MICE-Guide Schweiz / Suisse
2018–2019
Deltapark Vitalresort
K
****
Auf einen Blick
Deltaweg 29 3645 Gwatt Telefon +41 (0)33 334 30 30 info@deltapark.ch www.deltapark.ch
· 106 Zimmer mit unterschiedlichen Zimmerkategorien · 3 exklusive Seevillen · 13 Seminarräume · 2000 m2 SPA & Fitness · 3 Restaurants · Hotelbar · WLAN kostenlos · 300 Parkplätze vorhanden · ÖV-Anbindung; eigene Bushaltestelle
Im Deltapark Vitalresort in Gwatt, direkt am Thunersee gelegen, finden Sie eine inspirierende und gleichzeitig entspannende Umgebung inmitten von Naturschutzgebieten. Dank der zentralen Lage ist das Resort von fast überall in der Schweiz rasch erreichbar. 106 Zimmer, 13 Seminarräume, Fitness-/Medical-Wellness, drei Restaurants und unsere Lounge & Bar ermöglichen einen «Aufenthalt, der gut tut». Neben unseren 4-Sterne-Superior-Zimmern bieten wir im «Waldhaus» auch Räumlichkeiten in der 3-Sterne-Kategorie an.
Niché au cœur d’un parc naturel, le Deltapark Vitalresort de Gwatt vous offre un cadre à la fois stimulant et relaxant, directement sur la rive du lac de Thoune. Grâce à sa situation centrale, le complexe est accessible rapidement depuis les quatre coins de la Suisse. Nos 106 chambres et 13 salles de conférence, notre espace fitness/bien-être médical, nos trois restaurants, ainsi que notre bar lounge vous attendent pour un «séjour qui fait du bien». Outre nos chambres 4 étoiles Superior, nous proposons également des chambres dans la maison «Waldhaus» en catégorie 3 étoiles.
Unser 4-Sterne-Superior-Vitalresort ist spezialisiert auf Medical Wellness und eine produktive, stressfreie Seminar location. Entdecken Sie die einmalige Ambiance des Deltaparks: Arbeiten, Teamanlässe, Incentives, Genuss – alles möglich unter einem Dach.
Notre Vitalresort 4 étoiles Superior est spécialisé dans le bien-être médical et est également un lieu idéal pour des séminaires productifs et en toute sérénité. Découvrez l’atmosphère unique du Deltapark : travail, événements en équipe, incentives, plaisir – tout est possible sous un seul toit.
In Zusammenarbeit mit unserem haus eigenen Kompetenzzentrum «Deltavital Health Management» und mit den im Deltapark ansässigen Kooperationspartnern Tanja Frieden (Olympic Champion, Coach für Persönlichkeitsentwicklung und Mentaltraining) sowie «absolut outdoor & events gmbh», offerieren wir eine Reihe interessanter Module, die Ihr Seminar oder Ihre Tagung optimal ergänzen können.
En collaboration avec notre propre centre de compétences «deltavital health management» et avec nos partenaires de coopération locale établis au Deltapark, comme Tanja Frieden (championne olympique, coach de développement personnel et de préparation mentale) et «absolut outdoor & events gmbh», nous proposons une large gamme de modules intéressants qui complèteront votre séminaire ou votre congrès de manière optimale.
Neu für exklusive Team-Events oder Kadertagungen: Drei exklusive Seevillen mit direktem Seeanstoss für inspierierende Workshops oder Retreats!
Nouveau pour des Team Events exclusifs ou des journées pour les cadres : Trois villas lacustres exclusives avec accès direct au lac pour des ateliers ou des retraites inspirantes!
Seminarräume im Hauptgebäude Raumname
Simme 1, 2, 3 Simme 1 + 2, / 2 + 3 Simme 1 + 2 + 3 Kander 1 Kander 2 Kander 1 + 2 Zulg 1, 2, 3, 4
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Konzert
Seminar
U-Form
Runde Tische
40 80 120 120 80 200 —
25 45 60 65 45 110 —
15 30 45 45 30 90 —
— 40 70 72 48 96 12
Fläche
Seminarpauschale ab (Anzahl) Personen
50 m2 100 m2 150 m2 180 m2 100 m2 280 m2 20 m2
10 20 35 45 20 60 5
Seminarräume im Waldhaus Raumname
Beatenberg Stockhorn Niesen Stockhorn + Niesen Niederhorn
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Konzert
Seminar
U-Form
Runde Tische
20 20 20 40 120
10 10 12 25 50
6 6 10 15 30
— — — — 70
82
Fläche
Seminarpauschale ab (Anzahl) Personen
31 m2 31 m2 38 m2 68 m2 160 m2
6 6 6 14 20
Bilder: © Friederike Hegner
August 2018 · EventEmotion
EventEmotion · August 2018
83
Gstaad Palace
K
*****
Auf einen Blick
Palacestrasse 28 3780 Gstaad Schweiz Telefon +41 (0)33 748 50 00 info@palace.ch www.palace.ch
· Besondere Kulisse für Events: Im Sommer – mitten in der Natur: Die Walig Hütte auf einer Alp, 1700 m.ü.M., oberhalb von Gsteig, bietet einen sagenhaften Blick aufs Saanenland. Im Winter – urchig-gemütlich: Im holzgetäferten Restaurant La Fromagerie – übrigens einst ein Goldbunker im 2. Weltkrieg – werden typische Schweizer Spezialitäten serviert. · Auszeichnungen: 15 GaultMillau-Punkte im Restaurant Le Grill, Condé Nast Traveler Readers’ Choice Award Oktober 2017; 2. Platz der besten Ferienhotels der Schweiz in 2016. · Hotelgruppierung und Mitgliedschaften: Swiss Deluxe Hotels, Leading Hotels of the World, Virtuoso, Signature und Finest Hotels & Resorts. · Zusatzangebote: 5 Bankett- und Konferenzräume zwischen 21 und 240 m2, 5 Restaurants, Bars und Night Club GreenGo, exklusiver Spa auf 1800 m2 Fläche, Olympisches Aussenschwimmbad, 4 Aussentennisplätze, Squash Court. · Öffnungszeiten: Juni bis September / Dezember bis März. · 90 Suiten und Zimmer: 55 Doppelzimmer, 15 Junior Suiten, 13 Suiten, 2 Tower Suiten, 1 Penthouse Suite.
