TIP43mi20

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 21. Oktober 2020 · KW 43 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

STADTRADELN: Bürstadt erstmals bei der Aktion mit dabei / In drei Wochen 61.127 Kilometer zurückgelegt

Team der Sonnenbotschafterin fährt auf den ersten Platz

Pflege & Betreuung mit Herz Für weitere Informationen oder eine individuelle Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

| Bergstraße

Nibelungenstraße 164 | 68642 Bürstadt T 06206-9877 150 | www.awo-bergstrasse.de

Sonnenbotschafterin Luisa-Marie umrahmt von den drei besten Fahrern des Bürstädter Stadtradelns (von links) Wolfgang Rothenheber, Dennis Stockmann und Dominik Hofmann, die alleine schon über 2.600 Kilometer gesammelt haben.

Foto: Petra Gahabka

BÜRSTADT – 261 radfahrbegeisterte Bürstädter traten vom 14.

September bis 4. Oktober für die bundesweite Aktion Stadtradeln in die Pedale. Die Schirmherrin, Sonnenbotschafterin Luisa-Marie I., kürte am Freitagabend auf dem

Marktplatz die drei besten Fahrer.

Das Stadtradeln ist eine Kampagne des Netzwerks Klima-Bündnis.

Ziel ist es, in einem vorgegebenen Zeitraum als Gruppe oder Einzelner möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurückzulegen, um

die eigenen CO -Emissionen sowie die der teilnehmenden Kommune zu senken. Bürstadt beteiligte sich zum ersten Mal an der Aktion und das sehr erfolgreich. Die Teilnehmer legten stolze 61.127 Kilometer zurück und sparten damit

neun Tonnen Kohlendioxid ein.

Davon gehen 11.230 Kilometer auf das Konto der Sonnenbotschafterin, die mit ihrem Team „Sonnenstadt Bürstadt“ auf Platz eins landete. Insgesamt gingen 16 Teams Fortsetzung auf Seite 2

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

KREIS BERGSTRASSE – Im Kreis Bergstraße hat sich innerhalb von nur sechs Tagen die Inzidenz von rund 20 auf über 70 gesteigert! Darüber informierte am Montag Landrat Christian Engelhardt im Rahmen einer VideoPressekonferenz. Dies sei zurückzuführen auf einen sehr rapiden und starken Anstieg der Infektionszahlen innerhalb der letzten Tage. Stand Sonntagabend waren seien mehr als 250 Personen im Kreis Bergstraße mit dem Corona-Virus infiziert, „das sind deutlich mehr als im März/April, dem bisherigen Höhepunkt der Pandemie“. Mit einer Inzidenz von über 50 sei damit die vierte Stufe des hessischen Eskalationskonzeptes zur Eindämmung des Virus erreicht. Es sehe vor, dass ein konsequentes Beschränkungskonzept

erfolgen müsse. Dieses beinhalte gegebenenfalls auch Mobilitätseinschränkungen.

Außerdem erfolge eine enge Zusammenarbeit mit dem Planungsstab COVID-19 des Hessischen Sozialministeriums sowie mit dem koordinierenden Krankenhaus des Versorgungsgebiets, so der Landrat. Die fünfte und höchste Stufe des hessischen Eskalationskonzepts werde ab einer Inzidenz von 75 erreicht. Derzeit liege man nur ganz knapp unter dieser Schwelle.

Auch Gesundheitsdezernentin Diana Stolz appellierte an die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger: „Es ist wichtig, dass wir alle deutlich achtsamer werden. Jede Bürgerin, jeder Bürger kann mit dem eigenen Verhalten dazu beitragen, dass nicht noch weitere Maßnahmen erforderlich

werden.“ Der Schlüssel für die Eindämmung des Virus, so Stolz, sei insbesondere auch die Kontaktverfolgung, welche das Gesundheitsamt leiste. Schon jetzt sei zu beobachten, dass bei rund 40 Prozent der in letzter Zeit festgestellten Neuinfizierten nicht gleich festgestellt werden konnte, wo diese sich angesteckt hatten. Die Gesundheitsdezernentin appelliert deshalb auch, die Corona-App zu nutzen.

Kreisbeigeordneter Karsten Krug ergänzte, dass am 1. Schultag die zusätzlichen Schulbusse zu einer Entlastung an den Bushaltestellen gesorgt hätten. Dabei machte er gemeinsam mit seinen Kollegen noch einmal darauf aufmerksam, dass das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes auch an den Bushaltestellen vorgeschrieben sei.

Foto: pixabay.com

In Reaktion auf die aktuelle Situation erlässt der Kreis Bergstraße zwei weitere Allgemeinverfügungen, die am Montagabend an die Presse gegen und zunächst bis zum 30. November diesen Jahres gelten: 1. Private Zusammenkünfte und private Feierlichkeiten werden in öffentlichen und angemieteten Räumen sowie im Freien auf maximal 10 Personen oder zwei Hausstände beschränkt.

Für den Fall, dass die Inzidenz für den Kreis Bergstraße den Grenzwert von 75 erreicht oder überschreitet, gelten weitere Beschränkungen für private Zusammenkünfte und Veranstaltungen.

Vorgesehen ist hier insbesondere eine weitere Regelung zur Kontaktbeschränkung (5 Personen/ zwei Hausstände).

2. Veranstaltungen Für Zusammenkünfte und Veranstaltungen sowie Kulturangebote, wie Theater, Opern, Konzerte, Kinos und ähnliches gilt eine Begrenzung der Teilnehmerzahl auf 100 Personen. Außerdem muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden, auch auf dem eigenen Sitzplatz.

3. Sportbetrieb Sport jeder Art, inklusive Schulsport, darf grundsätzlich nur kontaktlos und unter Einhaltung eines Mindestabstands von 1,50 m ausgeübt werden. Ausgenommen sind Vereinssportarten, die in einem organisierten Wettkampfbetrieb stehen (als Teil einer Liga beispielsweise), soweit ein entsprechendes Hygienekonzept vorliegt Fortsetzung auf Seite 2

Christian

Biblis

Angebote 12% - 24% billiger 22.10. -24.10.20

Schweinelendenspieße 24% 1 kg 12,90 Oberschal- + Partyschnitzel 23% 1 kg 8,90 Zigeunergulasch 23% 1 kg 8,90 Rinderrouladen (Oberschale) Dauertiefpreis 1 kg 14,90 Gelbwurst + -würstchen 21% 1 kg 9,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 12% 1 kg 7,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 26.10. - 28.10.2020

Corona-Pandemie: Kreis erlässt weitere Allgemeinverfügungen zur Eindämmung des Virus

„Deutlich mehr als zum bisherigen Höhepunkt der Pandemie“

Metzgerei und Partyservice

Wir bitten um freundliche Beachtung

grobe Bratwurst + Füllsel 12% 1 kg 7,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 8,90 gek. Kamm- & Stielrippchen Dauertiefpreis 1 kg 9,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 8,90 12% 1 kg 7,90 Fleischwurst rot + weiß

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

HOFMARKT FÜR GENIESSER Regional einkaufen in bester Qualität!

Jeden Freitag von 14.30 bis 18.30 Uhr im Hof von Gemüsebau Back Lindenstr. 10 • Lampertheim-Hofheim Wir bedanken uns für Ihr besonnenes und rücksichtsvolles Verhalten auf dem Markt.

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

– REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe TÜV / AU – Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – Ölwechsel

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 21. Oktober 2020 · KW 43 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

STADTRADELN: Bürstadt erstmals bei der Aktion mit dabei / In drei Wochen 61.127 Kilometer zurückgelegt

Team der Sonnenbotschafterin fährt auf den ersten Platz

Pflege & Betreuung mit Herz Für weitere Informationen oder eine individuelle Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

| Bergstraße

Nibelungenstraße 164 | 68642 Bürstadt T 06206-9877 150 | www.awo-bergstrasse.de

Sonnenbotschafterin Luisa-Marie umrahmt von den drei besten Fahrern des Bürstädter Stadtradelns (von links) Wolfgang Rothenheber, Dennis Stockmann und Dominik Hofmann, die alleine schon über 2.600 Kilometer gesammelt haben.

Foto: Petra Gahabka

BÜRSTADT – 261 radfahrbegeisterte Bürstädter traten vom 14.

September bis 4. Oktober für die bundesweite Aktion Stadtradeln in die Pedale. Die Schirmherrin, Sonnenbotschafterin Luisa-Marie I., kürte am Freitagabend auf dem

Marktplatz die drei besten Fahrer.

Das Stadtradeln ist eine Kampagne des Netzwerks Klima-Bündnis.

Ziel ist es, in einem vorgegebenen Zeitraum als Gruppe oder Einzelner möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurückzulegen, um

die eigenen CO -Emissionen sowie die der teilnehmenden Kommune zu senken. Bürstadt beteiligte sich zum ersten Mal an der Aktion und das sehr erfolgreich. Die Teilnehmer legten stolze 61.127 Kilometer zurück und sparten damit

neun Tonnen Kohlendioxid ein.

Davon gehen 11.230 Kilometer auf das Konto der Sonnenbotschafterin, die mit ihrem Team „Sonnenstadt Bürstadt“ auf Platz eins landete. Insgesamt gingen 16 Teams Fortsetzung auf Seite 2

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

KREIS BERGSTRASSE – Im Kreis Bergstraße hat sich innerhalb von nur sechs Tagen die Inzidenz von rund 20 auf über 70 gesteigert! Darüber informierte am Montag Landrat Christian Engelhardt im Rahmen einer VideoPressekonferenz. Dies sei zurückzuführen auf einen sehr rapiden und starken Anstieg der Infektionszahlen innerhalb der letzten Tage. Stand Sonntagabend waren seien mehr als 250 Personen im Kreis Bergstraße mit dem Corona-Virus infiziert, „das sind deutlich mehr als im März/April, dem bisherigen Höhepunkt der Pandemie“. Mit einer Inzidenz von über 50 sei damit die vierte Stufe des hessischen Eskalationskonzeptes zur Eindämmung des Virus erreicht. Es sehe vor, dass ein konsequentes Beschränkungskonzept

erfolgen müsse. Dieses beinhalte gegebenenfalls auch Mobilitätseinschränkungen.

Außerdem erfolge eine enge Zusammenarbeit mit dem Planungsstab COVID-19 des Hessischen Sozialministeriums sowie mit dem koordinierenden Krankenhaus des Versorgungsgebiets, so der Landrat. Die fünfte und höchste Stufe des hessischen Eskalationskonzepts werde ab einer Inzidenz von 75 erreicht. Derzeit liege man nur ganz knapp unter dieser Schwelle.

Auch Gesundheitsdezernentin Diana Stolz appellierte an die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger: „Es ist wichtig, dass wir alle deutlich achtsamer werden. Jede Bürgerin, jeder Bürger kann mit dem eigenen Verhalten dazu beitragen, dass nicht noch weitere Maßnahmen erforderlich

werden.“ Der Schlüssel für die Eindämmung des Virus, so Stolz, sei insbesondere auch die Kontaktverfolgung, welche das Gesundheitsamt leiste. Schon jetzt sei zu beobachten, dass bei rund 40 Prozent der in letzter Zeit festgestellten Neuinfizierten nicht gleich festgestellt werden konnte, wo diese sich angesteckt hatten. Die Gesundheitsdezernentin appelliert deshalb auch, die Corona-App zu nutzen.

Kreisbeigeordneter Karsten Krug ergänzte, dass am 1. Schultag die zusätzlichen Schulbusse zu einer Entlastung an den Bushaltestellen gesorgt hätten. Dabei machte er gemeinsam mit seinen Kollegen noch einmal darauf aufmerksam, dass das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes auch an den Bushaltestellen vorgeschrieben sei.

Foto: pixabay.com

In Reaktion auf die aktuelle Situation erlässt der Kreis Bergstraße zwei weitere Allgemeinverfügungen, die am Montagabend an die Presse gegen und zunächst bis zum 30. November diesen Jahres gelten: 1. Private Zusammenkünfte und private Feierlichkeiten werden in öffentlichen und angemieteten Räumen sowie im Freien auf maximal 10 Personen oder zwei Hausstände beschränkt.

Für den Fall, dass die Inzidenz für den Kreis Bergstraße den Grenzwert von 75 erreicht oder überschreitet, gelten weitere Beschränkungen für private Zusammenkünfte und Veranstaltungen.

Vorgesehen ist hier insbesondere eine weitere Regelung zur Kontaktbeschränkung (5 Personen/ zwei Hausstände).

2. Veranstaltungen Für Zusammenkünfte und Veranstaltungen sowie Kulturangebote, wie Theater, Opern, Konzerte, Kinos und ähnliches gilt eine Begrenzung der Teilnehmerzahl auf 100 Personen. Außerdem muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden, auch auf dem eigenen Sitzplatz.

3. Sportbetrieb Sport jeder Art, inklusive Schulsport, darf grundsätzlich nur kontaktlos und unter Einhaltung eines Mindestabstands von 1,50 m ausgeübt werden. Ausgenommen sind Vereinssportarten, die in einem organisierten Wettkampfbetrieb stehen (als Teil einer Liga beispielsweise), soweit ein entsprechendes Hygienekonzept vorliegt Fortsetzung auf Seite 2

Christian

Biblis

Angebote 12% - 24% billiger 22.10. -24.10.20

Schweinelendenspieße 24% 1 kg 12,90 Oberschal- + Partyschnitzel 23% 1 kg 8,90 Zigeunergulasch 23% 1 kg 8,90 Rinderrouladen (Oberschale) Dauertiefpreis 1 kg 14,90 Gelbwurst + -würstchen 21% 1 kg 9,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 12% 1 kg 7,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 26.10. - 28.10.2020

CORONA-PANDEMIE: Kreis erlässt weitere Allgemeinverfügungen zur Eindämmung des Virus

„Deutlich mehr als zum bisherigen Höhepunkt der Pandemie“

Metzgerei und Partyservice

Wir bitten um freundliche Beachtung

grobe Bratwurst + Füllsel 12% 1 kg 7,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 8,90 gek. Kamm- & Stielrippchen Dauertiefpreis 1 kg 9,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 8,90 12% 1 kg 7,90 Fleischwurst rot + weiß

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

HOFMARKT FÜR GENIESSER Regional einkaufen in bester Qualität!

