Ja
STADTNACHRICHTEN
Wir heiraten
Markus Speicher & Nicole Peter reichen sich die Hände und sagen "Ja“ am Samstag, dem 16. Juli 2011, um 13.30 Uhr, in der Domkirche Lampertheim Biedensandstraße 5, Lampertheim
Geistige Begradigung der Wirbelsäule Bioenergie-Therapeutin Claudia Karina Gölz http://seelenenergie.vpweb.de Telefon: 0 62 41 - 98 02 70
China-Restaurant
Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58 Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr
Original chinesisches Buffet Neu: SUSHI Montag bis Freitag Mittagsbuffet Donnerstag bis Sonntag Abend-Buffet (auch Sonntagmittag)
€
6,80 11,50
€
SOMMER-Abendbuffet-Angebot vom 14. bis 27. Juli – Donnerstag bis Sonntag
8,80
€ Täglich frische Zubereitung – Alle Speisen auch zum Mitnehmen mit Suppe, Salat, versch. Fleisch, Garnelen, Knusperente, Eis und Dessert
Für Selbstabholer über € 20,- geben wir 15% Nachlass
Mittagsbuffet: Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.00 Uhr Abendbuffet: Donnerstag bis Sonntag von 18.00 bis 21.30 Uhr Mittagsbuffet: Sonntag von 11.30 bis 14.00 Uhr - Kein Ruhetag Für Feierlichkeiten stehen Ihnen unsere Räume (ca. 120 Personen) auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.
TERMINE 13. Juli Lesezelt für Kinder von 6–10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, 15.30 bis 16.30 Uhr Seniorennachmittag der evang. Gemeinde Lampertheim, im Martin-Luther-Haus, um 14.30 Uhr Andacht in der MarienKapelle, gestaltet von der „Legio Mariä“, 19 Uhr 14. Juli Grillfest der RWE-Pensionärsvereinigung, Grillhütte Biblis, ab 10 Uhr Energieberatung im Bürstädter Rathaus, Termin nach Vereinbarung Seniorennachmittag in der kath. Gemeinde Mariä Verkündigung, Lampertheim, Hagenstr. um 14 Uhr 15. Juli Riedroder Kerwe mit einem grandiosen Bühnenprogramm im Zelt am Milchhaus; Livemusik Brass Machine 18 Uhr Saustall-Party in Lorsch mit der „Groove Generation“ aus Bürstadt im Depot in Lorsch, 20 Uhr 16. Juli Tag der offenen Tür beim Bulldog- und Landmaschinenclub Bürstadt ab 15 Uhr, Bunter Abend ab 19 Uhr Hoffest des MGV SängerbundSängerrose Lampertheim, Im Hof des Gasthaus zur Krone, Römerstr. 43, ab 17 Uhr Festwochenende in Riedrode rund ums Bürgerhaus Riedrode mit Livemusik mit Acustic Fun Orchestra 18 Uhr Saustall-Party in Lorsch mit „Me and the Heat“ im Depot in Lorsch, 20 Uhr 17. Juli Tag der offenen Tür beim Bulldog- und Landmaschinenclub Bürstadt ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Blütenweg Jazzer in Riedrode ab 10 Uhr Hoffest des MGV SängerbundSängerrose Lampertheim, Im
Baby
Straßenverkauf findet am 16. Juli ab 11.30 Uhr in der Lampertheimer Römerstraße 26 statt
Hof des Gasthaus zur Krone, Römerstr. 43, ab 10 Uhr Sommerfest beim AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 Uhr 20. Juli Vorlesen für die Allerkleinsten, Kinder von 1 bis 5 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr 21. Juli Tennisclub Biblis veranstaltet das „8. RWE-Power-Pokal-Jugendturnier“, ab 10 Uhr 22. Juli Kampfsport im Stadion in Lampertheim, Adam-Günderoth-Stadion, Weidweg, 19 Uhr 23. Juli Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier, in Lampertheim, AdamGünderoth-Stadion, Weidweg, 14 Uhr Kleinfeldturnier, 19 Uhr Sommernachtsparty 24. Juli Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier, in Lampertheim, AdamGünderoth-Stadion, Weidweg, 11 Uhr Frühschoppen, 15 Uhr Turnier Jazz Open-Air auf dem Schillerplatz ab 11 Uhr 26. Juli Blutspende-Aktion im DRKZentrum Biblis von 16 bis 20 Uhr 27. Juli Lesezelt für Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr Musikalischer Marktplatz - Konzert Bibliser Gesangsvereine, auf dem Schulhof der Bibliser alten Schule, von 15 bis 20 Uhr 29. Juli Sommernacht in LA - Einkaufen bis 24 Uhr, mit vielen Aktionen ab 18.30 Uhr 30. Juli Straßenfest der Freiwillige Feuerwehr Wattenheim Grillfest des GV Volkschors 1907 Bürstadt, ab 16 Uhr; Livemusik ab 20.30 Uhr
Grillhähnchenverkauf für die Lebenshilfe LAMPERTHEIM - Der großen Nachfrage wegen findet am Samstag, 16. Juli, in der Römerstraße 26 (gegenüber dem Heimatmuseum) wieder ein Grillhähnchenverkauf zugunsten des Kindergartens „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim e.V. statt. Nach dem es beim ersten Straßenverkauf im August 2010 einige Anlaufschwierigkeiten gegeben hatte und die Käufer längere Wartezeiten in Kauf nehmen mussten, wollen die Verantwortlichen dem großen Ansturm besser gerecht werden und haben sich besser gerüstet. Lange Wartezeiten will man soweit wie möglich ausschließen. Der Straßenverkauf beginnt um 11.30 Uhr für alle, die ihre Hähnchen mit nach
