CMI_dicembre_2023

ANNO XXIV DICEMBRE ‘23

La rivista più letta dai Responsabili Acquisti

n.12

COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI

mensile di componenti e servizi

www.rivistacmi.it

Unità multipurpose

Pompe dosatrici

Pompe di processo

Per ottimizzare i processi produttivi e automatizzare il monitoraggio

Per applicazioni di trasferimento fluidi nell’industria

Consentono notevoli portate e prevalenze anche a velocità di rotazione ridotta

I tecnici di HYDAC hanno dato vita a tre macro-soluzioni meccatroniche sviluppate e sviluppabili ad hoc per offrire una risposta concreta alle attuali necessità di automazione.Si tratta di sistemi elettroidraulici multifunzionali, automatizzati e interconnessi, delegabili per esempio alle fasi di produzione a fine linea come controllo qualità, collaudo e testing, o alla manutenzione e al service, o semplicemente al monitoraggio continuo dei parametri macchina o impianto.

Le unità multipurpose di Hydac, totalmente scalabili e modulari, sono progettate ad hoc seguendo un’architettura d’automazione che, in relazione alle specifiche richieste di applicazione del cliente, permette di ottimizzare i processi produttivi, di automatizzare il monitoraggio e il controllo remoto di macchine e impianti e, quindi, l’interconnessione e l’interoperabilità, oltre che garantire una manutenzione tracciata, documentata e certificata.

ARCHIMEDE presenta una serie di pompe per applicazioni legate al trasferimento fluidi nell’industria generale, nell’industria chimica, nell’industria cosmetica e farmaceutica, nell’industria alimentare e nel trattamento delle acque.

• Milton Roy: pompe dosatrici a membrana meccanica, sia ad azionamento elettromagnetico che con motore elettrico • Aro: pompe a doppia membrana ad azionamento pneumatico per servizi di trasferimento nell’industria generale, chimica e petrolchimica • Soma: pompe volumetriche a girante sinusoidale per la movimentazione delicata di prodotti nei processi produttivi dei settori alimentare e cosmetico • 3P Prinz: pompe idonee al trasferimento di fluidi con un’ampia gamma di viscosità • Weir: pompe Warman per fluidi acidi ed abrasivi, specificamente progettate per servizi con fanghi e liquami, fluidi densi e abrasivi.

Nel panorama dei prodotti di POMPE ING. CALELLA rivestono un ruolo di rilievo le pompe normalizzate EN22858 ricavate da massello e denominate ZI. I diversi materiali disponibili sono scelti secondo la natura del prodotto e le condizioni di processo. Queste pompe permettono notevoli portate e prevalenze anche a velocità di rotazione ridotta mantenendo l’affidabilità nel tempo. La grande e media industria di processo, sempre attenta ai costi di gestione e alla semplicità d’intervento, potrà trovare la migliore risposta alla proprie necessità in questo prodotto, che è stato pensato non solo per rispondere ai canoni della normativa in termini di pull-back design, di ingombri, di prestazioni, di flussaggi dei sistemi di tenuta, ma con l’intendo di essere diverso dagli altri per qualità e affidabilità. Le soluzioni tecniche adottate per le parti tecniche della pompa sono il risultato di 80 anni di esperienza.

cmi@tim-europe.com

001_COVER_CMI_dicembre_2023.indd 1

RIF. 253496

cmi@tim-europe.com

RIF. 253497

cmi@tim-europe.com

RIF. 253498

05/12/23 12:03

sommario

| n. 12 | dicembre 2023

4

MERCATO

7

TECNOLOGIE INNOVATIVE

8

GUARNIZIONI E TENUTE

12

COMPONENTI

14

CASO DI STUDIO

16

AUTOMAZIONE

18

CIRCOLAZIONE FLUIDI

22

LA TECNOLOGIA

25

MATERIALI DI CONSUMO

26

STRUMENTAZIONE

27

SERVIZI

29

FIERE

31

INDICE

2 002_COVER_CMI_dicembre_2023.indd 2

Direttore Editoriale: Marco Marangoni m.marangoni@tim-europe.com Tel. 02 70306329 Direttore Commerciale: Cristian Son c.son@tim-europe.com Tel. 02 70306333 Redazione: Paola Capitanio p.capitanio@tim-europe.com Supporto Redazione: Paola Fossati p.fossati@tim-europe.com Produzione & Amministrazione: Valentina Razzini v.razzini@tim-europe.com Tel. 02 70306321 Produzione: Francesca Lorini f.lorini@tim-europe.com Tel. 02 70306336 Supporto produzione: Giuseppe Mento g.mento@tim-europe.com Tel. 02 70306327 Responsabile Marketing: Marco Prinari m.prinari@tim-europe.com Tel. 02 70306339

TIMGlobal Media srl con Socio Unico Presidente: Orhan Erenberk Amministratore Delegato: Cristian Son

Sede Legale: Piazza Sicilia 6, 20146 Milano Sede Operativa: Redazione, Amministrazione e Pubblicità Centro Commerciale Milano San Felice, 86 20054 Segrate (MI) Tel. 02 7030631 - Fax 02 70306350 Email: cmi@tim-europe.com Periodicità mensile - Pubblicità inferiore al 45% Abbonamento annuo: € 55,00 Estero: € 126,00 (Per abbonamenti cumulativi tariffa da concordare) Costo copia: € 6,00 Per cambio indirizzo, informarci almeno 20 giorni prima del trasferimento, allegando l’etichetta con la quale arriva la rivista.

Gli abbonamenti possono avere inizio in qualsiasi mese dell’anno.

Per abbonamenti cumulativi tariffe da concordare.

Reg. Tribun. di Milano n. 513 del 24/7/99 Stampa a cura di Sigraf Srl Via Redipuglia 77 24047 Treviglio (BG) A garanzia degli abbonati l’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso, fatto diritto, in ogni caso, per l’interessato di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione ai sensi della legge 675/96.

La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle illustrazioni pubblicati su questa rivista è permessa previa autorizzazione della Direzione. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Gli articoli e le fotografie anche se non pubblicati non si restituiscono. CMI non è responsabile di eventuali variazioni di date e/o programmi delle manifestazioni fieristiche segnalate.

e-mail: cmi@tim-europe.com

06/12/23 14:55

| n. 12 | dicembre 2023

Sistemi multipurpose per testing, maintenance e service Ottimizzazione, interoperabilità e data management non sono solo i paradigmi dell’automazione ma, sempre più, assurgono a necessità reali per costruttori, manutentori e utilizzatori di macchine e impianti. Tanti clienti si chiedono se sia possibile effettuare con un solo sistema automatico test, pulizia dell’olio e certificazione dei componenti a fine linea di produzione oppure se si possa ottimizzare lo start up di una macchina operatrice con un modulo elettro-idraulico in grado di parallelizzare il collaudo e la pulizia. Un altro quesito ricorrente riguarda la possibilità di prevenire e identificare i guasti di macchine e sottosistemi con un tool aperto e interoperabile in grado di monitorare, elaborare e archiviare i dati operativi strategici. I tecnici di HYDAC hanno risposto a queste necessità dando vita a tre macrosoluzioni meccatroniche sviluppate e sviluppabili ad hoc per offrire una risposta concreta alle attuali necessità di automazione.

Si tratta di sistemi elettroidraulici multifunzionali, automatizzati e interconnessi, delegabili per esempio alle fasi di produzione a fine linea come controllo qualità, collaudo e testing, o alla manutenzione e al service, o semplicemente al monitoraggio continuo dei parametri macchina o impianto.

Questi sistemi trovano impiego in molteplici ambiti, dalle macchine operatrici a quelle agricole, dalle macchine utensili sino agli impianti siderurgici, con finalità di testing, service e maintenance di qualsiasi impianto o componente oleodinamico.

Le unità multipurpose di Hydac, totalmente scalabili e modulari, sono progettate ad e-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 3

hoc seguendo un’architettura d’automazione che, in relazione alle specifiche richieste

di applicazione del cliente, permette di ottimizzare i processi produttivi, di automa-

tizzare il monitoraggio e il controllo remoto di macchine e impianti e, quindi, l’interconnessione e l’interoperabilità, oltre che garantire una manutenzione tracciata, documentata e certificata.

Academy La piattaforma di formazione di HYDAC

• Tecnologie e componenti • Tendenze, applicazioni e normative • Knowledge base, tutorial e pillole tecniche Vai alla pagina https://academy.hydac.it cmi@tim-europe.com

RIF. 252422

3 05/12/23 12:07

mercato

| n. 12 | dicembre 2023

Texaco HDAX ottiene l’approvazione di TEDOM

Gruppo Bosch migliora la qualità grazie a Zebra

Texaco Lubricants è lieta di annunciare che il suo prodotto HDAX 9500 SAE 40 ha ottenuto l’approvazione globale da parte del Gruppo TEDOM

Le soluzioni di machine vision assicurano migliore visibilità sulle attività operative e ispezioni di qualità

Il prodotto di Texaco Lubricants, HDAX 9500 SAE 40, ha ottenuto l’approvazione globale da parte del Gruppo TEDOM, società di engineering che produce unità di cogenerazione. L’approvazione arriva a seguito del completamento con successo di una prova sul campo, durata 2.500 ore, su un motore TEDOM modello TG 210 G5V TW 87, funzionante a gas naturale. TEDOM ha confermato che il lubrificante Texaco HDAX 9500 SAE 40 soddisfa i requisiti della norma 61-00281.1, che riguarda le applicazioni con gas naturale (G),

propano-butano (P), gas da discarica (L), biogas (B) e gas da liquame (S). In merito a questa approvazione, Ali Redouane, Manager, Marketing - Global Marine & FL Europe di Texaco Lubricants, ha dichiarato: «TEDOM opera in oltre 50 paesi a livello globale, ed è quindi un cliente estremamente importante per i prodotti Texaco. Quest’ultima approvazione per il nostro prodotto HDAX riflette l’impegno e l’innovazione che Texaco offre quotidianamente ai propri clienti, attraverso l’assistenza tecnica e il supporto dei suoi partner distributori».

Partnership tra Schneider Electric e ArcelorMittal Acciaio low-carbon per ridurre l’impatto ambientale dei prodotti ArcelorMittal e Schneider Electric hanno annunciato una partnership in base alla quale ArcelorMittal fornirà a Schneider Electric l’acciaio riciclato e prodotto in modo rinnovabile XCarb®, che Schneider utilizzerà per costruire armadi e cabine elettriche. Prodotto presso lo stabilimento ArcelorMittal di Sestao, in Spagna, l’acciaio riciclato e rinnovabile XCarb® è realizzato con un’altissima percentuale di acciaio riciclato ed è lavorato in un forno elettrico ad arco,

4 003_017_CMI_dicembre_2023.indd 4

alimentato con energia elettrica rinnovabile al 100%. Ciò si traduce per chi lo utilizza in emissioni di CO2 inferiori di quasi il 70% rispetto allo stesso prodotto realizzato senza l’acciaio riciclato e rinnovabile XCarb®.

L’acciaio riciclato e rinnovabile XCarb® di ArcelorMittal sarà utilizzato da Schneider Electric per produrre armadi a pavimento PanelSeT SFN, pensati per proteggere i quadri elettrici di grandi dimensioni per l’automazione industriale, la distribuzione di energia e le applicazioni elettroniche. Poiché questi armadi sono costruiti per resistere ad ambienti operativi difficili, l’acciaio XCarb® riciclato e prodotto in modo rinnovabile è anche rivestito con Magnelis®, un rivestimento metallico che offre un’elevata protezione dalla corrosione.

Zebra Technologies Corporation ha annunciato oggi che il Gruppo Bosch sta migliorando la qualità del proprio processo di ispezione registrando volumi più elevati di produzione grazie alle proprie soluzioni di machine vision, che assicurano migliore visibilità sulle attività operative e ispezioni di qualità. Grazie al nuovo sistema di machine vision di Zebra, lo stabilimento di Bosch Curitiba, in Brasile, riesce a raggiungere volumi di produzione di 7.000 pezzi al giorno e ridurre la percentuale giornaliera di rifiuto a meno del 5%, un miglioramento significativo rispetto alle precedenti implementazioni.

La strategia circolare di Danfoss Drives L’allungamento della vita utile di un prodotto, insieme al suo riuso, rappresentano un’importante tappa verso l’economia circolare Oggi l’economia circolare viene identificata quale pilastro fondamentale dal quale non è possibile prescindere per costruire una vera sostenibilità a lungo termine. In Danfoss, l’approccio Rethink-Reduce-Recirculate è il faro che guida le politiche di innovazione e sviluppo dei nuovi prodotti in ottica di circolarità. Da questi tre principi base è nato il Danfoss Circularity Framework, un programma il cui obiettivo è quello di giungere a calcolare in modo certo e misurabile la circolarità dei nuovi prodotti, identificando le opportunità di miglioramento e così determinando se un prodotto sia davvero in linea con gli obiettivi prefissati rispetto ad altre possibili alternative.

Schaeffler acquisisce la startup belga Aerosint SA Rafforzando la sua posizione di mercato nelle tecnologie di produzione additiva L’azienda globale Motion Technology Schaeffler, con l’acquisizione della startup belga Aerosint SA dall’azienda statunitense Desktop Metal, ha rafforzato il proprio know-how nelle tecnologie di produzione additiva. La produzione additiva è più semplice dei processi di produzione convenzionali quando si tratta di produrre componenti con geometrie complesse. Oltre a essere un elemento chiave dell’Industria 4.0, offre anche una serie di vantaggi in termini di sostenibilità, tra cui la riduzione del consumo di materiali, una maggiore efficienza energetica nella produzione e opzioni di materiali più rispettose dell’ambiente.

La startup sarà rinominata “Schaeffler Aerosint SA” e integrata nel Gruppo Schaeffler come ulteriore sede di Schaeffler Special Machinery. e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:07

V

CENTRIFUGAL AND POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS FOR

MARINE-OFFSHORE-NAVY-INDUSTRY

Pompe Garbarino S.p.A. Via Marenco, 44 - 15011 Acqui Terme (AL) - Italy - Tel. +39 0144 388671 - info@pompegarbarino.it www.pompegarbarino.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 5

cmi@tim-europe.com

RIF. 251440

05/12/23 12:07

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 6

05/12/23 12:07

tecnologie innovative

| n. 12 | dicembre 2023

Il 16 ottobre si è svolto un evento di Aqua Italia sulla gestione dell’acqua nel settore HORECA presso lo stand ANIMA. I relatori, tra cui il Presidente Fabrizio Leoni, hanno discusso del ruolo dell’industria nella promozione dell’acqua del rubinetto, dei cambiamenti nelle abitudini dei consumatori e delle soluzioni per il trattamento dell’acqua

Il trattamento acqua nel mondo HORECA benefici e vantaggi di una svolta green Nella suggestiva “Food Technology Lounge” presso lo stand ANIMA, si è svolto un evento di rilevanza eccezionale promosso da Aqua Italia. Il titolo dell’incontro, “Il trattamento dell’acqua nel mondo HORECA: benefici e vantaggi di una svolta green”, ha richiamato l’attenzione di un pubblico interessato e motivato a comprendere le dinamiche e le sfide legate a questo settore cruciale. I relatori di spicco che hanno illuminato l’evento con le loro competenze sono stati Fabrizio Leoni, Presidente di Aqua Italia, Lauro Prati, Vice Presidente all’Attività Tecnica, Lorenzo Sarvello, Vice Presidente al Marketing, e Lorenzo Tadini, Vice Presidente alle Relazioni Esterne, mentre la moderazione è stata affidata ad Alessandro Malnati di GWC World.

mento delle abitudini dei consumatori nel settore Horeca e delle soluzioni innovative e prodotti dedicati al trattamento dell’acqua. Inoltre, si è affrontato il tema del bonus per l’acqua potabile e della direttiva europea Acqua Potabile (DWD), evidenziando l’importanza di conformarsi a standard qualitativi sempre più elevati.

