Tip33Sa21 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 21. August 2021 · KW 33 · Auflage 26.470 · 45. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

KABARETT, COMEDY UND MAGIE: Kulturbeirat der Stadt Bürstadt präsentiert das Kulturprogramm für die Jahre 2021 & 2022

BÜRSTADT – Endlich ist es soweit, die Kultur lebt wieder auf! Während in den vergangenen Monaten viele Veranstaltungen des Kulturbeirates verschoben werden mussten, freut sich die Stadt Bürstadt jetzt darauf, den Menschen wieder ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und die Lachmuskeln zu trainieren. Das Veranstaltungsprogramm der Stadt Bürstadt ist mit seinen zahlreichen kulturellen Veranstaltungen einzigartig im hessischen Ried und bietet durch seinen Mix aus bekannten Künstlerinnen und Künstlern sowie Newcomern ein Angebot für alle Zielgruppen. Manch ein großer Stern am Comedy-Himmel hat auf der Bürstädter Bühne seine ersten Schritte unternommen. Auch für den Start nach Corona hat die Stadtverwaltung ein vielfältiges Programm aufgestellt. Wir alle fiebern dem Start der kulturellen Veranstaltungen in unserer Stadt entgegen. Das Programm startet am 2. September 2021 mit Barbara Ruscher. Scharfzüngig, intelligent, aber charmant hinterfragt Deutschlands Kabarett-Lady den Selbstoptimierungswahn unserer Gesellschaft und ist dabei immer eine Spur voraus. Frederic

Deutschlands Kabarett-Lady Barbara Ruscher kommt am 2. September zum Auftakt des Kulturprogramms des Kulturbeirat nach Bürstadt. Foto: Christoph Hardt

Hormuth versucht am 10. September in seinem Soforthilfe-Programm, zu retten, was zu retten ist. Er macht Kabarett mit Herz, Haltung und hammermäßigen Songs am Klavier. Magisch wird es hingegen am 17. September, wenn DIE MAGIER 3.0 die Bürgerhaus Bühne betreten. Überzeugen Sie sich selbst davon wie unterschiedlich und facettenreich Magie in Deutschland sein kann. Zum Träumen schön. Zum Schaudern

bizarr. Zum Schreien witzig. Das Publikum wird aktiv in die Show eingebunden und garantiert damit unglaubliche sowie atemberaubende Momente. Besonders freuen wir uns auf den 26. November 2021, wenn Lizzy Aumeier die Bühne im Bürgerhaus betritt. Anlässlich des internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen am 25. November veranstalten die Gleichstellungsbeauftragten der Städte Lampertheim und

Bürstadt ein Feuerwerk an Themen, die in letzter Zeit bewegten, durchsetzt mit einem nie dagewesenen Crossover an musikalischen Highlights. Das Jahr 2022 wartet mit weiteren Hochkarätern wie Bernhard Hoëcker und Daphne de Luxe auf. Hoëcker, bekannt aus Funk und Fernsehen, wird sich wieder um das Wohl der Menschheit kümmern und ihr über seine mentale Trittleiter den Aufstieg erleichtern. Eines steht fest: der Key-Influencer aus der Riege des Comedy-Personals ist mit Wissen und Erkenntnis gewappnet. Daphne de Luxe hingegen, kann nicht nur Fastnacht, sondern nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise in Erinnerungen, plaudert über Kindheit, Dialekt und Hochdeutsch, entlarvt Kalorienlügen und gibt dem Zuschauer das Gefühl, den Geschichten der besten Freundin zu lauschen. Wir freuen uns sehr unser Bürgerhaus wieder mit Leben zu füllen und hoffen auch Sie bei einem Abend voller Freude und Kultur in Bürstadt begrüßen zu dürfen. Eintrittskarten können an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.eventim.de erzg worben werden.

www.Triumph-Rheinhessen.de 0 62 47 / 50 79

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

„Zander to go“ bei den Angelfreunden Wattenheim Unsere beliebten Zanderfilets mit Kartoffelsalat und Remoulade sind erhältlich am Sonntag, den 29.08.2021, von 11.00 bis 14.00 Uhr zum Selbstabholen im Vereinsheim am Altriedweiher in Wattenheim. Der Preis pro Essen beträgt 11,- Euro. Ausschließlich Vorbestellungen werden angenommen unter den Tel.-Nr.: 0175 230 68 10 oder 0176 624 89 785 Bestellannahmeschluss ist Montag, der 23.08.2021

Immer aktuell informiert … im

www.tip-verlag.de

STROMTRASSE: FDP-Bundestagsabgeordnete zu Gast beim Ortstermin in der Anne-Frank-Straße

Hochspannung in Rosenstock – Klagen oder abwarten? LAMPERTHEIM – „Wir brauchen alle Unterstützung von Bund und Land“, sagte der FDP-Stadtverordnete Helmut Hummel am Mittwochmittag beim Ortstermin im Rosenstock in der AnneFrank-Straße, auf der einen Seite mit Blick auf die bestehende Stromtrasse, auf der anderen Seite die schmucken Eigenheime im Wohngebiet Rosenstock. Zur Gesprächsrunde unter freiem Himmel mit der IG „Wir stehen unter Strom für Lampertheim“ (IG) hatte Hummel neben Lokalpoliti-

kern aus seiner Fraktion den FDPFraktionsvorsitzenden im Kreistag Christopher Hörst sowie Bürgermeister Gottfried Störmer und zwei Bundestagsabgeordnete seiner Partei eingeladen. Till Mansmann sitzt für den Kreis Bergstraße im Bundestag und war schon öfter bei Gesprächen zum Thema Ultranet-Hochspannungstrasse zugegen. Zum ersten Mal hier vor Ort war Bettina Stark-Watzinger, die auch FDP-Landesvorsitzende in Hessen ist und mit dem Problem Ultranet-

Hochspannungstrasse vertraut ist, denn Niedernhausen mit der Trassenführung über die Wohnhäuser hinweg liegt in ihrem Wahlkreis. Mit Stadtverordnetenvorsteher Franz Korb und dem Stadtverordneten Karl-Heinz Horstfeld waren auch zwei Vertreter der CDU gekommen. „Jetzt schon Verbündete suchen und Druck auf das Wirtschaftsministerium aufbauen“, darauf komme es an, erklärte Hummel, „wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um die Trasse von der Wohnbebauung weg-

Auf Einladung der Lampertheimer FDP nahmen an der Gesprächsrunde mit Stadtverordneten und Anwohnern von der IG „Wir stehen unter Strom für Lampertheim“ als besondere Gäste die beiden FDP-Bundestagsabgeordneten Till Mansmann und Bettina Stark-Watzinger teil, die sich beim Bund für die Lampertheimer Interessen stark machen sollen. Foto: Hannelore Nowacki

zubekommen“. Der Bund plane die Trasse und sei dafür zuständig. Nach den Wahlen könne es eine neue Bundesregierung geben, merkte Hummel an, wobei ein Stück Hoffnung mitklang, dass dann vielleicht ein anderer Wirtschaftsminister werde. Hatte doch Minister Altmaier durch ein neues Gesetz dafür gesorgt, dass die Bürger durch dieses nunmehr einstufige Beschleunigungsverfahren weniger Möglichkeiten zur gerichtlichen Gegenwehr haben. Von der hessischen Landesregierung ist Hummel enttäuscht, denn die hatte bestimmt, dass es kein Abweichungsverfahren gibt und keine Erdverkabelung, die in Bayern jedoch durchgesetzt wurde. Von einer Klage verspricht sich Hummel langfristig nicht viel, das dauere zu lang. Große Anerkennung hörte die IG von Mansmann, der meinte, dass die Politik die sachliche Gesprächsbereitschaft und Offenheit der IG schätzen müsste. Das Problem mit der Hochspannungstrasse werde sich wegen der steigenden Leistungsanforderungen durch mehr Strombedarf sogar verschärfen, befürchten die Lokalpolitiker ebenso wie die IG. „Das sind dann ganz neue Verhältnisse“. Diana Taggeselle, Anwohnerin und IG-Sprecherin, fordert das staatliche Fürsorgeprinzip ein, dies sei Aufgabe der Politiker. Fortsetzung auf Seite 2

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

GVG Sommer

Wir bitten um freundliche Beachtung

cf.25sa18

Vielfältiger Kulturgenuss zaubert Lächeln ins Gesicht

2 Kurz notiert Musikabend beim OWK LAMPERTHEIM – Am Freitag, 10. September, lädt der Odenwaldklub Lampertheim zu einem Musikabend im Freien am Vereinsheim im Sandtorfer Weg 137 ein. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung nicht erforderlich. Um 18 Uhr spielt die Band „Always chilled“ ihr Programm mit einer Mischung aus Rock- und Popmusik. Ebenso mit dabei sein wird der Männerchor des MGV 1840, die zu Beginn der Veranstaltung ein kleines Ständchen singen. Auf der Speisekarte steht eine deftige Brotzeit sowie eine große Auswahl an Getränken. „Der Musikabend ersetzt in diesem Jahr unser Pappelfest und ist eine kleine Einstimmung auf die Lampertheimer Kerwe an jenem Wochenende. Etwaige Veränderungen im Hygienekonzept werden rechtzeitig bekannt gegeben“, so der OWK abschließend. zg

Offener Ideenaustausch zur Kommunalwahl BIBLIS – Die SPD Biblis-NordheimWattenheim lädt alle Interessierten herzlich zur gemeinsamen politischen Sommerradtour ein. Die Fahrradtour findet am 21. August 2021 ab 15 Uhr statt und wird die Teilnehmenden von Wattenheim (Treffpunkt: Weschnitzbrücke) über Nordheim bis zum Ausflugslokal „Zur Rheinfähre“ („Fauti“) führen, wo wir die Tour mit einer hoffentlich interessanten Diskussion bei einem gemeinsamen Essen ausklingen lassen. Themen werden unter anderem die Verkehrssituation, Barrierefreiheit und der Zustand öffentlicher Plätze sein. Mit dabei sind Sven Wingerter, Direktkandidat der SPD im Wahlkreis Bergstraße, sowie Mitglieder der SPD-Fraktionen in der Gemeindevertretung und in den Ortsbeiräten. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und den Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern. Bei Fragen wenden sie sich bitte an Antje Rosebrock, 0171/5152904 oder antje. zg rosebrock@spd-biblis.de.

„Die 18 Formen der Harmonie –Taiji-Qigong“ Teil 1 BIBLIS – Das Online Kursangebot findet über die Plattform Zoom statt und beinhaltet die Übungen 1 bis 10 und 18 und ist für absolute Anfänger und für jedes Alter sehr gut geeignet. Die sanften, harmonisch fließenden Übungen der „18 Formen der Harmonie – Taiji QiGong“ wecken Ihre Energie und verbreiten gute Laune. Die Übungen können von jedem leicht erlernt und in den Alltag gut integriert werden. Der Kurs findet ab dem 7. September immer dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr statt und beinhaltet zehn Abende. Anmeldungen bitte unter: Monika Hedrich-Lehmann, Mobil: 01525-3451096, Festnetz: 06206158809 (eventuell auf Anrufbeantworter sprechen) oder unter E-Mail: bewegung.impuls@gmail.com. zg

Musikschule Lampertheim – Anmeldefrist läuft LAMPERTHEIM – Die Musikschule Lampertheim nimmt Anmeldungen zum Wintersemester entgegen, das zum Oktober beginnt. Wichtig ist, dass der Anmeldeschluss der 1. September ist, also direkt nach den Ferien. Wer sich also für die vielen Angebote im Vorschulalter oder den Instrumental-Unterricht ab sechs Jahren anmelden will sollte das recht bald tun. Die Corona-Lage lässt Präsenzunterricht zu, auch kleine Instrumental- und Früherziehungsgruppen sind möglich. Sollte es noch einmal zu Einschränkungen kommen, hat sich der online Unterricht der Musikschule als sehr effizient erwiesen. Alles zur Anmeldung finden Sie unter www.muzg sikschule-lampertheim.de

LOKALES

SAMSTAG, 21. AUGUST 2021

WETTBEWERB ZUR WEITERENTWICKLUNG DER METROPOLREGION: Lampertheim erhält Auszeichnung und Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro

„Ab in die LAndschaft – Lampertheimer Landschaften entdecken und erleben“ LAMPERTHEIM – Mit dem Projekt „Ab in die LAndschaft – Lampertheimer Landschaften entdecken und erleben“ hat sich die Spargelstadt eine Auszeichnung inklusive einem Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro verdient. Bei dem 6. Wettbewerb „Landwirtschaft in Bewegung“, waren alle Kommunen in der Metropolregion aufgerufen, Landschafts- und Grünprojekte mit regionalem Mehrwert einzureichen, die dazu beitragen, die zehn großen Landschaftsräume, die „Prächtigen 10“ genannt, weiter aufzuwerten. Unter 20 Bewerbungen wählte eine zehnköpfige Jury Lampertheim schließlich als einen von vier Gewinnern aus, die sich über ein Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro freuen dürfen. Drei weitere Preisträger wurden mit jeweils 10.000 Euro bedacht. Wertscheck und Plakette überreichte Dr. Claus Peinemann, Regionalreferent des Verbands Region Rhein-Neckar, am vergangenen Donnerstag an Bürgermeister Gottfried Störmer und die beiden städtischen Mitarbeiter Carmen Daramus und Alexander Ochmann, die an dem Projekt mitarbeiten. „Ich freue mich, dass sich die Kommunen aktiv in die regionale Entwicklung einbringen“, betonte Peinemann, der dar-

Die Stadt Lampertheim hat sich am Wettbewerb „Landschaft in Bewegung“ des Verbands Region Rhein Neckar mit einem Landschaftsprojekt beteiligt und erhielt ein Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro. Von links: Carmen Daramus vom Stadtmarketing, Bürgermeister Gottfried Störmer, Alexander Ochmann vom FB 60-4 Umwelt und Dr. Claus Peinemann vom Verband Region Rhein Neckar. Foto: Eva Wiegand

auf hinwies, dass zu den drei Regionen 15 Stadt- und Landkreise mit insgesamt 290 Kommunen gehören. Das Projekt in Lampertheim sieht der Verband Region RheinNeckar als einen Baustein der angestrebten und nachhaltigen Kulturlandschaftsentwicklung in der Region. Konkret geht es bei dem Projekt um die Einrichtung eine

Rundstrecke mit 14 Stationen, die die Besonderheiten und Alleinstellungsmerkmale Lampertheims sichtbar und erlebbar machen sollen. „Das hat Lampertheim richtig gemacht: Die Wahrnehmung der Bevölkerung fördern“, betonte Peine, genau darum ginge es: Natur erlebbar machen. „Bei dem Projekt reihen sich die Stationen vom

