TIP47sa20

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 21. November 2020 · KW 47 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG I: Bürgermeisterin Barbara Schader bringt städtischen Haushalt für 2021 ein Plan nicht ausgeglichen, dennoch genehmigungsfähig

„Positive Entwicklung in Bürstadt kann 2021 trotz Corona weitergehen” men im Haushaltsplan 2021 betreffen dabei die Kanal- und Kläranlage, den Bildungs- und Sportcampus Bürstadt, die Städtebauförderprogramme Aktive Kernbereiche und Soziale Stadt, das Straßenbauprogramm, den Kindergartenneubau im Bildungs- und Sportcampus, die Feuerwehrausstattung sowie den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden. Allein im Bereich der Entwässerung, dem insgesamt größten Betrag, sind zwei Millionen Euro nur für die Kanäle geplant – dies ist eine gesetzlich vorgegeben Maßnahme, die so umgesetzt werden muss.

Gleichzeitig kommt es im neuen Haushalt zu einer Nettoneuverschuldung von 3,8 Millionen Euro – diese seien jedoch allein den Ausgaben im Bereich des Abwassers geschuldet. Der Gesamtschuldenstand beträgt zum 31.12.2021 voraussichtlich 26.805.000 Euro – im Vorjahr waren es 23.018.000 Euro – bzw. 1.629 Euro pro Einwohner.

Das geplante Ergebnis des Finanzhaushaltes beträgt 838.768 Euro.

Positives gibt es im Bereich der Steuereinnahmen: Die Gewerbesteuerfortschreibung in 2020 zeigt sich als sehr robust und liegt sogar 300.000 Euro über der Planung.

Die Gewerbesteuer wurde jedoch für 2021 mit 4.400.000 Euro um 300.000 Euro unter dem Ansatz des Vorjahres von 4.700.000 Euro eingeplant.

Fortsetzung auf Seite 2

HEIMAT-, KULTUR- UND MUSEUMSVEREIN: Lampertheimer Kalender 2021 zeigt historische Aufnahmen der Kaiserstraße

Eine Reise in die Vergangenheit LAMPERTHEIM – Jedes Jahr freuen sich die Liebhaber des Lampertheimer Kalenders auf das neue Werk – immer wieder überlegt sich der Heimat-, Kultur- und Museumsverein etwas ganz Besonderes, wählt die Bilder mit Bedacht aus und lässt mit den Fotos von Gebäuden, Gaststätten und allerlei anderen Motiven regelmäßig die Geschichte Lampertheims aufleben. Mit dem Zeitdokument erin-

nert der Verein gerne an alte Fachwerkhäuser und natürlich auch daran, wie sich mit der Zeit alles verändert hat. Die 26. Auflage des Lampertheimer Kalenders widmet sich der Kaiserstraße. Mit Bildern aus verschiedenen Jahrzehnten von Anfang bis Mitte des 20. Jahrhundert können Interessierte in Erinnerungen schwelgen und anhand der Bilder gedanklich in die Zeit von vor dem ersten Weltkrieg bis

nach dem zweiten Weltkrieg und bis in die 60iger und 70iger Jahre reisen. Die Idee des Lampertheimer Kalenders stammt von Heinrich Karb. Der 2018 verstorbene Ehrenvorsitzende des HeimatKultur- und Museumsvereins hat den ersten Lampertheimer Kalender 1983 herausgebracht. „Danach wurde es immer professioneller“, berichtete Karbs Tochter, Margit Karb, die heutige Vorsitzende des

Vereins. Gemeinsam mit Ludwig Franz sucht sie sich immer wieder neue Themen für die Kalender, die in den letzten Jahren regelmäßig erschienen sind. „Die Motive und Ideen gehen uns nicht aus. Wir haben noch genügend Material“, betonte Karb, die mit Freude an der Gestaltung des Kalenders arbeitet.

Schließlich hat der Freundeskreis Alt-Lampertheim, zu dem auch Ludwig Franz gehört, einen großen Fundus an Bildmaterial zusammengetragen und kann auf ein rund 3.500 Fotos umfassendes Bildarchiv zugreifen – digitalisiert, nach Straßen sortiert und archiviert. Bürgermeister Gottfried Störmer hat auch für den Kalender 2021 wieder ein Grußwort formuliert und freut sich über die neue Auf lage: „Viele Lampertheimer sind ganz erpicht darauf, weil im Kalender immer tolle Erinnerungen drin sind.“ Der Erlös aus dem Verkauf wird wie immer einem guten Zweck zugeführt.

Eva Wiegand

Info

Bürgermeister Gottfried Störmer, die Vorsitzende des Heimat-Kultur- und Museumsvereins Margit Karb und Ludwig Franz vom Freundeskreis Alt Lampertheim präsentieren den neuen Lampertheimer Kalender 2021, der diesmal Motive der Kaiserstraße aus verschiedenen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts zeigt.

Foto: Eva Wiegand

Der Lampertheimer Kalender 2021 ist für 10 Euro beim Stadtmarketing, bei Coiffeur Franz, in der Bücherkiste, bei Cigarren-Derst sowie nach telefonischer Bestellung unter 06206/ 54886 beim Heimat-, Kultur- und Museumsverein erhältlich.

GOLDANKAUF

lr29sa16

BÜRSTADT – Nachdem am Montag der Magistrat den Entwurf des städtischen Haushaltsplanes für das Jahr 2021 festgestellt hatte, brachte Bürgermeisterin Barbara Schader diesen am Mittwoch in der Stadtverordnetenversammlung ein – und setzte angesichts der aktuellen Corona-Pandemie ein deutliches Zeichen: Denn statt wie gewohnt in einer ausführlichen Haushaltsrede die Entwickm / w / d ) lung der Ein- und Ausnahmen zu erläutern, ergriff sie nur für wenige Minuten das Wort, um auf die wichtigsten Punkte aufmerksam zu machen. Die Rede selbst sowie Der städtische Haushaltsplan für das Jahr 2021 in Bürstadt kann erstmals seit dazugehörige Präsentationsgraphi- 2016 nicht ausgeglichen werden – dennoch ist er ohne Steuererhöhung oder die ken wurde den Stadtverordneten Streichung freiwilliger Leistungen genehmigungsfähig. Nun liegt es an der Poliim Nachgang der Sitzung ausge- tik, ob diese den Haushalt in der eingebrachten Form genehmigen will. händigt – verbunden mit dem An- Foto: www.pixabay.com gebot zu einer Fragerunde. „2020 … dies ist bei weitem kein ner Sonderregelung im Finanzpla- Jahr um eine einmalige Ausnahnormales Jahr!”, betonte Bürger- nungserlass des Landes Hessen ist me handelt – daher kommt es auch meisterin Schader in ihrer kur- eine Genehmigung ausnahmswei- zu keiner Streichung von freiwilzen Ansprache. „Die Haushalts- se möglich, da im Jahresabschluss ligen Maßnahmen oder der Umplanung 2021 ist erheblich von ein ausreichender Überschuss von setzung von Beschlüssen. den finanziellen Folgen der Covid- 1.319.254,73 Euro erwirtschaftet 19-Pandemie belastet.” Dies hat zur wurde – und wenn zum Jahresab- Investitionen in vielen Folge, dass der Haushaltsplan 2021 schluss am 31.12.2020 noch ausreiBereichen erstmals seit 2016 nicht ausgegli- chend ungebundene Liquidität vor2020 hat die Stadtverwaltung, chen werden kann. Das ordentli- handen ist”, ergänzte Bürgermeische Ergebnis weist einen Fehlbe- terin Schader. Dies bedeutet: Die der Pandemie zum Trotz, bisher trag von 767.112 Euro aus. Auch die Haushaltsgenehmigung wäre so- die höchsten Investitionen in der Tilgung kann nicht aus den Ein- mit ohne Steuererhöhungen mög- Geschichte Bürstadts getätigt. Bis zahlungen und Auszahlungen aus lich. Die Planung seitens der Ver- Jahresende werden erstmals zehn laufender Verwaltungstätigkeit er- waltung sieht darüber hinaus vor, Millionen Euro an Auszahlungen wirtschaftet werden. Damit wäre dass die Zahlen sich im nächsten an Investitionen erfolgen. Für 2021 der Haushaltsplan 2021 nicht ge- Jahr wieder im positiven Bereich sind sogar 19 Millionen geplant: nehmigungsfähig. „Aufgrund ei- bewegen und es sich in diesem Die größten Investitionsmaßnah-

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

W

WIRWERDEN HABEN IHREN NEUENGESUCHT! JOB (m / w / d )(m/w/d) SIE DRINGEND  Chemielaborant und Chemikant Sachbearbeiter Warenausgang

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

 Staplerund Schubmastfahrer Kundenbetreuer Logistik Export

LKW-Fahrer  Industriemechaniker / Schlosser

Langgabelstaplerfahrer Wir bieten eine Zuverlässigkeitsprämie  Elektriker nach drei Einsatzmonaten.

JUWELIER Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

Juwelier Safak öffnet wied

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich

Ich konnte einfach keinen geeigneten Wir Wir machen machen engagierten Lucas Akbaba gefunden Ihre Steuererklärung!

Ihre Steuererklärung!

Heute möchte ich mich noch einmal Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Lohnund Lohnund Einkommensteuer Einkommensteuer Hilfe-Ring Hilfe-Ring Deutschland Deutschland e.V. e.V. Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning | Tel. 06245–4527 eine Menge an Erfahrungen sammeln Schubertweg 26 26 || 68649 68649 Groß-Rohrheim Schubertweg Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527 Schubertweg 26 | 68649 Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527

gerhard.henning@steuerring.de

Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Wir erstellen erstellen Ihre Ihre Steuererklärung Steuererklärung –– für für Mitglieder, Mitglieder, nur nur bei bei Arbeitseinkommen, Arbeitseinkommen, Renten Renten Wir Im Namen von Herrn Akbaba lade ich Wir Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und erstellen Pensionen. und Pensionen. und Pensionen.

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

soweit, ✷ ✷ Advent, Advent… Es ist wieder Herzliche Grüße, Ihr✷✷

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Adventsgestecke, Türkränze und vieles mehr!

Und hoffentlich auch ein bisschen Weihnachtsstimmung

Juwe

✷ ✷✷

Ich freue mich auf Sie, Uschi Koch

✷

Groß-Rohrheim • Rheinstr. 132 • Tel. 06245/99925 ✷ ✷✷ 18.11.20 - 20.11.20 von 15 -18 Uhr Selahattin Avci ✷ Vereinbarung.

18.11.20 - 27.11.20 (wegen Corona) gerne nachP.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied

von attraktiven Eröffnungsan

vorKFZ ein KING

Wir haben ausgewählte

Ankauf kon

A UTOM OB I L E Ich

Sie möchten Ihr KFZ zu engagi fairen Konditionen verkaufen?

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Heute m Nachfo in Fran Rufen Sie an - Tel.: 06206 - 9695571 King Autopfand Web: www.king-autopfand.de eine M Nibelungenstr. 66, 68642 Bürstadt Mail: rhein-neckar@king-autopfand.de Bei Luc Im

Nam

Ab Herr

15

Ak

Herzlic Garantie bestmöglicher Versorgung!

Am zertifizierten Brustzentrum des Kreiskrankenhauses Bergstraße Weitere Informationen unter www.kkh-bergstrasse.de/brustzentrum

i

Selahat

2

LOKALES

Kurz notiert Ewigkeitssonntag in Neuschloß NEUSCHLOSS – Die Evangelische Johannesgemeinde Neuschloß gedenkt am Ewigkeitssonntag, 22.

November, ihrer Verstorbenen im Kirchenjahr 2019/2020. Die Angehörigen und alle, die einen lieben Menschen verloren haben, sind zu dem Gedenkgottesdienst herzlich eingeladen. Der Gottesdienst findet in der Kapelle am Waldfriedhof in Neu​schloß statt und beginnt um 10 Uhr. Es gelten die entsprechenden Hygienevorschriften. zg

Einweihung des Wegekreuzes wird verschoben LAMPERTHEIM – Die Einweihung des restaurierten Wegekreuzes vor der St. Andreaskirche wird aufgrund der Corona-Situation vom 29.11.2020 auf den 28.03.2021 (Palmsonntag) verschoben. zg

Musikalisches Frauenfrühstück in Bobstadt BOBSTADT – Zum musikalischen Frauenfrühstück im Advent lädt die Evangelische Kirchengemeinde Bobstadt ganz herzlich alle Interessierten am Samstag, 5. Dezember, um 10 Uhr ein. Organistin Julia Franck hat wieder einen schönen adventlichen Strauß von Liedern gebunden, der von den Mitgliedern des Frauen-Frühstücksteams durch besinnliche und heitere Texte ergänzt werden wird. Absolut kalorienfrei, aber nahrhaft für die Seele! Es wird um Anmeldung im Pfarramt, telefonisch unter 06202/79019, bis Freitag, 12 Uhr, gebeten. Während der Veranstaltung besteht Maskenpflicht. zg

Positive Entwicklung in Bürstadt…

Fortsetzung von Seite 1 Und auch die Entwicklung im Bereich der Einkommenssteuer erweist sich als sehr positiv.

Stadt stellt sich personell auf breitere Basis Im Bereich der Sach- und Dienstleistungen habe „die Stadtverwaltung auf leichte Mängel reagiert”, so zum Beispiel im Bereich der Kanäle, die nun stärker als bisher befahren werden, um Gestank gerade in den warmen Monaten zu vermeiden. Insgesamt wurden in diesem Bereich der Sach- und Dienstleistungen nahezu 1,1 Millionen Euro mehr im Haushalt veranschlagt, alleine für den Bereich Abwasserbeseitigung sind es rund 250.000 Euro. Auch für die Obdachlosenunterbringung und -betreuung wurden die Aufwendungen erhöht, in diesem Fall um 100.000 Euro. Die Kindergärten erhalten 80.000 Euro mehr für die Unterhaltung und Ausstattung als im Vorjahr, und für die Fachberatung in verschiedenen Förderprogrammen wurde der Ansatz um 150.000 Euro erhöht.