Fabrizio Leoni, nel suo intervento, ha sottolineato la costante presenza e supporto delle aziende aderenti ad Aqua Italia nei confronti degli operatori Horeca, fornendo gli strumenti necessari per garantire la sicurezza e l’affidabilità del prodotto “acqua”.

Ha evidenziato come l’industria abbia sempre risposto tempestivamente alle evoluzioni legislative, adattandosi per assicurare standard di qualità sempre più elevati.

La cultura dell’acqua del rubinetto

Trattamento dell’acqua

La tavola rotonda, animata dalle voci autorevoli dei relatori, ha fornito un quadro approfondito del ruolo e dell’impegno dell’industria nel promuovere la cultura dell’acqua del rubinetto. Si è discusso del cambiae-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 7

Lauro Prati ha approfondito i vantaggi derivanti dal trattamento dell’acqua nel settore della ristorazione, mettendo in luce i miglioramenti in termini di qualità, igiene e sapore.

Ha evidenziato anche gli impatti positivi sull’economicità e sull’ambien-

te, riducendo l’utilizzo di camion per la consegna di acqua in bottiglia.

Lorenzo Sarvello ha offerto una panoramica delle diverse tecnologie attualmente impiegate per il trat-

tamento dell’acqua, consigliando le soluzioni più adatte in base all’uso previsto, che varia dall’acqua per la macchina del caffè a quella utilizzata in una lavastoviglie o per la produzione di ghiaccio.

L’intervento conclusivo di Lorenzo Tadini ha focalizzato l’attenzione sul recepimento della direttiva acqua potabile avvenuto lo scorso febbraio. Ha proiettato l’audience verso il futuro, anticipando un ulteriore incremento della qualità dei prodotti in commercio nei prossimi anni, in linea con i più alti standard europei.

Questo evento, con la sua tavola rotonda ricca di contributi e riflessioni, si è rivelato un momento chiave per comprendere le sfide e le opportunità nel settore del trattamento dell’acqua nel mondo HORECA, delineando prospettive promettenti per un approccio sempre più sostenibile e all’avanguardia.

7 05/12/23 12:07

guarnizioni e tenute

| n. 12 | dicembre 2023

La guida completa per un montaggio preciso dei cuscinetti Schaeffler propone lo strumento essenziale per garantire il corretto montaggio dei cuscinetti con foro conico:: un’applicazione offre una serie di opzioni, dalla visualizzazione di metodi meccanici e idraulici, al calcolo dei dati necessari per il montaggio, fornendo consigli utili e generando un elenco completo degli accessori e degli strumenti necessari

Nel complesso mondo dell’ingegneria meccanica, la corretta installazione dei cuscinetti con foro conico rappresenta una fase critica che incide direttamente sulle prestazioni e sulla durata delle apparecchiature.

In questo contesto, Schaeffler Mounting Manager emerge come un alleato fondamentale per gli operatori e gli ingegneri che cercano precisione e affidabilità nel processo di montaggio. Questo strumento avanzato offre una gamma completa di opzioni, dalla visualizzazione di metodi meccanici e idraulici al calcolo dei dati necessari, fornendo consigli pratici e generando elenchi dettagliati di accessori e strumenti. Esploriamo, passo dopo passo, come Schaeffler Mounting Manager si posizioni come la risorsa essenziale per un montaggio impeccabile dei cuscinetti con foro conico, garantendo efficienza, sicurezza e risultati duraturi.

Corretto montaggio dei cuscinetti Schaeffler Mounting Manager si afferma come l’alleato insostituibile per garantire un corretto montaggio dei cuscinetti con foro conico, offrendo una suite completa di opzioni progettate per semplificare e ottimizzare l’intero processo. Grazie alla sua interfaccia intuitiva, questa innovativa applicazione presenta una panoramica dettagliata di vari metodi di montaggio, sia meccanici che idraulici, fornendo agli operatori una scelta flessibile in base alle specifiche esigenze dell’applicazione. Inoltre, il Mounting Manager calcola con precisione i dati essenziali per il montaggio, considerando la riduzione del gioco radiale interno, lo spostamento e la

8 003_017_CMI_dicembre_2023.indd 8

pressione iniziale. Un aspetto cruciale è la fornitura di utili consigli di montaggio, che contribuiscono a garantire un’installazione sicura ed efficiente. Infine, l’applicazione genera in modo automatico l’elenco completo degli accessori e degli strumenti necessari, semplificando ulteriormente il processo decisionale e garantendo un montaggio impeccabile dei cuscinetti con foro conico.

Vantaggi e possibilità Per sfruttare appieno tutti i vantaggi offerti da Mounting Manager, è sufficiente seguire un processo semplice e guidato, suddiviso in sei passaggi chiave.

1. Selezione del Cuscinetto: in cui è possibile filtrare le serie generiche fino a individuare il cuscinetto specifico per il quale si desiderano informazioni dettagliate di montaggio.

2. Sede del Cuscinetto: è possibile scegliere tra diverse opzioni predefinite, quali albero, bussola di trazione o bussola di estrazione, adattandosi alle necessità specifiche dell’applicazione.

3. Metodo di Misurazione e Montaggio: dove è possibile selezionare tra spostamento assiale e riduzione del gioco radiale, con varie alternative disponibili per il metodo di montaggio.

4. Opzioni di Calcolo: assicura risultati precisi inserendo i dati di input. In alcuni casi, questo passaggio può essere saltato, con il risultato visualizzato direttamente.

5. 5. Risultato: rappresenta il cuore del processo, fornendo una dettagliata panoramica dei parametri di montaggio critici, come la pressione sulle sedi, le tensioni tangenziali e altre forze, sia per la posizione iniziale che finale.

Inoltre, vengono forniti suggerimenti supplementari su componenti e strumenti, garantendo un montaggio senza ostacoli.

6. 6. Report: sintetizza tutti i valori di input e il risultato finale.

Questo report completo può essere salvato nei formati PDF o HTML e stampato, se necessario, offrendo un resoconto esaustivo del processo di montaggio. Con questa guida passo dopo passo, Mounting Manager si conferma come uno strumento essenziale e intuitivo per garantire montaggi precisi e affidabili dei cuscinetti.

Possibilità di calcolo per metodi di montaggio I cuscinetti con foro conico sono

montati direttamente su albero conico oppure su albero cilindrico mediante una bussola di trazione o di pressione. Il gioco interno viene impostato mediante mezzi convenzionali utilizzando spessimetri o mediante spostamento assiale. a) Montaggio di cuscinetti con foro conico tramite misurazione dello spostamento assiale Il cuscinetto viene posizionato nella posizione iniziale sulla sede con una ghiera idraulica. La pressione iniziale necessaria, definita per ogni singolo cuscinetto, è impostata nella ghiera idraulica mediante il manometro digitale. Lo spostamento indicato nella tabella può essere misurato mediante un profondimetro, un calibro a corsoio o un comparatore. Tuttavia, la misurazione finale del gioco radiale interno viene sempre eseguita utilizzando uno spessimetro.

Questo metodo di montaggio: • offre un montaggio notevolmente rapido e semplice • offre sicurezza e accuratezza molto elevate • consente il montaggio corretto dei cuscinetti schermati b) Montaggio di cuscinetti con foro conico mediante misurazione della riduzione del gioco radiale interno Quando il cuscinetto avanza sulla sede conica, l’anello interno si dilata ed il gioco radiale interno si riduce di conseguenza. Questa riduzione del gioco radiale interno è valida come misura della stabilità del cuscinetto sulla sede. Si misura mediante uno spessimetro. e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:07

guarnizioni e tenute

| n. 12 | dicembre 2023

Elettrovalvola a due vie Ha un grado di protezione IP67 ed è conforme agli standard di sicurezza internazionali L’elettrovalvola di SMC serie JSX è stata creata per resistere a condizioni ambientali avverse come nel caso in cui sia necessario controllare l’accensione e lo spegnimento di aria, acqua o olio. Il corpo e la bo-

Sigillante liquido Utilizzato in applicazioni ad alte temperature e ad alte pressioni Il mondo dell’ingegneria e delle applicazioni industriali è in continua evoluzione, spinto dalla necessità di trovare soluzioni innovative per sfide sempre più complesse. In questo contesto, Deacon 770-L emerge come un sigillante liquido straordinario distribuito da RENOX, progettato per affrontare condizioni estreme di temperatura e pressione. Questo articolo esplorerà le caratteristiche distintive di Deacon 770-L e le sue applicazioni versatili. Deacon 770-L si distingue per la sua capacità di operare in condizioni estreme. Questo sigillante liquido è particolarmente adatto per giunzioni metallo-metallo

e-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 9

bina della serie JSX sono rivestiti in acciaio inox per prolungare la vita dei componenti: la valvola è resistente alla corrosione. L’elettrovalvola ha un grado di protezione IP67 ed è conforme agli standard di sicurezza internazionali, facilitando così la sua esportazione. L’elettrovalvola JSX si caratterizza per una migliore forza della bobina, aumentata del 10% rispetto al modello precedente, e per un assorbimento ridotto del 14%. Maggiore efficienza energetica e produttività sono le problematiche che gli utenti devono affrontare sia in officina sia all’esterno, oltre ovviamente a quelle ambientali. SMC si impegna a rispondere a queste esigenze con prodotti e soluzioni di alto livello. La serie JSX, che si aggiunge alla gamma si elettrovalvole, è un ottimo esempio della loro innovazione nel design. La serie JSX è particolarmente flessibile e facilita la manipolazione dei cavi, attività dispendiosa in termini di tempo, grazie alla rotazione della bobina a 360 gradi.

a bassa tolleranza, casse di turbine e pompe, guarnizioni difettose, caldaie, raccordi filettati, porte, trappole per il vapore, camini, spie di livello, flange, dadi e bulloni, scambiatori di calore e recipienti a pressione. Una delle caratteristiche distintive di Deacon 770-L è la sua capacità di colmare piccoli vuoti e irregolarità superficiali. La formulazione proprietaria consente a questo sigillante di agire come una barriera efficace, garantendo l’integrità delle giunzioni anche in condizioni difficili. Deacon 770-L si rivela un alleato affidabile quando si tratta di resistere a temperature elevate. Con un intervallo di temperatura operativa che va da 93°C a 510°C, questo sigillante liquido forma una tenuta meccanica robusta contro vapore, olio, solventi, idrocarburi e una varietà di sostanze chimiche. La sua resistenza alle sostanze chimiche lo rende adatto a una vasta gamma di ambienti industriali.

Un altro vantaggio significativo di Deacon 770-L è la sua capacità di consentire riparazioni senza intoppi. Non cementa i giunti e non interferisce con eventuali lavori di manutenzione o riparazione. Questo aspetto aggiunge flessibilità e facilità d’uso in un contesto industriale dinamico.

Adattatore Elimina potenziali rischi di contaminazione degli alimenti In relazione ai prodotti privi di materiali inquinanti, LAPP, in linea con la propria strategia, si impegna costantemente in attività di ricerca e sviluppo e propone tecnologie ecologiche e all’avanguardia per rendere i processi produttivi eco-friendly. Tra le novità, in tal senso, spicca l’adattatore SKINDICHT® HYGIENIC, di LAPP, è ideale per gli impianti critici dal punto di vista igienico, quali i macchinari destinati alla produzione di alimenti, all’industria chimica e farmaceutica. SKINDICHT® HYGIENIC, certificato ECOLAB® dotato di superfici arrotondate e prive di angoli e spigoli, impedisce a residui come liquidi e microrganismi di accumularsi, eliminando potenziali rischi di contaminazione degli alimenti. Inoltre, il suo particolare design è garanzia anche di una pulizia semplice e sicura e le guarnizioni sono conformi alla FDA 21 CFR 177.2600, per il settore alimentare in Nord America.

Ralla hygienic design Garantisce pulizia assoluta in ogni utilizzo IGUS amplia la sua gamma con la speciale ralla iglidur PRT appositamente progettata per rispondere all’esigenza di elevati criteri igienici dei produttori di macchine speciali o di apparecchiature per lavorazioni in aree sensibili destinate al settore alimentare, all’industria farmaceutica e al mondo del packaging. Si tratta di un giunto asso-radiale ingegnerizzato secondo criteri di hygienic design che ne consentono la rapida pulizia, anche durante l’utilizzo, senza richiedere coperchi o elementi di protezione aggiuntivi, assicurando vantaggi in termini di tempi e costi. I modelli di ralle più comuni, infatti, presentano molti punti difficili da pulire a fondo in cui i batteri possono proliferare.

Mandrini a espansione idraulica Consentono di eseguire fino a dieci volte più operazioni di serraggio Grazie al sistema brevettato di espansione idraulica, che distribuisce uniformemente le forze di trazione e radiali e produce una concentricità sempre affidabile per gli utensili con tolleranza del gambo h6, i mandrini idraulici GARANT Master Chuck, presentati da HOFFMANN GROUP, consentono di eseguire fino a dieci volte più operazioni di serraggio rispetto a un mandrino idraulico standard. Sicuri anche in caso di funzionamento continuo ad alte temperature, sono più semplici e flessibili da utilizzare grazie alla bassa coppia di serraggio della vite di bloccaggio e alla possibilità di impiegarli con pinze di riduzione. Permettono inoltre di regolare gli utensili lungo l’asse Z (corsa di regolazione: 10 mm) e dispongono di un foro per chip RFID/Balluff di serie.

