TIP39sa10

JÄGERHOF

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Flammkuchen-Schnitzel &

Elsässer Flammkuchen Banketträume von 20-300 Personen

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

Tel.: 0 62 45 / 29 91 73 www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

D KW 39 · Samstag, 2. Oktober 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

Kommen – sehen und genießen Sie unsere Kartoffelraritäten!

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Kartoffelwoche

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

vom 4. bis 9. Oktober 2010 Täglich von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 18 Uhr

Neubaugebiet in nur 16 Monaten erschlossen / Grünes Baugebiet / Attraktiv für Familien

Rosenstock III wurde feierlich übergeben

Rheinstr. 15, 68647 Biblis-Wattenheim Tel. 06245/5930 www.ochsenschlaeger.de

Genieße Dein Leben...

Industriestraße 39a, 68623 Lampertheim Tag der offenen Tür am 31.Okt. 2010!

Infos auf www.mylife1.de, Tel. 5 65 55

, immer it Kids Kurs ! Unseren F 10 risch 20 le t. ie k sp .O , s ab 06 - 13 Jahre 6 b A r.

NEU bei un h U rn! m 16 - 17 ness verbesse Mittwochs u somit die Fit d n u en eg bew Physiotherapie. Ob Kranken-

Drei Rosenstöcke symbolisierten am Freitag die Übergabe des Neubaugebietes Rosenstock III an die Stadt. Von links: Friedhelm Olf (Sprecher der Interessengemeinschaft), Bürgermeister Erich Maier, Peter Hensel, Markus Prien (Geschäftsführer MVV), SEL-Geschäftsführer Jens Klinger, Hans Hahn und Brigitte Stass (Stadtverordnetenvorsteherin) begleiteten den offiziellen Teil. Foto: Kai Mühleck der MVV, zeigte sich ebenfalls hochzufrieden mit dem gelungenen Projekt und lobte die hervorragende Zusammenarbeit mit der Stadt, den beteiligten Baufirmen und nicht zuletzt dem Eigentümerbeirat. Rund 15.000 Kubikmeter Erde seien allein für den Straßenbau bewegt worden. „Der Rosenstock

Eine Oase der Entspannung.

3 Tage Dresdner Advent Inkl. Konzert in der Frauenkirche – Übernachtung/Frühstücksbuffet Fr. 3.–So. 5.12.2010 € 235,– · EZ-Zuschl. € 50,– +++ 5 Tage Silvester in zauberhafter Alpenwelt Inkl. Halbpension und Silvestergala Mi. 29.12.10–So. 2.1.11 € 540,– · EZ-Zuschl. € 80,– +++ 4 Tage Silvester in Leipzig Inkl. Silvesterfeier im historischen Ratskeller mit Silvesterbuffet Do. 30.12.10–So. 2.1.11 € 375,– · EZ-Zuschl. € 85,– +++ 3 Tage Silvester in der Eifel Inkl. Silvesterfeier mit Sektempfang u.Silvesterbuffet im Hotel – Halbpension Do. 30.12.10-Sa.1.1.11 € 275,– · EZ-Zuschl. € 35,–

Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

cf39sai10

Buchung u. Beratung Reise-Center Beth Wormser Str. 84 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

www.tip-verlag.de

Wir bitten um freundliche Beachtung

Wir sind der einzige Karosserie- und

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

www.

.de

Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Lackierfachbetrieb im Umkreis mit EURO-

Vor dem Bürgerzentrum versammelten sich die zukünftigen Stiftungsmitglieder und Vertreter der Stiftungsgremien zum Fototermin. Ihr Aufruf an die Bibliser Bürger: Machen Sie mit!

Foto: Hannelore Nowacki

klärte Wartusch, deshalb habe man sich auch für ein breites Spektrum entschieden. Als konkrete Beispiele nannte er unter anderem Integrationsmaßnahmen für Jugendliche, Typisierungsaktionen für Stammzellenübertragungen, Unterstützung von Behinderten oder den Erhalt von Bräuchen, Festen und Dialekt. Projekte in Zusammenarbeit mit Kindergärten, Altenheimen und Vereinen sollen nach der Satzung gefördert werden. Inzwischen hat sich eine ganze Reihe interessierter Mitbürger für die Gründung einer Bürgerstiftung in Biblis begeistert und das entsprechende „Eintrittsgeld“ verbindlich in Aussicht gestellt.

In persönlichen Gesprächen unter Freunden, Bekannten und mit Firmen als mögliche Sponsoren oder zukünftige Mitglieder ist es ihm und seinen Mitstreitern gelungen, in recht kurzer Zeit und ohne Werbung nach außen, die beachtliche Anzahl von 21 Stiftern zusammenzubringen, von denen die meisten zum Auftakt der Werbekampagne ins Bürgerzentrum gekommen waren. Jetzt sei es an der Zeit, noch mehr Bürger zum Mitmachen zu motivieren, erklärte Gerd Reis als Sprecher.

Schon am Montag war das selbst Fortsetzung auf Seite 12

Nach dem Training lädt der 300 qm große Wellnessbereich im stilvollen Ambiente zum Entspannen und regenerieren ein.

von anderer Werbung nicht beeinflussen.

meinde und der Gesellschaft etwas zurückzugeben. Schon in der ersten Zusammenkunft waren sich alle Mitwirkenden einig, dass angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Lage des Landes und der Großgemeinde Biblis eine Bürgerstiftung begrüßenswert sei, die dort ansetzt, wo staatliche und kommunale Unterstützung nicht zuständig ist. „Das bürgerliche Zusammenleben und Wohlfühlen in unserer Gemeinde zu erhalten und zu verbessern ist das Ziel“, er-

Kurse. Erleben Sie unser abwechs-

RÖHRIG

III wird ein grünes Wohngebiet werden”, so Maier. Die Pflanzungsmaßnahmen werden noch diesen Monat beginnen. Mehrere hundert Bäume und drei Spielbereiche für verschiedene Altersklassen zeichnen den Rosenstock III vor allem als ein familienfreundliches Wohngebiet aus.

Kai Mühleck

Aufruf zum Mitmachen – Bürger für Bürger künftigen Stiftungsmitglieder, denen die Förderung eines guten gesellschaftlichen Miteinanders aller Bürger, gleich welchen Alters und welcher Herkunft nicht nur Ziel, sondern auch Herzenssache ist, wie sich am Montag beim Pressegespräch im Bürgerzentrum zeigte.

Aus einer Idee, die Ernst Wartusch vor einiger Zeit im Familienkreis besprach, soll bald Wirklichkeit werden. Nach 22 Jahren als Schulrektor sah er im Ruhestand die Möglichkeit, der Ge-

gymnastik, Lymphdrainage, Medizinische oder Wohlfühl-Massagen wir helfen Ihnen gerne. (Abrechnungsfähigkeit bei allen Krankenkassen!)

©-TIP-Verlag

diesen Erfolg die vergangene Politik bestätigt. Kritik wurde an der Preispolitik der städtischen Vermarktungsgesellschaft SEL und Bürgermeister Maier geäußert. Mit rund 250 Euro je Quadratmeter, so fand der eine oder andere Interessent, seien die Grundstücke einfach zu teuer.

Marcus Prien, Geschäftsführer

Gerätetraining. Ganz gleich, welches Ihre Ziele sind, wir stellen Ihnen Ihr individuelles Trainingsprogramm ganz nach Ihren Wünschen zusammen. lungsreiches Kursprogramm! Von Stepaerobic bis hin zum Präventionskurs. (KK-Bezuschussung!)

Bürgerstiftung Biblis – noch ein paar Schritte von der Idee zur Wirklichkeit

BIBLIS – Mit nur 1.000 Euro ist man dabei, gerne darf es auch mehr sein, denn die Ziele der geplanten Bürgerstiftung verlangen langfristig ein gutes Finanzpolster für die Unterstützung und Projekte in den Bereichen Erziehung und Bildung, Kunst und Kultur, Jugend- und Altenhilfe, Gesundheitspflege, Naturschutz, Umweltschutz und Denkmalschutz. Biblis soll eine lebens- und liebenswerte Gemeinde und Gemeinschaft bleiben, ist das erklärte Ziel der zu-

- Verschiedene Kartoffelsorten mit leckeren Dips - Gourmetsalze, Kartoffelbrot, Kartoffelmarmelade - Kartoffelkuchen

GARANT-Auszeichnung. Lassen Sie sich

LAMPERTHEIM - Zwei Monate schneller als im Plan vorgesehen, konnte die Erschließungsgesellschaft MVV REGIOPLAN das Neubaugebiet Rosenstock III am Freitag an die Stadt übergeben. Im Rosenstock III können somit ab sofort die rund 350 Bauplätze bebaut werden. Bürgermeister Erich Maier ließ in seiner Rede die Geschichte des Baugebiets noch einmal Revue passieren: bereits 1996 hatte die Stadt beschlossen, die vorliegenden Bebauungspläne für den Rosenstock III zu ändern. Im engen Schulterschluss mit der Bürgerschaft und nach zahlreichen Gutachten konnte schließlich 2006 ein neues Bauplanungsverfahren eingeleitet werden – am 25. Juli 2008 wurde der Satzungsbeschluss rechtskräftig.

Nach nur 16 Monaten Bauzeit sind die Erschließungsarbeiten nun abgeschlossen. Die ersten Straßenschilder stehen bereits.

Auf den 15,75 Hektar Nettobaufläche mit 350 Baugrundstücken sollen nun Einzel- , Doppel- und Reihenhäuser für rund 1.100 Bewohner entstehen. Die Stadt, die 96 Baugrundstücke erhalten hat, konnte bereits mehr als 40 Prozent ihrer Grundstücke – und das noch während der Erschließungsarbeiten – veräußern. Bürgermeister Maier sieht durch

Ochsenschläger

lokales

seite 2

samstag, 2. oktober 2010

Arbeitslosenzahl im September auf 5,5 Prozent gesunken / Jugendarbeitslosigkeit nimmt weiter ab

27 Aussteller sind am 30. und 31. Oktober dabei

Auf einem guten Weg niedrigste Arbeitslosenquote seit 2001

HOGA 2010 - familiär und informativ

SÜDHESSEN - Die Arbeitslosigkeit im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim hat sich von August auf September um 153 auf 2.832 Personen verringert.

Das waren 511 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im September 5,8 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 6,8 Prozent. Dabei meldeten sich 544 Personen (neu oder erneut) arbeitslos 112 weniger als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 671 Personen ihre Arbeitslosigkeit(-8). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 5.088 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 553 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; demgegenüber stehen 5.024 Abmeldungen von Arbeitslosen (-51).

Der Bestand an Arbeitsstellen ist im September um 61 Stellen auf 418 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 284 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im September 195 neue Arbeitsstellen,130 mehr als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 1.456 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 632.

Im September waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 29.186 Menschen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 5,5 Prozent. Im Vorjahr waren es 6,1 Prozent. Im Vergleich zum Vormonat August ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 1.514 Personen (-4,9 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat

HOFHEIM - „Die Planungen für die HOGA 2010 sind so gut wie abgeschlossen, die Foyer sind in Druck”, freut sich Michael Antes, Vorsitzender des Hofheimer Ortsgewerbevereines, auf das rege Interesse seitens der Aussteller. Die kommen überwiegend aus Hofheim und der näheren Umgebung. Am 30. und 31. Oktober präsentieren 27 Betriebe auf rund 1.500 Quadratmetern Fläche in der Sporthalle und auf dem Freigelände ihre Angebote, Dienstleistungen und Waren. „Ein vielfältiges Spektrum”, betont Antes und verweist auf den lokalen Charakter der Ausstellung, die besonders wegen ihrer familiären Atmosphäre in der Vergangenheit viel gelobt wurde.

Die Besucher dürfen sich an beiden Tagen auf Altbewährtes und Neuheiten freuen. An ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm haben die Organisatoren ebenfalls gedacht. Am Samstag bietet die Ausstellung Gelegenheit, bei der Entstehung eines Kunstwerkes dabei zu sein.

Die preisgekrönte BodypaintingKünstlerin Michaela Zeng lässt sich bei der Körperbemalung über die Schulter schauen. Den Sonntagmorgen gestaltet der Posaunenchor der Evangelischen Kirchengemeinde. Tiffany-Glaskunst gibt es ebenfalls zu bestaunen. Eine Modenschau von Big&Beauty aus Lampertheim zählt zu den weiteren Attraktionen des Tages. Natürlich kommen die jungen Gäste ebenfalls auf ihre Kosten. Kinderschminken wird ebenso angeboten, wie das Anfertigen von Sprühtatoos.

Die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt spiegelt sich auch in der Region wider. Die Arbeitslosigkeit im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim hat sich von August auf September um 153 auf 2.832 Personen verringert. Das waren 511 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr.

Foto: Volker Hartmann/dapd sank die Arbeitslosenzahl um 3.024 Personen (-9,4 Prozent). „Unsere Rechnung ist aufgegangen! Wie bereits erwartet kam es im Monat September zu einem weiteren, starken Rückgang der Arbeitslosigkeit. Die wirtschaftliche und saisonale Belebung lässt die Arbeitslosenzahl sinken – auch viele Jugendliche konnten ihre Arbeitslosigkeit beenden, die Stellenentwicklung bleibt auf hohem Niveau“, so Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt.

Im Vergleich zum August sind sowohl im Rechtskreis SGB III als auch im Rechtskreis SGB II die Zahlen zurückgegangen. In der ersten Gruppe waren im September 9.292 und in der zweiten 19.894 Menschen arbeitslos gemeldet. Im September waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 15.200 Männer arbeitslos gemeldet. Im Vergleich

zum Vormonat sank die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Männer um beinahe 900 (-5,5 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahr lag ebenfalls ein Rückgang von 2.147 arbeitslosen Männern (-12,4 Prozent) vor. Bei den Frauen lag die Arbeitslosenzahl im September bei 13.986. Auch hier kam es im September zu einem deutlichen Rückgang von 623 Frauen (-4,3 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahr ging die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Frauen ebenfalls zurück. Im aktuellen Berichtsmonat waren 877 Frauen (-5,9 Prozent) weniger von Arbeitslosigkeit betroffen als noch vor einem Jahr.

Die Jugendarbeitslosigkeit nimmt weiter ab. Viele Jugendliche münden in Schule, Ausbildung, Studium und Beruf ein. In Südhessen waren in diesem Monat 3.126 Jugendliche unter 25 Jahren arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die

Jugendarbeitslosigkeit damit um 372 (-10,6 Prozent) gesunken.

Die spezifische Arbeitslosenquote für diese Altersgruppe ist von 6,0 Prozent im August auf 5,4 Prozent im September gesunken. Im September waren 7.875 Arbeitslose 50 Jahre und älter.

Das sind rund 280 Personen (-3,4 Prozent) weniger als im Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl der über 50-jährigen Arbeitslosen ebenso leicht verringert. Im September waren 75 (-0,9 Prozent) Arbeitslose weniger 50 Jahre und älter, als noch vor einem Jahr. Insgesamt waren im September 4.666 offene Stellen im Bestand, also 91 (+2,0 Prozent) mehr als vor einem Monat und 1.400 (+42,9 Prozent) mehr als vor einem Jahr. Der Hauptanteil an den Stellenzugängen kommt aus dem Gastgewerbe, dem verarbeitenden Gewerbe, dem Einzelhandel, dem Gesundheitsbereich sowie dem Bau- und Ausbaugewerbe. „Der hohe Bestand an Stellen zeigt uns, dass noch einiges zu tun ist. Bewerber und verfügbare Stellen müssen zueinander finden. Unsere vorrangigen Ziele sind die offenen Stellen noch schneller zu besetzen und den Ausschöpfungsgrad zu erhöhen.

Besonders wichtig sind mir dabei der persönliche Kontakt zu den Betrieben und die direkte und schnelle Rückmeldung an den Arbeitgeber. Unsere Fachkräfte sind gut aufgestellt und bieten einen Service zur Arbeitsund Ausbildungsvermittlung komplett aus einer Hand an”, erläutert Förster. zg

Ein Karussell dreht auf dem Freigelände seine Runden. Darüber hinaus werden Sachpreise im Wert von über 1.000 Euro ausgelost. Die Gewinner dürfen sich unter anderem auf ein WellnessWochenende freuen. Um das leibliche Wohl während der Ausstellung kümmert sich ein Partyservice.

Michael Antes ist davon überzeugt, dass das modifizierte Konzept gleichermaßen bei Ausstellern wie Besuchern ankommt. „Für uns ist es wichtig, Präsenz zu zeigen”, sieht Antes die Hofheimer Gewerbeausstellung auf einen guten Weg gebracht.