Darüber hinaus ist das Haushaltsjahr 2021 durch die erheblich gestiegenen Personal- und Versorgungsaufwendungen von 746.000

Euro (+6,3% gegenüber dem Vorjahr) belastet. Dabei ist das aktuelle Tarifergebnis berücksichtigt, sowie die Stellenausweitungen – denn es gelte, den Haushalt auch durch eine entsprechende Personalentwicklung positiv zu gestalten. 10,5 mehr Stellen werden daher geschaffen – unter anderem mit drei Stellen in der Kita Sonnenschein, in der eine neue Gruppe eingerichtet wird. Auch die Pflege der Friedhöfe und Grünfläche werde aufgrund der Trockenheit intensiver, hier werden ebenso Stellen geschaffen wie bei der Digitalisierung im Rathaus.

Eine halbe Stelle neu wird es laut Haushaltsplan im Bereich des Klima- und Energiemanagements geben, eine Stelle im Bereich „Technischer Hausmeister” und eine halbe Stelle bei der Besetzung der Pforte – aufgrund von Corona entwickle sich die Verwaltung derzeit von einem offenen zu einem geschlossenen Rathaus, was sehr bedauerlich, aber leider nicht zu vermeiden sei.

Zwei Auszubildende werden im Laufe des Jahres 2021 ihre Ausbildung beenden, eine Übernahme ist vorgesehen, eine Auszubildende beendet ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten im Laufe des Jahres 2022.

„Realistischer Haushalt” „Dies ist ein ganz realistischer Haushalt, dessen Aufgabe es ist, Beschlüsse umzusetzen. Wir sind gut für die Zukunft aufgestellt, denn Bürstadt wächst und unsere gemeinsame Aufgabe ist es das Zusammenleben in unserer Stadt zu gestalten. Dass Bürstadt wächst zeigt unsere Bevölkerungsentwicklung in der Statistik des statistischen Landesamtes. Nach einer Aufstellung des Hessischen Statistischen Landesamtes hat die Stadt Bürstadt im Vergleich zum Jahr 2011 mit 7,6 % das größte Bevölkerungswachstum im Kreis Bergstraße nach der Stadt Zwingenberg (8,4%).

Die Stadt Bürstadt ist damit das am stärksten wachsende Mittelzentrum im Kreis Bergstraße. Gesund und nachhaltig geht Bürstadt in eine gute Zukunft. Das zeigt auch das Investitionsprogramm für die nächsten Jahre”, so Bürgermeisterin Schader in ihrer schriftlichen Rede, in der sie allen Mitarbeitern der Stadtverwaltung für deren Engagement in diesem schwierigen Jahr dankt und sich abschließend eine konstruktive und verantwortungsbewusste Beratung des Haushaltsplanes 2021 wünscht.

Benjamin Kloos

SAMSTAG, 21. NOVEMBER 2020

SCK NEUSCHLOSS: Mitgliederversammlung unter besonderen Bedingungen

Vorstand im Amt bestätigt NEUSCHLOSS – Dank der Stadtverwaltung konnte am 3. November die Mitgliederversammlung des SCK Neuschloß im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle stattfinden. Aufgrund der Corona-Pandemie musste die Versammlung, die im März stattfinden sollte, auf diesen späten Zeitpunkt und diesen außergewöhnlichen Ort verschoben werden. Dennoch nahmen an der Versammlung nicht weniger Mitglieder teil als in den Vorjahren. Der Rückblick ins Jahr 2019 war erfreulich. Es fand wieder ein Grillfest am Heide-Weiher des ACF Lampertheim statt, bei dem die Mitglieder ihre Familien mitgebracht haben. Auch das Weihnachtsfest war wieder mit 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein voller Erfolg. Elf Jubilare konnten im Jahr 2019 geehrt werden.

Die Übungsleiterinnen konnten auch nur Positives über ihre Gruppengröße mitteilen. Starken Zuwachs bekam die Tai-Chi-Gruppe mit fünf neuen Mitgliedern.

Hauptthema war die Wahl des Vorstandes. Der neue Vorstand

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG III: Bodenuntersuchung beschlossen / Heftige Debatte um Freizeitkickergelände

Weg für Behindertenhilfe auf dem Beethovenplatz frei

Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss tagt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses findet am Mittwoch, 25. November, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen der Bebauungsplan „Im Mittelfeld Süd” und die 9. Änderung des Flächennutzungsplans, eine Anfrage der CDU/FDP zur Erneuerung von Sitzangelegenheiten, eine Anfrage der SPD-Fraktion zur Infrastruktur, hier: Bebauungsplan Mainstraße Nord sowie Anfragen und Mitteilungen. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

bleibt fast unverändert. Die bisherige Schriftführerin, Maria Senftner, hat ihr Amt an die bisherige Beisitzerin Anne Kleinsteuber abgegeben. Neu im Team ist Irene Shout, die das Amt der Beisitzerin übernimmt. Als Kassenprüferinnen wurden Ursula Norman-Happ und Christa Burgos gewählt. Als 1.

Vorsitzende wurde Christine Kotschner-Klein bestätig, als 2. Vorsitzende Heidi Schlindwein und als Kassiererin Petra Rudolf. Schriftführerin ist wie erwähnt Anne Kleinsteuber, Frauenbeauftragte bleibt Rita Eberhard und Pressewartin Ulrike Back. Im Amt als Sportwartin verbleibt Nicola Vallejos und als Jugendwartin Kerstin Fritzsche. Neue Beisitzerin ist Irene Schout. Im Jahr 2020 wurde der SCK Neuschloß durch Corona etwas eingeschränkt. Einige Kurse fanden daher im Freien, andere als Online-Angebote statt.

Für das Jahr 2021 hofft der Verein, dass wieder etwas Normalität in den Alltag einzieht und die Kurse in gewohnter Weise durchzg geführt werden können.

Der Beethovenplatz soll der Behindertenhilfe zur Teilbebauung für einen Standort für ein Wohnheim für behinderte Menschen angeboten werden — zuvor soll der Boden nach einer möglichen Kontaminierung untersucht werden.

Foto: Benjamin Kloos

BÜRSTADT – Die Ansiedlung der Behindertenhilfe Bergstraße mit einem Wohnheim für behinderte Menschen in Bürstadt soll ermöglicht werden. Hierzu wird auf dem Beethovenplatz zeitnah eine Bodenuntersuchung in Auftrag gegeben, um eine Teilbebauung durch die Behindertenhilfe zu prüfen. Zudem ist es Wunsch der Stadtverordnetenversammlung, über ISEK-Maßnahme aus dem Bereich Wohnen und Wohnumfeld mögliche Fördergelder zu generieren – dies ist das einstimmige Ergebnis einer intensiven Diskussion in der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Bürstadt am vergangenen Mittwoch. Nicht einstimmig, sondern mit den Stimmen der CDU/FDP-Koalition, erfolgte der Beschluss, die Skaterbanlage und den Basketballkorb vom Freizeitkickergelände in den Bereich des Sport- und Bildungscampus zu verlegen und zudem einen Ideenwettbewerb zur Ausgestaltung einer „Grünen Mitte Beethovenpark” zu initiieren.

Zuvor hatte es eine heftige Debatte gegeben – mit einer Sitzungsunterbrechung, in der die Wogen geglättet und über das weitere Vor-

gehen in den Fraktionen und über deren Grenzen hinweg beraten werden sollte. Doch dies gelang nicht, auch nach den Beratungen gingen die Meinungen besonders bezüglich des Gebietes Freizeitkickergelände weit auseinander – am Ende setzten CDU und FDP die Verlegung der Skateranlage und des Basketballkorbes in den künftigen Bildungs- und Sportcampus durch. Einig waren sich hingegen alle darin, dass das Gelände des Beethovenplatzes untersucht und saniert sowie anschließend der Behindertenhilfe für eine Teilbebauung angeboten werden sollte. Und auch, dass das Freizeitkickergelände als Ausweich​standort in Reserve gehalten werden soll, wurde einmütig beschlossen – jedoch unter der Voraussetzung, dass ein Großteil der Fläche weiterhin für den Freizeitbereich zur Verfügung steht.

Umfangreiche Wortduelle Zu Beginn der Diskussion hatte Burkhard Vetter (FDP) erläutert, dass der Beethovenplatz der Wunschstandort seitens der Behindertenhilfe sei. Diese müsse jedoch

planen können, daher sei es wichtig, eine Entscheidung zu treffen.

Wichtig sei zudem, dass die behinderten Menschen in der Innenstadt integriert werden und nicht in Ortsrandlage. Die Infrastruktur auf dem Beethovenplatz sei vorhanden, müsste am Freizeitkickergelände aber erst noch geschaffen werden. „Der Beethovenplatz darbt vor sich hin und liegt brach, auch aufgrund der Möglichkeit einer Kontaminierung im Untergrund. Lange hat man sich vor der Bodenuntersuchung gescheut, aber wir sind hierzu bereit, denn wir können das Gelände nicht brach liegen lassen.” Bezüglich der Zukunft des Freizeitkickergeländes ergänzte Burkhard Vetter, dass dieses aufgrund des Sport- und Bildungscamps sicher in Zukunft nicht mehr so stark frequentiert würde – als mögliche Alternative für einen Standort brachte er den Bereich südlich der TSG-Halle ins Spiel. Franz Siegl (SPD) sah im Bereich des Freizeitkickergeländes „zu viele Visionen.” Dahingegen sei der Verwaltung seit zwei Jahren bekannt, dass die Behindertenhilfe den Standort Beethovenplatz bevorzugt – „warum ist hier

nichts passiert”, fragte er kritisch nach. „Wenn jemand investieren möchte, sollten wir dies möglich machen. Wir müssen schnellstmöglich den Boden untersuchen, alles andere ist Zukunftsmusik.”

Auch Uwe Metzner kritisierte die Verwaltung. „Seit mindestens 17 Jahren ist bekannt, dass der Beethovenplatz möglicherweise kontaminiert ist. Seit 2017 stehen Gelder für eine Bodensanierung im Haushalt. Aber es ist nichts passiert! Wir können die Verwaltung nur auffordern, umgehend die Bodensanierung vorzunehmen. Eine mögliche Gefährdung der Anwohner wird von Seiten der Verwaltung bewusst in Kauf genommen. Das Freizeitkickergelände brauchen wir auch weiterhin als Freizeitangebot für Jugendliche, Familien und Vereine. Daher sollten wir dieses jetzt ruhen lassen und stattdessen im Rahmen der Kommunalwahl einen Bürgerentscheid durchführen” – ein Antrag, der von der Mehrheit der Stadtverordnetenversammlung abgelehnt wurde. In einer beeindruckenden Rede stellte Anastasia Möller die Wünsche und Ansichten des Jugendbeirates dar. Das Freizeitkickergelände sei ein „Ort der

Begegnung für Kinder, Jugendliche und Familien. Der Jugendrat hat sich in den vergangenen Jahren hier stark engagiert. Der Jugendbeirat ist prinzipiell gegen eine Bebauung des Geländes. Wir würden uns aber nicht gegen die teilweise Bebauung stellen, da es um die Behindertenhilfe geht und diese sehr wichtig ist. Allerdings sollte sicher gestellt werden, dass der größte Teil des Geländes weiterhin für die Freizeitgestaltung zur Verfügung steht.”

Alexander Bauer (CDU) regte an, die Ausgestaltung des Beethovenplatzes als „Grüne Mitte” mit einem Ideenwettbewerb zu begleiten. Zudem sei es wichtig, Alternativen zu haben, wenn die Realisierung des Baus der Behindertenhilfe auf dem Beethovenplatz nicht umgesetzt werden kann. Auch er brachte das Gelände südlich der TSG-Halle als Freizeitstandort ins Gespräch. „Wir müssen heute bezüglich der Skateranlage einen Beschluss fassen, damit wir diese in den Sport- und Bildungscampus einbinden können”, stellte er nach der Sitzungsunterbrechung dar, die statt einer Lösung einen raueren Umgangston mit sich brachte. Dies zeigte sich im Vorwurf der SPD, dass es sich „um eine Lüge handele”, wenn eine Erweiterung der Skateranlage auf dem Freizeitkickergelände aufgrund einer höheren Lärmbelastung nicht möglich sei, die Franz Siegl betonte. Daher forderte er die Verschiebung dieses Punktes in die Ausschüsse. Und auch Uwe Metzner vermisste den Nachweis einer solchen Lärmproblematik. Letztendlich ohne Erfolg, die Verlegung der Skateranlage in den Bereich des Sport- und Bildungscampus erfolgte gegen die Stimmen von Grünen und SPD. Bürgermeisterin Barbara Schader hatte zuvor hierzu klargestellt: „Die Verwaltung lügt nicht. Die Erweiterung im jetzigen Bereich führt zu einer erhöhten Lärmbelästigung, hierzu haben wir ausgiebige Gespräche geführt.” Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG , 21. NOVEMBER 2020

3

VIDEOPRESSEKONFERENZ: Sinkende Inzidenzwerte stimmen vorsichtig optimistisch Dennoch im November bereits mehr Infektionsfälle als im Oktober

Appell zur gegenseitigen Rücksichtnahme bei Diskussionen Ein neuer Klang KREIS BERGSTRASSE – Noch immer bestimmt die CoronavirusEpidemie einen Großteil des Alltags und damit auch des Nachrichtengeschehens – in Deutschland, in Hessen und auch im Kreis Bergstraße. Landrat Christian Engelhardt, die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz und der Kreisbeigeordnete Karsten Krug informierten daher am Donnerstag erneut im Rahmen einer Videopressekonferenz über die aktuellen Entwicklungen bezüglich der Coronavirus-Epidemie im Kreis. Landrat Engelhardt blickte dabei zunächst auf die Konferenz der Bundeskanzlerin mit den Ministerpräsidentinnen und -präsidenten am Montag zurück. „Die Entscheidungen fallen nächste Woche, die Maßnahmen wurden um eine Woche aufgeschoben. Das was wir hier machen sind erhebliche Einschränkungen des Lebens der Menschen in unserem Land, daher finde ich es wichtig, dass nachvollziehbar ist, was passiert.