9 05/12/23 12:07

guarnizioni e tenute Trasmettitori Misura di livello e pressione con microcontrollori I trasmettitori della serie T72 proposti da TERRANOVA vengono forniti, sia nella versione con elettronica integrale che in quella remota, con diverse tipologie di attacchi al processo e separatori (filettati, flangiati, sanitari, tronchetti a saldare e wafer), per campi di misura compresi tra 100mbar e 1000bar

Pompe a lobi rotativi Dispongono di un motoriduttore ad alte prestazioni Le serie di pompe sono progettate da VOGELSANG per l’uso in settori impegnativi, come l’industria petrolifera, del gas e chimica, e possono essere dotate, in modo flessibile, di un’ampia gamma di sistemi di tenuta. Le pompe a lobi rotativi della serie EP sono costituite da un alloggiamento monoblocco e dispongono di un motoriduttore ad alte prestazioni che consente un’alimentazione costante fino a 18 bar di pressione, una

10 003_017_CMI_dicembre_2023.indd 10

o per misure di livello a immersione. Tutti i modelli sono caratterizzati da ingombri contenuti (custodia ø27mm tipica) e sono dotati di un’elettronica di tipo Smart-Hart® caratterizzata dalla presenza di un microcontrollore che consente una gestione più accurata e affidabile del sensore di misura rispetto ai tradizionali trasmettitori analogici, fornendo inoltre elementi di diagnostica dello stato del trasmettitore. L’accuratezza totale di misura tipica è di ±0,1% nel campo di temperatura -40÷85°C e la costruzione integralmente in ACCIAIO INOX. Grazie alla certificazione a sicurezza intrinseca ATEX, i trasmettitori della serie offrono un’ottima soluzione nelle misure di livello e pressione di gas, liquidi e vapori in molteplici applicazioni del settore alimentare e dell’industria delle acque.

caratteristica che attualmente non ha eguali sul mercato. Gli ingranaggi elicoidali nel cambio garantiscono prestazioni fluide e riducono le emissioni di rumore. Inoltre, il trasporto senza pulsazioni riduce al minimo anche l’usura delle tubazioni. La portata ad alta pressione e il limite di temperatura di 200 °C, così come l’ampia gamma di guarnizioni, rendono la serie EP adatta anche per applicazioni come nell’industria petrolchimica e per le cisterne agricole. Vogelsang ha dotato la sua serie EP anche di un AirGap per un’elevata affidabilità operativa.

L’AirGap separa atmosfericamente il cambio e la camera della pompa, assicurando che in caso di perdita, il liquido fuoriesca all’esterno invece di fuoriuscire nel cambio. Protegge anche il motoriduttore durante la movimentazione di fluidi ad alte temperature. Le pompe a lobi rotativi della serie VY si basano sulla collaudata Vogelsang serie VX. La possibilità di utilizzare di diverse guarnizioni rende la serie VY una vera pompa tuttofare per l’uso nell’industria chimica, nonché nei settori, per esempio, della carta e del tessile. Le prestazioni delle pompe VY vanno da 1 m³/h a 120 m³/h con una pressione massima di 10 bar.

| n. 12 | dicembre 2023

Sistema passacavo modulare Progettato per l’installazione di una macchina in cui lo spazio disponibile è ridotto CONTA-CLIP presenta il sistema passacavo modulare KDSI-SR, che fa parte della gamma di sistemi di gestione dei cavi KDS Click, consente di riconfigurare in modo comodo e flessibile le installazioni esistenti in qualsiasi momento. È infatti progettato per l’installazione dall’esterno di un armadio di controllo, di un contenitore o di una macchina in cui lo spazio disponibile è ridotto. I componenti possono essere facilmente rimossi, scambiati e riassemblati, per adattarsi al passaggio di un numero diverso di cavi e tubi. L’intelligente sistema per l’inserimento separato dei singoli elementi di tenuta facilita la gestione personalizzata dei cavi, poiché i cavi connettorizzati non devono essere smontati e ricollegati in occasione di adeguamenti o manutenzione di macchine e impianti, pertanto la garanzia del produttore viene mantenuta.

Guarnizioni Tenuta straordinaria su qualsiasi superficie, anche non perfettamente piana Le guarnizioni FLUORTECNO sono stampate in isopressione esclusiva, la speciale geometria a ONDA garantisce una straordinaria tenuta su qualsiasi superficie anche non perfettamente piana con basse coppie di serraggio. Dotate di ritorno elastico elevato, grazie al post curing dedicato sono riutilizzabili più volte e hanno un limitato rilassamento verso l’esterno grazie all’effetto nervatura dell’ONDA garantito dai multi oring. Garantiscono inoltre la compensazione dell’accoppiamento flangiato dovuta alle dilatazioni termiche lineari delle tubazioni. Materiali standard disponibile EPDM BIANCO ALIMENTARE e VITON MARRONE a bassa durezza e su richiesta in SILICONE PHARMA o mescole colorate. Dimensioni fornibili dal dn 15 EN PN 16 al dn 350 in spessore nominale 4 mm anche nella variante certificata per uso su piping corrosivo tipo ONDACHEM con busta esterna in PTFE speciale.

Rilevatori ultrasonori Per mantenere purezza ed efficacia nell’intero sistema Gli scaricatori di condensa sono elementi critici della rete del vapore, in quanto isolano ed eliminano le impurità (condensa e gas) dal vapore, mantenendone purezza ed efficacia nell’intero sistema.

I rilevatori ultrasonori SDT consentono di ascoltarne e registrarne il ciclo di funzionamento (apri-chiudi), e determinare se siano bloccati in posizione chiusa o aperta, e si può misurarne anche la temperatura, grazie al pirometro integrato. Se una valvola non è perfettamente a tenuta, il trafilamento genera una turbolenza ultrasonica, che viene rilevata dagli strumenti SDT. Una regolare ispezione consente di distinguere rapidamente le valvole difettose da quelle che funzionano bene, evitando costosi e spesso inutili fermi impianto. e-mail: cmi@tim-europe.com

06/12/23 15:03

guarnizioni e tenute

| n. 12 | dicembre 2023

La soluzione Parker per un maggiore controllo e sicurezza nell’operazione e manutenzione degli impianti

Una rivoluzione per i Test degli IMPIANTI IDRAULICI Il mondo dell’ingegneria idraulica è in continua evoluzione, guidato dalla costante ricerca di soluzioni che migliorino l’efficienza e la sicurezza degli impianti sotto pressione. In questo contesto, Parker Hannifin ha lanciato il suo rivoluzionario punto di test EMADN4, rappresentando un significativo passo avanti nell’ambito dell’efficienza e della sicurezza degli impianti idraulici. Questa innovazione si inserisce con fierezza nel già vasto portafoglio di punti di test della linea Senso-Control di Parker, offrendo una soluzione avanzata per le complesse operazioni di riempimento e svuotamento controllate degli impianti.

Il punto di test EMADN4 si distingue per la sua capacità di affrontare le sfide specifiche legate alle operazioni idrauliche sotto pressione, fornendo una soluzione tecnologicamente avanzata che soddisfa le esigenze sempre crescenti dell’industria. Con un focus inequivocabile sull’efficienza operativa e sulla sicurezza degli impianti, questo innovativo punto di test è destinato a rivoluzionare il modo in cui le aziende gestiscono le proprie operazioni idrauliche.

All’interno di un panorama industriale in costante cambiamento, il punto di test EMADN4 di Parker Hannifin e-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 11

si erge come un faro di innovazione, promettendo di ottimizzare le operazioni di riempimento e svuotamento controllate degli impianti idraulici.

Questo articolo esplorerà approfonditamente le caratteristiche distintive del punto di test EMADN4, evidenziando come questa novità rappresenti un punto di svolta significativo per chiunque sia coinvolto nell’ingegneria idraulica.

Diametro interno ampliato Il punto di forza di EMADN4 risiede nel suo maggiore diametro interno, che consente un controllo più preciso durante le operazioni di manutenzione e in situazioni di emergenza. Ciò si traduce in una maggiore sicurezza sia per gli operatori che per le apparecchiature coinvolte. La capacità di riempire e svuotare gli impianti idraulici sotto pressione in modo controllato offre un’opzione più sicura e efficiente, specialmente in situazioni critiche o durante la manutenzione ordinaria.

Il punto di test EMADN4 non è solo una soluzione avanzata per le operazioni di manutenzione e test, ma rappresenta anche un passo avanti nella tutela ambientale. La progettazione attenta di Parker ha mirato a ridurre al minimo le perdite di fluido idrauli-

co, garantendo un impatto ambientale ridotto durante l’utilizzo del punto di test.

Prestazioni affidabili e durature Questa aggiunta alla gamma SensoControl di Parker arricchisce ulteriormente le opzioni disponibili per una vasta gamma di applicazioni nei settori mobile, ferroviario, dei trasporti, minerario ed edile. I punti di test sono punti di accesso sicuro agli impianti idraulici per test o manutenzione, contribuendo a risparmiare tempo e denaro durante le operazioni diagnostiche. Inoltre, consentono l’uso tem-

poraneo di costosi sensori su diversi sistemi, offrendo flessibilità e convenienza.

I punti di test con accoppiamento a vite di Parker possono gestire pressioni d’esercizio fino a 400 bar, garantendo una robustezza adatta a varie applicazioni. Realizzati in acciaio senza piombo, con guarnizioni in gomma butadiene nitrilica (NBR) o in gomma monomero etilene propilene diene (EPDM), questi punti di test offrono prestazioni affidabili e durature.

La produzione avviene in Germania, un elemento che sottolinea l’impegno di Parker per standard qualitativi elevati. La distribuzione rapida attraverso la rete globale di partner assicura una pronta disponibilità per gli utenti che cercano soluzioni di alta qualità per le loro esigenze idrauliche.

Con l’introduzione di EMADN4, Parker SensoControl continua a dimostrare la sua dedizione all’innovazione, offrendo prodotti di alta qualità che rispondono alle esigenze degli utenti in termini di sicurezza, efficienza e tutela ambientale. L’azienda si conferma come un punto di riferimento nel settore delle tecnologie di movimentazione e controllo, capace di comprendere e soddisfare le esigenze dinamiche degli utenti.

11 05/12/23 12:07

componenti

| n. 12 | dicembre 2023

Imbastitori a sfere con chiave Progettati per impedire l’apertura e la chiusura non autorizzata o accidentale delle connessioni NORELEM ha ampliato la gamma di prodotti bloccabili tramite chiave, progettati per aumentare la sicurezza nell’ambiente di produzione impedendo l’apertura e la chiusura non autorizzata o accidentale delle connessioni. Gli imbastitori a sfere con chiave sono una soluzione rapida e semplice

80

RIF. 252070

*

100

120

per fissare e collegare i componenti in modo sicuro, garantendo che le connessioni rimangano salde e indissolubili, impedendo qualsiasi allentamento non autorizzato. Utilizzando una chiave per aprire la serratura del cilindro di pressione, le due sfere possono essere sbloccate, consentendo ai com-

ponenti collegati di essere facilmente scollegati. Se il cilindro di pressione viene premuto manualmente, le sfere bloccano saldamente la connessione

e possono essere sbloccate solo con la chiave. Gli imbastitori a sfere con chiave sono disponibili con impugnatura incassata, sia in versione completamente in acciaio inox che con una diversa impugnatura. Gli utenti hanno la possibilità di scegliere un’impugnatura a fungo o a T in materiale termoplastico. Gli imbastitori sono disponibili in vari diametri, da 5 a 16 mm, e lunghezze da 10 a 80 mm, per offrire più opzioni e trovare la versione migliore per i propri progetti.

200

cmi@tim-europe.com

RAL-GZ 655-C

12 003_017_CMI_dicembre_2023.indd 12

e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:07

componenti

| n. 12 | dicembre 2023

Vite a ricircolazione di sfere Migliorano la qualità di finitura delle superfici nelle macchine utensili NSK ha progettato un tipo di vite a ricircolazione di sfere che riduce gli errori di movimento per offrire una migliore qualità di finitura delle superfici nelle macchine utensili utilizzate per la lavorazione di stampi e in altre applicazioni dove la qualità delle superfici è fondamentale. La vite contribuisce ad aumentare la produttività, diminuendo al tempo stesso l’attrito con un conseguente risparmio energetico. I costruttori di macchine utensili come centri di fresatura a cinque assi chiedono maggiore precisione per ottenere stampi con superfici

di qualità superiore; di conseguenza, le viti a ricircolazione di sfere utilizzate su queste macchine devono garantire un’ottima precisione di movimento. Quando una vite a ricircolazione di sfere inverte il senso di marcia, le fluttuazioni improvvise dell’attrito causano errori di interpolazione (quadrant glitch) con due picchi, che lasciano striature evidenti sulla superficie lavorata e ne compromettono la qualità. Numerosi studi sugli errori di interpolazione hanno dimostrato come sia possibile correggere il primo picco con il controllo numerico. Nonostante sia più difficile compensare completamente il secondo picco, NSK è ora in grado di proporre al settore delle lavorazioni meccaniche la soluzione al problema.

Connettori push-pull Tre serie per applicazioni industriali difficili e mediche YAMAICHI ELECTRONICS presenta connettori push-pull adatti a varie applicazioni e disponibili in tre serie. Sono facili da collegare e scollegare pur mantenendo la necessaria resistenza agli urti e alle vibrazioni. Il connettore circolare push-pull in metallo Y-Circ P con design a semiguscio brevettato viene utilizzato, tra l’altro, nelle apparecchiature di misurazione e di prova, nonché nelle applicazioni mediche.

Il connettore è facile da contattare e il robusto meccanismo di bloccaggio push-pull può essere facilmente rilasciato. Y-Con è stato sviluppato per applicazioni industriali difficili. Ecco perché la nuova versione push-pull è progettata per una protezione IP67/68/69K ed è compatibile al 100% con l’affermato Y-ConCover-40-PP, ma rivisto e più sottile. La versione push-pull M12 Y-Circ M con chiusura interna è il primo design push-pull M12 ad essere implementato in uno standard internazionale (IEC 61076-2-012). Il sistema richiede solo lo stesso spazio di installazione dei connettori M12 con bloccaggio a vite.

Sensori e componenti Protetti dalle esplosioni con una varietà di funzioni diverse

Unità di comando

L’idrogeno “verde” svolgerà un ruolo fondamentale nella produzione di energia e nella decarbonizzazione dell’industria e dei veicoli pesanti in futuro. Per garantire che i processi automatizzati siano sicuri, sono necessari componenti e sensori protetti dalle esplosioni con una varietà di funzioni diverse.

PEPPERL+FUCHS vanta un’esperienza pluriennale nel campo della protezione dalle esplosioni e della sensoristica industriale: dalla generazione di energia rinnovabile alla compressione ad alta pressione dopo l’elettrolisi, al trasporto e allo stoccaggio, fino all’uso industriale su larga scala e alle stazioni di rifornimento di idrogeno. Pepperl+Fuchs offre sensori e componenti adatti alla protezione dalle esplosioni lungo l’intera catena del valore dell’idrogeno.