Jeden Freitag von 14.30 bis 18.30 Uhr im Hof von Gemüsebau Back Lindenstr. 10 • Lampertheim-Hofheim Wir bedanken uns für Ihr besonnenes und rücksichtsvolles Verhalten auf dem Markt.

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

– REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe TÜV / AU – Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – Ölwechsel

2

LOKALES

Kurz notiert Ev. Lukasgemeinde LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Domkirche ist im Oktober jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr geöffnet.

Trotz der Corona-Pandemie müssen sich Gläubige und Touristen für den Gotteshaus-Besuch am Donnerstagnachmittag nicht anmelden. Um Einhaltung der allgemeinen Abstandsregeln wird gebeten und ein Ständer mit Desinfektionsmitteln ist aufgestellt.

Masken müssen in der Domkirche nicht generell aber im direkten Dialog mit anderen getragen werden. zg

Filminsel Biblis BIBLIS –­ Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 22. Oktober, um 20 Uhr den Film „Der Fall Richard Jewell”.

Am Freitag, 23. Oktober, Samstag, 24. Oktober, und Sonntag, 25. Oktober, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „The Photograph”. Am Sonntag, 25. Oktober, zeigt die Filminsel zudem um 15 Uhr den Kinderfilm „Zu weit weg”. Demnächst läuft in der Filminsel unter anderem der Film „X-Men: The new Mutants”. Weitere Infos gibt’s unter www.filminselbiblis.de zg

Geheimnisvolle Orte im Wald BÜRSTADT – Die NABU-Kindergruppe trifft sich Samstag, 24. Oktober, von 10 bis 12 Uhr am Waldparkplatz in Bürstadt. Wir werden zu Fuß „Geheimnisvolle Orte” im Wald erkunden und dabei „verzwickte Rätsel” lösen. Das Treffen wird nach dem RKI Hygienekonzept durchgeführt. Eine Anmeldung per E-Mail an rkorbus@ gmx.de ist deshalb zwingend erforderlich. Bitte achtet auf entsprechende Kleidung und bringt eure Getränke mit. Bei Regen muss das Treffen leider ausfallen. Die Gruppenleiterinnen freuen sich auf eine rege Teilnahme. zg

Terminverschiebung Filminsel Biblis BIBLIS – Die aktuelle Entwicklung der Corona-Pandemie lässt der „Die Filminsel – komm. Kino Biblis e.V.“ leider keine andere Wahl, als die Veranstaltung mit Hans Kammerlander am Mittwoch, 4. November, abzusagen und auf einen neuen Termin zu verschieben. Es wird im Winter 2021 eine neue Veranstaltung mit Hans Kammerlander auf die Beine gestellt. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. Möchte man dennoch Tickets zurückgeben, sind die Original-Tickets mit Angabe einer Bankverbindung an folgende Adresse zurückzuschicken: Die Filminsel – komm. Kino Biblis e.V., Postfach 1117, 68643 Biblis Rückfragen können gerne per E-Mail an info@ filminsel-biblis.de gestellt werden.

Erstkommunionvorbereitung 2021 LAMPERTHEIM/HÜTTENFELD – In dieser Woche starten die Kommunionkinder aus Lampertheim und Hüttenfeld in die Vorbereitungszeit zur Erstkommunion 2021. Aufgrund der steigenden Corona-Infektionszahlen finden die geplanten Startveranstaltungen mit Wortgottesdienst nun an zwei Terminen, nämlich am Donnerstag, 22. Oktober, sowie am Freitag, 23. Oktober, jeweils um 16 Uhr, in der Kirche Mariä Verkündigung (Hagenstraße 13, Lampertheim) statt.

„Deutlich mehr als zum bisherigen Team der Sonnenbotschafterin …

Höhepunkt der Pandemie“ Fortsetzung von Seite 1 und alle vermeidbaren Kontakte unterbleiben.

4. Außenabgabeverbot für alkoholische Getränke Der Verkauf und die Abgabe von alkoholischen Getränken wird im Gebiet des Kreises Bergstraße in Zeit von täglich 23 bis 6 Uhr untersagt.

5. Sperrzeitfestsetzung Für das Gaststättengewerbe sowie für öffentliche Vergnügungsstätten mit Ausnahme der Spielhallen wird die Sperrzeit im gesamten Kreis Bergstraße zwischen 23 und 6 Uhr festgesetzt.

6. Verpf lichtung zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes an Schulen In Absprache mit dem zuständigen Staatlichen Schulamt soll der Unterricht an den Grundschulen nur im Klassenverband erfolgen.

In Klassen der Sekundarstufe I (ab Klasse 5) muss auch im Unterricht ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden.

Auf entsprechende Maskenund Erholungspausen ist zu achten. Die Pf licht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes besteht in Förderschulen für Schülerinnen und Schüler im Präsenzunterricht nur, insofern es der Entwicklungsstand und die gesundheitliche Verfassung der Schülerinnen und Schüler zulässt. Bei Ganztags- oder Betreuungsange-

boten ist das Tragen eines MundNasen-Schutzes bei der Mischung von Klassengruppen vorgeschrieben. Diese Regelungen für den Schulbereich gelten zunächst bis 14 Tage nach dem Ende der für die jeweilige Schule gültigen Herbstferien 2020.

7. Verpflichtung zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes für in Gemeinschaftseinrichtungen tätige Personen In Einrichtungen nach § 36 Abs. 1 Nr. 2 bis 5 IfSG tätige Personen sind verpflichtet, mindestens einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.

Reisen vermeiden Landrat Christian Engelhardt und Gesundheitsdezernentin Diana Stolz appellieren zudem an alle Bürgerinnen und Bürger des Kreises Bergstraße, neben Reisen in Risikogebiete im Ausland auch auf unnötige Reise in innerdeutsche Städte und Kreise, die über der Inzidenz von 50 liegen und damit als Corona-Hotspots gelten, zu vermeiden. Außerdem rufen sie dazu auf, auch im privaten Raum Feiern und Zusammenkünfte mit höchstens 10 Teilnehmern durchzuführen.

Landrat Christian Engelhardt teilt dazu mit: „Mit diesen Maßnahmen wollen wir versuchen, das aktuelle Infektionsgeschehen bei

uns im Kreis zu reduzieren.“ Engelhardt appelliert dabei an alle Bürgerinnen und Bürger: „Uns wird die Eindämmung des Infektionsgeschehens nicht gelingen, wenn sich nicht alle an die geltenden Maßnahmen halten. Ich appelliere, gemeinsam mit Gesundheitsdezernentin Diana Stolz, an alle Bürgerinnen und Bürger, die geltenden Regeln einzuhalten! Niemand von uns möchte einen LockDown. Niemand von uns möchte die Folgen eines Lock-Downs spüren! Die Schließung von Schulen und Kindertagesstätten, die Abschottung von älteren und kranken Menschen, die massive Beschränkung der sozialen Kontakte, aber auch wirtschaftliche Probleme, einschließlich der Sorgen um den Erhalt des Arbeitsplatzes, all das sind die Folgen eines LockDowns. Wir möchten dies um jeden Preis vermeiden. Es darf deshalb auch nicht sein, dass die vielen, die sich an die aktuellen Regeln halten, unter der Unvernunft einiger weniger leiden müssen.

Wir werden deshalb auch die Einhaltung der Regeln kontrollieren lassen.“ Der Bergsträßer Landrat hat daher bereits am Mittwoch mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern der Städte und Gemeinden gesprochen und um Unterstützung durch die Ordnungsämter der Kommunen gebeten. zg

FÖRDERBESCHEID: Pfeil- und Bogenclub erhält 200.000 Euro Förderung für Halle und Außenanlage

Anerkennung für ehrenamtlichen Einsatz BÜRSTADT – Beim Vorstand des Pfeil- und Bogenclubs Bürstadt (PCB) ist die Freude groß – das Land Hessen unterstützt den Bau der vereinseigenen Sporthalle und die Neugestaltung des Außengeländes an der Wasserwerkstraße mit 200.000 Euro aus dem hessischen Landesprogramm „Vereinseigener Sportstättenbau“. Insgesamt kostet das Bauvorhaben eine ganze Million Euro.

Den Förderbescheid überbrachte am Donnerstag Dr. Stefan Heck, Staatssekretär im Hessischen Ministerium des Innern und für Sport, persönlich im Rathaus in Anwesenheit von Bürgermeisterin Barbara Schader, dem Ersten Stadtrat Walter Wiedemann und dem Landtagsabgeordneten und innenpolitischen Sprecher der CDU Alexander Bauer. Der PCBVorstand war vertreten durch den Ersten Vorsitzenden Steffen Brinkmann, den Zweiten Vorsitzenden Thomas Strubel und Schriftführerin Judith Brinkmann. Eigentlich hätte er bei dieser Summe gar nicht persönlich nach Bürstadt kommen müssen, alles sei aktenmäßig bereits abgeklärt, ließ Heck wissen, doch seine Fachabteilung habe ihm einen gelben Zettel mit

dem Vermerk „da müssen Sie unbedingt hin“ an die Akte geheftet.

Denn in Bürstadt gibt es eine Besonderheit, die er noch nicht kannte – die PCB-Halle und das Außengelände werden Teil des Gesamtprojekts Bildungs- und Sportcampus. Bürgermeisterin Schader stellte ihm das 17,5-Millionen-Euro-Projekt anhand von Plänen vor, über Fördermittel seien 8 Millionen Euro abgesichert. Bürstadt entwickle sich mit besonderer Dynamik, sagte Schader. Im Freien vor Ort habe die Förderbescheidübergabe wetterbedingt nicht stattfinden können, bedauerte sie. Wie sich der PCB ohne eigene Halle in der kalten, dunklen Jahreszeit behilft, erläuterte der Zweite Vorsitzende Strubel. Letzte Woche sind die Sportler in das Hasenheim der Kaninchenzuchtvereins H18 umgezogen, um dort nach den Corona-Abstandsregeln zu trainieren. Die Hasenheim-Halle wäre für die Wettkampfdistanz von 18 Metern zu klein. Die geplante eigene Halle werde auf Wettkämpfe ausgelegt. Wegen der Abstandsregeln könnten aktuell nur zehn Personen bei einer Distanz von 14,5 Metern gleichzeitig trainieren. Um mehr Platz zu schaffen,

habe man die Schießlinien verlegt und die Trainingszeit auf zweimal 1,5 Stunden statt drei Stunden gesplittet. Staatssekretär Heck zeigte sich vom überragenden ehrenamtlichen Engagement und Mut des Pfeil- und Bogenclubs tief beeindruckt, der als Bauherr eine finanzielle Verpflichtung über Jahre eingehe. Eine ehrenamtliche Herausforderung, wie der Landtagsabgeordnete Bauer meinte. Vereinsvorsitzender Brinkmann machte dem Besucher aus Wiesbaden deutlich, dass der Pfeil- und Bogenclub Leistungssport betreibe und seit über 20 Jahren aktiv in Deutschland bei Wettkämpfen unterwegs sei. Aktuell habe der Verein einen Deutschen-Meister-Titel, teilte Strubel mit. Schader erinnerte an die lange Vorgeschichte und dankte für die Geduld, die der Verein aufbrachte. Bereits 2011 sei die erste Planung fertig zur Umsetzung gewesen, aber die Finanzierung sei wegen Änderungen der Förderrichtlinien schwierig geworden. Nachdem dann der Bildungs- und Sportcampus geplant wurde, habe der Verein wiederum mit der Umsetzung seines Bauvorhabens gewartet.

Hannelore Nowacki

KÖB Biblis BIBLIS – Leider muss die Veranstaltung der KÖB Biblis „Neue Bücher – Neuer Wein“ wegen der steigenden Corona-Fallzahlen abgesagt werden. zg

Auflage 26.400 Jeden Mittwoch und Samstag

MITTWOCH, 21.OKTOBER 2020

Freude mit Abstand (von links): Bürgermeisterin Barbara Schader, MdL Alexander Bauer, Staatssekretär Dr. Stefan Heck, PCB-Vorsitzender Steffen Brinkmann, Schriftführerin Judith Brinkmann und Zweiter Vorsitzender Thomas Strubel.

Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 an den Start. Vom Grundschüler bis zum Rentner sei jedes Alter vertreten gewesen, zeigte sich LuisaMarie Morweiser von der großen Ressonanz und der Gesamtleistung überwältigt. „Mir hat es unheimlich viel Spaß gemacht, und ich fand es erstaunlich, wieviele Wege man normalerweise mit dem Auto fährt, die man dann mit dem Fahrrad zurücklegt.“ Das mache einem die eigene Bequemlichkeit bewusst. Getreu dem Motto ihrer Amtszeit „Sonne bewegt“ möchte sie nach dieser positiven Erfahrung künftig die gesunde und umweltfreundliche Variante favorisieren.

Dominik Hofmann und Dennis Stockmann waren fast jeden Tag mit den Mountainbikes unterwegs, meistens zusammen, bevorzugt an der Bergstraße entlang. Jeder von ihnen ist 1.000 Kilometer gefahren, den ersten Platz haben sie sich redlich verdient. Sollte es nächstes Jahr wieder ein Stadtradeln geben, wären die beiden auf jeden Fall mit dabei. Dann gelte es natürlich noch mehr Kilometer zu sammeln. Ein Termin im Mai oder Juni wäre hier durchaus wünschenswert, weil es länger hell und noch nicht so nasskalt ist, war man sich einig. Auch Wolfgang Rothenheber saß regelmäßig auf dem Sattel, die längste Tour ging nach Nierstein und zurück. Sogar im Urlaub war er rund um Fulda unterwegs und brachte es am Ende auf 662 Kilometer. Mit seinem Fahrrad, das ihm seit zehn Jahren gute Dienste leistet, möchte

der Drittplatzierte demnächst die 53.000 Kilometer knacken.

Die Top Ten hätten sich „zwischendurch schon sehr gebeeft“, wusste die Gruppe zu berichten.

