World's Best Economy Class
Best Economy Class Onboard Catering
Best Airline Lounge Spa Facilities
T hailand Honeymoon
ENJOY THE PERFECT HONEYMOON IN THAILAND AND ASIA. NON-STOP AND DAILY FROM ZURICH TO BANGKOK.
CHF 597.–* or in Business Class starting from CHF CHF 3033.–**. E. g. Bangkok in Economy Class starting from CHF
We understand what our passengers desire. By paying attention to details and providing a legendary, hearty service, we make your journey a memorable experience. Enjoy a new way of travelling thanks to our traditional Royal Orchid Service. Only for you: try “À la carte” in Business Class. The new chapter of a legendary service has just begun. Information & reservation: +41
www.thaiair.ch
* Tariffs are subject to special conditions. The number of places is limited. Only bookable at www.thaiair.ch.
(0)44 215 65 00 or
n l d e G o Mae Sai
D r e i e ek M
k
Thaton Kok
Thoeng
Phan
Doi Luang N.P .
Wiang Pa Pao Wang Nua
Tam Pla N.P .
Mae Taeng
Chiang Klang
Phayao
Si Lanna N.P .
Tham Phaa Tuup N.P.
Tha Wang Pha
Pong
Chiang Mai
Mae Sariang
Ngao
Chae Ma e Takrai N.P . Hom
Hang Dong
Mae Chaem
Nan
Doi Saket
Sarapi
Lamphun
Chom Tong
Song
W at Phra Kaew Don Tao
g Pasang
n Pi
Wiang Sa
Rong Kwang
Lam pang
Ban Hong Ko Kha
Hot
Pra That Chae Haeng
Mekong
Beung Kan
Pak Khat
Na Noi
ween Sal
VIENTIANE
Na n
Khun Yuam
Mae Rim
Yom
Ma Surin N.P .
VIETNAM
Chiang Kham
Phrao
Dao
Pai
Luang Prabang
Chiang Rai
Mekong
Pang Tong
Mae Hong Son
g
Tham LotHöhlen Chiang
on
Fang
Chiang Khong
Mae Suay
MYANMAR
c
Reiseinformat ionen Chiang Saen
n lwee Sa
W at Phu Thawk
Phon von allen wichtigen internationalen Fluggesellschaften Charoen Pak Chom Phon Phisai Ban Phaeng Phu W ua N. P. Si Chiangmai W at Khaek Chiang Khan ange�logen wird.Nong Thailand verfügt Kham über ein gut ausgebautes Khai Ban Dung Ta Kla Ban Pheu Inland�lugnetz, welche zum Teil ab dem früheren internatiSawan Tha Uthen Loei Dan Din Phang Ban Chiang Nakhon Kusuman onalen Flughafen durchgeführt werden. Udon Thani Don Muang Khon Phanom Sam Ngao Dan Sai Wang Na Klang Nong Han SawanThung W at Narai Sakon BhumipolSaphung khalok N Saliam Jeng W eng Eisenbahn: Ein zuverlässiges, sicheres Nakhon Nakhonund preiswertes Damm a Phu Luang N.P . Nong Bua Renu Phanom Thai Phrom n Wat Wang Phu Hin Lamphu Sukhothai Phiram Bot Si Buan Phra Si Taksin Mae Rong Kla N.P . SamRailway Mo Sukhothai Verkehrsmittel ist die State of Thailand. Touristische Informationen That Phanom Die Ruang Phu R Phu Phaan N.P atana . Ramat Maharat H ist. Park Non Sa At LAOS Phra That Phanom Kradung N.P . Mahathat Tak Ubon Ram a Lom Sak Wang Phitsanulok Ratana Khamhaeng Eisenbahn der 1. und 2. Klasse entspricht europäischen Thailändisches Fremdenverkehrsamt YANGOON Nam Nao N.P . Thong Tung Som Det Pi Saleng N.P . ng Mae Sot Khon San Lan Sang N.P . Chumpaeunterscheidet sich aber nach Zugkategorie in Standards, Zähringerstrasse 16, 3012 Bern Mukdahan Nong Kamphaeng Khon Kaen Kuchinarai Phetchabun Phu Khiaw Moulmein Reua Phet Phichit Kalasin Phu Pha Thoep N.P . Yang Komfort und Geschwindigkeit. Wichtigster VerkehrsknoTelefon 031 300 30 88 Loeng Ta Lat Kaset Sombun Kok Tha Chon MahasaKhlong Pha Nam Kaeng Manchakhiri tenpunkt des Streckennetzes ist der Bangkoker HauptbahnFax 031 300 30 77 Daen rakham Borabeu N.P . Khlung Taphan Hin Yoi N. P. Khlo Khlong Lan N.P . Roi Et Khemarat Pho Thale Nong Phai Tat Ton N. P. Nok Nam Ban Phai Borabeu Amnat Khlong Lan Nong W ang hof Hua Lamphong. www.railway.co.th E-Mail: info@tourismthailand.ch, www.tourismthailand.ch Charoen N.P. Chumsaeng Phon Prang Ku Nong Bua Bung Sam Yasothon Um Phang Beung Phan Kasetes komfortable klimatisierte Lat Yao Boraphet N.P . Chaiyaphum Bus: Für Überlandfahrten Trakan Phayak- gibt Kham Khuan Wisai Tha Tako Pheutphon haphum Kaew Nakhon Sawan Bua Yai SuwannaPrathai Phisai Payuha phum Kaeng Tanna N.P der . Linienbusse privater Die Benutzung Diplomatische Vertretungen Phutt- Gesellschaften. Chaturat Uthai Khiri Si Thep Pha Taem haisong Thani Tak Pha Ubon Thung Yai Nong Chang Khong Jiam Prasat Tha Tum zahlreichen Busse in Bangkok emp�iehlt sich nur für Visa für einen Aufenthalt in Thailand die entsprechenRatchathani Naresuan N.Pund . Hin Phimai M un Chainat Dan Khun Non Thai Phibun Pakse Thot San Phaya Samrong Mangsahan Si Saket Sangklaburi Ban Mi Thap Reisende mit vonWarin Abfahrtsden Auskünfte werden ausschliesslich von der Botschaft Tha Luang Sankhaburi Prasat viel Zeit, da das Heraus�inden Chamrap W asserfälle Khok Burinam Phanom W at Inburi Ban Rai Prasat Samrong a Sik Hiu Nakhon RatchaSikhoraphum Khao Laem. punkten und -zeiten sowie Zielorten eher schwierig ist. und den Konsulaten erteilt. Si Nakharin N.P Det Udom Surin Singburi Sirat Damm Si Nakharin- Dan Pakthongchai sima (Khorat) Prasat Lopburi Khu Tana Thong Pha Reservoir Buntharik Sam Pluang Chang Chok Chai Khan Pak Chong Phum Chuk Sangkha Taxi: Das schnellste, bequemste und ein relativ preiswertes Muak Lek Daowadung Höhlen/ Prakhon Tham Tan Kantharalak Prasat Wa t H eisse Quellen Chai Lot N.P . Nang Rong Ang Thong Theppitak Khonburi Kap Choeng Prasat ErawanNam Yeun Phachi Saraburi Suphanburi Fortbewegungsmittel in Bangkok und Umgebung. TaximeKöniglich-Thailändische Phanom Rung Fälle Khao Yai N.P . Sai Yok N. P. Botschaft Prasat Pa Kham Nong Khae Meuang Tam Ayuttaya Song Nakhon Nayok ter immer einschalten, sonst Fahrer darauf aufmerksam Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld Brücke ThanyaPhi Nong Pathum Pak Phli am Kwai buri Don Prachinburi Kanchana- Tum Thani Ta Phraya machen. Taxifahrer sprechen in der Regel kein Englisch und Telefon 031 970 30 30 Prasat Muang Sing Kabinburi a n B gP buri Khok Pip a k o ng Nakhon Nonthaburi Watthana Minburi Phanom Nakhon Trinkgeld – ausser für besondere GefälligkeiPathom erhalten kein E-Mail: visa.thaiembassybern@gmail.com BANGKOK Sasrakham Sa Kaew Thonburi Aranyaprathet Chachoengsao Wang Rosengarten Krokodilfarm Sanut ten.Nam Yen www.thaiembassy.ch Ratchaburi Ancient City Sakhon Sam ut Phanat Nikhom Samut Prakan sind überall in Bangkok Chonburi Tuk-Tuk: Die motorisierten Rikschas Pak Tho Songkhram Siem Reap / Ankor Wat Khao Ban Laem Khiew N. P. Si Racha Hier emp�iehlt es sich, den Fahrpreis im Voraus Gesundheit Nonganzutreffen. Yai Ko Si Chang Khao Soi Phetburi Dao N.P . Pong Bang Lamungzu vereinbaren. P. Nam Ron Ko Laan Die Zurzeit sind keine ImpfungenKaeng Krachan N. zwingend vorgeschrieben. Khao Pattaya Chamao N.P . Am Klaeng Ban Chang Skytrain: Seit 1999 entlastet der SkytrainKAMBODSCHA die VerkehrssituImpfung gegen Diphtherie und Tetanus sollteChanicht mehr als Rayong Ko Khram Chanthaburi Sattahip Tha Mai Hua Hin Khao Sabap N.P . Die beiden Linien kreuzen sich am ation in Bangkok. zehn Jahre alt sein. Tropenärzte empfehlen eine Impfung Ko Samet Khlung Khao Saming Mekong Umsteigebahnhof am Siam Square. Ebenfalls vom Flughafen gegen Hepatitis A+B. MalariaprophylaxePranburi wird Khao Sam Roi nur bei Trat Y ot N. P . aus gibt es eine Verbindung in die Innenstadt. Reisen in die Grenzregionen empfohlen.Kuiburi Man sollte sich Ko Chang U-Bahn: Klimatisierte und videoüberwachte U-Bahnhöfe etwa drei Monate vor Reiseantritt beim Gesundheitsamt, Prachuap Khiri Khan Ko Mak Klong Yai PHNOM PENH sowie ein angenehmer Fahrkomfort machen die U-Bahn zu Haus- oder Tropenarzt über eventuell erforderliche Ko Kut Thap Sakae einer beliebten Alternative in Bangkok. Impfungen erkundigen. W at Phra That Lampang Luang Nachfolgend die wesentlichen Reiseinfos Sak Yai N.P . Wang Chinzur TraumdestinaDen Chai Ban Khok Sop Moei ieng Ko SirikitSop Prap . Damm tion Thailand. Bitte beachtenLi Sie, dass sich WSai N.P Dinge ändern! Nam Pat Si Satchanalai- Utaradit Die Informationen in diesem Kapitel sind besonders anfällig Chaliang Thoen Mae Ping N.P . Si Satchanalai Na Haew Tron für Veränderungen.
Phrae
See ingeP Ma
Ch i
Mekong
Yom
i Ch
Ph ao Ch
y
Pa Sak
ra
in Tha Ch
A
Kr
a
G
vo
o
n
n
us
d
l
Bang Saphan
Bang Saphan Noi
m
th
a
n
Nathon
Ko Samui
W at Suanmok
Tha Chang Verkehrsmittel Khuraburi Khanom Surat Thani Ko Ra Khao Sok N.P . Flugzeug: Die meisten Besucher erreichen Thailand über Ko Phra Thong Phanom Sichon Na Doem Takua Pa Nong Tungthong Bangkoks internationalen Flughafen Suvarnabhumi, der
T
n
Don Sak
h
e
a
Kapong Wiang Sa Tha Sala Khao Lak N.P . Khao Phang Thap Put Nakhon Si Chari Luang N.P . Nga Chawang Tham marat Ao Leuk Buri Takua Thai Muang Neua Pak Phanang Thung Khao Phanom
Khao Lak
i
Ko Similan
Ko Similan N. P.
n
Hat Thai Muang N.P .
Reiseveranstalter · T our opérateurs Bencha N. P .
s
Khao Prapa Tao N.P .
Kathu
Ko Phuket
Ko Yao
Khlong Thom
Phuket Felstürm e
Rawai Ko Phi Phi
Hua Sai
Wang Wiset
Ko Phi Phi N.P .
Chao Mai N.P .
Thaleh Noi Vogelreser vat
Huay Yot
Trang
e
Phattalung
Kantang Palian
e
Asia 365 ∙ www.asia365.ch
Ron Phibun
Tung Song
Krabi
Ko Lanta ad gentes ∙ www.ad-gentes.ch Ko Racha Ko Lanta
Asiatik Travel ∙ www.asiatik.ch
La-Ngu
Au Tigre vanillé ∙ www.vanillatiger.ch Ko Tarutao Ko Rawi
Khao Chong N.P .
Khu Khut Vogelreser vat
Khuan Niang
Marine N.P .
Ko Adang
Ton Nga Chang N. P.
Satun
Khuan Don
Chana
Sadao
n
The Pha Pattani
Autobahn Hauptstraße Nebenstraße
50.000 - 100.000
25.000 - 50.000 Helvetic Tours ∙ www.helvetictours.ch
Eisenbahn
Narathiwat Tak Bai
MALAYSIA
Informations touristiques Of�ice Ntional du Tourisme de Thaïlande Zähringerstrase 16, 3012 Bern Téléphoné 031 300 30 88 Fax 031 300 30 77 E-mail: info@tourismthailand.ch, www.tourismthailand.ch Représentation diplomatique Toutes les demandes concernant l’obtention d’un visa touristique pour la Thaïlande doivent être adressées à l’Ambassade ou au Consulat de Thaïlande. Ambassade du Royaume de Thaïlande Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld Téléphoné 031 970 30 30 E-mail: visa.thaiembassybern@gmail.com www.thaiembassy.ch
Santé Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’instant. Les vaccins contre la diphtérie et le tétanos ne devraient pas dater de plus de dix ans. Certains médecins recommandent une vaccination contre l’hépatite A+B. Une prophylaxie contre le paludisme est conseillée uniquement pour les voyages dans les régions frontalières. Comme pour toutes les destinations tropicales, les voyageurs devraient se renseigner près de trois mois avant le départ sur les éventuels vaccins obligatoires auprès de l’Of�ice fédéral de la santé publique, d’un médecin généraliste ou d’un spécialiste de la médecine tropicale. Formalités de voyage Pour entrer en Thaïlande, les citoyens doivent présenter un passeport dont la validité dépasse de 6 mois au moins la date de sortie du pays. Pour les séjours de 30 jours maximum (arrivée par avion), un visa n’est pas nécessaire. Les voyageurs arrivant par la route ne reçoivent un visa que pour 15 jours.
Moyens de transport Avion : la plupart des voyageurs atterrissent à Bangkok, à l’aéroport international de Suvarnabhumi, desservi par toutes les plus importantes compagnies aériennes. La Thaïlande dispose en outre d’un réseau de lignes aériennes intérieurs bien développé. Certains vols intérieurs partent de l’ancien aéroport international de Don Muang. Train : les chemins de fer nationaux de Thaïlande constituent un moyen de transport sûr et avantageux. Les 1ière et 2e classes correspondent aux standards européens ; le confort et la vitesse varient cependant selon la catégorie de train. Le nœud central du réseau ferroviaire est la gare de Hua Lamphong à Bangkok. www.railway.co.th Bus : les sociétés privées d’autocars proposent des bus de ligne climatisés confortables pour traverser le pays. Les nombreux bus urbains de Bangkok ne devraient être empruntés qu’à condition de disposer de beaucoup de temps car il est souvent dif�icile de repérer les points et heures de départ, ainsi que les lieux d’arrivée. Taxi : le moyen de transport le plus rapide et le plus confortable à Bangkok est le taxi. Il est aussi relativement bon marché. Observez que le chauffeur enclenche bien le taximètre dès le départ ou demandes-le-lui expressément. Les chauffeurs ne parlent généralement pas l’anglais et ne reçoivent pas de pourboires, sauf pour des services qui sortent de l’ordinaire. Tuk-tuk : on trouve (encore) partout dans Bangkok des rickshaws motorisés. Il est recommandé de négocier le prix avant le départ. Skytrain : depuis décembre 1999, le Skytrain est venu désengorger le tra�ic de Bangkok. Les deux lignes se croisent à la station de correspondance sur Siam Square. Une liaison entre l’aéroport et le centre-ville a récemment été lancée. Métro : le métro souterrain existe depuis environ neuf ans à Bangkok. Il dessert 18 stations sur un réseau de quelque 20 kilomètres de long. Ce moyen de transport est apprécié pour son confort, ainsi que ses gares climatisées et sécurisées par la vidéo-surveillance. Fuseau horaire Heure thaïlandaise = UTC/GMT + 6 heures (+ 5 heures durant l’heure d’été européenne).
Hotelplan Suisse ∙ www.hotelplan.ch
Tourasia ∙ www.tourasia.ch
Kuoni Reisen AG ∙ www.kuoni.ch
Tourisme pour tous ∙ www.tourismepourtous.ch
Legends Travel GmbH ∙ www.legendstravel.ch
TUI Suisse Ltd ∙ www.tui.ch
Royal Orchid Holidays ∙ www.royalorchid.ch
Wettstein ∙ www.wettsteintravel.ch
Fernbus-Linie
< 25.000
Yala
Sungai Kolok Betong
Verkehr
Saiburi
Khok Pho Yaha
Siedlungen (Einwohnerzahl)
GerbAirtours ∙ www.gerbairtours.ch 100.000 - 1.000.000 Panare
Vous trouverez ci-après quelques informations importantes pour organiser votre voyage en Thaïlande. Nous vous rendons attentifs au fait que ces informations peuvent changer et que nous ne pouvons vous garantir leur validité au moment de votre voyage.
d
> 1.000.000
Bannang Sata
_ Thailand Honeymoon
a
FTI Touristik AG ∙ www.fti.ch
Songkhla Na Thawi
l
Fert Asie et Polynésie ∙ www.fert.ch
Kra Sae Sin
Hat Yai
Ko Tarutao
2
HO-CHI-MINHSTADT
VIETNAM
o
a
Tha Chana
Thung Na Kha N.P .
Ko Surin
Zeitverschiebung Thailändische Zeit = MEZ + sechs Stunden (während der mitteleuropäischen Sommerzeit + fünf Stunden).
v
m
Kapoe
Ko Surin N.P .
f
Reisebestimmungen I s benötigen Schweizer Für die Einreise nach Thailand Tha Sae Pathiu Staatsbürger einen gültigen Reisepass, der mindestens Chumphon Ka Poh N.P . Kraburi sechs Monate über das Ausreisedatum hinaus gültig ist. Für Wisai La Un einen Aufenthalt bis maximal 30 Tage (bei Einreise über Ko Tao Ranong Lang Suan den Luftweg) wird kein Visum benötigt. Bei Einreise über Pha To Lamae Ko Pha-Ngan Laem Son N.P . den Landweg erhält man ein VisumThong N.P fürAng.15Thong Tage. Sala
In fos prat iques en bref
Flugverbindung
To uristische Ziele
Nationaler Flugplatz
Sehenswürdigkeit
Internationaler Flughafen
National- und Naturpark Top-Strand 0
50
100 km
© Ing.-Büro für Computerkartographie Jochen Fischer, info@computerkartographie.de
Thailand Honeymoon
_
137
Flitterwochenparadies Thailand
La Thaïlande, un paradis pour les lunes de miel
Im Land des Lächelns können frisch vermählte Paare ihre Flitterwochen an einem weissen Sandstrand und unter der wärmenden Sonne Thailands einläuten. Romantische Poolvillen sorgen für Entspannung und zahlreiche Aktivitäten für die nötige Abwechslung während der Honeymoon-Reise. Nirgendwo sonst können Paare so abschalten und geniessen, wie in den luxuriösen Resorts Thailands.
Au pays du sourire, les jeunes mariés pourront passer leur lune de miel sur une plage de sable blanc et sous le chaud soleil de la Thaïlande. De romantiques villas avec piscine leur offriront une détente parfaite et de nombreuses activités pour varier les plaisirs pendant leur voyage en amoureux. Nulle part ailleurs, les couples ne pourront autant se détendre et profiter de l’instant ; les luxueux complexes hôteliers de Thaïlande leur offriront réellement une expérience unique.
Die Traumdestination Thailand hat ein Fingerspitzengefühl für Romantik und ist bekannt für ausgezeichneten Service und liebevolle Gastfreundschaft. Flittern in Thailand bedeutet Abwechslung, Erholung und ein unvergleichliches Sommerfeeling, auch in den europäischen Wintermonaten. Egal zu welcher Jahreszeit man nach Thailand reist, man wird stets mit einer einzigartigen Herzlichkeit empfangen. Die schmackhafte lokale Küche, weisse Sandstrände und azurblaues Meer sind wie gemacht, um Frischverheiratete zu verzaubern. Neben der Abgeschiedenheit und Ruhe, die zum Geniessen der Zweisamkeit einladen, stehen ebenfalls abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten zur Verf ügung, so dass bestimmt keine Langweile aufkommt. Die stilvollen Hotels bestechen mit professionellen Wellnessanlagen, luxuriösen Villen und Designs, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Von hip und urban, über luxuriös und prunkvoll bis elegant im Thai Stil – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Thailändisches Fremdenverkehrsamt Bern Zähringerstrasse 16, 3012 Bern Telefon 031 300 30 88 info@tourismthailand.ch tourismthailand.ch Immer auf dem aktuellen Stand sein:
Cette destination de rêve qu’est la Thaïlande a un talent tout particulier pour le romantisme et est célèbre pour sa grande qualité de service et son aimable hospitalité. Une lune de miel en Thaïlande signifie variété, repos et une incomparable sensation estivale, même pendant les mois d’hiver européens. Peu importe la saison pendant laquelle on voyage en Thaïlande, on y est toujours reçu avec une cordialité extraordinaire. La savoureuse cuisine locale, les plages de sable blanc et la mer bleu azur semblent avoir été spécialement créées pour enchanter les jeunes mariés. Outre l’isolement et le calme qui invitent à savourer les moments en tête-à-tête, les possibilités d’excursions sont variées, de sorte que l’ennui n’aura assurément jamais droit de cité. Les beaux hôtels séduisent les visiteurs par leurs installations professionnelles de bien-être, leurs villas et leurs designs à la fois luxueux et d’une diversité incroyable. Depuis le style hip et urbain, en passant par le style luxueux et somptueux jusqu’à l’élégant style thaï – il y en a absolument pour tous les goûts. Office National du Tourisme de Thaïlande Zähringerstrasse 16, 3012 Berne Téléphoné 031 300 30 88 info@tourismthailand.ch tourismthailand.ch
www.facebook.com/tatswitzerland www.twitter.com/tatswitzerland
Thailand Honeymoon
_
3
Inhalt · Contenu
Bangkok • akyra Thonglor Bangkok • Anantara Riverside Bangkok Resort • Anantara Cruises • AVANI Riverside Bangkok • Banyan Tree Bangkok • Pathumwan Princess Hotel • Centara Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok • Mandarin Oriental Bangkok • Rembrandt Hotel Bangkok • Royal Orchid Sheraton Hotel & Tower • The Okura Prestige Bangkok • Tower Club at Lebua • W Bangkok Chiang Mai • akyra Manor Chiang Mai • dusitD2 Chiang Mai • Dhara Dhevi Chiang Mai • Le Méridien Chiang Mai • Rati Lanna Riverside Spa Resort Koh Chang & Koh Kood • Centara Koh Chang Tropicana Resort • Peninsula Beach Resort Koh Chang • The Emerald Cove Koh Chang • Soneva Kiri, Koh Kood Hua Hin • Amari Hua Hin • Aleenta Hua Hin Resort & Spa • Centara Grand Beach Resort and Villas Hua Hin • Dusit Thani Hua Hin • Evason Hua Hin • Hyatt Regency Hua Hin & THE BARAI • Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort Koh Samui, Phangan & Koh Tao • Amari Koh Samui • Banyan Tree Samui • Bo Phut Resort & Spa • Buri Rasa Village Samui • Centara Villas Samui • Chaweng Regent Beach Resort
4
_ Thailand Honeymoon
8 9 10 11 12 13 14–15 16–17 18–19 20 21 22 23 26 27 28–29 30 31 34–35 36 37 38–39 42 43 44 45 46 47 48–49 52 53 54 55 56 57
• Melati Beach Resort & Spa 58 • OZO Chaweng Samui 59 • Santiburi Samui Beach Resort 60 • Six Senses Samui 61 • The Kala Samui 62 63 • Tongsai Bay • Vana Belle, a Luxury Collection Resort 64 • Zazen Boutique Resort & Spa 65 66 • Buri Rasa Village Koh Phangan • Kupu Kupu Phangan Beach Villas 67 68 • Panviman Resort Koh Phangan • The Haad Tien Beach Resort, Koh Tao 69 Phuket 72–73 • Amari Phuket • akyra Beach Club Phuket 74 • Aleenta Phuket Resort & Spa 75 • Amanpuri 76–77 78 • Andara Resort & Villa • Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel 79 • Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel 80 81 • Beyond Resort Karon Beach 82 • Burasari Phuket • Crest Resort & Pool Villas 83 84 • Dusit Thani Laguna Phuket • Le Méridien Phuket Beach Resort 85 86 • Mövenpick Resort Bangtao Beach Phuket • Mövenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket 87 88 • Novotel Phuket Kata Avista Resort & Spa • Paresa Resort Phuket 89 • Renaissance Phuket Resort & Spa 90 • Rosewood Phuket 91 • The Slate 92 • GLOW Elixir, Koh Yao Yai 93 • Cape Kudu 94–95 • Phi Phi Island Village Beach Resort, Koh Phi Phi Don 96 • The Racha, Koh Racha Yai 97 • The Naka Island, a Luxury Collection Resort 98 • Paradise Koh Yao, Koh Yao Noi 99 • Six Senses Yao Noi, Koh Yao Noi 100 • TreeHouse Villas Koh Yao, Koh Yao Noi 101
Khao Lak • APSARA Beachfront Resort & Villas • Beyond Resort Khaolak • Casa de la Flora • Centara Seaview Khao Lak • La Flora Resort & Spa • La Vela • Le Menara • Ramada Khao Lak Resort • The Haven Khao Lak • The Sarojin Krabi & Koh Lanta • Amari Vogue Resort Krabi • Aonang Villa Resort • Beyond Resort Krabi • Centara Grand Beach Resort Krabi • Dusit Thani Krabi Beach Resort • The Tubkaak Krabi Boutique Resort
104–105 106–107 108 109 110 111 112 113 114 115 118 119 120 121 122 123
• Phulay Bay, a Ritz Carlton Reserve • Rayavadee • The ShellSea • Crown Lanta Resort & Spa, Koh Lanta • Layana Resort & Spa, Koh Lanta • Pimalai Resort & Spa • Rawi Warin Resort & Spa • Twin Lotus Koh Lanta by Burasari • Reiseinformationen • Infos pratiques en bref
124–125 126–127 128–129 130 131 132–133 134 135 136 137
Thailand Honeymoon
_
5
6
_ Thailand Honeymoon
m
Thung Saliam
Taksin Mae Ramat Maharat
Tak
Mae Sot
Sukhothai
Sukhothai H ist. Park Ram a Khamhaeng
Dan Sai Wang Na Klang SawanSaphung khalok N Nakhon a Phu Luang N.P . Nong Bua Thai Phrom n Wat Phu Hin Lamphu Bot Si Buan Phiram Phra Si Rong Kla N.P . Ruang Phu R atana
Phitsanulok
Ping
Lan Sang N.P .