Come nel caso del GNL (gas naturale liquefatto), nel trasporto dell’idrogeno liquido si utilizzano componenti di protezione dalle esplosioni, come gli I/O remoti o i sistemi di sfiato e pressurizzazione.

per la progettazione del macchinario”) e della nuova versione della norma EN 1672-2 (“Macchine per l’industria alimentare - Concetti di base - Parte 2: Requisiti di igiene”), in cui Per applicazioni con requisiti sono normate in maniera puntuale le di hygienic design specifiche tecniche relative agli elementi di comando di cui devono esCon la serie H, SCHMERSAL ha svi- sere dotate le interfacce uomo-macluppato una famiglia di dispositivi china (HMI) in ambito alimentare. E che abbina alle funzionalità di safety non solo. Si è infatti tenuto conto anle migliori caratteristiche tecniche che del Regolamento 10/2011/UE, per ottemperare alle severe norme che concerne le caratteristiche dei regolatorie a cui devono fare riferi- materiali e degli oggetti di materia mento i costruttori di macchine per il plastica destinati a venire a contatElementi di raffreddamento per settore Food & Beverage. La serie H to con i prodotti alimentari. La serie custodie elettroniche soddisfa i requisiti della norma DIN H si caratterizza per l’assenza di parEN ISO 14159 (“Sicurezza del mac- ti sporgenti e la presenza di raccordi senza fughe tra elementi di tenuta chinario - Requisiti relativi all’igiene PHOENIX CONTACT propone diverse soluPer applicazioni con requisiti diglihygienic design e le superfici. zioni di dissipazione del calore per le custoCon la serie H, SCHMERSAL ha Gli elementi di comandie elettroniche della serie ICS. Gli elementi do risultano estremadi raffreddamento salvaspazio, Heatsink-Filsviluppato una famiglia di mente facili da pulire ler, garantiscono una dissipazione selettiva e,dispositivi grazie all’altoche grado del calore dell’unità. È disponibile anche abbina alle di tenuta (IP 69) sono un’ampia gamma di dissipatori di calore funzionalità di safety le migliori in grado di resistere ai passivi per l’impiego in applicazioni termilavaggi effettuati con camente per impegnative. La posizione della base del dissipatore è variabile, in caratteristiche tecniche detergenti aggressivi e modo da poter fissare i componenti elettronici ad un’altezza massima di 13 o ottemperare alle severe norme getti ad alta pressione 15 mm. La distanza tra il circuito stampato e la base del dissipatore di calore diregolatorie idropulitrici. a cui devono è compresa tra 0 e 11 mm, a seconda dello spazio richiesto. fare

Dissipatori di calore

UNITÀ DI COMANDO

riferimento i costruttori di macchine per il settore Food & Beverage. La serie H soddisfa i requisiti della norma DIN EN ISO 14159 ("Sicurezza del

e-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 13

13 05/12/23 12:07

caso di studio

| n. 12 | dicembre 2023

Sandro Mascetti, CEO di MAS Elettronica, analizza vantaggi e opportunità garantite dalla progettazione di soluzioni customizzate

Le soluzioni CUSTOM Quando si parla di shortage dei componenti molto spesso si tende a far riferimento a ciò che si è verificato per effetto della pandemia come anche all’aumento incontrollato della domanda di semiconduttori, ad esempio quelli utilizzati nel settore automotive. Tuttavia il fenomeno dello shortage di componenti o beni non è una novità poiché nel corso dei decenni il fenomeno della scarsità ha toccato comparti fra loro molto differenti ed è un’eventualità che è destinata a ripetersi ciclicamente. Logicamente non vi è una formula in grado di annullare gli effetti dello shortage, tantomeno un tool che sia in grado di prevederne l’arrivo e i conseguenti effetti. È possibile però sfruttare le moderne tecnologie in combinazione con un mindset differente onde poter iniziare a convivere con questo fenomeno mitigandone gli effetti.

14 003_017_CMI_dicembre_2023.indd 14

Le vecchie best practice non sempre possono essere messe in pratica Nel campo dell’elettronica lo shortage dei componenti come abbiamo visto può causare effetti anche devastanti verso il commercio di prodotti consumer così come nello sviluppo di applicazioni. Tuttavia, il ripensare gli schemi tradizionali della supply chain, ampliando le possibilità di approvvigionamento può essere un valido metodo per mitigare gli effetti di shortage di un componente piuttosto che un altro.

Un tipico esempio può essere quello delle case costruttrici di vetture le cui parti di ricambio come ad esempio pastiglie freno oppure filtri, ecc…sono prodotte da più fornitori.

Questa pratica consente di approvvigionarsi dello stesso identico pezzo da più parti in modo da non restare sguarniti. Purtroppo, per quanto

riguarda i semiconduttori, non è stato possibile adottare questo accorgimento e come noto, ciò deriva da molti aspetti come lo scenario instabile che ha interessato le terre rare e la produzione di componenti vera e propria. Tuttavia, la situazione dei semiconduttori, non ancora del tutto normalizzata, ha portato le aziende a sfruttare alcune opzioni produttive che in qualche modo hanno consentito di mitigare gli effetti dello shortage.

Le soluzioni custom Progettare un hardware senza avere la certezza se un componente piuttosto che un altro siano sempre disponibili è una vera e propria sfida.

A questo punto occorre predisporre un sistema che sia in grado di rendere compatibili i componenti attraverso alcune modifiche. Di conseguenza, ampliando le possibilità di

adattamento è possibile attenuare le difficoltà di approvvigionamento.

Ciò è possibile attraverso l’approccio a soluzioni custom made poiché è in grado di offrire numerosi vantaggi che vanno dalla riduzione dei e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:07

caso di studio

| n. 12 | dicembre 2023

rischi relativi allo shortage dei componenti alla possibilità di soddisfare con puntualità le esigenze del singolo progetto.

Tuttavia questo procedimento personalizzato richiede alcuni accorgimenti essenziali onde poter garantire la continuità, gli aspetti più importanti che possiamo citare sono: Il workflow Deve essere puntale e organizzato allo scopo di poter realizzare soluzioni ottimizzate e complete. Dopo aver definito i requisiti necessari a progettare l’architettura di sistema ci si focalizza sulla progettazione del PCB, tenendo in considerazione la qualità, la relativa reperibilità e il costo di tutti componenti che andranno ad essere disposti. A questo punto si può procedere alla fase di sviluppo fisico del prototipo andando ad analizzare tutti i processi necessari alla fabbricazione e soltanto successivamente passare all’ampliamento con cui produrre la soluzione su larga scala.

Costi Nel caso in cui il costo di un prototipo custom possa inizialmente sembrare più elevato rispetto a quello di un prodotto standard, va considerato che comunque tale costo verrà poi ridotto significativamente o assorbito nel momento che la progettazione custom si espande su larga scala. Ad ogni modo ciò permette di mantenere i vantaggi della personalizzazione.

Al di là degli aspetti fin qui descritti e che prendono in considerazione lo

e-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 15

shortage, quali sono gli altri vantaggi nell’adozione delle soluzioni custom?

La personalità dell’azienda nel prodotto Innanzitutto è possibile sviluppare le potenzialità del business poiché lo shortage non rappresenta più un ostacolo insormontabile ma, nel peggiore dei casi, una sorta di collo di bottiglia. Nelle soluzioni embedded va considerato che ogni azienda ha esigenze particolari, di conseguenza ogni progetto presenta requisiti specifici. Per questi motivi l’opzione della soluzione custom realizzata da un team di esperti in R&D può rivelarsi una scelta giusta che è in grado di valorizzare le vere potenzialità di un’azienda. E questo è possibile poiché ci si può affrancare dalla proposta di prodotti generici.

Più sostenibilità nei prodotti Sebbene la parola sostenibilità attualmente sia largamente abusata, non è una moda ma è un aspetto che le aziende non devono sottovalutare. Purtroppo (o per fortuna) questo paradigma va a cozzare contro l’approccio produttivo classico poiché la tendenza è quella di non seguire più uno standard ma di entrare nello specifico. Ad esempio, se una single board è stata progettata per eseguire un task specifico, sarà senz’altro più efficiente (e meno energivora) di una single board standard, adattata allo scopo.

Di conseguenza la qualità dei prodotti custom consente di render-

li più duraturi nel tempo, in barba alla dottrina dell’obsolescenza programmata, andando a ridurre così l’impatto ambientale dei componenti dovuto al loro smaltimento.

Evviva il modulare Spesso vi è la tendenza a pensare che la progettazione di una soluzione custom sia sinonimo di tempistiche più lunghe, processi di approvazione più complicati e costi molto più elevati. Tuttavia assieme all’aspetto di adattabilità dei componenti vi è anche l’importante approccio della modularità. Infatti scegliendo prodotti che hanno caratteristiche modulabili, e quindi un’alta flessibilità di applicazione, sarà più sem-

plice creare soluzioni ad hoc e lo so potrà fare in tempi più rapidi.

Restare al passo con la tecnologia (e le regole) Le normative e i regolamenti, sia nazionali che internazionali, nell’ambito elettronico cambiano costantemente e ciò rappresenta assieme allo shortage un aspetto che ciclicamente pone alcune problematiche. Nel caso delle soluzioni custom è molto più facile restare conformi alle nuove regole poiché, rispetto a un prodotto standard, è più facile effettuare modifiche tecniche. Inoltre un prodotto standard per quanto possa avere un’alta flessibilità di utilizzo, può diventare obsoleto in breve tempo o non più conforme il che richiede una riprogettazione piuttosto che una più semplice modifica.

MAS Elettronica ha fatto della customizzazione uno dei propri tratti distintivi. La progettazione degli hardware con l’approccio custom traduce in modo concreto i bisogni degli utenti e fornisce un solido supporto per lo sviluppo dei prodotti. Fra i prodotti customizzabili di MAS Elettronica vi sono SBC Frida IMX8M, un Single Board Computer caratterizzato da soluzioni modulabili e dal modulo TPM a protezione dell’autenticità dei sistemi embedded, la CPU Anita, un modulo general purpose, progettato in formato standard industriale SMARC 2.0 anch’esso dotato di modulo di protezione TPM, impiegabile in diversi settori come Medicale, Industriale, Automotive e Consumer.

15 05/12/23 12:07

automazione Azionamenti senza verniciatura Oltre al risparmio energetico, si evita anche il consumo di materie prime di difficile smaltimento Gli azionamenti senza verniciatura ECO2 design di SEW-EURODRIVE offrono un duplice vantaggio, permettendo di ridurre allo stesso tempo i costi del componente ma anche gli sprechi e l’impatto sull’ambiente. Per raggiungere l’obiettivo di una sostenibilità di impresa a 360 gradi e massimizzare la riduzione di emissioni di CO2, è necessario unire la gestione in-

Encoder incrementale Con un diametro di soli 8 mm, risulta molto leggero e compatto Con il lancio del modello IEP3, FAULHABER ha ampliato la propria linea di prodotti con un encoder incrementale che, grazie a una tecnologia di chip di ultima generazione, raggiunge altissimi livelli di risoluzione e precisione. Con un diametro di soli 8 mm, l’IEP3 risulta molto leggero e compatto ma, al contempo, offre una risoluzione fino a 10.000 impulsi per giro, grazie all’e-

16 003_017_CMI_dicembre_2023.indd 16

telligente degli impianti, abilitata dalle tecnologie 4.0, alla riduzione delle emissioni e dell’impronta ambientale di macchine e processi produttivi.

ECO2 rappresenta una risposta concreta verso soluzioni rigenerative capaci di far evolvere i processi industriali e rendere i passaggi di produzione meno impattanti, tenendo alta l’attenzione all’intero ciclo di vita del prodotto.

Il progetto ECO2 è nato per ampliare il portfolio di azionamenti senza rivestimento, finora limitato ad alcuni motoriduttori in alluminio, generando diversi benefici. Con ECO2 durante la fabbricazione del prodotto non è necessario il processo di verniciatura, altamente energivoro, unendo così un vantaggio economico a un grande risparmio energetico, aspetto particolarmente importante in un contesto di prezzi in forte aumento a causa del complesso scenario geopolitico. Oltre al risparmio energetico, si evita anche il consumo di materie prime di difficile smaltimento come vernici e solventi e, allo stesso tempo, si agisce sul fine vita del prodotto, poiché i componenti non rivestiti possono essere riutilizzati o riciclati più facilmente e in modo più rispettoso dell’ambiente.

levata capacità di interpolazione di questa innovativa tecnologia di chip.

Nella versione standard, la risoluzione è liberamente programmabile da 1 a 4.096 impulsi per giro. Inoltre, grazie alla compensazione della precisione, la tecnologia di chip utilizzata garantisce un’elevata precisione di posizionamento, generalmente di 0,3 °m, e un’alta riproducibilità, generalmente di 0,05 °m. L’IEP3 può essere alimentato a 5 V o a 3,3 V e pertanto è adatto anche ad applicazioni alimentate a batteria, che di solito sono alimentate a 3,3 V. Anche l’ampio intervallo di temperature da -40 a +125 °C apre le porte a svariate possibilità d’impiego. L’IEP3 può essere utilizzato per un’ampia gamma di applicazioni e si distingue per la sua elevata precisione in spazi di installazione ridottissimi. I campi di applicazione spaziano dalle protesi nell’ambito della tecnologia medica alle applicazioni ottiche come per esempio telescopi, microscopi, laser e telecamere, fino alla produzione di semiconduttori e alla robotica.

| n. 12 | dicembre 2023

Piattaforma È possibile collegare i dispositivi a bordo macchina MURRELEKTRONIK propone Vario-X, soluzione nata per rendere l’automazione industriale più flessibile, semplice ed efficiente. Grazie a questa piattaforma completamente decentralizzata, è possibile collegare i dispositivi a bordo macchina facendo a meno dell’armadio elettrico, ampliando al massimo tutte le possibilità di applicazione in settori come automotive, logistico, industriale e molto altro. Murrelektronik, grazie a Vario-X, ha predisposto un sistema di simulazione delle macchine mediante il quale è possibile, già in fase di progettazione, ottimizzare l’efficienza dell’applicazione reale. Il Digital Twin consente il “collaudo virtuale” grazie al confronto di tutti i parametri con quelli reali in modo da individuare errori e anomalie di funzionamento risolvendo tutte le problematiche prima della fase di commissioning.

Energy Analytics System Ottimizza i consumi, potenzia la sostenibilità Nell’era in cui la sostenibilità e l’efficienza energetica sono al centro delle strategie aziendali, NETSURF presenta l’Energy Analytics System (EAS), la piattaforma completa per il monitoraggio e l’ottimizzazione dei consumi energetici aziendali. L’EAS di Netsurf si presenta come il cuore pulsante dell’efficientamento energetico aziendale. Accessibile sia in modalità cloud che on-prem, offre una soluzione flessibile per la raccolta e il monitoraggio in tempo reale dei consumi di energia elettrica, gas, acqua e altre utility industriali. Quel che rende unica l’esperienza con EAS è la generazione automatica di report basati su indicatori chiave di performance (KPI). Questi report forniscono una panoramica dettagliata dei livelli di consumo rispetto agli obiettivi mensili, facilitando la valutazione delle performance energetiche aziendali.

Sensori smart Per la progettazione e realizzazione di sistemi di automazione, quadri elettrici e software Focus sulla digitalizzazione anche per l’intera gamma di sensori GEFRAN: dai sensori di melt della serie ILI, basati su tecnologia IMPACT senza liquido di riempimento per un minor impatto ambientale e connettività IO-Link, alla serie HIX, dedicata agli impianti di estrusione dei polimeri con certificazioni ATEX, SIL2 e PLd e protocollo di comunicazione seriale HART. Per la misura della posizione verranno presentate le serie WRA-E e WPA-E, con tecnologia magnetostrittiva HYPERWAVE e connettività EtherCAT. KS-I è la sonda di pressione industriale dotata di interfaccia IO-Link, con funzioni evolute di diagnostica ed in grado di misurare sia pressione che temperatura, con una frequenza di campionamento pari a 1.000 volte al secondo. e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:07

automazione

| n. 12 | dicembre 2023

Supporti digitali Piattaforma che semplifica la gestione e la configurazione dei dispositivi nelle reti industriali Ethernet TURCK BANNER sviluppa supporti digitali per la comunicazione tra componenti e tecnologie per la gestione secondaria del processo industriale, mantenendo un elevato standard qualitativo e di sicurezza.