84
Lorsqu’une personne emprunte la route jusqu'au légendaire Palais, marche sur le tapis rouge et admire la vue imprenable sur les Alpes, tout s’éclaircit pour elle: elle vient de trouver l'endroit idéal pour un événement inoubliable. Il n'est donc pas étonnant que de nombreux invités aient dit dans cette atmosphère féerique « Oui, je le veux ». De mariages, baptêmes et 50 ans d'existence aux anniversaires d’entreprise – qu’ils soient privés ou professionnels : le Gstaad Palace crée pour chaque fête un cadre digne de ce nom. Ce que la plupart des gens ne savent pas c’est que l’hôtel cinq étoiles supérieur peut même être loué dans son intégralité à des dates choisies. Dans ce cas de figure, le château tout droit sorti d’un conte de fée avec ses 90 suites et chambres, ses salles de conférence, ses cinq restaurants, sa boîte de nuit GreenGo ainsi que son Palace Spa sont à l’entière disposition de l’organisateur et de l’hôte.
Wer die Strasse zum legendären «Palace» hochfährt, über den roten Teppich spaziert und die atemberaubende Aussicht auf die Alpen erblickt, dem ist klar: Dies ist der perfekte Ort für einen unvergesslichen Anlass. Kein Wunder also, hat in diesem märchenhaft-schönen Ambiente schon mancher Gast gesagt «Ja, ich will!» Von Hoch zeiten, Taufen und Geburtstagen bis zum Firmenjubiläum, ob privater oder geschäftlicher Anlass – das Gstaad Palace schafft für jedes Fest den würdigen Rahmen. Was viele nicht wissen: Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel kann man an ausgewählten Terminen sogar komplett mieten. Dann hat man das Märchenschloss ganz für sich. Sämtliche 90 Suiten und Zimmer, alle Konferenzsäle, die fünf Restaurants, der Nachtclub GreenGo und das Palace Spa liegen dann dem Veranstalter und Gastgeber zu Füssen.
Raumname
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Bankett
Theater
Seminar
U-Form
Block
Fläche
Salle Baccarat Salle Piero Salle Expo Bridge room Salon du Premier
250 80 80 30 12
350 80 80 40 20
180 50 50 20 15
61 32 35 22 18
74 41 42 26 12
240 m2 81 m2 88 m2 32 m2 21 m2
Tageslicht
Bühne 2,8 x 5,3 Meter
in jedem Raum
August 2018 · EventEmotion
CITY WEST Hotel Restaurant Events
Auf einen Blick
Comercialstrasse 32 CH-7000 Chur Telefon +41 (0)81 256 55 00 www.citywestchur.ch
· 21 Comfort-Zimmer (20 m2) · 14 Superior-«Corner»Zimmer (26 m2) · 14 Deluxe-Zimmer (32 m2) · Klimaanlage in allen Zimmern · Nespresso-Maschine in allen Zimmern · WLAN im ganzen Haus · Seminarraum City West (85 m2) · Event Hall (320 m2, teilbar)
Raumname
Bestuhlungsvarianten Konzert
Seminar
U-Form
Block
Seminarraum Event Tower Event City Event Hall
80 130 130 350
40 70 70 130
30 50 50 100
20 40 40 70
Wohlbefinden in moderner und praktischer Umgebung, sei es um sich zu erholen oder um den Geschäften nachzugehen, als Seminargast oder um sich von unserem Küchenchef kulinarisch verzaubern zu lassen. Wir sind der richtige Ansprechpartner und stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung, damit Ihr Aufenthalt bei uns zu einem bleibenden «Wohlfühlerlebnis» wird. Modernste Zimmer, alle ausgestattet mit Klimaanlage, Dusche/WC, Zimmersafe, Minibar und Nespresso-Maschine (im Preis inbegriffen), Direktwahltelefon mit Weckdienst, kostenlosem WLAN und kostenlosem Parkplatz in der Tiefgarage. Im Preis inbegriffen ist auch die 24-Stunden-Benutzung der Fitnessgeräte in unserem Fitnesscenter.