Schließlich konnte auch der örtliche Gewerbeverein weitere Mitglieder begrüßen. Michael Antes erhofft sich davon weitere Impulse für Einzelhandel und Kleingewerbe, Dienstleistungen und Handwerk vor Ort - und natürlich auch für die Zukunft der HOGA. Die Leistungsschau wird in diesem Jahr bereits zum 26. Mal veranstaltet. Die HOGA ist am Samstag, 30. Oktober, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 31.Oktober, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Steffen Heumann

Info Für Gewerbetreibende, die kurzfristig an der leistungsschau teilnehmen möchten sind noch wenige kapazitäten vorhanden. Interessenten können sich daher gerne mit dem Vorstandsteam per e-Mail unter info@schreinerei-antes.de oder berndloesch@sanitaerheizung-loesch.de in Verbindung setzen. red

Restkarten für hessische Kultensembles Kikeriki-Theater und Badesalz sind noch zu haben

Oktober-Festspiele im Bürgerhaus BÜRSTADT – Bürstadt und die Region freuen sich auf zwei Doppelveranstaltungen mit zwei hessischen Kultensembles im Bürgerhaus: Nur noch wenige Restkarten gibt es für das Doppelgastspiel des Darmstädter Kikeriki-Theaters am Mittwoch, 6. Oktober und Donnerstag, 7. Oktober, jeweils um 20 Uhr im Bürgerhaus. Nach den ausverkauften Bürstädter Vorstellungen im Jahr 2007 wird erneut das Werk „Nosferatu-Ironie des Grauens” aufgeführt. In diesem Programm des nach eigenem Bekunden „beklopptesten hessischen Puppentheaters” dürfen sich die Besucher auf ei-

ne Kasperburleske mit deftigem Humor in Darmstädter Mundart freuen.

Als Vorlage des Puppenspiels diente der Stummfilm „Nosferatu-Sinfonie des Grauens” von F.W. Murnau, basierend auf dem Roman „Dracula” von Bram Stoker. Dabei wird der arbeitslose Kasper von seiner Frau Gretchen wieder einmal angehalten, sich um einen Broterwerb zu bemühen. Zufällig fällt er in die Hände eines seltsamen Häusermaklers, der ihm den Auftrag gibt, einen Kaufvertrag zu einem Grafen nach Transsylvanien zu bringen. Im Vorverkauf kosten die Karten 18 Euro und sind u. a.

bei der Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner in Hofheim, dem Nibelungen Kurier in Worms sowie Lotto-Neef in Worms erhältlich.

An der Abendkase kostet der Einlass 21 Euro.

Fast abgeschlossen ist auch der Vorverkauf für Badesalz. Die beiden Kult-Komiker Henni Nachtsheim und Gerd Knebel holen am Mittwoch, 27. Oktober und Donnerstag, 28. Oktober, jeweils um 20 Uhr das im Juni ausgefallene Gastspiel mit ihrem neuen Programm „Bindannda!” nach. Karten sind noch im Vorverkauf für 23 Euro erhältlich. zg

Am Dienstagmorgen wurde den fünf neuen Mitarbeitern des Freiwilligen Polizeidienst der Ausbildungsnachweis sowie der Dienstausweis überreicht.

Foto: Eva Wiegand

Fünf Neue gehen für den Freiwilligen Polizeidienst auf Streife

„Sehen, beobachten, melden”

„Nosferatu-Ironie des Grauens” - das Kikeriki-Theater präsentiert am 6. und 7. Oktober im Bürgerhaus in Bürstadt mit der Kasper-Burleske für Erwachsene die komödiantische Aufarbeitung eines phantastischen Themas.

Foto: oh

LAMPERTHEIM - Der Freiwillige Polizeidienst hat fünf neue Mitstreiter in Dienst gestellt.

Das nun wieder auf 14 Personen gewachsene Team geht in Lampertheim und Bürstadt seit 2006 auf Streife. „Nachdem auch hier immer eine gewisse Fluktuation herrscht und einige ihre Tätigkeit beim Freiwilligen Polizeidienst wieder aufgegeben haben, wurden die Stellen ausgeschrieben”, erläuterte Bürgermeister Erich Maier.

Dieser überreichte am Dienstag gemeinsam mit der Leiterin der Polizeidirektion Heppenheim Cornelia Ludwig den Ausbildungsnachweis sowie den Dienstausweis an die Neuen. „Nach insgesamt 50 Stunden Ausbildung sind sie bestens auf die anspruchsvolle Tätigkeit vorbereitet”, betonte Maier. Zehn Bewerber hatten sich auf die

ausgeschriebenen Stellen beworben, ein Auswahlgremium hat sich auf Andrea Aupperle-Siegler, Marion Toldrian, Jean-Pierre Dupin, Oliver Schüßler und Sascha Ritter, der allerdings am Tag der Indienststellung nicht anwesend sein konnte, verständigt.

Alle führten gute Gründe an, warum sie den Dienst auf sich nehmen wollten. „Ich habe selbst Kinder und finde es wichtig zu schauen, was die Jugendlichen auf der Straße machen”, meinte Toldrian. Das Tätigkeitsfeld der Polizeihelfer umfasst nicht nur das Vorbeugen und Bekämpfen von Straftaten, die Mithilfe bei der Überwachung des Straßenverkehrs sowie die Sicherung und den Schutz von Gebäuden und Anlagen, sondern auch das Erforschen von Ordnungswidrigkeiten.

Die Entscheidung, wann und wo die Polizeihelfer eingesetzt werden, obliegt der Polizeidienststelle in Absprache mit den Kommunen. „Wir arbeiten mit einer langfristigen Planung, die aber relativ kurzfristig geändert werden kann”, meinte Ronald Stein, der „Polizist zum Anfassen” von der Polizeistation LampertheimViernheim. Dieser ist auch immer Ansprechpartner für die Polizeihelfer. Selbstverständlich ist der Freiwillige Polizeidienst auch immer Kosten verbunden.

So sieht der Lampertheimer Haushaltsplan für das Jahr 2010 22.000 Euro vor.

Aufgrund der interkommunalen Zusammenarbeit mit Bürstadt wird dieser Betrag noch mit der Nachbarkommune abgerechnet, wie Maier erklärte.

Eva Wiegand

LOKALES

Samstag, 2. Oktober 2010

Seite 3

Wandlungsfähiger Chor Joyful vom MGV 1840 begeisterte bei Konzerten vor vollen Rängen

Schwarz, Rot und Gold erstrahlt in der Martin-Luther-Kirche

Ganz in Schwarz, Rot und Gold gekleidet nahmen die Sängerinnen und Sänger des Chors Joyful unter der Leitung von Elisabeth Seidl ihr Publikum mit auf eine Reise quer durch die deutschsprachige Musikwelt.

Fotos: Manuel Ding LAMPERTHEIM – Am Wochenende luden die rund 40 Männer und Frauen des Chores Joyful vom Männergesangsverein 1840 e. V. zu zwei Konzerten. Unter dem Motto „Typisch deutsch“ gab es nicht nur reichlich akustische Leckerbissen, sondern die ganze Kirche wurde gemäß dem Motto hergerichtet und dekoriert. Als Kassenhäuschen diente ein alter VW-Käfer, empfangen wurden die Gäste von einem deutschen Urlauber, der mit Bild-Zeitung und Bier im Liegestuhl alle Klischees erfüllen sollte. Des Weiteren waren die Bänke der Martin-Luther-Kirche mit Fähnchen bestückt und neben dem Altar ein kleiner Schrebergarten errichtet – natürlich mit Gartenzwergen bestückt.

Doch auch auf der Bühne zeigten sich die Sängerinnen und Sänger des Chores in den Farben Schwarz, Rot und Gold gekleidet. Fritz Röhrenbeck und Tina Krüger übernahmen sogleich das Mikrofon und leiteten in Form eines kleinen Schauspiels gekonnt zu den Liedbeiträgen über. Ihr schauspielerisches Talent stellten die Sängerinnen und Sänger ebenfalls unter Beweis, die gekonnt in die passenden Rollen zu den Liedern schlüpften. Drei junge Sängerinnen surften zu „Die perfekte Welle“ von Juli über die Bühne

oder beim „Rinderwahn“ von Max Raabe tanzte gar eine ganze Kuhfamilie zu den „Muh“-Gesängen des Chors. Schnell sprang der Funken über und das Publikum klatschte, wippte und sang bei bekannten Textstellen gerne mit. Der Chor unter der Leitung von Elisabeth Seidl zeigte in den zwei kurzweiligen Stunden des Abends einen Querschnitt der deutschsprachigen Musikwelt. „Ich war noch niemals in New York“ von Udo Jürgens, der laut Fritz Röhrenbeck, Generationen verbindet. „Der ist super. Den mag sogar meine Oma“. Röhrenbeck moderierte auch das zweite Stück des Entertainers „Mit 66 Jahren“ an, ebenfalls unter lautstarker

Beteiligung des Publikums. Die Spannbreite reichte von „Millionär“ von den Prinzen, über „Lass’ uns leben“ von Marius Müller Westernhagen, bis hin zu „Lasse reden“ von den Ärzten.

Stets begleitet von der vierköpfigen Band – bestehend aus Frank Willi Schmidt, Lampertheim, am Bass, Tobias Nessel aus Oftersheim am Schlagzeug, Jan Mashur aus Seligenstadt an der Gitarre und dem Pianisten Peter Schnur, ebenfalls Lampertheimer. Die Musiker begleiteten den Chor mit ihrer Interpretation von Beethovens neunter Sinfonie und ernteten nicht enden wollenden Applaus. Kein Wunder, dass der Chor nach Ablauf der zwei fesselnden Stunden

Das Moderatoren-Duo Fritz Röhrenbeck und Tina Krüger leiteten gekonnt in die Lieder ein und entlockten dem Publikum den einen oder anderen Schmunzler.

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Solisten des Chors schlüpften dabei auch gänzlich in ihre besungenen Rollen, zeigten dabei auch schauspielerisches Talent. nicht ohne weiteres von der Bühne durfte. Nach anhaltenden „Zugabe“-Rufen bedankten sich die Sängerinnen und Sänger bei ihren begeisterten Gästen zum Abschluss noch mit „Fürstenfeld“.

Bernd Viehöver, der Sprecher des Chors Joyful, bedankte sich und machte zum Schluss noch darauf aufmerksam, dass jeder, der gerne mitsingen möchte, bei den Chören des Männergesangsvereins herzlich willkommen sei. „Singen macht Freude. Vergeuden sie nicht ihr Talent unter der Dusche oder in der Badewanne“, appellierte er.

Manuel Ding

60 Jahr

Petra mit Dirk, Dana und Davian, Christian mit Claudia, Serena und Leonie

nur 7 Tage!

Worms – Festplatz Kisselswiese

Vortrag am 7. Oktober um 19 Uhr / Eintritt frei / Anmeldung erbeten

men vorgestellt. Der Vortrag findet am 7. Oktober um 19 Uhr in der Wilhelmstraße 44 in Lampertheim statt. Der Eintritt ist frei, um eine Anmeldung unter der Rufnummer 06206 - 130 98 25 oder E-Mail info@geist-seele.de wird jedoch gebeten.

Der nächste Vortrag im November wird zum Thema „Psychiatrie und Psychologe – was ist eigentlich Therapie?“ stattfinden. zg

Von mittwoch 6. oktober bis Dienstag 12. oktober Vorstellungen: jb.08sa10

Jeder redet von Burn-Out – was ist das überhaupt?

29

Weitere Infos unter: Geist & Seele Praxis für Systemische Therapie, Coaching und Begleitung Annette Kaufmann, Systemische Therapeutin und Beraterin, Heilpraktikerin für Psychotherapie Telefon 06206 - 130 98 25 E-Mail info@geist-seele.de Internet www.geist-seele.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Annette Kaufmann

Info-Abend mit Vortrag „Burnout“ - Was steckt dahinter ?

Donnerstag, 7. Oktober, 19 Uhr in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten

werktags 15.30 und 20.00 Uhr sonntags 14.00 und 18.00 Uhr Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 5.10.).

Wormser Zeitung, Adenauerring 2 in Worms und alle anderen CTs Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort) Kassen-Hotline: (0 18 05) 24 72 87 ist bereits geschaltet!

(0,14 € aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €)

Tel. 0 62 06-15 88 28

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

WS.39mi10

Das circensische Ereignis des Jahres!

Anzeige

LAMPERTHEIM - Jeder dritte Arbeitnehmer in Deutschland leidet mittlerweile unter erhöhtem Stress, verursacht durch Zeitund Termindruck, stetig steigende Anforderungen im Beruf oder starke Belastungen im Gegenspiel von Arbeit und Familie.

Resultat: der/die Betroffene fühlt sich müde, ausgepowert, niedergestimmt und gereizt, nichts macht mehr Spaß. Die körperlichen Signale werden meist übergangen oder missverstanden, Symptome mit Medikamenten verdeckt, während die eigentlichen Ursachen weiterhin aktiv sind und den Weg zur totalen Erschöpfung bereiten. Die systemische Therapeutin Annette Kaufmann gibt einen Überblick über das Burn-Out-Syndrom, den Krankheitsverlauf und erfolgreiche Therapiemöglichkeiten.

Im Mittelpunkt stehen neben den kassenärztlich zugelassenen Therapien weitere wissenschaftlich anerkannte Methoden.

Darüberhinaus werden praktisch umsetzbare Präventionsmaßnah-

Kaum zu glauben, aber wahr am Sonntag wirst Du .

Mit Fleiß und großer Arbeitskraft, hast du im Leben viel geschafft.

Dafür möchten wir dir danken heute wünschen Gesundheit, Glück und ganz viel Freude.

Zu deinem runden Geburtstagsfeste von deinen Kindern das Allerbeste.

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

WOchEnAngEBOt

gültig vom 4.10. bis 16.10.2010

Einhäuser-Kerwe-Säckchen

p.kg € 7,99

– verschieden gefüllt – das schnelle Ofengericht

Frz. Entenkeule servierfertig

p.kg € 11,95

confit de Cuisses – ein Geschmackserlebnis

Frischer Eiersalat

100 g € 0,75

eigene Herstellung

Speck und Eier Aktion

in der Kerwewoche 4.–9. Oktober in dieser Woche halten wir eine leckere Portion Speck und Ei mit herzhaftem Bauernbrot für Sie bereit.

Der Weg zu H&P immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr Samstag von 09.00 - 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inhaber: Rolf Jäger • Carl-Benz-Straße 9 • 64683 Einhausen Tel. 06251 / 85591 - 14 info@hpfleisch.de · www.hpfleisch.de

notdienste • was ? wann ? wo ?

seite 4

samstag, 2. oktober 2010

Am 3. Oktober wird in der Martin-Luther-Gemeinde gefeiert www.aktivevent.de

Erntedank und Herbstmarkt LAMPERTHEIM - Die MartinLuther-Gemeinde feiert am Sonntag, 3. Oktober um 10 Uhr das Erntedankfest, zu dem wir sehr herzlich einladen. Während des Gottesdienstes wird Pfarrer Sémon durch die Kinder und die Erzieherinnen der Kin-

dertagesstätte Falterweg unterstützt. Auch die Flötengruppe Frau Hege wird den Gottesdienst mitgestalten.

Im Anschluss an den Gottesdienst, lädt die Martin-LutherGemeinde, wie jedes Jahr, zu „Abgewellten“, Hausmacher

Wurst, Schmeerkees und Fisch ins Martin-Luther-Haus ein.

Auf dem Weg ins Martin-Luther-Haus erwartet die Besucher ein Herbstmarkt, mit selbst gemachter Marmelade, Herbstgestecken, Kürbissen, Kuchen und vielen mehr. zg

Cris Cosmo am 5. Oktober bei der Musikkiste Groß-Rohrheim

Bunter Stilmix im Oktober GROSS-ROHRHEIM - Die Muser) wurden mit ins Programm sikkiste lädt am Dienstag, 5. aufgenommen. Mehr InformatiOktober um 20 Uhr alle Kleinon unter www.klangwerk4.de. kunst- und Musikbegeisterten Markus Neeb „Nicht nur Rotins Restaurant Zorbas, Kornstrawein-Tauglich, sondern auch ße 29 ein. Der Eintritt ist frei. zum Genießen“ ... so beschreibt Passend zum Herbst kommt im Markus Neeb die Musik die er Oktober ein bunter Stilmix zur auf seinen Streifzügen durch die Offenen Bühne: Cris Cosmo, verschiedenen Genres für sich deutscher Latino Reggae, hat entdeckt hat. Seien es klassische  0 62 06 - 9 29 20 Karten im verbilligten Vorverkauf in LAMPERTHEIM sich in den letzten Jahren mit Stücke verschiedener Epochen, (Ticketservice Sperl, Reisecenter Beth, TIP VERLAG), Hans-Pfeiffer-Halle seinen beiden Alben und vor altraditioneller Fingerstyle-Blues, an allen Vorverkaufsstellen in der Rhein-NeckarRegion sowie an allen bekannten TICKET ONLINE-, lem seinen furiosen Livekonzersolistisch arrangierte Jazz-StanRESERVIX-und TIXOO-VORVERKAUFSSTELLEN. ten in Südwestdeutschland bedards, oder eigene Kompositioreits einen echten Namen genen, er bringt sie versiert und Demnächst! macht und ist in ganz Deutschmit fühlbarem Herzblut auf die 07.04. Lampertheim land und der Schweiz mit seiBühne und lädt damit seine Zunem Sound unterwegs. Heute ist hörer zum Träumen ein. Hier das Energiebündel aufgrund seibedient er sich gern auch einmal DAS LIVEKONZERT MIT ALLEN HITS DER BEIDEN SISTER ACT - MOVIES UND VIELES MEHR! ner natürlichen, spontanen und Am 5. Oktober tritt Cris Cosmo alternativer Stimmungen um positiven Façon einer der gefrag- bei der Offenen Bühne der Mu- den Harfencharakter der Gitarre Beatles Lampertheim 2-125 4c_TeaserSisters.indd 1 28.09.2010 09:18:59 testen Entertainer der Szene. zu betonen. Einen immer größesikkiste Groß-Rohrheim auf.