Proprio in quest’ottica propone al mercato dell’automazione la TAS Turck Automation Suite che semplifica la gestione e la configurazione dei dispositivi nelle reti industriali

Piattaforma digitale aperta Accelera la trasformazione digitale SIEMENS promuove il progresso tecnologico e l’innovazione, per rispondere alle sfide del tempo e per migliorare la vita delle persone. Il vantaggio competitivo deriva proprio dalla costante innovazione, che consente di accelerare la penetrazione di mercato e rafforzare l’impatto sui settori in cui Siemens opera, in particolare nel mondo dell’industria, delle infrastrutture e dei trasporti. Grazie agli investimenti in tecnologie innovative, come l’intelligenza artificiale

e-mail: cmi@tim-europe.com

003_017_CMI_dicembre_2023.indd 17

Ethernet. In particolare le funzioni di comando possibili, ovvero i batch, velocizzano molte operazioni, che possono essere eseguite contemporaneamente con più dispositivi di rete.

Ciò consente di risparmiare tempo, ad esempio per gli aggiornamenti del firmware o per l’assegnazione degli indirizzi IP. Le funzioni software dei dispositivi IO-Link possono essere eseguite direttamente tramite TAS se il dispositivo è accessibile sulla rete associata. Anche le classiche funzioni IO-Link, come l’impostazione dei parametri, possono essere eseguite direttamente da TAS. Con TAS, Turck Banner combina dunque gli strumenti di configurazione e parametrizzazione della tecnologia di sensori intelligenti con le funzioni di gestione della rete dei dispositivi Ethernet. L’azienda sta lavorando per implementar ne le funzionalità con una futura integrazione con funzioni IIoT estese, come ad esempio un controller edge virtuale che invia dati via MQTT o OPC UA a servizi cloud.

e l’Internet delle Cose, l’azienda dà la possibilità alle imprese di trasformarsi e diventare più competitive. In uno scenario globale caratterizzato da numerose sfide, la trasformazione digitale non solo è la chiave ma si presenta anche come una grande opportunità per migliorare la produttività, l’efficienza e la sicurezza. Un futuro sostenibile si profila all’orizzonte attraverso l’integrazione tra il mondo reale e quello digitale. Tuttavia, per avere successo nel loro percorso di digitalizzazione, le imprese hanno bisogno di qualcosa di più di soluzioni innovative derivate dalla combinazione tra mondo reale e digitale, ed è qui che entra in gioco Siemens Xcelerator, una piattaforma digitale aperta, progettata per semplificare e accelerare la trasformazione digitale.

Encoder assoluto Miniaturizzato, a lettura ottica LIKA ELECTRONIC ha realizzato la famiglia EHO36 di encoder assoluti miniaturizzati a lettura ottica. Offre risoluzioni elevate, una varietà di opzioni meccaniche ed elettriche e la Energy Harvesting Technology, il tutto all’interno di una custodia estremamente compatta e robusta di 36 mm di diametro. Per assicurare la massima flessibilità nella progettazione dell’interfaccia meccanica, l’encoder EHO36 è disponibile in due tipologie di flangia di 36 mm di diametro, con albero sporgente e albero cavo cieco da 6 mm. La costruzione estremamente compatta facilita l’integrazione dell’encoder anche dove lo spazio di installazione sia limitato e consente di ridurre gli ingombri dell’applicazione. La custodia è robusta con grado di protezione IP67, pertanto l’encoder può operare senza problemi in ambienti industriali severi.

Asse lineare a mover indipendenti Dotato di sistema di guida a ricircolo di sfere Per rispondere all’esigenza di gestire un elevato numero di carrelli, in relazione al rapporto tra corsa e ridotti ingombri e dalla necessità di avere una struttura solida, MONDIAL presenta l’asse lineare MLM7N con motore Beckhoff. Il vantaggio del motore lineare con mover magnetici passivi è la rigidità e capacità di carico del sistema di guida a ricircolo di sfere: ogni mover, infatti, è dotato di doppio pattino a ricircolo di sfere che lavora su guide parallele. È inoltre prevista l’opzione del freno per il mantenimento stabile della posizione. Precisione e ripetibilità di posizionamento sono garantiti da sistemi di misura diretti. Il software di controllo Beckhoff consente una programmazione molto semplice e include il controllo delle collisioni per garantire all’asse MONDIAL affidabilità in ogni fase di lavoro.

Convertitori CC/CC Con campo di tensione d’ingresso ultra esteso 12:1 Le serie THN 15UIR e THN 20UIR, di TRACO, includono convertitori CC/CC ad alte prestazioni, caratterizzati da un campo di tensione d’ingresso ultra esteso con rapporto di 12:1 e da una uscita di potenza rispettivamente di 15 watt e 20 watt.

Entrambe le serie sono dotate di package da 1”x1” completamente incapsulato per assicurare la massima affidabilità. Grazie agli attacchi dedicati ai condensatori di holdup, le serie THN 15UIR e THN 20UIR soddisfano i requisiti di tempo di permanenza o “holdup” esteso senza la necessità di ingombranti condensatori d’ingresso. Le serie THN 15UIR e THN 20UIR possiedono certificazioni a norma EN 50155 per applicazioni su materiale rotabile, a norma EN 61373 per urti e vibrazioni meccaniche e a norma EN 45545-2 per il comportamento in caso d’incendio. Esse possiedono anche le approvazioni IEC/EN/UL 62368-1 che ne attesta l’uso in sicurezza in un’ampia varietà di applicazioni industriali impegnative.

17 05/12/23 12:07

circolazione fluidi

| n. 12 | dicembre 2023

Le pompe criogeniche di Vanzetti Engineering sono state installate in un innovativo impianto di produzione di biogas a Vipiteno, dove vengono utilizzate per il trasferimento del bioGNL dai serbatoi di stoccaggio verso i camion e le autobotti gommate

Pompe criogeniche per bio GNL Un impianto di produzione di biogas, inserito in un’economia circolare regionale, in grado di contribuire alla decarbonizzazione dell’allevamento lattiero-caseario locale e di ridurre l’inquinamento da nitrati nel suolo.

Si tratta di biwi, innovativo impianto realizzato a Vipiteno da Biogas Wipptal, società agricola della Val di Vizze nella provincia autonoma di Bolzano, in Trentino-Alto Adige. Tecnogas, azienda emiliana operante nel settore dei carburanti alternativi, si è occupata della realizzazione dell’impianto di stoccaggio e distribuzione del bioGNL ricavato dal biogas a seguito del processo di liquefazione, scegliendo di utilizzare le pompe criogeniche di

18 018_030_CMI_dicembre_2023.indd 18

Vanzetti Engineering, azienda piemontese che progetta e realizza apparecchiature criogeniche per Gas Naturale Liquefatto (GNL) e gas dell’aria.

Esempio virtuoso di economia circolare Gli impianti di biogas sono fondamentali per l’agricoltura locale. Biogas Wipptal trasforma letame e liquami in concime attraverso un processo di fermentazione e produce allo stesso tempo bioGNL. L’eccessiva concimazione dei terreni agricoli può essere così evitata, proteggendo le acque sotterranee. biwi si differenzia dagli impianti di biogas convenzionali e purifica la parte di acqua estratta dal

letame fermentato per mezzo di un sistema di osmosi inversa, in modo che l’acqua possa essere reimmessa nel flusso locale. Il concentrato liquido ottenuto viene utilizzato come fertilizzante liquido in agricoltura, mentre la componente solida ricavata dai residui della fermentazione viene trasformata in biwi bio-pellet di fertilizzante organico. Un approccio innovativo per la gestione dei reflui zootecnici, che permette di riciclare integralmente tutte le sostanze prodotte, offrendo un esempio virtuoso di economia circolare.

Come nasce il biometano?

Quando il biogas, cioè il prodotto fi-

nale della fermentazione anaerobica delle materie prime, arriva all’impianto di “upgrading”, nella prima fase del processo viene privato delle particelle di polvere e di eventuali gas indesiderati (ad esempio lo zolfo). Successivamente viene aumentata la pressione del biogas. Durante questo processo trifasico che ha come scopo la scissione nelle sue componenti principali, ossia metano (CH4) e anidride carbonica (CO2), vengono utilizzate delle apposite membrane.

Il metano ottenuto è sottoposto ad un ulteriore processo per aumentare il suo grado di purezza a un valore superiore al 99% di CH4. La liquee-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:08

circolazione fluidi

| n. 12 | dicembre 2023

fazione del biometano avviene tramite un compressore a tre stadi che lo raffredda a una temperatura pari a -163°C. Il volume di stoccaggio del biometano liquido (bioGNL) diminuisce di 600 volte rispetto a quello del biometano gassoso.

La CO2 ricavata dal processo di upgrading viene depurata in modo da essere in linea con il grado di purezza stabilito dall’industria alimentare.

La purezza del gas viene costantemente verificata da un apposito analizzatore. La CO2 viene raffreddata a -30°C e liquefatta da un compressore per consentirne il trasporto in sicurezza.

Impianto di stoccaggio e distribuzione del bioGNL Per la realizzazione dell’impianto di stoccaggio e distribuzione del bioGNL, Biogas Wipptal si è affidata alla competenza e all’esperienza della società Tecnogas, che da cinquant’anni opera nel settore dei carburanti alternativi e che si è sempre contraddistinta sul mercato per la qualità e sicurezza delle sue soluzioni, divenendo nel tempo un vero punto di riferimento per tutti i principali operatori del gas.

Con sede principale a Fidenza (Parma), in un’area di 20.000 metri quadrati che ospita gli uffici, il magazzino e l’officina meccanica, Tecnogas fa parte di Rosehope Ltd, Gruppo costituito da 5 marchi storici attivi nel settore idrocarburi e automotive in Italia e all’estero. Nello specifico, Tecnogas è specializzata nella progettazione, costruzione e manutenzione di impianti per carburanti alternativi, autobotti e compressori per GPL.

Il ruolo delle pompe criogeniche Con la pompa criogenica sommersa ARTIKA 160-3S di Vanzetti Engineering il bioGNL viene trasferito dai due serbatoi di stoccaggio ai camion utilizzati per la distribuzione delle merci verso la zona del sud Europa e del nord Italia. Nello specifico, la pompa è utilizzata per trasportare il bioGNL all’erogatore o dispenser che viene poi collegato al serbatoio del camion e rappresenta, quindi, il cuore del sistema di travaso del bioGNL verso il camion. «Si tratta di una pompa criogenica che Tecnogas utilizza da molti anni per questo tipo di applicazioni. Abbiamo già realizzato più di una trentina di impianti in Italia con quee-mail: cmi@tim-europe.com

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 19

ste pompe, che si sono rivelate molto affidabili nel tempo permettendoci di offrire un valore aggiunto ai nostri utenti».

Tecnogas si occupa di customizzare lo skid con la pompa criogenica in base alle esigenze dell’impianto, secondo le specifiche date da Vanzetti Engineering. «Il rapporto tra i nostri uffici tecnici è cresciuto molto in questi ultimi anni. Noi customizziamo lo skid secondo le esigenze dell’utente che spesso necessita di soluzioni che si adattino a spazi ristretti e la pompa Vanzetti si presta a risolvere anche questo tipo di necessità», precisa Erich Zanata.

Nell’impianto di Vipiteno la pompa criogenica viene utilizzata anche per trasferire una grossa quantità di prodotto (fino a 18 tonnellate) nelle autobotti che poi vengono trasportate via gomma nei vari impianti dislocati sul territorio nazionale e nella Germania settentrionale, dove Biogas Wipptal ha diversi clienti. In questo caso viene utilizzata una pompa criogenica centrifuga DSM 230 di Vanzetti Engineering, che offre una configurazione ideale per applicazioni di travaso.

Flessibile e affidabile «Le pompe Vanzetti ci hanno permesso di risolvere alcune criticità che avevamo inizialmente. Infatti, le tecnologie offerte da altre aziende a cui ci eravamo rivolti avevano dimostrato poca flessibilità, perché non ci permettevano di gestire direttamente

tutto l’impianto. Il sistema di PLC e software di controllo che utilizziamo ora è un brevetto Tecnogas e ci permette di controllare gli impianti da remoto tramite la nostra sala operativa: dal monitoraggio di pressione, temperatura e tutti i livelli, all’apertura e chiusura delle valvole, alla verifica e risoluzione di eventuali anomalie senza doversi recare sul posto. Inoltre, il nostro prodotto si interfaccia con quello di chi si è occupato dell’impianto di liquefazione e di quello per

la produzione di biogas. Ciò permette all’utente di avere un sistema che comunica in digitale da remoto a 360 gradi», dichiara Erich Zanata. «Diversamente dalle pompe Vanzetti, le altre soluzioni potevano essere utilizzate solo con sistemi proprietari e, di conseguenza, non ci permettevano di offrire il valore aggiunto della customizzazione dell’impianto, fattore fondamentale dato che gli impianti che realizziamo sono ognuno diverso dall’altro».

La scelta da parte di Tecnogas è stata quindi dettata dalla grande flessibilità ed affidabilità delle pompe criogeniche di Vanzetti Engineering. «In questi anni le pompe Vanzetti non ci hanno mai dato problemi e questo è un vantaggio molto importante, perché interrompere il funzionamento dell’impianto criogenico per la rottura di una pompa comporterebbe un costo ingente, trattandosi di impianti che lavorano 365 giorni all’anno h24 e che non si possono mai fermare», spiega Zanata. Per questo, da anni Tecnogas ha scelto di proporre ai propri utenti solamente le pompe criogeniche di Vanzetti Engineering. «Nel tempo abbiamo fatto anche alcune sperimentazioni con prodotti di altri fornitori ma alla fine abbiamo scelto definitivamente la soluzione Vanzetti perché è l’unica in grado di rispondere perfettamente alle nostre esigenze», conferma Erich Zanata.

19 05/12/23 12:08

circolazione fluidi Agitatori diretti e ridotti Adatti ai bisogni della miscelazione industriale e a innumerevoli applicazioni chimiche Gli agitatori SAVINO BARBERA si presentano in due principali varianti: gli agitatori verticali a presa diretta, noti come agitatori diretti, e quelli accoppiati a motoriduttori, comunemente chiamati agitatori ridotti. La costruzione di questi agitatori avviene con materiali di alta qualità, tra cui plastica anti-corrosione come PP, PVC, PVDF e metallo AISI 304. Questa scelta mirata garantisce una resistenza duratura agli agenti corrosivi presenti in molteplici ambienti industriali e

Defangatore magnetico Per la protezione delle reti idriche

WATTS INDUSTRIES ITALIA propone il suo defangatore magnetico: si tratta di un componente che, tramite un’azione meccanica che sfrutta la forza centrifuga dell’acqua, ha il compito di separare tutte le impurità che potrebbero trovarsi all’interno del circuito chiuso di riscaldamento quali terriccio, residui ferrosi, fanghiglia e calcare. Il defangatore magnetico filettato della Serie DSPN di Watts è considerato di ultima generazione grazie al magnete incluso nel corpo del dispositivo.