Kamphaeng Phet
mein
Wang Thong
Khlong Lan
Lat Yao
Tung Saleng N.P .
Nam Nao N.P .
Bangkok Phetchabun
Nong Bua
Beung Boraphet N.P .
Ubon Ratana
W at Na Jeng W
Wang Sam Mo
Non Sa At
Khon San
Chumpae Nong Reua Phu Khiaw
Kaset Sombun
Chon Daen
Chumsaeng
Um Phang
Lom Sak
Phichit
Khlong Khlung Taphan Hin Pho Thale
Khlong Lan N.P .
Kradung N.P .
Mahathat
Nong Han
Nong Phai
Tat Ton N. P.
Bung Sam Phan
Prang Ku
Khon Kaen
Ch i
Sam Ngao BhumipolDamm
Kaeng Manchakhiri Khlo
Borabeu N.P .
Nok Nam Ban Phai Nong W ang N.P. Phon
Kala Yang Ta Lat Mahasarakham Borabeu
Kaset Wisai
Chaiyaphum
Phayakhaphum Prathai Phisai Payuha Bangkok, laChaturat capitale de la Thaïlande est une ville de Thailands Hauptstadt Bangkok ist eine Stadt der GegenPhuttUthai Khiri Si Thep haisong contrastes. Ici cohabitent à merveille le désordre et Thani sätze. Hier existiert Durcheinander und Ordnung, Tak Pha Nong Chang
Nakhon Sawan
Tha Tako
R
Bua Yai
ra
y
Tha Ch
Pa Sak
Ph ao Ch
Thung Yai Prasat l’ordre, la tradition et la modernité, l’agitation et le Tha Tu Tradition und Moderne,. Schrilles und Stilles einträchtig Naresuan N.P Hin Phimai Mun Chainat Dan Khun Non Thai calme. Bangkok a énormément à offrir : sur le plan mit- und nebeneinander. Bangkok hat enorm viel zu Thot San Phaya Sa Sangklaburi BanShopMi culturel, de shopping et de bieten: kulturell, kulinarisch,Sankhaburi wie auch in Sachen Tha Luang culinaire ainsi qu’en matière Prasat W asserfälle W at du pays, Burinam Phanom vie festive. En sa qualité de centre culturel Inburi Ban Als Rai kulturelles Zentrum ping und Partyleben. bietet Khok Samrong a Sik Hiu Nakhon Khao LaemBangkok offre une immense diversité de Ratchasites mystérieux Si Nakharin N.P . Bangkok eine unzählige Vielfalt an geheimnisvoll Surin Singburi Damm Si NakharinPakthongchai sima (Khorat) Dan cachés et de curiosités très visitées. La vie urbaine Prasat Lopburi versteckten bis hin zu gut besuchten SehenswürdigThong Pha Reservoir Sam Pluang Chang Chok Chai Pak Chong Phum Chuk moderne la Muak Lek y côtoie des modes de vie traditionnels dans wadung Höhlen/ keiten. Urbanes, modernes Prakhon Tham Tan Leben pulsiert in Bangkok Prasat Wa t H eisse Quellen Chai Lot N.P . Nangcomme Rong les amaAng Thong rue. Les fansKhonburi de design tout Theppitak parallel zu traditionellen, herkömmlichen Kap Choe Prasat ErawanPhachi Saraburi Suphanburi teurs d’artisanat typique thaï trouveront der Strasse. Design-Fans Phanom Rung Khao Yai N.P . Sai Yok N. P.Lebensweisen aufFälle Prasat Pa Kham Nong Khae tout ce dont ils rêvent. Cette ville est Meuang Tam kommen in Bangkok ebenso auf ihre Ayuttaya Song Nakhon Nayok parfaite pour commencer une lune Kosten wie Liebhaber Brückevon typischem ThanyaPhi Nong Pathum Pak Phli de miel. buri Thai Handwerk.am Kwai Der perfekte Ort Don Prachinburi Kanchana- Tum Thani Ta Phraya Prasat Muang Sing Kabinburi zum Einstieg in die Flitterwochen. a n B g buri P g Khok Pip ak o n Nakhon Nonthaburi Watthana Minburi Phanom Pathom BANGKOK Sasrakham Sa Kaew Nakhon
in
Sehen & Erle ben
Ratchaburi
Thonburi
Chachoengsao
Rosengarten
Sanut Sakhon
Sam ut
Krokodilfarm Ancient City
Wang Nam Yen
Aranyaprathet Voir et découvrir
f
th
m
l
us
vo
o
n
Kr
a
G
Phanat Nikhom Croisière sur les khlongs à Khlongfahrt in Nonthaburi * Samut Prakan Chonburi Nonthaburi * Palmiers et Tho Palmen und Holzhäuser Pak säumen Songkhram Khao maisons en bois bordent les voies Ban Laem Khiew N. P. Si Racha die idyllischen Wasserstrassen Nong Yai Ko Si Chang navigables idylliques de NonthabuKhao Soi Nonthaburis. Auf einer Bootsfahrt Phetburi Dao N.P . Pong pour une promenade ri. Embarquez durch die verschiedenen Kanäle Bang Lamung Kaeng Krachan N. P. Nam Ron Ko Laan Khao en bateau sur les différents canaux et taucht man in die anmutsvolle LebensPattaya Chamao N.P . Cha Am immergez-vous dans le mode de vie Klaeng weise der Thais ein. Ban Chang Rayong charmant des Thaïs. Ko Khram Marmortempel (Wat Benchamabopit) * Chanthaburi Sattahip * TempleTha deMai marbre (Wat Benchamabophit) Huaaus Hin Dieser Tempel besteht zu grossen Teilen Khao Sabap N.P . Ko Samet Khao de marbre de Ce temple est composé Khlung en grande partie italienischem Carrara-Marmor und zählt zu den schönsten Saming Pranburi Carrare italien et compte parmi les plus beaux temples de Tempeln in Bangkok. Strahlend weiss steht er in einem Park Trat Y ot N. Pvon Khao Sam Roi . Bangkok. D’un blanc éclatant et entouré de 52 statues de im Dusit-Bezirk, am Ostufer des Chao Phraya, umgeben Bouddha, il se situe dans un parc du quartier de Dusit, sur la 52 Buddhastatuen. Kuiburi Ko Chang rive orientale du �leuve Chao Phraya. National Museum * Das Nationalmuseum liegt unmittelMusée national * Le musée national se situe à proximité bar neben dem Grand Palace inmitten der Hauptstadt und Prachuap Khiri Khan Ko Mak immédiate du Grand Palace, au cœur de la capitale,Klong et Yai ist das grösste Museum Südostasiens. Der beste Ort, einen constitue le plus grand musée d’Asie du Sud-Est. C’est le lieu Einblick in die thailändische Kultur und Geschichte zu Ko Kut idéal pour découvrir la culture et l’histoire thaïlandaises. erhalten. Die ausgestellten Objekte stammen aus allen Thap Sakae Les objets exposés datent de toutes les époques culturelles kulturellen Epochen des Landes du pays. Golden Mount / Wat Saket * Die 318 Stufen lohnen sich, Golden Mount / Wat Saket * Vos efforts pour gravir les um zum Tempel des Goldenen Berges zu gelangen: Oben Bang Saphan 318 marches permettant d’accéder au temple de la Montagangekommen bietet sichBang ein fantastischer Ausblick über Saphan Noi ne dorée seront récompensés: c’est une vue fantastique sur Bangkok, fernab von jeglichem Verkehrsgetöse und dem Bangkok qui s’offre au sommet, loin du vacarme des hektischen Treiben der Stadt. s I transports et de l’agitation fébrile de la ville. Ayutthaya * Bei einem Tagesaus�lug nach Ayutthaya, der Tha Sae Pathiu Ayutthaya * Lors d’une excursion à la journée vers alten Hauptstadt Thailands, emp�iehlt sich die Hinreise auf Ayutthaya, l’ancienne capitale de la Thaïlande, le voyage Landweg und die Rückreise über den Chao Phraya River, um Chumphon Ka Poh N.P . aller s’effectue par voie terrestre tandis qu’au retour, vous Bangkok in einer traumhaften Abendstimmung entgegen zu Kraburi voguerez sur le �leuve Chao Phraya pour découvrir Bangkok fahren. Wisai dans une atmosphère merveilleuse au soleil couchant. La Un
v
Lang Suan
Pha To
Lamae
Ang Thong N.P .
Thong Sala
Ko Pha-Ngan
n
em Son N.P .
o
Ko Tao
Ranong
Thailand Honeymoon
_
7
akyra Thonglor Bangkok In der trendigen Nachbarschaft Thonglor, die zwischen der Sukhumvit Soi 55 und Petchaburi Road liegt, befindet sich das akyra Thonglor. Im luxuriösen 5-Sterne Hotel spiegelt sich Bangkoks urbaner Stil und kreatives Flair wieder. Das moderne Ambiente schafft dabei eine relaxte Atmosphäre. Rund um das Hotel sind hippe Bars und eine Auswahl der besten Restaurants der Stadt, in denen Tag und Nacht etwas los ist. Der ideale Ort für aktive Honeymooner.
theakyra.com 8
_ Thailand Honeymoon
L’akyra Thonglor se trouve près de la zone très tendance de Thonglor, située entre Sukhumvit Soi 55 et Petchaburi Road. Le style urbain de Bangkok et son atmosphère créative se reflètent dans ce luxueux hôtel 5 étoiles. Son ambiance moderne crée une atmosphère détendue. Tout autour de l’hôtel, on trouve de superbes bars et un choix des meilleurs restaurants de la ville animés jour et nuit. Le site idéal pour une lune de miel active.
Anantara Riverside Bangkok Resort Zentral an den Ufern des grossen Flusses Chao Phraya gelegen, ist das Anantara Bangkok Riverside eine wahrhaftige Oase, in der sich Bangkok auf eine einzigartige Weise erleben lässt. Majestätische Palmen wiegen sich sanft im Wind. Spa-Behandlungen mitten in üppigen tropischen Gärten. Luxus-Suiten im Schein der glitzernden Skyline der Stadt. Köstliche Speziali täten aus aller Herren Länder. Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. Die Flitterwochen können beginnen.
Par sa situation centrale sur les rives du grand fleuve Chao Phraya, l’Anantara Bangkok Riverside est une véritable oasis qui permet d’expérimenter Bangkok d’une manière extra ordinaire. De majestueux palmiers se balancent doucement dans le vent. Des traitements de spa réalisés au cœur de luxuriants jardins tropicaux. Des suites luxueuses avec vue sur la silhouette scintillante de la ville. De délicieuses spécialités de nombreux pays. Les possibilités sont quasiment illimitées. La lune de miel peut commencer.
bangkok-riverside.anantara.com Thailand Honeymoon
_
9
Anantara Cruises Anantara Cruises lädt Frischverheiratete zu einer Reise in die Vergangenheit ein, in welcher der majestätische Fluss Chao Phraya noch das Zentrum des Lebens der Thais war. Hier können sich Paare auf eine einzigartige Kreuzfahrt von drei Tagen und zwei Nächten auf dem Wasserweg in das Herz Thailands begeben und so die Flitterwochen in Bangkok ein- oder ausklingen lassen. Im privaten, auf dem Fluss treibenden Refugium, kann man die Seele so richtig baumeln lassen.
bangkok-cruises.anantara.com 10
_ Thailand Honeymoon
Anantara Cruises invite les jeunes mariés à un voyage dans le temps, lorsque le majestueux fleuve Chao Phraya était encore le centre de la vie des Thaïs. Ici, les couples pourront effectuer une extraordinaire croisière fluviale de trois jours et deux nuits au cœur de la Thaïlande et commencer ou terminer ainsi leur lune de miel à Bangkok. Ce refuge privé qui se meut sur le fleuve est parfait pour laisser libre cours aux pensées et aux rêves.
AVANI Riverside Bangkok Bereits nach dem Aufwachen profitieren Frischvermählte vom faszinierenden Blick auf den Fluss und die Skyline der Stadt. Bei einem Wohlfühltag im Spa oder am Infinity-Pool auf der Dachterrasse verfliegt der Hochzeitsstress im Nu. Hoch über den Dächern können herrliche Köstlichkeiten mit einem edlen Tropfen sowie der prächtige Panoramablick über die Stadt der Engel genossen werden. Hier erleben Honeymooner unvergleichliche AVANI Momente.
Dès leur réveil, les jeunes mariés profiteront d’une vue fascinante sur le fleuve et sur la silhouette de la ville. Une journée bien-être au spa ou au bord de la piscine Infinity située sur le toit, et le stress du mariage s’envolera comme par magie. Là-haut sur les toits, les amoureux pourront savourer de merveilleux délices avec un bon vin ainsi que la magnifique vue panoramique sur la ville des anges. Les jeunes mariés vivront ici d’incomparables moments AVANI.
minorhotels.com Thailand Honeymoon
_
11
Banyan Tree Bangkok Das Banyan Tree ist ein atemberaubendes Resort und gleichzeitig Zufluchtsort für alle Sinne, welches sich im Herzen Bangkoks befindet. Das einzigartige 5-Sterne Hotel kombiniert Luxus mit Weltklasse-Gourmet-Erlebnissen und einem preisgekrönten Spa. Als eines der höchsten Hotels der Stadt, bietet die Vertigo und Moon Rooftop Bar im 61. Stockwerk imposante Aussichten über Bangkok und lädt zum Verweilen ein.
banyantree.com 12
_ Thailand Honeymoon
Banyan Tree est un vertigineux complexe hôtelier et en même temps un refuge pour les sens, situé en plein cœur de Bangkok. Cet extraordinaire hôtel 5 étoiles combine le luxe avec des expériences gastronomiques de classe mondiale et un spa distingué par de multiples prix. Étant l’un des hôtels les plus en hauteur de la ville, le Vertigo et le Moon Rooftop bar situés au 61e étage offrent une vue imposante sur Bangkok et invitent leurs hôtes à s’y attarder.
Pathumwan Princess Hotel Im Herzen Bangkoks gelegen, bietet das Pathumwan Princess direkten Zugang zum Einkaufszentrum MBK und befindet sich in Gehdistanz vom Shopping Hub Siam Square. Die eleganten Zimmer und Suiten bieten eine wundervolle Verschmelzung modernen Komforts und thailändischer Tradition. In der ExecuPlus Suite profitieren Honeymooner vom persönlichen Butler-Service und höchstem Standard für ein rundum entspanntes Erlebnis.
Situé au cœur de Bangkok, le Pathumwan Princess offre un accès direct au centre commercial MBK et se trouve à faible distance de marche du shopping Hub Siam Square. Les chambres et les suites élégantes offrent une merveilleuse fusion de confort moderne et de tradition thaïlandaise. Dans la suite ExecuPlus, les jeunes mariés profiteront du service personnel d’un majordome et du service le plus parfait pour un séjour merveilleusement détendu.
pprincess.com Thailand Honeymoon
_
13
Centara Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok Wenn man den Honeymoon mit einem Städtetrip in Bangkok anfangen möchte, ist das 5-Sterne Centara Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok ein toller Tipp. Es verfügt über 576 Deluxe-Zimmer und Suiten mit wunderschönem Ausblick auf den Chatuchak-Park und nach ausgiebigem Sightseeing lockt der hoteleigene Resort-Swimmingpool. Das Hotel bietet fünf Restaurants, mehrere Bars, das Spa Cenvaree und eine breite Auswahl an Freizeitaktivitäten. Eine überdachte
centarahotelsresorts.com 14
_ Thailand Honeymoon
Fussgängerbrücke führt direkt in das beliebte Einkaufszentrum Central Plaza Lat Phrao mit 300 Läden und Restaurants sowie mehreren Kinos. Am Wochenende lädt der bekannte Chatuchak-Wochenendmarkt direkt vor der Tür zum Bummeln und Shoppen ein. In der Blue Sky Rooftop-Bar können Frischvermählte bei einem Drink anschliessend den Tag ausklingen lassen.
Si l’on souhaite commencer sa lune de miel par un voyage dans la ville de Bangkok, l’hôtel 5 étoiles Centara Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok est une option formidable. Il dispose de plus de 576 chambres et suites Deluxe avec une vue merveilleuse sur le parc de Chatuchak. Après une longue visite de la ville, la piscine de l’hôtel offrira aux voyageurs une agréable détente. L’hôtel dispose de cinq restaurants, de plusieurs bars, du Spa Cenvaree et d’un large éventail d’activi-
tés de loisirs. Une passerelle piétonne couverte conduit directement au centre commercial très populaire de Central Plaza Phrao avec 300 magasins et restaurants ainsi que plusieurs cinémas. Durant le week-end, le célèbre marché de Chatuchak situé directement devant la porte invite à s’y promener et à faire du shopping. Au bar Blue Sky Rooftop, les jeunes mariés pourront terminer leurs journées en savourant un drink.
Thailand Honeymoon
_
15
Mandarin Oriental Bangkok Seit über 140 Jahren folgen Reisende dem Fluss Chao Phraya zum legendären Mandarin Oriental Bangkok. Als 5-Sterne Luxushotel in einer der pulsierendsten Städte der Welt geniesst das Hotel einen besonderen Ruf für den Stil, herausragenden Service und beste Qualität. Das Mandarin Oriental Bangkok ist eine aussergewöhnliche Oase der Ruhe am Ufer des Flusses. Zeitlos und doch modern, klassisch und auf dem
mandarinoriental.com 16
_ Thailand Honeymoon
neuesten Stand – eine unvergleichliche Kombination von Luxus und Komfort macht das Hotel zur ultimativen Adresse für Honeymooner. Das exquisite Spa bietet eine entspannte Atmosphäre und verschiedene einzigartige Behandlungen, bei denen moderne und traditionelle Behandlungsmethoden zum Einsatz kommen.
Depuis plus de 140 ans, les voyageurs suivent le fleuve Chao Phraya jusqu’au légendaire Mandarin Oriental Bangkok. Cet hôtel de luxe 5 étoiles situé dans l’une des villes les plus animées du monde jouit d’une réputation particulière pour son style, son service exceptionnel et sa qualité incomparable. Le Mandarin Oriental Bangkok est une extraordinaire oasis de calme au bord du fleuve. Intemporel et pourtant moderne,
traditionnel et au goût du jour – une combinaison incomparable de luxe et de confort fait de cet hôtel l’adresse ultime pour les lunes de miel. Son délicieux spa offre une atmosphère détendue et différents traitements uniques qui combinent des méthodes modernes et traditionnelles.
Thailand Honeymoon
_
17
Rembrandt Hotel Bangkok Das authentische Stadthotel liegt im trendigen Viertel Sukhumvit in Bangkok. Honeymooner profitieren hier vom vorzüglichen Service, gutem Essen und einem fairen Preis-/ Leistungsverhältnis. Das Rembrandt in Bangkok ist der perfekte Ausgangs- oder Endpunkt für eine romantische Rundreise durch das Land des Lächelns. Ein besonderes Merkmal ist das Sanctuary Wellness and Spa in welchem die frisch Vermählten sich in Paar-Behandlungen verwöhnen lassen und den Hochzeitsstress vergessen können. Gleich vier
rembrandtbkk.com 18
_ Thailand Honeymoon
Restaurants kümmern sich um das leibliche Wohl der Verliebten, wobei das indische Restaurant Rang Mahal mit dem unvergleichbaren Blick auf die Stadt besonders heraussticht. Zu empfehlen ist die private Stadtf ührung des Hotels, die Winkel und Ecken von Bangkok zeigt. Ideal für Paare, welche nicht nur relaxen wollen.
Cet authentique hôtel urbain est situé dans le quartier à la mode de Sukhumvit, à Bangkok. Les jeunes mariés y profiteront d’un excellent service, d’une gastronomie délicieuse et d’un bon rapport qualité / prix. Le Rembrandt à Bangkok est le point de départ ou le point final parfait pour un circuit romantique au pays du sourire. L’une de ses caractéristiques particulières est le Sanctuary Wellness and Spa dans lequel les jeunes mariés pourront se faire chouchouter avec divers des traitements pour les couples et oublier le stress du
mariage. Quatre restaurants se chargeront du bien-être physique des amoureux parmi lesquels il faut recommander tout particulièrement le restaurant indien Rang Mahal avec sa vue incomparable sur la ville. La visite guidée de la ville proposée par l’hôtel en vaut réellement la peine, d’autant plus qu’elle permet de découvrir de nombreux coins et recoins. Idéal pour les couples qui ne veulent pas seulement se détendre.
Thailand Honeymoon
_
19
Royal Orchid Sheraton Hotel & Tower Das Royal Orchid Sheraton ist das urbane Resort für einen unvergesslich romantischen Aufenthalt in Bangkok. Alle Zimmer bieten eine faszinierende Panorama-Aussicht über den Chao Phraya. Gemeinsame Zeit in den luxuriösen Suiten verbringen, in den zwei Resort-Pools plantschen, im ruhigen Spa-Bereich entspannen und in den meditativen Gärten Ruhe suchend, können sich Frischvermählte vollkommen erholen und einen unvergesslichen Aufenthalt geniessen.
royalorchidsheraton.com 20
_ Thailand Honeymoon
Le Royal Orchid Sheraton est un complexe hôtelier urbain pour un inoubliable séjour romantique à Bangkok. Toutes les chambres offrent une vue panoramique fascinante sur le Chao Phraya. Passer du temps ensemble dans ces suites luxueuses, se baigner dans les deux piscines du complexe, se détendre dans l’apaisant domaine du spa et savourer le calme dans les jardins méditatifs permettra aux jeunes mariés de se reposer et de jouir d’un séjour inoubliable.
The Okura Prestige Bangkok Das elegante und moderne 5-Sterne Hotel befindet sich im Zentrum Bangkoks an bester Lage. Das Hotel verknüpft unvergleichlichen Komfort mit der Wärme und der Herzlichkeit der thailändischen Gastfreundschaft. Alle Zimmer bieten eine beeindruckende Sicht auf die dynamische Skyline Bangkoks und vereinen Luxus und Komfort mit den neusten Technologien. Nach einem langen Tag bietet sich The Okura Spa hervorragend zur Entspannung.
L’emplacement de cet hôtel 5 étoiles élégant et moderne au centre de Bangkok est idéal. Il combine un confort incomparable avec la chaleur et la cordialité de l’hospitalité thaïlandaise. Toutes les chambres offrent une vue impressionnante sur la silhouette dynamique de Bangkok et combinent le luxe et le confort avec les technologies les plus récentes. Après une longue journée, la détente sera parfaitement assurée au The Okura Spa.
okurabangkok.com Thailand Honeymoon
_
21
Tower Club at Lebua Das Höchste an Luxus bietet das 5-Sterne Hotel mit preis gekröntem Restaurant und unübertroffenem Engagement für persönlichen Service. Im Tower Club at Lebua wird jeder Moment einzigartig und unvergesslich. Alle Suiten bieten einen geräumigen Balkon mit atemberaubendem Blick über die Stadt der Engel. Ein spezielles Privileg ist der exklusive Zugang zur Tower Club Lounge, wo den Frischvermählten diverse Vorzüge zustehen.
lebua.com 22
_ Thailand Honeymoon
Cet hôtel 5 étoiles offre le luxe le plus absolu avec son restaurant couronné de prix et son engagement inégalé pour un service personnalisé. Dans le Tower Club at Lebua, chaque moment est extraordinaire et inoubliable. Toutes les suites disposent d’un balcon spacieux avec une vue vertigineuse sur la ville des anges. Un privilège particulier est l’accès exclusif au Tower Club Lounge où les jeunes mariés bénéficieront de divers avantages.
W Bangkok Im W Bangkok werden Flitterwochen neu definiert. Das geräumige Schlafzimmer, die Lounge und Badezimmer mit freistehender Wanne und Stimmungslicht sorgen für den perfekten intimen Rahmen. Im AWAY Spa geniessen Honey mooner luxuriöse Paar-Massagen um sich vom Hochzeitstrubel entspannen zu können. Bei einem romantischen Abendessen im Glanz des Kerzenscheins können Paare nach anstrengenden Tagen herunterfahren.
Au W Bangkok, la lune de miel est tout simplement redéfinie. La chambre à coucher spacieuse, le lounge et la salle de bains avec une baignoire îlot et un éclairage d’ambiance offrent le cadre intime parfait. Dans l’AWAY Spa, les jeunes mariés pourront profiter de luxueux massages pour les couples pour se remettre de l’agitation du mariage. Et un dîner romantique à la lueur des chandelles leur permettra de se reposer après une journée fatigante.
whotelbangkok.com Thailand Honeymoon
_
23
24
_ Thailand Honeymoon
Chiang Mai M
Der Norden Thailands besticht mit kulturellen SehensLe nord de la Thaïlande séduit les visiteurs par ses würdigkeiten und jeder Menge Charme. Chiang Mai ist curiosités culturelles et son charme in�ini. Chiang Mai est beispielsweise Ausgangspunkt für Reisen in den Norden par exemple le point de départ pour des voyages dans le s D sesr visiteurs avec e n et eenthousiasme Thailands und begeistert Besucher mit Kunsthandwerk, nord de la d Thaïlande l e i o Tempeln und historischen Schätzen. Chiang Rai ist die Gson artisanat d’art, Maeses Saitemples et ses trésors historiques. e c nördlichste Provinzstadt. Dort, am Goldenen Dreieck, Chiang Rai est la ville de province la plus au nord du pays. k Chiang Chiang treffen Thailand, Myanmar und Laos am Mekong Fluss C’est là, dans le Triangle d’or, se rencontrent la Saenque Khong aufeinander. Nebst landschaftlichen Schönheiten gibt Thaïlande, le Myanmar Thaton et le Laos sur les rives du �leuve een es alw im Goldenen Dreieck auch verschiedenste kultuSrelle und Mékong. Outre la beauté Kok du paysage, il y a également les Fang et historiques les plus divers à découvrir historische Schätze zu entdecken. Allein die kulturelle trésors culturels Chiang Rai Vielfalt der Bergvölker spricht für sich. Die einfachen dans le Triangle d’or. La diversité culturelle des peuples Mae Suay ThoengDes villages montagnards parle d’elle-même. Dörfer der noch sehr traditionell lebenden simples oùPhan la population vit encore de Bevölkerung verschaffen eindrückliche Tham LotDoi Luang N.P . Höhlen Chiang Kham Chiang Einblicke in ihr Leben und sind aufTong manière très traditionnelle offrent des Pang Phrao Dao Pai Wiang jeden Fall einen Besuch wert. aperçus impressionnants de leur Pa Pao Chiang Mae Hong Son Tam Pla N.P . mode de vie et valent absolument Klang le Wang Nua Phayao détour. Mae Taeng Si Lanna N.P . Tham Phaa Tha Wang Pha g
on
ek
Khun Yuam
Ma Surin N.P .