Weitere Informationen unter Foto: oh ren Teil seines Repertoires nehwww.criscosmo.com/pages/ men eigene Kompositionen des ken“. Da sich alle einig waren Musikers ein. Diese bewegen lounge. rZTLICHe oTdIensTe Die Band Klangwerk4 besteht deutschsprachige Musik zu ma- sich zwischen jazzig improviaus vier Musikern: Andy Teiges- chen, entstand die Idee deut- sierter Lounge-Romantik, verBei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie ser (Git. + Gesang), Eddie Spind- sche Textinterpretationen zu träumten Balladen und melodisich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, ler (Git. + Gesang), Kalle Wor- englischen Songs selbst zu ösen Folk-Pickings. Infos unter Tel. 06252 / 19222. schech (Bass + Gesang), Karin schreiben. Die musikalische www.markusneeb.de. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt Spindler (Schlagzeug + Gesang). Bandbreite reicht von JJ Cale Die aktuellen News und RückAn Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) Die vier haben sich erstmals im über Status Quo bis zu Nirvana. blicke auf vergangene Events von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Sommer 2008 getroffen um mit- Auch einige deutsche Songs (z. gibt es im Internet unter www.

Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. einander zum Spaß zu „Muk- B. von den Ärzten oder Rio Rei- rohrheim.de. zg In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Flitze Feuerstein macht am 5. Oktober Halt in Hofheim Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

HOFHEIM - Das Langeweile der Wind, wird durch die Halle getobt werden. Die Aktion finKreiskrankenhaus Heppenheim, Löschmobil der Stadtjugend- gerannt, nach Draußen geschaut det von 14.30 bis 16.30 Uhr statt Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 pflege Lampertheim macht am und die bunten Blätter beobach- und richtet sich an alle Kinder Dienstag, 5. Oktober, im Bürger- tet. Ferner stehen lustige Spiele zwischen sechs und zwölf JahpoTHeKen haus in Hofheim Halt. Mit der auf dem Programm, die mit viel ren. Für Fragen steht die StadtjuAktion lädt euch Flitze Feuer- Spaß und Bewegung gute Laune gendpflege unter 06206-951754 2. Oktober: DocMorris-Apotheke, Biblis, stein zu einem tollen Nachmit- bringen sollen. Das Spielmobil und per E-Mail jugendpflege@ Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 tag ein, der unter dem Motto wird sein Innenleben entladen lampertheim.de zur Verfügung.

3. Oktober: Andreas-Apotheke, Lampertheim, steht „Herbstgestöber.“ Wild wie und es darf nach Lust und Laune zg Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 4. Oktober: Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Selbsthilfegruppe lädt am 6. Oktober in die „Alte Schule“ ein 5. Oktober: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 6. Oktober: Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

LAMPERTHEIM

13.01.11 | 19.30 Uhr

noTdIensTe Ä

n

Herbstgestöber

a

Informationsabend rund um Schlafapnoe

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 2. und 3. Oktober: Erich Kiesinger, Groß-Rohrheim, Wingertstr. 30, Tel. 06245/997799 privat: 0172/6278444 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 2. und 3. Oktober: Christian Sälzer, Lorsch Hirschstr. 59, Tel. 06251/53510 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

Schlafapnoe“, Referentin: Fachärztin Brigitte Dudek, Pneumologische Praxis und Schlaflabor Lindenfels.

Betroffene, die Schnarchen und unter Atemstörungen leiden sowie Interessierte, die vermuten, das sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die SHG Lampertheim trifft sich jeden 1. Mittwoch eines Monats in den geraden Monaten. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: shg.schlafapnoe@ unitybox.de oder telefonisch unter Telefon 06206-3823. zg

Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ laden am 7. Oktober zu „All That Blues“ ein

Musikkultur im Alten Kino

auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 2. und 3. Oktober: Dr. Buschendorff, Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 6. Oktober trifft sich die Selbsthilfegruppe in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, Römerstraße 39, im 1. Stock um 19 Uhr. Das Thema: „Ist die Patientenversorgung der Schlafapnoiker gefährdet? Aktuelle Aufklärung rund um die Volkskrankheit

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.900 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig auflage geprüft durch:

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 7.

Oktober zur Veranstaltung „All That Blues“ ein. Im Blues liegen die Wurzeln der modernen Popmusik. Dass dies nicht nur träge Musiktheorie ist, wird an diesem Abend live im Alten Kino zu erleben sein. „All That Blues“ nimmt das Publikum mit auf eine Reise quer durch sechs Jahrzehnte Musikgeschichte und präsentiert sowohl reinen Blues als auch Songs, denen man den Ursprung nicht auf Anhieb anhört. So gibt

es neben klassischem Blues von Eric Clapton oder Bonnie Raitt z.B. auch Rock´n´Roll von Elvis, Soul von Joe Cocker, Instrumental-Funk von Herbie Hancock, Pop von den Beatles oder R´n´B von Joss Stone.

Das Lampertheimer Musikerkollektiv „All that Blues“ wird im Alten Kino verstärkt durch einen Bläsersatz der „LA Reed Bigband“. So stehen insgesamt elf Musiker auf der Bühne.

Geballte „Vocalpower“ wird an diesem Abend zu erleben sein: Vier Sängerinnen und Sänger bringen viel Abwechslung in das breite Programm und unterstreichen die stilistische Vielfalt

des Blues. Im Einzelnen werden zu hören sein: Soscha Tucker (Gesang), Frederik Tucker (Gesang), Julia Dejung (Gesang), Vroni Heer (Gesang), Matthias Klöpsch (Gitarre und Gesang), Hans Heer (Bass), Marcell „Mauri“ Maurus (Piano), Dominik Götz (Drums), Hans-Peter Stoll (Trompete), Jochen Furch (Saxofon) und Markus Busalt (Posaune).

Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr). Der Eintritt beträgt 5 Euro (nur Abendkasse). Veranstalter ist die Musiker-Initiative-Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. zg

TermInboard

2. Oktober Bürstädter Kerwe, in der Innenstadt ab 18 Uhr Konzert mit Musik aus Film und Fernsehen in der Rathausscheune in Groß-Rohrheim um 18 Uhr 3. Oktober Erntedank-Gottesdienst mit den Kindern der KITA Mariä Verkündigung, anschließend Kuchenverkauf zugunsten des Kindergartens, Kirche Mariä Verkündigung Lampertheim, 10 Uhr 10. Bürstädter Stadtlauf ab 10 Uhr mit Rahmenprogramm und Verkaufsoffener Sonntag zur Kerwe 13 bis 18 Uhr Kerwekranzaufhängung um 14 Uhr am Histor. Rathaus Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr Herbstkaffee zum Erntedank in Kultur- und Sporthalle Nordheim um 14 Uhr AZ-Vogelpark Lampertheim lädt zum Erntedankfest von 10 bis 19 Uhr Film- und Fernsehmelodien im Konzert, in der Filminsel Biblis um 19 Uhr 5. Oktober Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus Hofheim, 14.30 bis 16.30 Uhr 4. Oktober Kerwe-Montag beim Kaninchenzuchtverein H18 in Bürstadt, ab 10 Uhr 6. Oktober Rund ums Buch, Stadtbücherei Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 7. Oktober „All That Blues“ „Musikkultur im Alten Kino“ in Lampertheim, 20 Uhr Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 9. Oktober Modellbaubörse des MSV Hofheim in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim,von 8 bis 15 Uhr Agility-Turnier, beim SV Favorit, in Bürstadt, 9 bis 15.30 Uhr Kunstausstellung im Bürgerhaus Bürstadt ab 15 Uhr Stiftungsfest und Oktoberfest der Kath. Kirchenmusik Lampertheim im Jugendheim Mariä Verkündigung, ab 17 Uhr 10. Oktober Agility-Turnier, beim SV Favorit, in Bürstadt, 9 bis 15.30 Uhr Gemeindefest 127 Jahre bei der Liebenzeller Gemeinde Hofheim, ab 10 Uhr 12. Oktober Zwiebelkuchen und neuer Wein in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ Lampertheim, ab 14.30 Uhr 15. Oktober Mundartkomödie „Die Nochbarin vun owwe driwwer“ Schlappschnuut-Theater, „Altes Kino“, Lampertheim, Neue Schulstraße, 20 Uhr 16. Oktober Blutspende-Aktion des DRK Florianstraße 6, in Lampertheim, von 14 bis 19 Uhr



Weitere Termine auf www.tip-verlag

Samstag, 2. Oktober 2010

LOKALES

Seite 5

Kindergarten Pater-Alfred-Delp veranstaltet am 9. Oktober in der Zehntscheune einen Kinderflohmarkt

Rund ums Kind LAMPERTHEIM - Am 9. Oktober ist es wieder soweit. Dann findet der Kinderflohmarkt des Kindergarten Pater-Alfred-Delp in der Lampertheimer Zehntscheune statt. Von 13 bis 16 Uhr können Eltern ihren Schützlingen allerhand Nützliches und Interessantes kaufen. Im Angebot des Flohmarkts, der vom El-

ternbeirat der Kindereinrichtung organisiert wird, werden neben Kinderbekleidung und Kinderwagen auch Spielsachen und Kinderfahrzeuge sein. Und auch Stärkungen für die Eltern, Großeltern und Kinder wird es wieder geben. Neben Kaffee wartet auf die Besucher selbstgebakkener Kuchen und eine Vielzahl

von Torten. Der Erlös der Veranstaltung geht, wie beim letzten mal, direkt an die Tagesstätte.

Noch sind Verkaufstische frei.

Die Standgebühr beträgt 6 Euro.

Anmeldungen können von Interessierten per E-Mail an Alexheimlich@gmx.de oder telefonisch unter der Nummer 0620656756 abgegeben werden. zg

3

3 TRAUMKÜCHEN

ZUM TRAUMPREIS ZUM

FINANZIERT

0% 0. Zinsen

*

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Volkshochschule Lampertheim bietet floralen Werkkurs am 7. Oktober an

Herbstliche Sträuße und Gestecke LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Donnerstag, 7. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr, einen Kurs „Herbstliche Sträuße und Gestecke“ an.

Auch wenn es jetzt draußen wieder ungemütlich wird, auf schöne und passende Dekorationen muss man auch im Herbst nicht verzichten. Jede Jahreszeit

hat ihre eigenen Blumen und florale Werkstücke. Ein üppiger, duftender Blumenstrauß ist immer ein besonderer Akzent in den eigenen vier Wänden, und ein kunstvoll gearbeitetes Gesteck verleiht jedem Raum ein besonderes Flair. Unter fachlicher Anleitung kann man seine „blumigen“ Ideen in die Tat umsetzen. Der Herbst bietet eine

Fülle an farbenfrohen Möglichkeiten.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

Italienischer Chor Soldanella di Adria zu Besuch in Lampertheim

3498 ,–

*

Inklusive Lieferung

Alles im Preis enthalten: • • • • •

Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld integrierte Dunsthaube Kühlschrank Einbauspüle

Winkelküche in Cafe latte/Eiche Graphit Nachbildung, ca. 180 cm + 300 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Kontakte mit Partnerchor weiter intensiviert

3498 ,–

*

Der Chor Soldanella verzauberte gleich zwei Mal am Wochenende sein Lampertheimer Publikum.

Beim Konzert am Samstagabend und am Sonntag beim Gottesdienst.

Foto: Manuel Ding LAMPERTHEIM – Gleich zweimal verzauberte der Chor Soldanella aus Adria seine Zuhörer.

Die italienische Delegation, darunter eine 25 Mann starke Abordnung der Sänger, besuchte am Wochenende die Spargelstadt. Nicht nur Musikalisches stand auf dem Programm, das mit einem Empfang im Rathaus eingeläutet wurde. Am Samstagabend durfte sich das Publikum in der St.-Andreas-Kirche von den Gesangskünsten der Gäste begeistern lassen. Es folgte eine abwechslungsreiche, musikali-

sche Reise durch italienisches Liedgut. Die Verbundenheit der Interpreten mit den Bergen war deutlich zu spüren und wurde in Liedern wie „O Montagne” oder „Benia Calastoria” stimmgewaltig umgesezt.

Der Chor wurde vor mehr als fünfzig Jahren von einer kleinen Gruppe gegründet und hat sich seitdem stetig weiterentwickelt.

Im Rahmen der Städtepartnerstadt entstand ein enger Kontakt mit dem Kirchenchor St. Andreas in Lampertheim, der am Wochenende bei gemeinsamen

Unternehmungen weiter intensiviert wurde und die über 40-jährigen Beziehungen weiter festigte.

Nachdem das Konzert in der St.-Andreas-Kirche am Samstag ein voller Erfolg und unvergesslicher Abend für alle Anwesenden wurde, beteiligten sich die Sänger um Chorleiter Christiano Roccato ebenfalls am sonntäglichen Gottesdienst. Mit ihrem ausdrucksstarken Repertoire verliehen die Sänger diesem eine ganz besondere Note.

Manuel Ding

Inklusive Lieferung

Alles im Preis enthalten: • • • • •

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

BRANDHEISS! Designküche in Lack Magnolia matt, ca. 240 x 344 cm + 180 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte - und Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Leckere Suppen, Gemüse und Co. / Italienische und Persische Küche Kochkurse ab 7. Oktober - Anmeldungen noch möglich

Ernährungs-Kurse bei der vhs LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Oktober im Fachbereich „Gesundheit“ verschiedene Kurse zur Ernährung, an denen noch eine Teilnahmen möglich sind, an.

Leckere Suppen für jeden Geschmack: Donnerstag, 7. Oktober, von 18.30 bis 22.15 Uhr. Wenn man in der kalten Jahreszeit nach einem Spaziergang durchgefroren nach Hause kommt, sind warme Suppen und Eintöpfe genau das Richtige, um schnell wieder aufzutauen. Beide spenden Wärme wie auch Wohlgefühl und schenken unserem Körper Kraft und Energie. An diesem Abend lernt man originelle Suppen und Eintöpfe mit großer Geschmacksvielfalt kennen. Alle Rezepte sind vegetarisch und werden in der Gruppe zubereitet. Nach beendeter Arbeit werden die Speisen in gemeinsamer Runde verkostet und die Rezepte besprochen.

Die persische Küche – Köstlichkeiten aus 1001 Nacht: Montag, 25. Oktober, von 18 bis 21 Uhr. Die persische Küche ist ein Genuss für Liebhaber exotischer Gewürze, ob getrocknete persische Mirabellen (Alu Bhokarai), Berberitzen oder Kardamon, lassen sich leckere süße und deftige Speisen zubereiten. In diesem Kurs lernt man die traditionelle persische Küche kennen.

Gaumenfreuden mit Gemüse Co.: Dienstag, 26. Oktober, von 18.30 bis 22 Uhr. Gemüse steigert nicht nur unsere körperliche Vitalität, es ist auch ausgesprochen vielfältig in seiner Zubereitung. Durch immer neue Variationen schmeckt es stets gut und ist für unseren Gaumen und unseren Körper ein unvergleichlicher Genuss! Entdecken Sie, was mit Gemüse und Co alles möglich ist.

Kulinarische Streifzüge durch Italien – Die Toskana: Donners-

tag, 28. Oktober, von 18.30 bis 21.30 Uhr. Ihre nächste Umgebung ist für Italiens Köche immer eine Quelle der Inspiration gewesen. Die besondere Geographie des Landes mit seinen Bergen, dem Meer, den fruchtbaren Flusstälern und trockenen Gebieten hatte verschiedenartige Entwicklungen von Speisen zur Folge, die so außergewöhnlich sind wie die Landschaft selbst.

Die Küche der Toskana ist einfach und bodenständig. Sie geht größtenteils auf bäuerliche Traditionen zurück und verlässt sich auf den Eigengeschmack der Zutaten. Entdecken Sie die Küche der Toskana.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; auch per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

3498 ,–

*

Inklusive Lieferung

Alles im Preis enthalten: • • • • •

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Winkelküche in Weiß Hochglanz/Platinesche Nachbildung, ca. 386 x 236 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Die passende Küche gibt´s bei

* Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler. …über

70 x in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

AUTO AKTUELL

Seite 6

Samstag, 2. Oktober 2010

AUTO IM HERBST · LICHTTEST · REIFENWECHSEL · WINTERCHECK · Anzeige

INTERIEUR DESIGN

Autosattlerei Fahrzeugaufbereitung Inhaber: Mevlüt Bayram

Gaußstraße 27 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 155 21 55

• Polster- und Lederreparaturen • Oldtimer-Restauration • Kfz-Innenausstattungen • Cabrioverdecke • Boot-Interieur und Verdecke • Vom Lenkrad bis zur Persenning • Autoglas-Service • Komplettaufbereitung • Fuhrpark-Service • Vor-Ort- und Fahr-Service • Nanotechnologie • Lack- und Scheibenversiegelungen • Dellen und Kratzer entfernen

Im Herbst ist besondere Vorsicht angebracht

Augen auf im Straßenverkehr

Jetzt Probefahren

jb31sa10

i30/CW und ix35

Drive your way

Mobil 0176-96271580 · Fax 06206 -1552156 · E-Mail: bayram.m@gmx.de · www.mb-interieurdesign.de

Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87 Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Horchheimer Str. 47a Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

Bei widrigen Wetterverhältnissen im Herbst sollten Autofahrer ihre Fahrweise unbedingt anpassen und vor allem ausreichend Abstand zum Vordermann lassen.