Questo magnete è in grado di filtrare e trattenere qualsiasi tipo di residuo ferroso deposi-

20 018_030_CMI_dicembre_2023.indd 20

chimici. Ciò che distingue gli agitatori Savino Barbera è il loro progetto modulare, che consente un utilizzo flessibile anche in situazioni di miscelazione meno comuni.

Da miscelazioni lente a miscelazioni veloci, questi agitatori offrono una vasta gamma di velocità di rotazione, comprese tra 50 e 2800 giri al minuto, adattandosi così a una varietà di servizi richiesti. La personalizzazione raggiunge livelli superiori con gli agitatori Savino Barbera, che possono essere realizzati su misura fino a lunghezze massime di 3500 mm. La scelta dei motori da 4, 6 e 8 poli aggiunge ulteriori possibilità di adattamento alle esigenze specifiche del processo industriale. Gli agitatori Savino Barbera sono dotati di giranti marine, turbine assiali a pale inclinate, giranti metalliche richiudibili e giranti ad alta efficienza.

tandolo all’interno di una “camera di raccolta” per evitare l’accumulo e l’intasamento delle tubature e degli altri componenti del circuito con il conseguente danno alla caldaia.

Caratterizzato da dimensioni ridotte e da un attacco orientabile, il defangatore Serie DSPN deve essere installato sul circuito di ritorno, sotto caldaia, ed è destinato esclusivamente agli impianti di riscaldamento per uso domestico. È inoltre possibile provvedere comodamente alla sua manutenzione svuotando la camera di raccolta ed estraendo il magnete per pulirlo. Installare un defangatore magnetico filettato della Serie DSPN ha dunque notevoli vantaggi. Prima di tutto prolunga la vita delle caldaie garantendone l’efficienza: evitando che lo scambiatore e la pompa di circolazione si ostruiscano o si danneggino, fa sì che la caldaia rimanga “pulita” e funzioni al meglio delle proprie potenzialità.

| n. 12 | dicembre 2023

Tubazioni a doppio contenimento Soluzione sicura, utilizzata sia per nuove linee sia per la sostituzione di tubazioni esistenti Il sistema CONTAIN-IT Plus a doppio contenimento in materiale plastico, sviluppato da GF PIPING SYSTEMS, può essere utilizzato sia per nuove linee sia per la sostituzione di tubazioni esistenti. Sia i tubi interni sia quelli esterni sono standard, gli stessi che vengono utilizzati per le linee singole. La scelta tra differenti materiali plastici e tra diverse tecnologie di giunzione permette una selezione ottimale del tubo interno in funzione dei parametri di processo: il chemical convogliato, la pressione, la temperatura di esercizio, il carico di lavoro. Anche il tubo esterno, disponibile in PE100, garantisce la resistenza in pressione con giunzione mediante manicotto elettrosaldabile o meccanico. I raccordi sono già nella versione a doppio contenimento, pronti per l’installazione: l’interno nello stesso materiale selezionato per il tubo mentre la camicia esterna è sempre in PE100.

Tubo flessibile Per il trasferimento generale di fluidi a pressioni fino a 12 bar Con il lancio del tubo flessibile NR Transfer, BREDEL, parte di WATSON-MARLOW FLUID TECHNOLOGY SOLUTIONS, risponde alle esigenze degli utenti offrendo un tubo flessibile in grado di trasferire fluidi a pressioni fino a 12 bar (174 psi).

Il tubo flessibile Bredel NR Transfer in gomma naturale (Natural Rubber - NR) può essere utilizzato per la movimentazione di fanghi, rifiuti alimentari e sospensioni abrasive. Questa soluzione va ad affiancarsi al tubo flessibile Bredel NR Metering, progettato per il dosaggio in applicazioni gravose con pressioni fino a 16 bar (232 psi), già offerto da Bredel Hose Pumps. Il tubo flessibile Bredel NR Transfer, resistente all’abrasione, ottimizza le prestazioni delle pompe peristaltiche nei settori del trattamento delle acque e delle acque reflue, dell’edilizia, della ceramica, cartario, della produzione di energia e alimentare.

Dischi di rottura marcati “UD” Una soluzione che unisce innovazione e sicurezza DONADONSDD presenta la sua gamma NANOSCORED di dischi di rottura: una serie di dispositivi rappresenta un chiaro esempio dell’impegno di DonadonSDD verso l’eccellenza. Ogni disco di rottura della serie NANOSCORED è stato sottoposto a rigorosi test e certificato secondo la Direttiva ASME Sezione XIII, garantendo il rispetto dei più elevati standard di sicurezza.

La presenza del timbro UD, riconosciuto dalla American Society of Mechanical Engineers, contraddistingue ogni disco e ne permette l’installazione in ogni settore in cui le apparecchiature devono aderire a tali normative. La sicurezza è la massima priorità per DonadonSDD, e la serie NANOSCORED riflette questo impegno con un design affidabile e prestazioni di alto livello. Questi dischi di rottura sono progettati per intervenire tempestivamente in caso di eccesso di pressione, proteggendo gli impianti e gli operatori da potenziali rischi. La serie NANOSCORED è solo l’ultimo capitolo di una storia di successo che vede DonadonSDD all’avanguardia nella fornitura di dispositivi di sicurezza industriali. e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:08

circolazione fluidi

| n. 12 | dicembre 2023

Ventose a campana Per migliorare l’efficienza del sistema di movimentazione Nei settori industriali dove è richiesto movimentare le lamiere, l’utilizzo della tecnologia del vuoto è sempre più frequente e le ventose sono diventate un elemento essenziale per garantire la sicurezza, l’affidabilità e la produttività della presa. Con le ventose a campana ad alte prestazioni Serie CTC, COVAL ha voluto migliorare l’efficienza del sistema di

movimentazione. La caratteristica principale di queste ventose Serie CTC è la loro forma a campana. Questo design combina i vantaggi delle ventose piane e a soffietto. Le ventose hanno la resistenza e la qualità antiscivolo delle prime, ma anche la capacità delle seconde di aderire a superfici e forme convesse angolari.

La tassellatura antiscivolo facilita la movimentazione di lamiere pesanti e unte in modo rapido ed efficiente, mentre la tassellatura centrale assicurano la presa di lamiere sottili senza deformazioni. Le ventose a campana ad alte prestazioni Serie CTC sono disponibili in un’ampia gamma di diametri (4 diametri da 40 a 100 mm) e configurazioni di fissaggio (3/8G maschio o femmina e 32 mm quadrato), per adattarsi perfettamente a tutti i tipi di applicazione. Tutti i modelli sono realizzati in TPU (poliuretano termoplastico), per garantire un’eccellente resistenza all’usura e agli oli.

Pompa a lobi Design rinnovato riduce i tempi di riparazione Il design rinnovato della pompa a lobi rotativi TORNADO® T1 Face Lift, di NETZSCH permette di ridurre i tempi di riparazione di oltre il 40% e migliorare significativamente l’efficienza energetica. In passato, la sostituzione della camera della pompa richiedeva la rimozione di 36 viti, con l’ultimo modello, saranno necessarie solo 24 viti. Inoltre, i manicotti di tenuta, fissati in modo tale da non entrare in contatto con il fluido, possono essere sostituiti molto più rapidamente. Il cuscinetto dei lobi rotanti e albero motore è più stabile, garantisce minore usura. La tecnologia GSS (Synchronous Gear Protection System) ha lo scopo di garantire che i vani della pompa e de-

e-mail: cmi@tim-europe.com

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 21

gli ingranaggi siano separati spazialmente. In questo modo si impedisce al fluido di penetrare nell’ingranaggio della distribuzione e all’olio della trasmissione di penetrare nella camera della pompa, contrastando eventuali costi di fermo macchina.

I lobi rotanti della pompa sono stati ottimizzati in modo tale da ridurre la potenza di azionamento richiesta e risparmiare fino al 25% di energia. La soluzione è in grado di gestire pressioni fino a 10 bar e la certificazione ATEX disponibile su richiesta.

Netzsch è da sempre molto attenta alle esigenze degli utenti e propone soluzioni personalizzate per ogni applicazione, grazie a una vasta gamma di varianti di tenuta.

Sistemi per il desorbimento Progettati per ridurre l’acqua nell’olio degli impianti I sistemi per la riduzione di acqua nell’olio Desorber CJC D10 di KARBERG & HENNEMANN non agiscono influenzando la viscosità, né gli additivi. Si tratta di una soluzione idonea per oli minerali e sintetici – inclusi gli oli biodegradabili / EAL (Environmentally Acceptable Lubricants), ed è in grado di rompere anche emulsioni stabili. Il sistema per la riduzione acqua nell’olio di tipo D10 può rimuovere più di 0,2 Litri/ora di acqua e mantenere il contenuto di acqua all’interno del sistema ai minimi livelli. Il desorbimento si basa sul principio per cui l’aria scaldata può ricevere grandi quantità di acqua: l’olio riscaldato incontra l’aria fredda, asciutta in controcorrente; l’aria, scaldata dall’olio, riceve l’acqua fino al limite di saturazione prelevandola dall’olio. Nel successivo raffreddamento dell’aria, l’acqua condensa e l’aria asciutta è utilizzata nuovamente per asciugare. L‘acqua nell’olio riduce la durata sia dei componenti della macchina che dell’olio.

Elettrovalvola a portata elevata Dotata di un’esclusiva tecnologia di tenuta dinamica a due livelli L’elettrovalvola ASCO™ Series 327C, distribuita da EMERSON, presenta un design ad azione diretta ed è caratterizzata da una struttura a otturatore bilanciata che consente portate elevate a livelli di potenza minimi, ideali per l’uso in impianti di generazione di energia, raffinerie e strutture di trattamento chimico. Nelle valvole ASCO Serie 327C sono inoltre integrate caratteristiche che combinano affidabilità e durata per aumentare l’efficienza operativa. La valvola è dotata di un’esclusiva tecnologia di tenuta dinamica a due livelli che garantisce un basso attrito e un’eccellente resistenza all’attrito statico, contribuendo a garantire un funzionamento affidabile della valvola in ambienti con temperature comprese tra -60 e 90 gradi Celsius.

Pompa per acque reflue Di settima generazione, disponibile in due versioni PENTAIR JUNG PUMPEN propone la pompa di scarico U3 di settima generazione, per lo smaltimento delle acque reflue, progettata in modo da essere maneggevole, pratica e affidabile. La U3 è disponibile in due versioni: la U3 gialla copre applicazioni di smaltimento delle acque reflue, come lo scarico di lavandini, docce, lavatrici e lo svuotamento di laghetti e piscine. La “U3 speciale” verde è utilizzata per i liquidi aggressivi, come lo smaltimento della condensa delle caldaie a condensazione o l’acqua di rigenerazione degli impianti di addolcimento. Il modello U3 presenta un’efficienza idraulica migliorata del 10%, così da garantire un avvio affidabile della pompa.

Il foro di sfiato può essere aperto tramite una linguetta ben visibile. Questo assicura che il sistema idraulico sia sempre ventilato. Per evitare la contaminazione del pozzetto e i problemi di odori, si possono praticare senza attrezzi fino a tre aperture di scarico sul lato inferiore.

21 05/12/23 12:08

la tecnologia

| n. 12 | dicembre 2023

Il design incontra la sostenibilità:: Media Profili si affida a Centrica Business Solutions per installare uno tra gli impianti fotovoltaici più grandi in Europa

Obiettivo: INDIPENDENZA ENERGETICA Media Profili, un’icona dell’industria trevigiana con una storia ricca, è da lungo tempo specializzata nella produzione di moduli in kit e semilavorati per l’industria del mobile. I loro prodotti, rinomati per la qualità e l’estetica, hanno conquistato gli scaffali di tutto il mondo.

In un gesto audace e proattivo verso un futuro più sostenibile, Media Profili ha abbracciato la sfida della sostenibilità come uno dei suoi principali obiettivi.

22 018_030_CMI_dicembre_2023.indd 22

Riconoscendo l’importanza di agire in modo responsabile nei confronti dell’ambiente, Media Profili ha fatto una scelta significativa: collaborare con Centrica Business Solutions per la progettazione, l’installazione e la gestione di un impianto fotovoltaico da 3,5 MWp. Questa partnership rappresenta un passo concreto verso la riduzione dell’impatto ambientale e l’adozione di pratiche commerciali più ecologiche.

Il progetto sottolinea l’impegno di Media Profili verso la sostenibilità, analizzando da vicino la decisione strategica di implementare un impianto fotovoltaico con la competenza e l’esperienza di Centrica Business Solutions. Attraverso questa iniziativa, Media Profili si posiziona come un pioniere nell’integrare la sostenibilità nella propria strategia aziendale, dimostrando che è possibile coniugare l’eccellenza in-

dustriale con la responsabilità ambientale. e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:08

la tecnologia

| n. 12 | dicembre 2023

Impianto su copertura e capacità organizzative best in class Centrica Business Solutions ha realizzato uno dei più grandi impianti solari fotovoltaici su copertura installati dall’azienda in Europa, che occupa una superficie di 64.000 mq. L’impianto, composto da più di 8.000 pannelli fotovoltaici, genera oltre 4 GWh di energia pulita su base annua, che viene interamente auto-consumata da Media Profili per soddisfare le esigenze produttive dello stabilimento. Questo contribuirà a ridurre sensibilmente le emissioni di CO2 dando un ulteriore valore al percorso di decarbonizzazione avviato. Attualmente l’azienda ha un consumo energetico di oltre 50 milioni di chilowattora all’anno e l’impianto realizzato da Centrica Business Solutions consentirà un risparmio atteso stimato di circa 900.000 € medi annui.

Progettazione e realizzazione L’impianto è stato completato in meno di 5 mesi senza interrompere i processi quotidiani aziendali ed ha richiesto una progettazione organizzativa perfetta, affinché fosse garantita un’esecuzione sicura in sito, il rispetto delle tempistiche, una gestione ottimale della viabilità e un processo di realizzazione efficiente. Per velocizzare l’installazione e non interferire con le lae-mail: cmi@tim-europe.com

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 23

svilupperemo ulteriori modi per produrre energia rinnovabile e partner attenti e competenti come Centrica Business Solutions sono fondamentali per raggiungere i nostri ambiziosi obiettivi». vorazioni di Media Profili, Centrica Business Solutions è riuscita in una sola giornata, nel rispetto delle più rigide condizioni di sicurezza, a movimentare sul tetto dell’azienda tutti i moduli dell’impianto, mediante una speciale operazione di trasporto con elicottero dei 223 pallet. Ogni bancale è stato sollevato e posizionato in circa 1 minuto e mezzo, dimostrando una capacità organizzativa superiore alla media.

«Il nostro sogno è arrivare all’autosufficienza energetica, che oltre a comportare importanti vantaggi ambientali ci consente di ottenere anche rilevanti benefici economici, un obiettivo fondamentale che ci aiuta ad essere più competitivi», commenta Nicola Pasquali, Responsabile Gestione Energia di Media Profili. «Nei prossimi anni

La sostenibilità guida lo sviluppo Media Profili, il cui credo è “Designed for sustainability”, considera la sostenibilità come un vantaggio operativo e competitivo, in grado di aiutarla a migliorare giorno dopo giorno, oltre che una responsabilità sociale. Per l’azienda la sostenibilità è intesa in una duplice accezione: economica e di prodotto per crescere in efficienza e competitività e ambientale per rispettare il Pianeta e la comunità.