Am 2. November wurden bundesweite Maßnahmen auf den Weg gebracht, diese dauern, bis sie wirken.

Mit Blick auf die Entwicklung im Kreis zeigt sich, dass wir zurückgehende Inzidenzzahlen haben, hier hätte ich gesagt, das wir Maßnahmen haben, die offensichtlich greifen. Aber wenn es weitere Maßnahmen geben sollte ist es wichtig, dass diese nachvollziehbar sind.

Wichtig ist auch, dass wir bestehende Verbote durchsetzen und auch diejenige informieren, die Probleme mit der deutschen Sprache haben. Darauf werden wir verstärkt den Fokus legen”, so der Landrat, der einen eindringlich Appell bezüglich der aktuellen Diskussionskultur – auch und gerade in den sozialen Medien – hatte: „Wir müssen uns in der Kommunikation miteinander bewusst am Riemen reißen und uns klar machen,

das Ängste etwas ganz subjektives sind. Auf diese muss man eingehen und Offenheit und Sensibilität beim Formulieren seiner Meinungen einbringen.” Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz erläuterte die aktuellen Infektionszahlen.

Mit einer Inzidenz von 113,13 am Donnerstag sei sie „vorsichtig optimistisch, bezogen auf unseren Kreis. Tendenziell ist der Wert in den vergangenen Tagen gesunken.

Aber zur Wahrheit gehört auch, dass wir bezogen auf den November jetzt schon mehr Neuinfektionen haben als im gesamten Oktober.” Eine Neuerung wird es im Bereich der Darstellung der Zahlen der einzelnen Kommunen auf der Internetseite des Kreises. Zudem gibt es bezüglich der Infektionszahlen „ein Phänomen, das wir noch nicht hatten: Der Anteil der weiblichen Infizierten steigt, aktuell sind 51 Prozent der Neuinfizierten weiblich.” Der Altersdurchschnitt bei stationären Fällen liegt derzeit bei 68 Jahren und ist somit leider gestiegen. Stand

Der Nibelungendrache Nila sorgt als Aufkleber nach Coronatests bei Kindern für ein Lächeln in deren Gesichtern.

Foto: oh

Donnerstag waren sechs Kitas, 33 Schulen und neun Pflegeeinrichtungen von Infizierungen betroffen. „Hier hat die Bundeswehr uns weiterhin sehr gut unterstützt und war mit 47 Einsätzen an 29 Schulen für uns im Einsatz, zudem in zwölf Kitas sowie 13 Pflegeeinrichtungen.” Es käme immer wieder zu Rückfragen aus der Bevölkerung, warum die Quarantäne 14 Tage dauern würde, auch wenn ein negativer Test vorliege. Hierzu erläuterte die Erste Kreisbeigeordnete, dass „ein negativer Test keine Garantie ist, dass sich nicht doch noch eine Infektion darstellt. Daher verkürzt ein negativer Test nicht die Quarantäne, hier appelliere ich an die Eltern. Denn die RKI-Richtilinien sehen vor, dass man 14 Tage in Quarantäne bleibt.“Bezüglich der 22 neuen Infektionsfälle am Dienstag in Lampertheim betonte Diana Stolz, dass „wir hier genau hinschauen, so wie überall im Kreis wenn vermehrt Infektionsfälle auftreten. Lampertheim ist derzeit wieder im Fokus, daher stehe ich im engen Austausch mit Bürgermeister Gottfried Störmer. Was uns generell auffällt ist, dass sich im privaten Umfeld im Bereich der Familien immer noch mit mehreren Hausständen getroffen wird. Auch hier sollte man dringend überlegen, die Kontakte zu beschränken – so schwer es auch fällt”, so die Gesundheitsdezernentin abschließend. Kreisbeigeordneter Karsten Krug blickte zunächst auf die gemeldeten Verstöße bei der Bußgeldstelle des Kreises, diese seien um neun gestiegen.

Bei den Gemeinschaftsunterkünften sei ein leichter Rückgang von 25 auf 23 Fällen zu verzeichnen, derzeit sind noch sieben Gemeinschaftsunterkunft von Quarantänemaßnahmen betroffen.

Benjamin Kloos

POLITIK: Digitale, kontaktfreie und infektionssichere Mitgliederversammlung / SPDNachwuchs will frischen Wind und neue Ideen in Politik bringen

Lara Strubel zur neuen Juso-Vorsitzenden gewählt LAMPERTHEIM – Nach einer Stunde Online-Konferenz samt Wählen per digitalem Umlaufbeschluss war es geschafft: Die Jusos Ried, Jugendorganisation der SPD in Biblis, Bürstadt und Lampertheim, haben einen neuen Vorstand. Kontaktfrei und infektionssicher versammelten sich die Jusos dabei vor dem jeweiligen heimischen Bildschirm und waren per Videoschalte miteinander verbunden. Lara Strubel, 25 Jahre alt und seit 2016 Stadtverordnete in Lampertheim, ist einstimmig zur Vorsitzenden gewählt worden. Ihr zur Seite stehen Noah Siegler und Marius Schmidt als stellvertretende Vorsitzende und Serkan Öztas als Kassenwart. Beisitzer im Vor-

stand sind Andrea Ullbrich, Alexander Mai, Philipp Ofenloch und Saskia Kern. Alle Wahlergebnisse erfolgten ebenfalls einstimmig.

Bianka Muhs aus Biblis war als Vorsitzende nach einem Jahr Amtszeit nicht zur Wiederwahl angetreten und wird nun für die Gemeindevertretung Biblis und den Ortsbeirat Wattenheim kandidieren. „Wir danken ihr ganz herzlich für ihre tolle Arbeit“, lobte Strubel ihre Vorgängerin. Im Jahresbericht blickten die Jusos auf die digitalen Workshops zur Erarbeitung des Kommunalwahlprogramms, auf die Teilnahme am Freiwilligentag oder auch auf Veranstaltungen wie den Skatecontest in Bürstadt oder die Lesung mit Bijan Kaffenber-

Lara Strubel (l.), die auch Vorsitzende des Fahrgastbeirates Lampertheim ist, wurde zur neuen Vorsitzenden der Jusos gewählt – sehr zur Freude von Marius Schmidt (r.).

Archivfoto: Benjamin Kloos

ger zurück. Zum internationalen Frauentag hatten die Jusos eine Diskussionsveranstaltung mit der Juso-Landesvorsitzenden Sophie Frühwald durchgeführt. Für die Kommunalwahl haben sich die Jusos inhaltlich viel vorgenommen.

Den Erhalt des Freizeitkickers in Bürstadt in seiner jetzigen Form, Breitbandausbau und mehr WLANSpots in Biblis oder eine Chilltreppe für Jugendliche am Lampertheimer Altrhein sind nur drei Ideen aus dem einstimmig verabschiedeten Wahlprogramm. Insgesamt 11 junge SPD-Mitglieder kandidieren im Ried. „Wir treiben die Verjüngung der Parlamente voran und bringen neue Ideen und frischen Wind in die Politik - das ist sehr erfreulich“, so Strubel. Marius Schmidt, dem die Versammlung einstimmig das Vertrauen für seine Kandidatur für das Amt des Ersten Stadtrates in Lampertheim aussprach, verwies auf aktuelle Erfolge der Juso-Anliegen: So werden in Lampertheim ab sofort Unterführungen künstlerisch mit Graffiti-Kunst und Beleuchtung versehen, auf dem Schillerplatz und in der Domgasse werden öffentliche Trinkbrunnen von Energieried installiert. „Kommunalpolitik ist das schönste Hobby, das man haben kann. Man bewegt sichtbar etwas für seine Stadt“, so Schmidt abschließend. zg

für natürliches Hören

Denken Sie auch, dass Hörsysteme unnatürlich klingen?

Der Hersteller Widex geht mit seiner neuen Hörsystem-Generation MOMENT völlig neue Wege in der Klangverarbeitung und eröffnet ein neues Hörerlebnis mit Hörsystemen, das vergleichbar ist mit dem natürlichen Hören. Das Hörsystem ist auch als weltkleinstes wiederaufladbares Lithium-Ionen-Hörsystem erhältlich.

Erleben Sie WIDEX MOMENT mit eigenen Ohren: WIDEX MOMENTHörsysteme mit Ladestation

1. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

2. Analyse Ihres individuellen Hörbedarfs mit kostenfreiem Hörtest 3. Eine Woche unverbindliches Probetragen von WIDEX MOMENT Diese Leistungen sind für Sie kostenfrei und unverbindlich.

HÖRGERÄTE WIEDHÖFT & HORN GBR Meisterbetrieb für Hörakustik

Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim Tel. 06206-9090843 wiedhoeft.lampertheim@gmx.de www.wiedhoeft.de

Öffnungszeiten Mo–Fr: 09:00–13:00 Uhr & 14:30–18:00 Uhr, Sa: 10:00–13:00 Uhr

Möbel - Upcycling . aus lt ma h eu . u tragsarbeiten gan

individuell abgestimmt

Jedes meiner Möbelstücke ist ein absolutes Unikat, das durch mehrere Schichten Farbe und verschiedene Strukturmittel einen besonderen Look bekommt.

Ich verwende hochwertige Kreidefarben, Wachse und Lasuren.

Alle Möbelstücke können nach Absprache gerne besichtigt werden.

0178 / 645 390 5 Gewerbestraße 3 68623 Lampertheim valunique-design@gmx.de www.valunique-design.de valunique_design

4

STADTNACHRICHTEN

KING

AUTOP FA N D

Finanzieller

En gpas s?

Wir helfen schnell und unbürokratisch Wir beleihen Ihr KFZ zu fairen Konditionen

Rufen Sie an - Tel.: 06206 - 9695571 Web: www.king-autopfand.de King Autopfand Nibelungenstr. 66, 68642 Bürstadt Mail: rhein-neckar@king-autopfand.de

ern um ern uns uns um Wir kümmern uns um e euns um Ihre Belange Wir kümmern uns Ihre Belange • um Heizungsbau

und Erfahrung auch uerung Kompetenz oder Sanierung – uerung mit oder Sanierung – großen Heizungsanlagen. g aus einer Hand: g ausoder Hand: •einer Sanitär ung Sanierung –

Wir machen aus Ihrem Bad eine Ob Erneuerung he Beratung beikomplette Sanierungsmaßnahmen he Beratung bei Sanierungsmaßnahmen barrierefreie Wellness-Oase. us eineroder Hand: eizung Sanierung eizung Ihre Bauabwicklung ist • –Trinkwasser hygiene chnischen Voraussetzungen der Anlage ratung beiVoraussetzungen Sanierungsmaßnahmen bei uns in guten Händen!

Sauberes und der gesundes chnischen Anlage Trinkwasser. erzeichnisses, Aufstellung und Koordination erzeichnisses, Aufstellung und Koordination rschiedenen Gewerke rschiedenen Gewerke der Anlage hen Voraussetzungen uch bei Eigentümerversammlungen uch bei Eigentümerversammlungen hnisses, Aufstellung und Koordination

N

Wir sind für Sie da!

Wir sind für Sie da!

Haustechnik Eistal GmbH

Haustechnik GmbH Wir sind fürEistal Sie da!

Industriestraße 19 Industriestraße 19 68623 Lampertheim

68623 Lampertheim Haustechnik Eistal GmbH Tel: 06206-560 45-31 Tel: 06206-560 45-31 Industriestraße 19 info@eistalgmbh.de info@eistalgmbh.de www.eistalgmbh.de 68623 Lampertheim www.eistalgmbh.de Tel: 06206-560 45-31 info@eistalgmbh.de www.eistalgmbh.de

OTDIENSTE denen Gewerke

i Eigentümerversammlungen Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 21. November 2020 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 22. November 2020 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 23. November 2020 Adler-Apotheke, 67547 Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 24. November 2020 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 25. November 2020 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 21. und 22. November: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, Friedrichstr. 10, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 52 / 9 42 79 0

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

SAMSTAG, 21. NOVEMBER 2020

VERWALTUNG: Effektivere und einfachere Bearbeitung aus Bürger- und Verwaltungsperspektive ab 23. November

Online-Terminvergabe im Bürgerbüro Biblis BIBLIS – Termine beim Friseur, im Kosmetikstudio oder auch bei der Zulassungsstelle werden mittlerweile vermehrt online vereinbart. Internet und Digitalisierung gehen auch an den Rathäusern nicht vorbei.

Auch die Beziehungen zu den Bürgern und Bürgerinnen verändern sich. Ebenso hat die CoronaPandemie einen großen Einfluss auf die Arbeitsweise mit Kunden genommen und den Handlungsdruck auf die Verwaltung stark erhöht. Ohne Termin geht´s momentan nicht.

Deshalb ist es ab 23. November zusätzlich möglich, Termine im Bürgerbüro Biblis ganz unkompliziert online zu vereinbaren. Den Link dazu finden Sie auf der Start-

Das Bürgerbüro Biblis geht neue Wege: Ab Montag können auch online Termine vereinbart werden. Foto: oh

seite der Homepage www.biblis. eu oder direkt unter www.biblis. eu/termin Termine können bis zu drei Wochen im Voraus vereinbart werden. Sie haben die Möglichkeit in fünf Kategorien Ihr passendes Anliegen zu finden und zu buchen.

Nach Buchung des Termins erhalten Sie eine Bestätigungsmail.

In dieser finden Sie die für Ihren Termin benötigten Unterlagen.

Das neue System ermöglicht eine effektivere und einfachere Bearbeitung aus Bürger- und Verwaltungsperspektive. Natürlich können Termine auch weiterhin telefonisch vereinbart werden. Die Online-Terminvergabe bietet aber eine zusätzliche flexible Variante für die Bürger. zg

BAUSTELLE: Maßnahme dauert vom 23. November bis 4. Dezember

Vollsperrung der Peterstraße LAMPERTHEIM – Aufgrund von Tief bauarbeiten ist es erforderlich, die Peterstraße in der Zeit vom 23.11. bis voraussichtlich 04.12.2020 für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bereichen der Peterstraße, demnach ist die Zufahrt – je nach Bauabschnitt – von jeweils einer Seite bis zur Vollsperrung befahrbar. Die Anwohner erhalten hierzu eine entsprechende Anwohnerinfo.