Der Blick auf die Stadtradeln-App, die den aktuellen Kilometerstand der anderen Teilnehmer anzeigte, sei durchaus ein Ansporn gewesen. Allerdings habe die Anwendersoftware das ein oder andere Mal leider schlapp gemacht, die vier Bürstädter vermuten, dass die App überlastet war. Deutschlandweit haben bisher über eine halbe Million Menschen an dem Wettbewerb teilgenommen, so viele wie noch nie.

Luisa-Marie I. hatte für ihr Team, das aus 85 Teilnehmern bestand, bei der Bäcker- und Konditormeisterin Eva-Maria Hofer extra essbare Medaillen in Sonnenform anfertigen lassen. Die drei besten Fahrer durften sich am Freitag zusätzlich über Preisgutscheine der hiesigen Gastronomie freuen. Einen kleinen Seitenhieb gegen die Spargelstadt konnte sich die Schirmherrin am Ende nicht verkneifen. „Wir haben mehr Kilometer zurückgelegt als Lampertheim, da bin ich stolz drauf.“

Petra Gahabka

Stadtradeln Das Stadtradeln findet in diesem Jahr aufgrund von Corona einen Monat länger, nämlich vom 1. Mai bis 31. Oktober, an 21 aufeinanderfolgenden Tagen statt. Den Termin bestimmt die Kommune selbst.

DLRG LAMPERTHEIM: Notfall auf dem „Frischling” simuliert / Hygieneregeln eingehalten

Erfolgreicher Übungseinsatz auf dem Altrhein

Wie auch die Anfahrt der Boote verlief die Übung der DLRG reibungslos. Foto: oh

LAMPERTHEIM – Am Samstag wurde die DLRG Lampertheim von Werner Reuters alarmiert: Auf der Lampertheimer Fähre dem Frischling seien zwei verletzte Personen, die versorgt und evakuiert werden müssen. Die DLRG Lampertheim rückte mit zwei Fahrzeugen und zwei Booten zum Altrhein in Höhe WSV Lampertheim an. Nachdem das erste Boot im Wasser war, fuhr sofort die erste Mannschaft zur Fähre, um dort die Lage zu sondieren und zu klären.

Die erste Lagemeldung lautete: Zwei bewusstlose Personen, eine Person ohne Puls/Atmung und die zweite Person mit mehreren kleineren Verletzungen, allerdings Verdacht auf eine Wirbelsäulenverletzung.

Mit dem zweiten Boot schickte der Einsatzleiter Matthias Reinhardt weitere Einsatzkräfte und Sanitätsmaterial – beispielsweise einem Spinboard zum Transport von Wirbelsäulenpatienten und ei-

nem AED-Gerät (einem automatisierter Defibrilatoren zur Ersten Hilfe) – über den Wasserweg zur Fähre. Nach der Erstversorgung wurden die Patienten mit den Booten schnellstmöglich an Land gebracht und an den Rettungsdienst übergeben.

Zum Glück war das Geschehen nur eine Übung der Lampertheimer DLRG. Der Einsatzleiter Reinhardt war mit dem Ablauf der Übung zufrieden, in diesem Zusammenhang wurde dem Fährbetreiber des Frischlings, Werner Reuters, das neue AED-Gerät, welches mittlerweile auf der Fähre vorhanden ist, näher gebracht und erläutert.

Ein besonderer Augenmerk neben der Übung lag auch auf der Einhaltung der Hygieneregeln, die laut dem Gruppenführer auf dem Frischling, Timo Steffan, permanent eingehalten wurden. Mit dieser Abschlussübung geht die DLRG Lampertheim auch wieder in die Online-Ausbildung. zg

LOKALES

3

KOMMUNALWAHL 2021: CDU Bürstadt legt Kandidatenliste vor / Jürgen Eberle soll Spitzenkandidat werden

„Wir wollen Zukunft gestalten“ BÜRSTADT – Die CDU Bürstadt bereitet sich auf die Kommunalwahl am 14. März 2021 vor.

In einem ersten Schritt sollen die rund 180 Parteimitglieder in einer Versammlung am 24. Oktober im Bürgerhaussaal über die neue Kandidatenliste entscheiden, die der Wahlvorbereitungsausschuss unter der Leitung von Walter Wiedemann als Vorschlag erarbeitet hat.

Demnach soll mit Jürgen Eberle der derzeitige Stadtverordnetenvorsteher als Spitzenkandidat für die Christdemokraten ins Rennen gehen. Der 50-jährige Bautechniker ist seit mehr als 25 Jahren in der Kommunalpolitik aktiv und über die Parteigrenzen anerkannt. „Jürgen Eberle ist vor Ort präsent, offen für Anregungen der Bürgerschaft, fachlich kompetent und in seiner Heimatstadt breit verwurzelt“, begründet Walter Wiedemann die Nominierung.

Auf den vorderen Plätzen stehen mit der Fraktionsvorsitzenden Ursula Cornelius, der CDU-Parteivorsitzenden Julia Kilian-Engert und der Riedroder Ortsvorsteherin Kirstin Garb drei engagierte Frauen mit politischen Ämtern.

Mit Lena Molitor, Désirée Held und Sabrina Kissel sind weitere Frauen auf den vorderen Plätzen

24. OKTOBER 2020 I 10-18 UHR BÜRSTADT

erkennbar auf eine Erneuerung und Verjüngung. In diesem Sinfit+ Bürstadt ne ist auch die Junge Union Ried Nibelungenstraße 85 mit Levin Held, Lena Molitor und 68642 Bürstadt Mirjam Sonnenberg entsprechend NUR repräsentiert.

Telefon + WhatsApp: „Die Kommunalwahl ist eine 0152 33 80 42 98 /MONAT Persönlichkeitswahl“, erinnert die buerstadt@ Parteivorsitzende Julia Kilian-Enbuerstadt.fitplus-club.de fitplus-club.de gert daran, dass letztlich die Wählerinnen und Wähler durch kumulieren (Stimmen häufen) und panaschieren (Stimmen mischen) Seit20 über 25 Jahrenr_V1.indd 1 Seit Jahren fit+_Bürstadt_Anzeige_94x60_Tag-der-offenen-Tü 12.10.20 die von der Partei vorgeschlagene Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht Reihenfolge nach ihren Vorstellungen verändern können. „Wir haben motivierte Persönlichkeiten und frische Ideen, um Bürstadt und seine Stadtteile weiter voran eis zu bringen“, stimmt Jürgen Eber2 Pr / 1 le auf den bevorstehenden Wahlum uf z a kampf ein. Auf den bislang insgek Heppenheim r e samt 47 Plätzen stehen 16 FrauAbv ARKADE/Donnersbergstr. 1 en (34%) und 22 Neulinge (47%).

Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de Dieses Kandidatenteam soll in einem nächsten Schritt den Feinschliff an die politischen Themen und das daraus resultierende WahlGENERALVERSAMMLUNG am 4.11.2020 programm legen. „Weitere Interessenten und Idefür das Geschäftsjahr 2019 en sind gerne willkommen“, verum 19 Uhr in der Gaststätte „Paradies“, weist Wiedemann auf die MitFriedrichstr. 6 in Lampertheim machwerkstatt auf der Homepage TAGESORDNUNG der Christdemokraten unter www. zg cdu-buerstadt.de 1. Begrüßung durch den Vorstand und Totenehrung

20 €*

Mit einem starken Team für Bürstadt möchte die CDU zur Kommunalwahl 2021 Foto: oh antreten.

vorgeschlagen. Mit insgesamt elf weiblichen Kandidatinnen auf dem Stimmzettel zur Kommunalwahl braucht sich die CDU um eine Frauenquote keine Gedanken zu machen.

Auffällig viele Neulinge ergänzen den Personalvorschlag der Christdemokraten. „Wir sind offen für Quereinsteiger und neue Ideen“, betont Wiedemann. Mit Michael Heidrich, Alexander Gündling, Helmut Dietz und Hans-Dieter Niepötter sind allein vier Neulinge aussichtsreich platziert. Un-

ter den „Top-Ten“ befinden sich selbstredend auch erfahrene Ortspolitiker wie etwa Alexander Bauer, Dr. Gerhard Weitz, Reinhold Tremmel und Levin Held.

Für die 31 Parlamentsplätze in Bürstadt haben die Christdemokraten mit insgesamt 47 Kandidaten „eine gute Mischung aus neuen Gesichtern und erfahrenen Köpfen“, gefällt Walter Wiedemann der neue Personalvorschlag. Mit insgesamt 22 Neueinsteigern, die noch keine Parlamentserfahrung vorweisen können, setzt die CDU

LAMPERTHEIMER ALTRHEIN: Projektbeirat Entschlammung lässt Arbeit der letzten Jahre Revue passieren

Erstmals gemeinsamer Lösungsansatz von Stadt und Bund LAMPERTHEIM - Das Projekt „Entschlammung Lampertheimer Altrhein” ist seinem Ziel etwas näher gekommen. „Nach vielen Jahren sind wir zum ersten Mal an dem Punkt, wo es einen Lösungsansatz gibt, den der Bund und die Stadt gemeinsam tragen”, teilte Helmut Hummel vom Projektbeirat Entschlammung Lampertheimer Altrhein (PELA) bei einem Pressegespräch in der Halle des Wassersportvereins (WSV)vergangene Woche mit. Doch das Licht am Horizont wird von zahlreichen Fragezeichen begleitet. Letztendlich gilt es zu entscheiden, ob die Stadt Eigentümerin des Altrheins wird. Seit den 1990er Jahren gibt es Bestrebungen den Altrhein entschlammen zu lassen.

Doch erst 2003, als die Initiative „Rettet den Lampertheimer Altrhein” ins Leben gerufen wurde, nahm das Thema Fahrt auf.

2006 bis 2010 wurde im Rahmen der Untersuchungen über den Zustand der Auengewässer auch der Altrhein untersucht und die Ergebnisse dem hessischen Umweltministerium sowie dem hessischen Landessportbund vorgestellt. Auf Beschluss der Stadtverordnetenversammlung kam es 2016 zur Gründung des Projektbeirats Entschlammung Lampertheimer Altrhein. Die Arbeitsgemeinschaft Lampertheimer Altrhein (ALA) arbeitet seit 2018 in beratender Form an dem Projekt mit und treibt es voran.

Während die Verwaltung der Bundeswasserstraßen und Umsetzung der Umweltziele der Wasserrahmenrichtlinien dem Land Hessen zukommt, ist für den Altrhein als Eigentümer der Bund und somit die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung als bundeseigene Verwaltung zuständig.

Sie vertritt die Rechtsauffassung, dass sie zu eigenständigen ökologischen Maßnahmen ohne verkehrsrechtlichen Bezug nicht berechtigt sei. „Der Bund ist der Meinung, dass er nur für die Schifffahrt zuständig ist, sag-

TAG DER OFFENEN TÜR

* Nur am 24.10.20, 10-18 Uhr im Studio bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit 24 Monaten Laufzeit.

MITTWOCH, 21. OKTOBER 2020

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12:31

Wahl des Versammlungsleiters Bericht der 1. Vorsitzenden und Geschäftsbericht Berichte der Übungsleiter Reiten u. Voltigieren Bericht der Jugendwartin Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes für das abgel. Geschäftsjahr 2019 Änderung der Beitragsordnung Neuwahlen des Vorstands Wahl der Kassenprüfer/in für das Geschäftsjahr 2020

ENTEGA UNTERSTÜTZT DIE REGION. Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unter stützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

Der Projektbeirat Entschlammung Lampertheimer Altrhein ist positiv gestimmt: Mitte des Jahres haben die Stadt Lampertheim und die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes beschlossen, die erste Phase der Altrheinentschlammung, die Beauftragung von Untersuchungen zur Grundlagenermittlung, in die Wege zu leiten.

Foto: Petra Gahabka

te Dr. Helmut Holz vom Projektbeirat, „doch als Eigentümer ist er auch für seine Gewässer verantwortlich”.

Der ALA gelang es, dass der damalige Leiter der Abteilung Wasserstraßen und Schifffahrt des Bundesverkehrsministeriums, Reinhard Klingen, und die hessische Justizministerin Eva KühneHörmann sich für die Entschlammung zwischen Kilometer 2,6 und 4,75 auf der politischen Ebene in Wiesbaden und Berlin stark machten. Initiiert und begleitet durch die PELA wurden in den Jahren 2018 und 2019 vertiefende Gespräche beim Bundesverkehrsministerium durch Bürgermeister Gottfried Störmer und die Stadtverwaltung geführt. Durch den Einsatz der Bundesministerin für Justiz, Christine Lambrecht (SPD), und den CDU-Bundestagsabgeordneten Dr. Michael Meister sei laut Hummel ein Durchbruch für die weiteren Schritte zur Entschlammung erreicht worden: Das Projekt „Entschlammung Lampertheimer Altrhein“ wurde ab 2020 im Haushaltsvermerk 12 aufgenommen. Damit ist festgeschrieben, dass Bundesmittel für die Ausbaggerung zur Verfügung stehen. „Wir haben es jetzt soweit ge-

bracht, dass der Bund komplett für die Kosten der Voruntersuchung aufkommt.” In Zusammenarbeit mit den Wassersport treibenden Vereinen sei der Vorschlag erarbeitet worden, die benutzbare Strecke zwischen WSV und Kanuclub mit einer Länge von 600 bis 700 Meter, einer Breite von 60 Meter und einer Entschlammungstiefe von zirka zwei Meter unter der gegenwärtigen Gewässersohle auszubaggern sowie eine weitere Teilstrecke als Auslaufzone und Fahrrinne vom WSV bis zum Fretter Loch mit rund 15 Meter Breite und einer Entschlammungstiefe von etwa einem Meter. Da der Bund sich für einen weniger breiten Kanal ausspreche, gelte es eine Regelung zu finden „für eine breite Basis, damit das Geld nicht in den Sand gesetzt wird”.

Nach dem gegenwärtigen Sachstand gibt es einen Lösungsansatz für das Gesamtprojekt, das laut Hummel „mal auf 12 Millionen Euro geschätzt wurde”, bei dem der Bund die Hälfte der Entschlammungskosten zuzüglich der Kosten für Gutachten und weitere Untersuchungen übernehmen würde, wenn die Stadt sich bereit erklärt, den Altrhein nach der Entschlammung in ihr Eigen-

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

FÖRDERER VON KULTUR UND SPORT

tum zu übernehmen. Die verbleibenden 50 Prozent der Entschlammungskosten wären demnach von der Kommune zu tragen, beziehungsweise müssten hierfür noch EN298568_Anz_Region_UDVM_90x90_26v4.indd 1 24.01.20 weitere Investoren oder Fördermitteltöpfe gesucht werden. !