Le bien-être dans un environnement moderne et pratique, que ce soit pour se détendre ou pour faire des affaires, en tant qu'invité de séminaire ou pour se laisser surprendre par les délices culinaires de notre chef. Nous sommes le bon interlocuteur et restons à votre entière disposition afin de transformer votre séjour chez nous en un moment de pur bien-être. Chambres modernes, toutes équipées de climatisation, douche/WC, coffre-fort, minibar et machine Nespresso (inclus dans le prix), téléphone direct avec service de réveil, Wi-Fi gratuit et parking gratuit dans un garage souterrain. Le prix comprend également l'utilisation 24 heures sur 24 des machines d’exercice dans notre centre de fitness.
kromer.ch/promotions
ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.
Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg. Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland
EventEmotion · August 2018 Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch
85
Hotel Sempachersee
K
***
Auf einen Blick
Kantonsstrasse 46 6207 Nottwil Telefon +41 (0)41 939 23 23 info@hotelsempachersee.ch www.hotelsempachersee.ch
· 43 Seminarräume · 2 Aulen · 3 Aussenseminarplattformen · 3 Junior Suiten · 147 Doppelzimmer · 3 Restaurants · 2 Bars · 2 Private Dining Rooms · Garden Lounge · Catering Service · 300 kostenlose Parkplätze · Mitglied Swiss Quality Hotels · Sportanlagen: Rasen-/Fussballfeld 400 m Kunststoffbahn mit 8 Bahnen 2 Tennisplätze mit Reboundbelag Turnhalle 1300 m2 Schwimmhalle 25 m-Becken
Raumname
Gebäude HSS Aula Magnumraum Grosse Seminarräume Seminarräume Gruppenräume Boardroom mit Vorraum Seminarräume Pavillon Kursleiterbüro Aussenseminarräume Gebäude GZI 2 Auditorien Auditorium 1 + 2 Gebäude SPZ Aula
Im Herzen der Schweiz gelegen, modern ausgestattet, durch und durch auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet: Das Hotel Sempachersee macht Ihren Aufenthalt in der Nähe von Luzern zum erholsamen Erlebnis. Wählen Sie aus 43 Seminarräumen, drei Aussenseminarplattformen und zwei Aulen den passenden Raum für Ihre Veranstaltung von 2 bis 600 Personen. Wir schaffen den perfekten Rahmen und bieten eine topmoderne Seminar- und Eventinfrastruktur. Restaurants, Bars, Lobby, Réception, Zimmer und die Seminarinfrastruktur wurden 2017 einem umfassenden «Make Over» unterzogen und erstrahlen in neuem Glanz. In der Tiefgarage stehen Ihnen 300 Parkplätze kostenlos zur Verfügung.
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Bankett
Konzert Seminar U-Form
Block Wirtschaft
Fläche
Tageslicht
150 — — — — — — — —
250 129 89 65 25 — 48 — —
150 81 57 35 17 — 32 — —
43 53 34 27 13 — 24 — 20 (Lounge)
52 51 33 25 14 12 28 4 —
— — — — — — — — —
226 m2 168 m2 126 m2 84 m2 42 m2 48 m2 75 m2 14/18 m2 51 m2
ja ja ja ja ja ja ja ja ja
228 408
250 368
114 222
48 —
— —
— —
266 m2 532 m2
nein nein
256
600
225
—
—
450
600 m2
ja
86
Situé au cœur de la Suisse, équipé de manière moderne et parfaitement adapté à vos besoins : L’Hôtel Sempachersee fait de votre séjour près de Lucerne une expérience relaxante. Choisissez parmi 43 salles de séminaire, trois plates-formes de séminaire externes et deux grandes salles, la pièce adaptée à votre événement pour 2 à 600 personnes. Nous créons le cadre parfait et offrons une infrastructure de séminaires et d’événements à la pointe de la technologie. Restaurants, bars, hall d’entrée, réception, chambres et infrastructure pour les séminaires ont fait l’objet d’un «Make Over» complet en 2017 et brillent désormais d’un nouvel éclat. 300 places de parking situées dans le parking sous-terrain sont gratuitement mises à disposition.
August 2018 · EventEmotion
Fairmont Le Montreux Palace
*****
Mit mehr als 3800 Quadratmetern für Konferenzräume und Ballsäle ist das Fairmont Le Montreux Palace der perfekte Ort für Ihre nächste Veranstaltung – mit einem Fünf-Sterne-CateringService miteingeschlossen. Ob für eine Vorstandssitzung für zwölf oder eine Konferenz für 1200 Personen, was Sie brauchen stellen wir zur Verfügung, um Ihren Gästen unvergessliche Erinnerungen an ihren Aufenthalt bei uns zu garantieren. Von grossen Märchenhochzeiten über Galaabende bis hin zu privaten Treffen – unser Team hilft und erfüllt alle Ihre Wünsche. Wir sind auch stolz darauf, das Umweltbewusstsein durch unser Eco-Meet-Programm zu fördern. Es beinhaltet u.a. Bio-Gourmetmenüs, einschliesslich recycelbarer und kohlenstofffreier Produkte.