Hierzu ist auch die entsprechenden Beschilderungen vor Ort zu beachten. Die Einbahnstraßenregelung in der Peterstraße wird aufgehoben. Aufgrund der Vollsperrung in der o.g. Straße, kann die Bushaltestelle „Schillerplatz“ in Fahrtrichtung Wilhelmstraße nicht angedient werden. Daher wird eine entsprechende Ersatzbushaltestelle in der „Schöne Weibergasse“ eingerichtet. Um Einhaltung der Haltverbotszonen und gegenseiti-

ge Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. Die Zeiträume werden unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund von Witterungsverhältnissen oder besonderen Vorkommnissen ändern können. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die ausführende Firma. zg

POLITIK: Nächste Sitzung am 25. November im Bürgerhaus Hofheim

Haupt- und Finanzausschuss tagt LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Lampertheim findet am Mittwoch, 25. November, um 19 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteil Hof heim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Beschluss des Aktionsplans im Vorhaben „Kinderfreund-

liche Kommune“, die Verlängerung der Kindertagesstättensatzung der Stadt Lampertheim, die Besetzung des Ortsgerichts Lampertheim III (Stadtteil Rosengarten), der Beschluss über die Geschäftsordnung für die Stadtverordnetenversammlung, die Ausschüsse und die Ortsbeiräte der Stadt Lampertheim, die

Verleihung von Ehrenbezeichnungen gem. § 3 der Ehrensatzung i. V. mit § 28 Abs. 2 HGO, Anträge auf Verleihung einer Stadtplakette der Stadt Lampertheim sowie die Einzelgenehmigung für die Bereitstellung von Haushaltsmitteln für das Jahr 2021 für den Neubau von zwei Bushaltestellen in Neuschloss. zg

PFADFINDER: Adventskranzaktion am 27. und 28. November / Besuch des Nikolaus im Freien

Adventskränze und Nikolaus unter Coronabedingungen LAMPERTHEIM – Seit vielen Jahren ist die Zeit vor dem ersten Advent für die Pfadfinder eine aufregende Zeit – in diesem Jahr allerdings werden die Mitglieder des Stammes Guy de Larigaudie vor ganz besondere Aufgaben gestellt. Denn trotz Corona kommt der erste Advent und die damit verbundene Zeit des Wartens auf Weihnachten. Dazu gehören zunächst einmal auch Adventskränze. Die Pfadfinder haben sich den Kopf zerbrochen, wie man es trotz allen Widrigkeiten schaffen kann die traditionellen Veranstaltungen durchzuführen. Da ist zunächst die Adventskranzaktion. Die Mitglieder der Leiterrunde haben begonnen Adventskränze zu binden und zu schmücken. Dabei werden die Pfadfinder auf „Homebinding“ zurückgreifen, um Menschenansammlungen zu vermeiden. Zuhause in den eigenen vier Wänden werden die Leiter und auch deren PartnerInnen zuhause Kränze binden und sie dann in die Schmuckzentrale bringen, wo die Kränze dann Kerzen und Schmuck erhalten. Leider gibt es in diesem Jahr nicht die Möglichkeit der Vorbe-

stellung, aufgrund der Einschränkungen. Allerdings gibt es bei den beiden Verkaufstermine am 27.

November von 15.30 bis 17.30 Uhr und am 28. November ab 8.30 bis 13 Uhr vorm Eis Oberfeld mehr als 100 Kränze zum Verkauf an.

Der Nikolaus besucht in Lampertheim auch in diesem Jahr auf Wunsch Kinder – unter besonderen Hygienemaßnahmen und im Freien.

Archivfoto: Benjamin Kloos

Und ein anderes wichtiges Datum wirft bereits seine Schatten voraus.

Denn neben dem Binden und Verkaufen von Adventskränzen gibt es auch noch die Nikolausaktion am 6. Dezember, an welcher der Mann in Rot zu den Kindern ins Haus kommt – egal ob groß oder klein.

Extra eine Onlinefortbildung wurde besucht, um den Nikolaus mit Mundschutz auch in Pandemiezeiten sicher von Kind zu Kind zu bringen. So bitten die Pfadfinder in diesem Jahr insbesondere darum, dass der Besuch des Nikolaus im Freien stattfindet, entweder im eigenen Garten oder vor der Haustür. So ist dies auch eine sichere Sache für Nikolaus und Knecht.

Das genaue Hygienekonzept mit Merkzettel für dieses Jahr ist auf der Homepage der Pfadfinder unter www.dpsglampertheim.de abrufbar. Wer noch Fragen hat oder den Service beanspruchen möchte, kann sich in der Nikolauszentrale melden. Die Telefonnummer ist 06206 / 9510644. Anmelden und mehr Informationen einholen kann man sich ab Montag, 30.

November, täglich zwischen 17.30 und 19 Uhr! zg

KURZ NOTIERT Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschuss tagt LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschusses der Stadt Lampertheim findet am Dienstag, 24. November, um 19 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteil Hofheim statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorstellung Grünflächenkonzept, die 1. Änderung des Bebauungsplanes 66 A - 01 „Quartier Sedanstraße- West“, die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich „Energiepark Hüttenfeld“ sowie Bebauungsplan „Energiepark Hüttenfeld“ in Lampertheim-Hüttenfeld, der Antrag der Vulcan Energie Ressourcen GmbH auf Erteilung der Erlaubnis zur Aufsuchung der bergfreien Bodenschätze zu gewerblichen Zwecken im Erlaubnisfeld Lampertheim gemäß § 7 Bundesberggesetz sowie die Entschlammung des Lampertheimer Altrheins, hier: Verabschiedung einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung mit der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (WSV) über die Grundlagenermittlung und zur Ermittlung der Machbarkeit für notwendige Maßnahmen zum Erhalt des Lampertheimer Altrheins. zg

B 44: Rampensperrung LAMPERTHEIM – In der kommenden Woche von Montag, 23. November, bis Freitag, 27. November, werden im Zuge der Bundesstraße B 44 an der Anschlussstelle Lampertheim-Nord Bauarbeiten zur Sanierung der Fahrbahndecke durchgeführt. Die Arbeiten betreffen die Auf- und Abfahrtsrampe in Fahrtrichtung Mannheim und werden unter Vollsperrung durchgeführt.

Im Rahmen der Bauarbeiten kann hier dann weder von der Rosenaustraße kommend auf die B 44 in Fahrtrichtung Mannheim aufgefahren, noch hier die B 44 aus Richtung Groß-Gerau kommend verlassen werden. Die Umleitung erfolgt innerörtlich über die Andreasstraße. In der Fahrbahndecke zeigen sich Schäden in Form von Spurrinnen, Verdrückungen und Auflösungserscheinungen. Im Rahmen der Baumaßnahme wird daher die Fahrbahn in einer Stärke von rund 13 Zentimeter zunächst abgefräst und anschließen mit rund neun Zentimetern Asphaltbinder und vier Zentimeter Asphaltdecke neu aufgebaut. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 115.000 Euro. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter mobil.hessen.de oder verkehrsservice.hessen.de zg

Ausschusssitzungen nach Hofheim verlegt LAMPERTHEIM – Sowohl die Sitzung des Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschusses (Dienstag, 24.11., 19.00 Uhr) als auch die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses (Mittwoch, 25.11., 19.00 Uhr) wird im Bürgerhaus Hofheim (Balthasar-Neumann-Straße 1-3, Lampertheim-Hofheim) stattfinden.

Beide Sitzungen sind öffentlich. Bürgerinnen und Bürger sollten aber aufgrund der derzeit hohen Infektionszahlen im Kreis Bergstraße genau abwägen, ob es momentan zwingend notwendig ist, einer solchen Sitzung beizuwohnen. Aufgrund der kleineren Räumlichkeit im Vergleich zur HansPfeiffer-Halle, wird es außerdem ein verringertes Angebot an Zuschauerplätzen geben. zg

Auflage 26.400

… mittwochs und samstags

SAMSTAG , 21. NOVEMBER 2020

5

Trauer und Gedenken

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

Einschlafen dürfen, wenn der Körper nicht mehr die Kraft zum Leben hat, ist Befreiung und Trost für alle.

Helmut Beck * 27.12.1930

Wir trauern um unseren ehemaligen Kollegen, Herrn

Werner Schwalbach

Helmut Steinert

† 13.11.2020

* 23.05.1978

In stiller Trauer Dagmar und Torsten Rainer sowie alle Angehörigen

Herr Schwalbach war ein Lehrer, der mit pädagogischem Wissen und sehr viel Menschlichkeit seine Schüler gefördert hat.

Als Kollegen haben wir ihn seiner besonders liebenswürdigen und hilfsbereiten Art wegen ganz besonders geschätzt.

† 09.11.2020

Für immer in unserem Herzen Deine Frau Veronica und Luna Anna-Lena und Andre mit Lion Deine Mama Ute und Horst mit Leon Deine Cousine Bianca Deine Kinder

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 24.11.2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Schulgemeinde der Erich Kästner-Schule Bürstadt

Nachruf

Danke an das Levares Palliativteam aus Mannheim.

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Wir trauern um unseren aktiven Musiker und Ehrenmitglied, Herrn

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ich bin von Euch gegangen, nur für einen Augenblick und gar nicht weit.

Wenn Ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet Ihr Euch fragen, warum Ihr geweint habt.

Kath. Kirchenmusik 1924 Bürstadt e.V.

Ihre Anzeige im TIP erreicht

† 17.11.2020

nahezu jeden Haushalt

In unseren Herzen bleibst Du

Deine Rosemarie Markus, Holger, Carla mit Familien und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 26. November, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

Fast 50 Jahre war er als aktiver Musiker in der KKM tätig, darüber hinaus hat er sich in vielfältiger Weise für unseren Verein engagiert. Die KKM Bürstadt verliert einen guten Freund und Musikkameraden, dem wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Unsere Anteilnahme gilt der Familie und den Angehörigen.

nehmen ...

Karl Roth * 29.11.1939

Edgar Gräf

Abschied

Antoine de Saint-Exupéry

© Klaus Steves / pixelio.de

Nachruf

Seid nicht traurig, wenn Ihr an mich denkt, erzählt von mir und lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Nachruf Bürstadt, im November 2020

Vom hohen Baum des Lebens fiel leis’ ein müdes Blatt zur Erde, nimm Du es, Herr, in Deine guten Hände.

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter

Herrn Hermann Herlach

Edmund Höhn

* 08.08.1940

der im Alter von 67 Jahren verstorben ist.

† 05.11.2020

Herr Herlach war von 1995 bis 2005 bei der Kreisverwaltung Bergstraße als Schulhausmeister an der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt tätig.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Tochter Sabine mit Gunter Dein Sohn Jürgen mit Sabine Deine Enkelkinder Julia mit Jan Lara Joshua

Wegen seiner hilfsbereiten und freundlichen Art wurde Herr Herlach sowohl von den Vorgesetzten als auch von den Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen geschätzt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 23. November 2020 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung.

Kreis Bergstraße Der Kreisausschuss

Der Personalrat des Landratsamtes

Christian Engelhardt Landrat

Ellen Bartelheimer Vorsitzende Menschen zu finden, die mit uns fühlen und empfinden, ist wohl das schönste Glück auf Erden.

Carl Spitteler

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester

Wir trauern um

Herbert Rudi * 08. Dezember 1930

Siglinde Mai

† 06. November 2020

geb. Pauli

In Liebe und Dankbarkeit Achim und Edith Rudi und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 26. November 2020, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt statt.

© Klaus Steves / pixelio.de

* 10.04.1940

† 11.11.2020

In Liebe und Dankbarkeit

Werner Mai mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 26.11.2020, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

AUS WIRTSCHAFT UN

SAMSTAG, 21. NOVEMBER 2020

Fisch-Liebhaber kommen am Stand von Fisch Handrick voll auf ihre Kosten

MS Immobilien eröffnete am 16. November neue

Frischer Fisch schmeckt einfach köstlich – gesund ist er obendrein LAMPERTHEIM – Fischliebhaber müssen trotz der Schließung des Fischfachgeschäftes Theuser in der Kaiserstraße in Lampertheim keinen Mangel leiden: Seit September kommen die Besucher auf dem Markt auf dem Schillerplatz dienstags und samstags von 7 bis 12 Uhr am Stand von Fisch Handrick aus Hamm am Rhein wieder in den Genuss von allerfeinstem Fisch. Die mobile Verkaufsflotte ist außerdem auch in Bürstadt, in Hofheim sowie in Biblis (siehe unten) vor Ort und versorgt die Kunden mit frischen Produkten aus dem Meer.

Täglich bezieht das Familienunternehmen frische Ware aus Bremerhaven, außerdem Flugware aus Irland und Holland, die dafür sorgt, dass die Auslage mit Frischund Räucherfisch direkt von der Küste sowie leckeren Salaten, Fertiggerichten und anderen Spezialitäten aus eigener Herstellung zu einem genussvollen Einkauf einlädt. „Qualität und Frische stehen bei uns an allererster Stelle. Sonst wären wir nicht schon ewig auf den Märkten unterwegs“, berichtete Geschäftsführer Ralf Handrick, der das Geschäft gemeinsam mit seinem Bruder Sven von Vater Winfried übernommen hat.

Kompetenz r

auch immer wieder intensive, firmeninterne Verkaufsschulungen statt. Auch spricht die Hygiene in der heutigen Zeit eindeutig für das bargeldlose Zahlen – das ist bei Fisch Handrick möglich. Und für die Kunden gibt es mit der Bonuskarte noch ein kleines Schmankerl obendrauf: Sind alle Felder abgestempelt, bekommen die Kunden einen Becher Herings- oder Matjessalat (200 g) gratis.

Eva Wiegand

Ralf Handrick und Rosemarie Fehres helfen bei allen Fragen rund um den Fisch gerne weiter und versorgen die Marktbesucher mit allerfeinster Ware.