CDU-SOMMERTOUR: Informationen aus erster Hand

Wie geht es mit der Alten Schule weiter? HOFHEIM – Die Alte Schule war am Montagabend die fünfte und letzte Station der Sommertour der CDU Lampertheim. „Hofheim hat sich in den vergangenen Jahren an vielen Stellen verändert. Es gibt aber auch weiterhin Potenzial und Herausforderungen, die man lösen muss“, ließ Alexander Scholl, Fraktionsvorsitzender und Ortsvorsteher, die gut 20 Teilnehmer wissen, die sich auf dem Schulhof versammelt hatten. Dort soll die „neue Mitte“ entstehen. Im Sommer 2016 wurde der Schulbetrieb in der WilhelmLeuschner-Straße eingestellt. Die Klassen eins und zwei, die hier ihr Domizil hatten, sind seitdem in der Nibelungenschule untergebracht. „Der Schulentwicklungsplan sieht auch weiterhin noch über sehr lange Zeit vor, dass Hofheim Schulstandort bleibt, sowohl für die Grund- als auch Hauptschule“, so Torsten Volkert, stellvertretender Vorsitzender der CDU im Kreistag. Die Alte Schule werde jedoch nicht mehr gebraucht. Der leerstehende Gebäudekomplex steht im engen Zusammenhang mit dem Tauschgeschäft, das auch die Lampertheimer Innenstadt betrifft: Die Stadt überlässt

dem Kreis das Parkhaus in der Domgasse, dafür bekommt sie vom Kreis die Sedanhalle und die Alte Schule in Hofheim. Die vertraglichen Rahmenbedingungen würden vorbereitet, sagte Scholl, es sei davon auszugehen, dass 2022 das Gelände und die Gebäude in den Besitz der Stadt übergehen. Die Grundlage, „dass man hier die Chance der Innenentwicklung nutzen kann“. Wie könnte es hier nun also weitergehen? Ein wichtiger Faktor sei der Denkmalschutz. Bei dem Backsteingebäude mit seinen zwei Klassenzimmern und im vorderem Teil Wohnungen, die sich im Besitz der Stadt befinden, müsse dies noch final geprüft werden, erklärte der Ortsvorsteher. Da in Hofheim Bedarf an Kindergartenplätzen besteht, wäre für die Christdemokraten hier eine Nutzung denkbar. Auch ein Heimatmuseum sei vorstellbar, um die Ortsgeschichte zugänglicher zu machen. Für Vereine sieht Scholl dagegen keinen Bedarf, dafür habe man ein top ausgestattetes, neu renoviertes Bürgerhaus. Bei dem neueren Gebäude ist der Denkmalschutz wohl kein Thema, hier könnte über einen Abriss diskutiert werden.

Die CDU Lampertheim informierte sich vor Ort in der Alten Schule in Hofheim.

Neben der Schaffung von barrierefreiem Wohnraum sei mit Blick auf den Lebensmittel-Einzelhandel und in enger Absprache mit dem nahegelegenen KnupferMarkt vielleicht auch eine Metzgereifiliale denkbar. In Verbindung mit dem Neubau des Raiffeisenbank-Geländes auf der Rückseite könne so „die neue Mitte“ entwickelt werden. „Das sind alles Ideen, sie sind nicht in Stein gemeißelt“, betonte Scholl abschließend. Um den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit zu geben, ihre Ideen mit einfließen zu lassen, soll es in der zweiten Jahreshälfte eine Impulsbefragung in analoger Form, kombiniert mit einer Befragung in digitaler Form über das bestehende Ideenportal der Stadt Lampertheim, geben. So könnten zum einen Anregungen mit aufgenommen werden, an die noch gar nicht gedacht wurde, aber eine Prüfung wert sind. Zum anderen werde deutlich, ob die Politik auf dem richtigen Weg ist. Es sei gut mit Ideen parat zu stehen, wenn der Vertrag abgeschlossen ist, merkte Stadtverordnetenvorsteher Franz Korb an. „Das, was hier entstehen wird, wird für Hofheim federführend sein.“ Petra Gahabka

Foto: Petra Gahabka

Rhein kommend bis zur landwirtschaftlichen Fläche wie eine Perlenkette aneienander“, hob Peine hervor. Lampertheim bietet auf kompakter Fläche eine landschaftliche Vielfalt, die einzigartig in der Region ist. Neben Wasser und Auen gibt es auch Sanddünen und Ackerbau. Um der Bevölkerung die kultur- und naturlandschaftlichen

Besonderheiten und die Vielfalt näher zu bringen, wird der Rundweg, den es als große Strecke mit 19,5 Kilometern und kleiner Strecke mit 13,7 Kilometern gibt, an 14 Stationen mit Tafeln ausgestattet, die weitere Informationen liefern. Außerdem verweist ein QR Code auf die Homepage des Stadtmarketings, wo noch detaillierter über die jeweilige Station informiert wird. Vorträge und Führungen sollen das Bildungsangebot zu den Strecken ergänzen. Den Lampertheimer Altrhein kennt man gemeinhin noch, doch wie steht es um die Dammrückverlegung, den Hollerngraben, den Lampertheimer Bruch oder die Grube Feuerstein? Der Rundweg bietet den Lampertheimern und Auswärtigen jedenfalls eine gute Möglichkeit, die Naturschönheit und die Freizeitmöglichkeiten Lampertheims zu entdecken und besser kennenzulernen, mit dem Rad oder zu Fuß. So soll es zukünftig, das wünscht sich der Bürgermeister jedenfalls, nun noch öfter am sonntäglichen Frühstückstisch lauten: „Was machen wir heute? Wir erkunden Lampertheim!“ Das Tourismuskonzept werde mit jedem einzelnen Punkt verbessert. Eva Wiegand

Hochspannung in Rosenstock… Fortsetzung von Seite 1 Die Möglichkeit zur Verschwenkung der neuen Stromtrasse solle mit Nachdruck verfolgt werden, forderte Taggeselle, zum Schutz von Familien mit kleinen Kindern, des Seniorenheims, der Kita und Pestalozzischule. Wenig Verlass sei auf Auskünfte des Netzbetreibers Amprion, wie sie selbst erlebt habe. Bevor sie gebaut habe, habe sie von Amprion wissen wollen, ob die Stromtrasse so bliebe, für sie sei das damals in Ordnung gewesen. Zu bedenken gibt Taggeselle, dass es für die neue Höchstspannungsleitung weltweit keine Studien zur Auswirkung auf die Menschen gebe. Hier hakte Dr. Wilhelm Klingler ein, ebenfalls IG-Mitglied, und wies auf den Aspekt der Ionisation hin. Diese elektrische Aufladung von Luftteilchen führe zu oxidativem Stress, zum Beispiel mit der Gefahr von Herzinfarkten. Es wäre fahrlässig dieses Risiko einzugehen. Wie am besten vorgehen? An diesem Punkt trennen sich die Auffassungen, wie bereits länger bekannt und strittig ist. Bürgermeister Störmer wies auf das formelle Verfahren mit Anhörungen hin, das jedoch noch nicht in Gang gekommen sei, da Amprion die Planung noch nicht bei der Bundesnetzagentur eingereicht habe, eine Verzögerung seit Frühjahr. Zudem werde das Umspannwerk in Rosengarten deutlich erweitert und mit verstärkten Leitungen versorgt, die auf hessischer Seite auf drei Kilometern verlaufen. „Wir müssen das formale Verfahren abwarten“, bekräftigte Störmer seine Auffassung, „dann haben wir alle Möglichkeiten, die das Gesetz uns bietet“. Bürgermeister Störmer nannte den beiden FDP-Bundestagsabgeordneten noch eine lange Wunschliste mit weiteren Lampertheimer Anliegen, angefangen vom bergmännischen Tunnel für die neue Bahntrasse bis zur besseren Förderung des sozialen Wohnungsbaus. Die FDP-Bundestagsabgeordnete Stark-Watzinger sprach sich für die

Verschwenkung aus und kritisierte das Land Hessen, das schlecht verhandelt habe. Im Rahmen des Planungsverfahrens könnten die Bürger ihre Einwände geltend machen. Politische Einflussmöglichkeiten gebe es, wenn alle an einem Strang ziehen, meinte sie. Auch Korb plädierte dafür, interfraktionell alle Möglichkeiten vorab auszuschöpfen. Anders als der Bürgermeister will Klingler nicht das formelle Verfahren abwarten, sondern vorher eine Lösung finden, um vorbeugend eine Fehlentscheidung zu verhindern. In der Frage der Verlagerung von der Wohnbebauung weg steht noch eine Klärung aus, nachdem nur 25 Prozent der von Amprion angeschriebenen Grundstückseigentümer einverstanden wären, jedoch erst bei 75 Prozent Zustimmung würde Amprion die Verschwenkungsvariante verfolgen. Auch Gespräche zwischen Stadt und Eigentümern hätten kein besseres Ergebnis erbracht, teilte Hummel mit. Klingler sprach hier von Egoismen einiger weniger Landwirte. Die Folgen ohne Verschwenkung wären für die geplanten Wohngebiete in der Kernstadt gewaltig, wobei die Pläne bereits durch den neuen Landesentwicklungsplan mit geforderten 400 Meter Abstand anstatt früher 200 Meter Abstand eingeschränkt werden, machte Hummel deutlich und schloss das Gespräch mit einem Aufruf: „Wir kämpfen weiHannelore Nowacki ter“.

Helmut Hummel (links) motiviert die Gesprächsteilnehmer weiter. Foto: Hannelore Nowacki

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021 #ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021 #ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021 #ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021

JEDE IMPFUNG ZÄHLT JEDE IMPFUNG ZÄHLT JEDE IMPFUNG ZÄHLT

Inzwischen sind bereits mehr als 55 Prozent der Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen die Delta-Variante des Inzwischen sind bereits Über mehr alsProzent 55 Prozent Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegenfür die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. der der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten vollen Impfschutz Inzwischen sind bereits mehr62 als 55 Prozent der Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen dieden Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 62 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz Inzwischen sind bereits mehr als 55 Prozent der Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 62 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt Impfung. Coronavirus Über 62jede Prozent der bereits eine erstewird Corona-Schutzimpfung erhalten sollten für den vollen Impfschutz unbedingt angeschützt. ihre Zweitimpfung denken. DerBevölkerung angestrebtehaben Gemeinschaftsschutz erreicht, wenn möglichst vieleund einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. Quelle: RKI

55 55 % % 55 %

Quelle: RKI Quelle: RKI Quelle: RKI

vollständig vollständig geimpfte Personen vollständig geimpfte Personen vollständig geimpfte Personen geimpfte Personen

Gemeinschaftsschutz Gemeinschaftsschutz 75 Gemeinschaftsschutz % 85 % 95 % 75 Gemeinschaftsschutz % 85 % 95 %

75 % 85 % 95 % 46 Mio. 6075Mio. 7085Mio. 8095Mio. % % % 46 Mio. 60 Mio. 70 Mio. 80 Mio. 46 Mio. verimpft. Die60 Mio. 70Intensiv Mio. behandlungen 80 Mio. und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Ca. 95 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Mitte August 2021 in Deutschland Infektionen, Um dieMio. Ausbreitung der wurden Delta-Variante einzudämmen und bis einen bestmöglichen aufzubauen, müssen möglichst viele der 12-und bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Ca. 95 Impfdosen von Ende Dezember 2020 Mitte August 2021Gemeinschaftsschutz in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensiv behandlungen Todesfälle sind nachweislich gesunken. 46 Mio. 60 Mio. 70 Mio. 80 Mio. Ca. 95 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Mitte August 2021 in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensivbehandlungen und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Um dieMio. Ausbreitung der wurden Delta-Variante einzudämmen und bis einen bestmöglichen aufzubauen, müssen Intensiv möglichst viele der 12-und bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Ca. 95 Impfdosen von Ende Dezember 2020 Mitte August 2021Gemeinschaftsschutz in Deutschland verimpft. Die Infektionen, behandlungen Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein.

Der Impffortschritt Der nachImpffortschritt Bundesländern* Der Impffortschritt nach Der Impffortschritt nach Bundesländern* Bundesländern* nach Bundesländern*

Warum die Delta-Variante Warum die Delta-Variante besonders ist Warum diegefährlich Delta-Variante besonders gefährlich Warum die Delta-Variante besonders gefährlich ist ist besonders gefährlich ist

60 % 60 % 60 %

ansteckender als die bisherigen Quelle: RKI Coronavirus-Varianten. ansteckender als die bisherigen ansteckender als die bisherigen Quelle: RKI Coronavirus-Varianten. Quelle: RKI Coronavirus-Varianten. ansteckender als die bisherigen Coronavirus-Varianten. Quelle: RKI

Delta-Variante 6–8 Ansteckungen* Delta-Variante Delta-Variante 6–8 Ansteckungen* 6–8 Ansteckungen* Delta-Variante 6–8 Ansteckungen*

Infizierte Person

HH 54,0 % HH HB% HH 54,0 65,2 % 54,0 HB% HH HB% 65,2 54,0 65,2 % % HB 65,2 %

Usprüngliche Coronavirus-Variante Usprüngliche 3–4 Ansteckungen* Usprüngliche Coronavirus-Variante Coronavirus-Variante 3–4 Ansteckungen* Usprüngliche 3–4 Ansteckungen* Coronavirus-Variante 3–4 Ansteckungen*

IM VERGLEICH Saisonale Grippe IM VERGLEICH 1–2 Ansteckungen* IM VERGLEICH Saisonale Grippe Saisonale Grippe 1–2 VERGLEICH Ansteckungen* IM 1–2 Ansteckungen* Saisonale Grippe 1–2 Ansteckungen* Angesteckte Personen * Pro infizierter Person.