Mae Rim
Chiang Mai
Doi Saket Chae Ma e Takrai N.P . Hom
Tuup N.P.
Voir et découvrir
Nan
Ngao
Yom
MYSehen ANMAR & Erle ben
Pong
Pra That Chae Haeng
n
Na
See ingeP Ma
ween Sal
Hang Dong Sarapi Alter Stadtkern * Chiang Mais Centre historique * LaWiang vieilleSa Song Lamphun Stadtkern ist relativ klein und ville de Chiang Mai est relatiMae Chaem Chom W at Phra Kaew Tong übersichtlich. Einige Teile der vement petite et accessible. ng Pasang Don Tao Pi Rong Stadtmauer sind noch erhalten. Quelques sections des remparts Lam pang Na Noide Ban Hong Kwang Mae Hot Innerhalb des Quadrats bietet sichSariang la ville ont été conservées. Le carré Ko Kha Phrae W at Phra That eine Vielzahl von alten Tempeln, central offre un vaste éventail de Lampang Luang Sak Yai N.P . Wang Chin Chai Restaurants, Hotels und Guest Houses. temples anciens,Den restaurants, hôtels et Ban Khok Sop Moei SirikitW ieng Ko Sop Prap Wat Phra That Doi Suthep * Chiang Mais maisons d’hôtes. Sai N.P . Damm Li Wahrzeichen liegt hoch über der Stadt, auf 1180 Wat Phra That Doi Suthep * Le symbole de Utaradit Nam Pat Si SatchanalaiMetern. Eine Treppe mit 306 Stufen, verziert mit DrachenChiang Mai surplombe la ville à 1180 mètres de haut. Chaliang Thoen Mae Ping N.P . köpfen und Schlangenleibern, ist ein beliebtes Fotosujet. L’escalier de 306 marches, orné de dragons aux corps de Si Satchanalai Na Haew Tron Wat Phra Singh * Ein Tempel mit historischer Vergangenserpents, est très apprécié des photographes. heit – Wat Phra Singh ist eine buddhistische Tempelanlage Sam Ngao Wat Phra Singh * Un temple au riche passé – Wat Phra Dan Sai W SawanThung Saph khalok N situé dans la vielle ville Saliam und liegt in der Altstadt von Chiang Mai. Das Baudatum BhumipolSingh est un ensemble bouddhiste Nakhon Damm an Wat Ph Thai Phrom dieses eindrücklichen Lanna-Tempels wird auf das de Chiang Mai. On estime que la construction de cet Phu Hin Sukhothai Bot Phiram Phra Si Taksin Mae Rong Kla N.P . Sukhothai 14. Jahrhundert geschätzt. impressionnant temple de style Lanna remonte P R atana au XIVème Ramat Maharat H ist. Park Kradung N Mahathat Chiang Mai National Museum * Das nordwestlich siècle. Tak Ram a Lom Sak Wang Phitsanulok Khamhaengde Chiang YANGOON gelegene Nationalmuseum zeigt Exponate zu Geschichte Musée national Mai * Le musée national Tung du Thong Ping und Kunst und auch viele traditionelle GebrauchsgegenNord-Ouest présente des pièces d’exposition d’art et Saleng N.P . Mae Sot Lan Sang N.P . stände der Lanna-Bauern. d’histoire, ainsi que de nombreux objets usuels traditiKamphaeng Lanna Folk Arts Museum * Auf dieser interaktiven onnels des paysans Phet Lanna. Phetchab Moulmein Phichit Ausstellung erfahren die Besucher mehr über die GeschichLanna Folk Arts Museum * Grâce à cette exposition Kase te, Kultur und Religion Nordthailands. interactive, les visiteursKhlong peuvent en apprendre davantage à Chon Taphan Khlung Patara Elephant Farm * Einen Tag hautnah mit den propos de l’histoire, de la culture et deHin la religionDaen du Nord Khlong Lan N.P . Pho Thale Nong Phai liebevollen Dickhäutern zu verbringen wird auf dieser de la Thaïlande. Khlong Lan Elefantenfarm möglich. www.pataraelephantfarm.com Patara Elephant Farm * Cette ferme aux éléphants offre Chumsaeng Nong Bua Bung Sam Phang Beung auprès Phan laUm possibilité de passer une journée en immersion Lat Yao Boraphet N.P . C d’adorables pachydermes. www.pataraelephantfarm.com Tha Tako Yom
Nakhon Sawan
Thung Yai Nong Chang Naresuan N.P .
San Phaya
Payuha Khiri
Chainat P ao Ch
Sangklaburi
Uthai Thani
Si Thep Tak Pha
Thailand Honeymoon
Ban Mi
_
25
Da
akyra Manor Chiang Mai Das 5-Sterne Hotel akyra Manor befindet sich Downtown in einer hippen Nachbarschaft und ist perfekt für urbane und designaffine Honeymooner. Das Boutique Hotel verfügt über 30 luxuriöse Suiten, deren Raumkonzept auf einer Art Innenhof-Balkon im Zentrum des Zimmers basiert. Bei einem Signature Cocktail in der Rise Bar können Paare den bezaubernden Sonnenuntergang betrachten und den Tag gemütlich ausklingen lassen.
theakyra.com 26
_ Thailand Honeymoon
L’hôtel 5 étoiles akyra Manor situé en ville dans un environnement huppé est parfait pour les jeunes mariés citadins et amateurs de design. Cet hôtel boutique dispose de 30 suites luxueuses dont le concept d’aménagement repose sur une espèce de balcon-cour intérieure au centre de la pièce. Lors d’un cocktail Signature au Rise bar, les couples pourront admirer un coucher du soleil absolument magique pour terminer agréablement leur journée.
dusitD2 Chiang Mai Direkt neben der berühmten Chang Klan Road im Herzen von Chiang Mais Stadtzentrum liegt das dusitD2, umgeben vom Nachtbazar, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Dank der lockeren und gemütlichen Atmosphäre fühlen sich Paare im Boutique Hotel direkt zuhause. Im preisgekrönten Devarana Spa können Honeymooner endlich abschalten und sich erholen. Das dusitD2 ist der ideale Ort für Paare auf der Suche nach Kultur, Natur und Erholung.
Le dusitD2 est situé juste à côté de la célèbre Chang Klan Road, au cœur du centre-ville de Chiang Mai, entouré par un bazar nocturne, des restaurants et des sites de divertissement. Grâce à son atmosphère calme et détendue, les couples se sentiront instantanément chez eux dans cet hôtel boutique. Ils pourront oublier le reste du monde et se reposer au Devarana Spa qui a été couronné de divers prix. Le dusitD2 est un lieu idéal pour les couples en recherche de culture, de nature et de repos.
dusit.com Thailand Honeymoon
_
27
Dhara Dhevi Chiang Mai Eingebettet in einem rund 25 Hektar grossen, herrlich gestalteten tropischen Park in Thailands «Rose des Nordens», liegt das Dhara Dhevi. Herzliche und freundliche Mitarbeiter heissen Frischverheiratete an diesem ruhigen Ort auf berührende Art willkommen und tragen zu unvergesslichen Flitterwochen bei. Villen im traditionellen Lanna-Stil bieten
dharadhevi.com 28
_ Thailand Honeymoon
luxuriöse Unterkünfte, Restaurants auf höchstem Niveau sowie eine herausragende Ausstattung sorgen für ganzheitliche Entspannung. Ganz egal, wie Paare sich erholen wollen – das Dhara Dhevi bieten eine Fülle von Einrichtungen und Veranstaltungen von Kochkursen bis hin zu Einkaufsmöglichkeiten, um Frischvermählte zu unterhalten.
Le Dhara Dhevi est blotti dans un merveilleux parc tropical de quelque 25 hectares dans la « Rose du nord » de la Thaïlande. Le personnel cordial et aimable accueille les jeunes mariés de manière touchante en ce lieu si calme et contribue à une lune de miel inoubliable. Des villas dans le style traditionnel de Lanna offrent des logements luxueux ; des restaurants du plus
haut niveau ainsi qu’un équipement de grande qualité assurent aux clients une détente intégrale. Peu importe comment les couples veulent se détendre, le Dhara Dhevi offre une foule d’installations et d’événements allant des cours de cuisine aux centres commerciaux pour divertir les jeunes mariés.
Thailand Honeymoon
_
29
Le Méridien Chiang Mai Das Le Méridien, welches in der Innenstadt liegt und von majestätischen bewaldeten Bergen umgeben ist, spiegelt die Verschmelzung zwischen dem 700 Jahre alten Kulturerbe und dem modernen Leben wider und ist der perfekte Zufluchtsort für Paare die sich nach einer einzigartigen Auszeit sehnen. Alle Zimmer zeichnen sich durch eine Mischung aus europäischer Raffinesse und lokaler Tradition und der atemberaubenden Sicht auf den Doi Suthep Berg aus.
lemeridienchiangmai.com 30
_ Thailand Honeymoon
Le Méridien situé au centre de la ville et entouré de majestueuses montagnes boisées, reflète la fusion entre un héritage culturel de 700 ans et la vie moderne ; c’est un refuge parfait pour les couples qui recherchent une pause extraordinaire. Toutes les chambres se distinguent par un mélange de subtilité européenne et de tradition locale et par une vue vertigineuse sur la montagne Doi Suthep.
Rati Lanna Riverside Spa Resort Direkt am Ping Fluss in der Nähe des berühmten Nachtbazars befindet sich das Rati Lanna Riverside. Komplett im Lanna Stil dekoriert, repräsentiert das Resort das alltägliche Leben der Lanna Völker. An der Poolbar einen erfrischenden Drink schlürfen, in der hauseigenen Kochschule die besten lokalen Speisen kochen oder bei einer traditionellen Thai Massage durchgeknetet werden – hier können Honeymooner ohne Langweile entspannen.
Le Rati Lanna Riverside est situé directement sur la rive du fleuve Ping, à proximité du célèbre bazar nocturne. Totalement décoré dans le style Lanna, ce complexe hôtelier représente la vie quotidienne des peuples de Lanna. Savourer un drink rafraîchissant au bar de la piscine, préparer les meilleurs plats locaux dans l’école de cuisine de l’hôtel ou se faire pétrir de la tête aux pieds lors d’un massage thaï traditionnel – ici, les jeunes mariés pourront se détendre sans jamais s’ennuyer.
ratilannachiangmai.com Thailand Honeymoon
_
31
32
_ Thailand Honeymoon
Pho Thale Chumsaeng
Nong Bua
Beung Boraphet N.P .
Lat Yao
khon Sawan
Tat Ton N. P.
Bung Sam Phan
Prang Ku
Chaiyaphum
Tha Tako
Payuha Khiri
.
Bua Yai
Ban Mi
ra
Khok Samrong
y
a
Lopburi
in
Sam Chuk
Ang Thong
Suphanburi
Dan Khun Thot
Suwannaphum
Phachi
Nakhon Ratcha-
Saraburi
Pakthongchai Pak Chong
Wa t Theppitak
sima (Khorat) Chok Chai
Khonburi
Prasat Phanom Rung
Khao Yai N.P .
Burinam
Prasat Pluang
Prakhon Chai
Nang Rong
Trak Phe
Kham Khuan Kaew
Kaeng Tann
Ubon Ratchathani
Tha Tum
Mun
Prasat Phanom W at
Sik Hiu
Muak Lek
Prasat Hin Phimai
Non Thai
Tha Luang
Pa Sak
Ph ao Ch
Singburi
Tha Ch
m Tan N.P . n-
Yasothon Kaset Wisai
Phayakhaphum Phisai
Khemarat Amnat Charoen
Koh Chang & Koh Kood
San Phaya Sankhaburi Inburi
- Dan Chang
Phutthaisong
Chaturat
Si Thep Tak Pha
Chainat
Rai
Prathai
Roi Et
Borabeu
i
Uthai Thani
Nok Nam Ban Phai Nong W ang N.P. Phon
Ch
Nong Chang
Nong Phai
Samrong Thap
Surin
Warin Chamr
Si Saket
Prasat Sikhoraphum
Sangkha Prasat Kap Choeng
Khon
Det
Sirat Tana
Khu Khan
Kantharalak
Nam Y
Prasat Meuang Tam
Pa Kham Nong Khae Ayuttaya L’archipel de Koh Chang comprend plus de 50 îles. Il est Nayok liegt der Koh An der Ostküste, direkt vor derNakhon Küste Trats, ThanyaPathum Pak Phli situé sur la côte orientale, juste devant le littoral de Trat. Chang Inselarchipelburi bestehend aus über 50 Inseln. Der Don Thani Prachinburi Ta Tum Il Phraya est parfait pour se promener d’île en île. Koh Chang est perfekte Ort zum Inselhüpfen. Fast unberührt liegt Koh Kabinburi a n B gP Khok Pip Nonthaburi a k o ng presque intact, et situé dans le golfe de Thaïlande. De Chang im Golf von Thailand. Sandstrände und ein Watthana Minburi SchönePhanom Nakhonbelles plages de sable et une forêt tropicale qui passe Sa Kaew Regenwald, welcher als der am besten erhaltenen von BANGKOK Sasrakham Thonburi Aranyaprathet pour la mieux conservée de toute l’Asie du Sud-Est en font Chachoengsao Wang ganz Südostasien gilt, machen das Eiland zum perfekten Rosengarten Krokodilfarm Nam Yen Sanut un paradis de vacances et de découvertes. Outre Koh Ferienund Entdeckerparadies. Nebst Koh Chang gibt es aburi Ancient City Sakhon Sam ut Chang, il y a encore de nombreuses autres îles à explorer Phanat NikhomUmgebung zu noch zahlreiche weitere Inseln in nächster Samut Prakan Chonburi dans les alentours. Comme par exemple Koh Kood ou Koh Pak Tho erkunden. So beispielsweise Koh Kood oder Koh Mak. Songkhram Siem Reap / Ankor Wat Khao Mak. Ce sont de véritables bijoux qui débordent de Ban Laem P. Diese Schmuckstücke strotzenKhiew N. vor Charme, mit weissen Si Racha Nong YaiInselKhao Soi Ko Si Chang charme, avec des plages de sable blanc et une mer bleu Sandstränden und azurblauem Meer. Die Koh Phetburi Dao N.P . azur. L’île de Koh Kood est l’incarnation de la Pong Kood ist der Inbegriff des Bang ursprünglichen Lamung Nam Ron Ko Laan Khao Thaïlande originelle. Une jungle sauvage, Thailands. Wilder Dschungel, ursprüngliPattaya Chamao N.P . des plages immaculées et des pêcheurs. Cha cheAm Strände und Fischer. Diese Klaeng Ban Chang Cette région est idéale pour ceux qui Region ist ideal für Ruhesuchende.Rayong Ko Khram Chanthaburi Sattahip recherchent le calme. Tha Mai Hua Hin Khao Sabap N.P .
Song Phi Nong Kanchanaburi Nakhon Pathom
KAMB
Ko Samet
Khlung
Khao Saming
Sehen & Erle ben
Pranburi
Kuiburi
Voir et découvrir
Trat
Khao Sam Roi Y ot N. P .
a
G
Ko Chang Khlong Plu * Cette cascade, la Khlong Plu * Dieser Wasserfall plus grande de l’île, se cache au ist der grösste auf der Insel und Prachuap Khiri Khan Ko Mak fond d’une étroite gorge. Klong Yai in einer engen Schlucht verChao Po KoPHNOM PENH Chang * Deux steckt. Ko Kut énormes éléphants protègent Chao Po Ko Chang * Zwei riesige Thap Sakae Elefanten beschützen den Eingang l’entrée de ce sanctuaire chinois situé au nord de l’île. Il est considéré dieses chinesischen Schreins im comme un symbole de protection depuis Bang Saphan Norden der Insel. Seit Generationen gilt des générations. er als Schutzsymbol. Bang Saphan Noi VSpa by Panviman * De superbes installations VSpa by Panviman * Schöne Räumlichkeiten et une offre de bien-être diversi�iée. und ein facettenreiches Wellnessangebot. www.vspabypanviman.com www.vspabypanviman.com hiu Wat Khlong Son * Ce temple remarquable se situe à Wat Klong Son * Dieser sehenswerte Tempel be�indet sich environ 500 mètres du croisement de Baan Khlong Son, en ungefähr 500 Meter von der Kreuzung in Baan Klong Son, phon direction de la baie. Richtung Bucht entfernt. Khao Jom Prasad * Avec ses 744 mètres, c’est le plus haut Khao Jom Prasad * Er ist mit seinen 744 Metern die sommet de l’île et il est souvent surnommé simplement höchste Erhebung auf der Insel und wird häu�ig einfach Khao Yai (la haute montagne). Khao Yai (hoher Berg) genannt. Ko Tao
o
l
f
v
o
a
Thong Sala Nathon
Ko Pha-Ngan
Ko Samui
uanmok
T
on Sak
Thani
n
Ang N.P .
Khanom
h
Doem
Sichon
a
ng Sa Chawang
Tha Sala
Nakhon Si Tham marat Pak Phanang
i
Khao g N.P .
l
a
Thailand Honeymoon
_
33
Centara Koh Chang Tropicana Resort Das ruhige 4-Sterne Hotel liegt unmittelbar am weissen KlongPrao-Strand an der Westküste der drittgrössten Insel des Königreichs, eingebettet in tropische Vegetation und umgeben von tiefblauem Wasser des Meeres. Das Design der 157 geräumigen Zimmer und Suiten des Resorts soll das Gefühl verstärken, sich in einer tropischen Umgebung zu befinden; die Unterkünfte sind in zwei Flügel aufgeteilt, Superior und Deluxe, die über die liebevoll gestalteten Gärten verteilt liegen.
centarahotelsresorts.com 34
_ Thailand Honeymoon
Spezielle Empfehlung für Honeymooner sind die Cabanas im tropischen Garten. Zwei Swimming-Pools, ein Strandrestaurant, Wassersport und das hauseigene Spa Cenvaree runden das Angebot ab. Das Resort ist ein idealer Ausgangspunkt, um die grüne und gebirgige «Elefanteninsel» im Golf von Thailand mit ihren Wäldern, Wasserfällen und Wanderwegen ausgiebig zu erkunden.
Cet hôtel 4 étoiles très calme est situé directement sur la plage blanche de Klong Prao, sur la côte ouest de la troisième île du royaume par sa taille, blotti dans la végétation tropicale et entouré par la mer d’un bleu profond. Le design des 157 chambres et suites spacieuses de ce complexe hôtelier est destiné à renforcer la sensation de se trouver dans un environnement tropical ; les logements sont divisés en deux ailes, Superior et Deluxe, distribuées sur des jardins structurés
avec amour. Une recommandation spéciale pour les jeunes mariés : les Cabanas dans le jardin tropical. Deux piscines, un restaurant de plage, des sports aquatiques et le Spa maison Cenvaree viennent compléter l’offre. Ce complexe hôtelier est un point de départ idéal pour explorer la verte et montagneuse « île aux éléphants » dans le golfe de Thaïlande avec ses forêts, ses cascades et ses sentiers de randonnée.
Thailand Honeymoon
_
35
Peninsula Beach Resort Koh Chang Die Lage am Privatstrand auf einer kleinen Halbinsel macht das Peninsula Beach Resort zu einem exklusiven Hideaway für Paare auf der Suche nach Zweisamkeit. Der Blick auf den wunderschönen Sonnenaufgang versüsst den Start in jeden Tag. Die verschiedenen Suiten und Villas sind geräumig und charmant eingerichtet, so dass sich Honeymooner sofort wohl fühlen. Das Angebot wird durch eine gemütliche Bar sowie ein hervorragendes Restaurant abgerundet.
peninsula-beach-resort.com 36
_ Thailand Honeymoon
Sa situation sur la plage privée d’une petite péninsule fait du Peninsula Beach Resort un lieu intime et exclusif pour les couples qui veulent rester en tête-à-tête. La vue sur le merveilleux lever du soleil embellit plus encore le commencement de chaque journée. Les différentes suites et villas sont spacieuses et aménagées de manière charmante, de sorte que les jeunes mariés s’y sentiront instantanément chez eux. L’offre est complétée par un bar tranquille ainsi que par un excellent restaurant.
The Emerald Cove Koh Chang Das Fünf-Sterne Resort befindet sich an einem abgelegenen Strand und bietet 165 Zimmer und Suiten welche alle Blick aufs Meer oder auf die mit Dschungel bewachsenen Berge bieten. Das Rascheln der Palmen, das Rauschen der schaumigen Wellen am Sandstrand und der malerische Sonnenaufgang schaffen romantisches Ambiente für verliebte Paare. Ob relaxen am Strand, schwimmen im 50 Meter langen Pool oder ausruhen bei einer heilenden Thai Massage – hier ist alles möglich.
Ce complexe hôtelier 5 étoiles est situé sur une plage isolée et offre 165 chambres et suites qui ont toutes vue sur la mer ou sur les montagnes recouvertes par la jungle. Le bruissement des palmiers, le clapotis des vagues écumeuses sur la plage de sable et le lever du soleil pittoresque créent une atmosphère romantique pour les amoureux. Se détendre sur la plage, nager dans la piscine de 50 mètres de long ou se reposer avec un massage thaï bienfaisant – ici, tout est possible.
emeraldcovekohchang.com Thailand Honeymoon
_
37
Soneva Kiri, Koh Kood Der einstündige Flug von Bangkok mit dem hoteleigenen Flugzeug ist so friedlich wie es ein Flug kaum sein kann. Die Kombination aus Luxus, naturnahem Design und unvergess lichen, authentischen Thai-Erlebnissen macht das Soneva Kiri zum idealen Honeymoon-Ziel. Alle Villen verfügen über einen atemberaubenden Infinity-Pool, chice Einrichtung, persönliche Elektro-Buggies und tadellosen Service der privaten Butler. Honeymooner können am Privatstrand Sonne tanken, bei
soneva.com 38
_ Thailand Honeymoon
einem Bad mit Thai-Kräutern entspannen oder durch den dichten Dschungel wandern. Highlights wie das Open-Air Kino, ein Restaurant inmitten der Mangroven oder das Spa im Kern des Dschungels runden das Angebot ab. In diesem Paradies können Frischvermählte die Zweisamkeit auf thailändische Art in purem Luxus geniessen.
Le vol d’une heure depuis Bangkok dans un avion appartenant à l’hôtel est probablement l’un des vols les plus paisibles qu’on puisse expérimenter. La combinaison de luxe, de design proche de la nature et d’expériences thaïes inoubliables et authentiques fait de Soneva Kiri une destination idéale pour une lune de miel. Toutes les villas disposent d’un vertigineux infinity-pool, d’installations très chic, d’électro-buggies personnels et du service impeccable de majordomes privés. Les jeunes
mariés pourront faire le plein de soleil sur la plage privée, se détendre dans un bain avec des herbes thaïes ou marcher dans la jungle dense. Des attractions comme un cinéma en plein air, un restaurant au milieu des mangroves ou un spa au cœur de la jungle viennent compléter l’offre. Dans ce coin de paradis, les jeunes mariés pourront jouir de leur tête-à-tête à la manière thaïlandaise dans un luxe absolu.
Thailand Honeymoon
_
39
40
_ Thailand Honeymoon
Lan Sang N.P .
Khlong Lan Um Phang
Hua Hin Chumsaeng
Nong Bua
Beung Boraphet N.P .
Lat Yao
Nakhon Sawan
Thung Yai Nong Chang Naresuan N.P . W asserfälle
Payuha Khiri
Uthai Thani
Tat Ton N. P.
Bung Sam Phan
Prang Ku
ra
a
y
Khao LaemSi Nakharin N.P . Damm Die rund drei Autostunden südlichSi Nakharinvon Bangkok DangelegeThong Pha Reservoir Chang nen Orte Hua Hin und Cha-Am thailändiPhum sind die ältesten
Khok Samrong
Singburi
Kaeng Manchakhiri Khlo
Borabeu
Nok Nam Ban P Nong W ang N.P. Phon
Chaiyaphum Bua Yai
Si Thep Tak Pha
Ban Mi
K
Prathai
Ph ha
Chaturat
Chainat
San Phaya Sankhaburi Inburi
Ban Rai
Nong Phai
Tha Tako
Ph ao Ch
Sangklaburi
Kaset Sombun
Chon Daen
Khlong Khlung Taphan Hin Pho Thale
Khlong Lan N.P .
Phetchabun
Phichit
Dan Khun Thot
Prasat Hin Phimai
Non Thai
Tha Luang
Prasat Phanom W at
Nakhon Ratc
Sik Hiu
Pa Sak
Moulmein
Chumpae Nong Reua Phu Khiaw Ch i
Kamphaeng Phet
Tha Ch
Hua Hin et Cha-Am sont situées à trois heures en voiture Pakthongchai sima (Khora Lopburi Sam Chok Chai Pak Chong au sud de Bangkok ; ce sont les stations thermales les plus Chuk Muak Lek Daowadung Höhlen/ Tham Tan Wa t H eisse Quellen schen Badeorte. Sie verfügen über einen ländlichen de Thaïlande. Elles ont un charme rural et Lot N.P . Nang Rong Anganciennes Thong Theppitak Khonburi Prasat Erawan-für thai- und Phachitoujours Charme und waren schon immer ein Magnet attirent depuis les vacanciers thaïlandais et Saraburi Suphanburi Phanom Rung Fälle Khao Yai N.P . Sai Yok N. P. ausländische Urlauber. Bekannt geworden ist das südlich étrangers. Hua Hin, située au sud de Bangkok, a est Pa Kham Nong Khae Ayuttaya von Bangkok gelegene Hua Hin als SommerresidenzSong der devenue célèbre comme résidence d’été de la famille Nakhon Nayok Brücke ThanyaPhi Nong Pathum Pakhôtes Phli de marque, cet am Kwai thailändischen Königsfamilie. Trotz der majestätischen royale de Thaïlande. Malgré ses buri Don Thani Prachinburi KanchanaTa Phraya Gäste behielt das ehemalige Fischerdorf und erste Seebad Tumancien village de pêcheurs et première station Prasat Muang Sing Kabinburibalnéaire Bang P buri g Khok Pip Nonthaburi a n k o Thailands seine angenehm ruhige Atmosphäre. Heute ist de Thaïlande a conservé son atmosphère agréablement Nakhon Watthana Minburi PhanomHua Hin est au- Nakhon Pathom Hua Hin neben dem Wassersport hauptsächlich als calme. Outre les sports aquatiques, Sa Kaew BANGKOK Sasrakham Thonburi Aranya Mekka für Golfer bekannt. Unzählige traumhafte Rosengarten jourd’hui surtout connue comme la MecqueWang des golfeurs. Chachoengsao Krokodilfarm terrains de golf Nam Yen y Sanut D’innombrables de rêve Golfplätze stehen für die Gäste bereit. Nach Ratchaburi Ancient City Sakhon Sam ut attendent les hôtes. Après le coucher du Sonnenuntergang verwandeln sich die Phanat Nikhom Samut Prakan Strassen mit den vielen Restaurants soleil, les rues avec leurs nombreux Chonburi Pak Tho Songkhram Khao und Garküchen in ein Schlemmeret cuisines se transforBan Laem Khiew N. P. Si Racha restaurants Yai paradies. Ko Si Chang ment enNong un paradis pour les Khao Soi Phetburi Dao N.P . gourmets. Pong Bang Lamung Kaeng Krachan N. P. Nam Ron in
Ko Laan
Sehen & Erle ben
Cha Am
Hua Hin
Pattaya
Khao Chamao N.P .