Vor einigen Monaten haben die , 1 X S PA R E N N E S S E I N Stadt sowie die WasserstraßenE G 2X und Schifffahrtsverwaltung des Bundes beschlossen, die erste Phase der Altrheinentschlammung, nämlich die Beauftragung von Untersuchungen zur Grundlagenermittlung, in die Wege zu leiten.

Diese Untersuchungen, für die der Bund die Kosten übernimmt, dienen auch der Ermittlung der Folgekosten, die auf die Stadt zukommen könnten. Sie sind ein wichG R EI FE N : tiges Entscheidungskriterium, ob Südhessen T S C H N EL L ZU TZ JE m der angedachte Eigentumsüber50, Lamperthei nn, Schützenstr. r trag nach vorheriger gemeinsam Uh 00 TiP Südhesse 7: -1 0, Mo, Do: 8:30 Tel: 06206-9450 finanzierter Teilentschlammung 2:30 Uhr -1 30 8: Di, Mi, Fr: ein gangbarer Weg wäre.

Eines ist aber jetzt schon klar: „Lampertheim kann das alleine nicht stemmen”, machte Hum90 mel abschließend deutlich. €

Petra Gahabka

GENIESSE

T! R AUFGEPASS

16,

90 s ta tt,

Info Den ausführlichen Bericht lesen Sie unter: www.tip-verlag.de

€ 39 IS SONDERPRE

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

09:25

4

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 21.OKTOBER 2020

PSPG: „Pflegetermin“ am 31. Oktober / Öffnungszeiten zum Besuch werden bekannt gegeben

noTdienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 21. Oktober 2020 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 22. Oktober 2020 Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel: 06241-209585 23. Oktober 2020 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 24. Oktober 2020 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 25. Oktober 2020 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 21. Oktober nachmittags: Dr. Müller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 51 / 34 97

Stellenmarkt Der KATH. KINDERGARTEN PATER ALFRED DELP in Lampertheim sucht zum 01.02.2021 eine

HAUSWIRTSCHAFTSKRAFT (m/w/d)

mit 19 Stunden / Woche für den Küchenbereich.

Die Bezahlung erfolgt nach AVR Tarifgruppe 11.

Fragen bitte an die Leitung: Martina Hirsch, Tel.: 06206 / 4296 Bewerbungen an: Kath. Kindergarten Pater Alfred Delp, z.Hd. Martina Hirsch, Römerstr. 110, 68623 Lampertheim oder: kita-a.delp@t-online.de

Erzieherin/Erzieher (m/w/d)

ar.38sa20

Mitarbeiter gesucht m/w/d als Springer für die Zustellung des TIP mittwochs oder samstags mit eigenem PKW auf Minijob-Basis, Gleitzone oder Selbständige mit freier Zeit.

Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an: verwaltung@tip-verlag.de TiP Verlag GmbH Schützenstr. 50 • 68623 Lampertheim Fax : 0 62 06 - 94 50 10

(m/w/d) auf 450,- € Basis Nähere Informationen bei Herrn Schütt unter Tel. 0171 / 83 22 395

S tellen -A nzeigen im

erreichen einen großen Leserkreis

Unser Nierenzentrum Worms Facharztzentrum mit Dialyse wird erweitert & modernisiert, deshalb suchen wir erfahrene

Dialysefachkräfte m/w/d für Leitungsfunktion, als auch

cr.43mi20

Krankenpfleger m/w/d, MFA m/w/d, Altenpfleger m/w/d eine intensive Einarbeitung wird garantiert • übertarifliche Bezahlung • Bewerbungen an Fr. Tremmel info@nierenzentrum-weinheim.de

Kartoffelfest auf dem Bauernmarkt GROSS-ROHRHEIM – Trotz der steigenden Corona-Zahlen werden am kommenden Freitag, 23. Oktober, ab 14 Uhr, am Kartoffelfest wieder einige Marktstände auf dem Wochenmarkt in Groß-Rohrheim vertreten sein. Frisches Obst, Gemüse, erste Zitrusfrüchte... Vitamine pur können Sie ebenso einkaufen wie leckere Fleisch- und Wurstwaren von Tieren aus eigener Anzucht und Schlachtung zum Verkauf. Wer für

LAMPERTHEIM – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 23. Oktober, um 19 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle, Weidweg 8, statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem das neue städtische Förderprogramm „klimafreundli-

(19,5 Std./Woche) zunächst 2 Jahre befristet (Teilzeitstelle)

Reinigungspersonal

können im Pfarrbrief oder in der Homepage der Pfarrgemeinde Biblis unter dem Punkt „Gottesdienste“ ersehen werden. Im Übrigen kann jeder, der den Garten einmal besichtigen will, sich auch beim Projektleiter Walter Lauseker telefonisch unter 7532 melden, um einen Termin zu vereinbaren. Zudem ist das PSPG im Internet vertreten unter dem Punkt „Projekt schöner Pfarrgarten (PSPG) - Wattenheim” – mit schönen Bildern von 2018 bis 2020.

Ein besonderer Dank gilt den Gottesdiensbesuchern für die großzügigen Spenden bei der Kollekte beim „Gottesdienst im Pfarrgarten”, der zg vor kurzem stattfand.

die Weihnachtsbäckerei noch Lebkuchengewürz, Zimt und Vanilleschoten benötigt, findet ebenfalls eine reiche Auswahl. Auch verschiedenste Teesorten für die kalte Jahreszeit finden Sie am Marktstand. „Wir hoffen, Sie, liebe Marktkunden, halten uns die Treue in diesen schwierigen Zeiten. Bitte tragen Sie beim Einkauf einen Mundschutz, dass keine Viren übertragen werden”, so der Arbeitskreis Bauernmarkt. Der

Weinausschank, die Kuchentheke, sowie der Grillstand des Lottoclubs können aktuell aufgrund der bestehenden Corona-Vorschriften nicht betrieben werden. „Herzlichen Dank an dieser Stelle nochmal allen Unterstützern des diesjährigen Apfelund Quittensaftpressens. Wir haben fast 900 Euro Reinerlös, den wir an die Mucoviszidose-Stiftung überweisen werden”, so der Arbeitskreis Bauernmarkt abschließend. zg

Stadtverordnetenversammlung tagt

eine/n staatlich anerkannte/n

sucht für ihre Filialen in Lorsch und Biblis

hen Herbst wünscht das Team vom Projekt schöner Pfarrgarten (PSPG).

Der Pfarrgarten ist zu bestimmten Zeiten offen. Einige Personen meinen tatsächlich, dass der Pfarrgarten, der von vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern gepflegt wird, und schon etliche Preise gewonnen hat, zu ist. Dies ist nicht der Fall! Hier die Öffnungszeiten: Sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr und Dienstags von 18 bis 19 Uhr zu Öffnungszeiten der Katholischen Öffentlichen Bücherei, mittwochs von 16.30 bis 17.30 Uhr zu Öffnungszeiten des Pfarrbüros sowie samstags oder sonntags während der Gottesdienste. Die weiteren Termine

POLITIK: Sitzung am 23. Oktober in der Hans-Pfeiffer-Halle

Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht für die Kommunale Kindertagesstätte zum nächstmöglichen Termin

Die Crobet Sport- & Café Bar

WATTENHEIM – Zum letzen „Pflegetermin” 2020 im schönen Wattenheimer Pfarrgarten und im elften Jahr des ehrenamtlichen Engagements wird eingeladen: Am Samstag, 31. Oktober, von 9 bis 12 Uhr. Wie üblich wird „Unkraut” entfernt, die Sträucher und Bäume geschnitten und die Blumen entsprechend gepf legt.

Natürlich gibt es zwischendurch das beliebte rustikale „Pfarrgarten-Frühstück”. Alle Interessierten, aber auch „Jungrentnerinnen und -rentner”, sind eingeladen, denn hier erhalten sie auch wertvolle Tipps für die Vorbereitung zum Winter. Einen farbenfro-

ARBEITSKREIS BAUERNMARKT: Fast 900 Euro Reinerlös für Mucoviszidose-Stiftung aus Apfel- und Qittensaftpressen

Zahnärzte

Die Eingruppierung erfolgt in EG S8a TVöD SuE. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.gross-rohrheim.de Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim – Personalamt – Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim E-Mail: info@gross-rohrheim.de

Herbstlichen Pfarrgarten pflegen

ches Lampertheim“, die Einrichtung einer Kulturtafel in Lampertheim, die Benennung der Mitglieder des vierten Jugendbeirats der Stadt Lampertheim, die Verlängerung und Entfristung der Finanzierung des Drop in(klusive) Angebotes des Familienzentrums Bensheim, eine Straßenbenennung für das Neubaugebiet „Quartier Se-

danstraße”, die Neufassung der Satzung über den Leinenzwang für Hunde während der Brut- und Setzzeit, die Änderung der Hauptsatzung hier: Einrichtung einer Integrations-Kommission nach § 89 HGO sowie ein Antrag der CDUFraktion auf Mitberücksichtigung von Abstellmöglichkeiten für Fahrräder im Parkraumkonzept. zg

HOFHEIMER CARNEVAL VEREIN: Auch keine Hexennacht in kommender Kampagne / Eröffnung am 11. November findet statt

Ordensgala, Prunksitzungen und Kinderfastnacht abgesagt HOFHEIM – Die bekannten Veranstaltungen des Hofheimer Carneval Verein werden in der anstehenden Fastnachtskampagne nicht stattfinden. Dies hat der Verein in einer Vorstands- und Aktivensitzung in der vergangenen Woche entschieden. Somit lassen sich die Ordensgala, die Prunksitzungen, die Kinderfastnacht und die Hexennacht unter den derzeit geltenden Vorgaben im Rahmen der Corona-Pandemie nicht realisieren. „Wir haben mit unserer finalen Entscheidung lange gewartet und sie fällt uns natürlich auch nicht leicht, aber unter den aktuellen Bedingungen ist die Durchführung unserer klassischen Veranstaltungen schlichtweg nicht verantwortbar. Unsere Prunksitzungen leben von der Geselligkeit und dem gemeinsamen Feiern mit dem Publikum. Das lässt die aktuelle Situation leider nicht zu“, erklärt der Vereinsvorstand. Dennoch möchte der HCV seine Aktivitäten nicht vollständig aussetzen. So soll die Kampagne am 11.11.2020 um 16.11 Uhr am Ausschellerdenkmal mit Abstand offiziell eröffnet werden und es wird auch für alle aktiven Mitglieder einen Jahresorden geben, der während der Kampagne im jeweils kleinen Kreis verliehen wer-

den soll. Darüber hinaus befindet sich derzeit eine Alternativveranstaltung in Vorbereitung. Sobald hierfür alle Rahmenbedingungen geklärt sind und das Hygienekonzept steht, wird der Verein darüber informieren. Bei allen Planungen haben selbstverständlich, zum Schutz der Mitglieder sowie der Gäste des HCV, die Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln oberste Priorität. Im Jahr

2021 und somit in der übernächsten Fastnachtskampagne 2021 /2022 feiert der Hofheimer Carneval Verein sein 3x11-jähriges Jubiläum. Die jetzt entstandene Zeit möchten die Tanz- und Showgruppen sowie der gesamte Verein zur intensiven Vorbereitung der Jubiläumskampagne nutzen in der Hoffnung, dass bis zu diesem Zeitpunkt das kulturelle Leben wieder in der gewohnten Form ablaufen kann. zg

Die Eröffnung der Kampagne des Hofheime Carneval Verein am 11.11. findet statt – ansonsten sind alle Fastnachtsveranstaltungen des Vereins abgesagt.

Archivfoto: Benjamin Kloos

Polizeimeldung LKW-Anhänger im Baustellenbereich L3261/Berliner Straße beschädigt/Zeugen gesucht BIBLIS - Am Montag (19.10.) in der Zeit von 06:30 bis 13:30 Uhr beschädigte ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer einen LKW-Anhänger im Baustellenbereich der L3261.

Nach bisherigem Ermittlungsstand befuhr der unbekannte Fahrzeugführer die Berliner Straße in Richtung Kraftwerk und touchierte im Kreuzungsbereich mit der L3261 den LKW-Anhänger, der dort im Bereich der Baustelle ordnungsgemäß abgestellt war. Der hintere Teil des Anhänger-Aufbaus und die Plane wurden durch den Zusammenstoß erheblich beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von mindestens 5000 Euro. Hinweise zum Unfallgeschehen nimmt die Polizeistation Lampertheim-Viernheim unter der Telefonnummer 06206 9440-0 entge(ots) gen.

31-Jähriger unter Drogeneinfluss gestoppt BÜRSTADT - Am Sonntag (18.10.) zogen Zivilfahnder einen Fahrer aus dem Verkehr, der vermutlich unter Drogeneinfluss stand. Der 31-Jährige wurde kurz nach 16 Uhr in der Wasserwerkstraße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Aufgrund körperlicher Auffälligkeiten kam den Beamten schnell der Verdacht, dass der Mann unter Drogeneinfluss stehen könnte. Diese Vermutung bestärkte ein durchgeführter Drogenvortest, der positiv auf Cannabis und Amphetamin reagierte. Darüber hinaus fanden die Ordnungshüter im Fahrzeug Tüten, in denen sich offenbar kleine Mengen Cannabis und Amphetamin befanden. Der Fahrer musste die Polizisten auf die Dienststelle begleiten und eine Blutentnahme über sich ergehen lassen. Die vermeintlichen Drogen wurden sichergestellt.