Foto: Eva Wiegand Die ständige Kontrolle der Ware hat für die beiden höchste Priorität. Wichtig ist dem Familienunternehmen aber auch die Regionalität der zusätzlich verwendeten Produkte. So kommt das Obst und Gemüse für die selbstgemachten Salate beispielsweise von Gemüse Haas aus Lampertheim-Rosengarten und die Semmeln für die leckeren Fisch-Brötchen von der

Bäckerei Scheubeck. Eine ausführliche Beratung versteht sich für Verkäuferin Rosemarie Fehres von selbst, sie kennt sich bestens aus. „Natürlich werden unsere Mitarbeiter auch intensiv mit den nötigen Hygienevorschriften vertraut gemacht und wissen um die Wichtigkeit des sorgfältigen Umgangs mit unseren Waren“, betonte Ralf Handrick. Deshalb finden

Weitere Infos und Kontakt: Fisch Handrick Friedenstraße 35 67580 Hamm am Rhein Telefon 06242/904794 oder 06242/912491 E-Mail info@fisch-handrick.de Standplätze: Lampertheim: dienstags und samstags von 7 bis 12 Uhr auf dem Markt Bürstadt: freitags von 7 bis 13 Uhr auf dem Markt Hofheim und Biblis: donnerstags von 14 bis 15 Uhr in Hofheim sowie anschließend von 15.30 bis 17 Uhr in Biblis, jeweils auf dem Parkplatz des Knudi-Markts

LAMPERTHEIM – Endlich ist es so weit: Am 16. November eröffnete MS Immobilien in der Friedrichstraße 6 in Lampertheim seine neuen Geschäftsräume. Die Besucher und Kunden erwartet unter den aktuellen Hygieneregeln eine kompetente und umfangreiche Beratung rund um Immobilien in heller und moderner Atmosphäre. Der Kopf hinter MS Immobilien ist Michael Siokos. Dieser machte sich im April 2019 mit MS Immobilien selbstständig und steht seitdem als Immobilienmakler auf eigenen Füßen.

Bereits zuvor hat er circa sechs Jahre lang Erfahrung im Bereich Immobilien gesammelt und steht seinen Kunden seitdem als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung – egal ob Sie eine Immobilie erwerben oder verkaufen wollen, ob privat oder gewerblich. Michael Siokos bietet seinen Kunden ein umfangreiches und attraktives Leistungs- und vor allem Serviceangebot – sowohl Käufern als auch Verkäufern wie auch Kapitalanlegern. Ein fairer Umgang mit den Kunden ist Michael Siokos wichtig – gerade bei der Wertermittlung eines Gebäudes. „Hier zählt für mich einzig und allein der tatsächliche Wert eines Gebäudes, ohne meinen Kunden falsche Versprechungen bezüglich unrealistischer Wertvorstellungen zu machen”, betonte der Immobilienmakler und -berater, der seit 2. September 2020 geprüfter PMA®-qualifizierter Immobilienexperte ist. Das Leistungsspektrum umfasst dabei neben einer kosten-

Michael Siokos berät Sie in de tent rund rum Ihre Immobilie.

losen umfangreichen Beratung Erstellung eines Energieauswei Drohnenaufnahmen des Immo ländes sowie des Gebäudes.

Für den Innenbereich der Im besteht die Möglichkeit der E einer virtuellen 3D-Besichtig Interessent an einer Immobili nach deren Besichtigung imm online die einzelnen Räume schauen, dies ist gerade auch na-Zeiten ideal – und auch di ner der Wohnung oder des Ha den nicht immer wieder durc senten gestört. MS Immobili seinen Kunden zudem eine k

BLAC K

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auch in deutschen Innenstädten locken Händler mit d

Am 27. November ist Bla

BLACK WEEK ANGEBOTE

Der Countdown läuft. Am Freitag, 27. November ist Black Friday 2020.

Auch in deutschen Einkaufsstraßen und Shopping-Centern werden wieder zahlreiche Geschäfte für 24 Stunden ihre Preise senken und damit das Weihnachtsgeschäft einläuten.

In seinem Ursprungsland ist der Black Friday seit Jahrzehnten eine feste Institution und bringt jedes Jahr Millionen Amerikaner dazu tumultartig die Geschäfte zu stürmen, um die besten Blockbuster-Deals zu ergattern. Traditionell findet der Black Friday immer am Freitag nach dem amerikanischen Erntedankfest Thanksgiving statt und gilt als der umsatzstärkste Tag des ganzen Jahres.

Doch auch in Deutschland ist der Verkaufstag längst etabliert. Die Ergebnisse einer von BlackFriday.de in Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsunternehmen Appinio durchgeführten Studie zeigen, dass der Black Friday 92 Prozent der 1.002 Befragten im Alter von 16 bis 65 Jahren bekannt ist. Die Mehrheit der Käufer möchte in diesem Jahr einen Betrag zwischen 101 Euro und 200 Euro ausgeben. 66 Prozent hiervon

vom 23. bis 28. November 2020

Damenjeans von Auf alle Artikel von

40%

reduziert

Pullover & Jacken von

20%

reduziert

Herrenhemden & Pullover von

20%

20%

Rabatt Auf alle Kinder-Jacken

20%

Rabatt

Foto: Bla haben nach eigener Aussage bereits im letzten Jahr etwas am Black Friday

%

reduziert

BLACK SALE – können wir auch !

Am 27. und 28. November 2020 erhalten Sie

10% Rabatt

ar.47sa20

Mainstraße 3 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 9692195

Kaiserstraße 17 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 964 57 57 info@buecherkiste-lampertheim.de www.buecherkiste-lampertheim.de

ar.48mi20

auf alle Kalender, Spiele und Puzzles, sowie Globen !

by B. Vetter

gekauft. In diesem Jahr beabsichtigen sogar 77 Prozent einen Einkauf,

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 bis 13 Uhr & 14.30 bis 18.30 Uhr • Sa.: 9 bis 13 Uhr

%

ND GESCHÄFTSWELT

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Geschäftsräume in der Friedrichstraße / Attraktives Leistungs- und Serviceangebot

EURONICS Preuss bietet alles für Ihr Zuhause – Entdecken Sie die besonderen Angebote aus der Werbung vor Ort oder online

Gute Preise und perfekter Service

rund im Immobilien

en neuen Räumen von MS Immobilien gerne kompe.

Foto: Benjamin Kloos

g auch die ises sowie obilienge-

mmobilien Erstellung gung. Der ie kann so mer wieder in 3D anh in Coroie Bewohauses werch Interesien bietet kostenlose

Wertschätzung des Hauses – aber auch eine genaue Wertermittlung. Dank dieser wissen Haus- und Immobilienbesitzer definitiv, welchen Wert ihre Immobilie wirklich hat. Für Kunden, die an einem tatsächlichen Verkauf ihrer Immobilie interessiert sind, bietet er hierzu eine Gutschein für eine kostenlose Wertermittlung an.

Wer seine Immobilie lieber ohne einen Makler verkaufen möchte, der ist bei MS Immobilien ebenfalls an der richtigen Adresse: Hier hält Michael Siokos eine umfangreiche Beratung zum Verkauf in eigener Hand bereit – und sollte sich der Kunde dann doch entscheiden, aufgrund

7

eines zu hohen Aufwandes den Verkauf über MS Immobilien abzuwickeln, werden die entsprechenden Kosten selbstverständlich erstattet.

Apropos Beratung: Ein besonderes Angebot von Michael Siokos ist die Tippgeberprovision. Wer dem engagierten Immobilienmakler einen Verkäufer einer Immobilie empfiehlt und vermittelt, erhält einen Anteil an der Maklerprovision – egal ob es sich beim potentiellen Verkäufer um einen Freund, Bekannten oder Verwandten handelt. Genauerer Informationen hierzu sowie zu den einzelnen Serviceangeboten finden Sie unter www.ms-immobilien-web.de MS Immobilien steht seinen Kunden jedoch nicht nur beim Immobilienkauf und -verkauf zur Seite, sondern auch bei einer ausführlichen Beratung, beispielsweise beim Umbau. Und auch bei Neubauprojekten berät Michael Siokos gerne mit seinem umfangreichen Wissen rund um das Thema Immobilien. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin zum Verkauf Ihrer Immobilie.

Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MS Immobilien Michael Siokos Friedrichstraße 6 68623 Lampertheim Tel.: 0176-63645103 E-Mail: info@ms-immobilien-web.de

BÜRSTADT – Bereits seit über 50 Jahren steht der Name Preuss in Bürstadt für Kompetenz und Qualität in Sachen TV, Video, HiFi , SAT und Elektrogeräte. Gegründet wurde der Fachhandel 1963 von Seniorchef Günther Preuss. Vor nunmehr elf Jahren hat sein Sohn Michael Preuss das Ruder übernommen. Der Fachhandel in der Lorscher Straße im Industriegebiet Ost bietet seinen Kunden auf 200 Quadratmetern Verkaufsfläche

unter anderem eine große Auswahl an Home Entertainment, Haushaltsgeräten, SAT Technik, HiFi Einzelkomponenten oder Kompaktanlagen und vielem mehr.

Gerade in der durch die Corona-Pandemie geprägten Zeit steht bei EURONICS Preuss weiterhin eine umfangreiche und kompetente Beratung an erster Stelle. Durch die übersichtliche Gestaltung des Verkaufsraums ist immer sicher gestellt, dass sich nicht zu

EURONICS Preuss bietet vor und nach dem Kauf umfangreiche Dienstleistungsangebote an – von der kompetente Beratung bis zur fachgerechten Reparatur. Kommen Sie vorbei oder lassen Sie sich telefonisch beraten und überzeugen Sie sich selbst!

Foto: Eva Wiegand

viele Kunden auf einmal dort befinden. „Wir lassen nur eine begrenzte Anzahl an Kunden in unser Geschäft.

Außerdem können wir sehr gut lüften und sind im Vergleich zu großen Geschäften sehr gut aufgestellt“, erklärt Katja Preuss, die den Kunden immer gerne beratend zur Seite steht.

Wer im Moment dennoch lieber nicht das Haus verlassen möchte, kann sich auch telefonisch oder per E-Mail vom kompetenten Team beraten lassen, davon machen vielen Kunden derzeit rege Gebrauch.

Selbstverständlich stehen die Mitarbeiter den Kunden auch nach dem Kauf mit dem angebotenen Kundenservice weiterhin gerne zur Seite.

Denn das in zweiter Generation geführte Fachgeschäft punktet besonders durch den angebotenen Premium-Service der integrierten Meisterwerkstatt.

Mit vier festangestellten Technikern wickelt das Team nicht nur den Verkauf ab und bringt die Ware zu den Kunden nach Hause, sondern schließt auf Wunsch die Geräte an und entsorgt alte Geräte. Abgerundet wird das große Serviceangebot der Meisterwerkstatt durch Reparaturen sämtlicher Art. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: EURONICS Preuss Lorscher Str. 19 • 68642 Bürstadt Telefon: 06206/75790

K WE E K

den besten Deals des Jahres

ack Friday 2020

was einer Steigerung von 16,7 Prozent entspräche. Trotz Corona und

BLACK WEEK HR166DSAE1 UVP € 369,--

Sonderpreis €

250,-GMBH

Black Sunglasses 25% auf Sonnenbrillen von * nur auf Ray Ban ** nur auf Lagerware solange Vorrat reicht *** nur Mo Di Mi Do bis FREITAG 27.11.2020

Augenoptikermeister

Nibelungenstraße 81, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 / 70 73 87 brillenschlange-buerstadt@t-online.de

MIT EINEM LÄCHELN IN DEN AUGEN. Komplettbrille Basic* inkl. Fassung, Kunststoffgläser 1.5, 50% leichter als Glas, Etui+Putztuch, UVP 98,- €

Komplettbrille Standard* inkl. Fassung, Kunststoffgläser 1.5, 50% leichter als Glas, beste Vergütung, Etui+Putztuch, UVP 169,- €

Komplettbrille Komfort* inkl. Fassung, Kunststoffgläser 1.6, 60% leichter als Glas, beste Vergütung, Absicherung 24, Etui+Putztuch, UVP 349,- €

58,Euro

118,Euro

198,Euro

Mehr Informationen zu unseren Leistungen und Angeboten finden Sie auf unserer Website unter: dw47sa20

Meik Kronauer

WIR SIND FÜR SIE DA

Preise gültig für Glasstärken sph. +/- 6.00 dpt, zyl. +/- 2.00 dpt, ADD 3.0.

Alle Preise sind inkl. der gesetzlichen MwSt. von 16%.

Angebote sind nicht mit Gutscheinen oder anderen Aktionen kombinierbar.

ack Friday 2020 © blackfriday.de

Schutzmaßnahmen möchten sich die Konsumenten die Schnäppchensuche in den Innenstädten und Shopping-Centern nicht vermiesen lassen: Fast jeder Dritte (31 Prozent) plant einen Black Friday Einkauf in den Geschäften. Wird der beliebte Shoppingtag so zum Superspreader-Event? Das glauben die Macher der Studie nicht. Anders als etwa in den USA sei es in Deutschland in den letzten Jahren beim Black-Friday-Shopping in den Läden gesittet zugegangen.

