Issuu

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Autohaus Ried für langjährige Treue, hohe Qualität und kompetenten Service ausgezeichnet

35 Jahre erfolgreiche Partnerschaft mit Mazda LAMPERTHEIM - Qualität, Service und Kundenfreundlichkeit rund um die Premiummarke Mazda – dafür steht seit mittlerweile 35 Jahren das Autohaus Ried in der Chemiestraße 6. Geschäftsführer Matthias Biegel und seine Frau, Verkaufsleiterin Birgit Biegel, bekamen als Dankeschön für diese Markentreue und als Auszeichung für die hervorragende Partnerschaft durch Mazda-Distriktmanager Frank Büttner eine Urkunde sowie eine Plakette in Gold überreicht. „Wir freuen uns, dass das Autohaus Ried den Menschen im Ried seit langem exklusiv unsere Marke Mazda anbietet und hinter der Marke steht“, betonte Büttner. Und dies nicht ohne Grund, blickt das Autohaus Ried doch auf eine einzigartige Erfolgsgeschichte zurück. Bereits 1974 wechselte der Vater von Matthias Biegel an den Standort in der Chemiestraße, damals noch mit der Marke Citroen. Der Erfolg gab ihm im Lauf der Jahre recht, und so nahm das Autohaus 1978 die Marke Mazda mit hinzu. Die Premiummarke erfreute sich von Beginn an großer Beliebtheit,

und so entschied sich das kompetente Team 1990 dazu, allein Mazda als Marke zu verkaufen – sowohl im Neuwagen- als auch im Gebrauchtwagensortiment. Neben dem Verkauf und der kompetenten Beratung wird besonders der Service im Autohaus Ried groß geschrieben, in der hauseigenen Werkstatt werden Wartungen und Reparaturarbeiten zügig und qualitativ hochwertig erledigt. Unterstützt wird Familie Biegel durch Jürgen Stumpf, welcher seit August 1983 im Betrieb tätig ist. Durch langjährige Erfahrung und ständige Fortbildung ist das Autohaus Ried auch in der Werkstatt auf dem neuesten Stand der Technik. Mazda – die Premiummarke steht für ausgezeichnete Qualität, hohe Fahrfreude und ständige technische Weiterentwicklung und Verbesserung. Dies wird auch in den neuen Skyavtiv-Technologieen mit ihren hocheffizienten Benzin- und Dieselmotoren, den optimal darauf abgestimmten Getrieben und dem aufwändig konstruierten Fahrwerk deutlich. Diese Kombination sorgt für außerge-

wöhnliche Fahrdynamik bei schneller und präziser Bedienung. Die außergewöhnliche Technologie ist bereits in dem vor einem Jahr neu eingeführten CX-5 sowie seit Februar auch in den neuen Mazda 6-Modellen zu finden. Im Herbst folgt die Einführung des neuen Mazda 3, der ebenfalls mit den Motoren der neuesten Generation ausgestattet ist. Bis dahin profitieren die Kunden vom Abverkauf des seitherigen Modells, der mit attraktiven Angeboten verbunden ist. Und für die Mazda-Modelle 2, 3 und 5 (Neuwagen) überzeugt das Autohaus Ried mit einem weiteren starken Angebot: So gibt es für diese jeweils acht Jahre Garantie inklusive. Mazda und das Autohaus Ried – eine Partnerschaft, von der besonders die Autofahrer profitieren. Überzeugen Sie sich selbst. Benjamin Kloos

SAMSTAG, 1. JUNI 2013

KKM Bürstadt vier Tage auf großer Fahrt in Chemnitz

5. Deutsches Musikfest als Reisehöhepunkt BÜRSTADT - Bei der Katholischen Kirchenmusik Bürstadt (KKM) stand am Christi Himmelfahrt-Wochenende wieder die beliebte Viertagesfahrt an. Die Fahrt, die von Guido Pabst, dem ersten Vorsitzenden des Vereins, organisiert wurde, stand in diesem Jahr ganz im Zeichen der Musik. Das Programm versprach ein interessantes und ausgeglichenes Wochenende: Stadtführung in Chem-

nitz, Tagesausflug nach Dresden mit Stadtführung, Besichtigung des Erfurter Doms und natürlich viele Musikerlebnisse auf dem Musikfest in Chemnitz. Unter anderem wartete dort die Chemnitzer Klangnacht – eine Inszenierung der Innenstadt mit Licht und Musik-, Platzkonzerten verschiedener Orchester sowie zum Abschluss das Konzert der Bundeswehr Big Band, die

noch einmal die Vielfalt der Blasmusik zeigte. Es waren sich alle einig, dass die Vielseitigkeit, die unterschiedlichen Klangfarben und die Rhythmen, die auf dem diesjährigen Musikfest erlebt werden konnten die Reise wert waren und man selbst beim nächsten Musikfest wieder teilnehmen wolle. Bilder zu dieser Fahrt finden sich unter www. kkm-buerstadt.de. zg

Weitere Informationen bei: Autohaus Ried GmbH Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Tel.: 06206/13213 www.autohaus-ried.com Trotz Regens verbrachte die Gruppe der KKM Bürstadt unvergessliche musikalische Tage in Chemnitz. Foto oh

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Media Markt Mannheim-Sandhofen erstattet bei Volltreffer den kompletten Einkaufsbetrag zurück

Das verrückte Torwandschießen

Mazda-Distriktmanager Frank Büttner (Mitte) überreicht Matthias Biegel, Geschäftsführer Autohaus Ried (r.), und Verkaufsleiterin Birgit Biegel (l.) die Urkunde anlässlich 35-Jahre Mazda-Vertragshändler sowie eine Plakette in Gold. Foto: Benjamin Kloos