SL 60,0 % SL SL % 60,0 60,0 % SL 60,0 %

Infizierte Quelle: RKI Person

Angesteckte Personen * Pro infizierter Person. Infizierte Person Angesteckte Personen * Pro infizierter Person. Quelle: RKI Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt – bei diesem Kopiervorgang Infizierte Angesteckte Personen * Pro infizierter Person. Quelle: RKI Person können Aus diesen bilden sich Ein VirusAbweichungen mutiert, wennentstehen. es sich vermehrt – beiAbweichungen diesem Kopiervorgang Quelle: RKI Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt beiAbweichungen diesem Kopiervorgang Virusvarianten. Delta istentstehen. inzwischen diediesen in–Deutschland meistverbreitete können Abweichungen Aus bilden sich können entstehen. bilden sich Coronavirus-Variante und sorgt fürAus erneut steigende Virusvarianten. Delta ist inzwischen diediesen in–Deutschland meistverbreitete Ein VirusAbweichungen mutiert, wenn es sich vermehrt beiAbweichungen diesemInfektionszahlen. Kopiervorgang Virusvarianten. Delta ist inzwischen die in Deutschland meistverbreitete Coronavirus-Variante sorgt fürAus erneut steigende Infektionszahlen. können Abweichungenund entstehen. diesen Abweichungen bilden sich Coronavirus-Variante undinzwischen sorgt für erneut steigende Infektionszahlen. Virusvarianten. Delta ist die in Deutschland meistverbreitete

Für den eigenen Schutz zählt jede Impfung Für eigenen zählt Warumden die zweite ImpfungSchutz besonders wichtig Für den eigenen Schutz zähltistjede jede Impfung Impfung Warum die zweite Impfung besonders wichtig ist Für eigenen zähltistjede Impfung Warumden die zweite ImpfungSchutz besonders wichtig

Quelle: RKI Quelle: RKI Quelle: RKI Quelle: RKI

vor der Delta-Variante am Beispiel Warum Schutz die zweite Impfung besonders wichtig ist Grund dafür ist das immunologische des Impfstoffs von BioNTech/Pfi Gedächtnis: Nach Verabreichung Schutz vor der Delta-Variante amzer Beispiel Grund dafür ist dasder immunologische Schutz vor der Delta-Variante amzer Beispiel Grund dafür istImpfstoffdosis das immunologische des Impfstoffs von BioNTech/Pfi einer zweiten (bzw. Gedächtnis: Nach der Verabreichung des Impfstoffs von BioNTech/Pfizer Gedächtnis: Nach Verabreichung Schutz vor der Delta-Variante am Beispiel Grund dafür ist dasder immunologische nach der Verabreichung einer(bzw. Impfung einer zweiten Impfstoffdosis 83 %* des Impfstoffs von BioNTech/Pfi zer einer zweitenNach Impfstoffdosis (bzw. Gedächtnis: der Verabreichung bei Genesenen) „erinnert“ sich das nach der Verabreichung einer Impfung 83 %* nach der Verabreichung einerentspreImpfung einer zweiten Impfstoffdosis (bzw. Immunsystem und reagiert bei Genesenen) „erinnert“ sich das 83 %* bei Genesenen) „erinnert“ sich das nach der Verabreichung einer Impfung chend abwehrend mit ImmungedächtnisImmunsystem und reagiert entspre83 %* Immunsystem und reagiert entsprebei Genesenen) das zellen und einer „erinnert“ Bildung vonsich Antikörchend abwehrend mit Immungedächtnischend abwehrend mit ImmungedächtnisImmunsystem reagiert pern. von neutralisierenden zellenDie undBildung einerund Bildung vonentspreAntikörzellen und einer Bildung von Antikörchend abwehrend mit Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff pern. Die Bildung vonImmungedächtnisneutralisierenden pern. Die Bildung von neutralisierenden zellen und einer Bildung von Antikörvon Johnson & Johnson bereits nach der Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff pern. Die Bildung von neutralisierenden 33 %* einmaligen Impfgabe als ausreichend. von Johnson & Johnson bereits nach der von Johnson gilt & Johnson bereitsImmunnach der Antikörpern beim Corona-Impfstoff Zusätzlich eineals starke 33 %* einmaligenkonnte Impfgabe ausreichend. 33 %* einmaligen Impfgabe als ausreichend. von Johnson & Johnson bereitsImmunnach der antwort gegen die eine Delta-Variante festZusätzlich konnte starke Zusätzlich konnte eineals starke Immun33 %* einmaligen Impfgabe ausreichend. gestellt antwortwerden. gegen die Delta-Variante festantwort gegen die eine Delta-Variante festZusätzlich konnte starke Immungestellt werden. werden. 1. Impfdosis 2. Impfdosis * gestellt Gegen symptomatische Infektionen, festantwort gegen die Delta-Variante 14 Tagesymptomatische nach der Impfung. 1. Impfdosis 2. Impfdosis werden. * gestellt Gegen Infektionen, 2. Impfdosis

1. Impfdosis

2. Impfdosis

NW 57,6 % NW NW% 57,6 57,6 % NW 57,6 % RP 56,3 % RP RP% 56,3 56,3 % RP 56,3 %

NI 55,8 % NI NI% 55,8 55,8 % NI 55,8 % HE 54,1 % HE HE% 54,1 54,1 % HE 54,1 %

BW 56,1 % BW BW% 56,1 56,1 % BW 56,1 %

MV 55,3 % MV MV% 55,3 55,3 % MV 55,3 % ST 53,3 % ST ST% 53,3 53,3 % ST TH 53,3 % 52,8 % TH TH% 52,8 52,8 % TH 52,8 %

BB 51,5 % BB BB% 51,5 51,5 % SN BB 49,151,5 % % SN SN% 49,1 49,1 % SN 49,1 %

BE 54,6 % BE BE% 54,6 54,6 % BE 54,6 %

BY 54,0 % BY BY% 54,0 54,0 % BY 54,0 %

Aktuelle Zahlen im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de Nach vollständig geimpften Personen. Aktuelle Zahlen *im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de Aktuelle Zahlen *im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de Nach vollständig geimpften Personen.

Coronavirus-Variante und sorgt für erneut steigende Infektionszahlen.

1. Impfdosis

SH 59,0 % SH SH% 59,0 59,0 % SH 59,0 %

Stand: Stand: 11.08.2021 Stand: Stand: 11.08.2021 11.08.2021 11.08.2021

Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung Für Für den den Gemeinschaftsschutz Gemeinschaftsschutz zählt zählt jede jede Impfung Impfung Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung

* Gegen Infektionen, 14 Tagesymptomatische nach der Impfung. 14 Tage nach der Impfung. * Gegen symptomatische Infektionen, 14 Tage nach der Impfung.

Nach vollständig geimpften Personen. Aktuelle Zahlen *im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de * Nach vollständig geimpften Personen.

Was neben der Corona-Schutzimpfung hilft Was Was neben neben der der Corona-Schutzimpfung Corona-Schutzimpfung hilft hilft Was neben der Corona-Schutzimpfung hilft AHA+L-Formel 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Halten Sie sich an die folgenden Verhaltensregeln: AHA+L-Formel AHA+L-Formel Abstand einhalten (mindestens Meter), HygieneHalten Sie sich an die folgenden1,5 Verhaltensregeln: Halten Sie sich an(richtiges die folgenden Verhaltensregeln: AHA+L-Formel regeln beachten Husten, Abstand einhalten (mindestens 1,5 Niesen, Meter), gründHygieneAbstand einhalten (mindestens Meter), HygieneHalten Sie sich an(richtiges die folgenden Verhaltensregeln: liches im Husten, Alltag1,5 eine Maske tragen regelnHändewaschen), beachten Niesen, gründregeln beachten (richtiges Husten, Niesen, gründAbstand einhalten (mindestens 1,5 Meter), und regelmäßig lüften. liches Händewaschen), im Alltag eine MaskeHygienetragen liches Händewaschen), im Husten, Alltag eine Maske tragen regeln beachten lüften. (richtiges Niesen, gründund regelmäßig und regelmäßig lüften. Testen liches Händewaschen), im Alltag eine Maske tragen Antigen-Schnellund -Selbsttests sind nicht nur feste und regelmäßig lüften. Testen Testen Begleiter auf Reisen. im Alltag, wenn Antigen-Schnellund Auch -Selbsttests sindgerade nicht nur feste Antigen-Schnell-Selbsttests sind nicht nur feste Testen Sie noch denund vollen Impfschutz haben, Begleiternicht auf Reisen. Auch im Alltag, erhalten gerade wenn Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, gerade wenn Antigen-Schnellund -Selbsttests sind nicht nur feste gibt Ihnen ein den Corona-Test Klarheit und bestmögliche Sie noch nicht vollen Impfschutz erhalten haben, Sie noch nicht den vollen Impfschutz erhalten haben, Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, gerade wenn Sicherheit. gibt Ihnen ein Corona-Test Klarheit und bestmögliche gibt Ihnen ein den Corona-Test Klarheit und bestmögliche Sie noch nicht vollen Impfschutz erhalten haben, Sicherheit. Sicherheit. gibt Ihnen ein Corona-Test Klarheit und bestmögliche Bitte beachten Sie – nur die Kombination aus all diesen Sicherheit. Schutzmaßnahmen und Ihre Lieben Bitte beachten Sie –schützt nur die Sie Kombination aus allbestdiesen Bitte beachten Sie –Coronavirus nur die Kombination aus all diesen möglich gegen das und seine Varianten. Schutzmaßnahmen schützt Sie und Ihre Lieben bestSchutzmaßnahmen schützt und Ihre Lieben Bitte beachten nur die Sie Kombination allbestdiesen möglich gegen Sie das–Coronavirus und seineaus Varianten. möglich gegen das Coronavirus und seine Varianten. Schutzmaßnahmen schützt Sie und Ihre Lieben bestmöglich gegen das Coronavirus und seine Varianten.

Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Die Die Corona-Schutzimpfung Corona-Schutzimpfung bringt bringt das das volle volle Leben Leben zurück. zurück. Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Weitere Informationen auch als Video, Download oder Informationen zum Thema Impfen Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Corona-Schutzimpfung.de Newsletter unter Weitere Informationen als Video, Download oder Bleiben Sieauch auf dem Laufenden: Corona-Schutzimpfung.de Newsletter unter Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium bmg_bund bundesgesundheitsministerium bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium 324x474_BMG_Corona_2132_Delta1108_JedeImpfungZaehlt_Advertorial_DAM.indd 1

Informationen zum Thema Impfenunter und Testen erhalten Sie kostenfrei Informationen zum Thema Impfen und Testen erhalten kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 undSie0800 0000837 und Testen erhalten Sie kostenfrei Informationen zum Thema Impfenunter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 , Türkçe, Русский) (English, Info-Tel. 116 117 undSie0800 0000837 und Testen erhalten kostenfrei unter , Türkçe, Русский) (English, sowie in Gebärdensprache unter , Türkçe, Русский) (English, Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de sowie in Gebärdensprache unter , Türkçe, Русский) (English, www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de 12.08.21 16:38

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 21. AUGUST 2021

FEIERLICHE NEUAUFSTELLUNG: Bürger sind am 24. August nach dem Gottesdienst zur Enthüllung eingeladen

Enthüllung der Bartholomäusglocke und Geopunkt-Informationstafel

notDienSte Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577

22. August 2021 23. August 2021 24. August 2021 25. August 2021

Zahnärzte

St. Bartholomäus angeschafft. Seit fast 40 Jahren war die größte, fast drei Tonnen schwere, Bartholomäusglocke im Gemeindebauhof verborgen gelagert. Durch die gemeinsame Anstrengung der Gemeinde Biblis in Kooperation mit dem Geo-Naturpark, der Katholischen Kirchengemeinde, der Firma Trend-Design und vieler Bibliser ist es gelungen, dieses einmalige, geschichtliche Denkmal der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der Standort der Glocke wird durch eine Geopunkt-Informationstafel begleitet. Der Geo-Naturpark steht zum wiederholten Male bei der Einrichtung eines Geopunktes als Fördermittelgeber und

Mitautor der Gemeinde Biblis tatkräftig zur Seite. Nach der Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Volker Scheib, dem Grußwort von Frau Dr. Jutta Weber, der Geschäftsführerin des Geo-Naturparks, und kurzen Erläuterungen zur Geschichte der Glocke von den Vorsitzenden des Vereins für Heimatgeschichte Nordheim, Herrn Günter Mössinger, erfolgt die Glockensegnung mit Dankesworten von Herrn Pfarrer Ludger Maria Reichert mit anschließender Tafelent-hüllung durch die Ministranten von St. Bartholomäus. Die Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Die Gemeinde weist nochmals auf die coronabedingten AHA-Regeln hin. zg

OHNE TERMIN: Impfen am 3. September vor dem Supermarkt EDEKA Krebs

Apotheken-Notdienst 21. August 2021

BIBLIS – Zur feierlichen Neuaufstellung der Bartholomäusglocke in Biblis, am Patronatsfest des Apostels St. Bartholomäus am 24. August 2021 sind alle Bürger herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst um 18 Uhr, erfolgt um circa 18.45 Uhr am Steinkreuz rechts neben der Kirche die Segnung der alten Glocke und dazu die Enthüllung der Geopunkt-Informationstafel. In der schweren Nachkriegszeit 1949, wenige Monate nach der Währungsreform und noch vor der Gründung der Bundesrepublik Deutschland, hat die Gemeinde Biblis in einem heute, unvorstellbaren, gemeinsamen Kraftakt ein neues, gusseisernes Geläut für

Dezentrale Impfaktion auch in Bürstadt

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.



am 21. und 22. August: Dr. Repp, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 06251 / 2321

Besondere Anlässe



Am 3. September macht das mobile Impfteam auch in Bürstadt halt.

Besondere Anzeigen Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 94500



Happy Birthday liebes „Geburtstagskind“! Liebe ist,

gemeinsam mit und gegen den Wind zu segeln. Unsere Kinder heiraten.

Isabelle Wagner

Tobias Kärcher

am 21. August 2021

Es freuen sich Beate & Lothar Bauer

Ilse & Joachim Kärcher

Sowie die Großeltern & Geschwister

Wir danken

allen Freunden und Vereinen für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer „Goldenen Hochzeit“.

Annelie und Heinz Kilian

Abschluss der Sommertour der SPD Lampertheim ROSENGARTEN – Der traditionelle Abschluss der Sommertour der Lampertheimer SPD führt in den Rosengarten. Am Montag, 23. August um 18 Uhr ist der Treffpunkt die ehemalige Tankstelle auf dem Alten Kauflandgelände. Ortsvorsteher Oliver Schmitt wird eine Tour zu den Brennpunkten Kauflandareal und B 47 anbieten. Danach steht ab circa 19 Uhr auf dem Platz neben der Alten Schule das bekannte „Fest der Begegnung“ an. Für Gespräche bereit steht auch Bundestagskandidat Sven Wingerter. Interessierte Gäste sind wie immer herzlich eingeladen. zg

Mitgliederversammlung der SPD Lampertheim LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer SPD lädt für Mittwoch, 1. September 2021, um 19 Uhr in die Hans-PfeifferHalle im Weidweg zu ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen neben einem Grußwort des Bundestagskandidaten Sven Wingerter auch Berichte aus Vorstand und Fraktion, die Entlastung des Vorstandes sowie die Beratung von Anträgen an. Alle Mitglieder der SPD Lampertheim sind herzlich eingeladen. Anträge sind schriftlich bis zum 25. August an den Ortsvereinsvorsitzenden Jens Klingler, Sandtorfer Weg 55a, in Lampertheim zu richzg ten.

Trauercafé: Nächstes Treffen am 3. September

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

Kurz notiert

BÜRSTADT – Seit Anfang August tourt das Impfzentrum Bensheim mit seinem mobilen Impfteam durch die Kommunen des Kreises Bergstraße. Da es die aktuelle Impfstoffverfügbarkeit hergibt und die Priorisierungen sowie das Wohnortprinzip aufgehoben wurden, bietet das Impfzentrum nochmals allen Personen die Möglichkeit, sich so einfach wie nur möglich, impfen zu lassen. Damit sollen vor allem jene Personen erreicht werden, welche nur beschränkt oder keine Möglichkeiten haben, das Impfzentrum in Bensheim aufzusuchen.