Auf einen Blick
Avenue Claude Nobs 2 1820 Montreux Telefon +41 (0)21 962 1212 montreux@fairmont.com www.fairmont.de/montreux
· 34 Suiten und 202 Zimmer · 15 Tagungsräume für 10 bis 1200 Gäste · Mitglied der Swiss Deluxe Hotels · Grösstes Konferenzzentrum in der Genfersee-Region · 6 Restaurants und Bars · Ein 2000 m² grosses Luxus-Spa mit Innen- und Aussenpools · Einzigartige Lage an der Schweizer Riviera · Indoor-Parkplatz mit Platz für 175 Autos · Live-Musik an 6 Tagen in der Woche in der Funky Claude’s Bar · Saisonale Routen für Tagesausflüge und Incentives
Raumname
Bestuhlungsvarianten Bankett
Hauptgebäude Salle des Congrès 340 Salle des Fêtes 180 Salon Rotary 60 Salon Bridge 110 Salon Club 60 Salon Rouge 15 Salon Vert 18 Salon Musique 50 Grand Hall (Lobby) — La Palmeraie 110 Le Petit Palais Tagungszentrum Léman A 450 Léman B 210 Léman A+B 690 Léman C — Salle Pléiades 30 Salle Rochers-de-Naye 30 Salle Dents-du-midi 40 La Coupole 130 Terrasse du Petit Palais (gesamt) 400 Terrasse du Petit Palais (Bankett) 260
EventEmotion · August 2018
Avec plus de 3800 mètres carrés dédiés aux salles de conférence et salles de bal, vous trouverez au Fairmont Le Montreux Palace le lieu idéal pour organiser votre prochain événement, ainsi qu’un service traiteur cinq étoiles. Idéal pour accueillir une réunion du conseil d’administration pour 12 personnes ou une conférence pour 1200, nous nous assurons que tout ce dont vous avez besoin est mis à votre disposition pour garantir à vos hôtes des souvenirs inoubliables de leur séjour. Du mariage féérique, aux soirées de gala, en passant par vos réunions privées, notre équipe vous aide à réaliser tous vos souhaits. Nous sommes également fiers d’encourager la sensibilisation à l’environnement à travers notre programme Eco-Meet offrant des menus gourmets bio, incluant des produits recyclables et sans émissions de carbone.
Eigenschaften
Theater
Klassen Sitzungssaal
Rezeption U-Shape Kabarett Buffet Fläche
350 210 80 110 70 20 — 50 — —
198 120 50 60 45 10 — 30 — —
85 50 25 40 24 15 18 26 — —
600 400 90 120 80 — 18 50 300 —
100 60 27 51 26 — — 27 — —
168 90 — — — — — 30 — —
220 120 40 60 60 — — — — 110
374 m2 233 m2 98 m2 132 m2 80 m2 57 m2 60 m2 85 m2 416 m2 216 m2
530 150 900 — 30 48 60 100 — —
300 100 500 — 21 24 35 80 — —
80 48 112 52 12 18 22 38 — —
750 400 1200 250 35 60 40 280 750 300
90 63 126 — 15 20 24 45 — —
224 96 360 — — — — — — —
350 160 520 — — — — 90 350 180
532 m2 266 m2 798 m2 273 m2 44 m2 73 m2 60 m2 238 m2 576 m2 372 m2
Salon Rotary
Salle des Fêtes
87
Grand Hôtel & Centre thermal Yverdon-les-Bains
****
Auf einen Blick
Grand Hôtel & Centre thermal Yverdon-les-Bains Avenue des Bains 22 1400 Yverdon-les-Bains Telefon +41 (0)24 424 64 64 info@bainsyverdon.ch www.bainsyverdon.ch
· 15 Tagungsräume verschiedenster Grösse und Ausgestaltung · Tageslicht in den Meetingräumen · WLAN · 116 zum Teil historische Hotelzimmer · Parkplätze vorhanden
Yverdon-les-Bains liegt am südwest lichen Ende des Neuenburger Sees. Nur einen Kilometer von der pittoresken Altstadt entfernt, erwartet das Grand Hôtel & Centre thermal Yverdon-les-Bains **** seine Gäste; inmitten eines Parks mit prächtigen Bäumen. Der Betrieb zählt 116 zum Teil historische Zimmern, Suiten und Junior Suiten – alle bieten sie Sicht auf Parklandschaft, Hotelanlage oder Thermalbad. Dazu kommen ein im Belle-Epoque-Stil gehaltenes Restaurant und eine Lounge Bar im Hotelgebäude sowie ein Restaurant im Thermalbad.