Foto: djd

Clean Car Lampertheim

Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit.

Tel. 04830-409, Fax 04830-556

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

EIN TOLLES

PAKET

Beim Kauf eines

FLY 125

1 Topcase

GRATIS Nur solange der Vorrat reicht! Kostenloses 50ccm Kennzeichen mit Haftpflichtversicherung und Mofakit nur bei Neufahrzeugkauf eines PIAGGIO Fly 50. Bei allen teilnehmenden Händlern. Keine Kostenübernahme für Mofakit Einbau, TÜV/Eintragungsgebühren und sonstige Gebühren.

Reparaturen aller Fabrikate Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

Home of:

Auf dem Weg zur Arbeit oder zum Einkaufen ist es im Herbst schnell passiert: Man will in einer Gefahrensituation bremsen und kommt ins Rutschen. Schuld daran ist oft genug nasses Laub auf den Straßen. „Zusammen mit Regen bildet es einen rutschigen Film auf den Straßen, der wie Schmierseife wirken kann“, warnt Dierk Engelke, Leiter der Kfz-Schadensabteilung beim Versicherer HDI-Gerling. Dieselbe Gefahr besteht auch für Radfahrer und Fußgänger.

Im Herbst ist der Hauseigentümer verpflichtet, den Gehweg regelmäßig von heruntergefallenen Blättern zu reinigen, damit das Unfallrisiko verringert wird. Bei vermietetem Wohnraum kann diese Pflicht auf den Mieter übertragen werden. Sollte jemand ausrutschen und sich Knochenbrüche

oder Prellungen auf einem ungeräumten Gehweg zuziehen, drohen Schadenersatz- und Schmerzensgeldforderungen. In diesen Fällen springt eine Privathaftpflichtversicherung ein. Sie reguliert berechtigte Ansprüche und weist unberechtigte ab. Notfalls vor Gericht.

Neben Gefahren durch Laub muss im Herbst auch verstärkt mit Nebelbildung gerechnet werden.

Wenn ein Autofahrer in eine Nebelwand gerät, sollte er unbedingt seine Fahrweise anpassen und ausreichend Abstand zum Vordermann lassen. Dierk Engelke: „Die Nebelschlussleuchte darf aber erst ab einer Sichtweite unter 50 Metern eingeschaltet werden, sonst könnte der nachfolgende Verkehr geblendet werden.“ djd/pt

WISSENSWERTES Falscher Reifendruck erhöht den Benzinverbrauch Das vermeintlich liebste Kind der Deutschen wird oft sträflich vernachlässigt, wenn es um die Sicherheit geht: Nur jedes zweite Fahrzeug ist nach Untersuchungen des ADAC mit einem korrekten Reifendruck unterwegs. Eine Nachlässigkeit, die nicht nur zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch, sondern auch zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr führen kann.

Autohaus Rauch

69

Autohaus

Bürstädter Straße 112 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 94 38-0

„Plattfuß“ durch zu geringen Druck Der häufigste Fehler, den Autofahrer begehen, ist ein zu geringer Reifendruck. „Jeder Autoreifen verliert im Betrieb in geringem Maße an Druck. Wird dies nicht regelmäßig kontrolliert und ausgeglichen, kann dies gefährlich enden“, sagt Experte Peter Groß von der Reifenhandelskette Vergölst. Nicht nur der Kraftstoffverbrauch und der Reifenverschleiß erhöhen sich, ein dauerhaft zu geringer Druck kann auch zu Reifenplatzern führen. Selbst Antiblockiersysteme (ABS) und der Stabilitätsassistent ESP können durch zu geringen Druck einzelner Reifen in ihrer Funktionsweise beeinflusst werden.

Peter Groß empfiehlt, dass Autofahrer möglichst alle 14 Tage den Reifendruck nachmessen und wenn nötig korrigieren. Auch das Ersatzrad sollte dabei nicht vergessen werden. „Mit einer regelmäßigen Kontrolle lässt sich die Lebensdauer eines Reifens deutlich verlängern. Das kommt nicht nur der Sicherheit zugute, sondern spart auch bares Geld.“ Neben der üblichen Druckluft können sich Autofahrer heute für spezielle Reifenfüllungen wie beispielsweise „Power Air“ entscheiden. Bei dieser Befüllung bleibt der Druck aufgrund einer besonderen Molekularstruktur erheblich konstanter.

Aktion im Oktober von ZDK und ZVA

Auto- und Augenlicht gratis testen Autofahrer nehmen 90 Prozent aller relevanten Informationen über die Augen auf. Das zeigt: Sehen und Gesehenwerden ist „das A und O“ im Straßenverkehr.

Mit dem Deutschen Kfz-Gewerbe und dem Zentralverband der Augenoptiker sagt ein starkes Duo „Blendern“ und „Blinden“ den Kampf an.

Die beiden Spitzenverbände rufen alle Autofahrer zum Mitmachen auf, wenn im traditionellen LichtTest-Aktionsmonat Oktober deutschlandweit Kfz-Meisterbetriebe und Augenoptiker kostenlos die Licht-Anlagen der Autos und das Sehvermögen der Autofahrer testen. Dass die Beleuchtung eines Fahrzeugs aus Sicherheitsgründen jederzeit in Ordnung sein sollte, versteht sich eigentlich von selbst.

Dennoch verrät die jährliche Statistik des Licht-Tests, dass hochgerechnet rund 15 Millionen Fahrzeuge mit defekten Lichtern unterwegs sind. Gutes Licht am Auto reicht zudem nicht aus, wenn die Augen nicht „richtig eingestellt“ sind. Auch ein regelmäßiger Sehtest ist ein Muss, denn jeder dritte Fahrer sieht nicht ausreichend.

Mit der Service-Aktion erbringen die rund 38.300 Kfz-Meisterbetriebe und 11.900 Augenoptiker geldwerte Leistung in dreistelliger

Millionenhöhe. Die Fachleute in den Kfz-Meisterbetrieben überprüfen nicht nur alle Lampen auf Funktion. Für den Licht-Test mit einem baumustergeprüften Einstellgerät sorgen sie dafür, dass das Auto auf einer ebenen Standfläche steht, der Reifendruck stimmt, Fahrzeug und Prüfgerät richtig zueinander stehen und die Position der Scheinwerferverstellung den Vorgaben entspricht.

Der Licht-Test umfasst alle Außenleuchten, deren Anbauhöhe, HellDunkel-Kontrast, Einstellhöhe, Lampen-, Reflektor- und Streuscheibenzustand, Scheinwerferreinigungsanlage, Kontrollanzeigen sowie Blinkfrequenz. Kleine Mängel werden sofort behoben, nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. Autofahrer finden den Meisterbetrieb der Kfz-Innung in ihrer Nähe unter www.kfzmeister-finden.de.

Augenoptiker prüfen im Aktionsmonat kostenlos die aktuelle Tagessehschärfe der Verkehrsteilnehmer. Optimales Sehvermögen ist die Voraussetzung dafür, sich und andere Verkehrsteilnehmer nicht unnötig zu gefährden. Autofahrer finden den Augenoptiker der Innung in ihrer Nähe unter www. zva.de in der Rubrik Suche. www.licht-test.de

Kontrolle und Montage am besten beim Fachmann

Winterreifen richtig aufziehen Spätestens ab Oktober ist Winterreifenzeit. Damit die Pneus für die kalte Jahreszeit rechtzeitig aufgezogen werden können, lohnt sich ein frühzeitiger Blick in die Garage: Sind die alten Reifen überhaupt noch tauglich für die Wintersaison?

Mindestens vier Millimeter Profiltiefe empfiehlt Dr. Burkhard Wies, Reifenexperte bei Continental: „Das lässt sich mit dem Zwei-Euro-Test ganz einfach kontrollieren.

Die silberne Umrandung der Münze muss vollständig im Profil verschwinden, dann sind die Reifen noch brauchbar.“ Ein weiterer Tipp: Nach vier Saisons im Einsatz sollten neue Winterrreifen angeschafft werden, da die alten Pneus nicht mehr geschmeidig genug sind. Nach der Montage der Winterreifen ist unbedingt der Luftdruck zu prüfen, der nach der langen Sommerpause meist nicht mehr ausreichend hoch ist.

Wer auf Nummer sicher gehen will, lässt den Wechsel der Reifen in einer Fachwerkstatt vornehmen. Die Experten können genau beurteilen, wie gut die alten

Pneus noch sind, ob sie für den Laien schwer zu entdeckende Schäden aufweisen oder vielleicht schon zu lange gelagert sind. Die Montage erfolgt in der Werkstatt fachmännisch mit einem Drehmomentschlüssel, gegebenenfalls wird das Rad ausgewuchtet. Die Kontrolle des Reifendrucks gehört ebenfalls zum Standardprogramm. Oft erfolgt die Befüllung mit einem speziellen Reifengas, das den Druck besser hält.

Wenn ein Satz neuer Reifen fällig wird, ist der Reifenfachhändler ebenfalls der richtige Ansprechpartner. Bei rechtzeitiger Terminvereinbarung kann man die Wunschpneus schon frühzeitig ordern und so Wartezeiten vermeiden. Wer größere Strecken fährt oder eine Winterreise mit langem Anfahrtsweg plant, für den ist ein neuer Satz Winterreifen auch dann interessant, wenn die alten gerade noch die VierMillimeter-Marke erreichen.

Durch den Abrieb auf Langstrekken kann das Profil schnell darunter sinken, so dass bereits nach ein paar Wochen ein erneuter Werkstatttermin ansteht. djd/pt

RICHTIGE REIFENLAGERUNG

Reifencheck in der Werkstatt

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet

www.tip-verlag.de

Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann zudem in vielen Fachwerkstätten die Bereifung kostenlos überprüfen lassen. Zum Reifencheck in den bundesweit ansässigen Fachbetrieben (Adressen unter www.vergoelst.de) gehören die Profiltiefe, das Abriebbild, der Luftdruck, das Reifenalter und eventuelle Verletzungen an der Bereifung. djd/pt

Die richtige Lagerung von Sommerreifen ist eigentlich ganz einfach.

Foto: djd/Continental

lokales

samstag, 2. oktober 2010

seite ?

Dasschön Ford Service So kann Sommermärchen! der Herbst sein.

Ford Service Herbst-Angebote Original Ford Service Winter-Check-Wochen Den ersten Original Ford Service Winter-Check bekommen Sie schon für sehr günstige

€

Rund-ums-Rad-Check

Licht-Test 2010 Skiträger

Bremsen, Reifen und Stoßdämpfer sorgen dafür, dass Sie, vor allem im Ernstfall, schnell zum Stehen kommen.

Für Ihre Sicherheit schauen wir uns die Teile „rund ums

Sehen und ®gesehen Der ThulE „Deluxe werden 727“: – vor allem in der dunklen Jahreszeit.

Kommen Sie vom 1. bis431.

Oktober 2010 a Bietet Platz für 6 Paar Ski oder Snowboards

Rad“ einmal genauer an.

15,–

Kostenlos!

*

€

Den zweiten Original Ford Service Winter-Check für ein weiteres Fahrzeug einer beliebigen Marke gibt es dann sogar für

€

zum bundesweiten licht-Test 2010 in unser Autohaus! a lässt sich problemlos befestigen a Ist abschließbar

119,–

0,–

*

Kostenlos!

* Angebot gültig bis zum 15.12.2010 für Privatkunden.

Für Ihren Ford und ein weiteres Fahrzeug beliebiger Marke, wenn Sie beide Winter-Checks bei uns durchführen lassen.

Windschutzscheibenreparatur

Ölwechsel Wischerblätter Ein Original Ford Ölwechsel: Streifen, Schlieren oder sogar ganze Wasserflächen a vor erhöhtem Verschleiß auf Schützt der Scheibe?

Es quietscht oder rattert?

Zeitund für Motorschäden neue Wischerblätter! a Sorgt für einen optimalen Einzelne Wischer von Motorcraft Benzinverbrauch und eine für Fahrer- und Beifahrerseite lange lebensdauer

Einen kleinen Riss oder Steinschlag in der Windschutzscheibe reparieren wir schnell, sauber und zuverlässig, damit Sie weiterhin den Durchblick behalten.

Batterie-Check Wir prüfen die Batterie in Ihrem Fahrzeug, damit Sie nicht auf der Strecke bleiben!

* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.

€

0,–

* Die Au tobat ist ter Panne laut ADAC ie d nveru rsach er er Nr. 1!

Für alle Pkw, zuzüglich Materialkosten

Quelle: ADAC-Pannenstatistik 2009

,90 99 ,90

Kostenlos!

ab €€

Räderwechsel Ölwechsel

® RäderDepot Innenraum-Luftfilter

Der schnelleFord Wechsel von Sommer- auf Winterräder.

Ein Original Ölwechsel: a Schützt vor erhöhtem Verschleiß und Motorschäden a Sorgt für einen optimalen Benzinverbrauch und eine lange lebensdauer

unser Einlagerungsservice für Ihre Sommerreifen: Der Aktivkohlefilter Plus: a lagerung Pollen a Fachgerechte Filtert allergieauslösende a auf Wunsch a Räderreinigung Neutralisiert schädliche Gase a inklusive Gerüche a Reifen-Check Reduziert unangenehme a Schützt vor Feinstaub Z. B. für Ford Focus, Bj. 08/98 – 11/04

Für alle Pkw, zuzüglich Materialkosten

€

1,– € 20,-

€

Zuzüglich Einbaukosten

24,90

Original Ford Service Klimaanlagen-Check Sichern Sie den einwandfreien Betrieb Ihrer Klimaanlage durch eine regelmäßige Prüfung!

Der Original Ford Klimaanlagen-Check umfasst: a Funktionskontrolle a Inspektion des Kühlsystems a Dichtigkeitsprüfung a leistungstest a Detailliertes Prüfprotokoll

Pro Satz

€

25,-

€

15,–

Autohaus Korb GmbH Gaußstr. 2 68623 Lampertheim Telefon 06206/51567

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Aus drucktechnischen können die abgebildeten farblich leicht abweichen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Aus drucktechnischen GründenGründen können die abgebildeten ProdukteProdukte farblich leicht abweichen.

Sortimentsund Preisabweichungen im Angebot sind möglich. Preise gültig bis 12/2010.

Sortimentsund Preisabweichungen im Angebot sind möglich.

K40473_TZ-Eindruck_H10_nackt_230710.indd 1

23.07.10 17:35

lokales

seite 8

Ein Tag ohne Strom in der KiTa Hüttenfeld

eigentbetrieb neue Wege

Kein Licht, keine Musik

Langzeitarbeitslosigkeit weiter rückläufig kReIs BeRGsTRasse - Positive Nachrichten vermeldet der eigenbetrieb Neue Wege kreis Bergstraße. „Mit 4.662 Personen ist die langzeitarbeitslosigkeit im kreis Bergstraße gegenüber den Vormonaten weiter zurückgegangen“, berichtet Betriebsleiter Rainer Burelbach. er wertet dies als gutes signal für den regionalen arbeitsmarkt. „Wir hoffen diesen aufschwung bis in die Wintermonate zu spüren. Wir sind verhalten optimistisch, dass der arbeitsmarkt auch weiterhin

HÜTTENFELD - Die Kindertagesstätte der Evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld hat an der Aktion „Ein Tag ohne Strom“ teilgenommen, die durch Leuchtpol – einen gemeinnützigen Verein zur Förderung von Umweltbildung im Elementarbereich – ausgerufen wurde.

Im Rahmen der Klimawoche, die die KiTa gemeinsam mit der Seehof-Grundschule macht, haben sich die Leiterin der KiTa Christine Greiner und ihr Team entschlossen, einen stromfreien Tag mit den Kindern durchzuführen. Durch einen Tag ohne

so robust bleibt“. Die Vermittlungszahlen des eigenbetriebs dokumentieren die aktuell günstige situation auf dem arbeitsmarkt. Im september wurden 223 Personen in arbeit vermittelt, 51 davon in eine ausbildung. Die Zahl der erwerbsfähigen Hilfebezieher beläuft sich auf 11.242 Personen. Derzeit sind 7.860 Bedarfsgemeinschaften bei Neue Wege registriert.

Darüber hinaus betreut der eigenbetrieb aktuell 242 langzeitarbeitslose Jugendliche. zg

Stellenanzeigen Stellen T E R M I N I E R E R/IN unseres Außen-

LAMPERTHEIM - Bisher wurden über 180 Patenschaften in Lampertheim und den Stadtteilen abgeschlossen, die insgesamt 235 Bäume betreuen. Die Stadt Lampertheim möchte sich für dieses Engagement ganz herzlich bedanken. Als Anerkennung werden jedes Jahr im Herbst Komposttüten für das anfallende Laub kostenlos zur Verfügung gestellt. Die bei den Technischen Betriebsdiensten angemeldeten Paten, die im Stadtgebiet durch das Baumpatenschild „Im Beet“ zu erkennen sind, erhalten ab sofort im Rat-

dienstes für Anzeigen im Schlemmerblock Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-OfficeKenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

Schreinergeselle in Bürstadt gesucht !

Erfahrung in Möbelbau und Fenstermontage erforderlich.

Tel. 0172 - 631 07 84

Zusatzeinkommen als Produkttester möglich, WS.39mi10

für z.B. Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Textilien usw.

