p. 31
Anniversary
A
FREE
Ausgabe N°19 r Dezember 2011 / Januar 2012 r Jahrgang 2/3 r trafficnewstogo.de
PRESS!
X PP ENDI
TRAFFIC Chapter XII
S. 8 Feuilleton
WO DIE NATUR AUFHÖRT, FÄNGT DER BLÖDSINN AN Ach, was wäre das für eine Welt, in der Politiker aus der Literatur oder der Botanik lernen würden, statt ihr Handeln, Streben und Reden nach allem anderen zu richten. Das sage nicht ich, liebe Freunde, das sagte schon Leo Tolstoi, der sogar einen Schritt weiter ging: „Nur wenn alle Landarbeit leisten, kann es ein vernunftgemäßes, sittliches Leben geben. Der Ackerbau weist uns, was am dringendsten und was weniger notwendig ist. Er ist die Richtschnur für ein vernunftgemäßes Leben.“ Na bitte! Wer ins… von Mely Kiyak
LOSE YOURSELF (-«3'$«$5$1̗ #5 -"(-& STREAM OF ETERNITY
1
2 01
et
S. 30 Reviews
s.n
„Der weiße Hai“ (1975), die „Indiana Jones“Reihe (1981 - 2008), „E. T. - Der Außerirdische“ (1982), „ Jurassic Park“ (1993), „Schindlers Liste“ (1993), „Der Soldat James Ryan“ (1998) oder „A. I. - Künstliche Intelligenz“ (2001): Steven Spielberg, geboren am 18. Dezember 1946 in Cincinatti (Ohio), ist zusammen mit Peter Jackson und James Cameron der kommerziell wohl erfolgreichste Filmemacher aller Zeiten. Was lag näher, als mit einem von beiden zusammenzuarbeiten, um die künstlerischen Kräfte… von Marc Hairapetian
BE RL
ES WAR MIR EINE HEILIGE PFLICHT
IN ISS INSP UE IRE OU N° S C ww T N 1 2 ITY w. be OW 01 GU rli nin sp IDE ! 2 ire
6. Zeitgeschehen Rewind, Play, Fade Out 8. Medizin Kolumne The Antidote 10. Sport Vierzig Fuss Nacktes Dublin 12. Das Wetter Paris, Ottignies, Straubenhardt, Lengnau 13. 8-Page Editorial Daniella Midenge stars in A Vanity Affair 22. Fashion Lieblingsstücke für das Neue Jahr 24. Kurzgeschichte Als Ortlieb mit dem Rauchen aufhörte 25. Reisen Genüssliches Gegurke im Spreewald 26. Kunst Interview mit Markus Keibel 31. English Appendix An Asian, an Italian and a Ginger Cat walk into a Bar To-Go Boutique
S. 28 Film
Punkte sind das Markenzeichen der japanischen Künstlerin Yayoi Kusama und Symbol ihrer unbändigen kreativen Energie. Ein Kindheitserlebnis prägte ihr gesamtes Werk: „Ich schaute mir das rote Blumenmuster einer Tischdecke an. Als ich aufsah, bedeckte das Muster den ganzen Raum und meinen Körper, und ich fing an, mich in dem Muster aufzulösen.“ Im Pariser Centre Pompidou beginnt ein chronologischer Rundgang durch Kusamas Oeuvre – zu sehen sind 150 Arbeiten aus den Jahren 1949 bis 2011 – mit einem… von Sabine Weier
NEWS TO–GO
E
G LI S H
N
Two Year