Yverdon-les-Bains se situe à l’extrémité sudouest du lac de Neuchâtel. À seulement un kilomètre de la vieille ville pittoresque, le Grand Hôtel & Centre thermal Yverdon-lesBains**** accueille ses clients au cœur d’un parc aux arbres majestueux. L’établissement compte 116 chambres, suites et junior suites, certaines historiques et toutes offrant une vue sur le paysage du parc, le complexe hôtelier ou la station thermale. Il dispose également d’un restaurant au style Belle époque et d’un bar lounge dans le bâtiment de l’hôtel, ainsi que d’un restaurant dans le centre thermal.
Unser Reichtum ist das schwefelhaltige Thermalwasser, es gilt als besonders wohltuend bei Muskulatur-, Gelenk- und Atemwegsbeschwerden. Im Thermal zentrum stehen vier Becken im Innenund Aussenbereich mit Whirlpools, Massagedüsen und Erholungsliegen zur Verf ügung.
C’est l’eau thermale sulfureuse qui fait notre richesse: elle est considérée comme particulièrement bienfaisante pour les troubles des voies respiratoires, des muscles et des articulations. Le centre thermal abrite quatre bassins extérieurs et intérieurs, ainsi que des bains à remous, des jets de massage et des transats de détente à disposition.
Das Grand Hôtel eignet sich dank der ruhigen Lage für Cocktails, Hochzeiten, Tagungen, Teambildungs-Events und Incentives. Nicht weniger als 15 voll ausgestattete Meetingräume können wir für diese Zusammenkünfte zur Verfügung stellen. Drei Räume befinden sich im schlossähnlichen Teil des Hotelkom plexes, die übrigen in der prachtvollen Villa Entremonts auf dem Hotelgelände.
La situation calme du Grand Hôtel se prête parfaitement aux cocktails, mariages, congrès, événements de cohésion et incentives d’entreprise. Nous pouvons mettre à votre disposition jusqu’à 15 salles de réunion entièrement équipées pour ces événements. Trois espaces se trouvent à l’intérieur du complexe hôtelier aux airs de château, tandis que les autres sont situés dans la villa cossue d’Entremonts, dans le parc de l’hôtel.
Das leibliche Wohl wird in unserem Hause sicher nicht zu kurz kommen. Wir fokussieren uns auf eine gepflegte französische Küche, verwöhnen unsere Gäste aber auch mit italienischen und Schweizer Spezialitäten. In unserem Weinkeller dominieren Schweizer Weine. Verarbeitet werden bei uns nur saisongerechte, qualitativ hochwertige Produkte.
Raumname
Bestuhlungsvarianten Theater
Seminar
U-Form
Eigenschaften Block
Château 1 40 24 22 20 Château 2 50 26 26 20 Château 3 70 36 26 20 Château 1 + 2 80 60 32 30 Château 2 + 3 120 40 32 30 Château 1 + 2 + 3 200 140 — — Boardroom — — — 14 Steinlen — — — 8 Villa Entremonts Zur Verfügung stehen auch kleinere Räume für Gruppen mit maximal 10 Personen
88
Fläche
Tageslicht
56 m2 64 m2 86 m2 120 m2 150 m2 210 m2 55 m2 18 m2 18–60 m2
ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Le bien-être du corps n’est certainement pas en reste dans notre établissement. Nous mettons l’accent sur une cuisine française raffinée et nous régalons également nos hôtes avec des spécialités italiennes et suisses. Notre cave est principalement composée de vins suisses. Nous travaillons uniquement avec des produits de saison de haute qualité.
Grundausstattung
Videoprojektor, Bildschirm, Flipchart, Pinwand, Tonanlage, WLAN
August 2018 · EventEmotion
EventEmotion · August 2018
89
Grand Hôtel des Rasses
***
Auf einen Blick
Route des Alpes 25 1452 Les Rasses/Sainte-Croix Telefon +41 (0)24 454 19 61 info@grandhotelrasses.ch www.grandhotelrasses.ch
· Historisches Gebäude aus der Belle Époque · 44 Zimmer · Sitzungszimmer, Park und Terrasse · 40 Aussenparkplätze kostenlos
Errichtet wurde das 3-Sterne-Hotel gegen Ende des 19. Jahrhunderts in einem grosszügigen Park auf 1200 Meter über Meer im Waadtländer Jura. Der Betrieb erlebte die Zeit der Hochblüte und der wirtschaftlichen Baisse. Heute erstrahlt das Haus in würdigem Charme. Viele Zimmer haben einen eigenen Balkon, von dem aus die Gipfel der Alpen am Horizont zu bestaunen sind. Extras wie WLAN, Parkplätze, der Zugang zum Schwimmbad, Tennisplatz, 18-LochMinigolf und Pétanque-Bahnen, eine Sauna sowie ein Fitnessraum runden ein attraktives Angebot ab.
Cet hôtel 3 étoiles a été inauguré vers la fin du XIXème siècle dans un vaste parc situé à 1200 mètres d’altitude, dans le Jura vaudois. L’établissement a traversé des périodes d’apogée et de crise économique. Il rayonne aujourd’hui d’un charme élégant. De nombreuses chambres disposent de leur propre balcon, d’où l’on peut admirer les sommets des Alpes à l'horizon. Des équipements supplémentaires comme le wi-fi, une aire de stationnement, un accès à la piscine, un terrain de tennis, un minigolf 18 trous et un terrain de pétanque, un sauna, ainsi qu’une salle de fitness viennent compléter une offre attractive.