Gedränge und Streit um besonders beliebte Angebote seien ausgeblieben. Und so werden auch in der Region Geschäfte wie Brillenschlange, Blickpunkt Radtke, Vetter Moden sowie Kids & Casuals, die Bücherkiste und Motorgeräte Müller am Black Friday ihre Preise senken und den Kunden ein Rabattshopping ermöglichen. Natürlich unter Berücksichtigung der aktuellen Corona-Schutzund Hygienemaßnahmen. Eine Liste der teilnehmenden Händler finden interessierte Schnäppchenjäger am Black Friday unter dieser Adresse: https://www.blackfriday.de/staedte zg

WWW.BLICKPUNKT-OPTIKER.DE

8

LOKALES

Weihnachtsideen 2020

Sa., 14. / 21.11. von 11 - 14 Uhr 19. / 20. / 23. + 24.11. von 15 - 18 Uhr Sa., 28.11. ab 14 Uhr in der Ernst-Ludwig-Straße 63 Lampertheim

Kleinanzeigen

GEMEINDEVERTRETUNG BIBLIS: „Wir brauchen noch Zeit“ – Neue Entwicklungen in Sachen Helfrichsgärtel III machen weitere Beratungen nötig

Verschiedenes

Immobilien

Winterreifen

Vermietungen

Winterkompletträder Mercedes B-Klasse (Modell bis Mitte 7 mm, Abholung - 2019) Profil 6 195,- €, Tel. 0176-17013001

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

Vermisst Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

FLIESENLEGER Tel. 0176-67058474

Qualifizierte Nachhilfe

cf.36mi19

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

Pinnwand Wohnzimmertisch aus Glas, L 1,10 B 70 H 45 zu verk., Tel. 062061306687 od. 0162-1883368 Suche gebr., freistehend 4 Platten E-Herd, Tel. 06206-9374854 Suche aus HHA: Bettwäsche, Tischdecken usw., Tel. 0625851192

Die Entscheidung bezüglich des Baugebiet Helfrichsgärtel III wurde aufgrund neuer Entwicklungen vertragt.

Foto: Benjamin Kloos

3 Zi.-Wohnung

DG, ca. 79,4 m² mit Balkon: KM € 786,06 + NK € 212,- + Betreuungsp. € 75,- + TG-Stlpl. € 40,-. Abstellr., Aufzug + Gemeinschaftsr., Gastherme mit BHKW, 77,1 kWh/(m²a) BA, BJ 2018, Kl. C. Provisionsfrei.

FWD Hausbau GmbH, Tel.: (06221) 8750-150, Mail: sabrina.matthes@ fwd-hausbau.de

Gesuche Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

rh50mi19

dw03mi18

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

(01 57) 92 34 74 01

BÜ: 3 ZKB, 70 m², Garage + Garten, an älteres Ehepaar zu verm., KT 2 MM, Tel. 06206-7847 Biblis: Souterrain-Whg., kompl. neu renoviert, 5 ZKB, 118 m² Wohnfl., KM 650,- € + NK + KT, ab 01.02.21 zu verm., Tel. 06245908099 LA: 3 ZKBB, 79 m², PKW-Stpl., KM 540,- € + 160,- € + 2 MM KT, frei ab 01.12., Tel. 06245-4506 BÜ: Lagerhalle, 65 m² zu verm., Tel. 0152-28996171

dw47sa20

Kater „Paolo“ (kastriert u. gechipt, Heilige Birma) kam am 1.11.20 nicht vom Nachtspaziergang zurück Tel. 06206 - 964267

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Entscheidung vertagt

Betreutes Wohnen Einhausen

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

SAMSTAG, 21. NOVEMBER 2020

Stellenanzeigen Putzhilfe sucht Putzstelle in BÜ, Tel. 0176-20466475

Tel. (01 77) 6 45 98 70

BIBLIS - In Sachen Baugebiet Helfrichsgärtel III gibt es noch keine Beschlussfassung der Gemeindevertreterversammlung. War das Thema sowohl am Montag beim Bauausschuss sowie am Dienstag beim Haupt- und Finanzausschuss auf der Tagesordnung, nahmen die Gemeindevertreter am Mittwoch den Punkt mit 14 von 19 Stimmen (drei Gegenstimmen und zwei Enthaltungen) wieder direkt von der Tagesordnung und stellten damit den Antrag auf Beschlussfassung, der MKM BauProjekte GmbH den Rücktritt vom Kaufvertrag vom 28. März 2017 zu erklären, weitere 14 Tage zurück. Grund sind die neuen Entwicklungen, die offenbar weitere Beratungen nötig ma-

chen. Ursprünglich verfolgte die Gemeinde den Plan, die Sanierung der von Insolvenz bedrohten Firma MKM BauProjekte GmbH zu ermöglichen.

Durch den Verkauf der noch unbebauten Grundstücke an die Gutperle & Czech Projektentwicklungs GmbH (wir berichteten) wäre die MKM BauProjekte GmbH wieder zahlungsfähig. Zwischenzeitlich sind allerdings erhebliche Bedenken gegen das angestrebte Sanierungskonzept zu Tage getreten.

Diese Bedenken gründen im Wesentlichen in dem folgenden Gesichtspunkt: Zur verwaltungsrechtlichen Absicherung der Beschlussfassung über den Vollzug des Kaufvertrages der MKM mit

Gutperle & Czech hat die Gemeinde eine Stellungnahme eines Fachanwaltes für Verwaltungsrecht eingeholt. Dieser wies darauf hin, dass im Falle der zustimmenden Beschlussfassung über die Sanierung und des damit zwangsläufig einhergehenden Verzichtes auf Mehrerlöse die für die Gemeinde handelnden Personen sich gegebenenfalls wegen Untreue strafbar machen und ihnen das Risiko der persönlichen Inanspruchnahme hinsichtlich nicht realisierter Mehrerlöse drohe. Die Entscheidung über das weitere Vorgehen soll deshalb in der nächsten Gemeindevertreterversammlung im Dezember getroffen werden.

Eva Wiegand

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs Frisch-Geflügel Götzinger Inh. Dieter Götzinger

Wir suchen

Verkäufer /in (m/w/d) 450,- €-Basis

Reinigungskraft

450,- €-Basis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 0175 - 323 25 67

Stellen Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10 info@tip-verlag.de

Wir suchen Zeitungsausträger

Werden Sie TIP-Zeitungszusteller! (m/w/d)

Arbeitszeit: mittwochs und/oder samstags tagsüber auf Minijob-Basis o. Teilzeit.

für die Verteilung der TIP-Zeitung

in Hofheim

Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an: verwaltung@tip-verlag.de

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 06206 - 94 500

Schützenstr. 50 • 68623 Lampertheim • Tel: 06206 - 94500

oder sie senden Ihre Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Prophylaxehelfer/in od. Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (m/w/d) gesucht!

GmbH Wirsuchen suchenMitarbeiter Mitarbeiter (m/w/d) Wir (m/w/d) für Lager und Produktion Raum Alzey – Worms – Gernsheim und Umgebung: Facharbeiter für Industrie und Handwerk

rh47sa20

Unsere moderne, digitale Mehrbehandlerpraxis sucht zum 15.01.2021 eine freundliche und zuverlässige Verstärkung.

BERATENDE INGENIEURE FÜR HAUSTECHNIK Wir sind ein etabliertes mittelständisches Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung und suchen zur Unterstützung unseres Teams:

Ingenieur / Techniker (m/w/d) Fachrichtung Sanitär, Heizung, Klimatechnik In enger Zusammenarbeit mit unseren Ingenieurteams werden Sie gemeinsam unsere Bauprojekte im Verwaltungs-, Industrie-, Schul- und Sonderanlagenbau sowie Wohnungsbau führen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und idealerweise bereits Erfahrungen im Bau- und Planungsbereich.

Gerne bieten wir auch Berufseinsteigern eine Perspektive.

Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabenspektrum mit einer attraktiven Bezahlung mit Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung) usw.

Darüber hinaus erwartet Sie ein harmonisches Team und gut eingeführte Büro- und Teamstrukturen.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@tiede2.de Tiede Ingenieurunternehmung GmbH Darmstädter Str. 34 · 68647 Biblis · +49 6245 29808-0 · www.tiede2.de

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Wir suchen ab sofort eine/-n

aubwerner@gmail.com

Fahrzeuglackierer/-in

oder

Dr. Andreas Werner Wormser Straße 10 68623 Lampertheim

Ihr Profil:

- Berufsausbildung als Fahrzeuglackierer/-in oder entsprechende Lackiererfahrung - Erfahrung in der Lackierungsvorbereitung (Spachteln/Schleifen) - Erfahrung bei Finish-Arbeiten - Führerschein Klasse B - Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität Alternativ: Jungmeister/-in mit Erfahrung in der Schadenkalkulation und Schadensabwicklung

Die Stadt Lampertheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir bieten:

- Leistungsgerechte Bezahlung - Einen sicheren Arbeitsplatz in einer mittelständischen Unternehmensgruppe - Gutes Betriebsklima - Berufliche Weiterbildung - Modernes Arbeitsumfeld Bei Interesse bewerben Sie sich gerne per E-Mail an:

gerd.reuther@falter-gruppe.de oder schriftlich an: Strupp & Litters GmbH, Im Winkel 9, 67547 Worms

ck46sa20

– Lager- und Produktionsmitarbeiter Gernsheim, Schmiedgasse 2, 64579 Gernsheim, Tel. 06258/109952 –Büro Staplerfahrer aller Bereiche Büro Worms, Tel. 06241/6046 – Industriemechaniker/Elektriker aller Bereiche info@prokopp-personal.de (gerne auch online bewerben) – Elektroniker / Mechatroniker / Instandhalter – Schweisser – Speditionskaufmann Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 60 46 info@prokopp-personal.de · www.prokopp-personal.de

HILFSKRÄFTE (M/W/D) im Bereich der Tageseinrichtungen für Kinder Entgeltgruppe S2 TVöD | Vollzeit | befristet bis 31.07.2021 Das vollständige Anforderungsprofil finden Sie unter: stellenangebote.lampertheim.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@lampertheim.de

Bewerbungsschluss: 29.11.2020

LOKALES

SAMSTAG , 21. NOVEMBER 2020

HYGIENEMASSNAHMEN: „Händewaschen einmal anders“ im Katholischen Familienzentrum St. Michael

Mit Zaubercreme und Schwarzlicht HOFHEIM – Für Kinder sind die Hände das wichtigste Werkzeug, um die Welt zu entdecken.

Im Katholischen Familienzentrum St. Michael haben die Mädchen und Jungs auf spielerische Art erfahren, warum Händewaschen – nicht nur in Zeiten von Corona – wichtig ist und wie es richtig gemacht wird. Schwarzlicht sorgte dabei für ein echtes Aha-Erlebnis.

Der Gang in den Waschraum gehört zum Kita-Alltag wie das Spielen und Toben. Hier hängt ein großes Plakat mit Bildern, die zeigen, was bei der Handhygiene alles zu beachten ist. Wie sauber die Finger nach dem Waschen wirklich sind, das konnten die Steppkes nun eindrucksvoll mit einem Schwarzlichtgerät überprüfen, das der Mannheimer Hygiene-Experte Tork Kindergärten und Schulen kostenfrei zur Verfügung stellt.

Die Idee zu dieser Aktion kam von einer Kita-Mama. Während des ersten Lockdowns im März hatte das Team des Familienzentrums zahlreiche Videos gedreht und auf Facebook gepostet, eines davon dreht

Unter dem Schwarzlicht wird der Schmutz sichtbar. Für die Kinder des Katholischen Familienzentrums St. Michael war dies eine große Motivation, die Hände noch gründlicher als sonst zu waschen.

Foto: Petra Gahabka

sich um das Händewaschen. In den vier Kita-Gruppen und der Krippe diente dieser Kurzfilm im täglichen Morgenkreis als Einstimmung auf das Thema. Mindestens 20 Sekunden sollten die Hände mit Seife gewaschen werden, das wussten manche Kinder. Auch der Trick, einmal das Geburtstagslied „Happy birthday“ singen, war nicht unbekannt. Zunächst gab es einen Klecks „Zaubercreme“ auf die

Hand, den es gut zu verteilen galt.

Das fluoreszierende Gel simulierte den Schutz, der erst unter dem Schwarzlicht sichtbar wurde. Die leuchtenden Finger waren zweifelsohne ein Highlight, gleichsam machten die vielen weißen Stellen deutlich, dass erst mal gründliches Waschen angesagt war.

Eine erneute Überprüfung machte deutlich, wo die Hände nicht richtig sauber waren und

dass Schwachstellen wie Daumen, Handrücken und Fingerzwischenräume besondere Aufmerksamkeit brauchen. Das Abtrocknen der Hände nach dem Waschen ist dabei genauso wichtig wie das Waschen an sich. „Noch mal einseifen“, erkannten die Kids sofort und machten sich eilig auf den Weg zu den Waschbecken. Oft folgte noch ein weiterer Gang. „Das dauert aber ganz schön lange bis alles richtig sauber ist“, war aus dem ein oder anderen Mund zu hören angesichts der Hartnäckigkeit des Schmutzes, der ja sonst nicht in solcher Intensität zu sehen ist.

Handhygiene auf diese Art zu vermitteln sei fantastisch, zeigte sich die Leiterin des Familienzentrums Heike Kissel-Eltrop von der Aktion begeistert. „Es ist erstaunlich, was dadurch sichtbar wird und wie viel Zeit es braucht bis alles richtig sauber ist.“ Das Ausleihen der Hygienebox lohne auf jeden Fall, schon alleine wegen der Tatsache, dass Schwarzlicht nicht für jedes Kind zugänglich sei.

Petra Gahabka

9 Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ANZEIGE

ENERGIERIED bereitet Jahresabrechnung 2020 vor

Vier Möglichkeiten der Datenübermittlung im Angebot LAMPERTHEIM – Das Versorgungsunternehmen ENERGIERIED GmbH & Co.KG erstellt jeweils zum 31.

Dezember eines Jahres für seine Kunden die Jahresverbrauchsabrechnung (Erdgas, Strom, WärmeContracting und Wasser) sowie im Auftrag der Städte Lampertheim und Bürstadt die Schmutzwassergebührenbescheide. Basis für die Abrechnung sind die vom Kunden abzulesenden Zählerstände.

Die Datenübermittlung an ENERGIERIED soll bis spätestens 31.