«In Media Profili crediamo fortemente che la sostenibilità ambientale sia perfettamente coniugata alla sostenibilità economica. Ogni euro che un’impresa all’avanguardia investe nella sostenibilità ambientale genera un ritorno maggio-

re sulla sostenibilità economica aziendale. Al netto dei costi minori, durante l’ultimo anno il costo dell’energia è triplicato e quindi avere energia da fonti rinnovabili è sicuramente conveniente anche dal punto di vista del ritorno economico», aggiunge Pasquali.

Monitoraggio dei consumi energetici e riduzione delle emissioni attraverso la produzione di energia da fonti rinnovabili sono le due soluzioni che l’azienda ha implementato e che hanno ridotto significativamente il consumo di energia elettrica, i costi e le emissioni, in coerenza con la sostenibilità ambientale e il rispetto per la comunità.

«Porsi come partner energetico di aziende strutturate e qualificate significa disporre di capacità tecniche, organizzative e finanziarie indispensabili a poter realizzare progetti impegnativi come questo, oltre ad avere una visione di lungo periodo degli ulteriori sviluppi che una realtà in continua crescita può necessitare in materia di efficienza energetica, autoproduzione, indipendenza dalla rete e vocazione alla sostenibilità ambientale. Siamo veramente orgogliosi di questa importante collaborazione: Media Profili è una realtà industriale proiettata al futuro con una particolare attenzione all’innovazione tecnologica, una qualità distintiva e un atteggiamento imprenditoriale fortemente vocato alla sostenibilità. Il tutto unito al valore determinante delle relazioni umane professionali che hanno fatto la differenza anche in questo progetto», afferma Nicola Miola, General Manager Centrica Business Solutions Italia.

23 05/12/23 12:08

80 ANNI

1939 - 2019

www.pompecalella.it - info@pompecalella.it

POMPE CENTRIFUGHE IN MATERIALE PLASTICO PER L’IDUSTRIA CHIMICA E ACQUA DI MARE IN POLIPROPILENE, PVDF, VETRORESINA.

ELETTROPOMPE VOLUMETRICHE PER LIQUIDI VISCOSI ANCHE ABRASIVI. POMPE PNEUMATICHE PLASTICHE E METALLICHE.

POMPE CENTRIFUGHE IN METALLO PER LIQUIDI PULITI, SPORCHI, ABRASIVI IN GHISA, ACCIAIO AL CARBONIO, AISI 316, DUPLEX, SUPERDUPLEX, HASTELLOY. ESECUZIONI ORIZZONTALI E VERTICALI, SOMMERGIBILI E SOMMERSE, MULTISTADIO, SPLITCASE.

POMPE ING. CALELLA s.r.l. - 21022 AZZATE (VA) Italy - Via Garibaldi, 13 - Tel. +39.0332.459.119 - Fax +39.0332.459.219 LUGLIO / AGOSTO 2021

02 IMC

11

e-mail: cmi@tim-europe.com

cmi@tim-europe.com

RIF. 251320

CMI 2021 07/08 Luglio Agosto.indd 11

08/07/21 12:10

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 24

05/12/23 12:08

materiali di consumo

| n. 12 | dicembre 2023

Adesivi istantanei Ottimizzati per rispondere a requisiti di salute e sicurezza, mantenendo le elevate prestazioni Gli adesivi istantanei HENKEL risultano efficaci sia nell’assemblaggio manuale sia in quello industrializzato: le soluzioni proposte eliminano composti chimici classificati come pericolosi secondo il sistema GHS. Nonostante le concentrazioni delle formulazioni originali fossero ridotte, Henkel ha adottato stabilizzanti che hanno permesso di eliminare dai propri prodotti HQ

(idrochinone) e MMBP (2, 2’-Metilenbis(4-metil-6-ter-butilfenolo)), due degli elementi chimici classificati come nocivi, raggiungendo standard sempre più elevati in termini di qualità, sicurezza e affidabilità. Amplia la gamma di adesivi istantanei LOCTITE 402, un prodotto ad alte prestazioni che garantisce velocità di fissaggio, durabilità, resistenza agli urti e al calore: ha una resistenza all’invecchiamento a caldo fino a 135°C, testato sia a temperatura ambiente sia ad alte temperature.

LOCTITE 402 è in grado di incollare la maggior parte di metalli, plastiche ed elastomeri, nonché i materiali difficili da incollare con l’uso di un primer. Un prodotto versatile e adatto a più materiali che fornisce una soluzione ottimale per l’assemblaggio di piccoli componenti implementando le sfide del settore in termini di produttività, affidabilità e semplificazione del design.

Poiché LOCTITE 402 sviluppa una velocità di resistenza alla manipolazione due volte superiore sulla maggior parte dei substrati rispetto ad altre soluzioni adesive istantanee selezionate per alta temperatura (3 – 10 secondi), garantendo un livello elevato di prestazioni che soddisfa le esigenze della produzione moderna.

Prodotti per la sicurezza Per mantenere un ambiente di lavoro asciutto, sicuro e igienico Con l’arrivo della brutta stagione, le aziende devono affrontare nuove sfide per garantire la sicurezza dei propri dipendenti nei luoghi di lavoro. L’aumento dell’umidità, delle superfici scivolose mette a rischio la salute e la produttività dei lavoratori. In questo contesto, MANUTAN si presenta come un partner strategico, offrendo soluzioni su misura per le diverse esigenze aziendali. Manutan offre una vasta gamma di prodotti per la pulizia, per mantenere un ambiente di lavoro asciutto, sicuro e igienico. Per

e-mail: cmi@tim-europe.com

prevenire gli incidenti dovuti al pavimento scivoloso gli utenti possono usufruire di una gamma di prodotti mirati, come i tappetini e i nastri di segnalazione antiscivolo, che aiutano a mantenere asciutte le postazioni di lavoro e le vie di passaggio, mentre un’adeguata segnaletica di pericolo, coadiuvata dalla posa di coni e cavalletti, mette in guardia dipendenti e ospiti che attraversano zone potenzialmente scivolose. In presenza di umidità e ghiaccio, i pavimenti industriali possono diventare scivolosi, è quindi importante avere a disposizione sostanze assorbenti come granulati, sale, sabbia o segatura. Manutan dispone di una vasta gamma di assorbenti industriali e relativi kit, pale, spargisale e sciogli ghiaccio. Si tratta di prodotti di alta qualità che aiutano a prevenire incidenti mantenendo i luoghi di lavoro sicuri.

Prodotti chimici industriali Impiegati in officina, ferramenta, industria o in ambito hobbistico Tra le offerte del brand LTF, MELCHIONI READY presenta i prodotti chimici ICP che possono essere utilizzati in diversi settori come l’idraulica e l’aria condizionata, la sanificazione, la nautica, l’industria. I Lubrificanti e gli sbloccanti sono strumenti che vengono impiegati in officina, ferramenta, industria o in ambito hobbistico.

Tra i prodotti a catalogo troviamo il lubrificante multifunzione tutto in 1 e lo sbloccante protettivo lubrificante. Il primo svolge ben quattro funzioni (sbloccante, antiruggine, anticorrosivo e lubrificante) e permette di intervenire in più ambiti. Inoltre, grazie alla sua speciale formulazione è un prodotto idrorepellente con una protezione contro l’umidità.

Tra le altre proposte troviamo anche lo sbloccante protettivo lubrificante che protegge le superfici trattate. Si tratta di un lubrificante con proprietà sbloccanti e protettive che è in grado di sciogliere la ruggine e agevola lo svitamento di viti e bulloni prevenendo le ossidazioni.

Spie visive temprate In vetro calciosodico e borosilicato, certificate secondo la direttiva 2014/68/ue (ped) Grazie all’esperienza pluriennale maturata collaborando con l’ente Italiano I.S.P.E.S.L. e con i produttori Europei di vetri tecnici, CONTARDI può fornire spie visive certificate per utilizzo a pressione secondo la direttiva PED (2014/68/ UE) in vetro calciosodico e borosilicato. Le spie di forma circolare vengono prodotte secondo le norme DIN 7080 o UNI/PdR 55:2019, quelle di forma oblunga secondo la norma DIN 7081. CONTARDI può certificare in proprio anche oblò di forma circolare di dimensioni fuori standard poiché l’azienda è certificata dall’ente TUV Italia per produrre e validare spie visive per utilizzo su apparecchiature a pressione. Grazie alla costante ricerca in ambito tecnologico, alla competenza professionale e al livello di servizi offerti CONTARDI si pone non solo come fornitore affidabile ma soprattutto come partner qualificato per lo sviluppo dei progetti dei propri utenti.

Alluminio ad alte prestazioni Una lega robusta non trattabile a caldo per lavorazioni CNC Alla gamma di materiali metallici e plastici in stock per il servizio rapido di lavorazione CNC PROTOLABS aggiunge anche l’alluminio 5083-H111 (3,3547 o AlMg4,5Mn0,7): un materiale di ampio uso per applicazioni in ambienti dalle condizioni estreme, perché l’alto contenuto di magnesio lo rende altamente resistente all’acqua salata e ai prodotti chimici industriali. L’alluminio 5083 è una delle leghe di alluminio più robuste non trattabili a caldo disponibili, ha un buon rapporto forza-peso ed è saldabile, ideale per applicazioni nel settore automotive e in ambiente marino. Dotandosi di scorte di questo materiale, così come di altre leghe di alluminio, metalli e resine, Protolabs è in grado di lavorare e spedire i componenti lavorati in CNC anche in un solo giorno lavorativo.

25

21 12:10

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 25

05/12/23 12:09

strumentazione Telecamera acustica In grado di catturare le perdite nascoste, scansionando grandi aree in una sola volta Le perdite d’aria sono un problema comune negli ambienti industriali. Se non rilevate e risolte in tempo, tali dispersioni possono causare costi aggiuntivi, arresti non pianificati e persino potenziali rischi per la sicurezza. I luoghi particolarmente soggetti a perdite d’aria nelle strutture e negli impianti di produzione inclu-

Tester multifunzione per impianti BT Dotati di funzioni di aiuto, progettate per facilitare la corretta esecuzione dei test GOSSEN METRAWATT, marchio di GMC INSTRUMENTS, lancia sul mercato la serie di tester di verifica per impianti elettrici BT PROFITEST|MF XTRA, che soddisfa tutti i requisiti per il collaudo professionale in conformità alla Norma CEI 64-8. Basandosi sulla consolidata serie PROFITEST, l’ultima generazione MF ha un nuovo display grafico a colori in HD che consente un utilizzo più intuitivo e pratico,

26 018_030_CMI_dicembre_2023.indd 26

dono tubazioni di apparecchiature, tubazioni in generale, valvole e spazi vuoti delle apparecchiature, dove sono generalmente invisibili a occhio nudo e tracciabili solo con apparecchiature specializzate per il monitoraggio delle condizioni. Un’azienda farmaceutica e biotecnologica internazionale era interessata da perdite di aria compressa ed era alla ricerca di una soluzione efficace, ma facile da usare, per il loro rilevamento tempestivo. L’azienda è rimasta subito colpita dalla telecamera acustica FLIR Si124, di TELEDYNE FLIR, che è stata in grado di catturare le perdite nascoste, scansionando grandi aree in una sola volta. Il dispositivo non solo è stato in grado di individuare la posizione esatta della perdita, ma ha anche fornito calcoli delle dimensioni e dei costi della perdita, che hanno consentito all’azienda di elaborare piani basati sui dati per la manutenzione e la riparazione delle proprie apparecchiature. Un ulteriore vantaggio è la possibilità di avere risultati in tempo reale e dati fruibili per i piani di manutenzione e riparazione attraverso l’analisi basata sull’apprendimento automatico.

un eccellente usabilità grazie alla selezione delle funzioni di misura e controllo tramite un interruttore rotante, la gestione e selezione di sequenze di verifica automatiche, help online. Oltre alle procedure di test memorizzate, è possibile programmare sequenze di test individuali. I PROFITEST|MF sono dotati di funzioni di aiuto progettate per facilitare la corretta esecuzione dei test, tra cui schemi circuitali dettagliati ed elenchi di funzioni di misura.

Le funzioni di misura aggiuntive possono essere facilmente installate come aggiornamenti del firmware via USB. È Conforme agli standard comuni come IEC 60364-6 (CEI 648) e EN 50110-1, è dotato di un’ampia gamma di accessori, compresi gli adattatori e inoltre offre 10 anni di garanzia di servizio.

| n. 12 | dicembre 2023

Dispositivi d’ispezione Per settori chiave come il packaging e l’automotive La risposta alle molteplici esigenze industriali e produttive, nei settori chiave come il packaging, l’automotive, l’elettronica e la robotica, arriva dalla ricerca e sviluppo di COGNEX, che ha messo a disposizione del mercato una serie di dispositivi ad alto tasso d’innovazione. In-Sight 2800 è stato, per esempio, progettato con tecnologia Edge Learning basata su Intelligenza Artificiale anche per ispezioni semplici. È praticamente plug-and-play e non necessita di alcuna conoscenza di programmazione. In-Sight 3800 di Cognex è un innovativo sistema di visione all-in-one che abbina alta velocità, alta risoluzione e alta flessibilità.

Misuratori combinati Si caratterizzano per l’alta precisione e facilità di utilizzo ACCRETECH propone la sua rinnovata gamma di strumenti per la metrologia industriale, SURFCOM NEX è l’ultima evoluzione della serie SURFCOM, un unico sistema in grado di soddisfare le diverse esigenze degli utenti in materia di misurazioni combinate di profili e superfici in modo flessibile, preciso e rapido per un’ampia varietà di applicazioni, potendo operare sia in sala metrologica che in contesti vicini alla produzione. I modelli offrono prestazioni ai massimi livelli a partire dalla velocità di misura, con un processo 60% più rapido rispetto ai modelli precedenti, che già vantavano le più alte velocità di misura sul mercato, sia in modalità manuale, che nelle misurazioni CNC. L’utilizzo del detector ibrido consente la misurazione combinata ad alta precisione della rugosità e del profilo, grazie anche all’esclusiva tecnologia con motore lineare che consente una rapida esecuzione del processo di misurazione ed elevata precisione di misurazione riducendo al minimo le vibrazioni e quindi l’usura.

Manifold smart In grado di rilevare e segnalare le anomalie in maniera indipendente TESTO rivoluziona le misure nel lungo periodo su impianti a circuito frigorifero, introducendo sul mercato il primo manifold smart: con esso, la Smart App effettua l’analisi e individua in modo affidabile le anomalie in una vasta quantità di dati. Ciò non solo dà la certezza di non trascurare nulla, ma fa anche risparmiare una gran quantità di tempo. Inoltre, la memoria estremamente capiente assicura la massima sicurezza dei dati. Manifold offre anche numerosi vantaggi per le misure standard. Con il sistema ibrido di batteria ricaricabile e batteria, integra infatti un’altra novità mondiale che consente di raggiungere un tempo di funzionamento record di 360 ore. Inoltre, la precisione di misura della pressione è stata portata a 0,25% fs, garantendo così risultati affidabili anche per impianti che funzionano a bassa pressione. e-mail: cmi@tim-europe.com

05/12/23 12:09

servizi

| n. 12 | dicembre 2023

Contatori intelligenti

CNC per la fabbrica digitale

Forniscono informazioni più accurate per migliorare l’efficienza energetica

Programmazione semplificata e razionalizzata

ANALOG DEVICES, in occasione di ENLIT 2023, ha presentato una vasta gamma di soluzioni monofase e polifase per soddisfare diverse esigenze nell’ambito dei contatori intelligenti.