Malerfachbetrieb Grimm führt fachgerecht Arbeiten aus / Großes Angebotsspektrum

Verschönerung des Eigenheims auch bei schlechtem Wetter LAMPERTHEIM - Der Malerbetrieb von Günter Grimm gehört zu den renommiertesten Fachbetrieben der Region. Neben den traditionellen Maler- und Tapezierarbeiten umfasst das Angebot des Meisterbetriebes Wärmedämmverbundsysteme, Fassadenrenovierungen, Bodenbeläge aller Art, Innen- und Außenputze. Auch wenn das Wetter vor den eigenen vier Wänden alles andere als sonnig ist, Trübsal muss da niemand blasen, wenn es um ein neues Outfit für Wohnung oder Haus geht. Wer sich ein Eigenheim baut, renoviert oder saniert, muss auch bei schlechtem Wetter nicht auf die Arbeit von erfahrenen Malern verzichten. Die Durchführung von Innenarbeiten, die farbige Raumgestaltung mit Anstrichtechniken oder das Anbringen von Tapeten sowie das Renovieren der Wohnräume bis hin zur Schimmelent-

fernung, bietet sich gerade bei kälteren Außentemperaturen besonders an. Malerfachbetriebe wie der von Günter Grimm können dann auch bei schlechtem Wetter die Grundlagen schaffen, um bei milderen Temperaturen schnell wieder die Arbeit im Außenbereich aufzunehmen. Eine Bestandsaufnahme für eine energetische Sanierung kann beispielsweise bereits im Winter vorgenommen werden. Dabei wird unter anderem der Untergrund nach Materialschäden, durch welche Heizwärme verloren gehen und Feuchtigkeit eindringen kann, fachgerecht geprüft. Auf diese Weise können Fachbetriebe außerdem Wärmebrücken an der Fassade ausmachen, die möglicherweise durch Risse in der Wärmedämmung hervorgerufen wurden. Der Malerbetrieb Grimm verfügt in diesem Zusammenhang über

Noch ist ganz Deutschland im Fußballfieber, denn ein großes Finale jagt das nächste. Doch weil die schönste Nebensache der Welt nun Sommerpause macht, geht Media Markt in eine Verlängerung, die Fußballfans in und um Mannheim-Sandhofen begeistern wird. Von Freitag, 31. Mai 2013 bis Dienstag, 11. Juni 2013, lädt der Media Markt in Mannheim-Sandhofen seine Kunden zum „verrückten Torwandschießen“ ein. Wer trifft, bekommt den gesamten Betrag seines vorher getätigten Einkaufs zurückerstattet. Wie es sich anfühlt in die Fußstapfen erfolgreicher Fußballstars zu treten und den entscheidenen Schuss zu verwandeln, können Fußballfans aus MannheimSandhofen nun selbst erleben. „Für die außergewöhnliche Aktion bauen wir vor unserem Media Markt eine große TorwandArena auf, die für echtes Stadion-Feeling sorgen wird“, erklärt

Geschäftsführer Markus Hüttig. Hier kann jeder Kunde nach seinem Einkauf seine Treffsicherheit unter Beweis stellen. Die besondere Herausforderung: Es befinden sich nicht zwei Löcher, sondern genau ein Loch in der Mitte der Torwand. Das Torwandschießen läuft ununterbrochen während der gesamten Öffnungszeiten der Märkte. Ein Schuss – ein Treffer – Einkauf umsonst Die Spielregeln sind so gestaltet, dass möglichst jeder Teilnehmer an die Reihe kommt: Jeder Kunde stellt sich mit seinem Einkaufsbon an der Torwand an. Voraussetzung dabei ist, dass der Einkauf am Tag der Teilnahme getätigt wurde, ältere Kassenbons zählen also nicht. „Und dann heißt es: Einmal tief durchatmen, Anlauf nehmen und mit dem Ball gekonnt auf die Öffnung in der Tor-

wand zielen“, so der Geschäftsführer. Pro Kunde ist genau ein einziger Schuss auf die Torwand möglich. Wer sein persönliches Golden Goal erzielt und es schafft, den Ball in der Öffnung der Torwand zu versenken, wird sofort belohnt. Der Schiedsrichter versieht den Einkaufsbeleg mit einem entsprechenden Hinweis. Damit erhält der Kunde dann den kompletten Beitrag seines Einkaufs an der Kasse zurückerstattet. Gültig ist der Endbetrag auf dem Kassenzettel, man hat also beim Einkaufen völlig freie Wahl aus dem gesamten Sortiment. „Egal ob CDs, das neueste Smartphone, Haushaltsgeräte oder einen XXL-Fernseher, jeder erfolgreiche Torschütze kann sich über einen komplett kostenlosen Einkauf freuen“, betont Markus Hüttig. „Das gesamte Media MarktTeam drückt die Daumen und wünscht allen Teilnehmern viel Glück und starke Nerven!“ zg

der Witterung angepasste Materialien, die speziell für den Einsatz in der kalten und nassen Jahreszeit geeignet sind. So können bereits kleine Ausbesserungsarbeiten an der Außenfassade getätigt werden, um das Eigenheim winterfest zu machen. Der Malerbetrieb passt die Aufgabenfelder der Jahreszeit an. Von der Decke bis zum Bodenbelag – der Malerbetrieb Grimm realisiert Wohnträume und das zu sympathischen Preisen, die auch bei miserablem Wetter draußen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. zg Infos und Kontakt: Grimm GmbH Schützenstraße 46 68623 Lampertheim Tel.: 06206/910669 Fax: 06206/910679 www.maler-grimm.de

Wer es schafft, den Ball in der Öffnung der Torwand zu versenken, erhält dann den kompletten Beitrag seines Einkaufs an der Kasse zurückerstattet. Foto: Mediamarkt