Voir et découvrir
Ban Chang Ko Khram Sattahip
Rayong
Klaeng
Chanthaburi
Tha Mai Khao Sabap N.P . Ko Samet Khlung Marché nocturne de Hua Hin *Khao Saming Tous les soirs, de 18 heures à
f
th
m
l
us
vo
o
n
Kr
a
G
Nachtmarkt in Hua Hin * Jeden Abend ab 18 Uhr bis Pranburi Trat Mitternacht. minuit. Khao Sam Roi Y ot N. P . Bahnhof in Hua Hin * DenkmalGare de Hua Hin * Classée Kuiburi Ko Chang geschützt mit königlichem Wartemonument historique avec sa salle häuschen. d’attente royale. Prachuap Khiri Khan Khao Sam Roi Yot Nationalpark * * Un Khao Sam Roi Yot National Park Ko Mak Riesiges Kalksteinmassiv mit Grotten und gigantesque massif calcaire abritant des Ko Kut Schluchten. grottes et des canyons. Thap Sakae Klai Klang Won * Sommerpalast der Königsfamilie. Klai Klang Won * Palais d’été de la famille royale. Tham Phraya Nakhon Höhle * In der Mitte der Höhle Grotte Tham Phraya Nakhon * Un pavillon en bois a été wurde zu Ehren des Königs Chulangkorn ein hölzerner construit au centre de la caverne en l’honneur du roi Bang Saphan Pavillon erbaut. Chulangkorn. Bang Saphan Noi Plearn Wan * Auf dem historischen Markt erinnert alles Plearn Wan * Tout sur ce marché historique rappelle les an die 50er Jahre. Am besten abends zu besichtigen. années 1950. À visiter de préférence le soir. Is www.plearnwan.com www.plearnwan.com Tha Sae
Pathiu
Chumphon
Ka Poh N.P .
v
Kraburi Wisai
La Un
o
Ko Tao Ranong
Lang Suan Lamae
Ang Thong N.P .
Kapoe Ko Surin N.P .
Thung Na Kha N.P .
Ko Surin
Tha Chang
Ko Pha-Ngan
Ko Samui
W at Suanmok
Don Sak
Surat Thani
T
Khuraburi Ko Ra
Tha Chana
Thong Sala Nathon
Khanom
Phanom Nong
Na Doem
Sichon
Thailand Honeymoon
h
Khao Sok N.P .
Ko Phra Thong Takua Pa
n
Pha To Laem Son N.P .
_
41
a
Amari Hua Hin Am glitzernden Golf von Thailand gelegen, bietet das Resort gut durchdachte Unterkünfte und eine idyllische Garten kulisse. Die zeitgenössische Architektur des Amari Hua Hin passt sich wunderbar dem Rhythmus der Wellen an und steht inmitten der üppigen Landschaft eines tropischen Gartens. Das Amari Hua Hin bietet die perfekte Mischung aus Komfort, Stil, Nutzen und Annehmlichkeiten für einen FlitterwochenAufenthalt im charmanten Hua Hin.
amari.com 42
_ Thailand Honeymoon
Situé dans le scintillant golfe de Thaïlande, ce complexe hôtelier offre des logements bien pensés et des jardins idylliques. L’architecture moderne d’Amari Hua Hin s’adapte merveilleusement au rythme des vagues et est blottie dans le paysage luxuriant d’un jardin tropical. Amari Hua Hin offre un mélange parfait de confort, de style, d’avantages et d’agréments pour une lune de miel dans la charmante Hua Hin.
Aleenta Hua Hin Resort & Spa Das einzigartige Boutique Luxusresort befindet sich am goldenen Sandstrand Pak-nam-pran von Pranburi. Alle 25 individuell gestalteten Suiten bieten private Terrassen mit traumhaftem Ausblick auf das Meer und kombinieren verschiedenste Elemente: moderner Stil trifft traditionell mediterranes und asiatisches Flair. Im Ayurah Spa können Frischverheiratete bei wohltuenden und verwöhnenden Behandlungen entschleunigen.
Cet extraordinaire complexe hôtelier boutique de luxe est situé sur la plage de sable doré Pak-nam-pran de Pranburi. La totalité des 25 suites structurées individuellement offrent des terrasses privées avec une vue fantastique sur la mer et combinent les éléments les plus divers : un style moderne y cohabite avec une atmosphère traditionnelle méditerranéenne et asiatique. Dans l’Ayurah Spa, les jeunes mariés pourront se détendre avec des traitements bienfaisants et agréables.
aleenta.com/huahin/ Thailand Honeymoon
_
43
Centara Grand Beach Resort and Villas Hua Hin Das 1923 erbaute Hotel – ehemals bekannt als Hua Hin Railway Hotel – zählt zu den Klassikern unter den Hotels Südostasiens. Heute stehen den Gästen 207 Zimmer und Suiten zur Auswahl, zusätzliche 42 Villen verteilen sich über einen weitläufigen Garten, der sich bis zum Meer erstreckt. Jede Villa besitzt einen eigenen Swimming-Pool oder Whirlpool im Freien – ideal für Honeymooner. Vom Hotel ist es nur ein kurzer Weg in die Stadt zu den Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.
centarahotelsresorts.com 44
_ Thailand Honeymoon
Cet hôtel construit en 1923 – autrefois connu sous le nom de Hua Railway Hotel – compte parmi les classiques des hôtels d’Asie du Sud-Est. Aujourd’hui, 207 chambres et suites sont disponibles pour les hôtes, 42 villas supplémentaires sont réparties dans un vaste jardin qui s’étend jusqu’à la mer. Chaque villa possède sa propre piscine ou son bain bouillonnant en plein air – c’est idéal pour les jeunes mariés. Le chemin qui mène jusqu’en ville avec des possibilités de shopping et des restaurants est très court.
Dusit Thani Hua Hin Umgeben von üppiger Natur und mit Sicht auf einen idyllischen Strand am Golf von Thailand, bietet das Dusit Thani Hua Hin ein ultimatives Erlebnis in einer historischen Destination. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf den Garten oder das Meer und versprechen luxuriöse Stunden für Paare. Die unterschiedlichen Restaurants und Küchen verwöhnen Frischvermählte mit schmackhaften Menüs nach jedem Gusto.
Posé dans un écrin de nature luxuriante et avec vue sur une plage idyllique du golfe de Thaïlande, le Dusit Thani Hua Hin offre une expérience ultime dans une destination historique. Toutes les chambres disposent d’un balcon avec vue sur le jardin ou la mer et promettent des heures luxueuses pour les couples. Les différents restaurants et cuisines raviront les jeunes mariés avec des menus savoureux pour tous les goûts.
dusit.com Thailand Honeymoon
_
45
Evason Hua Hin Das Evason Hua Hin liegt in der friedlichen Gegend von Pranburi südlich von Hua Hin und bietet herrliche Aussichten auf den Golf von Siam. Auf dem 8 Hektar grossen Gelände des Resorts befinden sich dichte tropische Gärten und Lotusteiche. Das Resort ermöglicht Paaren eine einzigartige Möglichkeit zum Entrinnen der alltäglichen Hektik. Evason Hua Hin bietet eine authentische, persönliche und nachhaltige Erfahrung im Einklang mit der Natur.
sixsenses.com 46
_ Thailand Honeymoon
L’Evason Hua Hin est situé dans la paisible région de Pranburi, au sud de Hua Hin, et offre une vue magnifique sur le golfe du Siam. Des jardins tropicaux très denses et des étangs de lotus sont répartis sur le terrain de 8 hectares du complexe hôtelier. Ce dernier offre aux couples une possibilité extraordinaire d’échapper à l’agitation. L’Evason Hua Hin offre une authentique expérience personnelle et durable en harmonie avec la nature.
Hyatt Regency Hua Hin & THE BARAI Das Hyatt Regency Hua Hin bietet seinen Gästen eine gross zügige tropische Landschaft sowie einen 250 Meter langen Sandstrand. Das Hotel liegt nur fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt und damit in der Nähe zahlreicher Restaurants, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten. Das preisgekrönte THE BARAI Spa bietet acht Spa-Wohnsuiten in denen Frischver heiratete sich rund um die Uhr entspannen und eine Auszeit vom stressigen Alltag nehmen können.
Le Hyatt Regency Hua Hin offre à ses hôtes un généreux paysage tropical ainsi qu’une plage de sable de 250 mètres de longueur. L’hôtel n’est situé qu’à cinq minutes du centre de la ville et par conséquent à proximité de nombreux restaurants, commerces et curiosités. Le Spa couronné de prix THE BARAI Spa offre huit suites Spa où les jeunes mariés pourront se détendre et oublier vingt-quatre heures sur vingt-quatre leur quotidien stressant.
huahin.regency.hyatt.com | thebarai.com Thailand Honeymoon
_
47
Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort Berühmt für das bahnbrechende Designkonzept und entspannten Luxus-Lifestyle, ist das Let’s Sea Resort der ideale Ort für dynamische Paare auf der Suche nach Erholung. Der markante Lagunen-Pool erstreckt sich über 120 Meter und bietet somit jedem der 40 Zimmer einen herrlichen Ausblick auf die Wasserfront. Das Strand Restaurant vom Let’s Sea ist ein
letussea.com 48
_ Thailand Honeymoon
begehrter Ort, um köstliche Fusionen der lokalen und internationalen Küche zu geniessen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Alle Aspekte – von der Architektur bis hin zur Gastfreundschaft des Personals wurden sorgfältig auserwählt, um den Frischvermählten unvergessliche Flitterwochen zu bieten.
Célèbre pour son concept innovant de design et son style luxueux détendu, le Let’s Sea Resort est le lieu idéal pour les couples dynamiques en recherche de repos. La piscine-lagune marquante s’étend sur plus de 120 mètres et offre ainsi à chacune des 40 chambres une vue magnifique. Le restaurant de la plage du Let’s Sea est un lieu convoité pour savourer les
délicieuses fusions de cuisine locale et internationale, un véritable bonheur gastronomique. Tous les aspects – depuis l’architecture jusqu’à l’hospitalité du personnel ont été choisis avec soin pour offrir une lune de miel inoubliable aux jeunes mariés.
Thailand Honeymoon
_
49
50
_ Thailand Honeymoon
Sam ut
Samut Prakan Songkhram Ban Laem Si Racha
Phanat Nikhom
Koh Samui, Phangan & Koh Tao Pak Tho
Chonburi
Khao Khiew N. P.
Nong Yai
Ko Si Chang
Phetburi
Kaeng Krachan N. P.
Bang Lamung
Ko Laan
Cha Am
Hua Hin
Khao Soi Dao N.P .
Pattaya
Ban Chang Ko Khram Sattahip
Rayong
Klaeng
Khao Chamao N.P .
Tha Mai Khlung
Ko Samet
Pong Nam Ron
Chanthaburi Khao Sabap N.P
Khao Saming
Pranburi
Trat
Khao Sam Roi Y ot N. P .
Kuiburi
Ko Chang
Kr
a
G
Prachuap Khiri Khan
n
n
vo
us
m
th
Tha Chana
Thung Na Kha N.P . Ko Surin Statue * Die wohl Ko Surin N.PBig . Buddha
o
Kapoe
Thong Sala Nathon
v
Ang Thong N.P .
f
Lamae
l
Sehen & Erle ben
Pha To
Laem Son N.P .
La côte de Koh Samui est bordée de 26 kilomètres de Ko Kut plage de sable et fait de Koh Samui un paradis de vacances de toute première catégorie. Sur les nombreuses plages et avec une température moyenne de 27 degrés Celsius, on peut réellement laisser l’esprit vagabonder. 17 km au nord de Koh Samui se trouve Koh Pha Ngan, la cinquième île de Thaïlande par sa taille. « Ngan » signi�ie banc de sable et annonce les 30 plages qui, avec les montagnes boisées, font l’attrait de cette île. La super�icie de Koh Tao, « l’île aux tortue », n’est que de 21 km2 et grâce à ses nombreux récifs de coraux, elle est idéale pour plonger avec et sans bouteille. Koh Tao se compose principalement de collines, mais elle est surtout populaire pour ses plages de sable blanc et ses baies pittoresques et rocheuses.
o
Die Küste Koh Samuis wird von 26 Kilometer Sandstrand gesäumt und macht aus Koh Samui ein Ferienparadies Thap Sakae allererster Güte. An den vielen Stränden und bei einer Durchschnittstemperatur von 27 Grad Celsius kann man Bangvon Saphan so richtig die Seele baumeln lassen. 17 km nördlich Koh Samui be�indet sich Koh Pha Ngan, Thailands Bang Saphan Noi fünftgrösste Insel. «Ngan» bedeutet Sandbank und ist als Hinweis auf die 30 Strände zu sverstehen, die zusammen I mit den bewaldeten Bergen den ausmaThaReiz Sae dieser Insel Pathiu chen. Die nur 21 km2 kleine «Schildkröteninsel» Koh Tao ist aufgrund der vielen Korallenriffe ideal zum Tauchen Chumphon Ka Poh N.P . und Schnorcheln. Koh Tao besteht hauptsächKraburi lich aus Hügelformationen, ist aber wegen Wisai La Un ihrer weissen Sandstränden und den malerischen, felsigen Buchten Ko Tao Ranong beliebt. Lang Suan
Ko Mak
Ko Pha-Ngan
Voir et découvrir
Ko Samui Big Buddha Statue * L’attraction Don Sak la plus grande et la plus photogragrösste und am meisten fotograTha Chang Khuraburider Insel ist die Khanom phiée de l’île est la statue dorée de �ierte Attraktion Surat Thani Ko Ra 12 Meter hohe, goldene .Big Bouddha haute de 12 mètres. Khao Sok N.P Ko Phra Thong Buddha Statue. Samui Aquarium & Tiger Zoo * Phanom Sichon Na Doem Takua Pa Samui Aquarium & Tiger Zoo * Nong Poissons tropicaux et tigres du Tungthong Tropischen Fische und bengalische Bengale. Kapong Wiang Sa Tha Sala Tiger.Khao Lak Khao Lak N.P . www.samuiaquariumandtigerzoo.com Khao Phang Hat Thai Thap Put Nakhon Si Ang Thong Marine National Park * 42 îles www.samuiaquariumandtigerzoo.com . Luang N.P Chari Muang N.P . Nga Chawang Tham marataux forêts tropicales uniques et aux superbes Leuk* Buri Ang Thai Thong Marine Takua NationalAo Park 42 Inseln Muang Neua Pak Phanang Thung plages, qui invitent à la plongée avec bouteilles ou masque mit einzigartigen Regenwäldern und Stränden, bei denen es Khao Phanom Bencha N. P . et tubas. Ko Wao et Ko Yippon sont les sites de plongée les sich hervorragend Schnorcheln und Tauchen lässt. Ko Wao Ron Phibun Khao Prapa Tung Song Tao N.P . Krabi plus Hua prisés. und Ko Yippon sind dabei die bekanntesten KhlongTauchorte. Sai Ko Yao Kathu Thom Hin Lad et Na Muang * Cascade avec possibilité de Hin Lad und Na Muang * Wasserfälle mit Bademöglichkeit Phuket Felstürm e Thaleh Noi Ko Phuket Wang baignade survat Ko Samui. auf Ko Samui. Rawai Vogelreser Ko Phi Huay Wiset Phi N.P . hinter Nathon liegt Ko Phi Phi Wat Khunaram * C’est dans ce temple situé à quelques Wat Khunaram * Wenige Kilometer Yot Phattalung Kra Sae Sin Ko Lanta mumi�izierten Trang kilomètres de Nathon que repose le célèbre moine momi�ié der Tempel, welcher den berühmten Mönch Ko Racha Ko Lanta Khao «Loung Pordaeng». «Loung Pordaeng» beheimatet. Chong N.P Khu Khut . Chao Mai N.P . Kantang Vogelreser vat Thong Sala * Capitale de Ko Pha Ngan avec son marché Thong Sala * Hauptstadt auf Ko Pha Ngan mit lokalem local. Markt. Palian Khuan Niang Songkhla Aow Leuk Bay * Considérée comme la plus jolie crique de Aow Leuk Bay * Wird als schönste Bucht von Ko Tao Ko Tao. gehandelt. Hat Yai Chana Ton Nga The Pha Pattani La-Ngu W at Suanmok
T
h
a
Chang N. P.
Ko Tarutao Ko Rawi
Ko Tarutao Marine N.P .
Ko Adang
Satun
Khuan Don
Na Thawi
Sadao
i
Ko Similan
Similan N. P.
Panare
Saiburi
Khok Pho Yaha
Yala Narathiwat Bannang Sata
Tak Bai
Sungai Kolok Betong
Thailand Honeymoon
_
51
l
Amari Koh Samui Blauer Himmel, aquamarinfarbiges Meer, weisser Sandstrand und sich leicht im Wind bewegende Palmen an einem abgelegenen Strandabschnitt des Chaweng Beach. Das Resort mit zeitgenössischem, luftigen Design, leckeren Restaurant optionen, den aktuellsten Annehmlichkeiten und der legendäre Thai Gastfreundschaft ist der perfekte Rückzugsort auf der tropischen Insel für frischvermählte Paare.
amari.com 52
_ Thailand Honeymoon
Un ciel bleu, une mer couleur aigue-marine, une plage de sable blanc et des palmiers qui se balancent doucement dans le vent sur une plage isolée de Chaweng Beach. Un complexe hôtelier avec un design moderne et aérien, de délicieuses options de restaurants, les commodités les plus modernes et la légendaire hospitalité thaïe en font le lieu de retraite idéal de l’île tropicale pour les jeunes mariés.
Banyan Tree Samui Das von glitzerndem Wasser umspülte Banyan Tree Samui strahlt eine zeitlose und faszinierende Aura aus. Das erhöht gelegene Resort mit Blick auf die malerische Bucht von Lamai erstreckt sich über eine Reihe stufenförmig angelegter Terrassen. Frischvermählte können die Hektik des modernen Lebens hinter sich lassen und in eine abgeschiedene Oase der Ruhe flüchten, wo die Zeit langsamer vergeht und neue Kraft getankt werden kann.
Baigné par des eaux scintillantes, le Banyan Tree Samui rayonne d’une aura intemporelle et fascinante. Ce complexe hôtelier situé en hauteur, avec vue sur la baie pittoresque de Lamai, s’étend sur une série de terrasses structurées en paliers. Les jeunes mariés y oublieront l’agitation de la vie moderne et trouveront un refuge paisible dans cette oasis isolée où le temps s’écoule plus lentement et où l’on peut faire le plein de forces nouvelles.
banyantree.com Thailand Honeymoon
_
53
Bo Phut Resort & Spa Inmitten schön angelegter Gärten befindet sich das Bo Phut Resort in welchem Privatsphäre und Gelassenheit herrschen. Die 61 Zimmer, einige davon Pool-Villen, sind in modernem Thai Style eingerichtet und verbreiten eine wohlige Atmosphäre. Frischvermählte können sich bei einer Spa-Behandlung auf höchstem Niveau verzaubern lassen. Ein Ort an dem sich Paare wohl fühlen und aufs äusserste verwöhnt werden.
bophutresort.com 54
_ Thailand Honeymoon
Le Bo Phut Resort, caractérisé par sa belle sphère privée et son calme, est blotti au milieu de jardins magnifiquement aménagés. 61 chambres, dont certaines sont des villas avec piscine, sont aménagées dans un style thaï moderne et offrent une atmosphère agréable. Les jeunes mariés seront enchantés par un traitement de spa du plus haut niveau. Un site où les couples se sentent bien et où ils sont chouchoutés à l’extrême.
Buri Rasa Village Samui Buri Rasa Village Samui ist eine wahre Oase im Herzen von Chaweng. Seine zauberhafte, traditionelle Wohnatmosphäre breitet sich in einem Garten Eden aus. Honeymooner finden in diesem luxuriösen Resort auf der paradiesischen Insel pures Glück. Bei einem Besuch im Nam Spa können sich Paare bei himmlischen Behandlungen entspannen und die Hektik hinter sich lassen. Der ideale Ort für ruhesuchende Gäste.
Buri Rasa Village Samui est une véritable oasis au cœur de Chaweng. Son atmosphère traditionnelle et magique se propage dans un véritable jardin d’Éden. Les jeunes mariés trouveront du pur bonheur dans ce luxueux complexe hôtelier situé sur cette île paradisiaque. Dans le Nam Spa, les couples pourront se détendre avec des traitements divins et oublier l’agitation et le stress. C’est un site idéal pour les hôtes qui recherchent le calme.
burirasa.com Thailand Honeymoon
_
55
Centara Villas Samui Die im typisch südthailändischen Stil erbaute Anlage erstreckt sich entlang einem grossen Abschnitt des Natien-Strandes. Die luxuriösen Villen verteilen sich auf dem weitläufigen Gelände und geben auf diese Weise jedem Gast reichlich Privatsphäre und Raum zur Entfaltung. Die Ausstattung der Villen, von denen viele über ein eigenes Spa oder einen Swimming-Pool verfügen, spiegelt das reiche Kulturerbe Thailands wider. Nur wenige Stufen vom Pool haben die Gäste direkten Zugang zum blütenweissen Sandstrand.
centarahotelsresorts.com 56
_ Thailand Honeymoon
Les bâtiments construits dans le style typiquement sudthaïlandais s’étendent le long d’une grande section de la plage de Natien. Les luxueuses villas sont réparties sur un vaste terrain et offrent ainsi à chaque hôte une grande sphère privée et beaucoup d’espace. L’équipement des villas dont beaucoup disposent de leur propre spa ou d’une piscine reflète le riche héritage culturel de la Thaïlande. Et à quelques marches à peine depuis la piscine, les hôtes ont un accès direct à la plage de sable d’un blanc éclatant.
Chaweng Regent Beach Resort Das atemberaubende Resort liegt direkt am berühmten Strand von Chaweng und ist nur einen kurzen Spaziergang vom lebendigen Teil der Insel entfernt. Die perfekte Location für abenteuerlustige, frisch vermählte Paare, welche auf der Suche nach Unterhaltung und Abwechslung sind, sich aber dennoch erholen wollen. In einer Spa-Suite mit privatem Jacuzzi lassen sich die verdienten Flitterwochen so richtig geniessen.
Ce vertigineux complexe hôtelier est directement situé sur la célèbre plage de Chaweng et une petite promenade permet d’arriver à la partie « vivante » de l’île. C’est un site parfait pour les jeunes mariés qui aiment l’aventure, qui recherchent des divertissements et des options variées, mais qui veulent également se reposer. Dans une suite spa avec jacuzzi privé, ils pourront vraiment savourer leur lune de miel bien méritée.
chawengregent.com Thailand Honeymoon
_
57
Melati Beach Resort & Spa Dieses luxuriöse 5-Sterne Haus verfügt über eine ganz besonders charmante Ausstrahlung. Das Resort ist in Form eines Thai-Dorfes gebaut und eingebettet in einen tropischen Garten mit Wasserteichen und Schwimmbädern. Private Poolvillen erwarten die Flitterpärchen – wahre Oasen des Friedens, der Ruhe und des Genusses! Das Resort befindet sich an schönster Lage an der Thongson Bucht direkt an einem ruhigen Privatstrand.
melatiresort.com 58
_ Thailand Honeymoon
Ce luxueux établissement 5 étoiles a un rayonnement particulièrement charmant. Ce complexe hôtelier est construit à la manière d’un village thaï et blotti dans un jardin tropical avec des étangs et des piscines. Des villas avec piscines privées attendent les jeunes mariés – de véritables oasis de paix, de calme et de plaisir ! Ce complexe hôtelier est situé dans la plus belle zone de la baie de Thongson et directement sur une plage privée très calme.
OZO Chaweng Samui An der Chaweng Beach Road gelegen, ist das Hotel gerade nah genug, um den Beat zu spüren und dennoch weit genug weg, um sich in Zweisamkeit zurückziehen zu können. Nur ein kurzer Fussweg zum zentralen Abschnitt von Chaweng entfernt, ist das OZO Samui ideal gelegen für Honeymooner die auch mal Lust auf Party und Abwechslung haben. Den langersehnten, erholsamen Schlaf im kuscheligen Himmelbett finden Frischvermählte genau hier.
Situé au bord de Chaweng Beach Road, cet hôtel est assez proche pour sentir le Beat et pourtant assez loin pouvoir se retirer en tête-à-tête. L’OZO Samui n’est qu’à quelques pas de la section centrale de Chaweng, ce qui est idéal pour les jeunes mariés qui ont envie de faire la fête et de se divertir. Ils y trouveront aussi un sommeil long et reposant dans le confortable lit à baldaquin.
ozohotels.com Thailand Honeymoon
_
59
Santiburi Samui Beach Resort Der Mae Nam Strand an der nördlichen Küste von Samui ist einer der schönsten Strände der Insel. An dieser pittoresken, tiefblauen Bucht mit goldenem Sandstrand, die optimal zum Baden oder Segeln ist, befindet sich das Santiburi. Tropische Blumen und Bäume zieren das Resort, welches unter anderem über einen eigenen Golfplatz verfügt. Die luxuriösen Villen und Suiten bieten Paaren einen privaten Rückzugsort für innige Zweisamkeit.
santiburisamui.com 60
_ Thailand Honeymoon
La plage de Mae Nam sur la côte du nord de Samui est l’une des plus belles plages de l’île. Le Santiburo est situé dans cette baie pittoresque d’un bleu profond avec une plage de sable doré, idéale pour la baignade ou la voile. Des fleurs et des arbres tropicaux décorent ce complexe hôtelier qui dispose en particulier de son propre terrain de golf. Les luxueuses villas et suites offrent un lieu de retraite privé pour le tête-à-tête des jeunes mariés.
Six Senses Samui Das Six Senses Samui liegt an der sanft abfallenden Landzunge an der Nordspitze der Insel Samui. Das Resort setzt sich aus lediglich 66 privaten Villen zusammen, viele mit eigenem Pool, die sich harmonisch in die Landschaft mit natürlicher Vegetation einfügen. Von der Anlage aus hat man einen unglaublichen Panoramablick über den Golf von Thailand und die umliegenden Inseln. Hier im Six Senses werden Honeymooner von allen Seiten verwöhnt.
