Liebe liegt in der Luft Theater der Sinne – Shakespeare in Thüringen Eine von Shakespeares bekanntesten Tragödien trifft im Juli im Saaleland auf eine seiner meist aufgeführten Komödien: Die Shakespeare Company Berlin zieht dafür von der Hauptstadt aufs Land und bringt „Romeo und Julia“ und „Ein Sommernachtstraum“ auf vier Thüringer Bühnen. Mit den zwei Liebenden Romeo und Julia hat der englische Dichter William Shakespeare eine der berühmtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur geschaffen. Am 15. und 23. Juli wird die Tragödie, die noch hoffnungsvoll beginnt, aber so beklemmend endet, in der Klosterkirche Thalbürgel bzw. zum Sommertheater in der Scheune Tiefurt in Weimar aufgeführt. Es sind Elisabeth Milarch als Julia und Benjamin Plath in der Rolle des Romeo zu sehen. Neben „Romeo und Julia“ schrieb Shakespeare 1595 auch an seinem „Sommernachtstraum“. Darin eröffnet er eine verrückte Zauberwelt voller vergnüglicher Anspielungen auf Liebe und Eifersucht. Die Shakespeare Company hat die Ko-
Tragisch oder komisch, so ist die Liebe eben. William Shakespeare konnte beidem etwas abgewinnen: „Romeo und Julia“ (oben) und „Ein Sommernachtstraum“ (rechts)
6
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
mödie erst neu in ihr Repertoire aufgenommen. Das Berliner Ensemble zeigt das Stück am 16. Juli im AmVieh-Theater Beulbar und am 22. Juli im Tiefurter Park. Die Shakespeare Company Berlin hat sich vor mehr als zehn Jahren dem englischen Dichter verschrieben. Regisseur, Schauspieler und Shakespeare-Übersetzer Christian Leonard hatte die freie Theatergruppe 1999 gegründet. Für die Shakespeare Company übersetzt er die Werke ihres Namensgebers völlig neu. „Wir wollen Shakespeares Werke für alle Zuschauer – unabhängig von Alter, Bildungsgrad oder Theatererfahrung – unmittelbar verständlich und direkt erlebbar gestalten“, erklärt das Ensemble. |is| Fr 15.7., 20 Uhr Klosterkirche Thalbürgel Sa 16.7., 20 Uhr AmVieh-Theater Beulbar Mi + Do 22. + 23.7., 20 Uhr Scheune + Park Tiefurt www.shakespeare-company.de