Tel. (07 21) 75 97 92 61

04410

Haben Sie Freude an hochwertiger Mode ?

Dann kommen Sie zu uns.

Wir suchen aushilfsweise eine nette, freundliche

Verkäuferin

auf 400,- €-Basis, flexible Arbeitszeit Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.

HÜTTENFELD - „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen“…. Das kann auch der AWO-Ortsverein Hüttenfeld, der mit 29 Mitglieder und Freunde vom 14. bis 19. September zum Spreewald-Urlaub aufbrach. Ziel war der „Landgasthof“ in Turnow, nahe Cottbus. Von dort aus hatte sich die Gruppe viel vorgenommen.

Der erste Tag war für die Hauptstadt Berlin reserviert. Es herrschte einstimmig die Meinung: Berlin ist eine Reise wert (oder zwei, oder drei?)

(IHK) übernimmt das Buchen laufender Geschäftsvorfälle.

Tel. 0160 - 99 43 22 17

28,– EUR/St. mögl.

Bl39mi10

PC / Büro-Tätigkeit

Bilanzbuchhalterin

www.von-zuhause-arbeiten.info Servicekraft mit Erfahrung und Küchenhilfe gesucht.

Wein-Wetzel

tun. Wer eine Patenschaft übernehmen möchte, kann sich bei der Grünflächenplanung unter der Telefonnummer 0620694990-26 oder –27 melden. Die Verwaltung möchte jedoch nicht nur die Einwohner Lampertheims zur Baumpatenschaft anregen, sondern auch Vereine, Firmen oder Banken. Sie können das Wässern eines Baumes oder einer Grünfläche durch einen jährlichen Betrag unterstützen.

Auch an diesen Bäumen wird ein Baumpatenschild mit dem Aufdruck „Danke! Ich bin versorgt“ angebracht. zg

Urlaub im Spreewald der AWO

Tel. (06241) - 8 00 15

selbst. von zu Hause aus!

haus-Service (Haus am Römer) drei Tüten pro Patenbaum. Viele Lampertheimer Baumpaten nehmen diesen ihnen schon bekannten Service gerne in Anspruch. Diese Tüten können dann zur Kompostabfuhr dazugestellt werden. Durch Neubaumaßnahmen oder Straßensanierungen verändert sich der Baumbestand zunehmend. So kommen immer mehr neue Bäume dazu. Die Stadtgärtner freuen sich, wenn die Lampertheimer ihrem Grünbestand vor dem Grundstück mit regelmäßigen Wassergaben etwas Gutes

Viele Sehenswürdigkeiten entdeckt / Unternehmen mit viel Sonnenschein

Lindenstr. 44 • 68623 La-Hofheim

Geprüfte

Quark mit Kräutern aus dem eigenen Garten und rohes Gemüse. Zum Nachtisch waren Obstspieße mit Käsewürfeln genau richtig.

Alle Kinder haben mitgemacht und mitgegessen. Und dann gab es sogar Tee. Im Kugelgrill wurde das Wasser gekocht und Tee aufgebrüht. Zum Schluss waren alle glücklich und vielleicht hat der ein oder andere an diesem Tag auch zu Hause auf den Strom für den Fernseher verzichtet. Jedenfalls haben einige Eltern auch zu Hause mit ihren Kindern weiter fleißig Strom gespart. ehr

Laubtütenaktion für Baumpaten

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

Strom sollte den Kindern bewusst werden, wie wichtig Strom für uns ist, wo und wann wir ihn brauchen und wie wichtig es ist, dass wir sorgsam mit der Natur umgehen. Es fing schon damit an, dass der elektrische Türöffner nicht funktionierte und man die Tür von Hand öffnen musste.

Dann gab es zunächst keinen Tee, kein Licht, keine Musik und natürlich auch kein warmes Mittagessen. Also wurde kurzerhand der Kugelgrill aktiviert und Kartoffeln für das Mittagessen gegart. Es gab Bratkartoffeln, Grillkartoffeln, Pellkartoffeln dazu

Aufruf der Stadt: Patenschaften für Straßenbäume gesucht Kostenlose Komposttüten

Jobs

im

samstag, 2. oktober 2010

0172 - 719 58 98 ab 11.30 Uhr oder 06206 - 4303

Am zweiten Tag erkundeten die Senioren die Lausitzmetropole Cottbus. Das historische Stadtzentrum, die barocken Bürgerhäuser und das im Spätjugendstil erbaute Staatstheater beeindruckte die Gruppe sehr.

Der dritte Tag war ganz der Stadt Dresden gewidmet.

Nach einer kurzen informativen Stadtrundfahrt besichtigte die Gruppe zu Fuß u. a. den Zwinger. Nach so viel Kultur gab es zur Stärkung die Dresdener Spezialität „Eierschecke“ mit Kaffee.

Am vierten Tag stand eine Spreewaldkahnfahrt auf dem Programm.

Wunderschöne Laubhochwälder und idyllische Gehöfte säumte die in Europa einmalige Fluss- und Fließlandschaft. Besonders reizvoll sind die Spreewaldtrachten der meist sorbischen Spreewaldbauern.

Das malerische Spreewalddorf Lehde lud zu einer Rast mit anschließendem Spaziergang ein.

Weiter ging es dann mit dem Boot bis Lübbenau, wo Spreewaldspezialitäten angeboten wurden. zg

KUNDENBETREUER/IN gesucht KUNDENBETREUER/IN gesucht Telefonische Betreuung Telefonische Betreuung vonvon Firmenkunden für für Firmenkunden

Stamm-(80%) und Neukunden(20%) Stamm-(80%) und Neukunden(20%) PC-Grundkenntnisse solltensollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

PC-Grundkenntnisse vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

Teilzeit: 08.0008.00 - 14.15 Uhr (30 - Mit -Option auf Übernahme in Vollzeit!

Teilzeit: - 14.15 UhrStd./Woche) (30 Std./Woche) Mit Option auf Übernahme in Vollzeit!

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: 1300,€ (brutto) und mehr!

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: 1300,- € (brutto) und mehr!

Oder Oder Arbeitszeit 400 €-Basis: 09.0009.00 - 12.00 Uhr (13 Arbeitszeit 400 €-Basis: - 12.00 UhrStd./Woche) (13 Std./Woche)

Wir sind für Sie da: ren r 30 Jah e b ü it Se im Ried TIP-Verlag GmbH schützenstraße 50 68623 lampertheim Tel. 06206/94 50 0

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein anruf-Beantworter zur Verfügung.

04610

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs www.schlemmerblock.de/jobs

04610 bj38sa10

Dankbarkeit kam auf, dass trotz schlechter Wettervorhersagen alle Unternehmungen mit viel Sonnenschein begleitet waren. Außerdem hatte die AWO mit Hans einen außerordentlich netten und Schriftliche Bewerbung: VMGVMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Schriftliche Bewerbung: mbH, Postfach 2063, 67510 Worms guten Busfahrer, dessen Millimeter-Fahrkünste in den Großstädten für spontane Beifallstürme sorgTelefonische Bewerbung: 0 62041 20 -26 / Frau GrosGros Telefonische Bewerbung: 62- 41 20109 26 109 / Frau ten.

Foto: oh Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de

vhs-Kurs Computerschreiben am PC für 10- bis 12-Jährige

Anmeldungen noch möglich LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet von Montag, 11. Oktober bis Freitag, 15. Oktober, einen EDVKurs „Computerschreiben am PC“ an. Der Kurs findet zweimal täglich von 10 bis 11.30 Uhr und von 14.30 bis 16 Uhr statt.

Im Kurs erlernen die Teilnehmer die Zehn-Finger-Tastmethode.

Dabei erfolgt mit der Erarbeitung der Griffwege auch gleichzeitig das Einüben der Funktions- und Befehlstasten am PC. Die Schulungen erfolgen an PCEinzelplätzen in Kleingruppen mit Hilfe modernster Textverarbeitungs- und Lernprogrammen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Kurs findet im vhs

eigenen EDV-Schulungsraum statt. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-363), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet – http.//www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de zg

Kurz notiert Oktoberfest enfällt laMPeRTHeIM - Das traditionelle oktoberfest des Fördervereins für Baumaßnahmen der Martinluther-Gemeinde muss leider aus organisatorischen Gründen ausfallen. Der Vorstand plant jedoch schon eifrig an einer Frühjahrsveranstaltung. zg

Sirenenanlagen werden überprüft BIBlIs - am samstag, 2. oktober, findet in Biblis, Nordheim und Wattenheim eine Überprüfung der sirenenanlagen statt. aus diesem Grund kommt es gegen 11.30 Uhr zu einer Probealarmierung. zg

Kuchenverkauf der TG Bobstadt BoBsTaDT - am samstag 2. oktober verkauft die Tanzsportabteilung der TG Bobstadt leckeren kuchen, bei spiel-und schreibwaren Blodt in der Frankensteinstraße ab 9 Uhr. zg

Flohmarkt in der WSV-Halle laMPeRTHeIM - am samstag, 2. oktober, veranstaltet der Förderverein des WsV lampertheim in der Zeit von 10 bis 16 Uhr einen Hallenflohmarkt mit Verkaufsangeboten für die ganze Familie. Der Flohmarkt findet in der WsV-Halle, albrecht-Dürerstraße 46, statt. Rund um das Verkaufsgeschehen erwartet die Besucher selbstgebackenen kuchen und kaffee sowie Würstchen und selbstgemachte kürbissuppe. auch entsprechende spielmöglichkeiten für die kinder sind vorgesehen. zg

Kaffee und Kuchen in der Kultur- und Sporthalle NoRDHeIM - Die evangelische kirchengemeinde Nordheim läd am erntedanksonntag, 3. oktober, zum Herbstkaffee in die kultur- und sporthalle ein.

Um 14 Uhr beginnen wir mit dem erntedankgottesdienst mit abendmahl, den Pfarrer arne Polzer halten wird. Musikalisch umrahmt wird die Feier vom ev. kirchenchor Biblis unter der leitung von Franziska Bösch. anschließend gegen 15 Uhr ist die Gemeinde zu kaffee und kuchen in die kultur- und sporthalle einladen.

Der Flötenkreis Nordheim unter der leitung von sabine Weingärtner, die Balettschule Hagenmayer, der evang. kindergarten Nordheim sowie der evang. kinderchor Nordheim unter der leitung von ewald Renner sind die Mirwirkenden an diesem Tag. Der Büchertisch und die Regentropfenwerkstatt und der eineWelt-laden werden ihre Produkte vorstellen. zg

Trauercafé geöffnet BÜRsTaDT - am sonntag, 3. oktober, ist, wie an jedem ersten sonntag im Monat, wieder das „Trauer(lebens)Café“ in den Räumen der „Hospiz-Initiative im Ried“ in der schubertstraße 31 in Bürstadt geöffnet. ein ort - an dem Trauer sein darf, an dem ich sein kann wie ich mich fühle, an dem austausch mit Menschen mit ähnlichem schicksal möglich ist, an dem Gemeinsamkeit statt einsamkeit sein kann. eingeladen sind alle Menschen die von Trauer betroffen sind und Begegnung suchen. zg

LOKALES

Samstag, 2. Oktober 2010

Bibis Block A: Vorkommnis ohne sicherheitstechnische Bedeutung

Wegen Wechsel der Brennelemente abgeschaltet BIBLIS - Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Power AG, hat das nachfolgende Ereignis der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) dem hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet: Block A ist derzeit für einen geplanten Stillstand zum Wechsel der Brennelemente abgeschaltet. Bei der wiederkehrenden Funktionsprüfung einer Notstandsschaltanlage im Block A des Kraftwerkes Biblis am 23.

September unterblieb die automatische Umschaltung auf die Spannungsversorgung aus dem Nachbarblock B. Nach dem Austausch des fehlerhaften Leistungsschalters gegen ein lagerhaltiges Ersatzteil wurde die Prüfung am gleichen Tag befundfrei wiederholt. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war mit dem Ereignis nicht verbunden.

Das Ereignis wurde von der Betreiberin in die Kategorie N (= Normal) nach den deutschen

Meldekriterien eingestuft und fristgerecht dem Hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet.

Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen (INES) ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses und der Einstufung wird unter Hinzuziehung des TÜV NORD vorgenommen. zg

Interessierte Sänger für Weihnachtskonzert gesucht / Proben ab 7. Oktober im Bürgerhaus Hüttenfeld

Sängerbund startet Projekt HÜTTENFELD - Die Verantwortlichen des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld, allen voran Vereinspräsident Oskar Moos, machen sich schon seit längerem Gedanken, wie man neue Sängerinnen und Sänger gewinnen kann. Es mag wohl zum Teil daran liegen, dass sich in der heutigen Zeit niemand mehr fest an einen Verein und an einen festen Termin in der Woche, wo geprobt wird, binden will.

Nun möchte der Verein interessierte Menschen durch ein Projekt gewinnen. Ziel ist das Weihnachtskonzert, das der Männer-, der Frauenchor und die „Young Voices“ am 19. Dezember um 17

Uhr in der Herz-Jesu-Kirche durchführen wollen. In einem Block sollen allgemein geistliche, in einem weiteren weihnachtliche Weisen gesungen werden. Projektsänger sind eingeladen, unverbindlich und ohne Vereinsmitglied werden zu müssen, an einem Teil der Proben teilzunehmen. Das Projekt startet beim Frauen- und Männerchor am Donnerstag, 7. Oktober. Im Frauenchor würde diese Probe von 19.30 bis 20.15 Uhr und bei den Männern von 20.30 bis 21.30 Uhr stattfinden.

Insgesamt sind elf Donnerstage für dieses Projekt veranschlagt.

Die Proben finden im Bürger-

AUS DER GESCHÄFTSWELT

haus Hüttenfeld statt. Beim Kinder- und Jugendchor, den „Young Voices“, verhält es sich ähnlich. Auch sie beginnen zur Zeit ihr Weihnachtsprogramm und ein Neueinstieg, oder ein unverbindliches Hereinschauen ist jetzt ideal. Die Young Voices proben (an Schultagen) montags um 15.45 Uhr (Kinder bis zehn Jahre) und um 16.30 Uhr (Jugend, zehn Jahre und älter) in den Räumen des evangelischen Gemeindezentrums in der Viernheimer Straße (unter dem Kindergarten). Bei Rückfragen steht Vereinspräsident Oskar Moos (Tel. 06204-71349) gerne zur Verfügung. ehr

ANZEIGE

Neu-Eröffnung in Lampertheim

Hörgeräte Wiedhöft und Horn GbR

Seite 9

KURZ NOTIERT

Eröffnung der Orgelfestwoche in St. Georg Bensheim am 3. Oktober

Gemeindefest mit Erntedank

Wiedereinweihung der Klais-Orgel

HÜTTENFELD - Am kommenden Sonntag, 3. Oktober, feiert die Evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld das Erntedankfest im Rahmen eines Gemeindefestes. Der Gottesdienst (10 Uhr) findet nicht in der Kirche, sondern im Gemeindezentrum statt. Im Anschluss daran gibt es an Ort und Stelle einen Frühschoppen, bei dem Chöre sich ein Stell-dich-ein geben. Mittagessen und das Kuchenbüfett am Nachmittag werden das kulinarische Angebot des Tages abrunden. Höhepunkt des Nachmittages wird das Theaterstück der Theatergruppe „Minizwibs“ sein, das um 14 Uhr in der Kirche aufgeführt wird. Hier werden auch die „Lil‘ Young Voices Hüttenfeld“ zu hören sein. ehr

BENSHEIM - Nach viermonatiger Renovierungszeit sind jetzt die Arbeiten an der großen KlaisOrgel in der kath. Pfarrkirche St. Georg in Bensheim nahezu abgeschlossen. Die Orgel verfügt jetzt über neue technische Möglichkeiten, die ganz andere Musik spielbar macht als es bisher möglich war. Auch einige neue Klänge sind entstanden, die in der Orgel bisher nicht vorhanden waren und eine große Bereicherung für das Instrument und seine Hörer darstellen.

Am Sonntag, 3. Oktober wird Dekan Thomas Groß um 18 Uhr die Orgel wiedereinweihen. Die kurze Zeremonie findet zu Beginn des Konzertes im Rahmen der Musiktage statt.

Anschließend wird die Orgel mit einem der monumentalsten Werke zu hören sein, das für Orgel und Symphonieorchester geschrieben ist: Alexandre Guilmants Orgelsymphonie Nr. 1.

Das Symphonieorchester wird von der Orgelempore aus in Dialog treten mit der frisch renovierten Solistin und die vielen Klangfarben der Orgel um die Farben des Orchesters erweitern.

Solist an der Orgel ist Jorin Sandau, Kirchenmusiker an St. Georg und frischgekürter Preisträger des Fugato-Orgelwettbewerbs in Bad Homburg.

Nach einer Pause, in der das Orchester in den Chorraum der

Fischessen beim Angelsportverein BÜRSTADT - Der ASV 1933 e.V. Bürstadt lädt am 24. Oktober die Bevölkerung, Freunde und Gönner des Vereins aus Bürstadt und Umgebung zu seinem schon traditionellen Fischessen in sein Vereinsheim am Groß-Loch ein. Wie jedes Jahr werden die Gäste wieder mit köstlichem Fisch sowie Fassbier, Kaffee und Kuchen verwöhnt. Also nicht vergessen diesen Termin in den Kalender eintragen. Der Verein freut sich auf Ihren Besuch. zg

Kirche umzieht, erklingt das Requiem von Gabriel Fauré, gesungen vom Kammerchor St. Georg, in dem die Orgel auch eine solistische Rolle spielt. Sabine Goetz, Sopran und Thilo Dahlmann, Bariton sind die Solisten des Abends, es spielt die Kurpfalzphilharmonie unter der Gesamtleitung von Regionalkantor Gregor Knop.