Er muss sich nun wegen des Verdachts des Fahrens unter Drogeneinfluss sowie des Drogenbesitzes verantworten. (ots)

Wohnwagen in Vollbrand LAMPERTHEIM - Ein Wohnwagen, der auf einem Grundstück in einer Gartenanlage in der Verlängerung der Bubengasse abgestellt war, brannte in der Nacht zum Donnerstag (14. - 15.10) vollständig aus. Die Höhe des Schadens kann noch nicht beziffert werden. Ein Zeuge meldete sich gegen 1 Uhr morgens auf der Wache der Polizeistation Lampertheim und berichtete über meterhohe Flammen im Bereich der Gartenanlage. Ein Wohnwagen stand beim Eintreffen der Streife und der Feuerwehr Lampertheim bereits in Vollbrand. Nachdem die Wehr ihre Löscharbeiten beendet hatte blieb lediglich das Anhängergestell übrig. Zwei weitere Wohnwagen, eine Gartenlaube sowie ein Schuppen auf dem Grundstück blieben soweit unbeschädigt. Nach ersten Ermittlungen gehen die Ermittler von Brandstiftung aus. Auf dem Gelände wurden mehrere Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten festgestellt. Die Ermittlungen hierzu dauern an. Hierfür werden auch noch dringend Zeugen gesucht, die Beobachtungen in der Nacht, im Bereich der Gartengrundstücke in der Bubengasse gemacht haben.

Die Brandermittler des Kommissariats 10 in Heppenheim sind telefonisch unter der Rufnummer 06252 / 7060 zu erreichen. (ots)

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

LOKALES

MITTWOCH, 21. OKTOBER 2020

5

KREIS BERGSTRASSE: Video-Pressekonferenz zum „Tag der Bibliotheken“ mit Landrat Engelhardt

BLÜTENPRACHT: 25 Lorscher Pfingstrosen im KULTour-Amt zu verkaufen

„Schöne Lorscherin“ Immer noch Bücher, aber auch viele LORSCH – Lange ist es her, dass die Pfingstrosen den Lorscher Päoniengarten mit ihrer verschwenderischen Blütenpracht überzogen. Trotzdem bietet das KULTour-Amt jetzt Pfingstrosen zum Verkauf an.

Des Rätsels Lösung: Es handelt sich dabei nicht um Schnittblumenverkauf, sondern um vom Züchter vermehrte und im Garten einzupflanzende, sogenannte „wurzelnackte“ Exemplare der Lorscher Pfingstrose Paeonia lactif lora Laureshamensis. Denn Herbstzeit bedeutet Pflanzzeit. „Darauf haben viele Pfingstrosen-Fans gewartet“, weiß Kim Brunner. Denn die hübsche, blühfreudige Neuzüchtung des Päonienzüchters Michael Miely aus dem österreichischen Buchkirchen ist bislang noch nur selten zu bekommen. 18 bis 20 Jahre braucht es nämlich von einer erfolgreichen Züchtung bis zu dem Zeitpunkt, zu dem diese in den Verkauf gegeben werden kann. „Dementsprechend waren die wenigen Exemplare, die wir bislang immer mal wieder aus dem österreichischen Muttergarten erhielten, stets schnell vergriffen“, so die KULTour-Amts-Mitarbeiterin. Jetzt stehen 25 Exemplare zum Preis von 25 Euro zum Verkauf.

Die ungefüllte, weiß blühende Pfingstrose mit der kirschrot leuchtenden Narbe und ihrem dichten Kranz aus gelb-goldenen Staubgefäßen war aus Anlass des 1250. Klosterjubiläums im Lorscher Pfingstrosengarten gepf lanzt und auf den Namen Lorschs getauft worden. „Mit Weschnitzwasser“, wie man sich im KULTour-Amt lachend erinnert.

Absichtsvoll habe man sich in diesem klösterlichen Kontext für eine eher schlichte, zart duftende Art der bis dahin namenslosen Züchtungen entschieden. Seither

hat sich die Lorscher Pfingstrose als unkompliziert, wüchsig, blühfreudig, standfest und als dankbare Schnittblume erwiesen. „Eine in jeder Hinsicht wundervolle Pflanze“, sind sich auch die Pfingstrosengärtnerinnen einig.

Ab Donnerstag, 22. Oktober, um 10 Uhr, werden die 25 Pflanzen im Hof des KULTour-Amtes (Stiftstraße 1) verkauft solange der Vorrat reicht. „Und das dauert erfahrungsgemäß nie lange“, rät das Team ernsthaft Interessierten, möglichst zügig an diesem Donnerstag ihr Glück zu versuchen.

Mitgegeben wird dann ebenfalls eine Pflanzanleitung. Pfingstrosen sind anspruchslos, wenn diese Anleitung und die notwendige Bodenvorbereitung gewissenhaft beachtet werden.

Die Paeonia lactiflora Laureshamensis sollte einen Standort erhalten, an dem sie in den Genuss von etwa vier bis fünf Sonnenstunden am Tag kommt. zg

Pfingstrosen-Fans können sich freuen – im Lorscher KULTour-Amt werden 25 sogenannte „wurzelnackte“ ExemFoto: oh plare verkauft.

digitale Angebote KREIS BERGSTRASSE – Wie so oft in diesen Zeiten der Corona-Krise trifft man sich nicht persönlich von Angesicht zu Angesicht gemeinsam in einem Raum, auch wenn es etwas Wichtiges zu besprechen gibt. Auch die Pressekonferenz am Montag zum „Tag der Bibliotheken“ am 24. Oktober fand auf Einladung von Landrat Christian Engelhardt im virtuellen Konferenzraum statt. Zur Video- und Telefon-Pressekonferenz hatten sich Vertreterinnen mehrerer öffentlicher Bibliotheken aus dem Kreis Bergstraße, der Viernheimer Bürgermeister Matthias Baaß und Alexander Budjan von der Hessischen Fachstelle für Öffentliche Bibliotheken zugeschaltet, um mit dem Landrat und der Presse ins Gespräch zu kommen.

Schwerpunkt war das Thema Digitalisierung, das in den Bibliotheken einen immer höheren Stellenwert einnimmt und durch die anhaltende Corona-Pandemie an Bedeutung zugenommen hat.

Engelhardt wies darauf hin, dass es im Kreis Bergstraße 32 öffentliche Bibliotheken gibt, mit der erfreulichen Folge, dass in jeder Kommune mindestens eine Bibliothek die Bevölkerung mit Lesestoff, verschiedenen digitalen Medien und Veranstaltungsangeboten versorgt.

Für das Jahr 2019 nannte Engelhardt die Rekordzahl von 314.429 Besuchern bei einer Gesamtbevölkerung im Kreis Bergstraße mit rund 270.000 Einwohnern. Klassische Bücher seien immer noch Kern der Büchereien, doch können die Nutzer niederschwellig auf eine große Zahl digitaler Medien zugreifen. Die Arbeit der Bibliotheken hält Engelhardt für „extrem wichtig“, auch um Medienkompetenz niederschwellig zu vermitteln, wobei er die Verknüpfung

Zum „Tag der Bibliotheken“ kamen die Beteiligten diesmal mit Landrat Christian Engelhardt im virtuellen Konferenzraum zusammen, vor einem Jahr traf man sich in der Stadtbücherei Lampertheim im Geschehen vor Ort.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

von hauptamtlichen und ehrenamtlichen Bibliotheksmitarbeitern anerkennend hervorhob. Was die Nutzer angeht, hofft der Landrat auf das weitere Interesse an der Medienbildung.

Bürgermeister Baaß berichtete zum Thema Corona, dass die Stadtbücherei sehr umfangreich auf die Situation reagiert habe – Besuchszeiten für Risikogruppen wurden eingerichtet und für neue Angebote geworben wie den Bücherbringdienst in Zusammenarbeit mit der AWO. Neueste Errungenschaft sei ein elektronisches Touchboard am Eingang mit stets aktuellen Informationen. Andererseits sei das Ziel die Bibliotheken als Aufenthaltsort weiterzuentwickeln durch die Corona-Krise ausgebremst worden, machte Budjan für Hessen deutlich. Die meisten Bibliotheken hätten sich auf die reine Ausleihe beschränkt, rückläufig seien in diesem Jahr die Bücherausleihe und die Besucherzahlen gewesen. Fördermittel habe es für einen digitalen Mix für 120 Bibliotheken gegeben, im zweiten Halbjahr sollen Angebote für e-Learning und

Homeschooling ausgebaut werden.

Auf weitere Förderung hoffe er auch 2021. Allerdings werde man kein vergleichbares Nutzerergebnis zu den Vorjahren erzielen können.

Die Bibliotheksvertreterinnen berichteten von der flexiblen Reaktion ihrer Bibliotheken auf die Ereignisse der letzten Monate, die mit neuen Ideen und Angeboten verbunden waren. Michaela Frößinger berichtete aus Viernheim, dass digitale Medien drei Monate kostenlos auszuleihen waren und Nutzer der Risikogruppen sich in Ruhe umschauen können. Als die Bibliothek in Bensheim fünf Wochen geschlossen war, sei man stark auf die Online-Ausleihe mit einer Steigerung bei E-Books auf 200 bis 300 Ausleihen fokussiert gewesen, berichtete Leiterin Winnie Lechterbeck. Auch Gebühren können online überwiesen werden.

Mobile Angebote wie in Viernheim habe es nicht gegeben. Auf Veranstaltungen verzichte man seit der Wiedereröffnung nicht gänzlich, es habe eine Plakatausstellung gegeben. Eine Märchenlesung sei in der Bibliothek verfilmt

und auf Facebook gestellt worden, aber sie stellt fest: „Diesem Format für Kinder fehlt der direkte Kontakt“. Der Krise kann sie dennoch Gutes abgewinnen, die Kultur in Bensheim wachse durch Zusammenarbeit von Stadtmuseum, Parktheater und Musikschule zusammen. Zusammenfassend stellte sie fest: „Ohne Veranstaltungen funktioniert die Bibliothek einfach nicht, Digitalisierung ist gut, aber kann nur ergänzend sein“. In Heppenheim sind nach wie vor Vorlesestunden, Spieleabende und Internetkurs nicht machbar, wenngleich der Betrieb normal angelaufen sei. Nach der Eröffnung seien die Leute ausgehungert nach Medien gewesen.

Während des Lockdowns konnten bestellte Bücher über die Flurschleuse im Hof abgeholt werden – das werde beibehalten und weiterhin sehr gut genutzt. Die kleine Bibliothek in Rimbach ist seit Anfang September wieder normal geöffnet. Viele Veranstaltungen seien abgesagt. Ob die Schulklassen wieder kommen können bleibe abzuwarten. Hannelore Nowacki

Trauer und Gedenken Abschied

nehmen ...

Ihre Anzeige im TIP erreicht

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

NACHRUF

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Herrn

Alfred Kappel

Die Bürgerstiftung Biblis trauert um ihren Vorsitzenden des Stiftungsrats

Alfred Kappel Als Gründungsstifter war Alfred Kappel einer der Hauptinitiatoren sowie ein engagierter, ehrenamtlicher Unterstützer der Bürgerstiftung Biblis. Er war bis zuletzt Vorsitzender des Stiftungsrats und die Bürgerstiftung Biblis hat ihm sehr viel zu verdanken. Er leistete einen entscheidenden Beitrag für die erfolgreiche Arbeit der Bürgerstiftung.

Wir werden ihm ein ehrenvolles Andenken bewahren.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt den Angehörigen.

In aufrichtiger Anteilnahme der Vorstand und der Stiftungsrat der Bürgerstiftung Biblis

Bürgermeister a. D. der Gemeinde Biblis der am 15.10.2020 für uns überraschend verstorben ist.

Herr Kappel war von 1971 bis 1996 Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung. Während dieser Zeit war er von 1973 bis 1989 Leiter des Ordnungsamtes und von 1989 bis 1996 Leiter des Hauptamtes. In der ersten Direktwahl des Bürgermeisters im Oktober 1995 wurde er mit überzeugender Mehrheit von den Bürgern gewählt.

Als Bürgermeister von Biblis lenkte er von 1996 bis 2002 verantwortungsvoll die Geschicke der Gemeinde. Er war stets ein kompetenter Ansprechpartner und Ratgeber.

Seine Verbundenheit mit den Bürgern zeigte sich besonders durch seine Arbeit und Unterstützung in den örtlichen Vereinen. Die Bürger der Gemeinde Biblis werden ihm in großer Wertschätzung und Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren. Er wird in unserer Gemeinde fortleben und wird ein unvergesslicher Bestandteil der Bibliser Geschichte bleiben.

In tiefer Trauer nimmt die Gemeinde Biblis Abschied von Herrn Alfred Kappel.

Unser Papa, Opa, Uropa und Bruder

Horst Johl * 07.07.1942

† 04.10.2020

Für den Gemeindevorstand

Für die Gemeindevertretung

Für den Personalrat

Volker Scheib

Rita Schramm

Burkhard Seib

Bürgermeister

Vorsitzende der Gemeindevertretung

hat seine letzte Fahrt angetreten.

Wir denken an dich Birgit Moser und Familie Ramona Eberle und Familie Helga Vollhardt Inge Paulik Bürstadt, im Oktober 2020

Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch unseres Papas im engsten Familienkreis statt.

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … U N D D A S Z U E I N E M B E S O N D E R S G Ü N S T I G E N P R E I S! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

N E U E R A N Z E I G E N S C H L U S S F Ü R T R A U E R A N Z E I G E N: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

6

LOKALES

BEEINDRUCKENDER VORTRAG: Jürgen Haist berichtete über Lage nach Erdbeben

Leserbriefe … zu mangelndem Interesse seitens der Politik an Jubiläum des Friseursalon Stumpf in Bobstadt

Bürstadt – Stadt mit Herz und bürgernah?

Feste feiern wie sie fallen, so soll das eigentlich sein, doch Corona bringt so einiges durcheinander, privat sowie auch im öffentlichen Leben. Organisationstalent ist dadurch des Öfteren gefragt, vor allem wenn ein ganz besonderes Jubiläum oder Fest ansteht, so wie vergangene Woche das 100-jährige Jubiläum des Friseursalon Stumpf in Bobstadt.

Ein sehr außergewöhnliches Ereignis, wie ich finde, denn welches Geschäft hat heutzutage noch so lange Bestand!? Da coronabedingt kein großes Fest stattfinden durfte, wurde dort in Etappen mit den Gratulanten angestoßen, natürlich unter Einhaltung der Hygieneregeln. Zahlreiche Kunden, Bekannte und Freunde aus nah und fern brachten der

Saloninhaberin beste Wünsche entgegen, wünschten weiterhin viel Erfolg, Gesundheit, zollten ihr großen Respekt, dass sie auch noch in ihrem Alter sogar Zeiten wie diese bestens meistert.