Le Six Senses Samui est situé sur une langue de terre en douce déclivité sur la pointe nord de l’île Samui. Ce complexe hôtelier se compose de seulement 66 villas privées, plusieurs ayant leur propre piscine, qui s’intègrent harmonieusement au paysage caractérisé par sa végétation naturelle. Le site offre une incroyable vue panoramique sur le golfe de Thaïlande et les îles environnantes. Ici, aux Six Senses, les jeunes mariés seront chouchoutés de toutes parts.
sixsenses.com Thailand Honeymoon
_
61
The Kala Samui Das Boutique Resort welches inmitten bewaldeter Klippen von Chaweng Noi versteckt ist, bietet eine äusserst spektakuläre Sicht auf das azurblaue Meer. The Kala, zu Deutsch Kokosnuss Schale, ist ein Refugium mit luxuriösen Pool-Villen mit Blick auf den Golf von Thailand. Frischvermählte profitieren hier von massgeschneiderten Erlebnissen, wie etwa ein privates Dinner direkt am Meer oder das komplette Verwöhnprogramm im Spa, welche die Flitterwochen unvergesslich machen.
thekalasamui.com 62
_ Thailand Honeymoon
Cet hôtel boutique caché au milieu des falaises boisées de Chaweng Noi offre une vue absolument spectaculaire sur la mer bleu azur. The Kala, en français l’écorce de la noix de coco, est un refuge avec de luxueuses villas avec piscine et vue sur le golfe de Thaïlande. Les jeunes mariés pourront vivre ici des expériences sur mesure, comme par exemple un dîner privé directement au bord de la mer ou un programme complet de bien être au spa qui rendront leur lune de miel absolument inoubliable.
Tongsai Bay «Leben im Einklang mit der Natur» ist die Philosophie dieses Luxusresorts. Die Gäste finden in der traumhaften Privatbucht und der liebevoll gestalteten Gartenanlage Ruhe und Erholung pur. Höhepunkt der Zimmer und die perfekte Umsetzung der Philosophie sind die grossen, privaten Terrassen mit der romantischen Badewanne zum Entspannen und Träumen. Alle 83 Zimmer sind individuell in einer charmanten Mischung aus traditionellem und zeitgenössischem Stil eingerichtet.
« Vivre en harmonie avec la nature » est la philosophie de ce complexe hôtelier de luxe. Les hôtes trouveront le calme et le repos dans cette fantastique baie privée et dans ce jardin structuré avec passion et amour. Les grandes terrasses privées avec leur baignoire romantique pour se détendre et rêver constituent le point culminant des chambres et de la mise en œuvre parfaite de la philosophie de la maison. Les 83 chambres sont toutes aménagées de manière personnalisée dans un charmant mélange de style traditionnel et moderne.
tongsaibay.co.th Thailand Honeymoon
_
63
Vana Belle, a Luxury Collection Resort Das Vana Belle, eines der hervorragendsten Luxusresorts auf Koh Samui, liegt in einer ruhigen Bucht am zauberhaften Strand von Chaweng Noi. Jede der Suiten und Villen spiegelt die faszinierende thailändische Kultur und die einzigartige Hingabe an Service des Resorts wider. Sie laden Frischvermählte ein, die herrliche Inselsonne zu geniessen oder sich die Milliarden Sterne von der geräumigen eigenen Terrasse aus anzusehen, auf der sich auch ein funkelnder Pool befindet.
vanabellekohsamui.com 64
_ Thailand Honeymoon
Le Vana Belle, l’un des complexes hôteliers de luxe les plus remarquables de Koh Samui, est situé dans une baie calme sur la plage magique de Chaweng Noi. Chacune des suites et des villas reflète la fascinante culture thaïlandaise et le dévouement extraordinaire au service de ce complexe hôtelier. Il invite les jeunes mariés à profiter du merveilleux soleil de l’île ou à observer les milliards d’étoiles à partir de leur propre grande terrasse sur laquelle se trouve également une piscine étincelante.
Zazen Boutique Resort & Spa Im Zazen Boutique Resort finden Honeymooner die ultimative Ruhe, Entspannung und Harmonie. Bei einem Abendessen im wohl romantischsten Restaurant Samuis mit Blick auf den Golf von Thailand und über hundert leuchtende Kerzen, die jeden Abend angezündet werden, können die besten Speisen der thailändischen Küche gekostet werden. Dank der romantischen Stimmung und Magie des Resorts werden Flitterwochen-Träume wahr.
Dans le complexe hôtelier boutique Zazen, les jeunes mariés trouveront le calme absolu, la détente et l’harmonie. Ils pourront savourer les meilleurs mets de la cuisine thaïlandaise lors d’un dîner au restaurant le plus romantique de Samui avec vue sur le golfe de Thaïlande et plus de cent bougies qui sont allumées chaque soir. Grâce à l’atmosphère romantique et à la magie de cet hôtel, tous les rêves de lune de miel deviennent réalité.
samuizazen.com Thailand Honeymoon
_
65
Buri Rasa Village Koh Phangan Versteckt zwischen sich wiegenden Palmen welche den puderweissen Strand mit türkisblauem Wasser säumen, befindet sich das Buri Rasa Village. Hier können Paare Ausgeglichenheit und die Naturschönheit der Insel Koh Phangan, begleitet von zuvorkommendem Service der die Flitterwochen zu einer unvergesslichen Erfahrung werden lässt, geniessen. Bei einer Massage mit natürlichen ThaiKräutern haben Honeymooner die Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen.
burirasa.com 66
_ Thailand Honeymoon
Le Buri Rasa Village est caché entre des palmiers qui se balancent au bord de la plage blanche immaculée avec des eaux bleu turquoise. Ici, les couples pourront savourer l’équilibre et la beauté de la nature de l’île de Koh Phangan, avec de surcroît un service d’une extrême amabilité qui fera de leur lune de miel une expérience inoubliable. Un massage avec des herbes thaïes naturelles offrira aux jeunes mariés un retour absolu au calme.
Kupu Kupu Phangan Beach Villas Dank der Ausrichtung nach Westen, erleben Frischvermählte im Kupu Kupu auf Koh Phangan einen unvergesslichen Sonnenuntergang der die Flitterwochen geradezu perfekt macht. Ein romantischer und stylischer Rückzugsort der ausgezeichnet ist um die Zeit in Zweisamkeit zu geniessen. Mit nur 33 Pool-Villen und 3 Suiten ist das Resort eine Oase für Ruhesuchende. Bei einer Paar-Massage im Spa by L’Occitane kann der ganze Trubel des Alltags endlich hinter sich gelassen werden.
Grâce à son orientation vers l’ouest, les jeunes mariés observeront un coucher de soleil inoubliable qui rendra leur lune de miel absolument parfaite au Kupu Kupu de Koh Phangan. C’est un lieu de retraite romantique et stylé absolument parfait pour profiter d’un tête-à-tête. Avec seulement 33 villas avec piscine et 3 suites, ce complexe hôtelier est une oasis pour ceux qui recherchent le calme. Un massage pour couple au Spa by L’Occitane fera s’envoler toute l’agitation du quotidien.
kupuphangan.com Thailand Honeymoon
_
67
Panviman Resort Koh Phangan Das Panviman Resort auf Koh Phangan ist der ideale Ort für anspruchsvolle Pärchen auf der Suche nach Erholung und natürlicher Schönheit. Das breite Angebot an Ausflügen und Aktivitäten bringt passende Abwechslung zu gemütlichen Tagen am Strand. In der Pool-Villa mit Blick auf das Meer, bei einem romantischen Abendessen am Strand oder bei einer herrlich erholsamen Massage im Spa können die Flitterwochen in vollen Zügen genossen werden.
panvimanresortkohphangan.com 68
_ Thailand Honeymoon
Le Panviman Resort de Koh Phangan est le lieu idéal pour les couples exigeants à la recherche de repos et de beauté naturelle. Sa large offre d’excursions et d’activités apporte de l’animation et de la variété aux jours tranquilles sur la plage. Une villa avec piscine et vue sur la mer, un dîner romantique sur la plage, un massage magnifiquement reposant au spa, tout cela permettra aux jeunes mariés de savourer à longs traits leur lune de miel.
The Haad Tien Beach Resort, Koh Tao Das Haad Tien Beach Resort auf Koh Tao ist ein Resort im Villa Style welches sich an einem 380 Meter langen abgeschotteten Strand, an einer natürlichen Bucht befindet und daher ideal zum Schwimmen und Schnorcheln geeignet ist. Das Design der Villen ist stark naturverbunden und die Aussicht auf die Bucht ist fantastisch. In der hauseigenen Tauchschule werden romantische Tauchgänge in der faszinierenden Unterwasserwelt Koh Taos zur Realität.
Le Haad Tien Beach de Koh Tao est un complexe hôtelier de style villa situé sur une plage isolée de 380 mètres de long, dans une baie naturelle ; il est par conséquent idéal pour y nager et y pratiquer le snorkeling. Le design des villas est fortement lié à la nature et la vue sur la baie est fantastique. Dans l’école de plongée de l’hôtel, des plongées romantiques dans le fascinant monde de sous-marin de Koh Tao deviennent une réalité.
haadtien.com Thailand Honeymoon
_
69
70
_ Thailand Honeymoon
A
Kuiburi
n
vo
Phuket
Thap Sakae
o
n
Kr
a
G
Prachuap Khiri Khan
Bang Saphan Noi
th
m
d
us
Bang Saphan
Is
a
Tha Sae
Ka Poh N.P .
Pathiu
Chumphon
Kraburi
m
Wisai Phuket zählt dank seiner einzigartigen Natur, der Grâce àLa saUn nature extraordinaire, à l’hospitalité de ses Gastfreundschaft seiner Einwohner und der hervorrahabitants et à ses excellentes infrastructures, tourisKo Tao genden touristischen Infrastruktur zu den weltbesten, tiques, Phuket fait partie des destinations tropicales de Ranong Lang Suan tropischen Ferienzielen. Von Palmen gesäumte Sandvacances les plus prisées du monde. Des plages de sable Pha To Lamae des hôtels de première strände, erstklassige Hotels, köstliche Meeresfrüchte, bordées de palmiers, catégorie, de Ko Pha-Ngan Laem Son N.P . Ang Thong Thong N.P . unzählige Sport- und Freizeitaktivitäten und natürlich délicieux fruits de mer, d’innombrables Sala activités sportiKapoe Chana Sonnenschein das ganze Jahr über – was will man mehr ves et de loisirs etTha naturellement dunsoleil toute l’année Natho Thung Na W at Suanmok Kha N.P . für unvergesslich schöne Ferien? Diese Beliebtheit beruht Ko Surin – que peut-on rêver de mieux pour des vacances inoubliaKo Surin N.P . Ko Samui vor allem auf den herrlichen Buchten und Stränden. Es Donsurtout Sak bles ? Cette popularité est fondée sur ses magniChang gibt sanft ansteigende weisse Sandstrände mit ruhigem �iquesTha baies et plages. Il y a des plages de sable blanc qui Khuraburi Khanom Surat Thani Ko Ra Wasser und felsige Landspitzen mit tosender Brandung. montent en pente douce avec des eaux calmes et des Khao Sok N.P . pointes de terre rocheuses Sichon avec un ressac Die von Touristen bevorzugten Strände �indet Ko Phra Thong Phanom Na Doem Takua Pa Les plages préférées des Nonggrondant. man im Westen von Phuket. Die attraktive Tungthong Inselwelt rund um Phuket lässt sich touristes sont situées à l’ouest de Kapong wunderbar per Boot auskundschafPhuket. L’attrayant Khao Lak Wiang Sa Thamonde Sala insulaire Khao Lak N.P . Ko Similan Khao ten und verspricht «Postkartende Phuket peut facilement Ko Similan N. P. Phang Hat Thai Thap Put Nakhon Siêtre Chari Luang N.P . Muang N.P . Nga Feeling». Rund 50 Inseln warten découvert en bateau et promet Chawang Ao Leuk Buri Tham marat Takua Thai Muang Neua Pak Phanang darauf, entdeckt zu werden. une véritable sensation de carte Thung Khao Phanom Bencha N. P . postale. Quelque Khao Prapa Ron Phibun Tung Song Tao N.P . 50 îles y attendent d’être Krabi Khlong Hua Sai Ko Yao découvertes. Kathu Thom Phuket Felstürm e Thaleh Noi
a
n
e
n
s
e
Sehen & Erle ben
Ko Phuket
Ko Racha
e
Cape Prompthep * Der südlichste Punkt Phukets ist der ideale Ort um romantische Sonnenuntergänge zu beobachten. Wat Chalong * Der Tempel, welcher einige Kilometer landeinwärts vom Chalong Strand liegt, ist der grösste der insgesamt 29 buddhistischen Tempel der Insel. Big Buddha * Die grösste Buddhastatue Thailands thront mit 25 Metern Breite und 45 Metern Höhe auf dem Naga Kerd Hill im Süden der Insel. www.phuket-big-buddha.com Karon View Point * Wunderschöner Aussichtspunkt über mehrere Buchten der Westküste Phukets. Sirinat National Park * 13 Kilometer langer Nationalpark an der Ostküste Phukets. Similan-Nationalpark * Herrliches Tauchgebiet rund um die Similan-Inseln. www.similans.net Mu Koh Surin Nationalpark * Dieser Meeresnationalpark umfasst mehrere Inseln mit Korallenriffen und einer reichen Unterwasserfauna.
Rawai Ko Phi Phi
Ko Phi Phi N.P .
Ko Lanta
Ko Lanta
Wang Wiset
Vogelreser vat
Voir et découvrir
Trang
Huay Yot
Phattalung Khao Chong N.P .
Kra Sae Sin Khu Khut
CapeKantang Prompthep * Le point Vogelreser le plus vat au sud de Phuket est le lieu idéal pour Palian Khuan Niangromantique. admirer un coucher de soleil Songkhla situé à quelques Wat Chalong * Ce temple, Hat Yai kilomètres à l’intérieur desTon Nga terres à partir de laChana The Pha La-Ngu Chang N. P. Na plage de Chalong, est le plus grand des 29 temples boudThawi Khuan dhistes de l’île. Ko Tarutao Don Khok Pho Sadao Ko Tarutao Satun Big Buddha * Avec ses 25 mètres de large et ses 45 mètres Ko Rawi Marine N.P . de haut, la plus grande statue de Bouddha en Thaïlande Yaha Ko Adang trône sur Naga Kerd Hill au sud de l’île. www.phuket-big-buddha.com Karon View Point * Un magni�ique point de vue sur plusieurs criques de la côte occidentale de Phuket. Sirinat National Park * Ce parc national s’étend sur 13 kilomètres le long de la côte orientale de Phuket. Betong Similan National Park * Un site de plongée spectaculaire tout autour des îles Similan. www.similans.net Mu Koh Surin National Park * Ce parc national marin englobe de nombreux îlots aux récifs coralliens colorés et à la faune sous-marine diversi�iée. Chao Mai N.P .
Thailand Honeymoon
_
71
Amari Phuket Eingebettet in die Privatsphäre eines abgeschiedenen Strandes direkt um eine Landzunge, ist Amari Phuket eine Oase der Ruhe, mit Blick auf die malerische und gleichzeitig belebte Patong Bay. Das Amari Phuket bietet ein komplettes Inselerlebnis verbunden mit herzlichem und freundlichem Service und sowohl stilvollen als auch gut ausgestatteten
amari.com 72
_ Thailand Honeymoon
Zimmern. Das Breeze Spa liegt mitten im tropischen Grünen und bietet freie Sicht auf die Andamanensee. Die Speisen des italienischen Restaurants Gritta und die Cocktails der Bar Samutr genießen einen hervorragenden Ruf. Von nirgendwo sonst hat man einen so schönen Blick auf die Patong-Bucht wie von dieser Bar aus.
Amari Phuket est une oasis de tranquillité, avec vue sur la baie pittoresque et en même temps animée de Patong Bay. L’Amari Phuket offre une expérience complète de l’île combinée avec un service cordial et amical ainsi que des chambres élégantes et bien équipées. Le Breeze Spa est situé au milieu de la verdure tropicale et offre une vue dégagée sur la mer d’Andaman. Les
plats du restaurant italien Gritta et les cocktails du Bar Samutr jouissent d’une excellente réputation. De nulle part ailleurs vous avez une si belle vue sur la baie de Patong que de ce bar.
Thailand Honeymoon
_
73
akyra Beach Club Phuket Die Lage des akyra Beach Club Phuket am unberührten weissen Natai Strand eignet sich hervorragend für entspannte Flitterwochen, um endlich die Seele baumeln zu lassen. Die Lage ermöglicht einzigartige Ferien, denn soweit das Auge reicht, erstreckt sich unberührte Küstenlinie. Daher bietet das Hotel absolute Privatsphäre und Abgeschiedenheit von der Hektik des Alltags. Die Suiten und Villen zeichnen sich durch zeitgenössisch thailändische Einflüsse und reichlich Komfort aus.
theakyra.com 74
_ Thailand Honeymoon
La situation de l’akyra Beach Club Phuket sur la plage blanche et immaculée de Natai est idéale pour une lune de miel détendue et pour laisser enfin l’esprit vagabonder. Cette situation permet de passer des vacances extraordinaires, car où que le regard se pose s’étend une ligne côtière intacte. C’est pourquoi l’hôtel offre une sphère privée absolue et un éloignement de l’agitation du quotidien. Les suites et les villas se distinguent par des influences thaïlandaises modernes et un confort absolu.
Aleenta Phuket Resort & Spa Das luxuriöse Aleenta in Phang Nga ist ein stilvoll, minimalistisch gestalteter Ort der Ruhe – ganz im Sinne des Zen-Gedankens und ideal geeignet für Honeymooner. Das 5-Sterne Hotel liegt weg von der Hektik am traumhaften Natai Beach. Philosophie des Hauses ist es, die natürliche Schönheit der Umgebung harmonisch mit der Anlage verschmelzen zu lassen. Grosse, mobile Wände aus Glas, individuell geformte Pools und absolute Privatsphäre verkörpern dies.
Le luxueux Aleenta de Phang Nga est un lieu stylé et minimaliste empreint de calme – totalement dans l’esprit de la pensée zen et idéal pour les jeunes mariés. Cet hôtel 5 étoiles est situé loin de l’agitation qui règne sur la fantastique Natai Beach. La philosophie de la maison est de fusionner harmonieusement la beauté naturelle des alentours avec les bâtiments. De grands murs mobiles en verre, des piscines formées individuellement et une sphère privée absolue incarnent cela à la perfection.
aleenta.com Thailand Honeymoon
_
75
Amanpuri Die Kulisse ist ebenso einzigartig wie die Verbindung zweier Menschen, die sich das Ja-Wort gegeben haben: Amanpuri – auf Sanskrit «friedvoller Ort» – ist der ideale Ort für Paare, die ihre Flitterwochen in einem der schönsten tropischen Villenresorts dieser Welt feiern möchten. Es befindet sich an der Westküste Phukets, an einem blütenweißen Sandstrand mit weitem Blick über die Andamansee. Seine einzigartige Architektur und atemberaubende Lage bieten den idealen Schauplatz für unvergessliche Flitterwochen. Die Pavilions und Villen, teilweise mit eigenem Pool, Meerblick und Garten, aman.com 76
_ Thailand Honeymoon
sind luxuriös gestaltet und garantieren grösste Privatsphäre. Kulinarisch verwöhnt das Amanpuri mit bester italienischer, thailändischer, südamerikanischer und japanischer Küche. Das ganzheitliche Aman Spa ist eine Destination für sich: jeder Spa-Pavilion verfügt über einen eigenen Dampf- sowie einen Meditationsraum mit Blick in den tropischen Garten und die malerische Bucht darunter. Paare können hier beispielsweise gemeinsam eine «Royal Thai Massage» genießen.
Ce décor est aussi extraordinaire que le lien entre deux personnes qui se sont dit « oui » : Amanpuri – qui signifie en sanskrit « lieu paisible » – est le site idéal pour les couples qui souhaitent fêter leur lune de miel dans l’un des plus beaux complexes tropicaux de villas de ce monde. Il est situé sur la côte ouest de Phuket, sur une plage de sable d’un blanc éclatant avec une vue étendue sur la mer d’Andaman. Son architecture extraordinaire et sa situation vertigineuse offrent un cadre idéal pour une lune de miel inoubliable. Les pavillons et les villas, partiellement avec leur propre piscine,
avec vue sur la mer et les jardins, sont structurés luxueusement et garantissent la sphère privée la plus absolue. Sur le plan gastronomique, l’Amanpuri offre la meilleure cuisine italienne, thaïlandaise, sud-américaine et japonaise. L’Aman Spa global est une destination en soi : chaque pavillon du spa dispose de son propre bain de vapeur ainsi que d’un propre espace de méditation avec vue sur le jardin tropical et la baie pittoresque. Les couples pourront aussi y apprécier un « Royal Thaï Massage ».
Thailand Honeymoon
_
77
Andara Resort & Villa An der westlichen Küste Phukets befindet sich das Andara Resort eingebettet in üppiger Natur auf einem leichten Hügel mit Blick auf die Andamanensee. Private Infinity-Pools, abgelegene Rooftop Jacuzzis, Outdoor-Duschen, sinnliche Spa-Behandlungen, feines Essen und top Service – all dies um Frischvermählten ein beglückendes Erlebnis und unvergessliche, romantische Momente zu schenken.
andaraphuket.com 78
_ Thailand Honeymoon
Sur la côte occidentale de Phuket, l’Andara Resort est blotti dans une nature luxuriante sur une petite colline avec vue sur la mer d’Andaman. Des infinity-pools privés, des jacuzzis isolés sur des rooftops, des douches d’extérieur, des traitements de spa sensuels, une gastronomie sophistiquée et un service du meilleur niveau – tout cela pour offrir aux jeunes mariés de grands moments de bonheur et une expérience inoubliable et romantique.
Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel Das zwischen dem weissen Sandstrand von Karon Beach und den üppigen grünen Bergen eingebettete Avista Grande im Süden Phukets feiert die sinoportugiesische Kulturgeschichte Phukets mit modernem Luxus und dem Zauber der alten Welt. Schlichte Eleganz trifft auf zeitgenössischen Stil. Von den privaten Suiten geniessen Frischvermählte eine wunderschöne Aussicht direkt auf die Andamanensee.
Situé entre la plage de sable blanc de Karon Beach et les montagnes vertes et luxuriantes du sud de Phuket, Avista Grande célèbre l’histoire de la civilisation sino-portugaise de Phuket avec un luxe moderne et la magie de l’ancien monde. Une élégance simple alliée à un style moderne. Depuis les suites privées, les jeunes mariés jouissent d’une vue merveilleuse directement sur la mer Andaman.
accorhotels.com Thailand Honeymoon
_
79
Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel Ob vom Restaurant mit Bar oder von den privaten Terrassen: Die Aussicht im Avista Hideaway ist majestätisch. Der perfekte Ort um das Leben und die Liebe vollkommen zu geniessen. Sonne, Meer und Sterne sorgen im Einklang mit dem Hotel für einzigartige Erinnerungen. Honeymooner können sich diesem Zauber bei einem Drink unter dem Sternenhimmel hingeben, und sich anschliessend glücklich an einen Ort der Stille zurückziehen.
avista-hideaway-phuket-patong.com 80
_ Thailand Honeymoon
Que ce soit depuis le restaurant avec son bar ou depuis les terrasses privées : la vue depuis l’Avista Hideaway est majestueuse. C’est un lieu parfait pour apprécier la vie et l’amour. En harmonie avec l’hôtel, le soleil, la mer et les étoiles laisseront aux hôtes des souvenirs extraordinaires. Les jeunes mariés pourront s’abandonner à cette magie en prenant un verre sous les cieux étoilés, puis se retirer, heureux, dans un lieu silencieux.
Beyond Resort Karon Beach Honeymooner und Paare die auf der Suche nach einem romantischen Rückzugsort auf der Insel Phuket sind, finden alles was sie sich wünschen im abgelegenen Beyond Resort Karon. Das Resort, welches nur für Erwachsene ist, befindet sich direkt am Karon Strand und bezaubert seine Gäste mit zwei Lagunen-Pools mit Blick aufs Meer. Frischvermählte geniessen in der Pärchen-Spa-Suite ganzheitliche Entspannung und romantische Zweisamkeit.
Les jeunes mariés et les couples à la recherche d’un lieu de retraite romantique sur l’île Phuket trouveront tout ce qu’ils souhaitent au Beyond Resort Karon, situé dans un site isolé. Ce complexe hôtelier réservé aux adultes est directement situé sur la plage de Karon et charme ses hôtes avec deux piscines lagunes avec vue sur la mer. Dans le Spa-suite pour les couples, les jeunes mariés pourront savourer une merveilleuse détente et un tête-à-tête romantique.
katagroup.com Thailand Honeymoon
_
81
Burasari Phuket Das Burasari Phuket ist eine tropische Oase im Herzen des Patong Strandes. Paare profitieren von grösstmöglicher Privatsphäre, aussergewöhnlichem Gästeservice und einem unvergesslichen Lifestyle Erlebnis. Die geräumigen Honeymoon-Suiten mit privater Veranda, Indoor und Outdoor Badewanne und Garten Lounge sorgen für romantische Stunden. Bei einer beschwingenden Behandlung mit Naturprodukten im preisgekrönten Spa werden die Flitterwochen abgerundet.
phuket.burasari.com 82
_ Thailand Honeymoon
Le Burasari Phuket est une oasis tropicale au cœur de la plage de Patong. Les couples profiteront de la sphère privée la plus grande possible, de l’extraordinaire service et d’une inoubliable expérience de lifestyle. Les suites de lune de miel spacieuses avec véranda privée, baignoire d’intérieur et d’extérieur et lounge de jardin leur offriront assurément des moments très romantiques. Un traitement dynamisant avec des produits naturels dans le spa couronné de prix viendra parfaire leur lune de miel.
Crest Resort & Pool Villas Auf einem sanften Hang, am wunderschönen Strand Tri Trang, etwas ausserhalb von Patong gelegen, umgeben von tropischen Regenwäldern und herrlichem 240°-Blick auf das türkisfarbene Wasser der Andamanensee, befindet sich das Crest Resort, der perfekte Ort für Honeymooner, inmitten der wunderschönen Natur. Crest ist ein luxuriöses und inspirierendes Resort, welches sich dank dem personalisierten Service perfekt für Flitterwochen anbietet.
Le Crest Resort est situé sur une pente douce, sur la merveilleuse plage de Tri Trang, un peu à l’extérieur de Patong, entouré de forêts tropicales et avec une magnifique vue à 240° sur les eaux couleur turquoise de la mer d’Andaman. C’est un site idéal pour les jeunes mariés, au cœur d’une nature merveilleuse. Crest est un complexe hôtelier luxueux et inspirant qui, grâce au service personnalisé, est absolument parfait pour une lune de miel.
crestphuket.com Thailand Honeymoon
_
83
Dusit Thani Laguna Phuket Eingebettet im tropischen Paradies am idyllischen Ufer der Andamanensee, befindet sich das Dusit Thani Laguna. Dieser Zufluchtsort der Ruhe, beschattet durch Kokospalmen, wird unter anderem durch die neo-koloniale Architektur und den modernen Thai Stil untermauert. Hier können Honeymooner in die Welt von Dusit mit der unvergesslichen, thailändischen Gastfreundschaft und unendlicher Romantik eintauchen.
dusit.com 84
_ Thailand Honeymoon
Le Dusit Thani Laguna est blotti dans un paradis tropical au bord de l’idyllique mer d’Andaman. Ce refuge de calme, ombragé par des cocotiers, se caractérise en particulier par son architecture néocoloniale et son style thaï moderne. Les jeunes mariés pourront plonger dans le monde de Dusit avec son inoubliable hospitalité thaïlandaise et son romantisme infini.