Hause nehmen wollen. Wer seine Hähnchenportion direkt vor Ort verzehren möchte, ist herzlich eingeladen bei Karl Kling, Römerstraße 26, in gemütlicher Atmosphäre Platz zu nehmen. Für diese Gäste werden auch vielerlei Getränke zu volkstümlichen Preisen angeboten. Die Hähnchenbraterei Bakla aus Lampertheim, Rheinstrasse 17, ist seit vielen Jahren mit ihrem Verkaufswagen in der hiesigen Region unterwegs und bietet seine knusprigen Brathähnchen an. Am kommenden Samstag jedoch stellt man sich ganz in den Dienst der Lebenshilfe Lampertheim und spendet den Reinerlös aus dem Hähnchenverkauf für die Kinder des Kindergartens Schwalbennest. zg
Lutherfahrt: Es sind noch Plätze frei Vortreffen am 20. Juli
Auf den Spuren des Reformators GERNSHEIM - Wer gerne auf den Spuren des Reformators Martin Luther wandeln möchte, kann sich noch zur diesjährigen Luther-Fahrt des Evangelischen Dekanats Ried vom 8. bis zum 11. August anmelden. Einige freie Plätze stehen noch zur Verfügung. Weitere Informationen sind in der Dekanatsverwaltung
unter der Rufnummer 0625898970 erhältlich. Für den 20. Juli ist um 19.30 Uhr ein Vortreffen in der Dekanatsverwaltung in Gernsheim zum ersten Kennenlernen und gemeinsamen Planen geplant. Unter www.ried-evangelisch. de steht das ausführliche Programm zum Herunterladen bereit. zg
Partnerschaftskomitee lädt zu Reise ein Anmeldungen erbeten
Fahrt nach Katy Wroclawskie BIBLIS – Das Partnerschaftskomitee lädt anlässlich des Erntedankfestes vom 26. bis 29. August 2011 zu einer Fahrt in unsere Partnerstadt Katy Wroclawskie, Polen, ein. Die Abfahrt ist am Freitag, 26. August früh morgens ab dem Rathaus Biblis geplant. Katy Wroclawskie macht ein Pro-
gramm für die Gäste aus Biblis. Das Erntedankfest findet sonntags statt. Bei entsprechender Beteiligung kann ein Bus eingesetzt werden. Anmeldung und weitere Infos bei: Marion Müller-Reibenspiess, Rathaus Biblis, Telefon 2822 oder Stefanie Pütz, Rathaus Biblis, Telefon 2825. zg
Kreis Bergstraße verleiht die Ehrenamts-Card / Meldungen sind bis 9. September einzureichen
Würdigung des Ehrenamts KREIS BERGSTRASSE - Der Kreis Bergstraße wird für die Jahre 2012/2013, in Zusammenarbeit mit der Region Starkenburg, die Ehrenamts-Card verleihen. Das Ziel der E-Card ist die landesweite Bereitstellung vergünstigter oder kostenloser Angebote durch die Städte und Gemeinden, den Landkreis, das Land Hessen sowie private Einrichtungen für in der Freiwilligenarbeit überdurchschnittlich engagierter Personen. Damit soll ein Beitrag zur Anerkennung ehrenamtlichen und freiwilligen Engagements geleistet werden, der weit über die ideelle Anerkennung hinausgeht. Die E-Card ist personenbezogen und wird zwei Jahre lang gültig sein. Die Vergabe erfolgt durch den Kreisausschuss des Kreises Bergstraße auf entsprechende Vorschläge der Fachverbände und Organisationen. Grundsätzlich soll die praktische Freiwilligenarbeit Vorrang vor klassischen Ehrenämtern im Vorstand von Vereinen und Ver-
bänden haben. Als Zeichen der Würdigung eines überdurchschnittlichen Engagements soll sie ehrenamtlich oder freiwillig Tätigen zugute kommen, die sich wöchentlich wenigstens fünf Stunden engagieren. Das ehrenamtliche Engagement sollte bereits seit fünf Jahren oder seit Bestehen der Organisation geleistet werden. Personen, die über die Erstattung der eigenen Aufwendungen hinaus eine Vergütung erhalten, gehören nicht zur Zielgruppe der E-Card. Auf der Homepage der Stadt Lampertheim (www.lampertheim.de) steht das Formular im gängigen pdf-Format unter der Rubrik Rathaus-Service » Formularcenter zum Ausdruck oder Download bereit. Aus organisatorischen Gründen können nur vollständig ausgefüllte Anmeldungen berücksichtigt werden, die bis spätestens 9. September beim Magistrat der Stadt Lampertheim, FD 40-1 Vereine, Römerstr. 102 in Lampertheim, eingegangen sind. zg
Mittwoch, 13. Juli 2011
der Woche
Noah Seelinger geboren am:
18. Juni 2011, um 20.11 Uhr
Gewicht:
3.710 gr. 53 cm
Größe:
Es freuen sich die stolzen Eltern
Ester und Jochen Seelinger Wir müssen nicht, wir brauchen nicht, wir wollen einfach nur ... HEIRATEN!
Matthias Wasem & Larissa Wasem geb. Hildebrandt
Viel Glück wünschen Euch Eure Eltern
Standesamtliche Trauung am Samstag, dem 16. Juli 2011, um 12.00 Uhr im Standesamt Lampertheim
Urlaub vom 16.7. bis 6.8.2011
© Kerstin Ziebandt /www.PIXELIO.de
Seite 4
Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Telefon 06206-8071
NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.
Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010
APOTHEKEN 13. Juli: 14. Juli: 15. Juli: 16. Juli: 17. Juli:
Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815
ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)
AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 13. Juli nachmitttags: Dr. Streckfuß, Bensheim, Darmstädter Str. 30, Tel. 0 62 51 / 23 21