Sogar eine Jubiläumsurkunde und der goldene Meisterbrief der Handwerkskammer wurden ihr überreicht. Rundum zusammengefasst wurde das 100-jährige Bestehen des Salons würdig gefeiert. Darauf stieß sie mit all ihren Kunden und Gratulanten gebührend an und ist immer noch überwältigt über die vielen Glückwünsche. Vergeblich wartete sie jedoch auf einen Vertreter von „der Stadt mit Herz”, oder zumindest auf den Bobstädter Ortsvorsteher.

Komisch finden auch viele Bobstädter, dass zu so einem Anlass

Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

niemand „auftaucht“, um ebenso zu gratulieren. Lassen sich doch die selbst ernannten „Bürgernahen” oft und gerne fotografieren, wenn es was zu feiern gibt.

Bobstadt steht oft im Fokus der Kritik und meist wird eher negativ über den kleinen Ortsteil berichtet, nun hätten sich die „Bürgervertreter mit Herz” in ein positives Licht rücken können und sich endlich einmal bürgernah zeigen. Chance verpasst... bürgernah und mit Herz für Bürger sieht anders aus. Traurig, aber Tanja Sauder wahr!!!

(Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

Werben auch Sie erfolgreich mit unseren Sonderthemen!

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

MITTWOCH, 21.OKTOBER 2020

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19 anzeigenberatung@tip-verlag.de Fax. 06206 - 94 50 10

DIE KLEINE

Rotary Club unterstützt Schulaufbau in Ecuador LAMPERTHEIM – Zum Meeting des Rotary Clubs Lampertheim im Restaurant „Darmstädter Hof“ hatten sich zur Freude von Rotarier-Präsident Gottfried Störmer die Teilnehmer erstaunlich zahlreich eingefunden, weitere Teilnehmer hatten sich digital über Zoom zugeschaltet. Störmer stellte den Gast aus Ecuador vor, der in Lampertheim vielen nach wie vor bekannt und als ehemaliger Leiter des Lessing-Gymnasiums ein Begriff ist. Haist hatte 2013 als Leiter der deutschen Schule in Quito, der 2.800 Meter hoch gelegenen Hauptstadt Ecuadors, eine neue Aufgabe übernommen und dort 2016 das Erdbeben selbst miterlebt, das jedoch an der Küste des lateinamerikanischen Andenstaates wesentlich stärker ausfiel als in der Hauptstadt. Erlebt habe er, wie Betonmasten sich wie Strohhalme bogen. In seinem Vortrag, den er mit eindrucksvollen Bildern von der Schönheit des Landes, von den Zerstörungen durch das Erdbeben und vom Wiederaufbau einer Schule in einem Dorf in der Küstenregion unterlegte, berichtete er von den unerwarteten Schwierigkeiten, die ihm bei der Hilfsaktion zum Schulneubau begegneten.

Etwa viereinhalb Autostunden über die Anden hinweg ist der kleine Ort von Quito entfernt, in dem jetzt der neue Schulkomplex steht.

Mit 600 Toten sei die Küstenregion besonders vom Erdbeben betroffen gewesen, die dortige Schule „Mariscal Sucre“ in schwerer zweigeschossiger Betonbauweise war eingestürzt. Die neue Schule mit Platz für über 200 Schüler, unterrichtet von 16 Lehrkräften, wurde nur eingeschossig in flexibler

Eindrucksvolle Bilder zu seinem Vortrag zeigte Jürgen Haist den Mitgliedern des Rotary Clubs. Der ehemalige Schulleiter des Lessings-Gymnasiums ist seit 2013 Leiter der deutschen Schule in Quito und organisierte nach dem Erdbeben einen Foto: Hannelore Nowacki Schulneubau in Ecuador.

leichter Konstruktion mit Stahlträgern und Seilen errichtet. Insgesamt seien 800.000 US-Dollar investiert worden. In der Schulküche werden im Sinne von Nachhaltigkeit Milchprodukte hergestellt.

Die Tische und Stühle aus Holz wurden aus Deutschland importiert, was durch die Zollfreiheit für die deutsche Schule begünstigt war. Zur Einweihung war die Erziehungsministerin gekommen.

Bildung werde in Ecuador wertgeschätzt, erklärte Haist, jedoch nicht finanziert. An seiner deutschen Schule in Quito zahlen die Eltern Schulgeld, ein Drittel des Haushalts komme aus Deutschland. Andererseits sei Deutschland in Hinsicht auf digitalen Unterricht im Vergleich ein absolutes Entwicklungsland. Die deutsche Schule mit einer großen Schulgemeinde von 5.000 Ehemaligen hatte für 50 Tonnen Lebensmittel

für die Erdbebenopfer gespendet.

560 Schulen seien durch das Erdbeben zerstört worden. An dieser Schule im Dorf La Codicia sei ihm das Engagement aufgefallen, mit dem trotz Zerstörung weitergemacht worden sei – unter Zeltplanen, in Gärten und provisorischen Räumen wurde unterrichtet. Unter dem Motto „Schule hilft Schule“ wurde das Projekt begonnen, das von einem Schweizer Baukonzern unterstützt und durch Spenden aus Deutschland vom Rotary Club und Lionsclub finanziert wurde.

Auch vor Ort sei gesammelt worden. Befestigte Straßen gebe es dort nicht, die Schüler kommen zu Fuß, zu Pferd oder werden mit Pickups gebracht. Busse gebe es in dieser ländlichen Region nicht. Die Spende der Rotarier in Höhe von 500 Euro sei bereits überwiesen, teilte Störmer mit.

Hannelore Nowacki

HALLOWEEN: Gruselparadies in Oberschultheiß-Schremser-Straße 98 wartet am 31. Oktober auf Gäste / Spenden für Kita St. Peter statt Eintritt

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG „An Halloween ist bei

uns jeder willkommen”

…wir liefern und verlegen

Tel. +49 (0) 6206 – 130 45 28 www.hani-dienstleistungen.de

500 m2

BÜRSTADT – Grusel, Spuk und jede Menge Schauriges sind an Halloween in der OberschultheißSchremser-Straße 98 in Bürstadt zu erleben: Pünktlich zum 31. Oktober verwandelt sich das dortige Anwesen in einen Ort des Gruselns – obwohl der Besuch gleichwohl auch für Kinder und Jugendliche geeignet ist. Kürbisse und Skelette begrüßen vor dem Haus, vorbei an einem Friedhof und Poker spielenden Skeletten gelangt man zu Gevatter Tod, der zu ei-

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung

Ausstellungsfläche

schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792

Alles für die Schule

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

rh33sa17

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

nem besonderen, in rotem Licht gehaltenen Gruselgang einlädt, in dem sich allerlei Schreckensszenerien finden und in dem Nebel zur täuschend echten Atmosphäre beiträgt.

Seit vier Jahren entwickelt sich hier pünktlich zu Halloween ein besonderer Anziehungspunkt für alle Halloween-Fans – und in jedem Jahr wird mehr geboten. Kinder, die von der Schule zum Sportunterricht gehen, sind bereits jetzt begeistert. Denn insgesamt vier

www.rv-transporte.com

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

ar.09mi16

GmbH & Co KG

… für die ganze Familie !

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ?

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Es ist fast alles vorbereitet: Tanja Dexler freut sich auf zahlreiche Besucher, die an Halloween das kreativ und mit viel Herz dekorierte Haus in der Oberschultheiß-Schremser-Straße 98 in Bürstadt besuchen.

Foto: Benjamin Kloos

Tage haben Tanja Dexler und Torsten Müller bisher ihrer Kreativität freien Lauf gelassen und aufgebaut – „Feinarbeiten” wie die Spinnweben oder auch Laser mit Halloweengeräuschen kommen noch hinzu. „Wenn man die Begeisterung der Kinder jetzt schon hört, geht einem das Herz auf”, schwärmt Tanja Dexler. „Es hat viel Spaß gemacht, zu dekorieren, auch wenn wir viel Mühe hatten. Aber es hat sich gelohnt. Viele kommen bereits auch jetzt schon vorbei, um sich alles anzusehen.”

Aufgrund der Corona-Pandemie wurden selbstverständlich entsprechende Vorkehrungen getroffen, so geht es im Einbahnstraßensystem um das Haus, mit einem eigenen Ein- und Ausgang. Die Türen des Gruselgangs sind offen und auch für ausreichend Abstand ist gesorgt – ein Team aus fünf Personen hat hier den entsprechenden Überblick, dass alle Regeln eingehalten werden.

Der Eintritt ist selbstverständlich frei, am Ende des Rundgangs wird aber eine Spendenbox aufgestellt, deren Inhalt der Kita St. Peter zugute kommt. „Es wäre toll, wenn eine schöne Spendensumme zusammen kommen würde”, hoffen Tanja Dexler und Torsten Müller, die selbst ebenfalls ihren Beitrag leisten wollen. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie an Halloween vorbei – Sie werden begeistert sein! Benjamin Kloos

LOKALES

MITTWOCH, 21. OKTOBER 2020

7

Festlich Erntedank gefeiert

Schöne Aussichten

Gemeinsam ans Ziel!

Starten Sie mit uns durch …

RIEDRODE – Am vergangenen Sonntag feierte die Kirchengemeinde Bürstadt in Riedrode hinter dem Bürgerhaus auf dem Parkplatz einen festlichen Gottesdienst zu Erntedank. Der reich und kunstvoll geschmückte Altar lud die knapp 40 Gottesdienstbesucher ein sich darüber Gedanken zu machen wofür wir dankbar sind. Die festliche Musik des Posaunenchors unter Leitung von Ralph Vierheller (im Bild), die Predigt von Pfarrerin Johanna Gotzmann sowie die Decken an jedem Platz, ein Schmankerl der Organisatorin Edith Appel-Thomas, ließen alle trotz kalter Temperaturen mit einem wohligen Gefühl nach Hause gehen. zg / Foto: Edith Appel-Thomas

… deshalb senken wir die Preise für ausgewählte Formate!

Eine Anzeige in der Größe dieses Inserats (143 x 200 oder 290 x 100 mm) ab sofort nur

VEREIN FÜR HEIMATGESCHICHTE: Rückblick auf die Kerb in Nordheim in früheren Zeiten

398,-

„Wem ist die Kerb?“ „Unser!“ NORDHEIM – Die Corona-Pandemie und die damit verbundene Ansteckungsgefahr zwang dazu, die Kerb in Nordheim stark zu reduzieren. Mit einem Rückblick auf die Kerb in früheren Zeiten soll an die alte Tradition dieses bedeutenden Festes im Jahresverlauf erinnert werden. Alfred Emig hat 1987 berichtet, im Jahr 1943 hat der Heimat- und Brauchtumsforscher Dr. Heinrich Winter die alteingesessenen Nordheimer Familien Valentin Frödtert, Peter Elsässer und Konrad Karl Glaser zur Kerb befragt. Dr. Winter hat seine Ergebnisse festgehalten, so der Verein für Heimatgeschichte: „In Nordheim wird die Kirchweih seit alters her Kerb genannt. Auf gar keinen Fall Kerwe. Das mehrtägige Fest war stark an die drei vorhandenen Wirtschaften mit Tanzsälen angelehnt.

Alle drei Wirtschaften verfügten über ihre eigenen Kerweburschen.

Das waren junge Männer zwischen 16 und 26 Jahren. Meist einheitlich gekleidet, hatten sie die gleichen Kappen. Oftmals trugen sie eine Schärpe, Bänder und Sträußchen.

Einer unter ihnen war der eigentliche Kerwebursch. Er trug einen mit Bändern gekrönten, besonde-

ren Hut. Der Kerwekranz wird von den Kerweburschen und nicht von den Kerwemädchen hergestellt aus Buchs, Gartenblumen, und ganz früher aus seidenen Bändern, wie sie die Burschen bei der Musterung benutzten.

Während der Kerb hängt im Kerwekranz eine Weinflasche. Diese wird aber erst beim Aufhängen des Kranzes darin befestigt.

Die Kerweflasche, die Flasche, die in den Kerwekranz gehängt wurde, war schon einige Tage, manchmal schon längere Zeit vor der Kerb, heimlich vergraben worden. Die Kerweflasche wurde in der Nähe des Aushängeplatzes eines Kerwekranzes an einer der beiden anderen Wirtschaften vergraben. Man versuchte sogar manchmal, die Kerweflasch unmittelbar an dem Aushängeplatz zu vergraben. Die Burschen der betreffenden Wirtschaft aber versuchten, dies zu verhüten.

In der Woche vor der Kerb findet der gewöhnliche Hausputz, das Kuchenbacken – Quetschekuchen – und anderes mehr statt. Ganz früher bestreute man die Wohnräume noch mit weißem Sand, den man von Weisenheim am Sand bezog. Das Ansaufen der Kerb findet

am Abend des Samstags vor der Kerb statt. Die Burschen kommen in der Wirtschaft zusammen ohne Musik, ohne Mädchen und ohne Tanz. Das Abholen der Kerb geschah am Sonntagmittag. Vor der Kerwewirtschaft stellt sich der Zug auf, der bis 1939 folgende Anordnung hatte: Voraus ging der Hanswurst. Er war wie an Fastnacht gekleidet mit Zipfelmütze oder spitzer, bunter, hoher Kegelmütze. In der Hand hielt er einen Besen. Mit dem Besen machte er Kehrbewegungen, hielt dabei die Straße frei und trieb die Leute und Kinder zurück. Hinter dem Hanswurst folgte der Kranzträger, der den Kerwekranz, auf einer Stange befestigt, dem Zug voraus trägt. Der Kranzträger hat eine Schärpe um, trägt eine Bänderkappe und ein Sträußchen. Dahinter kommen die Musikanten. Es folgen dann die Kerweburschen zu Fuß. Unter ihnen befindet sich der eigentliche Kerwebursche mit der gekrönten Kappe.

Er hat später von einer Leiter herab den Kerwespruch aufzusagen.

