editoriale
Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione)
959 e Vinci Bentornata Primavera!
In palio per tutti: 5 biglietti per The Wall: TBN TheWall 5 biglietti per The Vad Vuc: TBN VadVuc 30 bimbocard per Giocolandia: TBN Giocolandia 5 biglietti concerto Arisa: TBN Arisa
Gentili Lettori,
Solo per gli abbonati: 5 biglietti per Fevi Music Nights Valerio Scanu: TBN Scanu 5 biglietti per BoogieWoogie Festival: TBN Boogie 5 biglietti Festival Lirico Parco Maraini: TBN Maraini 10 CD Ines DIaz: TBN Diaz oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.
Concorso “Giro di vite”: Domanda: Cosa vuol dire Paktis? Risposta: Paradiso Ha vinto Giuliano Benedetto, Agno
Abbonamento al bimestrale Ticino by Night
In tali costi sono comprese le spese postali di spedizione!
Esercente CHF 40.4 copie x 6 edizioni
IMPRESSUM
SINCE 1999
Privato CHF 35.1 copia x 6 edizioni
Guida al tempo libero & benessere Insubria
n. 76 aprile-maggio 2013 Editore: A.R.T. Promotion SAGL Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:
+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch
Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch
3
Esercente
+ partecipazione al concorso “Camerieri Frizzanti”
CHF 50.4 copie x 6 edizioni
Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch Fotografia: CD-Media SAGL Maurizio Colombo Claudio Rossi
eccoci al nostro secondo numero del 2013! Ogni pubblicazione, per noi, costituisce una sfida, ma anche una grande gioia assicurare puntualmente la lettura di Ticino by Night! Appena archiviato il carnevale, in questo numero, alla vigilia della ricorrenza pasquale apriamo con uno speciale sulla Pasqua. E, come di consueto utili suggerimenti gastronomici per tutti i palati! Molto ricca la pagina musicale: iniziamo con il rilancio del teatro e della musica a misura d’uomo, nell’ambito del programma Parco in festival Maraini interamente affidato alle cure del maestro Marco Chingari, accompagnato dal soprano Silvia Gavarotti; al maestro il nostro benvenuto e ringraziamenti per aver scelto TbyN per la presentazione del programma (vedi calendario concerti, 8 - 9). Seguono varie interviste: a Cerno dei The Vad Vuc della brava Elisabetta; un’altra a Luca Maris; non poteva mancare Sanremo – e, infine, un’anteprima sulla dodicesima edizione del Boogie Woogie Festival di Lugano con Silvan Zingg. Quanto alla gastronomia: “torniamo allo yogurt di montagna” a quasi due anni dall’inizio della produzione, intervistando l’imprenditore Ari Lombardi di Airolo. Motori: da segnalare innanzitutto l’auspicato ritorno di Dago, per l’occasione: … Elettrizzato! Mentre continua l’apprezzata collaborazione con Sergio Cavadini:“Campioni ACS 2012” e con la presentazione della VW Golf auto dell’anno. In esclusiva l’intervista curata da Doriano Baserga al team Ravasi–Hotz, freschi di podio nella prima gara dal Campionato Svizzero Rally 2013. Confermate le nostre consuete rubriche: Mangiar bene; +Frizzante e “Giro di vite” con i fratelli Meroni di Biasca. Per Astronomia Malagutti... è andato a misurare l’acqua intorno a DG Tau! Alla vigilia delle politiche 2013: uno Speciale Elezioni da non perdere! Buona lettura a tutti.
Tipografia: Fontana Print, Pregassona Video: Dj Amadeus
David Camponovo
Hanno collaborato: Associazione Non Fumatori, Attilio Scotti, Campus, Claudio Preianò, Claudio Rossi, Davide Buzzi, Doriano Baserga, Elisabetta Abate, Elsa Camponovo, Giorgia D’Asero, Yuri Malagutti, Laura Camponovo, Marco Paltenghi, Martina Danda, Maurizio Colombo, Max Beltraminelli, Michele
Braccia, Paolo Pellegrini, Roberta Malva, Roberto Stefanizzi, Sergio Cavadini e Stefano Pedrazzetti e Volha Kublitskaya. Ringraziamenti speciali:
Dago (bentornato tra noi!), il team di Auto Tenero SA e Silvan Zingg.
In copertina Auto del team Ravasi-Hotz che gareggerà il 25 e il 26 giugno nel Rally del Ticino © Foto: archivio Ravasi