Die Panorama-Terrasse des Restaurants «Belle Époque» und der Bar lädt zum Verweilen und Geniessen ein – der Ausblick über Flachland und Alpenkette ist unvergesslich. Im renovierten Saal zeugen Parkettboden, Lüstern und Säulen von der Eröffnung des Hauses. Der historische Wert des Hotels ist unumstritten; zusammen mit der lokalen Denkmalpflege wurde das ganze Hotel kern saniert.
La terrasse panoramique du restaurant «Belle Époque» et le bar invitent à s’attarder et à profiter de la vue inoubliable sur la plaine et la chaîne des Alpes. Dans le hall rénové, le parquet, les lustres et les colonnes témoignent des origines de l’établissement. La valeur historique de l’hôtel est incontestée ; avec l’aide de la conservation des monuments locaux, il a été restauré dans son intégralité.
Das «Belle Époque» und die Parkanlage eignen sich auch hervorragend für Bankette, Meetings und Seminare, ebenso das Bistro-Restaurant «La Boîte à Musique». Das Hotel stellt verschiedene Konferenzsäle zur Verfügung.
Raumname
Bestuhlungsvarianten Theater
Seminar
U-Form
Bankett
Kabarett
Cocktail
Fläche
Tageslicht
Mont-Blanc Balcon du Jura Mont-Blanc + Balcon du Jura Chasseron Petites Roches
40 100 140 — 30
25 60 85 — 20
23 30 52 — —
— 60 90 — —
— 50 — — —
40 70 150 20 30
60 m2 100 m2 160 m2 35 m2 50 m2
ja ja ja ja ja
90
Eigenschaften
En outre, le «Belle Époque» et le parc se prêtent idéalement aux banquets, réunions et séminaires, tout comme le restaurant bistro «La Boîte à Musique». L’hôtel met également plusieurs salles de conférence à disposition.
Grundausstattung
In allen Räumen: Beamer, Videoprojektor, Flipchart, Leinwand, WLAN
August 2018 · EventEmotion
EventEmotion · August 2018
91
Hotel Nendaz 4 Vallées & Spa
K
****
Auf einen Blick
Chemin des Cibles 17 1997 Haute-Nendaz Telefon +41 (0)27 611 11 11 info@hotelnendaz4vallees.ch www.hotelnendaz4vallees.ch
· 60 Zimmer, 2 Suiten, 6 Appartements · Restaurant «Le Carnotzet l’Aigle» · Piano-Bar und Cigar-Lounge · Zwei kombinierbare Konferenzsäle für max 120 Personen · Parkplätze
Walliser Stil im zeitgenössischen Chic, ein aussergewöhnlicher Spa-Bereich, authentische Atmosphäre: Das 4-SterneSuperior-Hotel bietet seinen Gästen 60 attraktiv ausgestaltete Zimmer, zwei Suiten und sechs Appartements (für je 4–10 Personen). Beim Bau wurde besonderes Augenmerk auf Authentizität gelegt. Entstanden ist ein moderner, heller Komplex mit dem typischen alpinen Charme – ein gelungenes Beispiel für den zeitgemässen Walliser-Stil («valaisan contemporain»).
Un style valaisan au chic contemporain, un espace spa extraordinaire et une atmosphère authentique pour cet hôtel 4 étoiles supérieur, qui propose à ses clients 60 chambres agréablement aménagées, deux suites et six appartements (d’une capacité de 4 à 10 personnes). Une attention particulière a été accordée au respect de l’authenticité lors de la construction. Le résultat: un complexe moderne et lumineux au charme alpin typique, un exemple réussi de style valaisan actuel («valaisan contemporain»).
Prunkstück des Hotels ist der SpaBereich. Auf 2200 m² Fläche bietet er eine Fülle von entspannenden Möglichkeiten: Bio-Sauna, finnische Sauna, Hamam, Salzgrotte, Tauwasser-Dampfbad, Kneipp-Parcours, Panoramasauna, Whirlpool und Fitness-Bereich. Im Aussenbereich locken ein 15 Meter langes Schwimmbecken mit Strömungsgrotte und zwei Terrassen. Für Gäste mit Wunsch nach noch mehr Privatsphäre bietet das Hotel zwei private Spa-Bereiche mit Sauna, Hamam, Whirlpool, Ruhebereich und Behandlungsmöglichkeiten.
Le joyau de l’hôtel réside dans son espace spa. Sur 2200 m², il offre une abondance de possibilités relaxantes: sauna bio, sauna finlandais, hammam, grotte de sel, bain à vapeur de rosée, parcours Kneipp, sauna panoramique, jacuzzi et espace fitness. L’extérieur a également de quoi séduire, et offre une piscine de 15 mètres de long avec nage à contre courant et deux terrasses. Pour les clients à la recherche d’encore plus d’intimité, l’hôtel propose deux espaces spa privatifs avec sauna, hammam, jacuzzi, salle de repos et possibilités de traitements.