Am Freitag, 3. September zwischen 12 bis 18 Uhr macht das mobile Impfteam auch in Bürstadt halt und bietet allen impfwilligen Personen ab 18 Jahren eine Impfung mit dem Impfstoff Janssen von Johnson und Johnson (Einmalimpfung) in Bürstadt ohne Termin an. Die Stadtver waltung freut sich, dass der Supermarkt EDEKA Krebs die Aktion tatkräftig unterstützt, denn die Impfaktion findet direkt vor dem Supermarkt, Mainstr. 132, 68642 Bürstadt, statt. Mitzubringen sind hierbei die Versichertenkarte, den

Foto: www.pixabay.com

Personalausweis sowie den Impfausweis, falls vorhanden. Um das Verfahren vor Ort zu beschleunigen, können die entsprechenden Unterlagen unter anderem auf der Seite des RKI oder auch unter www.buerstadt.de heruntergeladen werden. Diese müssen dann nur noch ausgefüllt mitgebracht werden. Die Formulare liegen auch an dem Tag vor der Impfstation aus. Sollten noch Fragen offen sein, können sich Bürgerinnen und Bürger telefonisch bei der Stadtverwaltung unter der Rufnummer: 06206/ 701147 melden. zg

ORGELSOMMER: Thomas Wilhelm ist am 22. August in der Domkirche zu hören

Sonne, Mond und Sterne LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 22. August, ist der Orgelsachverständige der hessischen Landeskirche, Thomas Wilhelm, im 17. Lampertheimer Orgelsommer zu Gast. Das diesjährige Thema „Universum Orgel“ hat Wilhelm wörtlich ausgelegt. Er spielt einen Sonnen-Hymnus (Drischner), Sun Dance (Chilcott), Etoile du Soir (Vierne), Clair de lune (Karg-Elert) sowie Werke von Höller und Bach. Somit steht nicht nur ein Gang durch das Universum, sondern auch durch die musikalischen Epochen an. Thomas Wilhelm ist Orgel- und Glockensachverständiger der EKHN, sowie als Konzertorganist unterwegs. Er studierte in Frankfurt und Heidelberg, wo er auch das Fach Orgelkunde unterrichtet. Zudem arbeitet er als Kirchenmusiker in Bad Vilbel.

Als Verfasser zahlreicher instrumentenfachlicher Beiträge hat er sich einen Namen gemacht, eben-

Mit Thomas Wilhelm steht nicht nur ein Gang durch das Universum, sondern auch durch die musikalischen Epochen an. Foto: oh

so mit CD- und Rundfunkaufnahmen. Das Konzert beginnt um 20 Uhr und wird von cultur communal der Stadt Lampertheim unterstützt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung unter heikeittmann@gmail. com oder 06206/157301 ist unter Nennung von Name, Adresse, Telefonnummer und Personenzahl. zwingend erforderlich. Ein negativer Test, beziehungsweise Impf-/ Genesenennachweis ist erforderlich, der beim Einlass vorgezeigt werden muss. Am 29. August findet das Abschlusskonzert mit Heike Ittmann statt, die Werke von Buxtehude, Bach, Liszt und Dupre zu Gehör bringen wird. Im Anschluss an die Konzerte lädt der Förderverein (bei gutem Wetter) bei einem Glas Wein zum gemütlichen Ausklang auf dem Domplatz ein. zg

HÜTTENFELD – Sie haben einen Menschen verloren? Die Trauer um einen geliebten Menschen gehört zu den tiefsten Erfahrungen in unserem Leben. Trauernde möchten oder können sich oft nur schwer mit ihren unterschiedlichen Gefühlen an Familienmitglieder oder Freunde wenden. Und oft finden sie nach dem Verlust eines Menschen nicht in den normalen Alltag zurück. Wir möchten allen Trauernden in einer wohltuenden und geschützten Atmosphäre die Möglichkeit geben mit ihrer Trauer umzugehen, sich zu erinnern und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Unser nächstes Trauercafe findet am Freitag, 3. September von 15 bis 18 Uhr im PaterDelp-Zentrum in Lampertheim-Hüttenfeld, Lampertheimerstr. 8, statt. Das Café ist für alle Trauernden offen, unabhängig von Ihrer Religion oder Weltanschauung. Sie werden begleitet von ausgebildeten Trauerbegleiterinnen. Der Besuch ist kostenlos. Die Organisatoren bitten jedoch um eine Anmeldung bis zum 31. August über das Pfarrbüro unter der Telefonnummer 06206/94625-0 oder per E-Mail an sekretariat@katholischlampertheim.de. Die aktuellen Hygienebestimmungen werden eingehalten, daher werden alle Cafébesucher gebeten ihren Impfpass oder eine Bescheinigung über einen aktuellen Cozg ronatest bereit zu halten.

Bazar in St. Michael findet auch in diesem Jahr nicht statt BÜRSTADT – Die Verantwortlichen für die Vorbereitung des Pfarrfestes haben in ihrer Besprechung Mitte August beschlossen, das Pfarrfest in St. Michael – den BAZAR – doch nicht durchzuführen. Die Entwicklung bei den Inzidenzwerten zeigt eine weiter ansteigende Tendenz. Die Verantwortung für eventuell daraus resultierenden Gefahren bei einem Volksfest kann nicht getragen werden. Darüber hinaus müssen auch wegen dem Abschluss von Verträgen mit Lieferanten rechtzeitige Absagen erfolgen um Kostenbelastungen zu vermeiden. zg

LOKALES

SAMSTAG , 21. AUGUST 2021

„PFLANZAKTION“: 200 bemalte Gartenstecker verschönern den Grünstreifen von Riedrode kommend

DIAKONISCHES WERK: Ehrenamt mit vielen Talenten

Blumenmeer fürs Quartier und für ganz Bürstadt BÜRSTADT – „Schön, dass so viele an dieser Aktion teilgenommen und viele bunte, fröhliche Bienen, Schnecken, Blumen und Maulwürfe gestaltet haben“, begrüßte Stefanie Reis vom Quartiersbüro die Anwesenden bei der gemeinsamen „Pflanzaktion“ der bemalten Holzmotive eingangs von Bürstadt. Auf Initiative des Bürstädters Reiner Mecky wurden zu dieser besonderen Mitmach- und Verschönerungsaktion 200 bemalbare Holzmotive ausgegeben, die nun als Gartenstecker den Grünstreifen von Riedrode kommend, an der Blitzanlage, verschönern. Denn nun wurden die Holzmotive beim gemeinsamen Pflanztermin auf Metall-Stäbe gesteckt und zum Blumenmeer in den Grünstreifen gesteckt. Initiator Reiner Mecky war ebenfalls vor Ort, er ist zudem Gruppenleiter bei der Behindertenhilfe Bergstraße und hat zur Unterstützung von dort zwei Helfer mitgebracht. Zusammen sorgen sie dafür, dass die Holzmotive auf die Metallstäbe kommen. Vermutlich bis Ende September/Anfang Oktober werden die Wiesenmotive an diesem Grünstreifen zu sehen sein. Die ersten Autofahrer verdrehten sich schon die Hälse und konnten sich an der bunten Pracht erfreuen. Ein richtiges fröhliches Wie-

Die bemalten Holzmotive werden zum Wiesen-Meer am Eingang von Bürstadt. Foto: Quatiersbüro

sen-Meer erwartet jetzt die Vorbeikommenden, da schaut einem ein chinesischer Maulwurf entgegen oder ein Maulwurfdame im rosa Badeanzug. „Und sogar der ein oder andere Pinguin macht hier jetzt Sommerurlaub auf dem Grünstreifen in Bürstadt“, lachte Stefanie Reis. Denn gerade die Maulwurfform regte zu vielseitiger Gestaltung an, da wurden aus

Maulwürfen auch einige Pinguine. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten sich alle sehr begeistert von der Aktion, neben Erwachsenen nahmen auch Familien sowie Kinder der Schulkindbetreuung Bärenhöhle sowie die Jungen und Mädchen der Kindertagesstätte Kunterbunt an dieser Aktion teil. „Der Bürstädter Reiner Mecky hat diese Verschönerungs- und Mit-

Plakataktion zur Tafelarbeit

machaktion für das Quartier der östlichen Kernstadt initiiert und hierfür einen Antrag im Quartiersbüro gestellt, um seine Idee über die Mittel des Verfügungsfonds zu verwirklichen“, so Stefanie Reis vom Quartiersbüro. Die östliche Kernstadt ist Teil des Bund-Länder-Städtebauförderprogramms „Sozialer Zusammenhalt“. Durch das Programm werden Verbesserungen für die Bürger im Stadtteil und für ganz Bürstadt angestrebt. Das Quartiersmanagement für die östliche Kernstadt betreibt als Anlaufstelle für die Belange der Bürger*innen das Quartiersbüro am Beethovenplatz. Dieses ist zugleich Geschäftsstelle des Verfügungsfonds, eines Förderbudgets für bürgerschaftlich orientierte Projekte im Stadtgebiet der östlichen Kernstadt. Projekte können dadurch mit bis zu 1000 Euro gefördert werden. „Dem Antrag von Reiner Mecky wurde hier zugestimmt und seine Aktion mit 1000 Euro aus dem Verfügungsfonds der sozialen gesunden Stadt Bürstadt gefördert. Hierfür konnten 200 Holzmotive mit Stecker angeschafft werden, die aus der Schreinerei der Behindertenhilfe Bergstraße stammen“, erklärt Gerasimoula Grigoraki, städtische Mitarbeiterin und Teammitglied im Quartiersbüro. zg

IMPFEMPFEHLUNG DER STIKO: Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren können sich auch im Kreis Bergstraße gegen das Corona-Virus impfen lassen

Corona-Impfungen für Kinder und Jugendliche KREIS BERGSTRASSE – Am Montag, 16. August, aktualisierte die Ständige Impfkommission (STIKO) ihre Impfempfehlung bezüglich der Coronaschutzimpfung und empfiehlt nun auch eine Impfung von Kindern und Jugendlichen ab zwölf Jahren. Zur Änderung ihrer bisherigen Impfempfehlung kam die STIKO, indem sie neue Daten aus Ländern wie Israel, den USA und Kanada auswertete, in denen Kinder und Jugendliche bereits seit längerer Zeit gegen das Corona-Virus geimpft werden. Diese zeigen, dass nach gegenwärtigem Wissensstand die Vorteile der Impfungen deutlich überwiegen ge-

genüber sehr seltenen Impfnebenwirkungen. Landrat Christian Engelhardt erhofft sich durch die Änderung der STIKO-Empfehlung, dass das Impfen möglichst rasch weiter vorangeht, sodass möglichst viele Bergsträßerinnen und Bergsträßer vor dem Corona-Virus geschützt sind. „Das Impfen ist unser einziger Weg aus der Pandemie. Denn es dient dem Schutz des Einzelnen und der Gemeinschaft und es vermindert die Wahrscheinlichkeit von schweren Verläufen nach einer Corona-Infektion deutlich. Es kann somit viel Leid verhindern und auch eine Überlastung

unseres Gesundheitssystems“, so der Bergsträßer Landrat. „Mit regionalen Impfaktionen sowie den Impfungen im Bergsträßer Impfzentrum wollen wir allen Bergsträßerinnen und Bergsträßern ein niedrigschwelliges Impfangebot machen und so dazu beitragen, dass die Impfquote im Kreis weiter deutlich steigt.“ Schon seit Ende Juli können sich Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren im Bensheimer Impfzentrum dienstags und donnerstags zwischen 8 Uhr und 14 Uhr gegen das Corona-Virus impfen lassen. Dieses Angebot wird es auch nach den Ferien weiterhin geben. Damit für die Impfung kein Un-

terricht versäumt wird, werden die Zeiten für das Impfen von Kindern und Jugendlichen im Impfzentrum ab dem 31. August angepasst. Kinder und Jugendliche können sich dann dienstags und donnerstags immer zwischen 14.30 Uhr und 20 Uhr in Bensheim impfen lassen. Verimpft wird der Impfstoff der Firma BioNTech. Während dieser Impfzeiten für Kinder und Jugendliche werden jeweils zwei bis drei Kinderärzte für die Impf-Auf klärungen vor Ort sein. Zudem besteht die Möglichkeit, dass sich die Erziehungsberechtigte auf Wunsch direkt mitimpfen lassen können. zg

Was macht Tafelarbeit aus? Tobias Lauer, Karl Hans Geil, Ute Weber-Schäfer und Christian Rupp (v.l.) stellen die Plakataktion vor. Foto: oh

KREIS BERGSTRASSE - Mit einer Plakataktion will das Diakonische Werk Bergstraße mit Unterstützung des Evangelischen Dekanats auf die Tafelarbeit aufmerksam machen. Großformatige Plakate mit fünf verschiedenen Motiven wurden jetzt im Heppenheimer Haus der Kirche erstmals vorgestellt. Sie sollen danach als Wanderausstellung in Kirchengemeinden, Rathäusern und bei Veranstaltungen gezeigt werden. „Wir stellen immer wieder fest, dass die Kenntnisse über die Tafelarbeit in der Öffentlichkeit nicht sehr ausgeprägt sind“, sagte die TafelKoordinatorin des Diakonischen Werks, Ute Weber-Schäfer, zur Begründung der Aktion. Die derzeit 185 Ehrenamtlichen, die sich für die drei Tafeln in Rimbach, Lampertheim und Bürstadt engagierten, hätten sehr unterschiedliche Talente und würden unterschiedlich eingesetzt, etwa bei der Büroarbeit, der Kundenbetreuung, der Lebensmittelausgabe oder als Fahrer. Nach ihren Angaben versorgen die drei Tafeln in Trägerschaft des Diakonischen Werks aktuell 1500 Personen, davon sind 42 Prozent Kinder. „Wir verstehen Tafelarbeit als direkte, ursprüngliche Art, christliche Nächstenliebe zu üben“, betonte der Leiter des Diakonischen Werks, Tobias Lauer. Es gehe nicht allein darum, Lebensmittel auszugeben, sondern auch ein offenes Ohr für Menschen zu haben, die von Armut bedroht sind und ihnen weitere Hilfsangebote zu machen. Für Armut gebe es in der Regel keine individuellen, sondern strukturelle Gründe. Deshalb sei auch sozialpolitisches Engagement gefragt. Nach Lauers Ansicht stehen die Tafeln zudem für Nachhaltigkeit und Bewahrung der Schöpfung, weil sie Lebensmittel retten, die sonst weggeworfen werden. Der Bergsträßer Dekan Arno Kreh bezeichnete Tafelarbeit ebenfalls als gelebtes Christentum. Tafeln könnten Armut zwar nicht aus der Welt schaffen, aber dazu auffordern, nicht wegzuschau-

en, wenn in einem der reichsten Länder der Welt etwas schieflaufe. „Wir müssen die Ursachen der Armut bekämpfen. Es ist im Grunde ein Armutszeugnis, dass es Tafeln geben muss. Aber es ist richtig, dass Tafelarbeit gemacht wird“, erklärte der Dekan. Ähnlich äußerte sich der Präses des Evangelischen Dekanats, Dr. Michael Wörner. Er betonte, dass Tafeln in einer wohlhabenden Region wie der Bergstraße eigentlich ein Skandal seien. „Unser Ziel muss bleiben, die Tafeln überflüssig zu machen.“ Der stellvertretende Dekan Karl Hans Geil wies darauf hin, dass Tafelarbeit eines der Schwerpunktthemen des Bergsträßer Dekanats sei. „Tafelarbeit ist Teil unseres sozialpolitischen Engagements. Deshalb unterstützen wir die Tafeln auch finanziell.“ Die nächste Aktion sei für den 19. September geplant, kündigte der Fundraiser des Dekanats, Christian Rupp an. Bei einem Tafelaktionstag, den die Kirchengemeinden im Umfeld der drei Tafeln ausrichten, solle nicht allein Spenden gesammelt werden. „Wir wollen mit den Menschen ins Gespräch kommen und Öffentlichkeit für die Tafeln und ihre Kunden herstellen“. Nach dem Motto „Aus eins mach Zwei“ werde das Dekanat die beim Tafelaktionstag eingehenden Spenden verdoppeln. Etliche der ehrenamtlichen Tafelmitarbeiten haben nach Angaben des Diakonischen vor zehn Jahren mit Eintritt in ihr Rentenalter mit der Tafelarbeit begonnen. Aus Altersgründen schieden jetzt immer mehr aus. Neue Ehrenamtliche würden vor allem für die Tafeln in Lampertheim und Bürstadt gesucht. Das Diakonische Werk machte zudem auf eine weitere Entwicklung aufmerksam. Unter den Tafelkunden steige der Anteil älterer Menschen, deren Rente nicht zum Leben reicht, deutlich. Für viele von ihnen sei der Gang zur Tafel schambesetzt. „Der erste Schritt zur Lebensmittelausgabe ist für sie der schwerste“, meinte Tobias Lauer. zg