Eintrittskarten sind bei der Musikbox im Kaufhaus Ganz erhältlich, außerdem im Bürgerbüro und im Pfarrbüro St. Georg. zg

WEITERE TERMINE Vorschau Am Mittwoch, 6. Oktober um 20 Uhr ist der weltberühmte Orgelimprovisator Wolfgang Seifen, Professor in Berlin, zu Gast, der nach Themenwünschen des Publikums ausschließlich improvisieren wird.

Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse.

Am Freitag, 8. Oktober von 20 bis 24 Uhr findet die 2. Bensheimer Orgelnacht statt mit Filmmusik (Andreas Boltz, Darmstadt), Tanzmusik (Gregor Knop) und Nachtmusik (Jorin Sandau). Hier ist der Eintritt frei, um Spenden für den zweiten Bauabschnitt der Orgel wird gebeten. zg

u g e n N ffnu ö r E s

eit

de

m

.

27

Se

p

m te

be

r

Wilhelmstraße 61, 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 90 90 843, Fax 0 62 06 - 90 90 832

Starten Sie mit uns neu!

nis anzubieten und zugleich den Zugang zu Produkten aller Hörgerätehersteller zu gewährleisten.

Ein schneller Reparatur-Service auch bei Fremdgeräten wird garantiert.

Systemen runden das Angebot des Meisterbetriebes ab.

Das Parkplatzangebot und der ebenerdige Eingang ermöglichen dem Kunden einen angenehmen Besuch des Fachgeschäftes. zg

Eine breite Palette von Zubehörartikeln rund ums bessere Hören sowie die Anfertigung von individuellem Lärm- und Schwimmschutz und In-Ear-Monitoring-

Kontakt: Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 90 90 843

Wir bieten Ihnen:

So finden Sie uns

✄ Gu

ür f n i e t tsch abat

ngsr um u n f f Erö n bis z % 0 1 erso er 2010 P o r p ktob 23. O

✄

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 25. September eröffnete in der Wilhelmstraße in Lampertheim HÖRGERÄTE WIEDHÖFT & HORN. Beide Geschäftsinhaber sind Hörgeräteakustikermeister und verfügen zusammen über 30 Jahre Berufserfahrung.

Die oberste Maxime des inhabergeführten Fachgeschäftes ist die Kundenzufriedenheit. Hörgeräte Wiedhöft ist seit 15 Jahren mit Filialen in Rimbach, Wald-Michelbach und Heppenheim präsent und garantiert durch die qualifizierten Mitarbeiter für ein Höchstmaß an Beratungs- und Anpassqualität. Die freundlich eingerichteten und mit moderner Messtechnik ausgestatteten Räumlichkeiten ermöglichen zudem eine optimale auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden ausgerichtete Anpassarbeit.

Durch die Mitgliedschaft in der Hörex-Leistungsgemeinschaft ist die Firma Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Lage ihren Kunden ein faires Preis-Leistungs-Verhält-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Ihnen bei einer Tasse Kaffee Gelegenheit zu geben uns und unsere Geschäftsräume kennen zu lernen.

• Inhabergeführtes Fachgeschäft • Mitglied der HörexLeistungsgemeinschaft • faires Preis-Leistungsverhältnis • kostenlose Höranalyse und individuelle Beratung • Zusammenarbeit mit allen Hörgeräteherstellerfirmen • kostenlose Ausprobe modernster Hörsysteme • Inspektions- und Reparaturservice, auch bei Fremdgeräten • Hörgeräteversicherungen • Tinnitusberatung • Zubehörartikel rund um das bessere Hören • Lärm- und Schwimmschutz • In-Ear-Monitoring • Batterieservice

Unsere Geschäftszeiten Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen.

Hausbesuche und weitere Termine nach Vereinbarung.

lokales

seite 10

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Große Auswahl an aktueller Brillenmode bei mehrblick

Tolle Angebote zum Jubiläum und zur Bürstädter Kerwe BÜRsTaDT – ein abstecher in das ren die kunden beim kauf dün- sind die Zufriedenheitsgarantie, Brillenfachgeschäft mehrblick in nerer kunststoffgläser bares die augenglasbestimmung sowie der Nibelungenstraße/ecke an- Geld. Die bietet das mehrblick- drei Jahre Garantie inklusive. Bei dreasstraße lohnt sich nicht nur Team zum Preis der normalen den Brillenfassung können die am verkaufsoffenen kerwesonn- kunststoffgläser an. „Diese Glä- kunden aus einem breiten sortitag. Bereits seit sieben Jahren ser sind besonders gut für rah- ment wählen. Rund 1.000 Fasberät Boris Proegler die kunden menlose Brillen und Wechsel- sungen der neuesten Brillenmogemeinsam mit ehefrau susanne systeme geeignet“, erläutert Bo- de stehen bei mehrblick zur Verausführlich in angenehmer at- ris Proegler. Beim kauf einer Brille fügung. eva Wiegand mosphäre. Freundlicher und individueller service steht für beide an erster stelle. Pünktlich zu diesem Jubiläum wurden die Räumlichkeiten renoviert und neu gestaltet. spezialiert ist das Fachgeschäft auf Gleitsichtgläser. „Mit einem speziellen Gerät können wir bis zu einem Zehntel Millimeter genau die Gleitsichtstärke der Brille bestimmen“, erläutert der Inhaber.

Um sowohl das Jubiläum als auch die kerwe gemeinsam mit den kunden zu feiern, gibt es tolle angebote bei mehrblick. Die Gleitsichtkunststoffgläser (Typ I) gibt es derzeit zum Nulltarif in Verbindung mit dem kauf einer Rund 1000 aktuelle Fassungen sind bei mehrblick zu haben.

Fassung aus der aktuellen kollek- Susanne und Boris Proegler beraten die Kunden gerne. tion ab 69 euro. außerdem spaFoto: Eva Wiegand

Bürgerstiftung Biblis / Bürger für Bürger

Aufruf zum Mitmachen Fortsetzug von Seite 1 gesetzte erste Mindestziel an Verpflichtungszusagen für das Stiftungskapital in Höhe von 100.000 Euro überschritten – durch den letzten Schub vom RWE Kraftwerk Biblis mit 20.000 Euro, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried mit 12.500 Euro, der Volksbank Darmstadt Bergstraße mit 10.000 Euro, der Raiffeisenbank Ried mit 5.000 Euro und von einem weiteren Stifter mit 1.000 Euro.

Bald, so die Hoffnung, steigen noch viele Bürger mit ein. Erst bei der Gründungsversammlung

wird das Stiftungskapital für die Aufnahme in die Satzung feststehen.

Beim Regierungspräsidium Darmstadt als Aufsichtsbehörde wird der Antrag auf Genehmigung der Stiftung gestellt und beim Finanzamt der Antrag auf Anerkennung der Gemeinnützigkeit – erst nach der Zustimmung kann eine Kontoverbindung für Spenden und Stiftereinlage bekannt gegeben werden.

Hannelore Nowacki Weitere Informationen geben die Ansprechpartner, die auch Ver-

pflichtungserklärungen als Stifter entgegennehmen: Ernst Wartusch (Tel. 062453534), Alfred Kappel (Tel. 06245298563), Hans-Eberhard Rast (Tel. 06245-8122), Dr. Hildegard Cornelius-Gaus (Tel. im Rathaus 06245-2822 oder E-Mail bgm@ gemeinde-biblis.de Kommissarischer Vorstand: Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, HansEberhard Rast, Gerd Reis, Dr. Nikolaus Wachtel, Ernst Wartusch.

Kommissarischer Stiftungsrat: Klaus Distler, Rüdiger Glaser, Alfred Kappel, Helmut Kirschke, Rita Schramm, Dr. Erhard Schwall.

Immobilien IMMOBILIEN

im

Tel. 0 62 06 - 94 500 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Bürstadt · 4 ZKB

Lampertheim - Stadtmitte

100 m², Bad neu, mit Balkon, Keller und Garage, ruhige Lage, KM 490,- € + NK + KT zu vermieten, frei nach Vereinbarung.

Telefon 06245-5063

2 ZKBB - Sedanstraße 2 ca. 62 m², gehobene Ausstattung, alle Zimmer mit schrägen Decken, teilw. bis 3,80 m hoch, 1. OG, Hinterhaus, ab 01.10. frei, KM 425,- € + NK + KT, evtl.

Garage. Tel. 06206-12489

Kundenhausbesichtigung

erLuft/Wass , mpe u p e rm ä W u. kontr. Beg Entlüftun

Lampertheim-Hofheim

DHH, 5 ZKB, Stpl., kleiner Garten, ca. 115 m², sofort zu vermieten, KM 650,- € + NK 180,- € + 2 MM KT oder zu verkaufen.

Telefon 0173-3431771

Town & Country Haus www.hausausstellung.de e

haus.d www.weber

Vermietungen Bürstadt: 4 ZKB in schöner ruhiger Lage, 136 m², toller Wintergarten und Dachterrasse, beziehb. 1.12.2010 Mietpreis 685,- € + NK + 2 MM KT Kaufgesuch Roche Mitarbeiter in geh. Position sucht 1-FH bis max. 250.000,- € im Raum Lampertheim und angrenzend.

samstag, 2. oktober 2010

Fünf Einsätze im slowakischen Piestany mit eindrucksvollen Leistungen

Max Hahl bei Regatta erfolgreich LAMPERTHEIM - Ein guter Saisonabschluss für den Lampertheimer Maximilian Hahl ereignete sich kürzlich im slowakischen Piestany, wo der 17-jährige Gymnasiast die deutschen Farben im Rahmen der Olympic-Hope-Games vertreten durfte. Die alljährlich stattfindende internationale Nachwuchsregatta mit Teilnehmern aus allen führenden europäischen Kanunationen sowie auch Sportler aus Übersee wie Australien und Südafrika, ist ein erster Einstieg in eine internationale Kanurennsport-Karriere.

Max Hahl als Kajak-Allrounder ging in fünf Rennen an den Start: im Viererkajak über 200 und 1.000 Meter sowie im Zweierkajak über 200 und 500 Meter.

Zusätzlich nominierte der Deutsche Kanu Verband den Spargelstädter für den Kajak-Einer über 1.000 Meter. Trotz Nominierung für die parallel laufende Kanumarathon-WM im spanischen

Banyoles entschied sich Hahl mit der Teilnahme an den Olympic-Hope-Games für die kurzen Strecken.

Ein glücklicher Maximilian Hahl nach dem fünften Platz im Kajak-Einer für Deutschland über 1.000 Meter. Foto: oh

In allen Rennen erreichte Hahl das jeweilige Finale. Im Sprint-Vierer über 200 Meter konnte er gemeinsam mit seinen DKV-Kollegen sogar eine Bronzemedaille einfahren.

Nachdem der Lampertheimer – als erstjähriger Junior – im Frühjahr bei der Qualifikation denkbar knapp am Nationalmannschaftsteam vorbei geschlittert war, konnte er insbesondere durch eine stetige Leistungssteigerung in die Saison hinein und bei dem Einer-Erfolg über 1.000 Meter bei der Deutschen Meisterschaft noch ein Ausrufezeichen setzen. In einer Zeit von 3:34:94 erreichte Hahl den fünften Platz im Finale der Kajak Einer über die olympische 1.000-Meter-Strecke vor den Booten aus Estland, Polen, Serbien und der Slovakei. Damit kündigte der junge Spargelstädter eindrucksvoll an, dass der Deutsche Kanu Verband auch in 2011 mit ihm rechnen kann. zg

Berufsinfobörse in der Alfred-Delp-Schule Lampertheim ein voller Erfolg

Großer Ansturm ins Berufsleben LAMPERTHEIM – „Ich komme kaum noch zum Atmen!“, so Brigitte Stass am Stand der DAKKrankenversicherung begeistert über den großen Ansturm auf die 19. Berufsinfobörse in der Alfred-Delp-Schule Lampertheim. Schon seit 20 Jahren mit Ausnahme des letzten Jahres, wegen Umbauarbeiten, findet die Berufsinfobörse unter der Leitung von Schulleiter Wolfgang Pülicher und dem RotaryClub Lampertheim statt.

Schulabgänger und Interessierte sollen nach Möglichkeit die Ausbildungsstelle finden, die zu ihnen passt. Zahlreiche Firmen nutzen Jahr für Jahr die Gelegenheit, um Besuchern Rede und Antwort zu stehen, zu beraten und sogar die eine oder andere Bewerbung entgegen zu nehmen. „Der Zuspruch ist heute im Vergleich zu den vergangenen Börsen ausgesprochen gut“, so Pfarrer Adam Herbert, Religionslehrer und Vorstandsmitglied im Berufsdienst des RotaryClubs. „Es gab schon früh erste Anfragen.“ Der Rotary-Club Lampertheim besteht aus 35 Mitgliedern und setzt sich ein für verschiedene soziale Projekte in Lampertheim und Umgebung sowie im Ausland. Diese werden aus eigenen Mitteln und allgemeinen Spendengeldern verwirklicht. Adam Herbert pflegt die Kontakte zu Handwerk und Industrie um beispielsweise eine Börse, wie die Berufsinfobörse verwirklichen zu können. „Wir sorgen dafür, dass die Jugendlichen mit einer gewissen Einstellung in

Adam Herbert ist im Berufsdienst des Rotary-Clubs Lampertheim.

Er knüpft und pflegt die Kontakte zu Handwerk und Industrie, um Börsen, wie die Berufsinfobörse zu ermöglichen. Hier im Bild zusammen mit Werner Schollmeier, Ausbilder bei der Daimler AG in Mannheim das Berufsleben entlassen werden“, erklärte Herbert. Während die Ämter im Rotary-Club jährlich wechseln, ist Herbert nun schon seit sechs Jahren im Berufsdienst tätig. Es sei nicht sinnvoll diesen Posten jährlich zu wechseln und alle Kontakte wieder neu aufbauen zu müssen.

Insgesamt haben sich 25 Firmen verschiedenster Branchen an der Börse beteiligt. Darunter die Polizeidirektion Heppenheim, das Wehrdienstberatungsbüro, das Bücherschiff und sogar die Stadt Lampertheim, die selbst ein umfangreiches Angebot an Ausbildungsstellen anbietet.

Auch am Stand der Daimler AG aus Mannheim herrschte am Samstag reges Interesse.

Werner Schollmeier aus Lampertheim ist bereits seit 30 Jahren Ausbilder bei Daimler und EvoBus in Mannheim-Luzenberg. „Es ist immer interessant, mit jungen Leuten zu tun zu haben“, erläuterte Schollmeier, „aber bis heute bewerben sich immer noch zu wenige Frauen für einen Beruf in der KfZ-Branche.“ Das Klischee des typischen Männerberufs sei immer noch präsent, dabei habe sich das Berufsbild stetig weiterentwickelt, so Schollmeier.

Manuel Ding

Rolf Philippi Immobilien

LA-Hofheim, Tel. 0 62 41 - 5 05 17 14

 Einhausen Sepp-Herberger-Str. 8

  Sonntag, 03.10.

11 - 16 Uhr

  

Erleben Sie WeberHaus hautnah und zum Anfassen. Sprechen Sie mit der Baufamilie über die freie Planung und die clevere Art ökologischen Bauens.

(Hausabbildung ähnlich).

Anfahrt: B47 Abf. Lorsch/Einhausen, Einhausen Autohaus Opel-Welsch li. 'Am Brunnengewann', Neubaugeb. 'Im lichten Flecken', bitte Hinweisschilder beachten.

lr38sa10

Von privat Das Haus bietet eine Wohnfläche von 60 m²,verteilt auf 2 Zimmer (zzgl. Wintergarten), Küche, Bad und ein zweites Gäste-Bad auf der Empore. Das Anwesen ist hochwertig eingerichtet und verfügt zusätzlich zur modernen Einbauküche über eine Waschmaschine. Das Treppengeländer ist von einem hochwertigen Kunstschmiedegeländer eingefasst, die Decke besteht aus massiven, naturbelassenen Holzbalken. Eine geräumige Garage und eine mit Apfelsträuchern bepflanzte Hecke runden das hochwertige Ambiente ab. Vielleicht suchen Sie ja selbst ein komfortables Refugium am Riedsee?

Preis 195.000,– EUR Tel. (01 60) 92 23 53 17

ImmobIlIeN

Weitere Informationen: www.weberhaus.de oder in Ihrem Bauforum  68163 Mannheim, Xaver-Fuhr-Str. 111/10, Tel. 06 21/4 19 46-0   

ANZeIGeN im

finden große Beachtung

Nicht nur in das Schul- und Berufsbild gewährte die Altenpflegeschule interessante Einblicke, auch bei einem Blick in die menschliche Anatomie konnte der eine oder andere Besucher etwas lernen.

Fotos: Manuel Ding

TIP

Brennholz Schweikert liefert trockenes

Birken- und Buchen-Brennholz ofenfertig gespalten in ihrer Wunschlänge.

Preise auf Anfrage.