Dezember 2020 erfolgen. Dabei kann die Datenübermittlung auf vier Wegen vorgenommen werden: Online mit der individuellen Login-Nummer, über die Homepage der ENERGIERIED www.energieried.de, telefonisch unter der Nummer 06206/9284-868 – ab 23. November erreichbar – oder durch die portofreie Rücksendung der vorbereiteten Ablesekarte. Die Ablesekarte wird ab dem 23. November 2020 verschickt. Einzelne

Zähler, wie z.B. Zähler in Schächten und die neuen Funk-Wasserzähler, werden wie gewohnt von den Mitarbeitern der ENERGIERIED abgelesen. Diese können sich entsprechend ausweisen und werden die aktuell geltenden Hygieneregeln einhalten. Da die ENERGIERIED Gasnetzbetreiber für die Städte Lampertheim und Bürstadt ist, müssen auch die von einem anderen Unternehmen versorgten Erdgasverbraucher den Zählerstand an ENERGIERIED übermitteln. Die aus der Ablesung resultierenden Jahresverbrauchsabrechnungen, sowie die Schmutzwassergebührenbescheide werden voraussichtlich ab Mitte Januar 2021 versendet. Für Rückfragen und weitere Informationen zum Thema Ablesung stehen die Mitarbeiter des ENERGIERIED Kundenservice gerne zur Verfügung: telefonisch unter 06206 / 9284 – 840 oder per E-Mail an service@ energieried.de zg

SENIOREN – RUNDUM GUT VERSORGT

Leben im ALTER

Anzeige

Senioren-Assistenten können das selbstbestimmte Leben im Alter unterstützen

Menschen brauchen Menschen (djd). Das Leben nach eigenen Vorstellungen leben, liebe Menschen um sich haben, neugierig bleiben: Diese und weitere Anregungen gibt Glücksforscher Florian Langenscheidt, Autor des Buches „Alt genug, um glücklich zu sein“, Seniorinnen und Senioren.

Für viele Ältere ist das leichter gesagt als getan – besonders für diejenigen, die ganz auf sich allein gestellt sind. „Menschen brauchen Menschen“, gibt Ute Büchmann zu bedenken, „sonst funktioniert das nicht.“ Sie hat das Berufsbild Senioren-Assistenz „erfunden“ und schult seit vielen Jahren nach dem „Plöner Modell“ lebenserfahrene Frauen und Männer zu qualifizierten Senioren-Assistentinnen und -assistenten. Sie sind zur Stelle, um ältere Menschen im Alltag persönlich, kompetent und auf Augenhöhe zu begleiten.

Das Selbstwertgefühl der Senioren stärken Menschliche Zuwendung, das Geben individueller Anregungen und gegenseitiger Austausch sind überhaupt erst die Voraussetzung für Gefühle wie Wohlbehagen und Glücksempfinden. Stattdessen beklagen viele Senioren, dass sie von ihrer Umgebung oft gar nicht mehr wahrgenommen würden. „Das trifft und verletzt das Selbstwert-

zu können. Mehr als 1.600 Frauen und Männer haben sich seit 2007 für diese Tätigkeit qualifiziert. Viele von ihnen bieten ihre Dienste bundesweit über das kostenlose Vermittlungsportal www.die-senioren-assistenten.de an.

Dort sind auch die Telefonnummern von Ansprechpartnern vor Ort hinterlegt, um bei Bedarf direkt miteinander ins Gespräch kommen zu können. Was viele nicht wissen: Teilweise kann die Dienstleistung der Senioren-Assistenten über die Pflegekasse abgerechnet werden.

Persönlich statt virtuell

Senioren-Assistentinnen werden intensiv mit den unterschiedlichen Lebenssituationen im Alter vertraut gemacht.

Foto: djd/Büchmann/Seminare/Wolfgang Maxwitat gefühl älterer Menschen zutiefst“, so Ute Büchmann. Rückzug und Resignation seien oftmals die Folge, zuweilen entwickelten sich daraus sogar krankhafte Depressionen. Das gelte es zu verhindern.

Darum werden Senioren-Assisten-

ten bei ihrer professionellen Schulung intensiv mit den unterschiedlichen Lebenssituationen im Alter vertraut gemacht. Sie sind in der Lage, individuelles Befinden und persönliche Bedürfnisse sensibel einschätzen und darauf eingehen

Doch könnte moderne Technik nicht ebenso für Hilfe und Ausgleich sorgen? „Die Erfahrungen aus der Corona-Pandemie zeigen, dass virtuelle Kontakte über elektronische Medien gerade für ältere Menschen nur ein Notbehelf und keine Dauerlösung sein können“, so Ute Büchmann.

Die Distanz bleibe. Vielmehr drohe die latente Gefahr, über diese Form der Kommunikation den physischen Kontakt einmal ganz ersetzen zu wollen und Senioren damit als Menschen komplett ins soziale Abseits zu drängen. „Eine persönliche Begegnung oder eine gemeinsame Unternehmung sind durch Technik nicht zu ersetzen.“

Bei Sturz, Schmerz oder Notfall

DRK Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck

Hausnotruf. Lange gut leben.

Telefon 06252 - 7004 16 I www.hausnotruf-bergstrasse.de

SCHUMACHER Pflegehilfe Vermittlung von legalen und qualifizierten 24-Stunden Betreuungs- und Pflegekräfte aus Osteuropa!

Sie suchen einen seriösen Partner, dann beachten Sie folgende Punkte:  Persönliche kompetente Beratung direkt vor Ort über die gesamte Betreuungszeit - natürlich kostenfrei !  Bei uns sprechen Sie zuerst mit der Betreuerin, bevor Sie sich vertraglich festlegen !  Deutschkenntnisse nach Qualifikation A2, B1, B2 usw. (nicht nach Anzahl Worte)  Nur ein Preis - keine zusätzliche Gebühren oder Reisekosten  CORONA - Geschützte Anreise - alle Hygienevorschriften werden eingehalten  100%-ige Rechtssicherheit nach dem EU-Entsendegesetz (A1)

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich unverbindlich beraten!

SCHUMACHER Pflegehilfe Inhaber: Manfred Schumacher Am Burgweg 7 | 67551 Worms info@schumacher-pflegehilfe.de www.schumacher-pflegehilfe.de

Beratung und Informationen Tel. 06241 369 788

ck47sa20

www.panthea-pflege.de Ambulante Alten- und Krankenpflege Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

Odenwaldstraße 1, 67551 Worms T (06247) 90 45 00 - 0

• Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.)

• Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

Römerstraße 18-22, 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim T (06206) 955 - 0

In Trägerschaft der HDV gemeinnützige GmbH, Darmstadt. Im Verbund der AGAPLESION gAG.

www.hdv.agaplesion.de

Seit 1997 Pflege, wo Sie sich wohlfühlen … zu Hause!

Jetzt auch in Worms & Bobenheim-Roxheim Weitere Informationen für Interessenten & pflegende Angehörige am Telefon (0 63 53) 9 89 31 51 oder per Mail info@panthea-pflege.de

10

LOKALES

SAMSTAG, 21. NOVEMBER 2020

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG II: Antrag zu Beitritt in „Bündnis Sichere Häfen” abgelehnt / Hundebesitzer sollen Standorte für Hundekotbeutelspender nennen

Polizeimeldungen

„Bürstadt hat Hilfe für Geflüchtete nie verweigert”

Verkehrsunfallflucht Frohndhofstraße Unfallzeugen gesucht

BÜRSTADT – Am Mittwoch tagte die Stadtverordnetenversammlung Bürstadt im Bürgerhaus – dabei wurden in einer beinahe dreistündigen Sitzung auch verschiedene Anträge seitens der Parteien diskutiert. So brachten die FDP- und CDU-Fraktion einen Antrag ein, den Bestand der Hundekotbeutelspender mittels GIS-Daten in einer Stadtplangrafik zu visualisieren und über die Homepage der Stadt Bürstadt zu veröffentlichen.

Erhard Renz (Grüne) erörterte, dass Menschen, die ihre Hunde artgerecht halten, auch von sich aus einen Hundekotbeutel mitnehmen und kein System mit GIS-Daten benötigen. Sein Fraktionskollege Uwe Metzner ergänzte, dass „alle Hundebesitzer in Bürstadt wissen, wo sich entsprechende Hundekotbeutelspender befinden.

Leider gibt es einige, Hundebesitzer, die dieses Angebot nicht wahrnehmen. Ich glaube aber nicht, dass diese über die GIS-Daten erreicht werden. Dieser Antrag löst das Hundekot-Problem nicht, es wäre wichtiger, die Hundebesitzer

Die Stadtverordnetenversammlung Bürstadt hat den Beitritt zum „Bündnis Sichere Häfen” abgelehnt – denn Bürstadt habe sich noch nie der Aufnahme von Geflüchteten verweigert, hier müsse eine europäische Lösung her.

Foto: www.pixabay.com

auf die Satzung hinzuweisen” – und auf die darin genannten Bussgelder. Alexander Bauer (CDU) erwiderte, dass es „lediglich darum geht, die jetzigen Standorte einzulegen, damit die Hundebesitzer Anregungen geben können, an welchen Standorten noch Bedarf für solche Spender ist.” Der

Antrag wurde bei drei Nein-Stimmen und einer Enthaltung angenommen. Eine intensive Diskussion gab es bezüglich des Antrages von Bündnis 90/Die Grünen, dass sich die Stadt Bürstadt dem bundesweiten Bündnis „Städte Sicherer Häfen” anschließt. Uwe Metzner (Grüne) erläuterte, dass

„wir die Aufgabe haben, geflüchteten Menschen unter die Arme zu greifen und diesen zu helfen.

Viele Städte und Gemeinden sind bereits beigetreten, um ein Zeichen für mehr Menschlichkeit in Deutschland zu setzen und so den Druck auf die Regierung auszuweiten. Es ist wichtig, unsere Meinung hier deutlich zu machen und dem Bündnis beizutreten.”

Lothar Ohl (SPD) widersprach den Ausführungen und fragte: „Was nützt uns ein solches Gütesiegel? Die SPD befürwortet die Hilfe für Menschen, die als Flüchtlinge Hilfe und Schutz, beispielsweise vor Krieg, suchen. Die Stadt Bürstadt nimmt solche Menschen auf und hat dies nie verweigert.

Auch die Bundesregierung war und ist bereit, Flüchtlinge aufzunehmen. Von Abschottungspolitik, wie dies auf der Internetseite des Bündnis Sichere Häfen zu lesen ist, kann daher keine Rede sein.”

Bei der EU sehe dies jedoch anders aus, aber generell sei in diesem Bereich nur eine europäische Lösung sinnvoll. Solange diese

nicht in Sicht sei, gäbe ein solcher Schritt wie der Beitritt zum Bündnis keinen Sinn. Deutlich wurde auch Dr. Gerhard Weitz (CDU): „Diese Aktion ist in meinem Augen eine Mogelpackung. Wir können in Deutschland keine sicheren Häfen bieten. 2015 wurden 6,9 Prozent der geflüchteten Frauen aus dem afrikanischen Raum in die Zwangsprostitution gebracht.”

Diese Frauen seien nicht sicher, sondern würden dem kriminellen Bereich zugeführt. „Viel wichtiger wäre eine schnelle Bearbeitung von Anträgen, dies führt zu schnelleren Einbürgerungen und zu einer besseren Integration.

Dann haben wir die Chance, sichere Häfen zu schaffen.” Erhard Renz (Grüne) stellte abschließend nochmals für seine Fraktion klar, dass „wir Druck von unten brauchen, um eine gemeinsame europäische Lösung zu erzielen. Es wäre ein schönes Zeichen, wenn die ‚Bürgerstadt mit Herzschäden‘ hier beitritt” – dem schlossen sich nur wenige Stadtverordnete an, der Antrag wurde bei sieben Ja-Stimmen abgelehnt. Benjamin Kloos

HOFHEIM - Am Mittwoch (18.11.), in der Zeit von 11:30 h bis 12:30 Uhr beschädigte ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer einen parkenden, grauen VW Vox, der am Fahrbahnrand der Frohndhofstraße in Höhe Hausnummer 16 geparkt war. Nach bisherigem Ermittlungsstand streifte der bisher unbekannte Fahrzeugführer, unterwegs mit einem grauen oder silbernen Renault, den parkenden VW Fox beim Vorbeifahren und beschädigte diesen im Bereich des vorderen linken Stoßfängers/Kotflügels. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mindestens 2000 Euro. Zeugen des Unfallgeschehens werden gebeten sich bei der Polizeistation Lampertheim-Viernheim unter der Telefonnummer 06206 9440-0 zu melden. (ots)

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

§§gutes §§§§RECHT §§§§§§§Ihr §§§§§§§§§§§ Anzeige

RR Rechtsanwaltskanzlei bietet Klienten kompetente Rechtsberatung sowie eine zügige Bearbeitung der übertragenen Mandate

RR Rechtsanwaltskanzlei

Kompetenz ist unsere Stärke

Kompetenz ist unsere Stärke!

Wir kümmern uns um Ihr Anliegen – zuverlässig und erfolgsorientiert!

Tätigkeitsschwerpunkte:

Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Insolvenzrecht, Strafrecht

dw09mi20

Rechtsanwalt Bernd Rudolph Ernst-Ludwig-Straße 48 • 68623 Lampertheim (06206) 15 66 986 info@kanzlei-rr.com www.kanzlei-rr.com Find us on Facebook

U N G ER

LAMPERTHEIM – Bereits seit 1996 existiert die RR Rechtsanwaltskanzlei. Seit einigen Jahren hat sie ihren Sitz in der Ernst-Ludwig-Straße 48 in Lampertheim, direkt am Bahnhof. Rechtsanwalt Bernd Rudolph und sein Team bieten ihren Klienten eine kompetente Rechtsberatung sowie eine zügige Bearbeitung der übertragenen Mandate. Die Tätigkeitsschwerpunkte der Kanzlei sind Arbeitsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht und Insolvenzrecht.

Die RR Rechtsanwaltskanzlei ist Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet, freitags von 9 bis 13 Uhr. Am Mittwoch ist das Team sogar von 9 bis 20 Uhr vor Ort, als besonderer Service für Vollzeit-Berufstätige. Als weitere Maßnahme hat Rudolph einen 24-Stunden-Notruf in Strafsachen eingerichtet. Unter 0151/14234467 ist er täglich, auch am Wochenen-

Vieles laufe in der Kanzlei inzwischen digital: „Im Interesse des Gesundheitsschutzes nutzen viele Mandanten die Möglichkeit, sich via Skype etc. mit uns zu besprechen, Unterlagen, die man früher vorbeigebracht hat, werden gemailt oder gefaxt.“, erklärt der Anwalt. Auf seiner Facebookseite www.facebook.com/kanzlei. rr und Instagramseite www.instagram.com/ra.rudolph veröffentlicht Bernd Rudolph regelmäßig Videos mit Rechts-Tipps zu spannenden Themen mit Alltagsbezug. zg

Rechtsanwalt Bernd Rudolph und sein Team sind bei Rechtsfragen gerne für Sie da.