Gästen, die das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden möchten, stellt das Hotel zwei modulierbare und bestens ausgestattete Konferenzsäle bereit. Womit angetönt ist: Das Hotel Nendaz 4 Vallées & Spa**** K garantiert auch den richtigen Rahmen für Meetings und Konferenzen.
Raumname
Chamois Bouquetin Plénière
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Theater
Seminar
U-Form
Stehtische
Fläche
Tageslicht
90 90 160
72 72 96
34 34 44
60 60 120
87 m2 87 m2 174 m2
ja ja ja
92
L’hôtel met également à la disposition des hôtes désireux de lier l’utile à l’agréable deux salles de conférence modulables et parfaitement équipées. Le ton est donné: l’hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa**** K garantit le cadre idéal pour vos réunions et conférences.
Grundausstattung
In allen Räumen: Beamer, Flipchart, Bildschirme
August 2018 · EventEmotion
EventEmotion · August 2018
93
Hotel Les Bains de Saillon
****
Wellness und Komfort im Herzen des Wallis: Das bietet das 4-Sterne-Hotel Les Bains de Saillon, das sich auf halbem Weg zwischen Martigny und Sion befindet. Der neue Hoteltrakt schwingt sich auf einer Länge von 140 Metern um die Thermenlandschaft, umfasst 78 Zimmer und sechs Themenrestaurants. Die Zimmer sind mit edlen Materialien ausgestattet: Steine aus einem benachbarten Steinbruch zieren einen Teil der Mauern, die Böden sind mit Holzparkett verlegt, und Motive des Weinbaus dominieren die Innendekoration. Mit dem Neubau verfügt das Hotel über insgesamt 148 Zimmer.
Auf einen Blick
Route du Centre Thermal 16 1913 Saillon Telefon +41 (0)27 602 11 11 info@bainsdesaillon.ch www.bainsdesaillon.ch
· 148 Zimmer und Suiten · Diverse Restaurant-Lokalitäten: «Le Restaurant des Baigneurs», «La Brasserie», «Le Carnotzet», Pizzeria «Piazza Grande», «La Treille», «Swiss Burger Bar», «L’Espace Gourmand» · Eindrückliche Thermenlandschaft · MICE-Infrastruktur in kreativem Umfeld · 250 Gratis-Parkplätze
Der Thermenpark wartet mit einem breiten Angebot auf: Zwei Outdoor- und ein Indoorpool mit 34°C warmem Thermalwasser, ein 25-Meter-Becken mit 28°C warmem Thermalwasser und ein Strömungskanal mit 33°C warmem Thermalwasser gehören ebenso dazu wie der Spa «Carpe Diem» und die Wohlfühlhütten mit Sauna und Hamam. Für die Kinder gibt es mehrere Planschbecken und Wasserrutschen. Hotel und Thermenlandschaft bieten das ideale Umfeld für Meetings; einerseits sind die Sitzungslokalitäten geräumig und mit der nötigen Infrastruktur ausgestattet. Und andererseits liefert die Thermenlandschaft beste Möglichkeit, sich nach einem kreativen Seminar bestens zu erholen und Kräfte für die nächste Sitzung zu sammeln.
Raumname
Malvoisie Arvine Malvoisie+Arvine Salon Amigne
94
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Theater
Seminar
U-Form
Block
Stehtische
Fläche
Tageslicht
65 75 120 —
30 55 60 —
25 40 40 —
30 30 40 8
50 70 120 —
50 m 80 m2 130 m2 20 m2
ja ja ja ja
2
Bien-être et confort au cœur du Valais: c’est ce que propose l’hôtel 4 étoiles Les Bains de Saillon, situé à mi-chemin entre Martigny et Sion. La nouvelle aile s’étend sur une longueur de 140 mètres autour du paysage des thermes et comprend 78 chambres et six restaurants à thème. L’aménagement des chambres fait appel à des matériaux nobles: les pierres d’une carrière voisine parent une partie des murs, les sols sont recouverts de parquet et la décoration intérieure est centrée sur des motifs liés à la vigne. Avec cette extension, l’hôtel dispose désormais de 148 chambres. Le parc thermal propose un large éventail d’équipements: une piscine intérieure d’eau thermale à 34°C, un bassin d’eau thermale de 25 mètres à 28°C et un canal à courant d’eau thermale à 33°C, ainsi que le spa «Carpe Diem» et des cabanes bien-être avec sauna et hammam. Les enfants peuvent également profiter de plusieurs pataugeoires et toboggans. L’hôtel et le parc thermal offrent l’environnement idéal pour des séminaires, d’une part grâce à des salles de réunion spacieuses équipées de l’infrastructure nécessaire. D’autre part, le parc thermal offre la meilleure façon de se détendre après un séminaire créatif et de rassembler ses forces pour la prochaine réunion.