Le Méridien Phuket Beach Resort Das Resort ist mit seinen üppigen, tropischen Gärten, dem abgeschiedenen Strand und dem breiten Angebot an Entspannungs- und Wassersporteinrichtungen eine Oase der Ruhe und die ideale Location für Flitterwochen. Der 500 Meter lange unberührte Sandstrand mit atemberaubendem Blick auf die Andamanensee lädt zum Entspannen ein. Hier können sich Paare auf eine gastronomische Reise voller köstlicher Ent deckungen begeben.
Avec ses jardins tropicaux luxuriants, sa plage séparée et sa large offre d’installations de détente et de sports aquatiques, ce complexe hôtelier est une oasis de calme et un site idéal pour une lune de miel. Sa plage de sable immaculée, longue de 500 mètres, avec une vue vertigineuse sur la mer d’Andaman invite à la détente. Ici, les couples pourront faire un voyage gastronomique parsemé de délicieuses découvertes.
lemeridienphuketbeachresort.com Thailand Honeymoon
_
85
Mövenpick Resort Bangtao Beach Phuket Diese exklusive, nur wenige Schritte vom Bangtao Beach entfernte Luxus-Residenz mit verschiedenen Penthäusern und Suiten sorgt für ultimative Erholung. Das Resort vereint in seinen 40 einladenden Residenzen klassisch thailändisches und modernes Design. Frischvermählte habe die Möglichkeit, beruhigende Anwendungen im Blossom Spa zu geniessen, am Pool zu entspannen oder Spaziergänge an den endlosen weissen Sandstränden am Bangtao Beach zu unternehmen.
movenpick.com 86
_ Thailand Honeymoon
Cette résidence de luxe exclusive, éloignée de quelques pas seulement de Bangtao Beach, avec divers penthouses et suites offre la forme ultime du repos et de la récupération. Ce complexe hôtelier combine le design traditionnel thaïlandais avec un design moderne dans ses 40 résidences accueillantes. Les jeunes mariés auront la possibilité de profiter des applications apaisantes du Blossom Spa, de se détendre dans la piscine ou d’entreprendre des promenades sur les plages infinies de sable blanc à Bangtao Beach.
Mövenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket Im Mövenpick Resort am Karon Beach, dem wunderbaren Spa-Resort, werden Flitterträume wahr. Das Resort inmitten üppiger, tropischer Gartenanlagen und nur wenige Schritte von den unberührten Sandstränden am Karon Beach entfernt, ist ein ideales Reiseziel für Honeymooner. Die exklusiven und von wunderschönen Gartenanlagen umgebenen Villen eignen sich ideal für Paare, die sich ultimativen Komfort und Privatsphäre wünschen.
Dans ce merveilleux complexe hôtelier et spa qu’est le Mövenpick Resort de Karon Beach, les rêves deviennent réalité. Entouré de jardins tropicaux luxuriants et à seulement quelques pas des plages de sable intactes de Karon Beach, c’est une destination idéale pour les jeunes mariés. Les villas exclusives entourées de merveilleux jardins sont parfaites pour les couples qui recherchent le confort absolu et un espace privé.
movenpick.com Thailand Honeymoon
_
87
Novotel Phuket Kata Avista Resort & Spa Das Novotel Phuket Kata Avista bietet einen unvergesslichen Blick auf die Andamanensee und den unberührten weissen Sandstrand von Kata Beach im südlichen Phuket. In diesem Spa-Resort erwartet Paare ein herrlich erholsamer, ruhiger Strandurlaub. Hier können sich Frischvermählte vom Alltagsstress erholen, an zwei grossen Pools entspannen und die zauberhafte Aussicht vom privaten Balkon geniessen.
novotel-phuket-kata-avista.com 88
_ Thailand Honeymoon
Le Novotel Phuket Kata Avista offre une vue inoubliable sur la mer d’Andaman et la plage immaculée de sable blanc de Kata Beach, au sud de Phuket. Dans ce complexe hôtelier avec spa, les couples pourront passer des vacances merveilleusement reposantes et calmes sur la plage. Les jeunes mariés pourront se remettre du stress de la vie quotidienne, se détendre dans les deux grandes piscines et profiter d’une vue magique depuis leur balcon privé.
Paresa Resort Phuket Einmalige Ausblicke auf die Andamanensee umgeben von tropischer Natur sind in diesem besonderen Resort garantiert. Das Boutique Resort besteht aus luxuriösen und eleganten Suiten und Villen, welche perfekt für Honeymooner sind. Alle bestechen durch ihr offenes Design und dem edlen Terrassen bereich mit privatem Infinity-Pool. Ein zentraler Infinity-Pool, zwei exzellente Restaurants, ein luxuriöser Spa und eine eigene Kochschule machen das Angebot perfekt.
Ce complexe hôtelier très particulier offre une vue excep tionnelle sur la mer Andaman et un écrin de nature tropicale. Cet hôtel boutique se compose de suites et de villas luxueuses et élégantes, idéales pour les lunes de miel. Elles séduisent leurs hôtes par leur design ouvert et la merveilleuse zone de terrasses avec piscine infinity privée. Une piscine infinity centrale, deux excellents restaurants, un spa luxueux et une propre école de cuisine viennent compléter son offre.
paresaresorts.com Thailand Honeymoon
_
89
Renaissance Phuket Resort & Spa Umgeben vom unberührten Mai Khao Strand, kristallklarem Wasser und der natürlichen Schönheit der Insel, bietet das Renaissance Phuket Villen am Meer mit luxuriöser Einrichtung. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen mehrere hauseigene Restaurants sowie ein grosszügiges Spa in welchem sich Frischvermählte rundum verwöhnen lassen können. Diese Strand-Oase bietet Honeymoonern eine unvergessliche Zeit.
marriott.com 90
_ Thailand Honeymoon
Entouré par la plage immaculée de Mai Khao, d’eaux cristallines et de la beauté naturelle de l’île, le Renaissance Phuket offre des villas en bord de mer avec des équipements luxueux. Plusieurs restaurants ainsi qu’un spa généreux font partie des autres commodités dont pourront profiter les jeunes mariés. Cette oasis de plage est idéale pour passer une lune de miel inoubliable.
Rosewood Phuket An der exklusiven Emerald Bucht, am abgeschiedenen, ruhigen Strand befindet sich das Rosewood Phuket in welchem innovat ive Wohnarchitektur auf tropisch eingebettete Landschaft trifft. Alle 71 Pavillons und Villen verfügen über einen privaten Pool mit Meerblick. Frischverheiratete können sich in vier verschiedenen Restaurants kulinarisch verwöhnen lassen und im Asaya Spa bei holistischen Behandlungen den Weg zum persönlichen Wohlbefinden entdecken.
Le Rosewood Phuket est situé dans la baie exclusive d’Emerald, sur une plage isolée et tranquille ; son architecture innovante se fond à merveille dans le paysage tropical. Les 71 pavillons et villas disposent d’une piscine privée avec vue sur la mer. Les jeunes mariés pourront se régaler avec les spécialités gastronomiques de quatre restaurants et découvrir le chemin du bien-être personnel avec les traitements holistiques de l’Asaya Spa.
rosewoodhotels.com Thailand Honeymoon
_
91
The Slate Eingebettet im eigenen Paradies direkt neben dem unberührten Nai Yang Strand befindet sich das The Slate. In den Suiten und Pool-Villen treffen rohes Holz und Design auf das beruhigende Wiegen der Palmen und exotische Flora. Ein bezaubernder Sonnenuntergang über dem Meer, die Meeresbrise im Haar und die Füsse im Sand – herrlich. Bei einem privaten Dinner am Strand können Paare die romantische Stimmung vollkommen geniessen.
theslatephuket.com 92
_ Thailand Honeymoon
The Slate est blotti dans son propre paradis, juste à côté de la plage immaculée de Nai Yang. Dans les suites et les villas avec piscine, le bois brut et design se mêle au balancement rassurant des palmiers et de la flore exotique. Un magnifique coucher de soleil sur la mer, la brise marine dans les cheveux et les pieds dans le sable – sublime. Lors d’un dîner privé sur la plage, les couples pourront savourer pleinement son atmosphère romantique.
GLOW Elixir Koh Yao Yai Das GLOW Elixir auf der Insel Koh Yao Yai, auch bekannt als die «natürliche Seite Phukets», ist eine abgeschiedene Inseloase, in welcher Paare dem Alltagsstress entfliehen können. Alle Villen sind umgeben von üppigen tropischen Garten und aus einem Mix zwischen modernem Design und rustikalem Insel-Style eingerichtet. Der 300 Meter lange idyllische Privatstrand ist perfekt für Honeymooner welche auf der Suche nach Erholung sind.
Le GLOW Elixir sur l’île de Koh Yao Yai, également connu sous le nom de « côté naturel de Phuket », est une oasis isolée de l’île où les couples peuvent échapper au stress de la vie quotidienne. Toutes les villas sont entourées de jardins tropicaux luxuriants et meublées avec un mélange de design moderne et de style d’île rustique. La plage privée idyllique de 300 mètres de long est parfaite pour les personnes en voyage de noces à la recherche de détente.
glowhotels.com Thailand Honeymoon
_
93
Cape Kudu Das Cape Kudu, die neuste Ergänzung der beliebten Cape Collection, ist ein traumhafter Ort für die romantischste Zeit des Lebens. Auf der Insel Koh Yao Noi, eingebettet in die Phang Nga Bucht, bietet das Cape Kudu eine idyllische Umgebung für unvergessliche Flitterwochen. Die weitgehend unberührte Lage im Osten der Insel verspricht atemberaubende Ausblicke auf die unzähligen Inseln und Inselchen der Bucht. Das 5-Sterne Boutique-Hotel mit nur 55 Zimmern und Villen, einem grosszügigen Swimmingpool und dem stilvollen «Cape Spa» ist Mitglied der Small Luxury Hotels und wartet darauf, Hochcapekuduhotel.com 94
_ Thailand Honeymoon
zeitsreisenden ein Hideaway abseits der Touristenzentren zu bieten. Im Hornbill Restaurant geniessen die Gäste köstliche lokale und internationale Küche während das Café Kantary tagsüber für kleine Snacks und leichte Gerichte sorgt. Am Abend bietet die Long Island Bar eine traumhafte Atmosphäre, um den Tag ausklingen zu lassen. Ob privates Abendessen am Strand, ein ausgedehnter Spaziergang um die Insel oder ein entspannter Tag in der privaten Villa mit Pool – das Cape Kudu bietet die optimalen Voraussetzungen für eine romantische und einmalige Auszeit zu zweit.
Le Cape Kudu, le dernierné de la populaire collection Cape Collection, est un endroit de rêve pour les moments les plus romantiques de la vie. Situé sur l’île de Koh Yao Noi, niché dans la baie de Phang Nga dans le sud de la Thaïlande, Cape Kudu offre un cadre idyllique pour une lune de miel inoubliable. L’emplacement largement intacte à l’est de l’île offre une vue imprenable sur les innombrables îles de la baie. L’hôtel boutique 5 étoiles avec seulement 55 chambres et villas, une piscine spacieuse et l’élégant Cape Spa est un membre de « Small Luxury Hotels » et attend d’offrir aux noces une
cachette loin des centres touristiques. Au Restaurant Hornbill, les hôtes dégustent une délicieuse cuisine locale et internationale, tandis que le Café Kantary sert des collations et des plats légers pendant la journée. Le soir, le Long Island Bar offre une ambiance fantastique pour clore la journée. Que ce soit pour un dîner privé sur la plage, une promenade autour de l’île ou une journée de détente dans la villa privée avec piscine – Cape Kudu offre les conditions idéales pour un séjour romantique et unique pour deux.
Thailand Honeymoon
_
95
Phi Phi Island Village Beach Resort Das Phi Phi Island Village Beach Resort kombiniert die Abgeschiedenheit, die man sich in Thailand so wünscht, mit den Annehmlichkeiten eines 4,5-Sterne-Resorts. Auf einem 70 Hektar grossen, Gelände mit Kokosnuss-Palmen, duftenden Gartenanlagen und einer funkelnden Küste mit Blick über die kristallklare Andamanen-See, sind traumhafte Flitterwochen bereits so gut wie garantiert.
phiphiislandvillage.com 96
_ Thailand Honeymoon
Le Phi Phi Island Village Beach Resort combine l’isolement dont on rêve tellement en Thaïlande avec les commodités d’un complexe hôtelier de 4,5 étoiles. Sur un terrain de 70 hectares avec des cocotiers, des jardins odorants et une côte étincelante avec vue sur la mer cristalline d’Andaman, une fantastique lune de miel est garantie.
The Racha Ein weitläufiger, sichelförmiger, weisser Strand mit azurblauem Wasser – hier befindet sich das The Racha auf der Insel Racha Yai in der Nähe von Phuket. Das Racha bietet ein wahrhaft beeindruckendes Erlebnis in einer magischen Umgebung. Das Konzept «Öko-Chic Leben» beruht darauf, herrliche Traumferien zu verbringen, ohne die Natur damit zu belasten. Frischvermählte profitieren von auserlesenen Massagen in der VIP-Paar-Suite und können so den Stress hinter sich lassen.
Une vaste plage blanche en forme de demi-lune avec des eaux d’un bleu azur – c’est là que se trouve The Racha, sur l’île de Racha Yai près de Phuket. Le Racha offre une expérience réellement impressionnante dans un environnement magique. Le concept de « vie écologique-chic » est fondé sur des vacances de rêve qui ne laissent aucune empreinte dans la nature. Les jeunes mariés profiteront de massages sélectionnés dans la suite VIP réservée aux couples et pourront ainsi oublier toute trace de stress.
theracha.com Thailand Honeymoon
_
97
The Naka Island, A Luxury Collection Resort Das Naka Island Resort & Spa liegt in perfekter Lage entlang der südlichen Naka Yai Insel, gleich vor der östlichen Küste Phukets. Umgeben von üppiger Vegetation und gepflegten Gartenanlagen bieten die 67 im thailändischen Stil eingerichteten Villen die ideale Kombination aus authentischen, inselt ypischen Details und einer spektakulären Aussicht. Bei einem privaten Barbecue am Strand oder einem Dinner in der eigenen Villa profitieren Honeymooner von maximaler Privatsphäre.
nakaislandphuket.com 98
_ Thailand Honeymoon
Le Naka Island Resort & Spa se trouve le long de l’île de Naka Yai, située au sud, juste devant la côte orientale de Phuket. Entourées d’une végétation luxuriante et de jardins sophistiqués, les 67 villas de style thaïlandais offrent une combinaison idéale de détails authentiques, typiques de l’île, avec une vue spectaculaire. Les jeunes mariés pourront profiter d’un maximum d’espace privé, que ce soit lors d’un barbecue privé sur la plage ou d’un dîner dans leur propre villa.
Paradise Koh Yao Eingebettet in tropischem Regenwald an einer privaten Bucht, umgeben von Kalkstein-Klippen und 400 Meter unberührtem Privatstrand ist das Paradise perfekt für Paare auf der Suche nach einem romantischen Refugium abseits des Alltagstrubels. Das Spa bietet ein breites Angebot an Paar-Behandlungen welche in den privaten Salas mit Blick auf Reisfelder und den Seerosenteich genossen werden können. Der ideale Ort, um zurück zur Natur zu finden.
Blotti dans la forêt tropicale au bord d’une baie privée, entouré de rochers de calcaire et de 400 mètres de plage privée immaculée, le Paradise est idéal pour les couples en recherche d’un refuge romantique à l’écart de l’agitation de la vie quotidienne. Son spa offre un large éventail de traitements pour les couples dans des salles privées avec vue sur des champs de riz et sur l’étang de nénuphars. Le site idéal pour un retour à la nature.
paradise-kohyao.com Thailand Honeymoon
_
99
Six Senses Yao Noi Mit Liebe zum Detail und unter Berücksichtigung der Einzig artigkeit des Standortes setzt sich das Resort besonders für die Nachhaltigkeit ein. Die Pool-Villas sind grosszügig angelegt, bieten abwechslungsreiche Aussichten und symbolisieren besten Lebensstil. Moderne Bauten aus natürlichen Materialien, eine wunderbare Inselumgebung und ein erstklassiger Service garantieren aussergewöhnliche und unvergessliche Flitterwochen.
sixsenses.com 100
_ Thailand Honeymoon
Avec l’amour du détail et dans le respect du caractère unique du site, ce complexe hôtelier œuvre particulièrement pour la durabilité. Les installations des villas avec piscine sont généreuses, elles offrent des vues variées et symbolisent le meilleur mode de vie qu’on puisse imaginer. Les constructions modernes avec des matériaux naturels, un merveilleux paysage insulaire et un service d’excellence garantissent une lune de miel extraordinaire et inoubliable.
TreeHouse Villas Koh Yao TreeHouse Villas ist der perfekte Ort für ruhesuchende Honeymooner die sich mit der Natur verbunden fühlen, einen Sinn für Nachhaltigkeit haben aber trotzdem nicht auf Luxus und Design verzichten wollen. Das Resort nur für Erwachsene umfasst 25 Villen, die im Dschungel verteilt sind und über eine Hängebrücke begehbar sind – ein Paradies inmitten der Natur. TreeHouse Villas ist der perfekte Ort für Paare auf der Suche nach einer privaten Auszeit mit dem gewissen Etwas.
TreeHouse Villas est le site idéal pour les jeunes mariés qui recherchent le calme et qui se sentent reliés avec la nature, qui ont un sens de la durabilité sans pour autant vouloir renoncer au luxe et au design. Ce complexe hôtelier qui ne reçoit que des adultes comprend 25 villas réparties dans la jungle et accessibles par un pont suspendu – un paradis au milieu de la nature. TreeHouse Villas est le site parfait pour les couples en recherche d’une pause privée avec un petit quelque chose en plus.
treehouse-villas.com Thailand Honeymoon
_
101
102
_ Thailand Honeymoon
Pranburi Khao Sam Roi Y ot N. P .
A
Kuiburi
a Bang Saphan Bang Saphan Noi
th
m
d
us
vo
n
Thap Sakae
o
n
Kr
Khao Lak
G
Prachuap Khiri Khan
Is
a
Tha Sae
Pathiu
m
Chumphon Idyllische Sandstrände, Ruhe und Erholung zeichnen Des plages de sable idylliques, le calme et le repos Ka Poh N.P . Kraburi Khao Lak aus. Nördlich von Phuket gelegen ist dieser distinguent Khao Lak. Ce site de vacances situé au nord Ferienort der ideale Ausgangspunkt für Schnorchel- und de Phuket est leWisai point de départ idéal pour des excursions La Un Tauchaus�lüge. Wer statt Action und Unterhaltung Ruhe de snorkeling et de plongée, tout comme pour des Tao Ko recherchent und Erholung sucht, ist in Khao Lak mit seinen idyllischen promenades dans la jungle. Ceux qui le calme Ranong Langpas Suan Sandstränden bestens aufgehoben. Die Region ist ein et le repos et non de l’action et du divertissement idealer Ausgangspunkt für herrliche Schnorchel- und verront leurs Lak. Khao Lak Pha To souhaits Lamae se réaliser à KhaoKo Pha-Ngan Tauchaus�lüge oder für Dschungeltrips. Khao LakLaem Son N.P . se compose de toute une Ang série deThong plages sur une bande Thong N.P . Sala 30 kilomètres. Les besteht aus einer ganzen Serie von Stränden entlang côtière d’Andaman d’environ Kapoede la merTha Chana Natho Thung Na eines ca. 30 Kilometer langen Küstenstreifens der plages portent le même nom que lenpetit village qui se W at Suanmok Kha N.P . Ko Surin Ko Surin N.P . Ko Samui Andamanen See. Die Strände tragen den gleichen trouve juste derrière. Dans la zone sud, dans l’arrièDon Sak re-pays de Sunset Beach et de la plage de Nang Namen wie das dahinterliegende Dörfchen. Im Tha Chang Khuraburi Khanom Surat Thani Thong, s’étendent les collines couvertes de südlichen Bereich, im Hinterland des Ko Ra Khao Sok N.P . Sunset Beach und des Nang Thong jungle du parc national de Khao Lak Ko Phra Thong Phanom Sichon Strandes breiten sich die dschungelLamru. Na Doem Takua Pa Nong bewachsenen Hügel des Khao Lak Tungthong Lamru Nationalparks aus. Kapong Khao Lak Khao Lak N.P . Wiang Sa Tha Sala Ko Similan
a
n
e
Ko Similan N. P.
n
Sehen & Erle ben
Khao Phang Thap Put Chari Luang N.P . Nga Chawang Ao Leuk Buri Takua Thai Muang Neua Thung Khao Phanom
Hat Thai Muang N.P .
Bencha N. P .
Nakhon Si Tham marat
Voir et découvrir
Pak Phanang
s
Khao Prapa Eco KhaoRon LakPhibun Adventure * Ce Eco Khao Lak Adventure * Bei Tung Song Tao N.P . Krabi parc offre d’innombrables ihnen �indet man zahlreiche Khlong Hua Sai Ko Yao Kathu Thom Erlebnisse in der Natur, darunter aventures en pleine nature, Phuket Felstürm e Thaleh Noi Ko Phuket Wang comme du rafting, les Vogelreser vat White Water Rafting, Khao Sok safaris Khao Rawai Ko Phi Huay Wiset Phi N.P . Ko Phi Phi Yot promenades Safaris, Kanufahrten, Golf Kurse, verSok, des en canoë, un Phattalung Kra Sae Sin Ko Lanta Trang parcours de golf, diverses excursions schiedene Touren unter anderem nach Ko Racha Ko Lanta Khao Chong N.P Takua Pa und vieles mehr! notamment vers Takua Pa .et bienKhu Khut plus Chao Mai N.P . Kantang Vogelreser vat www.ecokhaolak.com encore! www.ecokhaolak.com Palian cascade située à sept Ton Chong Fa * Wasserfall, sieben Kilometer Ton Chong Fa * Une Khuan Niang kilomètres à l’intérieur des terres, au cœur d’une épaisseSongkhla landeinwärts inmitten dichter Waldlandschaft. Hat Yai forêt. Similan-Nationalpark * Herrliches Tauchgebiet rund um Chana The Pha P Similan National Park * Un site Chang N. P. deTon Nga plongée spectaculaire die Similan-Inseln. www.similans.net La-Ngu Na Thawi Khuan tout autour des îles Similan. www.similans.net Mu Koh Surin Nationalpark * Dieser Meeresnationalpark Ko Tarutao Don Khok Pho Mu Koh Surin National Park * Ce parc national marin umfasst mehrere Inseln mit Korallenriffen und einer Sadao Ko Tarutao Satun Ko Rawi Marine N.P . englobe de nombreux îlots aux récifs coralliens colorés et à reichen Unterwasserfauna. Yaha Ko Adang la faune sous-marine diversi�iée. Bang Niang Markt * Farbenfroher Wochenmarkt in Takua Marché de Bang Niang * Un marché hebdomadaire coloré Pa. à Takua Pa
e
e
Betong
Thailand Honeymoon
_
103
APSARA Beachfront Resort & Villas Im romantischen APSARA Beachfront Resort & Villa können Paare die natürliche Schönheit von Thailand entdecken. Das Resort liegt an einem idyllischen, abgelegenen Strand in Khao Lak. Mit weissem Sand, dem azurblauen Andamanensee, tropischen Gärten und malerischen Lagunen ist das APSARA ein Geheimtipp für Naturliebhaber. Ideal für Flitterwochen
apsarakhaolak.com 104
_ Thailand Honeymoon
ist die luxuriöse Honeymoon-Suite im zeitgenössischen Thai-Style sowie die privaten Jacuzzi- oder Pool-Villas in der die Zweisamkeit voll ausgekostet werden kann. Ein roman tischer Spaziergang am Strand, ein beeindruckender Sonnen untergang und eine entspannende Behandlung im Spa – hier können Paare all ihre Sorgen vergessen.
Dans le romantique APSARA Beachfront Resort & Villas, les couples pourront découvrir la beauté naturelle de la Thaïlande. Ce complexe hôtelier est situé sur une plage isolée idyllique de Khao Lak. Avec son sable blanc, la mer d’Andaman d’un bleu azur, ses jardins tropicaux et ses lagunes pittoresques, APSARA est un site de rêve pour les amateurs de nature. La
luxueuse suite Honeymoon dans un style thaï moderne ainsi que les villas privées avec jacuzzi ou piscine sont idéales pour les lunes de miel avec un tête-à-tête absolument parfait. Une promenade romantique sur la plage, un coucher de soleil impressionnant et un traitement de détente au spa – ici, les couples oublieront absolument tous leurs soucis.
Thailand Honeymoon
_
105
Beyond Resort Khaolak Luxuriös und romantisch: das Beyond Resort Khaolak ist ein mehrfach preisgekröntes Luxusstrandresort nur für Erwachsene, das aus privaten Villen besteht. Hier entfliehen Frischvermählte dem Alltag auf hohem Niveau und erleben fantastische Momente im tropischen Paradies. Das ist kein Traum – das Paradies gibt es wirklich. Das absolut romantische Abendessen im Kerzenschein am Pakweep Strand ist die Antwort auf alle
katagroup.com 106
_ Thailand Honeymoon
Wünsche von Frischvermählten. Das Kanda Spa, Kata Group’s hauseigene Wellnesserfahrung, vereint das Beste aus dem Osten und dem Westen miteinander. Hier ist Entspannung vorprogrammiert. Das Beyond Resort Khaolak ist Gewinner des Haute Grandeur Global Hotel & Spa Award 2017 in der Kategorie «Bestes Resort am Strand auf globaler Ebene».
Luxueux et romantique : le Beyond Resort Khaolak est un complexe hôtelier de luxe couronné par plusieurs prix, réservé aux adultes et composé de villas privées. Ici, les jeunes mariés pourront fuir la vie quotidienne pour vivre au plus haut niveau de merveilleux moments dans un paradis tropical. Ce n’est pas un rêve – ce paradis existe vraiment. Sur le sable fin de Pakweep Beach, entouré de nature et de jungle tropicale, les
rêves deviennent réalité. Le point de contact pour la santé et le bien-être est le Kanda Spa, l’expérience de bien-être interne du Groupe Kata, qui combine le meilleur de l’Orient et de l’Occident. Ici, la relaxation est préprogrammée. Le Beyond Resort Khaolak est le lauréat de la Haute Grandeur Hotel & Spa 2017 dans la catégorie «Best Beach Resort on a Global Level».