Trauer und Gedenken Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied, Herrn

P ETER L ANG

der am 12. August 2021 im Alter von 82 Jahren verstorben ist. Er war einer der ersten, der bei uns das Paddeln lernte. Dabei war Peter sehr erfolgreich und wurde schon 1954 im Vierer bei den Deutschen Jugendmeisterschaften mit einer Bronzemedaille belohnt. Daneben war er auch passionierter Wanderpaddler. Nach einer Pause gehörte er als Freizeitsportler zu unserer Gruppe der Dienstagsmänner und verpasste keine Paddeltour. Peter fehlte bei keinem Arbeitseinsatz und bei keinem Fest. Unser Verein verliert einen treuen Kameraden und Freund. Wir werden Peter stets in dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere ganz herzliche Anteilnahme gilt seiner Ehefrau Johanna, seinem Sohn Dirk und allen Angehörigen.

KANU-CLUB LAMPERTHEIM 1952 E.V.

Es ist Erlösung, sagt der Verstand, es ist zu früh, sagt das Herz. Du fehlst, sagt die Liebe, es ist Gottes Wille, sagt der Glaube. Doch wer sagt, so ist das Leben, der weiß nicht, wie weh der Abschied tut.

Peter Lang *04.10.1938

† 12.08.2021

Liebe kann nicht sterben sie findet immer einen Weg dem Tode zu entrinnen. Johanna, Dirk und Kerstin sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Montag, den 23.08.2021 um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Trauer und Gedenken

SAMSTAG, 21. AUGUST 2021

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos



Wir haben da oben zwischen den Sternen jemanden, den wir nie vergessen werden …



 



Reby



 



13.02.1976 - 20.08.2012

Birgit Hannewald geb. Beutke * 06.06.1948 † 09.07.2021

Wir vermissen dich Deine Freunde

Herzlichen Dank

Helga Linke-Mehl * 19. Juli 1954

Gabriele Schuster

Nachruf

geb. Simon * 19.06.1950 † 26.07.2021

Wir trauern und nehmen im stillen Gedenken Abschied von unserem langjährigen Mitglied

Im Namen der Familie Anne-Kathrin Schuster

Rudolf Kellermann Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Dirk Mehl, Justus und Rea Familie Gerlinde und Gerhard Hartl Familie Hans und Sieglinde Linke Mannheim-Friedrichsfeld, im August 2021

Besonderer Dank an Frau Bongiorno und dem Bestattungshaus Kern für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, der katholischen Kirchenmusik für die Mitwirkung des Gottesdienstes, der Diakoniestation Lampertheim, dem Hospiz Bensheim für die liebevolle Betreuung und Pflege, dem Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. für den Nachruf sowie allen Bekannten und Freunden die ihre Anteilnahme bekundet haben.

Stefan und Jayden Abraham

† 11. August 2021

Wir nehmen Abschied, sind sehr traurig und vermissen Dich.

Wir laden freundlich zur Urnentrauerfeier ein, die Freitag, den 27. August 2021 um 12.00 Uhr in der Trauerhalle auf dem Friedhof in MannheimFriedrichsfeld abgehalten wird. Anschließend findet die Beisetzung statt.

für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für die Blumen- und Geldzuwendungen.

Biblis im August 2021

Nachruf Der Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. trauert um sein Vereinsmitglied, Frau

Helga Linke-Mehl

Helga Linke-Mehl stand uns in der Vereinsarbeit viele Jahre als aktives Mitglied helfend zur Seite. Wir danken ihr für ihre langjährige Mitgliedschaft und die engagierte Unterstützung der Vereinsziele. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. Der Vorstand Lampertheim, im August 2021

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr Telefon 06206-94500

Schützenverein 1923 Hubertus e.V. Lampertheim

Rudolf Kellermann † 26.07.2021

Danke Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Art zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der Gemeindereferentin Frau Bongiorno für die tröstenden Worte sowie dem Team der Diakoniestation und der Praxis Dr. Seelinger und Kollegen für die jahrelange medizinische Betreuung. Im Namen aller Angehörigen: Margit Kellermann Lampertheim, im August 2021

Wir danken Dir, Du warst unser Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, und niemals ging einer von uns allein. Es war unsere Zeit.

Maria Kerkhoff geb. Magin

„Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren Deines Lebens bleiben.“

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem Patenonkel

Heinz Beisel * 01.04.1939

† 15.08.2021

Für uns bleibst du unvergessen. Thomas und Nicole Beisel mit Alexander und Sofia

„Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser aller größter Schmerz.“

Bernhard Keßler * 03.01.1962

† 09.08.2021

† 14.08.2021

In Liebe Herbert Petra und Michael mit Lisa-Marie und Franziska sowie alle Angehörigen © Jens / pixelio.de

FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN! Ehemann Gerd Sohn Oliver mit Frédérique und Tochter Sandra

Danke

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Reichert, Herrn Dr. Porikis, dem Pflegeteam Elia, Tatjana, sowie den Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen die sie zur letzten Ruhestätte begleiteten.

* 10.02.1940

Dein steinig gewordener Weg ging friedlich zu Ende. Auch wenn wir damit rechnen mußten, und Dein Tod als Erlösung kam, so schmerzt doch die so plötzliche Endgültigkeit.

Die Beisetzung fand im engsten Kreis der Familie und Freunde statt.

für die erwiesene Anteilnahme, die zahlreichen Beweise der Verbundenheit in Wort und Schrift, für die Blumen und Zuwendungen beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen.

Waltraud Abraham

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallenlassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche wunderbare Sache! Hermann Hesse

Wir danken allen sehr herzlich, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.

Die Beerdigung ist am Dienstag, den 24.08.2021, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

In aller Stille war sein Wille. So nehmen wir Abschied von unserem: Teddybär, Börni, Kessi, Bärle, el Kommandante, Brüderchen, Champion, Freund, Papa, Opa und Ehemann

Danke für die vielen Bekundungen aufrichtiger Anteilnahme.

Trauer und Gedenken

SAMSTAG , 21. AUGUST 2021

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

D Josef Wanka A N K E

Mit der Trauer leben meint anders leben.

Danke

Wir nehmen Abschied von meiner Ehefrau, Mutter und Oma

sagen wir allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

allen, die ihre Anteilnahme am Tode von unserem Verstorbenen

Dr. Rüdiger Tront Seine Ruhestätte fand er im Friedwald/Michelstadt unter einer Eiche.

geb. Holder * 15.06.1951 † 12.08.2021

In Liebe und Dankbarkeit Werner Anja mit Erik sowie alle Angehörigen

Maria Birgit und Thomas mit Familien

Rosemarie Tront und Kinder

Hüttenfeld, im August 2021

Zum Andenken

Danksagung Zur Erinnerung

Monika Henkensmeier

In Memoriam

Abschied nehmen

† 6. August 2021

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Wir nehmen Abschied von unserem Papa, Schwiegervater, Opa, Uropa und Patenonkel

Hermann Kling * 25.05.1928

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Familie Ludwig Henkensmeier

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

TIP-Verlag Schützenstr. 50

Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Telefon 06206-94500

† 26.07.2021

In liebevoller Erinnerung Stefan Leonhardt und Sabrina Robert Fettel und Ursula

† 11.08.2021

In stiller Trauer Traude Kannegießer mit Familie Elke Günderoth mit Familie

Wir beraten Sie gerne ...

Monika Taucher

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, den 27.08.2021, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf. Von Trauerkleidung bitten wir abzusehen.

Ein erfülltes Leben ist beendet.

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis mit Frau Dr. Müller-Arras.

* 12.06.1949

Elke Pettschuleit

Unseren herzlichen Dank sagen wir Pfr. Grigutis und Pfr. Eichler, Floristik „Pusteblume“, Viernheim sowie Bestattungen-Rampp, Viernheim.

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren.

Manchmal bist Du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen. In Dankbarkeit und großer, unendlicher Liebe müssen wir Dich gehen lassen.

Die Liebe ist das was bleibt. Die Erinnerung lässt viele Bilder vorüberziehen und uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.



  

Auch im Namen meiner Kinder möchte ich mich von ganzem Herzen bei allen bedanken die mit uns von meinem Lebensgefährten

Hans Schork * 15.05.1948

† 29.07.2021

Abschied genommen haben, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und durch ihre liebevolle Worte sowie vielfältige Unterstützung ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an Frau Hamm vom Beerdigungsinstitut Kreider, für die Gestaltung der einfühlsamen Trauerfeier.

geb. Bauer * 01.09.1941 † 16.08.2021

Die Beerdigung ist am Mittwoch, dem 25.08.2021, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt. Die Sitzplätze sind den Angehörigen vorbehalten. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Margit Held

Bürstadt, im August 2021

Ingrid Ohl In Liebe Dein Helmut Manuela, Björn, Janine, Christoph mit Marie Elke, Thomas, Jonas, Leon Yvonne, Fritz

Danke

Und wenn ihr fragt: „Wo mag er sein ?“ so wisst: Engel sind niemals allein. Er kann jetzt alle Farben sehn und barfuß durch die Wolken geh‘n. Geht dann ein Wind am milden Tag, so denkt: Es war sein Flügelschlag … Und wenn ihr ihn auch sehr vermisst und weint weil er nicht mehr bei euch ist so denkt im Himmel, wo es ihn nun gibt, erzählt er stolz: „Ich werde geliebt“.

für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für Geldzuwendungen und Blumenspenden. All unseren Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme verschiedentlich ausdrückten.

In stiller Trauer Else Noll Alexander, Silke mit Anja und Sandra sowie alle Angehörigen Bürstadt, im August 2021

Heinrich Noll * 1938

† 2021

Die Beerdigung fand auf dem Friedhof in Bürstadt statt.

©Foto:DreiH / pixelio.de

Gekämpft, gehofft und verloren.

Katrin Suschenko

Klaus Bernattek * 06.12.1939

† 30.07.2021

Ursel Bernattek Andrea Thomas mit Mary-Sue Helga Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

– ANZEIGE –

LOKALES

Tip(p) zum Arbeitsrecht von Dr. Stefan Unger:

Unwirksame Befristung wegen Vorbeschäftigung – Böse Überraschung für Arbeitgeber GERNSHEIM – Das deutsche Recht sieht vor, dass eine sachgrundlose Befristung von Arbeitsverträgen bis zur Dauer von zwei Jahren zulässig ist, wenn mit dem Arbeitgeber zuvor nicht schon ein Arbeitsverhältnis bestand. Das BAG wendete das Gesetz in der Vergangenheit dergestalt an, dass eine „Zuvor-Beschäftigung“ einer sachgrundlosen Befristung nicht entgegensteht, wenn diese mehr als drei Jahre zurücklag. Auf Nachdruck des BVerfG musste das BAG seine Rechtsprechung ändern. Danach steht grundsätzlich jede Vorbeschäftigung einer zulässigen sachgrundlosen Befristung entgegen. Eine Ausnahme hiervon besteht nur, wenn die Vorbeschäftigung sehr lange zurückliegt (z.B. 22 Jahre). Delikat ist in diesem Kontext, dass Arbeitgeber, die sich bei der sachgrundlosen Befristung von Arbeitsverträgen mit

Arbeitnehmern, die zuvor schon einmal beschäftigt wurden, an der 3-Jahresgrenze orientierten, keinen Vertrauensschutz genießen. Viele dieser Befristungen sind daher wohl unwirksam, sodass sich viele Arbeitnehmer über einen auf unbestimmte Zeit geschlossenen Arbeitsvertrag freuen können.