Soluzioni che spaziano dall’innovativa auto-calibrazione mSure®, al monitoraggio dell’accuratezza del contatore con rilevamento avanzato di manomissioni, fino alle soluzioni di

Release per la progettazione elettrica Garantisce la massima produttività nella progettazione di impianti elettrici

SPAC Automazione, presentato da SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE, è un sistema professionale di progettazione, altamente automatizzato e flessibile, in grado di garantire agli utilizzatori la massima produttività nella progettazione di impianti elettrici per l’automazione industriale. Il software è sviluppato su tecnologia AutodeskTM AutoCAD© OEM, che

e-mail: cmi@tim-europe.com

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 27

gestione dell’alimentazione con caricatori supercap. Il monitoraggio della qualità dell’energia sta diventando sempre più cruciale per l’affidabilità e la stabilità della rete, dato che vengono connesse una varietà sempre maggiore di Risorse Energetiche Distribuite (DER). Inoltre, la capacità di misurare la qualità dell’energia erogata fornisce informazioni più accurate per migliorare l’efficienza energetica e ottimizzare il tempo di attività delle apparecchiature finali. La necessità di misurare la corrente continua sta aumentando con la diffusione dei caricabatterie veloci in DC per veicoli elettrici, nonché di vari sistemi di rete che operano con alimentazione in corrente continua. Analog Devices presenta l’ultima soluzione adatta sia per applicazioni in corrente alternata che continua.

garantisce la stesura della documentazione nei formati nativi DWG e DXF. L’intera documentazione può essere prodotta anche in formato pdf 2D e 3D con caratteristiche dinamiche per la consultazione. SPAC Automazione offre una gamma completa di funzioni specializzate per affrontare, con la massima efficienza, tutte le tematiche della progettazione di impianti elettrici per l’automazione industriale. Inoltre, grazie alla presenza di un configuratore integrato, ogni utente può impostare processi automatici e personalizzare il software in base alle proprie esigenze. SPAC Automazione è un CAD elettrico sempre in aggiornamento, ogni nuova release introduce una grande quantità di innovazioni e funzionalità, che ne aumentano l’usabilità e la produttività. Per esempio, nell’ultima versione è possibile trovare ulteriori miglioramenti tra cui la funzione “Gestione dei conduttori”, che permette di selezionare un conduttore di default tra una lista di predefiniti. Questa funzione facilita l’operato del progettista, che sarà in grado di definire i conduttori sin dalle prime fasi di disegno.

MITSUBISHI ELECTRIC lancia sul mercato il controllo numerico M8V, con straordinarie capacità in termini di precisione e velocità. La combinazione tra la CPU RISC-64 Bit dedicata, l’avanzata tecnologia di controllo della traiettoria (OMR-CC) e il controllo automatico del carico di taglio aiuta le aziende a minimizzare i tempi di lavorazione beneficiando di una grande accuratezza. Come primo controller CNC collegabile direttamente alla rete WLAN, la serie M8V è un fattore abilitante chiave per ambienti Industrial Internet of Things mirati alla produzione ‘smart’ basata sui dati. Inoltre, l’interfaccia user-friendly con pannello interattivo supporta i gesti multi-touch a 4 punti di contatto, offrendo così all’utente un’esperienza d’uso analoga a quella di uno smartphone. Tra le soluzioni presentate, anche il software NC Machine Tool Optimizer, in grado di interpretare le informazioni ricevute da diverse macchine utensili.

Piattaforma IoT Abilita il condition monitoring e la manutenzione predittiva Fermo macchina, guasti improvvisi, elevati costi di manutenzione e danni collaterali agli asset sono tra le principali problematiche da affrontare per coloro che costruiscono o utilizzano macchinari industriali. BONFIGLIOLI, in qualità di partner tecnologico, propone servizi di condition monitoring e predictive maintenance, nonché l’assistenza post-vendita. Bonfiglioli risponde con la sua piattaforma IoT alle necessità di monitorare lo stato generale di riduttori e motori, grazie alla presenza di sensori in grado di misurarne performance, consumi e tempi di ciclo, attraverso il monitoraggio di parametri significativi come, ad esempio, le vibrazioni o la temperatura. Il servizio di manutenzione predittiva, rendendo accessibili dati chiave per stimare in anticipo gli interventi di assistenza tecnica, permette di prevenire eventuali danni o downtime.

Tecnologia di monitoraggio delle emissioni Per affrontare il problema delle perdite di metano dai pozzi abbandonati di petrolio e di gas In collaborazione con il channel partner Winn-Marion, ABB ha elaborato un approccio a 360 gradi che consente l’individuazione, la qualificazione in situ e il monitoraggio dei pozzi “orfani”. Al centro del sistema si trovano le soluzioni ABB per il rilevamento delle perdite di gas, come pure una suite di computer di flusso entrambi utilizzati in decine di migliaia di impianti industriali di tutto il mondo per misurare e rendicontare le emissioni. Inizialmente, il sistema di rilevamento perdite di gas di ABB viene utilizzato per individuare i pozzi “orfani”. In base alla loro posizione, gli analizzatori ad alta sensibilità con tecnologia OA-ICOS™ vengono trasportati fino al sito su un veicolo (con l’uso di ABB Ability™ MobileGuard™), un drone (HoverGuard™) o uno zaino (MicroGuard™). Il sistema è in grado di rilevare emissioni di metano fino a 1 parte per miliardo (ppb).

27 05/12/23 12:09

| n. 12 | dicembre 2023

cmi@tim-europe.com

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 28

RIF. 251365

05/12/23 12:09

fiere & convegni

| n. 12 | dicembre 2023

A&T Automation & Testing 14 - 16 FEBBRAIO, TORINO A&T, acronimo di Automation & Testing, si afferma come una manifestazione all’avanguardia riconosciuta per il suo format innovativo. Questo evento non è solo una fiera espositiva, ma un’occasione unica che integra un Programma Formativo e di Aggiornamento “visionario ma di taglio pratico”. Pensato su misura per le esigenze di aziende di qualsiasi dimensione, A&T si distingue per il suo impegno a fornire risposte concrete alle sfide competitive dei nuovi modelli produttivi e di business, con uno sguardo attento all’industry 4.0.

Il claim della manifestazione, “dall’ideale al fattibile”, riflette l’obiettivo di A&T di tradurre idee inno-

vative in soluzioni pratiche per le aziende italiane.

Fin dalla sua nascita nel 2007 come fiera dedicata a Prove e Misure, A&T ha mantenuto una missione chiara: contribuire alla diffusione della cultura dell’affidabilità, qualità, sicurezza e innovazione. Rivolgendosi principalmente a un pubblico industriale e scientifico, la manifestazione ha consolidato la sua posizione nel panorama fieristico.

Nel 2015, in risposta alle esigenze del settore industriale, A&T ha evoluto la sua missione introducendo sei focus principali: • Smart Manufacturing • Smart Logistics • Testing & Metrology • Controllo di Processo • Controllo Produzione • Additive Manufacturing Il 2021 ha segnato un’importante svolta con l’introduzione di nuove modalità online. Attraverso la Fiera

Digitale a febbraio e gli Eventi Specialistici a giugno, A&T ha dimostrato una resilienza straordinaria nel mantenere il contatto con il mondo industriale e della ricerca. Questi eventi hanno contribuito a diffondere la cultura dell’innovazione e a facilitare incontri significativi tra fornitori e utilizzatori di tecnologie e competenze.

mente orientato alla manifattura, contribuendo con oltre un terzo del valore aggiunto prodotto da aziende attive nei settori industriale e dei servizi.

La 22ª edizione di MECSPE del 2024 mira a guidare le imprese italiane nel loro percorso di crescita, sia a livello nazionale che internazionale. L’evento di tre giorni fornirà un’esperienza diretta e “immersiva” nel mondo produttivo, focalizzando-

si su pilastri fondamentali dell’industria moderna: innovazione, formazione e sostenibilità.

Il cuore centrale dell’edizione 2024 sarà il nuovo “Cuore Mostra Transizione Energetica & Sostenibilità nell’Industria Manifatturiera”, dedicato a tematiche cruciali nel contesto attuale. Quest’area approfondirà argomenti legati alla mobilità, all’industria manifatturiera e alla filiera dell’idrogeno, con stazioni dimostrative, tavole rotonde, discorsi e momenti di confronto. Esperti di tecnologia e mercato condivideranno best practice e case history di successo, illustrando le sfide e le opportunità per il settore fino al 2035.

Oltre a queste novità, MECSPE ospiterà appuntamenti celebri come la Piazza TMP, la Piazza Progettazione e Design e la Startup Factory, offrendo una piattaforma per presentare progetti e favorire momenti di apprendimento tra i vari attori del settore.

cruciale nello sviluppo di soluzioni nei settori delle energie rinnovabili, della produzione neutra in carbonio e dell’applicazione di soluzioni verdi e digitali. Ciò si allinea all’imperativo globale di trasformare le industrie e raggiungere le emissioni zero nette.

La partecipazione della Norvegia come Paese Partner alla HANNOVER MESSE rafforza la cooperazione europea su questioni energetiche e climatiche. Köckler, sottolineando questa collaborazione, fa riferimento a eventi come la Conferenza Energetica Norvegese-Tedesca durante la fiera. Questa conferenza mira a esplorare modelli di business per l’economia dell’idrogeno, fornendo sicurezza degli investimenti per infrastrutture, produzione, trasporto, stoccaggio e distribuzione.

La HANNOVER MESSE, che si tiene annualmente presso l’Hannover Exhibition Center in Germania, funge da polo globale per le ultime innovazioni in materia di manifattura e sistemi energetici.

La scelta di un Paese Partner riconosce non solo i contributi al progresso industriale, ma mette anche in evidenza le opportunità commerciali che presenta sulla scena internazionale.

L’integrazione senza soluzione di continuità della Norvegia nel mercato interno europeo attraverso l’Accordo SEE facilita flussi commerciali e investimenti tra Norvegia, Germania e il resto dell’Unione Europea.

MECSPE 6 - 8 MARZO, BOLOGNA Dopo il successo dell’edizione di Bari nel novembre 2023, l’industria manifatturiera si prepara a tornare protagonista con la fiera MECSPE, in programma dal 6 all’8 marzo 2024 presso i padiglioni di BolognaFiere. L’ultima edizione bolognese ha registrato la partecipazione di oltre 2.000 aziende espositrici e quasi 60.000 visitatori, un aumento del 52% rispetto al 2022, con un livello di soddisfazione tra i visitatori mai così alto.

La manifestazione, sempre più internazionale, si inserisce nel contesto dell’importante ruolo dell’Italia nel panorama europeo e mondiale, evidenziato dalla presenza di acquirenti provenienti da numerosi Paesi esteri. L’Italia, insieme alla Germania, presenta un sistema produttivo forte-

Hannover Messe 22 - 26 APRILE, HANNOVER La Norvegia assume un ruolo centrale come Paese Partner alla HANNOVER MESSE 2024, mettendo in mostra la sua ricca storia industriale, la tecnologia avanzata e l’impegno nel guidare la transizione verde. In una dichiarazione, Vestre ha espresso l’onore della Norvegia nel essere selezionata come Paese Partner, citando la forza lavoro qualificata, l’industria all’avanguardia e la tecnologia energetica, nonché l’alto grado di fiducia e stabilità che la posiziona come partner chiave nel passaggio globale verso la sostenibilità.

Con un tema intitolato “Norway 2024: Pioneering the Green Industrial Transition”, l’attenzione è incentrata sulle ambizioni della Norvegia per una società a basse emissioni di carbonio e il suo ruolo e-mail: cmi@tim-europe.com

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 29

29 05/12/23 12:09

cmi@tim-europe.com

RIF. 253175

018_030_CMI_dicembre_2023.indd 30

05/12/23 12:09

indice

| n. 12 | dicembre 2023

A, B, C

MURRELEKTRONIK

16 16

ABB

27

NET SURFING

ACCRETECH

26

NETZSCH POMPE & SISTEMI 21, 30

ANALOG DEVICES

27

NORELEM

12

ARCHIMEDE

1

NSK

13

BONFIGLIOLI RIDUTTORI

27

P, R

CENTRICA

22

PARKER HANNIFIN

COGNEX

26

PENTAIR WATER

20, 21

CONTA-CLIP

10

PEPPERL+FUCHS

13

CONTARDI

25

PHOENIX CONTACT

13

COVAL

21

POMPE GARBARINO

5

D, E, F, G

POMPE ING. CALELLA

11

1, 24

DONADONSDD

20

PROTOLABS

25

EMERSON

21

RENOX

9

FAULHABER

16

S

FLUORTECNO

10, 28

SAVINO BARBERA

20

GEFRAN

16

SCHAEFFLER

8, 32

GF PIPING SYSTEMS

20

SCHMERSAL

13

GMC - INSTRUMENTS

26

SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE 27

H, I, L

SDT

10

HENKEL

25

SEW

16

HOFFMANN

9

SIEMENS

17

SMC

9

HYDAC

1, 3

IGUS

9

T, V, W, Y

KARBERG&HENNEMANN

21

TELEDYNE FLIR

26

LAPP

9

TERRANOVA

10

LIKA ELECTRONIC

17

TESTO

26

TRACO ELECTRONIC

17

M, N MANUTAN

25

TURCK BANNER

17

MAS ELETTRONICA

14

VANZETTI ENGINEERING

18

MEFA

12

VOGELSANG

10

MELCHIONI READY

25

WATTS

20

MITSUBISHI ELECTRIC

27

YAMAICHI ELECTRONICS

13

MONDIAL

17

e-mail: cmi@tim-europe.com

003_COVER_CMI_dicembre_2023.indd 31

31 05/12/23 12:04

We pioneer motion

cmi@tim-europe.com

RIF. 252041

La corretta lubrificazione fa la differenza

18 tipi di grassi e 1 pasta di montaggio in qualità Premium Arcanol Sapevate che l’80% dei danneggiamenti prematuri di cuscinetti può essere evitato tramite una corretta lubrificazione? Proprio per questo i grassi lubrificanti Arcanol sono sottoposti a numerosi test di qualità prima di ogni consegna. La qualità di ogni partita è verificabile in modo chiaro e può anche essere rintracciata. Nel nostro laboratorio di analisi, le proprietà chimiche e fisiche dei grassi lubrificanti Arcanol sono testate secondo severe linee guida, garantendo così la qualità del prodotto al massimo livello. www.schaeffler.it

004_COVER_CMI_dicembre_2023.indd 32

05/12/23 12:05