Thailand Honeymoon
_
107
Casa de la Flora Hochmoderne Architektur und innovatives Design bietet diese stylische Anlage. Das Casa de La Flora zeichnet sich durch eine spannende Mischung aus Ruhe, schlichter Schönheit, Natur und Komfort, zeitgemässem Design und kreativen Trends aus. Direkt am Traumstrand, auf einer kleinen Stufe, liegen die exklusiv konzipierten Sonnenliegen mit Sonnenschutz. Der ideale Ort für design-affine Paare auf der Suche nach Erholung.
casadelaflora.com 108
_ Thailand Honeymoon
Ce site très stylé se caractérise par une architecture ultra moderne et un design innovant. Casa de La Flora se distingue par un mélange captivant de calme, de beauté simple, de nature et de confort, de design actuel et de tendances créatives. Les chaises longues avec protection solaire sont disposées directement sur la plage de rêve, sur une petite terrasse. Un site idéal pour les couples qui aiment le design et qui sont en recherche de repos.
Centara Seaview Khao Lak Das im traditionellen Thai-Stil erbaute Resort liegt unmittelbar am ausgedehnten und feinsandigen Nag-Thong-Strand zwischen dem kristallklaren Wasser der Andamanensee und üppig begrünten Gebirgshängen. Frischverheiratete können im Hotel, das in einem weitläufigen gepflegten Gartengelände mit eigener Lagune liegt und in einen Lagunen- und einen Strandflügel aufgeteilt ist, zwischen verschiedenen Unterkünften wählen.
Ce complexe hôtelier construit dans le style thaï traditionnel est directement situé sur la longue plage de sable fin de Nag-Thong, entre les eaux cristallines de la mer d’Andaman et les versants des montagnes à la végétation luxuriante. Dans cet hôtel situé sur un vaste espace de jardins sophistiqués avec sa propre lagune et sa propre plage, les jeunes mariés auront le choix entre différents logements.
centarahotelsresorts.com Thailand Honeymoon
_
109
La Flora Resort & Spa Ein endlos langer, goldener Sandstrand – ein Honeymoon Traum. Hier, am Bang Niang Beach liegt das La Flora Resort & Spa, das elegant und stilvoll im zeitgenössischen, asiatischen Stil gestaltet ist. Mit seinem grünen Garten, dem wunder schönen Strand, kristallklarem Wasser, der Freundlichkeit und dem perfekten Service, die tief in der thailändischen Tradition verwurzelt sind, finden Honeymooner hier eine Oase des Glücks.
lafloraresort.com 110
_ Thailand Honeymoon
Une plage infinie de sable doré – un rêve pour une lune de miel. C’est là, à Bang Niang Beach, que se trouve le La Flora Resort & Spa, structuré avec élégance et classe dans un style asiatique moderne. Avec son jardin verdoyant, sa merveilleuse plage, ses eaux cristallines, son amabilité et son service parfait profondément enraciné dans la tradition thaïlandaise, les jeunes mariés trouveront ici une oasis de bonheur.
La Vela Inspiriert von der grünen, tropischen Natur, dem schimmernden Ozean und dem reichhaltigen kulturellen Erbe vom antiken Seehafen Takola liegt das neue Luxusresort La Vela an Khao Lak´s ruhigstem Strandabschnitt, Bang Niang. Das Resort mit der modernen Architektur empfängt Frischvermählte aus der ganzen Welt mit seiner strahlenden Gastfreundlichkeit, welche an die Traditionen der Seehandelszeit erinnert.
Inspiré par la nature verdoyante et tropicale, l’océan scintillant et le riche héritage culturel de l’ancien port maritime de Takola, le nouveau complexe hôtelier de luxe La Vela est situé dans la zone la plus calme de la plage de Khao Lak, Bang Niang. D’architecture moderne, il reçoit les jeunes mariés du monde entier avec une hospitalité rayonnante qui rappelle les traditions du temps du commerce maritime.
lavelakhaolak.com Thailand Honeymoon
_
111
Le Menara Le Menara ist ein Hotel mit harmonischem Design und Architektur aus dem Süden Thailands. Alle Zimmer und Villen sind einzigartig und charmant eingerichtet. Die ruhige Lage am Banglut Beach ist ideal für Honeymooner die sich entspannen wollen. Im 120 Meter langen Pool schwimmen, im Open-Air Restaurant köstliches Frühstück verkosten oder im Strandrestaurant bei einem romantischen Dinner die Zweisamkeit geniessen – hier wird der Traum von Flitterwochen wahr.
lemenara.com 112
_ Thailand Honeymoon
Le Menara est un hôtel au design harmonieux et à l’architecture typique du sud de la Thaïlande. Toutes les chambres et villas sont uniques et aménagées de façon charmante. Situé dans un lieu calme à Banglut Beach, il est idéal pour les jeunes mariés qui souhaitent se détendre. Nager dans la piscine de 120 mètres de long, prendre un délicieux petit déjeuner dans le restaurant à ciel ouvert ou savourer un dîner romantique en tête-à-tête dans le restaurant de la plage – ici, une lune de miel est un véritable rêve.
Ramada Khao Lak Resort Ein modernes Resort, gelegen an einem unberührten weissen Sandstrand, in der Nähe von fantastischen vorgelagerten Inseln, mit prächtiger tropischer Vegetation bietet luxuriöse Unterkünfte, köstliche Speisemöglichkeiten, verjüngenden Wellnessangeboten und vieles mehr. Die erstklassigen PoolVillen und Jacuzzi-Zimmer sind ideal für Paare die dem Alltag entfliehen und die Zweisamkeit geniessen wollen.
Ce complexe hôtelier moderne, situé sur une plage immaculée de sable blanc, à proximité de fantastiques îles côtières et avec une magnifique végétation tropicale propose des logements luxueux, une gastronomie délicieuse, des offres de bien-être pour se ressourcer et bien plus encore. Les superbes villas avec piscine et les chambres avec jacuzzi sont idéales pour les couples qui souhaitent fuir le quotidien et savourer leur tête-à-tête.
ramadakhaolak.com Thailand Honeymoon
_
113
The Haven Khao Lak The Haven ist ein aussergewöhnliches Resort welches sich am wunderschönen Khuk Khak Strand befindet. Das familien geführte Hotel wird umgeben von traumhaften Gärten, strahlend blauem Wasser, einem glänzend weissen Sandstrand und einer mit Kokosnussbäumen umrandeten Tropenlagune. Das atemberaubende Resort ist ideal für Honeymooner auf der Suche nach träumerischem Entfliehen des stressigen Alltags.
thehavenkhaolak.com 114
_ Thailand Honeymoon
The Haven est un complexe hôtelier extraordinaire situé sur la merveilleuse plage de Khuk Khak. Cet hôtel géré par une famille est entouré de jardins de rêve, d’une eau bleue scintillante, d’une plage de sable d’une blancheur éclatante et d’une lagune tropicale bordée de cocotiers. Cet hôtel vertigineux est idéal pour les jeunes mariés qui souhaitent fuir leur quotidien stressant pour passer ici des jours de rêve.
The Sarojin Ein grossartiges, preisgekröntes Boutique Resort welches sich an einem unberührten, abgelegenen Strand befindet, ist das The Sarojin. Flitterwochen sind ein einmaliges Erlebnis – im The Sarojin werden diese absolut unvergesslich. Einzigartige Einblicke in die thailändische Kultur, kombiniert mit purem Luxus und zuvorkommendem Service, machen das Resort zum perfekten Ort der Entspannung für Frischvermählte.
Le Sarojin est un magnifique hôtel boutique couronné de prix, situé sur une plage intacte et isolée. Une lune de miel est une expérience exceptionnelle – au The Sarojin, elle sera absolument inoubliable. Un aperçu extraordinaire de la culture thaïlandaise combiné avec un luxe absolu et un service de très grande qualité font de ce complexe hôtelier un site parfait où les jeunes mariés pourront se détendre.
sarojin.com Thailand Honeymoon
_
115
116
_ Thailand Honeymoon
vo
n
Thap Sakae
o
n
Kr
a
G
Prachuap Khiri Khan
Krabi & Koh Lanta us
Bang Saphan Noi
th
m
d
l
Bang Saphan
a
Tha Sae
f
Is
Pathiu
Chumphon
Ka Poh N.P .
Wisai
Ko Tao
n
a n
e
n
Sand wie Puderzucker, kristallklares Wasser und Du sable comme du sucre en poudre, des eaux cristallines Ranong Lang imposante Klippen. In Krabi verbinden sich Traumet desSuan rochers imposants. À Krabi, les plages de rêve se strände mit einer atemberaubenden Kulisse. Nicht nur Pha To combinent avec un décor d’une beauté à couper le souf�le. Lamae Ko Pha-Ngan Laem Son N.P . Ang Thong Sonnenhungrige, sondern auch Kletterer und RuheNon seulement les amateurs de soleil, mais aussi les Thong N.P . Sala suchende kommen hier voll auf ihre Kosten. Im SüdenKapoe grimpeurs Tha Chanaet ceux qui recherchent le calme trouveront Nathon Thailands an der Andamanensee Ko Surin gelegen, erfreut sich Thung Na leur bonheur ici. Krabi est situé au sud de la Thaïlande au W at Suanmok Kha N.P . Ko Surin N.P . Ko Samui Krabi immer grösserer Beliebtheit. Die Provinz mit der bord de la mer Don Sakd’Andaman et sa popularité ne cesse de gleichnamigen Hauptstadt, die noch im Schatten von Tha Chang croître. Cette province avec sa capitale du même nom est Khuraburi Khanom Surat Thani de Phuket, Phuket steht, entspricht nicht minderKo Ra dem Idealbild von encore à l’ombre mais ne correspond pas Khao Sok N.P . Strandferien. Strand ist aber nur ein Grund für einen moins à l’image idéale des vacances de plage. Cependant, Ko Phra Thong Phanom Sichon Aufenthalt in Krabi: Unterschiede in der Landschaft la plage Na n’est Doemqu’un des motifs pour un séjour à Krabi : Takua Pa Nong Tungthong und Kulinarik machen diese Region enorm des particularités dans le paysage et la Kapong spannend für Reisende, welche bereits gastronomie rendent cette région très Khao Lak Khao Lak N.P . Wiang Sa Tha Sala Ko Similan öfters in Thailand waren. Einst von attrayante pour les voyageurs qui sont Khao Ko Similan N. P. Phang Hat Thai Thap Put Nakhon Si Chari Luang N.P . Muang N.P . Nga See-Zigeunern dominiert, ist das déjà allés plusieurs fois en Thaïlande. Chawang Tham marat Ao Leuk Buri Takua Thai Muang Lanta-Inselarchipel heute ein AutrefoisPak dominé par des Tziganes Neua Phanang Thung Khao Phanom Reiseziel für eher naturnahe des mers, l’archipel de Lanta est Bencha N. P . Khao Prapa Ronaujourd’hui Phibun Besucher. Malerische Strände une destination pour Tung Song Tao N.P . Krabi Khlong Hua Saiplutôt proches de la Ko Yao vermischen sich mit durchwachdes visiteurs Kathu Thom Phuket Felstürm e senem, mystischem Dschungel nature.Thaleh Noi Ses plages pittoresques Ko Phuket Wang Vogelreser vat Rawai Ko Phi und bilden das Aushängeschild se mélangent avec sa jungle Huay Wiset Phi N.P . Ko Phi Phi Yot Phattalung der Inseln. luxuriante et mystique et Kra Sae Sin Ko Lanta Trang Ko Racha Ko Lanta Khaoforment l’enseigne de ces îles.
o
m
La Un
v
Kraburi
s
e
e
Sehen & Erle ben
Chao Mai N.P .
Kantang Palian
Chong N.P .
Khu Khut Vogelreser vat
Voir et découvrir Songkhla
Khuan Niang
Hat Yai Wat Tham Sua * Rund drei Kilometer Wat Tham Sua * À environ trois kilomètChana Ton Nga The Pha Pattani La-Ngu res à l’extérieur se trouve le célèbre ausserhalb von Krabi liegt das bekannte Chang N. P. de Krabi Na Pana Thawi Khuan temple de la grotteDon du tigre (Tiger Cave Temple). Tigerhöhlen Kloster (Tiger Cave Temple). Ko Tarutao Sai Pho Than Bokkhorani Nationalpark * Inmitten der atembeThanKo Tarutao BokkhoraniSatun National Park *Sadao Au cœurKhok de falaises Ko Rawi Marine N.P . Yala raubenden Kalksteinklippen erstreckt sich der idyllische Sa calcaires époustou�lantes s’étend l’idyllique mer de Sa Yaha Ko Adang Bokkhorani-See, nachdem der Park benannt wurde. Bokkhorani, qui a donné son nom au parc. Ko Poda * Die traumhafte Nachbarinsel ist ein berühmtes Ko Poda * La magni�ique île voisine est un célèbre sujet de Bannang Sata Fotosujet, das von Ao Nang Beach mit dem Longtailboot photographie à laquelle on accède en long-tail boat depuis la angefahren wird. plage d’Ao Nang. Sung Kol Namtok Ron * Heisse Quelle und anmutiger Wasserfall in Namtok Ron * Source chaude et cascade paisible à der Nähe von Khlong Thom. proximité de Khlong Thom. Betong Ko Lanta Marine National Park * National Park mit 15 Ko Lanta Marine National Park * Parc national marin aux Inseln. 15 îles. Kajak Ausflug * Erkundung der Insel auf Wasserwegen. Excursion en kayak * Découverte des îles par la mer. www.talabengseakayaking.com www.talabengseakayaking.com Segel Ausflug * Einmaliger Exkurs mit Seemannsfeeling. Excursion à la voile * Une parenthèse marine exceptiwww.lantasailing.com onnelle. www.lantasailing.com Old Lanta * Romantisches Fischerdorf mit Hafen. Old Lanta * Un village de pêcheurs romantique avec son www.lantaoldtown.com petit port. www.lantaoldtown.com
MA
Thailand Honeymoon
_
117
Amari Vogue Resort Krabi Das Amari Vogue Resort liegt am weissen Tub Kaek Sandstrand am ruhigen Blau der Andamanensee. Das Boutique Resort bietet 57 Zimmer mit eleganter Lanna-inspirierter Architektur, die im schönen Garten verteilt sind. Das Resort verfügt über komfortable Unterkünfte wie beispielsweise die luxuriösen Spa Suiten und Ocean Villas welche für ein wahrhaftig aussergewöhnliches Honeymoon-Erlebnis sorgen.
amari.com 118
_ Thailand Honeymoon
L’Amari Vogue Resort est situé sur la plage de sable blanc de Tub Kaek, au bord de la mer bleue et calme d’Andaman. Cet hôtel boutique dispose de 57 chambres réparties dans un beau jardin et avec une architecture élégante d’inspiration Lanna. Ce complexe hôtelier propose des logements très confortables comme par exemple de luxueuses suites spa et des villas « océan » qui offrent une expérience de lune de miel vraiment extraordinaire.
Aonang Villa Resort Das Aonang Villa Resort befindet sich an bester Lage am südlichen Ende des prächtigen Aonang Strands und ist umgeben von unberührter, wunderschöner Natur die von Kalksteinfelsen geprägt ist. Nur Minuten vom lebhaften Shopping- und Restaurantquartier entfernt, ist das Resort ideal für Honeymooner auf der Suche nach Abwechslung. Bei einem romantischen Körperpeeling oder gemeinsamen Frühstück im Bett kann vollkommen entspannt werden.
L’Aonang Villa Resort est situé au meilleur emplacement de la pointe sud de la magnifique plage d’Aonang et est entouré par une merveilleuse nature intacte marquée par des rochers de calcaire. Éloigné de quelques minutes à peine du quartier animé de shopping et de restaurants, ce complexe hôtelier est idéal pour les jeunes mariés en recherche de variété. Un peeling corporel romantique ou un petit déjeuner au lit leur apporteront une détente parfaite.
aonangvilla.com Thailand Honeymoon
_
119
Beyond Resort Krabi Durch die wundervolle Natur des Wunderlands Krabi inspiriert, befindet sich das Beyond Resort Krabi am Klong Muang Strand und ist ein äusserst beliebtes Reiseziel für Paare auf der Suche nach Entspannung. Zudem können Honeymooner Krabi sowie die versteckten umliegenden Inseln entdecken, abenteuerliche Spaziergänge und Trekkings in den Dschungel unternehmen oder die abwechslungsreiche südthailändische Küche geniessen.
katagroup.com 120
_ Thailand Honeymoon
Inspiré par la nature merveilleuse du pays des merveilles qu’est Krabi, le Beyond Resort Krabi est situé sur la plage de Klong Muang et est une destination extrêmement appréciée par les couples en recherche de détente. En outre, les jeunes mariés pourront découvrir Krabi ainsi que les îles environnantes cachées, entreprendre des promenades de découverte et des trekkings dans la jungle ou savourer la cuisine de la Thaïlande du Sud qui est fort variée.
Centara Grand Beach Resort Krabi Mit seiner Lage direkt am Strand der abgelegenen Pai Plong Bay, bietet das Centara Grand Beach Resort 500 Meter Strand mit herrlichem Blick auf die Kalksteinformationen. Die neun Villen am Strand mit privatem Swimming- oder Whirlpool sind der Geheimtipp für Honeymooner. Für kulinarische Genüsse sorgen drei Restaurants und zwei Bars, für Entspannung mit Aromatherapie und Massagen das hauseigene Spa Cenvaree.
Situé directement sur la plage isolée de Pai Plong Bay, le Centara Grand Beach Resort offre 500 mètres de plage avec une vue magnifique sur des formations de calcaire. Neuf villas sur la plage avec piscine ou bain bouillonnant privé sont un paradis pour les jeunes mariés. Trois restaurants et deux bars leur offriront une grande diversité d’expériences gastronomiques tandis que l’aromathérapie et les massages du Spa Cenvaree leur apporteront une détente absolue.
centarahotelsresorts.com Thailand Honeymoon
_
121
Dusit Thani Krabi Beach Resort Diskret eingebettet in eine abgeschiedene Gegend, nur wenige Schritte von dem unberührten feinen Sandstrand Klong Muong Beach, Wäldern, Wasserfällen und Höhlen entfernt, liegt das Dusit Thani Krabi Beach Resort. Mit 240 Zimmern und Suiten, zwei einladenden Pools direkt am Strand, einer Vielzahl von Restaurants und einem Wellnessbereich in riesigen tropischen Gärten ist das Resort der perfekte Ort für Honeymooner.
dusit.com 122
_ Thailand Honeymoon
Le Dusit Thani Krabi Beach Resort est discrètement blotti dans une zone isolée, à quelques pas seulement de la plage immaculée de sable fin de Klong Muong Beach, de forêts, de cascades et de cavernes. Avec 240 chambres et suites, deux magnifiques piscines directement sur la plage, une multitude de restaurants et un espace bien-être dans d’immenses jardins tropicaux, ce complexe hôtelier est un site parfait pour une lune de miel.
The Tubkaak Krabi Boutique Resort Ein chices Boutique Resort mit 59 stylisch eingerichteten Zimmern, welches sich am ursprünglichen und unberührten Tubkaak Strand befindet. Das Resort bietet die von Honey moonern gewünschte Privatsphäre, verzauberndes Ambiente und zuvorkommenden Service. Im The Tubkaak ist Essen Genuss – die Restaurants befinden sich direkt am Strand und verwöhnen die Gäste mit köstlicher thailändischer Küche.
Un hôtel boutique très chic avec 59 chambres stylées, situé sur la plage première et immaculée de Tubkaak. Ce complexe hôtelier offre la sphère privée dont rêvent les jeunes mariés, une atmosphère enchanteresse et un service impeccable. Au The Tubkaak, les repas sont un immense plaisir – les restaurants sont directement situés sur la plage et offrent à leurs hôtes une délicieuse cuisine thaïlandaise.
tubkaakresort.com Thailand Honeymoon
_
123
Phulay Bay, a Ritz Carlton Reserve Das direkt an der Küste des Andamanensee versteckt gelegene Phulay Bay ist ein Resort-Refugium mit 54 Villen, freiem Blick auf Kalksteinfelsen, Strände, Meer und atemberaubenden Sonnenuntergängen. Frischvermählte Paare können weltklassige kulinarische Erlebnisse in den sechs verschiedenen Restaurants erleben und sich im Spa erholen. Die Suiten, die
ritzcarlton.com 124
_ Thailand Honeymoon
teilweise über einen Pool verfügen, bieten ausreichend Rückzugsmöglichkeit. Dank dem Schwerpunkt auf persönlichem und massgeschneidertem Service, können Gäste ihren Aufenthalt im Phulay Bay individuell nach ihren Bedürfnissen und Wünschen gestalten und so den eigenen Flitterwochentraum wahr werden lassen.
Directement situé sur la côte de la mer d’Andaman, le Phulay Bay est un complexe hôtelier refuge avec 54 villas et vue sur les montagnes, les plages, la mer et de sublimes couchers de soleil. Les jeunes mariés pourront faire des expériences gastronomiques extraordinaires dans ses six restaurants et se reposer dans le spa. À Phulay Bay, les rêves de lune de miel
deviennent une réalité. En mettant l’accent sur un service personnalisé et sur mesure, Phulay Bay offre aux clients la possibilité de personnaliser leur séjour en fonction de leurs besoins et de leurs souhaits, réalisant ainsi leur propre rêve de lune de miel.
Thailand Honeymoon
_
125
Rayavadee Das Rayavadee liegt im Herzen der atemberaubenden Halbinsel Phranang in einer Kulisse aus grüner Vegetation, imposanten Kalksteinfelsen, pudrigen Sandstränden und der smaragd-farbigen Andamanensee. Der einzigartige Baustil des Resorts inmitten dieser tropischen Umgebung spiegelt die Atmosphäre eines südlichen Thai Dorfes wieder. Im Rayavadee wird eine exquisite Gourmet-Küche angeboten, die sowohl in
rayavadee.com 126
_ Thailand Honeymoon
eleganter Atmosphäre als auch in legerem Ambiente, unmittelbar am Strand, serviert wird. Das Rayavadee Spa bietet ein umfangreiches Behandlungsprogramm, welches seinen Ursprung in klassischen thailändischen Heilmethoden hat. Dabei sollen Körper, Geist und Seele in Einklang gebracht werden, um eine ganzheitliche Entspannung der Honeymooner zu erzielen.
Le Rayavadee est situé au cœur de la magnifique la péninsule de Phranang, dans un paysage de végétation verdoyante, d’imposants rochers de calcaire, de plages de sable poudreux et avec la mer d’Andaman de couleur émeraude. Le style architectural unique de ce complexe hôtelier blotti dans ce paysage tropical reflète l’atmosphère d’un village du Sud de la Thaïlande. Le Rayavadee offre une délicieuse cuisine gourmet
qui peut être servie dans une atmosphère élégante ou dans une ambiance naturelle, directement sur la plage. Le Rayavadee Spa offre un vaste programme de traitements basés sur les méthodes thaïlandaises classiques. Elles sont destinées à mettre en harmonie le corps, l’âme et l’esprit pour offrir aux jeunes mariés une détente globale.
Thailand Honeymoon
_
127
The ShellSea Das ShellSea ist ein luxuriöses Boutique Resort mit direktem Zugang zum goldigen Sandstrand am berühmten Fossil Shell Strand in Krabi. Dank der versteckten Lage ist das ShellSea der ideale Ort für Flitterpärchen die nach Gelassenheit und Privatsphäre suchen. 72 geräumige Zimmer und 13 stylische Villen mit privatem Pool garantieren einen luxuriösen und romantischen Aufenthalt. Hängematten am Strand und der Pool mit Blick auf die Andamanensee laden zum gemütlichen
theshellsea.com 128
_ Thailand Honeymoon
Verweilen ein. Honeymooner die ihre Ferien aktiv gestalten wollen, erwartet eine Fülle an Aktivitäten. Das Highlight: Der Besuch im Otium Spa mit Meeresblick. Das private Refugium strahlt Ruhe und Ausgeglichenheit aus. In der Luxury Spa Suite können sich frisch verheiratete Paare im Jacuzzi mit Blick aufs Meer entspannen und die Flitter wochen vollkommen geniessen.
Le ShellSea est un luxueux hôtel boutique avec accès direct à la plage de sable doré de la célèbre sable Fossil Shell de Krabi. Grâce à sa situation isolée, le ShellSea est un site idéal pour les couples qui recherchent le calme et un espace privé. 72 chambres spacieuses et 13 villas stylées avec piscine privée garantissent un séjour luxueux et romantique. Des hamacs sur la plage et la piscine avec vue sur la mer d’Andaman invitent les hôtes à s’installer confortablement. Les jeunes mariés qui
recherchent des vacances actives y trouveront tout un éventail d’activités. Incontournable : la visite du Spa Otium avec vue sur la mer. Ce refuge privé respire le calme et l’équilibre. Dans la suite Luxury Spa, jeunes mariés pourront se détendre dans un Jacuzzi avec vue sur la mer et savourer pleinement leur lune de miel.
Thailand Honeymoon
_
129
Crown Lanta Resort & Spa Im 4-Sterne Boutique Resort können Honeymooner die ruhige Abgeschiedenheit inmitten der üppigen Natur geniessen. Umgeben von sanften Hügeln neben steilen Klippen, mit einem prächtigen Ausblick auf das Meer, befindet sich das Crown Lanta direkt an einem traumhaften weissen Sandstrand. Frischvermählte können an einem der zwei Pools entspannen, die Geschmäcker Thailands im Restaurant entdecken oder verjüngende Spa-Behandlungen geniessen.
crownlanta.com 130
_ Thailand Honeymoon
Dans cet hôtel 4 étoiles, les jeunes mariés pourront profiter du calme et de l’isolement dans une nature luxuriante. Entouré de collines aux pentes douces et de falaises escarpées, avec une vue magnifique sur la mer, le Crown Lanta se trouve directement sur une fantastique plage de sable blanc. Les jeunes mariés pourront s’y détendre dans l’une des deux piscines, découvrir les saveurs de la Thaïlande dans le restaurant ou profiter des traitements rajeunissants au spa.
Layana Resort & Spa Paare erleben die Kunst der Entspannung in gelassener Ruhe im Layana Resort & Spa, in einer exquisiten Kombination aus einzigartiger thailändischer Kultur und modernem Luxus. Herzliche Gastfreundschaft mit besonderem Augenmerk auf die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse sind die Merkmale des engagierten Teams. Zuvorkommendes Personal stets mit einem Lächeln – immer einsatzbereit um den persönlichen Flitterwochentraum zu verwirklichen.
Au Layana Resort & Spa, les couples pourront expérimenter l’art de la détente dans un calme tranquille en combinaison avec l’extraordinaire culture thaïlandaise et un luxe moderne. L’hospitalité cordiale avec une attention particulière portée aux souhaits et aux besoins personnels des clients caractérisent cette équipe engagée. Un personnel attentionné qui a toujours le sourire aux lèvres – toujours disponible pour réaliser le rêve de chaque lune de miel.
layanaresort.com Thailand Honeymoon
_
131
Pimalai Resort & Spa Die Deluxe Rooms, Suiten und Pool Villen des Pimalai Resorts sind auf 100 Hektaren in den tropischen Urwald eingenistet und treffen auf den gegenüberstehenden 900 Meter langen weissen Sandstrand. Ein friedliches und romantisches Versteck mit einem grossen Angebot an Restaurants, Wellness Behandlungen und der Erholung dienenden Aktivitäten. Umgeben von einem endlosen Meer, satten Wäldern und wunderschönen
pimalai.com 132
_ Thailand Honeymoon
Hügeln, ist Pimalai das ganz persönliche tropische Paradies. Honeymooner können den Tag am Infinity Pool geniessen oder die Unterwasserwelt auf einem romantischen Ausflug zur Insel Koh Haa erkunden. Bei einer wohltuenden Thai Paar-Massage wird für die nötige Entspannung gesorgt bevor die Frischvermählten abends in ruhiger Zweisamkeit ein köstliches Candle-Light Dinner am Strand geniessen.
