Marc Hairapetian, Henoc, Natalie Holmes, Frances Marabito, Alvan Msalame, Millicent Nobis, Dr. Inge Schwenger, Jacques C. Stephens, Murat Suner, Greta Taubert, Adrian Stanley Thomas, Sabine Weier, Rinat Welsing, Lukasz Wolejko-Wolejszo, Mallence Bart-Williams ".5$1ÂŤKat Cordts @ MD Management, Hat Monki, Coat Kilian Kerner, Body TrĂŠs Bonjour x Dawid Tomaszewski, Overknees TrĂŠs Bonjour, Gold Ring Folorunsho, Photographer Lukasz Wolejko-Wolejszo /1.#4"3(.- Photographer: Lukasz Wolejko-Wolejszo, Styling & Production: Mallence Bart-Williams, Rinat Welsing, Styling Assistant: Alvan Msalame, MakeUp: Maria Ehrlich #14"*ÂŤD+S Druck und Service GmbH ISSN 1869-943 X