Der Autor ist Rechtsanwalt mit Vorzugsgebiet Arbeitsrecht und Sportarbeitsrecht bei UNGER Rechtsanwälte I Notar Zwingenbergerstraße 13 • 64579 Gernsheim www.kanzleiunger.de

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

SAMSTAG, 21. AUGUST 2021

GARTEN- UND NATURFREUNDE: Riesenmammutbaum vom Blitz getroffen

Stamm zerfetzt, Krone weg, Baum nicht zu retten BÜRSTADT – Aus dem Riesenmammutbaum auf dem Gelände der Garten- und Naturfreunde in der Gartenstraße mit einer geschätzten Höhe von zwanzig Metern hätte noch ein echter Riese werden können, wenn nicht am Freitag vor einer Woche der Blitz eingeschlagen hätte. Es war Freitag, der 13. August, der nun auch für den Verein ein denkwürdiger Tag geworden ist. Ein Gewitter war am frühen Morgen über Bürstadt gezogen und es hatte einen lauten Knall gegeben, den auch Klaus Rickel, der Erste Vorsitzende, zuhause gehört hatte. „Dass so etwas passiert, denkt man ja nicht“, sagte er beim Ortstermin mit dem TIP am Mittwoch. Was der Blitzeinschlag am Baum angerichtet hat, weist auf die geballte Energie hin – der Stamm ist zerfetzt, die Krone weggebrochen. Aber f leißige Vereinsmitglieder hatten bereits ganze Arbeit geleistet, von der Krone liegen nur noch ein paar abgesägte Äste am Boden, direkt am Stamm und weiter hinten auf dem Gelände, um Platz für die Arbeiten am Samstag zu haben. Dann wird der restliche Stamm gefällt. Ein Fachkundiger habe sich den Schaden angesehen und festgestellt, dass der Baum nicht zu retten sei, erklärte Rickel. Wie alt genau der Baum war, könne er nur schätzen. Der Verein wurde 1966 gegründet, das ist auf einem Findling verewigt. Am Baumstamm lehnte ein altes Schild, das nur

Vom prächtigen Riesenmammutbaum hat der Blitzeinschlag nur noch einen Rest übrig gelassen. Foto: Hannelore Nowacki

den lateinischen Namen Sequoiadendron giganteum nennt, nicht aber das Pflanzdatum. Verwandte des Bürstädter Riesenmammutbaums sind vor allem in Kalifornien beheimatet und erreichen dort bewundernswerte Ausmaße. Bald nach dem Blitzereignis hätten sich die Nachbarn und das Bauamt bei

ihm gemeldet, denn Teile der Krone seien bei den Nachbarn auf dem Dach gelandet, berichtete Rickel. Auf dem Vereinsgelände sei das Dach des Toilettenhäuschens leicht beschädigt. Aus der Nachbarschaft habe er auch gehört, dass nach dem Blitzeinschlag Fernsehen und Telefon gestört waren.

Warum sich der Blitz gerade diesen Baum ausgesucht hatte? Vielleicht war es die Nähe zu Häusern, vermutet Rickel. Denn auf dem Vereinsgelände hätte der Blitz eigentlich eine große Auswahl unter den zahlreichen Baumriesen aller Art gehabt. Hannelore Nowacki

Gesundheit

Mysterium Nervenschmerzen

Warum dieses

Cannabis Öl in aller Munde ist Rauschfreies Cannabis? Ja, das gibt es: als Cannabis Öl von der Qualitätsmarke Rubaxx (Rubaxx Cannabis Öl, Apotheke). Wir klären auf, was dahintersteckt. Cannabis gilt als eine der ältesten traditionellen Pflanzen. Schon seit Tausenden von Jahren werden ihre Blüten vielseitig genutzt. Wissenschaftlern ist es gelungen, aus den Samen einer speziellen Cannabispflanze ein wertvolles Öl zu gewinnen (Rubaxx Cannabis Öl). Das Geniale: Cannabissamen haben keine berauschende Wirkung! Mit Vitaminen für Muskeln und Immunsystem Neben hochwertigem Cannabissamenöl enthält Rubaxx Cannabis Öl außerdem wert-

Rückenschmerzen? volle Vitamine für Muskeln, Höchste Qualität Knochen und das Immunsys- in Tropfenform tem. Vitamin D spielt eine Rubaxx Cannabis essenzielle Rolle für den Öl wurde speziell Erhalt einer normalen für den täglichen Verzehr Muskelfunktion und hergestellt. normaler Knochen. Sowohl die Zusätzlich trägt es zu He r s t e l lu n g einer normalen Funkals auch die tion des ImmunsysAb f ü l l u n g tems bei. Ebenfalls Zahlreiche Anwender sind von finden nach in Rubaxx Cannabis Rubaxx Cannabis Öl überzeugt: Öl enthalten: Vita- „Die Begeisterung ist groß!“ und s t re n g s t e n „Weiterempfehlen? Deﬁnitiv!“. deutschen min E. Es schützt die Zellen vor oxidativem Stress, Qualitätsstandards statt. Weid. h. es wirkt als Radikalfänger terer Pluspunkt: Neben- oder der Schädigung von Körperzel- Wechselwirkungen sind nicht len entgegen. bekannt.

Fakten über Cannabis: Hätten Sie es gewusst? Cannabis ist v. a. als Rauschmittel bekannt. Was viele nicht wissen: Cannabissamen haben keine berauschende Wirkung.

Das aus den Cannabissamen gewonnene Öl enthält essenzielle Fettsäuren, wie z. B. Linolsäure, sowie Proteine – ein richtiges „Superfood“.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden) 210810_HP793_L_WoB_Format2_V2_tm.indd 1

Rubaxx Cannabis Öl wird in Deutschland nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt und ist in jeder Apotheke oder online erhältlich.

Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Cannabis Öl (PZN 15617485)

www.rubaxx-cannabis.de

Kribbelnde Füße?

Diese speziellen Schmerztropfen schenken Hoffnung Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über Nacken- oder Rückenschmerzen. Dahinter stecken oft gereizte oder geschädigte Nerven. Mediziner sprechen von Nervenschmerzen. Diese zeigen sich jedoch nicht nur als stechende Nacken- oder Rückenschmerzen. Auch hinter muskelkaterartigen Schmerzen können Nervenschmerzen stecken. Zudem können Nervenschmerzen auch in den Beinen oder Füßen auftreten und von Missempfindungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen begleitet werden. Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher greifen Betroffene häufig zu klassischen Schmerzmit-

teln, sogenannten NSAR (z. B. Ibuprofen oder Diclofenac). Doch davon raten Mediziner in der aktuellen Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neurologie ausdrücklich ab!1 Schließlich zeigen diese Präparate bei Nervenschmerzen oft keine Wirkung. Gleichzeitig können sie aber auf Dauer schwere Nebenwirkungen verursachen. Anders die Schmerztropfen Restaxil, die Nervenschmerzen bekämpfen – ohne den Körper zu belasten. Jeder einzelne darin enthaltene Wirkstoff kann bei nervenbedingten Schmerzen wertvolle Hilfe leisten. So setzt beispielsweise Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an, also unter anderem im Rü-

ckenmark. Der Arzneistoff Iris versicolor kommt hingegen bei ausstrahlenden Schmerzen wie einer Ischialgie und ziehenden, brennenden Schmerzen im Hüftnerv zum Einsatz. Genial: Die speziellen Schmerztropfen haben auch bei einer langfristigen Einnahme keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Für Ihre Apotheke:

Restaxil (PZN 12895108)

www.restaxil.de

1 Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020) • Abbildungen Betroffenen nachempfunden RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

10.08.21 17:20

LOKALSPORT

SAMSTAG , 21. AUGUST 2021

RADSPORT: Cross-Doppelveranstaltung in Bensheim am 18. und 19. September

KUNSTRADSPORT: Sportler des RV „Vorwärts“ Biblis treten nach langer Pause wieder bei Wettkämpfen an

Über 300 Radsportler erwartet Geschwister Bauer erfolgreich

KREIS BERGSTR ASSE – In knapp vier Wochen erwarten die Verantwortlichen des Fördervereins Radsport Hessische Bergstraße e.V. über 300 Radsportler zu einer Cross-Doppelveranstaltung in Bensheim. Am Samstag, 18. September wie auch am Sonntag, 19. September, geht es auf der neuen Crossstrecke in Bensheim nicht nur um Siege und Platzierungen, sondern auch in den Bundesligarennen um wichtige Punkte, die die Chancen auf eine bessere Startposition bei den Deutschen Meisterschaften Anfang Oktober in Kehl verbessern sollen. Doch die Rennorganisatoren Luc Dieteren und Henning Jaecks, beide extrem erfahren bei der Durchführung von Radsportveranstaltungen in der Region, hadern derzeit noch mit den Meldezahlen. „Die Meldezahlen sind derzeit noch sehr zurückhaltend. Ich hoffe, dass sich die Sportler die Chance auf einen Start in Bensheim nicht entgehen lassen. Wir haben alles dafür getan, dass sie beste Bedingungen vorfinden werden. Das muss einfach honoriert werden und ich hoffe darauf, dass sich bei den Meldungen bald eine Verbesserung einstellt“, zeigt sich Luc Dieteren von der Radsportabteilung der SSG Bensheim ziemlich enttäuscht. Es sind etwas mehr als vier Wochen Zeit, die Organisation läuft auf Hochtouren. Die Radsportler die in Bensheim an den Start gehen, finden eine schnelle, technisch anspruchsvolle und konditionell fordernde Strecke vor. In Bensheim werden an diesem Wochenende jedoch nicht nur in den Bundesligarennen wichtige Punkte vergeben, man kann auch Meister-

Sand- und Laufpassagen, rasante Abfahrten mit Steilkurven, aber auch eine kräftezehrende Treppe gilt es bei der Cross-Doppelveranstaltung zu meistern. Foto: oh

ehren einfahren. Denn in Bensheim finden auch die offenen Hessenmeisterschaften im Cyclo-Cross statt. Und der knapp drei Kilometer lange Rundkurs ist nicht nur meisterwürdig, er ist extrem vielseitig. In sehr großen Teilen entspricht er dem Kurs, den es bei den Deutschen Crossmeisterschaften 2018 zu bewältigen gab. Eines der Highlights der Strecke sind die Teile, die es im GGEW-Bikepark zu bewältigen gibt. Sand- und Laufpassagen, rasante Abfahrten mit Steilkurven, aber auch eine kräftezehrende Treppe gilt es zu meistern. Das Organisationsteam des Veranstalters setzt zudem auf ein durchdachtes Hygienekonzept um den Teilnehmern auch unter Coronabedingungen beste Voraussetzungen bieten zu können. „Es wird nur einen Eingang geben, startberechtigt sind nur geimpfte, genesene oder getestete Sportler. Das trifft auch auf mögliche Zuschauer zu. Alle Personen werden am Eingang erfasst, und erhalten nach dem Einlass ein Bänd-

chen, dass sie als kontrolliert ausweist. Wir sind darum bemüht, alles so sicher wie möglich durchzuführen und sind natürlich auch auf die Mithilfe aller Akteure angewiesen“, sagt Henning Jaecks, der insbesondere für die Rennstrecke verantwortlich ist. Die Ausschreibung zur Veranstaltung ist in RadNet abrufbar, Anmeldungen online über rad-net.de möglich. Es wird am Veranstaltungstag keine Nachmeldemöglichkeit geben. Die Hessischen Meisterschaften sind als Offene Meisterschaften ausgeschrieben, Titelträger können jedoch nur Fahrerinnen und Fahrer des Landesverbands Hessen werden. Die Veranstaltung beginnt am 18. September 2021 bereits um 9 Uhr mit dem Hobbyrennen, um 16 Uhr startet die Elite der Männer. Am Sonntag machen erneut die Hobbyfahrer den Anfang, abgeschlossen wird der Renntag mit dem Wettkampf der Junioren U 19, die gleichzeitig mit den Masters 2 um 13.30 Uhr auf die Rennstrecke geschickt werden. zg

BIBLIS – Ende Juli stand für drei Kunstradsportler des RV „Vorwärts“ Biblis der erste Wettkampf nach knapp anderthalbjähriger Pause an. Der Hessische Radfahrerverband veranstaltete den neu ins Leben gerufene „Hessencup“ für diejenigen Sportler, die eine Chance hatten, sich für die Deutschen Meisterschaften der Schüler und Junioren zu qualifizieren. Diese Chance hatten aus dem Bibliser Verein Helena, Vinzenz und Kassandra Bauer. In diesem Jahr ist alles anders, auch im Kunstradsport. So kam es, dass man nicht wie sonst nur die Landesmeisterschaft als Qualifikationsmöglichkeit hat, sondern ein beliebiges Ergebnis aus den Jahren 2019 bis 2021 einreichen konnte. Somit hatte Helena Bauer bei den 1er Schülerinnen U15 bereits eine Punktzahl von 73,38, die theoretisch zum Start berechtigt. Daher wurde der Wettkampf vor allem genutzt, um überhaupt mal wieder unter Wettkampfbedingungen zu starten und eventuell um die Punktzahl noch zu verbessern. Helenas Programm lief im Großen und Ganzen gut, nur der Sattelstand gelang nicht und kostete direkt acht Punkte Abzug ihrer ursprünglichen 81 Punkte. Damit war das Ergebnis nicht so hoch wie erhofft, aber man konnte trotzdem mit der gezeigten Leistung zufrieden sein. Jetzt blieb abzuwarten, ob ihre 73 Punkte reichten, um unter den ersten 25 in Deutschland zu sein und damit bei den Deutschen Meisterschaften starten zu dürfen. Ihre Geschwister Kassandra und Vinzenz Bauer bilden erst seit Ende

Mai ein 2er Team in der Klasse Junioren U19. Man setzte auf ein sicheres Programm mit nicht allzu viel Punktepuffer, dafür trainierte man penibel auf wenig Abzüge. Die beiden zeigten ein hervorragendes Programm, das wie auch schon bei Helena nur einen groben Schnitzer enthielt, der viele Punkte kostete. Beim Wechsel in eine nächste Übung rutschte Vinzenz vom Pedal, ein Fehler der noch nie passiert war. Das hatte zwei Stürze zur Folge und dass die Folgeübung nicht mehr gezeigt werden konnte – sieben Punkte Abzug. Für den Rest ihrer Vorstellung bekamen sie nur minimale Abwertungen. Am Ende fehlten ihnen gerade mal 1,5 Punkte zur Qualifikation. Zunächst eine große Enttäuschung für die Sportler, aber trotzdem eine beachtliche Leistung für den ersten gemeinsamen Wettkampf nach so kurzer Trainingszeit. Die beiden haben klar ihr Potential gezeigt und werden im nächsten Jahr, mit einer deutlich höheren Ausgangspunktzahl, einen erneuten Versuch starten. Drei Wochen später fanden die Deutschen Meisterschaften der Schüler und Junioren im Kunstradfahren im bayerischen Amorbach statt. Mit am Start war auch Helena Bauer, die dort ihre DM-Premiere feiern durfte. In der Kategorie 1er Kunstradsport Schülerinnen startete sie in einem Starterfeld mit 25 Sportlerinnen von Platz 23 aus. Helena ließ sich ihre Nervosität vorm ersten Auftritt auf nationalem Parkett nicht anmerken und zeigte vor dem Kampfgericht eine gute Kür.

Lediglich eine Bodenberührung und leichte Zeitprobleme musste sie hinnehmen, was angesichts der Umstände – sehr lange Trainingsund Wettkampfpausen in den vergangenen anderthalb Jahren und dadurch fehlende Routine – eine sehr gute Leistung ist. Viele der anderen Mädchen hatten ihre Nerven nicht so gut im Griff und konnten ihr Können nicht zum richtigen Zeitpunkt abrufen. So überholte Helena ganze sechs Mitstreiterinnen und wurde am Ende mit dem 17. Platz belohnt. Durch diesen Erfolg motiviert, hat die junge Sportlerin schon große Ziele für die nächste Deutsche Meisterschaft, bei der sie noch einmal in dieser Altersklasse starten zg darf.

Helena Bauer mit Urkunde und MasFoto: oh kottchen nach der DM.

Drei Gründe, warum Sie jetzt AfD wählen sollten:

V.i.S.d.P.: AfD-Bundesgeschäftsführer, H.-H. Malcomeß, Schillstraße 9, 10785 Berlin.