Grundausstattung
In allen Räumen: Videoprojektor, Bildschirm, Flipchart, Tonanlage, WLAN
August 2018 · EventEmotion
EventEmotion · August 2018
95
Zürich Marriott Hotel
*****
Auf einen Blick
Neumühlequai 42 CH-8006 Zürich Telefon +41 (0)44 360 7101 Zurich.Events@marriott.com ZurichMarriott.ch
· 5 Gehminuten vom HB Zürich, 10 Fahrminuten vom Flughafen Zürich · 266 Zimmer inkl. 40 Executive Zimmer und 9 Suiten mit Blick auf Stadt, Zürichsee und Berge · Kostenloses WiFi · 16 renovierte Veranstaltungsräume mit Tageslicht, inkl. Ballsaal mit 470 m2 für 650 Personen · Innovatives Meeting-Konzept: www.meetingsimagined.com · Thailändisches Restaurant «White Elephant» · Schweizer Restaurant «eCHo» · Bar & Lounge 42 inkl. Smoker’s Lounge · Fitness Center · Parkgarage mit Sonderkonditionen · Mangosteen Catering für externe Events
Raumname
Millenium Millenium AB Millenium BC Millenium A Millenium B Century Century A Century B Studio 1 Studio 2 Studio 3 Studio 3A Studio 3B Studio 4 Studio 5 Studio 6 Studio 7 Studio 8 Studio 9 Hub 1 Hub 2 Hub 3 Hub 4 Sächsilüüte
96
Führen Sie eindrucksvolle Events in unseren 16 flexiblen Veranstaltungsräumen mit Tageslicht und modernster Technik durch. Zur neuesten Tagungstechnologie zählen das drahtlose Präsentationssystem ClickShare, das Bose Sound system und grossformatige TV Screens. Zeitgemässe Hubs ausserhalb der Meetingräume fördern den Austausch zwischen den Konferenzteilnehmern. Unser kreatives Küchenteam lässt keinen Food-Trend aus und sorgt für abwechslungsreiche Coffee & Lunch Breaks.
Organisez un événement grandiose dans l’une de nos 16 salles de réception flexibles à l’éclairage naturel et aux techniques les plus modernes. Elles disposent de la technologie de conférence la plus actuelle, comme le système de présentation sans fil ClickShare, le son Bose Soundsystem et des téléviseurs grand format. Des plateformes modernes à l'extérieur des salles de réunion encouragent l'échange entre les participants. Notre équipe de cuisine créative est au fait de toutes les tendances gastronomiques et propose des pauses café et déjeuner variées.
Ein innovatives Set-Up für jeden Meetinganlass, ein erfahrenes Event Team und persönlicher, individueller Service machen das Zürich Marriott Hotel zu einem idealen Ort für erfolg reiche Konferenzen und inspirierende Firmenevents mit bis zu 650 Personen.
Une installation innovante pour chaque type de réunion, une équipe événementielle expérimentée et un service personnalisé et individuel font du Marriott Zurich l’hôtel idéal pour des conférences réussies et des événements d’entreprise stimulants pouvant accueillir jusqu'’à 650 personnes.
Zur Ausstattung des Zürich Marriott Hotels gehören ein 24-Stunden-Businesscenter, ein 24-Stunden-Fitnesscenter und eine Tiefgarage mit 120 Parkplätzen. Unser Restaurant eCHo serviert moderne Schweizer Küche. Das beliebte ThaiRestaurant White Elephant besticht durch authentische Spezialitäten. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern zählen kostenloses WiFi, individuelle Klimaanlage, Bügeleisen/brett, Kaffee-/Teekocher und 24-StundenZimmerservice.
L’équipement de l’hôtel Marriott Zurich comprend un business center ouvert 24 heures sur 24, une salle de fitness et un garage en sous-sol avec 120 places de stationnement. Notre restaurant eCHo propose une cuisine suisse moderne. Notre restaurant thaï très apprécié, le White Elephant, éblouit par ses spécialités authentiques. Toutes les chambres disposent d’équipements pratiques comme le wi-fi gratuit, la climatisation individuelle, une table et un fer à repasser, une machine à café/thé et un service de chambre 24 heures sur 24.
Bestuhlungsvarianten
Eigenschaften
Theater
Parlamentarisch
Konferenz U-Form
Empfang
Bankett
Fläche
650 350 200 170 150 380 130 120 70 35 100 49 30 120 — 60 — — — — — — — —
340 210 150 120 96 255 108 84 39 30 72 39 18 99 — 45 — — — — — — — —
78 65 36 30 30 50 26 24 18 18 33 21 12 32 8 24 10 10 10 — — — — —
600 350 250 180 170 300 200 100 60 35 80 — — 100 — 70 — — — 40 140 30 150 —
350 250 150 120 70 240 88 80 40 24 72 40 24 72 — 32 — — — — 80 — — 90
470 m2 290 m2 211 m2 161 m2 129 m2 280 m2 176 m2 102 m2 66 m2 35 m2 89 m2 53 m2 36 m2 122 m2 25 m2 65 m2 25 m2 25 m2 50 m2 81 m2 375 m2 55 m2 215 m2 160 m2
80 50 38 30 30 54 33 33 21 18 36 18 9 40 — 24 — — — — — — — —
August 2018 · EventEmotion
EventEmotion · August 2018
97