Dieser Bursche hat hier in Nordheim keine Bezeichnung (die Namen Kerwevadder, Kerwepfarrer sind hier unbekannt).

Der Kerwezug durchzieht die Straßen des Dorfes unter Musikbegleitung. Er gelangt schließlich an die Stelle, an der die Kerweflasch vergraben ist. Der Hanswurst gräbt nun die Flasche ohne großes Suchen aus. Hat er sie gefunden, juchzen die Burschen laut. Die Musik spielt einen Tusch. Es ertönt der Ruf: „Wem ist die Kerb?“ „Unser !“. Dann durchzieht der Zug wieder die Dorfstraßen mit Musikbegleitung und man gelangt zu der eigenen Wirtschaft. Dort wird die Flasche in den Kranz gehängt, der aufgehängt wurde. Der Kerwebursche besorgt dies auf der Leiter.

Unter der Leiter steht ein zweiter Bursche, der zum Einschenken eine Flasche und ein Glas in Händen hält. Nun beginnt der Kerwebursch mit dem Kerwespruch, der aus mehreren Versen besteht. Jeder Vers behandelt ein Dorfereignis in spaßiger Form. In den Pausen zwischen den Versen trinkt der Vortragende. Dann zieht alles mit Musikbegleitung in den Saal und der Tanz beginnt.

Kerbmontag: Morgens ziehen die Musikanten durchs Dorf, zusammen mit den Kerweburschen.

Sie bringen den Stammgästen ihrer Wirtschaft ein Ständchen. Dabei spielen sie deren Lieblingsstücke. Die Kerweburschen sammeln hierbei in einem Korb Speck und Eier. Anschließend war Frühkonzert in den Wirtschaften. Nachmittags folgte wieder ein allgemeiner Tanz. Kerbdienstag: Ein Begraben der Kerb ist hier nicht üblich. zg

*

Euro

* gilt nur für Aktionsanzeigen, keine Rubrikenanzeigen, keine Stellenangebote Angebot gültig bis 31. Oktober 2020.

Wir sind für Sie da: H. Schwara 06206 - 94 50 26 schwara@tip-verlag.de

H. Steigner 06206 - 94 50 18 steigner@tip-verlag.de

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim (06206) 94 50 0 | www.tip-verlag.de | E-Mail: info@tip-verlag.de

ag 10 % ntag Die Aufhängung des Kerbekranzes hat in Nordheim lange Tradition – in diesem Jahr ist coronabedingt jedoch vieles anders.

Foto: oh

Südhessen

Verkaufsoffener Sonntag 25. Oktober 2020 von 13 bis 18 Uhr geöffnet!

Auf dem Sand 24 · 67547 Worms

auf alle Artikel* * gültig nur am Sonntag, dem 25. Oktober 2020, in Worms

rh43mi20

hr

P. Beck / S. Zimmermann 06206 - 94 50 19 beck@tip-verlag.de zimmermann@tip-verlag.de

8

TIP

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

für soziale Zwecke am 24.10.20, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

KFZ-Barankauf dw03mi18

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

NEU Bestell-Shop Weidenauer, Wilhelmstr. 55

Sofort Bargeld

Beratung auf Wunsch zu Hause oder in der Klinik nach Terminabsprache

Perückenstudio Lahr

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

ar.33mi20

Barankauf Gold & Silber

40 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen … ahren 0J ber 4 d ü t i e S im Rie

www.tip-verlag.de

Immobilien Lampertheim

Vermietungen LA: 2 ZKD an Senior/in mit sicherem Einkommen zvm., WM 450,- € + 2 MM KT, Chiffre 40/1

Gesuche LA u. Umgeb.: Barzahler sucht EFH, MFH, ETW, ohne Makler, Tel. 0173-6151556

Ihr regionaler Marktplatz

KLINIKUM WORMS: Adipositas-Experten stehen am 28. Oktober am Telefon Rede und Antwort

Vereinskalender

Hilfe bei extremem Übergewicht

Lampertheim

WORMS – Einmal erlangtes krankhaftes Übergewicht – Mediziner sprechen von Adipositas – aus eigener Kraft wieder zu verlieren ist extrem schwer bis nahezu unmöglich. Umso wichtiger ist es, dass sich betroffene Patientinnen und Patienten Hilfe in so genannten Adipositas-Zentren suchen, die auf die Betreuung von stark übergewichtigen Menschen spezialisiert sind. Ein solches Adipositas-Zentrum existiert auch am Klinikum Worms.

Die Spezialisten des Zentrums stehen Betroffenen am Mittwoch, 28. Oktober von 17 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 06241-5013260 zwei Stunden lang für Fragen zur Verfügung und bieten Hilfestellungen. „Diesen Schritt zu gehen und sich aktiv Hilfe zu suchen ist für viele Betroffene nicht einfach“, weiß Dr. Verena Ursprung, die das Zentrum gemeinsam mit ihrem Kollegen Dr. Christian Plötz von ärztlicher Seite aus betreut. „Viele Patientinnen und Patienten ziehen sich zurück und leiden neben den rein körperlichen Einschränkungen, die das Übergewicht mit sich bringt, in der Regel auch unter zum Teil schweren Begleiterkrankungen.

Häufig kommen außerdem psychische Leiden dazu. Uns ist es sehr wichtig, den Betroffenen aufzuzeigen, dass es einen Weg aus dieser Situation gibt und wir diesen Weg mit Ihnen gemeinsam gehen“, betont die Spezialistin für Adipositas-Chirurgie. Wichtig ist: Eine Magenoperation, etwa ein Ma-

genbypass oder ein Schlauchmagen, ist immer die allerletzte Option. „Bevor eine Operation überhaupt in Frage kommt, begleiten wir unsere Patientinnen und Patienten mindestens sechs Monate lang im Rahmen einer Ernährungs-, Bewegungs- und Verhaltenstherapie“, ergänzt Dr. Plötz. „Im Expertentelefon können sich Betroffene darüber informieren, wie genau das Programm unseres Adipositas-Zentrums aussieht oder für wen eine Betreuung sinnvoll ist. Außerdem erklären wir gerne wie eine solche Magen-OP funktioniert.“ Neben den beiden Medizinern und Experten für Adipositas-Chirurgie ist außerdem Diplom-Psychologin Kerstin Stoppel am Expertentelefon vertreten. Für alle organisatorischen Fragen – etwa zur Anmeldung oder Kostenübernahme seitens der Krankenkassen – steht Tina Ofenloch, die Koordinatorin des Adipositas-Zentrums ist, telefonisch zur Verfügung.

Wer seine Fragen nicht am Telefon stellen will, hat die Möglichkeit sie – auch ohne Nennung des Namens – per E-Mail an adipositaszentrum@klinikum-worms. de zu senden. Diese Fragen werden von den Adipositas-Experten anschließend in anonymisierter Form in einem Podcast-Video auf den Social Media Kanälen des Klinikums beantwortet.

Das Adipositas-Expertentelefon ist am 28. Oktober von 17 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 06241-501-3260 zwei Stunden lang besetzt. zg

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Hofheim Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an.

Tel. 06206 - 94 500 oder Sie senden Ihre Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Bitte beachten Sie: In Biblis dürfen 16 Personen am Gottesdienst teilnehmen. Masken müssen getragen und Hände desinfiziert werden. Anmeldung zu den Gottesdiensten bitte telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst.

So., 25. Oktober, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer;

Martin-Luther-Gemeinde Das Gemeindebüro der MartinLuther-Gemeinde ist bis einschl.

23. Oktober geschlossen.

GZV Phönix 03 Beim GZV Phönix 03 Lampertheim findet der nächste Impftermin für Geflügel am Sa., 24. Oktober, um 10.30 Uhr, am Vereinsheim Gaußstraße 37, statt.

Volksbühne Unsere Mitgliederversammlung findet am Di., 27. Oktober, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“ statt.

NABU Zur Herbstolympiade am SamstagVormittag laden wir Kinder (von 5 bis 12 Jahre) in die NABU-Storchenstation ein. In Disziplinen wie Saftpressen, Löffel-Zapfenlauf, SamenTasten und Kastanien-Zielwurf können die Kinder spielerisch etwas über die Natur im Herbst erfahren.

Robuste Kleidung und Anmeldung notwendig! Bitte Anmeldung per EMail an: info@nabu-lampertheim. de Kinder können gern selbst gesammelte Herbstfrüchte wie Äpfel und Kastanien mitbringen. Bei Regen entfällt die Aktion! Termin: 24.

Oktober, 10 bis 12 Uhr, Zufahrt Storchenstation: Im Sandtorfer Weg zwischen den Hausnr. 107 und 109 einfahren, nach 250 m rechts halten.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe

Tauschen & Verschenken Dr. Christan Plötz und Dr. Verena Ursprung im Gespräch mit einer erfolgreich operierten Patientin.

Foto: Klinikum Worms/Pakalski

Ab sofort steht der Papiercontainer am Vereinsheim, Kirschstraße 14, bereit. Bitte nur Papier, kein Restmüll oder Kunststoffe sowie Kartons, anliefern.

GZV 1903 Arbeitseinsatz: Am Sa., 24. Oktober, findet auf dem Vereinsgelände um 9 Uhr ein Arbeitseinsatz statt, um rege Beteiligung wird gebeten.

Verein für Vogel- und Naturschutz Zu unserer Jahreshauptversammlung, die am Fr., 30. Oktober, um 19 Uhr im Vogelschutzheim stattfindet, laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Wir bitten unsere Mitglieder um zahlreiche Teilnahme an der Versammlung. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Nordheim Evang. Kirche Bitte beachten Sie: In Nordheim dürfen 36 Personen am Gottesdienst teilnehmen. Masken müssen getragen und Hände desinfiziert werden. Anmeldung zu den Gottesdiensten bitte telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst.

So., 25. Oktober, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedank gehalten von Pfr. Arne Polzer auf dem Platz hinter dem Rathaus!

GV Volkschor Alle vorgesehenen Chorproben müssen leider ausfallen wegen der gestiegenen Corona-Erkrankungen. Die geplante Vorstandssitzung wird aber als Telefon-Konferenz stattfinden.

Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

Neuer kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann ab heute eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

Pinnwand 3-Sitzer Couch u. 2 Sessel, Eiche rustikal, Kunstleder, hellbraun, 300,- €, 1 Couchtisch m. grüner Marmorplatte 200,- €, auch einzeln zvk., sehr guter Zustand, nur an Selbstabholer in Bürstadt, Tel. 016092413464

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

Professionelle Kontaktanzeigen Mama & Tochter (18) 01520-427 80 89 19j.Türkin macht alles! 01525-51 77 370

❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Qualifizierte Nachhilfe (01 57) 92 34 74 01

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

cf.36mi19

für die Verteilung der TIP-Zeitung in

Do., 22. Oktober, 18.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas; Sa., 24. Oktober, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

MGV „Sängerlust“

Backofen und Kochfeld, voll funktionsfähig in Biblis an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 01726247796

Austräger

Evang. Kirche

Aufgrund der derzeitigen Situation müssen wir unser für den 29. Oktober geplantes Schlachtfest absagen.

LA: Suche Putzstelle in Büro, Tel. 0172-6887520 Lehrerin bietet Nachhilfe für 1.5. Schuljahr, Tel. 0178-8886889 Putzhilfe für Single-Haushalt, alle 2 Wo. à 4 Std. in LA-Mitte gesucht, Tel. 0176-21787959 BÜ: Putzhilfe sucht Putzstelle, Tel. 0176-20466475

Wir suchen

Kath. Pfarrgruppe

Jahrgang 1938

www.tip-verlag.de

Verschiedenes Stellenanzeigen

Biblis

Do., 22. Oktober, 18 Uhr St. Peter, Hl. Messe, keine Anmeldung erforderlich; Sa., 24. Oktober, 18 Uhr St. Michael Jugendgottesdienst, Anmeldung erforderlich, 18 Uhr St. Peter, Hl. Messe, Anmeldung erforderlich;

dw43mi20

2 ZKB, Blk., 64 m², frei, V99 kWh, Öl, Bj. 71, 139.000,- € 3 ZKB, 75 m², Stadtm., B212 kWh, Öl, Bj. 10/60, 157.000,- € 3 ZKB, Blk., 87 m², frei, Stadtm.

B212 kWh, Öl, Bj.10/60, 199.000,- € BÜ-Bobstadt: 1-2FH, 129 m² Wfl., 691 m² Grundst., B386 kWh, Öl, Bj. 53, 350.000,- € Bürstadt: 3 ½ ZKB, 98 m², kompl. renov.,199 kWh, Öl, Bj. 67, 880,- € + Nbk.100,- €

MITTWOCH, 21.OKTOBER 2020

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

LOKALES

MITTWOCH, 21. OKTOBER 2020

Kurz notiert Neue Onlineplattform KREIS BERGSTRASSE – „Wir dürfen Betroffene von Straftaten nicht allein lassen. Wer Opfer einer Straftat wurde, braucht schnelle und unbürokratische Unterstützung“, erklärt die Bundesministerin für Justiz und Verbraucherschutz und Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht. Mit einer neuen Internetseite will das Bundesjustizministerium Kriminalitätsopfern dabei helfen, sich Unterstützung zu suchen.

Unter www.Hilfe-Info.de finden Opfer von Straftaten Informationen zu Hilfs- und Beratungsmöglichkeiten, finanziellen Unterstützungsleistungen und zum Ablauf des Strafverfahrens. Aber auch Zeuginnen und Zeugen von Straftaten können sich ebenfalls auf der Seite informieren. Über einen Beratungsstellenfinder können Betroffene zudem schnell Hilfsangebote in ihrer Nähe mit telefonischer, Online- oder persönlicher Beratung finden. Dazu zählt beispielsweise der Opferbeauftragte des Bundes, Edgar Franke. „Es kommt darauf an, schnell die Stellen zu finden, die für Hilfe, Schutz und Unterstützung sorgen können.