Für unsere Kinder und Enkel.

Familie bedeutet Geborgenheit. Doch immer weniger junge Menschen trauen sich heute noch Familien zu gründen – zu groß sind da die Zukunftsängste, zu gering ist die Unterstützung der Politik. Wir halten den Familien den Rücken frei – mit umfangreichen Familienleistungen und einer familienfreundlichen Steuerpolitik. Damit sich junge Paare zuversichtlich für Kinder entscheiden können. Für unsere Zukunft.

Für unsere Sicherheit.

Allerorts sehen wir die Folgen der unkontrollierten Zuwanderung. Unsere Städte werden teurer und gleichzeitig verwahrlosen ganze Bezirke. Viele Bürger fühlen sich nicht mehr sicher auf deutschen Straßen. Die innere Sicherheit hat für uns allerhöchste Priorität. Wir stärken Rettungsdiensten, Polizei und Justiz den Rücken – mit angemessener Besoldung, modernster Ausrüstung und einem konsequenten Migrationsrecht. Für unsere Sicherheit.

Für unsere Arbeitsplätze.

Wir alle wollen mit Zuversicht in die Zukunft blicken. Dazu brauchen wir sichere Arbeitsplätze und verlässliche Infrastruktur. Noch ist Deutschlands Industrie robust. Doch mehren sich die Sorgen vor dem wirtschaftlichen Niedergang. Die Lockdown-Politik der Bundesregierung hat einen Scherbenhaufen hinterlassen. Selbstständige, kleine Unternehmen und der Mittelstand spüren es bereits am eigenen Leib. Zusammen mit der Wirtschaft kämpfen wir für jeden Arbeitsplatz. Für unseren Wohlstand.

Bitte unterstützen Sie uns mit einer Spende: Bankverbindung: Alternative für Deutschland | Berliner Volksbank | IBAN: DE94 1009 0000 2661 2620 20 | BIC: BEVODEBB

TIP

Die Hitze

kommt WieDer...!

Jetzt noch Montagetermin sichern!

Von kostenloser

TSG HALLE: Bekannteste Tribute Band rockt am 25. September

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

Pink Floyd Tribute Show mit Relics

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com

KFZ-Barankauf

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

www.TIP-Verlag.de

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

dw03mi18

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Immobilien

Bü.-Zentrum, 1 Zi.-App. im DG - Bad,

Küche, Balkon, Keller, TG-Stellpl, 32 m² 350,- €, zuzügl. 120,- € NK, ab 1.10.21 frei, Tel. 0160 - 784 38 18 So. 22.08. zw. 10 u. 12 Uhr ggf. anrufen.

Verschiedenes Pinnwand LA: Original kalifornische Hubbeltauben u. indische Laubenten, wildfarbig, zvk., Tel. 015774285030 Suche alte Emailleschilder, Tel. 06206-952879 Suche Weißwäsche, Bettwäsche, Laken usw., Tel. 06258-51192 Garagen-Flohm. – Haushaltsaufl., BÜ, Termin n. telef. Vereinb., Tel. 06206-5803944 (AB), 015901231012

Gesuche Suche dringend Unterstellmöglichk. für ein Motorrad in Bobstadt, Tel. 06245-6383 od. 0172-6244260 Alleinstehender Rentner sucht Mitbewohner, Frau oder Mann ab 75 Jahren, in Hofheim, Chiffre 33/1 Seegrundstück gesucht! Zum mieten, pachten oder kaufen. Tel. 0179-6501002 Seniorin verw. ohne Haust., NR, möchte sich verkleinern und sucht eine 2-Zi.-Whg., ca. 50 m2 bis 450,- € kalt. EG, 1. Stock od. Aufzug in LA, evtl. Neuschl. oder Hüttenf. m. guter Anbindung an den ÖPNV. Tel. 06206-1556292 od. E-Mail: mellitank@gmail.com Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

rh50mi19

LA: 2 ZKBB, Stellpl., ab 01.10., KM 450,- € + NK, Chiffre 33/2 Biblis: DG-Whg., 75 m², 3 ZKB, Keller, KM 500,- € + NK + KT, keine Tiere, ab 01.10. zvm. Chiffre 32/2 LA-Hofheim: DG-Whg. im 3 FH, 3 ZKB, ca. 95 m², G-WC, Keller, PKW-Stpl., k. Haust., NR, 580,- € + NK + 2 MM KT, ab 01.09., Tel. 0176-62455471 Biblis: Souterrain, 2 ZKB, 55 m² inkl. EBK, Hauswirtschaftsraum, keine Haustiere, Nichtraucher, KM 500,- € + Stellpl. 20,- € + NK voraus 100,- € = WM 620,- €, Chiffre 33/3

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Junge Familie mit EIGENKAPITAL

u. FINANZIERUNGSZUSAGE sucht freistehendes EFH o. Grdst. in Lampertheim. Bitte melden Sie sich, auch bei Verkauf in mehreren Monaten od. Jahren! Tel. 0176 - 625 002 86 Familie m. 2 Kindern u. Großeltern sucht 1-2 FH, max. 15 km vom Bürstadt

entfernt. Bitte alles anbieten, wir sind sehr flexibel! Tel. 0157-511 634 E-Mail: Benno-Becke@gmx.de

Kleinanzeigen sind günstig

Kurz notiert Spende für die Opfer der Flutkatastrophe LAMPERTHEIM - Der Kirchenvorstand der Evangelische Lukasgemeinde Lampertheim hatte beschlossen die Kollekten der Gottesdienste vom 25. Juli, 1. und 8. August für die Opfer der Flutkatastrophe zu sammeln, um ein Zeichen des Mitgefühls und der Solidarität zu zeigen. Die Kollekten und zusätzliche Einzelspenden ergaben eine Summe von 4.509,64 Euro. Diese Summe rundet die Evangelische Lukasgemeinde auf 5.000 Euro auf. Der Gesamtbetrag geht an die Diakonie Rheinland Westfalen Lippe e.V. für die Opfer der Flutkatastrophe. Der Kirchenvorstand bedankt sich ganz herzlich bei allen Gebern. zg

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos, E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden H. Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beck / S. Zimmermann E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Vereinskalender Lampertheim

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

So., 22. August, 10.30 Uhr Hochamt mit Taufe Johnny Karl, Herz Jesu; Do., 26. August, 18.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Andreas; Sa., 28. August, 12 Uhr Erstkommunionfeier St. Andreas (Gruppe Fr. Bochove/ Fr. Wahl), 14 Uhr Erstkommunionfeier St. Andreas (Gruppe Fr. Dörr/ Fr. Heemels);

So., 22. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, Anmeldung erforderlich, 18 Uhr St. Peter Wortgottesdienst für Familien im Pfarrgarten, Anmeldung erforderlich; Mi., 25. August, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

VfB Lampertheim 1948

Kleinanzeigen Vermietungen

SAMSTAG, 21. AUGUST 2021

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.470 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

BÜRSTADT – Pink Floyd Fans dürfen sich freuen: Am 25. September gibt es progressiven RockSound von Relics, der bekanntesten Tribute Band Italiens. Die aus Venezien stammenden Musiker, die hin und wieder auch in ausverkauften Fußballstadien für Festivalatmosphäre sorgen, verwandeln die TSG Halle in ein Konzertmek-

ka vom Feinsten. Manchmal tritt die Band auch mit Durga Broom, der offiziellen Sängerin von Pink Floyd 1978 auf. Karten für die Veranstaltung in der TSG Halle Bürstadt am 25. September um 20 Uhr (Einlass 18.30 Uhr gibt es bei Eventim oder in der Gaststätte „Zum Pit“ in Bürstadt. Die Karten kosten 28 Euro im VVK. zg/ Foto: oh

STADTBÜCHEREI: Kostenlose App für Android und IOS steht angemeldeten Bibliotheksnutzern zur Vefügung

Musik StreamingDienst geht online

LAMPERTHEIM - Ab sofort bietet die Stadtbücherei Lampertheim – wie tausende anderer öffentlicher Bibliotheken auf der ganzen Welt – den Freegal® Music Service von Library Ideas, LLC an. Im Rahmen der Vereinbarung können angemeldete Bibliotheksnutzer jede Woche drei Titel im MP3-Format ohne direkte Kosten und ohne Werbung herunterladen und drei Stunden täglich streamen. Der Zugriff erfolgt über die Webseite lampertheim.freegalmusic.com oder über die kostenlose App. Die Nutzung erfolgt über einen gültigen Leseausweis der Stadtbücherei, die damit das digitale Serviceangebot des Ausweisbesitzers auf einen Musikstreaming-Dienst erweitert. Der Freegal® Music Service erlaubt Bibliotheksnutzern den Zugriff auf eine Sammlung von über 15 Millionen Songs, Musikvideos und Hörbüchern von über 40.000 internationalen Musiklabels, da-

runter Sony Music, Epic, Europa und Columbia. Freegal® Music bietet eine neugestaltete mobile App und eine Website, die modern, einfach und intuitiv zu benutzen sind. Die kostenlose App für Android und IOS steht angemeldeten Bibliotheksnutzern zur Verfügung und kann in den jeweiligen Stores kostenlos heruntergeladen werden. Das Streaming-Angebot ist auf vielen Geräten kompatibel und einfach anzuwenden. Mit diesem Angebot will die Stadtbücherei den jüngeren Nutzern und vor allen Dingen Familien mit Kindern ein attraktives Medium zur Verfügung stellen, denn auf der Streaming-Plattform finden sich neben Musik ebenso Hörbücher für Kinder und Erwachsene, die unter den Playlisten zu finden sind. Auf der Homepage der Stadtbücherei gibt es Tipps zur Suche nach Genres und Titeln. zg

Einladung zur Mitgliederversammlung am 5. September, um 10 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle, Weidweg 4, 68623 Lampertheim. Die Tagesordnung kann im Vereinsheim eingesehen werden. Anträge sind schriftlich bis zum 30. August einzureichen (Brief/ E-Mail/Abgabe im Vereinsheim).

Förderverein Domkirche Wir laden unsere Mitglieder recht herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung für So., 29. August, in die ehemalige Notkirche der Ev. Lukasgemeinde, Römerstr. 94, Lampertheim ein. Beginn der Veranstaltung ist um 11.15 Uhr, im Anschluss an den Gottesdienst. Die aktuellen Coronaregelungen sind zu beachten.

NaturFreunde Gemütlicher Grillnachmittag am So., 22. August, 12 bis 18 Uhr, bei den NaturFreunde Lampertheim, Sandtorferweg 141

NABU Am Do., 2. September, findet um 20 Uhr die Mitgliederversammlung der NABU-Ortgruppe Lampertheim e.V. im Foyer der HansPfeiffer-Halle (Weidweg 4) in Lampertheim statt. Die gültigen Hygieneregeln sind zu beachten.

Hofheim Evang. Kirche Am 22. August wird der Leiter der Ehrenamtsakademie der EKHN, Pfarrer Steffen Bauer, den Gottesdienst gestalten. Beginn um 10 Uhr.

Jahrgang 1937/38 Nach Monaten der Abwesenheit durch Corona, können wir uns endlich wieder treffen und zwar am Mi., 25. August, um 19 Uhr im Gasthaus zur Krone. Um rege Beteiligung wird gebeten.

Jahrgang 1944/45 Wir treffen sich erstmalig 2021 wieder zum gemütlichen Beisammensein/Kaffetrinken am Mi., 25. August, um 15 Uhr bei den Garten und Naturfreunden. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Gerda Tel. 06206-8266 oder bei Gerlinde Tel. 8361. Meldeschluss ist am Sa., 21. August. Die derzeitigen Corona Bestimmungen sind einzuhalten.

TV Bürstadt Gruppe Wassergymnastik: Unser weiteres Treffen findet am 25. August im Café Flair um 10 Uhr statt.

Jahrgang 1947/48 Treffpunkt am Mi., 25. August, um 9.30 Uhr im Café Flair.

Biblis Obst- und Gartenbauverein Wir laden alle Mitglieder und Freunde am So., 5. September, ab 11 Uhr zum „Gartenfest“ ein. An diesem Tag können unsere Anlage und die Baumreihen besichtigt werden. Unsere neuen Vogelhäuschen die auf dem Gelände verteilt sind sind ebenso sehenswert wie die ganz unterschiedlichen Gartenbänke die auf der Obstanlage, meist am Zaun entlang stehen und zum verweilen einladen. Das Gartenfest wird unter Einhaltung der aktuellen Hygienekonzepte statt finden.

DLRG Hiermit möchten wir alle Vereinsmitglieder zur Generalversammlung am 11. September, um 19 Uhr im DLRG-Vereinsheim in Biblis, einladen. Die Tagesordnung wird vor Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Anträge müssen bis spätestens 28. August beim Vorsitzenden Christian Schäfer schriftlich eingereicht werden.

Nordheim NABU - Vogelfreunde Hiermit laden wir die Mitglieder der Vogelfreunde Nordheim zur Mitgliederversammlung 2021 ein. Am Fr., 27. August, um 20 Uhr im Alten Rathaus Nordheim, Vereinsraum

Kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.470 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 12, vom 01. 01. 2021 gültig Falls Sie den TiP nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Profesionelle Kontaktanzeigen Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten Sie n Bild mit veröffentlei ic hen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

ALLGEMEINVERFÜGUNGEN: Kreis erlässt Regeln zur lokalen Eindämmung der Coronavirus-Pandemie

Wir feiern unser

Entsprechende Regeln treten in Kraft

KREIS BERGSTRASSE – Das Robert-Koch-Institut gab die 7-Tage-Inzidenz für den Kreis Bergstraße am Donnerstag, 19.08.2021 mit 53,6 an. Der Kreis Bergstraße erlässt daher Allgemeinverfügungen, die die Regelungen umsetzen, die das aktuelle hessische Präventionsund Eskalationskonzept für Kreise und kreisfreie Städte vorsieht, die die Inzidenzwerte von 35 beziehungsweise 50 überschreiten (vgl. https://soziales.hessen.de/sites/ default/files/media/hsm/2021-0816_eskalationskonzept_hmsi_0_0. pdf). Diese Entscheidung wurde auf Grundlage der erforderlichen Gesamtabwägung getroffen. So hat das Infektionsgeschehen im Kreis

LOKALES

SAMSTAG , 21. AUGUST 2021

Bergstraße seit dem Wochenende nicht nur kontinuierlich und stark an Dynamik zugenommen und die Inzidenz ist damit in den vergangenen Tagen sprunghaft angestiegen. Auch die Abgrenzbarkeit der einzelnen Infektionsgeschehen im Kreis ist nicht bzw. zunehmend nicht mehr gegeben. Zudem weisen im Kreis Bergstraße inzwischen alle Altersgruppen, ausgenommen die Altersgruppe der 61- bis 80-jährigen, eine deutlich steigende beziehungsweise hohe Inzidenz auf. Die oben genannten Allgemeinverfügungen des Kreises traten zum Freitag, 20. August, in Kraft. Die Regelungen der Allgemeinverfügungen wer-

Anlässlich unseres 1-jährigen Jubiläums möchten wir uns bei allen, die uns auf unserem Weg begleitet haben, für die erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken!

den entsprechend des hessischen Präventions- und Eskalationskonzepts „im Regelfall wieder ab dem nächsten Tag zurückgenommen (…), wenn der Schwellenwert der jeweiligen Stufe fünf Tage in Folge unterschritten wird“. Die genauen Regelungstatbestände und Ausnahmen können auf der Internetseite des Kreises Bergstraße unter www.kreis-bergstrasse.de nachgelesen werden. (unter „Aktuelle Hinweise“). Erläuterungen finden Interessierte auch auf der entsprechenden Internetseite des Landes Hessen unter https://soziales.hessen.de/gesundheit/coronain-hessen/das-hessische-praeventions-und-eskalationskonzept. zg

Besonderer Dank gilt natürlich all unseren Kunden, die immer wieder die Kompetenz unseres Sanitätshauses nutzen.