Tel.-Nr. 06206 / 6623

Seite 11

· Brennstoffe · Kamine · Öfen

Anzeige

Energieeffiziente Heizanlagen für Komfort und Gemütlichkeit

Holzpellets schaffen positive Umweltbilanz Ökologisch sauberes Heizen ist heute selbstverständlich. Wird ein neues Heizsystem installiert, achten Bauherren nicht mehr allein auf dessen Leistung, sondern auch darauf, dass die Anlage nachhaltig und schonend für die Umwelt arbeitet. Aber welche Form des Heizens erfüllt diese Anforderungen? Die Antwort lautet: Biomasseheizungen! Pellets zum Beispiel werden aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz gewonnen. Sie entstehen als Nebenprodukt in Sägewerken und sind, weil für ihre Herstellung nicht extra Bäume gefällt werden, CO2-neutral und daher im Vergleich zu Gas und Öl wesentlich umweltfreundlicher. Da sie raumluftunabhängig betrieben wird, ist die kompakte Heizanlage P4 Pellet aus dem Hause Fröling nicht nur für den Sanierungsbereich, sondern auch für den Neubau interessant. Sie zaubert im Handumdrehen eine angenehm warme Atmosphäre: Brennstofftransport, Zündung, Verbrennungsregelung und Abreinigung erfolgen vollautomatisch. Die neue Lambdatronicregelung P3200 sorgt für eine exakte Verbrennung und erlaubt die leichte und komfortable Bedienung des P4 Pellet per Knopfdruck. Mit dem Raumbediengerät können alle Funktionen bequem

vom Wohnzimmer aus gesteuert werden. Die patentierte Drei-ZugBauweise schafft lange Ausbrandzeiten bei nur geringen Emissionen. Aufgrund dieser hohen Energieeffizienz ist die Heizanlage Träger des Blauen Engels und des Österreichischen Umweltzeichens. Das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse und der patentierte Mehrkreis-Wärmetauscher sorgen zudem für den optimalen Betrieb. Weil eine Rücklaufanhebung gar nicht erforderlich ist, spart man – zusätzlich zum ohnehin schon geringen Anschaffungspreis – auch Installations- und Betriebskosten ein. Der technologisch ausgereifte P4 Pellet ist schnell installiert, denn per Plug and Play-System sind sämtliche Komponenten fertig verdrahtet.

Der Platzbedarf ist gering.

Außerdem beeindruckt der kaum hörbare Betrieb.

Ganz neu ist die innovative Brenntechnik, mit der der P4 Pellet in den Leistungsgrößen 15 und 25 Kilowatt ausgestattet werden kann. Wertvolle Energie aus der Abgasluft, welche bisher durch den Kamin ungenutzt entweichen

Der Profi für gemütliche

Samstag, 2. Oktober 2010

Wärme und Behaglichkeit Brennwerttechnik Solaranlagen Fußbodenheizungen Heizkessel Öl-Gas Photovoltaik Badsanierung Wasserbehandlung Tankanlagen Wir präsentieren Ihnen die neueste Technik der Kaminöfen.

konnte, wird nun ausgeschöpft und ebenfalls dem Heizsystem zugeführt. Die Umweltbilanz stimmt demnach – und Kunden erhalten hohe Qualität zum kleinen Preis. Mehr unter www.fröling.com. epr

Goethestr. 7 - 9 Tel. 06206/8646

Heizung/Sanitär - Installation - Kundendienst

AGRARMARKT ENGERT .. ein behagliches Zuhause! ...sorgt fur

Kaminholz - Briketts - Holzpellets

AGRARMARKT ENGERT

Fon: Bürstadt / 61 25 23 . agrarmarkt-engert@gmx.de Bündelbriketts kg e 6,49 Holzpellets kg e 4,79 .. ein 15 ...sorgt fur behagliches Zuhause!

Holzbriketts 10 kg e 2,99 Kaminholz trocken 1,2 SRM (in der Kiste) e 79,95 Kaminholz - Briketts - Holzpellets

Erfragen Sie unsere Sonderpreise bei größeren Mengen.

Fon: Bürstadt / 61 23 . agrarmarkt-engert@gmx.de

Die hochklassige Pelletsheizanlage funktioniert raumluftunabhängig und ist daher sowohl für Bestandsbauten als auch für den Neubau interessant. Geringe Anschaffungs- und Betriebskosten überzeugen ebenso wie die positive Umweltbilanz.

Foto: epr/Fröling

Leistungsstarke Kaminöfen passen sich den modernen Trends an

Viel Klasse und ebenso viel Power Technischer Fortschritt und innovatives Design machen auch vor der Inneneinrichtung keinen Halt.

Und so stehen für die Anschaffung eines Ofens für moderne Wohnräume mit einem niedrigen Wärmebedarf zahlreiche Modelle zur Auswahl. Besonders viel Klasse und dabei ebenso viel Power haben die Kaminöfen Novia, Formia und Unica aus dem Hause Leda.

Bei Novia handelt es sich um einen runden, Platz sparenden Ofen, der sich mit 45 Zentimetern Durchmesser in jede Wohngegebenheit einfügt. Dank seiner großen und gewölbten Sichtscheibe ermöglicht er einen ungestörten Blick aufs Flammenspiel. Formia

integriert sich mit seinen geschwungenen Formen optimal in die Wohnumgebung. Mit dem Unica steht ein Ofen zur Verfügung, der mit nur 36 Zentimetern Durchmesser besonders schlank ist. Bereits ein einziges Stück stehendes Brennholz genügt, um bei dieser Säule das Feuer zu entfachen. Dadurch gewinnen die Öfen nicht nur an Formstabilität und Hitzebelastbarkeit, sondern verbessern auch die Wärmeleitund Speicherfähigkeit.

Die schadstoffarme, DIN-pluszertifizierte Verbrennungstechnik erreicht einen Wirkungsgrad von über 80 Prozent.

Mehr unter www.leda.de. epr

Weiche Rundungen dominieren das Erscheinungsbild des Kaminofens Formia, sodass er neben Licht und Wärme auch Eleganz versprüht.

Foto: epr/Leda

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Brennholz kaufen beim Bauernladen Steinmetz

Wärme für den Kamin direkt nach Hause Seit einigen Jahren verkaufen wir nicht nur Wurstwaren, Obst, Salate und Gemüse in unserem Bauernladen sondern auch Brennholz mit dem Sie ihren Kamin- oder Kachelofen heizen können. Das Heizen mit einem

So verpackt liefert die Firma Steinmetz das Brennholz direkt zum Kunden. Der Vorteil dieser Verpackung ist, dass man das Holz nicht mehr umzusetzen braucht.

Kamin liegt im Trend. Kein Wunder bei den steigenden Kosten für das Heizöl. Aber nicht nur das macht die Faszination aus. Es gibt nichts Schöneres als an einem kühlen Tag oder Abend vor dem knisternden Feuer zu sitzen dem Spiel der Flammen zuzuschauen und sich an der wohligen Wärme zu erfreuen. Wir verbessern uns jedes Jahr.

Nachdem wir seit gut einem Jahr unser Brennholz mit dem Packfix auf Paletten abpacken, haben wir nun noch eine Reinigungstrommel gebaut, um das Holz von kleinen Resten, Sägemehl, Splitter und Rinde zu befreien. So garantieren wir Ihnen saubere und schöne Buchen- oder Kieferholz Scheite von 25 cm oder 33 cm Länge. Nach Vereinbarung eines Termines erhalten Sie das Holz von uns pünktlich geliefert.

Dies kann auch sehr kurzfristig

erfolgen, d. h. jetzt bestellt und innerhalb einer Stunde geliefert.

Mit Hilfe der Paletten können wir Ihnen das Holz direkt vor Ort platzieren.

W. u. H. Steinmetz GbR Römerstraße 52 68623 Lampertheim Tel. 06206-155634 oder -51174 HS@bauernladensteinmetz.de

Das Stammholz bezieht die Steinmetz GbR überwiegend aus dem Odenwald.

Fotos: oh

Robert-Bosch-Straße 6 · 68519 Viernheim · Tel 0 62 04 - 9 77 60

Für eine saubere Umwelt So schützen sie die Umwelt, verhindern Ölschäden und sparen Geld: · Lassen Sie bei doppelwandigen Tanks mindestens einmal jährlich die Funktion des Leckanzeigegerätes durch einen zugelassenen Fachbetrieb nach §19 I WHG überprüfen · Stellen Sie sicher, dass beim Befüllen Ihres Tanks Entlüftungsstützen und soweit möglich der Tank beobachtet werden · Lassen Sie Grenzwertgeber, die vor 1984 eingebaut wurden, austauschen - die heutigen Geräte sind konstruktiv verbessert und bieten mehr Funktionssicherheit · Lassen Sie die Rückaufleitung vom Ölbrenner zum Tank stillegen und die Ölzufuhr auf „Einstrangsystem“ umbauen. Liegt der maximal zulässige Flüssigkeitsspiegel im Tank höher als Ihre Saugleitung, sollte ein Heberschutzventil eingebaut werden zur Sicherheit · Lassen Sie einwandige Stahlblechbatterietanks (nichtbegehbare Stahlbehälter) möglichst bald gegen Kunststofftanks austauschen von einer Sanierung wird abgeraten · Lassen Sie Ihren Tank - auch wenn er doppelwandig und mit Innenschutz versehen ist - alle 5 Jahre reinigen und die Tankinnenwände untersuchen. Bei Tanks mit Leckschutzauskleidung sowie Batterietanks aus Kunststoff genügt in der Regel eine Tankreinigung durch Spülung · Lassen Sie bei einwandigen Tanks bei der nächsten Tankreinigung prüfen, ob der Auffangraum noch dicht ist. Undichte Auffangräume bieten keinen Gewässer- und Bodenschutz · Bei Arbeiten an Heizöltankanlagen: Wenden Sie sich stets an einen zugelassenen Fachbetrieb nach §19 I WHG (www.tankreinigung.de)

KLEINANZEIGEN • LOKALES

Seite 12

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES VERMIETUNGEN

Biblis: 1-FH mit 6 ZKB, 120 m², k.

Haust., sof. frei, KM 700,- ¤ + NK 250,- € + 2 MM KT. T. 0163-1814227 LA.: 4 ZKB, Speisekammer, WC, Kellerr., 2 Blk., 1. OG, Wfl. 94,2 m², ab 1.11. KM 580,- ¤ + NK + KT, Garage 40,- ¤. Tel. 06206-4944 ab 18 Uhr 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Bobstadt: Neuw. 3 ZKBB, DG, auf 2 Etagen, Keller, PKW-Stpl., 72 m², 460,- ¤ + NK + 2 MM KT, frei ab 01.10.10. Tel. 06245-7707 o.

06245-908128 AB Zu vermieten: 89 m², KM 450,- € + 2 MM KT, 4 Zi., Kü, Bad, Blk. Tel. 06241-5062109 (La.-Hofheim) BÜ.: Maisonette-DG-Whg., 3 ZKB, SW-Blk. u. in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers. zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.-Hofh.: DHHälfte/Neubau, 140 m², Garten, Carport, 1.12., 980,- € + NK. Tel.0172-6346965 LA.: 1 ZKB, 50 m², ab sofort frei, KM 250,- € + NK + KT. Tel. 06206305046 Hüttenfeld: Lagerflächen ab 300 m², zvm., priv. Tel. 01753517175 5 Zimmer, Küche Bad, Vorratsraum, Kellerraum, Abstellplatz, Wfl. 160 m², in La.-Hofheim, ab sofort zu vermieten, 2 MM Kaution, KM 750,- ¤ + 250,- ¤ NK. Tel. 01733484839 Hüttenfeld: 3 ZKBB, 98 m², Kellerraum, Waschkü., im 1. OG, KM 520,- ¤ + NK 120,- ¤ + KT, Garage mögl. 30,- ¤ ab 01.01. evtl. auch früher. Tel. 06206-6809

La.-Ho: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk. Fb-Hzg., 1. OG, ab 1.1.11, 660,- ¤ + NK 130,- ¤. Tel. 0172-6346965 Ho: ELW, 2 ZKB, ca. 45 m², ab sofort, 290,- ¤ KM + 120,- ¤ NK + 2 MM KT. Tel. 06241-506870 (ab 18 Uhr) Hüttenfeld: 3 ZKB, EG, 105 m², Stellplatz, zvm., priv. Tel. 01751206024

VERKÄUFE LA. von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB) LA.-Hüttenfeld: 4,5-Zi.-ETWWhg., DG, 2 Stellpl., 100.000,- ¤ VKP. Tel. 0171-5306358 La./Ho.: Schönes EFH m. Nebengeb. u. Garten zu verk., Wfl. 140 m² (5 ZK, TGL-B. + G-WC), Grdst. ca.

400 m², Carport, für 205.000,- €.

06241-208660 ab 19 Uhr o. 01632527746

GARAGE LA.-Stadtmitte,Wilhelmstr. 31, Autoabstellplatz für 25,- € mtl. zu vermieten. Tel. 06206-57610

TrAUringE + VErLObUngSringE (großauswahl) Paarpreis ab 48,– EUr echt Silber (dazu inkl. 1 Luxus-Doppelschirm) weitere spez. Angebote in: 816 x gold, 206 x Platin, 148 x Palladium, 182 x Titan, 206 x Stahl. batteriewechsel nur 3,– EUr

GESUCHE Suche dringend 3 ZKB in Nordheim, wenn mögl. mit EBK, NR, gesichertes Einkommen, ohne Maklerprovision, Angebote bitte an: 0178-8241126 Ingenieur u. Lehrerin (NR) mit Kind und Hund sucht gr. Whg. od.

Haus mit Garten, EBK u. Garage, in rhg. Lage von LA. od. MA-Nord von privat zu mieten, ab 1. Dez. Tel. 0176-83014711

(bekannt für halbe Preise) Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12.30 Uhr (durchgehend)

TIERE 2 Hauskatzen su. Zuhause, 14 J., verschmust + Menschenbez., gesund.

Info 0172-6233278, cafika@web.de

VERKÄUFE 2 Paar Damenstiefel, neuwertig, Größe 36, zu verkaufen. Tel. 0620655316 Elektrische Dosenmaschine, Top-Zustand, für 250,- € zu verkaufen. Tel. 06206-53188 Metallrolltor mit Elektromotor, 5 m hoch 4 m breit. Preis 1.500,- ¤.

Tel. 0171-9904141 (Hüttenfeld) auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

FAHRZEUGE/ZUBEHÖR Anhänger mit Plane und Spriegel und Auffahrrampe, Nutzlast 903 kg, 4,45m x 2,36m. Preis 1.500,- € priv. zvk. Tel. 0171-9904141.

Alufelgen für Mercedes SL, AMG, m. Reifen zvk. Preis 1.500,- € priv..

Tel. 0171-9904141 (Hüttenfeld).

STELLEN

Für eine interessante Messe Neuheit

Studie über p.a.t. Schlafsysteme suchen wir Testpersonen ab 30 Jahre Vergütung € 100,00 Fa. Texitherm (0 69) 39 92 27 MO – SO 10.00 – 19.00 Uhr

Windgeister in Groß-Rohrheim

SCHMUCKDEPOT

Brunnenbohren

VERSCHIEDENES

jb.39sa10

SEPTEMbEr-MOnATSAngEbOT!

Kinderchöre „Musikus“ und „Cantus“ übernachteten im Jugendhaus Mitmachen und Termine vormerken

jb.37mi10

VERMIETUNGEN

Samstag, 2. Oktober 2010

Putzfrau sucht Arbeit in Lampertheim. Tel. 0171-2444820 oder 06206-950740 1a-Maler mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit als Maler, Tapezierer u. Lackierer. Tel. 0174-8662010

Fliesenleger

Zuverlässig, gut und preiswert Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Gemeinsames Erlebnis: die Kinderchöre „Musikus“ und „Cantus“ verbrachten eine „gruselige” Nacht im Jugendhaus inklusive Wanderung zum Vogelpark.

Foto: oh GROSS-ROHRHEIM - Die Kinderchöre „Musikus“ und „Cantus“ der evangelischen Kirchengemeinde übernachteten gemeinsam mit ihrer Chorleiterin Ulrike Wollny im Jugendhaus.

Zusammen wurde gesungen, gebastelt und gespielt. Themenschwerpunkt war dieses Mal der Herbst. So stellten die Kinder unter anderem kleine Windgeister aus Buntpapieren und Abfallmaterialien her. Befestigt an einem Stab lassen sich die kleinen farbenfrohen Klangwesen herrlich drehen und herumschleudern, dabei ergeben sich die unterschiedlichsten Windgeräusche: Rauschen, Pfeifen, Heulen, Klappern und Zischen. Alle diese Hörerlebnisse ließen sich von den Kindern simulieren und durch den bewusst dosierten Einsatz waren vom Drachensteigwetter bis zum Orkan alle Wetterkapriolen vertreten. Natürlich wurde dazu auch das Lied der Waldgeister gesungen.

Unterstützt wurden die eifrigen Bastler von Dagmar Ecker, Bettina Herrmann und Iris Stef-

fan, denn schließlich galt es auch den gemütlichen Herbstnachmittag für Eltern, Verwandte und Freunde vorzubereiten.