Les chambres Deluxe, les suites et les villas avec piscine du Pimalai Resort sont réparties sur 100 hectares dans la forêt vierge tropicale et rejoignent la plage voisine de sable blanc de 900 mètres de longueur. Une cachette paisible et romantique avec une large offre de restaurants, de soins de bien-être et d’activités pour recharger les batteries. Entouré par une mer infinie, des forêts denses et de merveilleuses collines, Pimalai
est un paradis tropical tout à fait personnel. Pendant la journée, les jeunes mariés pourront y profiter de l’infinity pool ou explorer le monde sous-marin pendant une excursion romantique à l’île de Koh Haa. Puis un massage thaï bienfaisant pour couple leur apportera la détente nécessaire avant un délicieux dîner en tête-à-tête à la lueur des chandelles, sur la plage.
Thailand Honeymoon
_
133
Rawi Warin Resort & Spa Gemeinsam mit dem Lieblingsmenschen eine romantische Auszeit an einem traumhaften Ort verbringen, so stellen sich viele Paare die Flitterwochen vor. Und genau diejenigen sind im Rawi Warin richtig. Ruhig und abgelegen liegt es stolz zwischen dem türkisblauen Meer und tropischen Hügeln. Ein romantischer Spaziergang bei Sonnenuntergang, ein privates Dinner bei Mondschein oder eine erholsame Massage im Warin Spa – hier werden Träume wahr.
rawiwarin.com 134
_ Thailand Honeymoon
Un séjour romantique avec l’être aimé dans un site fabuleux, c’est ainsi que beaucoup de couples s’imaginent leur lune de miel. Et c’est exactement ce qu’ils pourront vivre au Rawi Warin. Calme et isolé, il est fièrement posé entre la mer bleu turquoise et les collines tropicales. Une promenade romantique au coucher du soleil, un dîner privé au clair de lune ou un massage reposant au Warin spa – ici, les rêves deviennent réalité.
Twin Lotus Koh Lanta by Burasari Das Resort liegt eingebettet an einem 5 km langen privaten Abschnitt des puderweissen Klong Dao Strand. Die grossen Pools, üppige tropische Gärten und Abendessen bei Kerzenschein am Strand sind besonders bei Frischvermählten äusserst beliebt. Bei einem wunderschönen Sonnenuntergang, einem gemütlichen Frühstück direkt im Bett und dem breiten Programm an Wellnessbehandlungen können Paare sich rundum verwöhnen lassen und entspannen.
Ce complexe hôtelier est situé sur une section privée longue de 5 km de la plage de sable blanc et poudreux de Klong Dao. Ses grandes piscines, ses luxuriants jardins tropicaux et ses dîners sur la plage à la lueur des chandelles sont extrêmement appréciés, et particulièrement par les jeunes mariés. Les jeunes couples pourront savourer une détente intégrale lors d’un merveilleux coucher de soleil, d’un confortable petit déjeuner au lit ou d’un large éventail de traitements et de soins de bien-être.
twinlotusresort.com Thailand Honeymoon
_
135
Reiseinformat ionen
Nachfolgend die wesentlichen Reiseinfos zur Traumdestination Thailand. Bitte beachten Sie, dass sich Dinge ändern! Die Informationen in diesem Kapitel sind besonders anfällig für Veränderungen. Touristische Informationen Thailändisches Fremdenverkehrsamt Zähringerstrasse 16, 3012 Bern Telefon 031 300 30 88 Fax 031 300 30 77 E-Mail: info@tourismthailand.ch, www.tourismthailand.ch Diplomatische Vertretungen Visa für einen Aufenthalt in Thailand und die entsprechenden Auskünfte werden ausschliesslich von der Botschaft und den Konsulaten erteilt. Königlich-Thailändische Botschaft Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld Telefon 031 970 30 30 E-Mail: visa.thaiembassybern@gmail.com www.thaiembassy.ch
Gesundheit Zurzeit sind keine Impfungen zwingend vorgeschrieben. Die Impfung gegen Diphtherie und Tetanus sollte nicht mehr als zehn Jahre alt sein. Tropenärzte empfehlen eine Impfung gegen Hepatitis A+B. Malariaprophylaxe wird nur bei Reisen in die Grenzregionen empfohlen. Man sollte sich etwa drei Monate vor Reiseantritt beim Gesundheitsamt, Haus- oder Tropenarzt über eventuell erforderliche Impfungen erkundigen. Reisebestimmungen Für die Einreise nach Thailand benötigen Schweizer Staatsbürger einen gültigen Reisepass, der mindestens sechs Monate über das Ausreisedatum hinaus gültig ist. Für einen Aufenthalt bis maximal 30 Tage (bei Einreise über den Luftweg) wird kein Visum benötigt. Bei Einreise über den Landweg erhält man ein Visum für 15 Tage.
von allen wichtigen internationalen Fluggesellschaften ange�logen wird. Thailand verfügt über ein gut ausgebautes Inland�lugnetz, welche zum Teil ab dem früheren internationalen Flughafen Don Muang durchgeführt werden. Eisenbahn: Ein zuverlässiges, sicheres und preiswertes Verkehrsmittel ist die State Railway of Thailand. Die Eisenbahn der 1. und 2. Klasse entspricht europäischen Standards, unterscheidet sich aber nach Zugkategorie in Komfort und Geschwindigkeit. Wichtigster Verkehrsknotenpunkt des Streckennetzes ist der Bangkoker Hauptbahnhof Hua Lamphong. www.railway.co.th Bus: Für Überlandfahrten gibt es komfortable klimatisierte Linienbusse privater Gesellschaften. Die Benutzung der zahlreichen Busse in Bangkok emp�iehlt sich nur für Reisende mit viel Zeit, da das Heraus�inden von Abfahrtspunkten und -zeiten sowie Zielorten eher schwierig ist. Taxi: Das schnellste, bequemste und ein relativ preiswertes Fortbewegungsmittel in Bangkok und Umgebung. Taximeter immer einschalten, sonst Fahrer darauf aufmerksam machen. Taxifahrer sprechen in der Regel kein Englisch und erhalten kein Trinkgeld – ausser für besondere Gefälligkeiten. Tuk-Tuk: Die motorisierten Rikschas sind überall in Bangkok anzutreffen. Hier emp�iehlt es sich, den Fahrpreis im Voraus zu vereinbaren. Skytrain: Seit 1999 entlastet der Skytrain die Verkehrssituation in Bangkok. Die beiden Linien kreuzen sich am Umsteigebahnhof am Siam Square. Ebenfalls vom Flughafen aus gibt es eine Verbindung in die Innenstadt. U-Bahn: Klimatisierte und videoüberwachte U-Bahnhöfe sowie ein angenehmer Fahrkomfort machen die U-Bahn zu einer beliebten Alternative in Bangkok. Zeitverschiebung Thailändische Zeit = MEZ + sechs Stunden (während der mitteleuropäischen Sommerzeit + fünf Stunden).
Verkehrsmittel Flugzeug: Die meisten Besucher erreichen Thailand über Bangkoks internationalen Flughafen Suvarnabhumi, der
Reiseveranstalter · T our opérateurs
136
ad gentes ∙ www.ad-gentes.ch
Fert Asie et Polynésie ∙ www.fert.ch
Asia 365 ∙ www.asia365.ch
FTI Touristik AG ∙ www.fti.ch
Asiatik Travel ∙ www.asiatik.ch
GerbAirtours ∙ www.gerbairtours.ch
Au Tigre vanillé ∙ www.vanillatiger.ch
Helvetic Tours ∙ www.helvetictours.ch
_ Thailand Honeymoon
n l d e G o Mae Sai
D r e i e ek M
k
Thaton Kok
Thoeng
Phan
Doi Luang N.P .
Wiang Pa Pao Wang Nua
Tam Pla N.P .
Mae Taeng
Chiang Klang
Phayao
Si Lanna N.P .
Tham Phaa Tuup N.P.
Tha Wang Pha
Pong
Chiang Mai
Mae Sariang
Ngao
Chae Ma e Takrai N.P . Hom
Hang Dong
Mae Chaem
Nan
Doi Saket
Sarapi
Lamphun
Chom Tong
Song
W at Phra Kaew Don Tao
g Pasang
n Pi
Wiang Sa
Rong Kwang
Lam pang
Ban Hong Ko Kha
Hot
Pra That Chae Haeng
Mekong
Beung Kan
Pak Khat
Na Noi
ween Sal
VIENTIANE
Na n
Khun Yuam
Mae Rim
Yom
Ma Surin N.P .
VIETNAM
Chiang Kham
Phrao
Dao
Pai
Luang Prabang
Chiang Rai
Mekong
Pang Tong
Mae Hong Son
g
Tham LotHöhlen Chiang
on
Fang
Chiang Khong
Mae Suay
MYANMAR
c
Reiseinformat ionen Chiang Saen
n lwee Sa
W at Phu Thawk
Phon von allen wichtigen internationalen Fluggesellschaften Charoen Pak Chom Phon Phisai Ban Phaeng Phu W ua N. P. Si Chiangmai W at Khaek Chiang Khan ange�logen wird.Nong Thailand verfügt Kham über ein gut ausgebautes Khai Ban Dung Ta Kla Ban Pheu Inland�lugnetz, welche zum Teil ab dem früheren internatiSawan Tha Uthen Loei Dan Din Phang Ban Chiang Nakhon Kusuman onalen Flughafen durchgeführt werden. Udon Thani Don Muang Khon Phanom Sam Ngao Dan Sai Wang Na Klang Nong Han SawanThung W at Narai Sakon BhumipolSaphung khalok N Saliam Jeng W eng Eisenbahn: Ein zuverlässiges, sicheres Nakhon Nakhonund preiswertes Damm a Phu Luang N.P . Nong Bua Renu Phanom Thai Phrom n Wat Wang Phu Hin Lamphu Sukhothai Phiram Bot Si Buan Phra Si Taksin Mae Rong Kla N.P . SamRailway Mo Sukhothai Verkehrsmittel ist die State of Thailand. Touristische Informationen That Phanom Die Ruang Phu R Phu Phaan N.P atana . Ramat Maharat H ist. Park Non Sa At LAOS Phra That Phanom Kradung N.P . Mahathat Tak Ubon Ram a Lom Sak Wang Phitsanulok Ratana Khamhaeng Eisenbahn der 1. und 2. Klasse entspricht europäischen Thailändisches Fremdenverkehrsamt YANGOON Nam Nao N.P . Thong Tung Som Det Pi Saleng N.P . ng Mae Sot Khon San Lan Sang N.P . Chumpaeunterscheidet sich aber nach Zugkategorie in Standards, Zähringerstrasse 16, 3012 Bern Mukdahan Nong Kamphaeng Khon Kaen Kuchinarai Phetchabun Phu Khiaw Moulmein Reua Phet Phichit Kalasin Phu Pha Thoep N.P . Yang Komfort und Geschwindigkeit. Wichtigster VerkehrsknoTelefon 031 300 30 88 Loeng Ta Lat Kaset Sombun Kok Tha Chon MahasaKhlong Pha Nam Kaeng Manchakhiri tenpunkt des Streckennetzes ist der Bangkoker HauptbahnFax 031 300 30 77 Daen rakham Borabeu N.P . Khlung Taphan Hin Yoi N. P. Khlo Khlong Lan N.P . Roi Et Khemarat Pho Thale Nong Phai Tat Ton N. P. Nok Nam Ban Phai Borabeu Amnat Khlong Lan Nong W ang hof Hua Lamphong. www.railway.co.th E-Mail: info@tourismthailand.ch, www.tourismthailand.ch Charoen N.P. Chumsaeng Phon Prang Ku Nong Bua Bung Sam Yasothon Um Phang Beung Phan Kasetes komfortable klimatisierte Lat Yao Boraphet N.P . Chaiyaphum Bus: Für Überlandfahrten Trakan Phayak- gibt Kham Khuan Wisai Tha Tako Pheutphon haphum Kaew Nakhon Sawan Bua Yai SuwannaPrathai Phisai Payuha phum Kaeng Tanna N.P der . Linienbusse privater Die Benutzung Diplomatische Vertretungen Phutt- Gesellschaften. Chaturat Uthai Khiri Si Thep Pha Taem haisong Thani Tak Pha Ubon Thung Yai Nong Chang Khong Jiam Prasat Tha Tum zahlreichen Busse in Bangkok emp�iehlt sich nur für Visa für einen Aufenthalt in Thailand die entsprechenRatchathani Naresuan N.Pund . Hin Phimai M un Chainat Dan Khun Non Thai Phibun Pakse Thot San Phaya Samrong Mangsahan Si Saket Sangklaburi Ban Mi Thap Reisende mit vonWarin Abfahrtsden Auskünfte werden ausschliesslich von der Botschaft Tha Luang Sankhaburi Prasat viel Zeit, da das Heraus�inden Chamrap W asserfälle Khok Burinam Phanom W at Inburi Ban Rai Prasat Samrong a Sik Hiu Nakhon RatchaSikhoraphum Khao Laem. punkten und -zeiten sowie Zielorten eher schwierig ist. und den Konsulaten erteilt. Si Nakharin N.P Det Udom Surin Singburi Sirat Damm Si Nakharin- Dan Pakthongchai sima (Khorat) Prasat Lopburi Khu Tana Thong Pha Reservoir Buntharik Sam Pluang Chang Chok Chai Khan Pak Chong Phum Chuk Sangkha Taxi: Das schnellste, bequemste und ein relativ preiswertes Muak Lek Daowadung Höhlen/ Prakhon Tham Tan Kantharalak Prasat Wa t H eisse Quellen Chai Lot N.P . Nang Rong Ang Thong Theppitak Khonburi Kap Choeng Prasat ErawanNam Yeun Phachi Saraburi Suphanburi Fortbewegungsmittel in Bangkok und Umgebung. TaximeKöniglich-Thailändische Phanom Rung Fälle Khao Yai N.P . Sai Yok N. P. Botschaft Prasat Pa Kham Nong Khae Meuang Tam Ayuttaya Song Nakhon Nayok ter immer einschalten, sonst Fahrer darauf aufmerksam Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld Brücke ThanyaPhi Nong Pathum Pak Phli am Kwai buri Don Prachinburi Kanchana- Tum Thani Ta Phraya machen. Taxifahrer sprechen in der Regel kein Englisch und Telefon 031 970 30 30 Prasat Muang Sing Kabinburi a n B gP buri Khok Pip a k o ng Nakhon Nonthaburi Watthana Minburi Phanom Nakhon Trinkgeld – ausser für besondere GefälligkeiPathom erhalten kein E-Mail: visa.thaiembassybern@gmail.com BANGKOK Sasrakham Sa Kaew Thonburi Aranyaprathet Chachoengsao Wang Rosengarten Krokodilfarm Sanut ten.Nam Yen www.thaiembassy.ch Ratchaburi Ancient City Sakhon Sam ut Phanat Nikhom Samut Prakan sind überall in Bangkok Chonburi Tuk-Tuk: Die motorisierten Rikschas Pak Tho Songkhram Siem Reap / Ankor Wat Khao Ban Laem Khiew N. P. Si Racha Hier emp�iehlt es sich, den Fahrpreis im Voraus Gesundheit Nonganzutreffen. Yai Ko Si Chang Khao Soi Phetburi Dao N.P . Pong Bang Lamungzu vereinbaren. P. Nam Ron Ko Laan Die Zurzeit sind keine ImpfungenKaeng Krachan N. zwingend vorgeschrieben. Khao Pattaya Chamao N.P . Am Klaeng Ban Chang Skytrain: Seit 1999 entlastet der SkytrainKAMBODSCHA die VerkehrssituImpfung gegen Diphtherie und Tetanus sollteChanicht mehr als Rayong Ko Khram Chanthaburi Sattahip Tha Mai Hua Hin Khao Sabap N.P . Die beiden Linien kreuzen sich am ation in Bangkok. zehn Jahre alt sein. Tropenärzte empfehlen eine Impfung Ko Samet Khlung Khao Saming Mekong Umsteigebahnhof am Siam Square. Ebenfalls vom Flughafen gegen Hepatitis A+B. MalariaprophylaxePranburi wird Khao Sam Roi nur bei Trat Y ot N. P . aus gibt es eine Verbindung in die Innenstadt. Reisen in die Grenzregionen empfohlen.Kuiburi Man sollte sich Ko Chang U-Bahn: Klimatisierte und videoüberwachte U-Bahnhöfe etwa drei Monate vor Reiseantritt beim Gesundheitsamt, Prachuap Khiri Khan Ko Mak Klong Yai PHNOM PENH sowie ein angenehmer Fahrkomfort machen die U-Bahn zu Haus- oder Tropenarzt über eventuell erforderliche Ko Kut Thap Sakae einer beliebten Alternative in Bangkok. Impfungen erkundigen. W at Phra That Lampang Luang Nachfolgend die wesentlichen Reiseinfos Sak Yai N.P . Wang Chinzur TraumdestinaDen Chai Ban Khok Sop Moei ieng Ko SirikitSop Prap . Damm tion Thailand. Bitte beachtenLi Sie, dass sich WSai N.P Dinge ändern! Nam Pat Si Satchanalai- Utaradit Die Informationen in diesem Kapitel sind besonders anfällig Chaliang Thoen Mae Ping N.P . Si Satchanalai Na Haew Tron für Veränderungen.
Phrae
See ingeP Ma
Ch i
Mekong
Yom
i Ch
Ph ao Ch
y
Pa Sak
ra
in Tha Ch
A
Kr
a
G
vo
o
n
n
us
d
l
Bang Saphan
Bang Saphan Noi
m
th
a
n
Nathon
Ko Samui
W at Suanmok
Tha Chang Verkehrsmittel Khuraburi Khanom Surat Thani Ko Ra Khao Sok N.P . Flugzeug: Die meisten Besucher erreichen Thailand über Ko Phra Thong Phanom Sichon Na Doem Takua Pa Nong Tungthong Bangkoks internationalen Flughafen Suvarnabhumi, der
T
n
Don Sak
h
e
a
Kapong Wiang Sa Tha Sala Khao Lak N.P . Khao Phang Thap Put Nakhon Si Chari Luang N.P . Nga Chawang Tham marat Ao Leuk Buri Takua Thai Muang Neua Pak Phanang Thung Khao Phanom
Khao Lak
i
Ko Similan
Ko Similan N. P.
n
Hat Thai Muang N.P .
Reiseveranstalter · T our opérateurs Bencha N. P .
s
Khao Prapa Tao N.P .
Kathu
Ko Phuket
Ko Yao
Khlong Thom
Phuket Felstürm e
Rawai Ko Phi Phi
Hua Sai
Wang Wiset
Ko Phi Phi N.P .
Chao Mai N.P .
Thaleh Noi Vogelreser vat
Huay Yot
Trang
e
Phattalung
Kantang Palian
e
Asia 365 ∙ www.asia365.ch
Ron Phibun
Tung Song
Krabi
Ko Lanta ad gentes ∙ www.ad-gentes.ch Ko Racha Ko Lanta
Asiatik Travel ∙ www.asiatik.ch
La-Ngu
Au Tigre vanillé ∙ www.vanillatiger.ch Ko Tarutao Ko Rawi
Khao Chong N.P .
Khu Khut Vogelreser vat
Khuan Niang
Marine N.P .
Ko Adang
Ton Nga Chang N. P.
Satun
Khuan Don
Chana
Sadao
n
The Pha Pattani
Autobahn Hauptstraße Nebenstraße
50.000 - 100.000
25.000 - 50.000 Helvetic Tours ∙ www.helvetictours.ch
Eisenbahn
Narathiwat Tak Bai
MALAYSIA
Informations touristiques Of�ice Ntional du Tourisme de Thaïlande Zähringerstrase 16, 3012 Bern Téléphoné 031 300 30 88 Fax 031 300 30 77 E-mail: info@tourismthailand.ch, www.tourismthailand.ch Représentation diplomatique Toutes les demandes concernant l’obtention d’un visa touristique pour la Thaïlande doivent être adressées à l’Ambassade ou au Consulat de Thaïlande. Ambassade du Royaume de Thaïlande Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld Téléphoné 031 970 30 30 E-mail: visa.thaiembassybern@gmail.com www.thaiembassy.ch
Santé Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’instant. Les vaccins contre la diphtérie et le tétanos ne devraient pas dater de plus de dix ans. Certains médecins recommandent une vaccination contre l’hépatite A+B. Une prophylaxie contre le paludisme est conseillée uniquement pour les voyages dans les régions frontalières. Comme pour toutes les destinations tropicales, les voyageurs devraient se renseigner près de trois mois avant le départ sur les éventuels vaccins obligatoires auprès de l’Of�ice fédéral de la santé publique, d’un médecin généraliste ou d’un spécialiste de la médecine tropicale. Formalités de voyage Pour entrer en Thaïlande, les citoyens doivent présenter un passeport dont la validité dépasse de 6 mois au moins la date de sortie du pays. Pour les séjours de 30 jours maximum (arrivée par avion), un visa n’est pas nécessaire. Les voyageurs arrivant par la route ne reçoivent un visa que pour 15 jours.
Moyens de transport Avion : la plupart des voyageurs atterrissent à Bangkok, à l’aéroport international de Suvarnabhumi, desservi par toutes les plus importantes compagnies aériennes. La Thaïlande dispose en outre d’un réseau de lignes aériennes intérieurs bien développé. Certains vols intérieurs partent de l’ancien aéroport international de Don Muang. Train : les chemins de fer nationaux de Thaïlande constituent un moyen de transport sûr et avantageux. Les 1ière et 2e classes correspondent aux standards européens ; le confort et la vitesse varient cependant selon la catégorie de train. Le nœud central du réseau ferroviaire est la gare de Hua Lamphong à Bangkok. www.railway.co.th Bus : les sociétés privées d’autocars proposent des bus de ligne climatisés confortables pour traverser le pays. Les nombreux bus urbains de Bangkok ne devraient être empruntés qu’à condition de disposer de beaucoup de temps car il est souvent dif�icile de repérer les points et heures de départ, ainsi que les lieux d’arrivée. Taxi : le moyen de transport le plus rapide et le plus confortable à Bangkok est le taxi. Il est aussi relativement bon marché. Observez que le chauffeur enclenche bien le taximètre dès le départ ou demandes-le-lui expressément. Les chauffeurs ne parlent généralement pas l’anglais et ne reçoivent pas de pourboires, sauf pour des services qui sortent de l’ordinaire. Tuk-tuk : on trouve (encore) partout dans Bangkok des rickshaws motorisés. Il est recommandé de négocier le prix avant le départ. Skytrain : depuis décembre 1999, le Skytrain est venu désengorger le tra�ic de Bangkok. Les deux lignes se croisent à la station de correspondance sur Siam Square. Une liaison entre l’aéroport et le centre-ville a récemment été lancée. Métro : le métro souterrain existe depuis environ neuf ans à Bangkok. Il dessert 18 stations sur un réseau de quelque 20 kilomètres de long. Ce moyen de transport est apprécié pour son confort, ainsi que ses gares climatisées et sécurisées par la vidéo-surveillance. Fuseau horaire Heure thaïlandaise = UTC/GMT + 6 heures (+ 5 heures durant l’heure d’été européenne).
Hotelplan Suisse ∙ www.hotelplan.ch
Tourasia ∙ www.tourasia.ch
Kuoni Reisen AG ∙ www.kuoni.ch
Tourisme pour tous ∙ www.tourismepourtous.ch
Legends Travel GmbH ∙ www.legendstravel.ch
TUI Suisse Ltd ∙ www.tui.ch
Royal Orchid Holidays ∙ www.royalorchid.ch
Wettstein ∙ www.wettsteintravel.ch
Fernbus-Linie
< 25.000
Yala
Sungai Kolok Betong
Verkehr
Saiburi
Khok Pho Yaha
Siedlungen (Einwohnerzahl)
GerbAirtours ∙ www.gerbairtours.ch 100.000 - 1.000.000 Panare
Vous trouverez ci-après quelques informations importantes pour organiser votre voyage en Thaïlande. Nous vous rendons attentifs au fait que ces informations peuvent changer et que nous ne pouvons vous garantir leur validité au moment de votre voyage.
d
> 1.000.000
Bannang Sata
_ Thailand Honeymoon
a
FTI Touristik AG ∙ www.fti.ch
Songkhla Na Thawi
l
Fert Asie et Polynésie ∙ www.fert.ch
Kra Sae Sin
Hat Yai
Ko Tarutao
2
HO-CHI-MINHSTADT
VIETNAM
o
a
Tha Chana
Thung Na Kha N.P .
Ko Surin
Zeitverschiebung Thailändische Zeit = MEZ + sechs Stunden (während der mitteleuropäischen Sommerzeit + fünf Stunden).
v
m
Kapoe
Ko Surin N.P .
f
Reisebestimmungen I s benötigen Schweizer Für die Einreise nach Thailand Tha Sae Pathiu Staatsbürger einen gültigen Reisepass, der mindestens Chumphon Ka Poh N.P . Kraburi sechs Monate über das Ausreisedatum hinaus gültig ist. Für Wisai La Un einen Aufenthalt bis maximal 30 Tage (bei Einreise über Ko Tao Ranong Lang Suan den Luftweg) wird kein Visum benötigt. Bei Einreise über Pha To Lamae Ko Pha-Ngan Laem Son N.P . den Landweg erhält man ein VisumThong N.P fürAng.15Thong Tage. Sala
In fos prat iques en bref
Flugverbindung
To uristische Ziele
Nationaler Flugplatz
Sehenswürdigkeit
Internationaler Flughafen
National- und Naturpark Top-Strand 0
50
100 km
© Ing.-Büro für Computerkartographie Jochen Fischer, info@computerkartographie.de
Thailand Honeymoon
_
137
World's Best Economy Class
Best Economy Class Onboard Catering
Best Airline Lounge Spa Facilities
T hailand Honeymoon
ENJOY THE PERFECT HONEYMOON IN THAILAND AND ASIA. NON-STOP AND DAILY FROM ZURICH TO BANGKOK.
CHF 597.–* or in Business Class starting from CHF CHF 3033.–**. E. g. Bangkok in Economy Class starting from CHF
We understand what our passengers desire. By paying attention to details and providing a legendary, hearty service, we make your journey a memorable experience. Enjoy a new way of travelling thanks to our traditional Royal Orchid Service. Only for you: try “À la carte” in Business Class. The new chapter of a legendary service has just begun. Information & reservation: +41
www.thaiair.ch
* Tariffs are subject to special conditions. The number of places is limited. Only bookable at www.thaiair.ch.
(0)44 215 65 00 or