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von unserer Jubiläumswoche

10%

Keine Angst vor Notfällen

Der zweite Vorsitzende des DRK Bürstadt Siegfries Schack (rechts) zeigte den Foto: oh Mitgliedern des TCB wie der Defibrillator eingesetzt wird.

Leserbrief

Rabatt *

auf rezeptfreie Artikel vom 28.08. - 04.09.2021

DRK BÜRSTADT: Rettungsdienst gibt Schulung für Mitglieder des TC Bürstadt

BÜRSTADT - Vor einiger Zeit wurde auf der Anlage des TC Bürstadt ein Automatisierter Externer Defibrillator (kurz AED) installiert. Der automatisierte Ersthelfer wurde dankenswerter Weise von einem Mitglied gestiftet. Gewillt, die Scheu der Anwendung im Ernstfall zu verlieren und zur Auffrischung ersthelfender Maßnahmen meldeten sich gleich so viele Mitglieder des Tennisclubs, dass Siegfried Schack vom DRK Bürstadt an zwei Abenden schulte. Er erklärte die Funktionsweise und den Anwendungszeitpunkt so versiert und eindringlich, dass es viele Aha-Erlebnisse bei den Teilnehmern gab. Schnell waren alle einig, dass man nicht oft genug Ersthelferkenntnisse auffrischen kann und es nicht damit getan ist, das Gerät im Ernstfall von der Wand zu reißen und dessen Kommandos zu folgen. Die Teilnehmer hatten viele Fragen, die Schack alle beantwortete. Auch war jeder gewillt sein Wissen um den AED in den kommenden Wochen beim Tennis an die Mitglieder weiterzugeben. Weil es aber gerne noch mehr Mitglieder aus erster Hand erfahren sollten, hat Schack bereits jetzt schon seine Kooperation zugesagt, um weitere Schulunzg gen zu halten.

1 -jähriges Jubiläum!

(*ausgenommen sind reduzierte Ware und verordnete Hilfsmittel)

SANITÄTSHAUS

Pflegehilfsmittel

Bergstraße

Darmstädter Straße 122 • 68647 Biblis Sie können gerne einen Beratungstermin vereinbaren unter Tel. 06245-2988 988 oder info@ph-bergstrasse.de

Polizeimeldung Polizei führt Schwerpunktkontrollen durch / 26-Jähriger bekifft am Steuer BÜRSTADT/ LAMPERTHEIM - Beamte der Polizeistation Lampertheim-Viernheim haben am Donnerstag (19.08.) bei Schwerpunktkontrollen zu Drogen und Alkoholfahrten Standkontrollstellen eingerichtet. Zwischen 16.30 Uhr und 18.30 Uhr wurden auf der Bundesstraße 47, Höhe Bürstadt-Riedrode, 34 Fahrzeuge und 41 Personen kontrolliert. Bei einem polnischen Fahrzeug stellten die Ordnungshüter einen Steuerverstoß fest. Bei einem weiteren Autofahrer besteht der Verdacht, dass er ohne Führerschein unterwegs war. Für die Anzeige wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz, wurde ein 26-jähriger Opelfahrer mit auf die Polizeiwache genommen, weil er offensichtlich zuvor Cannabis konsumiert hatte. Für die Sicherung des bevorstehenden Strafverfahrens hat der Mann, der keinen festen Wohnsitz in Deutschland hat, 500 Euro hinterlegen müssen. Auf der Landesstraße 3110 in der Neuschlosstraße in Lampertheim nahmen die Beamten zwischen 21.30 Uhr und 23 Uhr weitere 18 Fahrzeuge mit 22 Personen genauer unter die Lupe. Dabei wurde ein 41-jähriger Mann aus Bürstadt kontrolliert, der von griechischen Behörden zur Aufenthaltsermittlung gesucht wird. Des Weiteren wurden an insgesamt acht Fahrzeugen kleinere Mängel, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums behoben werden müssen, festgestellt. Die durchgeführten Drogen- und Alkoholtest verliefen an diesem Kontrollpunkt erfreulicherweise negativ. (ots)

Ihr Partner aus der Region, für Privat& Gewerbekunden!

Vorher

Jetzt informieren! Farbbeschichtung für Ihr Dach

… zum Bericht vom 31.7. und 11.8.

Entschlammung Altrhein Für mich als Anlieger an dem Altrhein zwischen WSV und KCL stellt sich die Frage, wer soll einen Nutzen aus der Aktion haben, den Altrhein auszubaggern. Seit Jahren beobachte ich einen Wildwuchs an Stegen der privaten Bootseigner. Vor 15 bis 20 Jahren gab es vom Lampertheimer Hafen bis zum Fährhaus hin circa 30 bis 40 Bootsanlegestellen. Heute schätze ich, sind es mittlerweile circa 130 bis 140 Stege. Inwieweit das alles legal ist, kann ich nicht beurteilen. Bei niedrigem Wasserstand stehen die Boote am Bug höher als am Heck. Die Vermutung, dass diverse Boote nicht mehr fahren kön-

nen, liegt sehr nahe. Warum die Allgemeinheit und nicht die privaten Freizeitkapitäne die Kosten für das Ausbaggern tragen sollen, kann ich nicht nachvollziehen. Ein weiteres Problem ist das Ausbaggern in den Grundwasserbereich. Welche Probleme entstehen dadurch für die Anlieger? Meinem Erachten nach geht es hier um die ganze Grundwasserqualität des Nibelungengrunds. Rolf Daurer (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

Professionelle Stein- & Fassadenreinigung Steinreinigung Stein Nanoversiegelung Steinfarbbeschichtung 2k Verfugung (unkrauthemmend)

5 Jahre

Feste wasserdurchlässige Verfugung

Fassadenreinigung Fassaden Imprägnierung Fassaden Neuanstrich Dachreinigung

35% Neukundenrabatt Festpreisgarantie! Kostenlose Anfahrt! Probereinigung vor Ort! ALLE PREISE AUF ANFRAGE

Nachher Piero Seeger 68642 Bürstadt Nibelungenstraße 63a Mobil 0152 / 56 80 78 14 Mo. - Sa. von 8 - 18 Uhr telefonisch erreichbar Telefon 06245 / 9 03 98 53 seeger-fassadensteinreinigung@web.de www.seeger-fassadensteinreinigung.de

Garantie auf behandelte Flächen

Stellen – Jobs

SAMSTAG, 21. AUGUST 2021

Stellenanzeigen für das Personalamt/Allgemeine Verwaltung eine/n Dipl. Verwaltungswirt/in oder Verwaltungsfachwirt/in (m/w/d) unbefristete Vollzeitstelle (39 Std./Woche)

Erzieherin/Erzieher (m/w/d) im Anerkennungsjahr

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.gross-rohrheim.de

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.gross-rohrheim.de Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim – Personalamt – Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim

rh33sa21

Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim – Personalamt – Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim

Suche ab sofort Physiotherapeuten/in (m/w/d) in Teilzeit / 450-Euro Basis. Bei Interesse Email an: info@physiotherapie-bw.de Physiotherapie Benjamin Winkler, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 - 5801281

Reinigungskraft nach La. gesucht Büro- und Sozialräume,

rh33sa21

Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht für ihre Kindertagesstätte zum 01. August 2022 eine/n

Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Treppenhaus, Wohnräume, 9 Std./Wo. nach Vereinbarung. Otto Bienefeld Sanitär-Heizung-Klima, Tel. 06206 94070

… mittwochs und samstags

Lampertheim · Meister- und Ausbildungsbetrieb

ab sofort oder später gesucht.

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Dres. M. Bickel und S. Bert Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 155 939 info@orthopaedie-lampertheim.de

ck33sa21

Antrittsprämie von € 1.500 !!!

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen mit Schwerpunkt im Gefahrguttransport. Für unseren Standort

Worms

suchen wir

Gefahrgutfahrer (m/w/d) in der Tagschicht (Bereitschaft für gelegentliche Übernachtung) für die Ausfuhr von technischen Gasen.

Unser Angebot für Sie: • Eine überdurchschnittliche Bezahlung • Attraktive Zulagen • Leistungsorientiertes Prämiensystem • Umfangreiche Sozialleistungen • Eine umfassende Einarbeitung • Moderner Fuhrpark Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

• KFZ Mechaniker (m/w/d) • KFZ Meister / Servicetechniker (mitarbeitend) (m/w/d) • Service-Assistent (m/w/d) Das erwartet Sie bei uns: • ein Familienunternehmen mit langjähriger Tradition • eine gute Einarbeitung durch Mitarbeiter, die seit vielen Jahren im Autohaus arbeiten • langfrister Arbeitsplatz mit Weiterbildungsmöglichkeiten

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis Die Gemeinde Biblis sucht zum 15.09.2021 (unbefristet)

TA N K T R A N S P O R T

cr.24mi21

www.stefans-gartenservice.de

MFA in Voll- oder Teilzeit sowie eine flexible Aushilfe

SCHENK

Das sind wir: Die Automobilindustrie befindet sich in einem beispiellosen Prozess des Wandels – und NISSAN gestaltet diesen Wandel aktiv mit. Ob Elektromobil, Vernetzung oder autonomes Fahren: Auf all diesen zukunftsweisenden Feldern ist NISSAN führend und treibt mit Fahrzeugen wie dem Elektro-Crossover ARIYA die Transformation zu einer nachhaltigen, sauberen und intelligenten Mobilität voran. Getragen werden wir dabei vom Engagement und der Kreativität unserer Mitarbeiter (m/w/d), die unsere Vision einer modernen mobilen Gesellschaft teilen. Werden auch Sie Teil dieser Vision und verstärken Sie unser NISSAN Team. Bewerben Sie sich jetzt als

Auflage 26.470

Landschaftsgärtner Vollzeit sowie LKW-Fahrer 7,5 t/12 t Vollzeit/Teilzeit m/w/d gesucht

Aktuelles aus der Region

MEHRERE ANERKANNTE FACHKRÄFTE (M/W/D)

sowie

gem. § 25b HKJGB für den Elementar- und Integrationsbereich.

EINE ANERKANNTE FACHKRAFT (M/W/D) gem. § 25b HKJGB für den Elementar-, Krippen- und Integrationsbereich als Vertretungskraft.

Nähere Informationen zu unserem Stellenangebot finden Sie unter www. biblis.eu/stellenangebote Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 05.09.2021 per E-Mail an personal@biblis.eu oder schriftlich an die

Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

Zum nächstmöglichen Beginn suchen wir in Vollzeit einen ausgebildeten

Wir bieten: • Einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz • Gute und leistungsorientierte Bezahlung • Weiterqualifizierungsmaßnahmen • Eine Zukunftsperspektive • Ein motiviertes, sympathisches Team Ihr Profil: • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Kundenorientierung und Kommunikationsstärke • Organisationsgeschick und Freude an der Arbeit im Team • Kundenorientierung und positive Ausstrahlung • Engagement und hohe Bereitschaft zur Weiterbildung • Zuverlässigkeit

WIR SUCHEN

Ihre Bewerbung: Sind Sie dabei? Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an kontakt@autohaus-heydasch.de oder postalisch zu Händen Frau Nicole Heydasch. Wir freuen uns auf Sie!

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/940 333-0 www.autohaus-heydasch.de

Fliesen-Platten- und Mosaikleger (m/w/d)

SCHENK TANKTRANSPORT GmbH

WIR SUCHEN WIR SUCHEN MITARBEITER

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

(m/w/d) in Worms, Bürstadt, Gernsheim und Umgebung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fliesenfachgeschäft Jürgen Klotz, Lampertheim

• Industriemechaniker • Elektriker • Maschinen- und Anlagenführer • Produktionshelfer • Lagerhelfer Wa..s macht ein • Kommissionierer ? IALIST GETRANKESPEZ • Staplerfahrer Worms Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 06241 Te 60 46 ck33sa21

Am Stadthafen 12–18 · 45881 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 88 00 16 15 www.schenk-tanktransport.com · bewerbung@schenk-tanktransport.eu

Wir sind überwiegend im Privatkundenbereich tätig. Wenn für Sie Qualitätsarbeit und professionelles Auftreten beim Kunden einen hohen Stellenwert haben, verbunden mit Spaß am Beruf und einem sehr guten Betriebsklima, sind Sie bei uns richtig. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin unter: 06206 / 57582

67547 onal.de

www.prok info@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 06241 60 46 info@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de

Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 06241 60 46 info@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de

Die Stadt Lampertheim sucht INGENIEUR DER LANDSCHAFTSARCHITEKTUR / LANDSCHAFTSPLANUNG (M/W/D) Eingruppierung nach Qualifikation und Erfahrung Entgeltgruppe 10 TVöD | Teilzeit (85%) | unbefristet

bis

FAHRER - SONDERFAHRZEUGFÜHRER (M/W/D) FÜR DAS KLEINMÜLLSAMMELFAHRZEUG Eingruppierung nach Qualifikation und Entgeltgruppe 5 TVöD | Vollzeit | unbefristet

Erfahrung

Die vollständigen Anforderungsprofile finden Sie unter: stellenangebote.lampertheim.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@lampertheim.de Bewerbungsschluss: 11.09.2021

bis

Offener Bewerbertag

25.08.2021 10_ 18 Uhr

Komm vorbei, stell dich vor, werde Teil unseres Teams in Märkten in der Region! Wo: Osthofen, Wonnegaustraße 5

Unser TIPP für Online-Leser

Sie suchen einen Teilzeitjob mit viel Bewegung an der frischen Luft ? (m/w/d)

Arbeitszeit: mittwochs und samstags tagsüber ca. 10 bis 16 Stunden/Woche. Wenn Sie gut zu Fuß sind und verfügen über Führerschein und PKW, dann schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an:

verwaltung@tip-verlag.de Schützenstr. 50 • 68623 Lampertheim • Tel: 06206 - 94500

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und E-Mail schicken.