Dieser findet am Mittwoch, dem 6. Oktober statt und wird einige Überraschungen für die Besucher bereithalten. Highlight war jedoch die nächtliche Wanderung zum Vogelpark, bei der die kleinen Chorsängerinnen und Chorsänger schon einmal ausprobieren konnten, wie man als ordentliche Räuberbande lautstark aus dem Wald hervorbricht und Leute erschreckt.

Räuberisch wild wird es nämlich bald in den Proben der beiden Kinderchöre zugehen. Geplant ist die Aufführung des Singspiels „Räuber Horificus“ im Familiengottesdienst der evangelischen Kirche am Heiligen Abend.

Das Singspiel von Ralf Grössler basiert auf der gleichnamigen Weihnachtserzählung von Karl Heinrich Waggerl.

Die Geschichte beginnt wie gewohnt mit der Geburt Jesu und dem Besuch der heiligen drei Könige, die sich an der Krip-

pe eingefunden haben, um den neugeborenen König der Juden zu begrüßen. Im Gepäck haben sie wertvolle Geschenke, darunter auch eine Kiste voll Gold.

Auf dieses Gold haben es Horificus und seine Räuberbande abgesehen und sie stürmen den Stall in Bethlehem. Ob sich Maria und Josef davon beeindrukken lassen? Wie reagieren die Engel? Und was passiert wenn die Räuber in das Gesicht des Jesuskinds blicken?

Wer also neugierig geworden ist, der ist jetzt schon herzlich eingeladen zur Aufführung in die evangelische Kirche am 24.

Dezember um 16 Uhr. Ganz besonders aber sind alle Kinder ab 5 Jahren willkommen, die Lust und Zeit haben einen sanften Engel oder gefährlichen Räuber zu spielen und zu singen!

Probenbeginn für das Singspiel „Räuber Horificus“ ist am Mittwoch, 27. Oktober und immer mittwochs bis Weihnachten von 16.15 bis 17.15 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in der Speyerstraße 5. zg

Arbeiterwohlfahrt Lampertheim auf Urlaubsfahrt im Allgäu

Viele Ausflüge und Wetterglück

… immer mittwochs und samstags

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Viel erlebt und jede Menge Eindrücke gesammelt: die AWO Lampertheim war im Allgäu unterwegs.

Foto: oh LAMPERTHEIM - Urlaubsfahrten und Ausflüge sind die jährlichen Höhepunkte in jedem Vereinsleben. Die Arbeiterwohlfahrt Lampertheim (AWO) erlebte mit 45 Senioren einen Kurzurlaub nach Bad Wörishofen. Das Programm der Senioren war bunt gemischt. „Langeweile ist bei uns nie aufgekommen“, stellte die Vorsitzende Walburga Jung fest, denn das Hotel hatte viel für die Reisegruppe vorbereitet. Ein bayerischer Unterhaltungsabend mit eigenem Alleinunterhalter und ein Tanzabend sorgten für vergnügliche Stunden. Während beim Tanzabend das Programm fest geplant war, ging es bei der bajuwarischen Unterhaltung eher spontan zu.

Die Besucher konnten auf Karten ihre Wunschlieder eintragen. Im Vorbeigehen wurden

diese dann spontan aufgegriffen, so dass der Spielplan voll und ganz den Wünschen der Zuhörer folgte. Das Hausschwimmbad und eine nahegelegene Therme sorgten für Kurzweile – die angesichts der Ausflugsplanung wahrscheinlich ohnehin nicht aufgekommen wäre. Natürlich durfte auch das schon eher traditionellen Bingo nicht im Programm fehlen. Deshalb veranstaltete die AWO den Zahlenabend zweimal. Als preisliche Einlage brachten die Organisatoren allerhand Gutscheine und Ähnliches aus der heimischen Geschäftswelt mit.

Schließlich wurde das Programm von vielen Ausflügen komplettiert. Eine zweistündige Schiffsreise von Lindau am Bodensee in die Rohrschacher Bucht stand in gleicher Weise

auf dem Programmplan wie ein Ausflug in das Kloster Andechs, wo sich die Senioren nach einem 15-minütigen Aufstieg zunächst stärkten, bevor sie die Sehenswürdigkeiten genossen.

Weiter besuchte die Gruppe Kempten, Obersdorf, Oberammergau, denn Ammer- und den Hopfensee. Mit dem Wetter hatten die Senioren Glück. Obwohl die Großwetterlage in diesem Sommer eher feucht war, hatten die Ausflügler viel Sonnenschein und gute Temperaturen. Auch die Stimmung innerhalb der Reiseteilnehmer zeigte ein gleichbleibend gutes Klima.

An einige Reisepunkte werden sich die Senioren sicherlich spätestens am 7. Oktober auf dem Oktoberfest oder am 4. November beim nächsten Bingo erinnern. zg

Die neueste „Mode“ für Ihre Fenster!

Vereinskalender

samstag, 2. Oktober 2010

lampertheim

hofheim

Bürstadt

Professor Axel Venn steht dem Unternehmen N ordheim HAMMER als kompetenter Evang.

Kirche Berater zur Seite.

BiBlis

Frauen Union Biblis Schützenverein AZ-Vogelpark Kath. Kirchengemeinden Gardinen-Kollektion 2010/2011 von HAMMER HAMMER Die Herzliche Einladung zum Ernte- Hofheimer Schützentag am Sa., 2. Okt., 18 Uhr St. Peter Hl. Bücherabend der Frauen Union

Kath. Pfarrgemeinden

Sa., 2. Oktober, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 3. Oktober, 9 Uhr St. Andreas Hochamt zum Erntedankfest; 10 Uhr Mariä Verkündigung Erntedankgottesdienst – Mitwirkung: Minigodi-Kreis, Kindergartenkinder und Chor Ephata-; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 UhrRundum Herz-Jesu zufriedene, Familiengottesdienst treue Kunden haben

sagt seinen Kunden

DANKE

HAMMER zur Nr. 1 AWO Lampertheim

Das feiert Amgemacht.

Donnerstag, 7.

Oktober, findetDeutschlands ab 14.30 Uhr unserMarktOktoberim Bereich festführer mit GeburtstagsgratulationenRaumgestaltung in der Zehntscheunejetzt statt. mit einmaligen Ak-

Martin-Luther-Gemeinde tionsvorteilen und bis

Sa., 2. Okt., 9.30 Uhr Samstagzu 50% Treue-Rabatt morgenkirche „Viele Köche – in Brei“ allen Abteilungen!

Guter So., 3. Okt., 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Erntedankgottesdienst mit KiTa und Flötenkreis Frau Hege, Pfarrer Sémon Mo., 4. Okt., 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus Mi., 6. Okt., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Erntedank, Martin-Luther-Haus

SBS „Alte Schule“ Di., 5. Okt., Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee- und Kuchenbewirtung

TV - Abt. Wandern Rundwanderung am 3. Oktober, Abfahrt ist um 9.30 Uhr, Parkplatz der Fa. ABB, Edisonstr.

Neueste Trends von Morgen – schon heute bei HAMMER!

dankfest in den AZ-Vogelpark am Sonntag, 3. Oktober von 10 bis 19 Uhr. Wir bieten: Einen traditionellen Erntetisch. Auf vielfachen Wunsch, findet wieGardinen schmücken nicht der ein Kürbisverkauf statt.

Bei FischAZ-Spezialitäten nur dieund Räume, sondern wünschen einenauch schönen sie gebenwir ihnen das Erntedanksonntag und freuen gewisse Etwas und Amuns auf Ihren Besuch.

biente. Unabhängig davon,

Heimatmuseum ob Sie es modern oder traDas Heimatmuseum ditionell mögen - Lampertwer zu heim öffnet seine Räume am HAMMER kommt, kann Sonntag, 3. Oktober von 10 bis sicher sein immer die aktu12.30 Uhr für Besucher.

ellsten Trends vorzufinden.

Evang.

Lukas-Gemeinde Dazu präsentiert HAMMER So., 3. Okt., 10 Uhr Erntedankseinen Kunden auch in Gottesdienst Mitwirkung diesem Jahrunter die neuen Kolder Flötengruppe von Frau Harlektionen. HAMMER zeigt res und der Kita „Am Graben“.

Ihnen dieUhr neuesten Mo., 4.nicht Okt.,nur 9.45 FunktiDessins und Farbtrends, onsgymnastik; 14.30 Uhr Club des Goldenen Uhr sondern auchAlters; viele16neue Konfirmandenunterricht, Pfr. Materialen und VerarbeiHesse-Keil. tungsmöglichkeiten.

Di., 5. Okt., ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres, 15 Uhr Blockflöten-Ensemble, Frau Hege, 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert; 19.30 Uhr Dekanatskantorei; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung.

Mi., 6. Okt., ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 19 Uhr Kirchenmusikalischer Ausschuss im Sitzungszimmer; 20.15 Uhr Kindergarten-Ausschuss „Am Graben“ , Konstituierende Sitzung im Raum 3 (Gemeindezentrum, Römerstr. 94).

Sonntag, 3. Oktober von 10.30 bis 17 Uhr. Jeder kann teilnehmen, das Mindestalter beträgt 14 Jahre. Siegerehrung 18 Uhr.

Messe.

So., 3. Okt., 9 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Kinderwortgottesdienst im Pfarrzentrum; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 4. Okt., 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 5. Okt., 9 Uhr St. Peter Hl. Messe Mi., 6. Okt., 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Liebenzeller Gemeinde Am Sonntag, 3. Oktober um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

BoBstadt Evang. Kirchengemeinde

Evang. Kirchengemeinde

So., 3. Oktober, Erntedankfest, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. Dr. WetGV Liederkranz 07 zel unter Mitwirkung des Ev. Evang. Kirchengemeinde Kirchenchors unter der Leitung Herzliche Einladung des Frauenvon Frau Franziska Bösch chors zu einem gemütlichem Bürstadt Kaffeemittag am Dienstag, 5. So., 3. Oktober, 10 Uhr Gottes- So., 10 Uhr Kindergottesdienst, Kollekte: für „Brot für die Welt“ Oktober um 15 Uhr, im Foyer dienst mit Taufe Mo., 4. Oktober, 20 Uhr Kir- Di., 5. Oktober, von 9.30 bis 11 der Sporthalle Bobstadt.

Uhr internationaler Frauentreff Anmeldung bei Rosita Schober chenchor Di., 5. Oktober, 15 Uhr Konfir- Mi., 6. Oktober, von 9 bis 9.45 Tel. 06245-4379. mandenunterricht Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. WetUnser Bild zeigt das HAMMER-Team mit Professor Venn auf demUhr diesjährigen HAMMER-Raumausstattertreffen.

Mi., 6. Oktober, 19.30 Po- zel; 15 2011 Uhr präsentiert.

Geburtstagskaffee; Im Zuge diese Veranstaltung wurde den Teams u.a. das neue HAMMER-Trend-Wohnbuch ürstadt saunenchor 18 Uhr Bibelgesprächskreis Bobstadt: So., 3. Oktober, 9 Uhr Gottesdienst

B

Großes Raumausstatter-Treffen!

Vogelschutz- und Zucht

Nordheimer Senioren Uhr im Gerätehaus.

Kaninchenzuchtverein Ort für Sie über dieH18 aktuellsten Gardinen-Trendsüberinformieren die Aktionen derlassen! vergange- HAMMER kennt keine nen Monate und über die vor Die Nordheimer Senioren fahZur Kerwe laden wir alle Bürger Probleme sondern nur Die HAMMER-Zentrale hatte zum Beispiel ADO, UNLAND, Gardinen-Fachberater BiBlis uns liegenden Aktionen berich- ren am 12. Oktober nach Dörvon Bürstadt und Umgebung individuelle Lösungen: eingeladen und alle waMitarbeiter ten. Außerdem können dieder Mit- renbach in der Pfalz. Das Dorf sowie alle Vereinsmitglieder und ESPRIT, SCHÖNER WOHNEN und Briefmarken u. Münzen glieder Anregungen undkonnKritik ist als „ Dornröschen der Pfalz“ deren Familienangehörigen ren gekommen.

Auf dem und viele andere mehr HAMMER-Nähstudios anbringen.

WirOrt würden über Unser nächstes Treffen auch findet ten herzlich ein: Kerwemontag, 4. vertreten, diesjährigen Raumausstatsondern sich vor ausuns erster Oktober ab 10 Uhr. Mit Speisen am 7. Oktober um 20 Uhr im eine rege Teilnahme freuen. tertreffen waren nicht nur sämtliche HAMMER-Mitar- Hand über die aktuellsten und Getränken ist bestens ge- Clubraum der Pfaffenauhalle in Auch Nichtmitglieder sind herzdie wichtigsten der Sollten Warengruppe und Neuheiten lich willkommen.

Biblis statt. sie Fragen Produkte sorgt!

(Leberknödel HAMMERund Ripp- beiter Gardinen-Lieferanten wie Gardine.

D.hBriefmarken Dekorateure, zum Thema und informieren. chen mit Kraut, Rinds und Bratwurst) Die kleinsten Besucher Münzen haben, dann sind Sie GV Frohsinn Biblis Mi., 6.Echt Okt., 19 Uhr Frauenchor; richtigen können auf unserer Hüpfburg bei uns an der Die Vorteile für HAMMER-Kunden liegen aufAdresse. der Hand: günstig durch toben! Über Ihren Besuch freut Auch Nichtmitglieder sind herz- 20 Uhr Männerchor. gezielten Großeinkauf -lich kompetent Mi.,zierte 13. Okt., Mitarbeiter! keine Chorprobe. eingeladen. durch qualifi sich das Hasenteam!

Näh en

EIS R P E K N A D ca. 60x110

39.-

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

cm

!

76%

9.- m

2

...

w ir

Designer Langflor-Teppich, gewebt, 100% Polypropylen.

5

ca. 120x160 cm

GARANTIE

ca. 160x230 cm

Jahre

99.- 29.139.- 59.-

da s

SIE N SPARE

ekorie re &D

n

Unser

Sie haben uns zu einem der führenden Unternehmen für Raumgestaltung gemacht!

PLANEN UND BERATEN bekannt, und wurde als schön...auch bei Ihnen vor Ort ster Ort an der Weinstraße präAUSMESSEN UND NÄHEN miert. Abfahrt Biblis: 10 Uhr, ...in hauseigenen Wattenheim: 10.10Nähstudios Uhr, Nordheim: 10.15 Hofheim: LIEFERN UNDUhr, DEKORIEREN 10.20 Wunsch Uhr. Anfragen V. Kling, ...auf auch an samstags Tel. 06245-906565.

SONDERANFERTIGUNGEN vereine@tip-verlag.de ...für HAMMER kein Problem

Über 180x in Deutschland!

Bis zum 31.12.2010

FÜR IHRE TREUE!

GV Volkschor Alles aus Mo., 4. Okt., 20 Uhr Theaterprobe einer Hand!

Do., 7. Okt., 19 Uhr Pop-Chor

(gem.) und 20.30Full-Service Uhr gem. Chor Vorbildlicher Zu allen Proben im Vereinsraum höchstem QualitätsWir laden ein zur Mitglieder- auf „Altes Rathaus“ sind Neulinge Am Sonntag, 3. Oktober, ab 15 Ehren- und Altersabteilung Die Kameraden der Ehren und versammlung am Sonntag, den niveau oder Wiedereinsteiger herzlich Uhr, Kaffee und Kuchen, Rippwird bei HAMMER Altersabteilung treffen sich am 3. Oktober, 10 Uhr im Vogel- willkommen. chen mit Kraut.

Informationen von ProfiMittwoch, zu Profi6.. Die HAMMER-Profi s haben sich vor GROSS geschrieben!

Oktober, um 15 schutzheim.

Der Vorstand wird

FFW Bürstadt

Obst- und Gartenbau

AKTIONS VERKAUF ! e k Dan

Nordheim/Wattenheim So., 3. Okt., um 14 Uhr beginnt der Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, anschließend gegen 15 Uhr Kaffee und Kuchen in die Kultur- und Sporthalle einladen.

Wir bitten unsere Gemeindemitglieder und Freunde um Kuchenspenden. Der Kuchen kann am Samstag, 2. Oktober von 10 – 12 Uhr und am Sonntag 3.

Oktober ab 12 Uhr in derAxel KulturDer Trendforscher und Sporthalle abgegeben Venn ist Professor fürwerden.

Farbgestaltung und Mo., 4. Okt., 19 Uhr Flötenkreis Trendscouting der Di., 5. Okt., 15 Uhran Jungschar Hochschule für angeim Ev. Gemeindehaus; 16 Uhr wandte Wissenschaft Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus und Kunst, Fakultät Mi., 6. Okt., 10.45 11.30 Uhr Gestaltung, in –HildesSprechstunde von Pfr. Dr. Wetheim. zel;

Biblis mit der Buchhandlung Lesezeit aus Biblis am Dienstag, 5. Oktober, um 20 Uhr, im Hoflädchen Ochsenschläger, Rheinstr. 15, in Biblis-Wattenheim.

Thema: Krimis und Geschichten vom Lande. Frau Schäfer wird einen Büchertisch aufbauen und aus einigen Büchern vorlesen; dazu gibt es Leckeres aus Kartoffeln und neuen Wein.

ma c h

en

Jacquard-Dekostoff, ca. 150 cm breit.

Streifenstore, ca. 180 cm hoch, 100% Polyester.

16.-

9.

je

95 lfm

... weil ich schöner wohnen will!

HS39_10

lampertheim

seite 13 -Anzeige-