Foto: oh de, rund um die Uhr erreichbar.

Auch der Corona-Pandemie hat sich die Kanzlei angepasst. „Bei den Terminen in unserer Kanzlei gilt die Maskenpflicht. Unser Be-

sprechungszimmer ist groß genug, um die Abstandsregeln einzuhalten, außerdem befindet sich ein Desinfektionsspender im Eingangsbereich.“, so Rudolph weiter.

Weitere Informationen: RR Rechtsanwaltskanzlei Ernst-Ludwig-Straße 48 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 / 15 66 986 E-Mail: info@kanzlei-rr.com kwww.kanzlei-rr.com www.facebook.com/kanzlei.rr www.instagram.com/ ra.rudolph/

Bei einer Nötigung im Straßenverkehr drohen empfindliche Strafen

Drängeln, ausbremsen, zuparken Fachanwalt für Arbeitsrecht und Sozialrecht Weitere Tätigkeitspunkte:

Wilhelmstr. 70 (Rückseite des Gebäudes), 68623 Lampertheim, Tel: 06206 – 519 60 10 http://www.ra-sehn.de

dw38sa18

Versicherungsrecht Verkehrsunfallrecht

(djd). Der „Klassiker“ einer Nötigung im Straßenverkehr: Ein anderer Verkehrsteilnehmer fährt mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn auf das eigene Fahrzeug auf und betätigt dann noch die Lichthupe. Eine Nötigung ist laut Strafgesetzbuch (StGB) immer dann gegeben, wenn man andere Verkehrsteilnehmer mit verkehrswidrigem Verhalten vorsätzlich unter Druck setzt und sie aus Angst zu einem bestimmten Verhalten zwingt. „Die Nötigung kann sowohl mit physischer oder psychischer Gewalt als auch durch Drohung mit einem empfindlichen Übel begangen werden“, ergänzt Roland-Partneranwalt Frank Preidel. Von der Geldstrafe über den zeitweisen oder dauerhaften Entzug der Fahrerlaubnis bis hin zur Freiheitsstrafe in besonders schweren Fällen ist bei einer Verurteilung wegen Nötigung alles möglich.

Eine Nötigung ist laut Strafgesetzbuch (StGB) immer dann gegeben, wenn man andere Verkehrsteilnehmer mit rechtswidrigem Verhalten vorsätzlich unter Druck setzt.

Foto: djd/Roland-Rechtsschutzversicherung/KNSY/Westend61 - stock.adobe.com

NISSAN ® BLACK FRIDAY

NISSAN MICRA VISIA PLUS

NISSAN JUKE VISIA

NISSAN QASHQAI SHIRO

Monatliche Rate: ab € 99,–¹

Monatliche Rate: ab € 195,–¹

Monatliche Rate: ab € 271,–¹

• Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent • Klimaanlage • Audiosystem mit Radio, USBund Bluetooth®-Schnittstelle für Mobiltelefone und Audiostreaming

• Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Fußgänger- und Radfahrererkennung • Intelligenter Spurhalte-Assistent • Voll-LED-Scheinwerfer • Klimaanlage

• NissanConnect Navigationssystem • Sitzheizung vorne • Einparkhilfe vorne und hinten • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Fußgängererkennung

1.0 IG-T 5MT, 68 kW (92 PS), Benzin

1.0 IG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin

1.3. DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin

NISSAN MICRA VISIA PLUS 1.0 IG-T 5MT, 68 kW (92 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 103; Effizienzklasse: B. NISSAN JUKE VISIA 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,8, außerorts 4,4, kombiniert 5,0; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 113; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 132; Effizienzklasse: C. NISSAN MICRA, JUKE, QASHQAI: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9–4,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 154–103; Effizienzklasse: C–B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007).

®Bei „Black Friday“ handelt es sich um eine eingetragene deutsche Wortmarke der Super Union Holdings Ltd., Hongkong. ¹NISSAN MICRA: Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis € 14.446,–, Anzahlung € 3.000,–, Nettodarlehensbetrag € 11.446,–, Laufzeit 36 Monate (35 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 7.988,– ), 30.000 km Gesamtkilometerleistung, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %, Gesamtbetrag € 11.446,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung € 14.446,–. NISSAN JUKE: Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis € 17.587,–, Anzahlung € 0,–, Nettodarlehensbetrag € 17.587,–, Laufzeit 36 Monate (35 Monate à € 195,– und eine Schlussrate von € 10.796,–), 30.000 km Gesamtkilometerleistung, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %, Gesamtbetrag € 17.587,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung € 17.587,–. NISSAN QASHQAI: Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis € 22.783,–, Anzahlung € 0,–, Nettodarlehensbetrag € 22.783,–, Laufzeit 36 Monate (35 Monate à € 271,– und eine Schlussrate von € 13.301,–), 30.000 km Gesamtkilometerleistung, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %, Gesamtbetrag € 22.873,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung € 22.783,–. Finanzierungsangebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Angebote für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2020. Abb. zeigen Sonderausstattung.

Autohaus Heydasch GmbH Autohaus Autohaus Heydasch Autohaus Autohaus Autohaus Heydasch GmbH Heydasch Autohaus Heydasch Heydasch GmbH GmbH Heydasch GmbH GmbH Horchheimer Straße 125 Horchheimer Horchheimer Horchheimer Horchheimer Straße Horchheimer 125 Horchheimer Straße Straße Straße Straße 125 125 125 Straße 125 67547 Worms 67547 Worms 67547 67547 67547 67547 Worms Worms Worms 67547 Worms Worms Tel.: 62 41/3 35 92 Tel.: 0 62 0 41/3 Tel.: Tel.: Tel.: 0 35 0Tel.: 62 0 62 9262 41/3 41/3 0 Tel.: 41/3 6235 35 41/3 035 92 92 6292 35 41/3 92 35 92 www.autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.d www.autohaus-heyda VZ2-228-290x440-4c-PKW-BF-FA-1092.indd 1

19.11.20 11:03

Medizin

ANZEIGE

Neuheiten aus der Schmerztherapie

Rücken, Nacken, Kopf Nervenschmerzen sind vielfältig

NEU

Diese Schmerztablette bekämpft Nervenschmerzen effektiv

Wiederkehrende Rückenschmerzen? Nackenschmerzen, die bis in den Kopf ziehen? Sogar Migräne? Diese Beschwerden machen den Alltag von Millionen Menschen zur Qual. Vielen unbekannt: Das sind häufig Symptome von Nervenschmerzen – und hier gibt es jetzt wirksame Hilfe! Die neuen Dorisol Tabletten (rezeptfrei, Apotheke) wirken mit einem speziellen Nervenschmerzkomplex den Schmerzen entgegen.

Langes Sitzen, Stress oder Überlastung lösen häufig Verspannungen aus. Eine verspannte Muskulatur drückt auf einzelne Nervenstränge, die sich durch den ganzen Körper ziehen. Diese gereizten Nerven verursachen z. B. belastende Rückenschmerzen. Man spricht von Nervenschmerzen (Neuralgien). Diese können bis nach unten in die Beine ausstrahlen; oftmals ziehen sie auch nach oben bis in den Nacken und Kopf. So können sie sogar Kopfschmerzen bis hin zu quälender Migräne hervorrufen. Die neue Schmerztablette

Dorisol (Apotheke, rezeptfrei) bietet wirksame Hilfe speziell bei Nervenschmerzen und Kopfschmerzen – und schenkt Betroffenen so wieder Hoffnung.

Nervenschmerzen effektiv lindern Dorisol vereint wissenschaftlich erforschte Wirkstoffe zu einem speziellen Nervenschmerzkomplex. Dieser kann effektiv bei Nerven- und Kopfschmerzen helfen und enthält u. a. die bewährten Wirkstoffe Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens:

• Cimicifuga racemosa hat sich bei Verspannungen im Rücken- und Nackenbereich bewährt. Zudem wirkt es stechenden Schmerzen längs des Ischiasnervs, die sich bis hin zum Oberschenkel ziehen können, entgegen. Darüber hinaus hilft der Wirkstoff laut Arzneimittelbild bei migräneartigen Kopfschmerzen.

• Cyclamen purpurascens wird laut Arzneimittelbild bei typi-

schen Migränesymptomen, wie Pochen und Pulsieren im Kopf, eingesetzt. Auch durch Migräne hervorgerufene Sehprobleme wie Augenflimmern können gelindert werden.

Wirksam und gut verträglich Während herkömmliche Schmerzmittel oftmals das Risiko schwerer Nebenwirkungen mit sich bringen, punktet Dorisol

mit guter Verträglichkeit.

Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Daher ist die neue Schmerztablette auch für chronische Beschwerden geeignet. Dorisol ist jetzt rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Fazit: Das neue Dorisol kann belastende Nervenschmerzen in Rücken, Nacken und Kopf natürlich wirksam behandeln!

Für Ihre Apotheke:

Dorisol

(PZN 16792925)

Ist das Produkt nicht vorrätig, ist es auf Bestellung in wenigen Stunden abholbereit. www.dorisol.de

DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen), Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Spezial-Therapie Neues bei Rheuma und Gicht Schmerzgel!

So bekämpfen Sie Gelenkschmerzen wirksam und schonend

Reagieren Finger oder Zehen empfi ndlich auf Berührungen, sind geschwollen und schmerzen? Oft sind das Anzeichen rheumatischer Gelenkentzündungen bei Rheuma und Gicht. Jetzt gibt es ein spezielles natürliches Arzneimittel, das genau hier ansetzt: Rubaxx Gicht (Apotheke)

20 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Rheuma. Dabei ist Rheuma ein Oberbegriff für eine Vielzahl von Erkrankungen des Bewegungsapparats. Eines haben diese jedoch gemein- Mit 3-fach-Kraft sam: Sie führen zu starken aus der Natur Schmerzen und verlaufen Rubaxx Gicht enthält Colchioft chronisch. cin, ein pflanzlicher Wirkstoff, Machen Beder speziell zur Behandlung t r o ff e n e n von Gicht in der Leitlinie der z. B. heftige Deutschen Gesellschaft für Schmerzen Rheumatologie (DGRh) empfohlen wird.* Ledum im großen Zeh zu s c h a ff e n , • Speziell wirksam bei Gelenksteckt meist entzündungen bei Rheuma Colchicin die rheumatische und Gicht Erkrankung Gicht dahin• Mit Colchicin: empfohlen ter. Das neue Arzneimittel von der Deutschen GesellRubaxx Gicht (rezeptfrei) schaft für Rheumatologie* bekämpft speziell Gelenk• Bei chronischen Beschwerden geeignet entzündungen bei Rheuma und Gicht.

Bei Gelenkschmerzen greifen viele Betroffene zu Schmerzgelen oder -salben. Die einfache Anwendung überzeugt. Doch immer mehr Anwender sehen von chemischen Produkten ab und suchen Hilfe aus der Natur. Jetzt gibt es in der Apotheke ein natürliches Schmerzgel von der Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen: Rubaxx Schmerzgel.

palustre hat sich v. a. bei stechenden Schmerzen, ausgelöst durch Muskel- und Gelenkrheumatismus, bewährt. Berberis vulgaris setzt wiederum bei Schmerzen in Gliedern, Muskeln und Gelenken an. Rubaxx Gicht ist gut verträglich und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Gicht

(PZN 16356035)

www.rubaxx.de

*Kiltz U. et al., Gichtarthritis – fachärztlich, S2e-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie (Hrsg.), Evidenzbasierte Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh).

• Abbildung Betroffenen nachempfunden RUBAXX GICHT. Wirkstoffe: Colchicinum Dil. D6, Ledum palustre Dil. D3, Berberis vulgaris Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Gelenkentzündung bei Rheuma und Gicht. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 201111_OP924_L_WoB_Format2_V2_ea.indd 1

Die Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen begeistert seit Jahren zahlreiche Verbraucher.

Die Geschichte von Robert N. ist nur ein Beispiel von vielen: „Rubaxx Tropfen ist das einzige Mittel, das mir ohne Nebenwirkungen Schmerzfreiheit gegeben hat. Ich hatte unsägliche Schmerzen in beiden Knien und konnte mich kaum bewegen. Das gehör t nun dank Rubaxx der Vergangenheit an.“ Jetzt schreiben die Experten von Rubaxx die Erfolgsgeschichte fort: Ihnen ist es gelungen, den bewährten Wirkstoff der Nr. 1* Arznei-

tropfen Rubaxx in praktischer Gelform aufzubereiten!

Stark bei Schmerzen, sanft zum Körper Der natürliche Arzneistoff T. quercifolium wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend bei rheumatischen Schmerzen.

Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung.

Im Gegensatz zu vielen Gelen, die chemische Wirkstoffe wie Diclofenac oder Ibuprofen enthalten, bietet Rubaxx Schmerzgel somit wirksame Hilfe aus der Natur.

Einfach und gezielt auftragen Während die bewährten Rubaxx Arzneitropfen Gelenkschmerzen von innen bekämpfen, ist Rubaxx Schmerzgel für die gezielte Behandlung der betroffenen Stellen von außen geeignet. Dank seiner guten Verträglichkeit ist es auch bei chronischen Schmerzen geeignet.

Fragen Sie jetzt in der Apotheke nach dem neuen, rezeptfreien Rubaxx Schmerzgel.

Für Ihre Apotheke:

✔ Für die Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet ✔ Wirkt natürlich, ist gut verträglich

Rubaxx Schmerzgel (PZN 16758756)

www.rubaxx.de

*Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 08/20 • Name geändert RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng 11.11.20 09:56