Wichtige Informationen und Unterstützungsangebote haben wir jetzt auf einer Internetseite gebündelt“, so die Bundesministerin für Justiz und Verbraucherschutz und Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht weiter. Die Opferschutzplattform ging am Dienstag an den Start. zg

„Kulturherbst“ geplant WORMS – Nach der offiziellen Verschiebung der Wormser Kulturnacht vom Juni in den Oktober hatten die Verantwortlichen der Kulturkoordination Worms sowie der Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) gehofft, die beliebte Veranstaltung im bisher bekannten Format durchführen zu können. Doch mit Blick auf die gültige Corona-Bekämpfungsverordnung, planen die Beteiligten derzeit mit einem neuen Veranstaltungskonzept: Statt die zahlreichen Kleinveranstaltungen in der gesamten Wormser Innenstadt am Abend des 24. Oktober zu bündeln, haben Kulturschaffende, Kirchen, Cafés, Vereine und alle anderen „Kultur-Aktiven“ die Möglichkeit, über einen längeren Zeitraum Projekte mit städtischer Unterstützung zu realisieren. So soll aus der bisherigen Kulturnacht in diesem Jahr ein „Kulturherbst“ mit diversen kleineren Veranstaltungen werden.

Die Planungen für die finale Umsetzung sowie den terminlichen Zeitrahmen für die einzelnen Veranstaltungen laufen derzeit noch.

Durch die anhaltenden Maßnahmen im Sinne der Corona-Bekämpfungsverordnung wäre die Umsetzung einer „klassischen“ Kulturnacht für alle Beteiligten mehr als schwierig geworden. Artur Kiefel, Projektmanager der KVG, erklärt: „Für uns als Veranstalter sowie für alle Teilnehmenden ist eine Stückelung der Veranstaltungen sehr viel einfacher umsetzbar, besonders mit Blick auf die geltenden Hygiene-und Sicherheitsregeln.“ Die KVG sowie die Kulturkoordination unterstützen weiterhin die Kulturschaffenden und Betreiber von möglichen Veranstaltungsorten in der dann jeweiligen Umsetzung und Bewerbung der Veranstaltung. Sollten die angemeldeten Veranstaltungen grundsätzlich ins Profil der Kulturnacht passen und „Corona-konform“ abgewickelt werden können, werden diese auch finanziell bezuschusst.

Wer sich also aktiv in diesen gerade entstehenden „Kulturherbst“ einbringen möchte, kann sich weiterhin unter www.kulturnacht.worms. de die notwendigen Informationen downloaden und seine Anmeldung bei der KVG einreichen. zg

BIEDENSAND BÄDER: Aufnahmeantrag für neue Fördermitglieder erstellt Verein per E-Mail erreichbar

9 INNER WHEEL: Damen- und Kinderkleidung sowie Accessoires am 24. Oktober im Angebot

Förderverein nimmt Fahrt auf Hallenflohmarkt LAMPERTHEIM – Der im September 2019 gegründete Förderverein Biedensand Bäder hatte sich viel vorgenommen, doch dann kam die Corona-Pandemie dazwischen.

Seit April dieses Jahres trifft man sich wieder ein Mal im Monat und seitdem hat der Verein einiges auf die Beine gestellt.

So ist der Verein nun offiziell im Vereinsregister eingetragen und auch ein eigenes Logo wurde entwickelt. Damit einhergehend wurde auch ein Aufnahmeantrag für

neue Fördermitglieder erstellt. Außerdem ist der Verein jetzt per EMail unter fv-biedensand-baeder@ web.de erreichbar.

Der Verein sieht sich als Schnittstelle zwischen den Bürgerinnen und Bürger und der Geschäftsstelle der Biedensand Bäder. So wurden zusätzlich Ideen und Prototypen für Give-Aways gesammelt und der Vorstand hat sich Gedanken über mögliche Angebote wie Lagerfeuer am Badesee, die Anschaffung von Spielgeräten oder

aber die Mitgestaltung der Ferienspiele mit den Schwimmern von Neptun und der DLRG gemacht. Ein ursprünglich geplanter Stand auf dem Wochenmarkt musste hingegen aufgrund der Corona-Verordnungen wieder verworfen werden.

Und auch in den kommenden Monaten wird der Vorstand des Vereins weitere Ideen sammeln, um diese dann, wenn es die Pandemie wieder zulässt, auch in die zg Tat umzusetzen.

für soziale Zwecke LAMPERTHEIM – Der nächste Lampertheimer Hallenf lohmarkt für soziale Zwecke findet am Samstag, 24. Oktober, von 10 bis 15 Uhr in der Behringstraße 16 im Industriegebiet Ost in Lampertheim statt. Die Damen des Inner Wheel Clubs verkaufen Damen- und Kinderbekleidung und auch etwas für den Herrn für so-

ziale Zwecke – dies natürlich unter Einhaltung aller Vorschriften und Hygienemaßnahmen. Aus diesem Grund herrscht auch Maskenpflicht. Außerdem gibt es Accessoires wie Schuhe, Taschen, Gürtel, Modeschmuck, vieles mehr und ein Bücherregal. Die Damen des Inner Wheel Clubs freuen sich zg auf Ihren Besuch.

10

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

Anzeige

MITTWOCH, 21. OKTOBER 2020

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED Bauernladen Steinmetz – Genuss vor Ort und zum Mitnehmen

„Kunsthandwerkermonat im November“ bei Steinmetz im Hof

Der Bauernladen Steinmetz lädt zum Kaufen und Genießen ein. cremesuppe ist vieles in der vegetarischen Variante zu haben.

Auf Wunsch bringt die Paketpost die bestellten Gläsergerichte und Dosenwurst aus eigener Herstellung direkt nach Hause. Schnell gemacht und fein sind die Nudeln aus eigener Herstellung. Für den Hunger in der Nacht oder zu jeder anderen Zeit sind die beiden „kleinen Bauernlädchen“, die Verkaufsautomaten am Kreisel nach Neuschloß oder gleich nebenan in der Römerstraße 50 zuständig. Unglaublich, was da alles drin ist. Das Mittagessen gibt es zum Mitnehmen oder man genießt die wechselnden Tagesgerichte montags bis freitags vor Ort. Wo will man sitzen? Die Auswahl ist groß – gemütlich ist es im ländlichen Stil im Bauernladen, oben auf der Fachwerk-

galerie oder in der romantischen, beheizten Tenne. Wer es luftiger mag sitzt in der Spargelscheune oder vor dem Bauernladen in der

Im Bauernladen Steinmetz in der Römerstraße 52 kann man einkaufen, frühstücken, zu Mittag essen (Nudeltag jeden Montag, Schnitzeltag jeden Donnerstag) und den Nachmittagskaffee mit Kuchen vor Ort genießen. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr, samstags von 8 bis 13 Uhr. Mittagessen auch zum Mitnehmen gibt es in der Ausgabe im Freien - montags bis freitags ab 11 Uhr mit täglich wechselndem Angebot, auch vegetarisch, in leckeren Variationen. Das Steinmetz-Team wünscht guten Appetit.

Jeden Mittwoch Tortennachmittag mit wundervollen hausgemachten Torten. Kuchen jeden Tag wie die herbstlichen Birnen-, Ap-

Herbstsonne. Viele erinnern sich gerne an die alljährlichen Hoffeste Anfang November. Aus bekannten Gründen findet diesmal kein Hof-

Frühstücken, zu Mittag essen, Kaffee, Kuchen und Torten genießen – bei Steinmetz kann man in dieser romantischen Tenne sitzen oder im Laden, auf der Galerie oder luftig in der Spargelscheune.

fel- und Kürbiskuchen, Plätzchen in verschiedenen Sorten, auch als leckeres Mitbringsel ideal.

Markt in Hüttenfeld vor dem Bürgerhaus jeden Mittwoch von 9 bis 16 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr. Markt in Bobstadt jeden Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr in der Frankensteinstraße 1 (neben der Poststelle).

Am Rhein-Neckar-Zentrum in Viernheim auf dem Bauhaus-Parkplatz freitags von 8 bis 16 Uhr. 24 Stunden – das „kleine Bauernlädchen“ als Verkaufsautomat in der Römerstraße 50 und am Kreisel Richtung Neuschloß (von Lampertheim kommend rechts abbiegen) zum Einkaufen rund um die Uhr.

Werkstatt für Kaffeeautomaten und Verkauf

Bei uns erhalten Sie trockenes Brennholz, Buche-/Eichenholz, fertig gesägt auf 33 cm oder 25 cm, zum sofortigen Verfeuern.

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634 Unsere Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71

Die ersten selbstgebackenen Plätzchen sind fertig und stehen zum Verkauf bereit.

Öffnungszeiten: ECM Classika PID

07.10.20 21:13

ECM Mühle C-Manuale-54

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,00 – Informieren Sie sich !

info@bauernladensteinmetz.de www.ochsenschlaeger.de

Anz Steinmetz 13 2030 Schaltung 143x63 Kopie.indd 1

Weitere Informationen bei Bauernladen Steinmetz Römerstraße 52 68623 Lampertheim Telefon 06206/51174 www.bauernladensteinmetz. de und auf Facebook

Wichtige Genuss-Termine zum Ausschneiden

Fotos: Hannelore Nowacki

Für die ungemütlichen Tage...

www.bauernladensteinmetz.de

Steinmetz steht fest: Der Herbst wird schön. Hannelore Nowacki

dw43mi20

Vielfalt in der Fleisch- und Wursttheke im Bauernladen Steinmetz.

fest statt, aber Familie Steinmetz lädt ein zum „Kunsthandwerkermonat November“ ab 4. November immer mittwochs bis samstags mit einigen Kunsthandwerkerständen im Wechsel, verteilt auf dem weitläufigen Hofgelände. Vielseitig ist das Angebot mit kunstfertig Gestricktem und Genähtem, Gestecken und Adventskränzen, Aromaölen, Windlichtern und Kerzenständern, Teddybären und vielem mehr. Das Kaminfeuer soll gemütlich knistern? Das Brennholz von Steinmetz in der praktischen Länge von 33 und 25 Zentimetern Länge ist schön trocken und daher besonders geeignet. Daran denken – für Halloween den Kürbis kaufen. Beim Bauernladen

Das Oktoberfest zu Hause kann kommen !

Wie wärs mit einem leckeren Riedgockel als klassisches Brathendl?

Dazu Bratkartoffeln und leckeres Wirsinggemüse. e Kr kt e Oktoberfestessen! f zen imEinatzünftiges In H Für adie ls Bratkartoffeln empfehlen wirrz.B. i enAllians,

V Farbe auf Bamberger Hörnchen und wer etwas gs- möchte Vitelotte und BaBlaue dem Teller e kte St. Galler. n mw

e rien AteWir ung ank freuen uns über Ihren Besuch! r k r e

Viren & Bakterien rechtzeitig abblocken

Alsiroyal® Cistus PLUS Infektblocker • Hindert Viren & Bakterien daran, in den Körper zu Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de gelangen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mittwoch geschlossen · Samstag: 8 - 13 Uhr • Bildet einen Schutzfilm auf der Rachenschleimhaut • rAuch anwendbar beim K te atz Kratzen im Hals fek imersten e n I n t mi Ha Lutschpastillen ls n fruchtig frischem Vire tsch rechtzeitig abblocken Lu Geschmack illesnpaste g Bak chgtiegn terie frun it w Alsiroyal® Cistus PLUS mm Ate n u k em n ch a is r fr Infektblocker erk ck a Gesc hm

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

ar.43mi20

LAMPERTHEIM – Einkaufen, nette Leute und Freunde treffen beim Frühstück, Mittagessen oder bei Kaffee und Kuchen, immer ist etwas zu erleben – das findet man beim Bauernladen Steinmetz in der Römerstraße 52. Für den täglichen Einkauf kommen die Kunden gerne in den Bauernladen – wer selbst kocht, findet in der gut gefüllten Wurst- und Fleischtheke alles für Topf und Pfanne. Aus eigenem Anbau sind Stangenbohnen, Kartoffeln, Süßkartoffeln und Sellerie. Und alle, die wenig Zeit haben, können unter küchenfertig vorbereiteten Fleischwaren wählen. Der Rollbraten auf Gemüsebett im Bratenschlauch aromafein verpackt, muss nur noch in den Backofen geschoben werden. Das eigene Brot aus dem Holzbackofen wird täglich frisch gebacken. Außerdem verlocken fertige, selbst gemachte Suppen, Eintöpfe und Gerichte aus dem Glas, wenn es mal ganz schnell gehen soll. Gulasch, Chili con Carne, Rindfleischsuppe und Currywurst sind Seelenwärmer im Herbst. Alles ist nach Omas Rezepten gekocht und abwechslungsreich. Wie die Süßkartoffelsuppe und die Kürbis-

Viren & Bakterien Anwendung: Erwachsene 3- bis 6-mal täglich 1 Pastille lutschen

Kinder ab 12 Jahre* 3 Pastillen pro Tag lutschen ab 6 Jahre 1 Pastille pro Tag lutschen

Servicetelefon 06206 ‐ 90 90 843

30 Pastillen

12,99 €

60 Pastillen Sonderpreis

22,99 €

Reformhaus Mustermann

statt 24,98 €

Reformhaus Mustermann Viren & Bakterien Anwendung: Erwachsene 3- bis 6-mal täglich 1 Pastille lutschen

Kinder ab 12 Jahre* 3 Pastillen pro Tag lutschen ab 6 Jahre 1 Pastille pro Tag lutschen

16320-96_004

Jetzt moderne Hörsysteme probetragen und wieder besser hören!

• Hindert Viren & Bakterien daran, in den Körper zu gelangen • Bildet einen Schutzfilm auf der Rachenschleimhaut • Auch anwendbar beim ersten Kratzen im Hals

rechtzeitig abblocken * ab einem Körpergewicht von 25 kg

Henkelmann

16320-97_004

Haben Sie auch oft Probleme Ihre Mitmenschen zu verstehen?

® Cistus PLUS Alsiroyal Treffpunkt gesundes Leben Infektblocker Domgasse 10 • 68623 • Hindert Viren & Bakterien daran,Lampertheim in den Körper zu gelangen Tel. 06206 / 59400 • Bildet einen Schutzfilm auf der Rachenschleimhaut • Auch anwendbar beim ersten Kratzen im Hals

stillen Lutschpa em ig frisch it frucht

ar.43mi20

* ab einem Körpergewicht von 25 kg