Brick World Review 1/2023

■ Batimatec 2023 on the starting blocks

■ Batimatec 2023 al via!

■ Automation and AI for the brick and tile industry

■ Automazione e AI per l’industria del laterizio

Publisher / Editore: Administration and Editorial Office Amministrazione e Redazione

KAIROS MEDIA GROUP srl Via Fossa Buracchione, 84 41126 Baggiovara (MO) - Italy Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it

Iscritto al registro delle imprese di Modena C.F./P.IVA IT02778050365 Capitale Sociale: € 51.400,00

R.E.A. 329775. Iscrizione ROC n. 9673 Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Modena al n. 23/17 in data 10/08/2017

• Editor / Direttore responsabile: Paola Giacomini p.giacomini@tiledizioni.it Co-editor / Co-Direttore: Milena Bernardi m.bernardi@tiledizioni.it

• Editorial Board / Comitato Editoriale: Luca Baraldi, Cristian Cassani, Gian Paolo Crasta, Mario Maggiani, Fulvio Masini

• Advertising / Pubblicità: KAIROS MEDIA GROUP: Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157

• Milena Bernardi mobile +39 347 5346878 m.bernardi@tiledizioni.it

• Paola Giacomini mobile +39 335 1864257 p.giacomini@tiledizioni.it

• Silvia Lepore mobile +39 392 5720288 s.lepore@tiledizioni.it

• Elisa Verzelloni mobile +39 338 5361966 e.verzelloni@tiledizioni.it

• Translation / Traduzioni: John Freeman

• Subscriptions / Abbonamenti:

www.tiledizioni.it/subscription

• Each copy / una copia € 4

• 2 year subscription (6 issues)

Abbonamento biennale (6 numeri) Italy: € 60; International: €80; Special tariffs for group subscriptions are available on request. Tariffe speciali per abbonamenti collettivi sono disponibili su richiesta.

Spedizione in a.p. art. 1 comma 1 DL 353/2003 DCB MODENA

L’IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74 primo comma lettera C del DPR 26.10.72 N. 633 e successive modificazioni e integrazioni.

• Graphic Layout / Progetto Grafico Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it

• Printer / Stampa

Faenza Printing Industries SpA Via Vittime Civili di Guerra 35 48018 Faenza (RA)

• Photolits / Typesetting

Fotolito/Fotocomposizione

Vaccari Zincografica Srl Via Salgari, 61 - 41123 Modena

Entire contents copyright Kairos Media Group. All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, transparencies and artwork will not be returned. Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari.

daTe of going To press / chiuso in redazione il: 31/03/2023

KAIROS MEDIA GROUP S.r.l., in conformità al “Testo unico sulla privacy”, garantisce la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa specializzata e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

promoTed by

edizioni also publishes:

Year 28, N° 1 2023

1st six months

Six-monthly review

Anno 28, n° 1 2023

1 ° semestre

Periodico semestrale

7 E ditorial

8 World NEWs

14 EvENts

16

18 EcoNomics

22

26

28

India embraces green building

Il green building conquista anche l’India

Batimatec 2023 on the starting blocks

Batimatec 2023 al via!

Clemson Brick Forum, a major autumn event

Clemson Brick Forum, l’irrinunciabile appuntamento d’autunno

Paola Giacomini

30

38 iNtErviEW

Wienerberger acquires part of Terreal’s business operations

Milena Bernardi Wienerberger acquisisce parte del business Terreal

A positive 2022 for real estate in Italy

Immobiliare Italia: positivo il 2022

European construction set to stagnate until 2025 94th EUROCONSTRUCT Conference Costruzioni Europa in stagnazione fino al 2025

U.S. residential construction declines for the first time

Andrew Withmire Stati Uniti, in flessione l’edilizia residenziale

Ibstock surpasses expectations with revenue of £513 million

Milena Bernardi Ibstock batte le attese e vola a 513 milioni di sterline 34

India’s unstoppable growth

Ilaria Vesentini, Milena Bernardi Inarrestabile India

The innovative spirit of Prayag Clay Products

Milena Bernardi Lo spirito innovatore di Prayag Clay Products

Cotto Cusimano improves the efficiency of its firing process

Marcheluzzo Cotto Cusimano efficienta il processo di cottura

Key technologies for brick cutting, gluing and grinding

BMR Taglio, incollaggio e rettifica del laterizio: le tecnologie chiave

Automation and AI for the brick and tile industry

Cosmec Automazione e AI per l’industria del laterizio

Compact modules for facing brick decoration

Smac Moduli compatti per la decorazione del faccia a vista

Bedeschi publishes first sustainability report Bedeschi Bedeschi pubblica il primo bilancio di sostenibilità

Cover picture by: Giancarlo Pradelli

INTO THE FUTURE

by Paola Giacomini, Editor - p.giacomini@tiledizioni.it

Il green building conquista anche l’India India embraces green building

With GDP projected to increase by 6.1% this year and by 6.8% in 2024, India is the world’s fastest growing economy and at the same time is continuing to register strong population growth (in 2023 it is set to overtake China in terms of the number of inhabitants). These factors, coupled with increased foreign investment and the rapid pace of urbanisation, are fuelling optimistic forecasts for further strong growth in public, private and infrastructure construction.

Following increases of 18% in 2021 and 10.8% in 2022, total investments in construction are expected to exceed US $500 billion this year and US $600 billion in 2025, double the figure recorded in 2010. While civil engineering takes the lion’s share, the residential segment still accounts for almost one fifth of the total and continues to register double-digit growth.

The property market continued its upward trajectory in 2022 (+19% in Q4 2022) and is expected to reach new highs in 2023, driven by the country’s severe housing deficit coupled with easier access to mortgage loans. In the first quarter of the current year, housing sales reached their highest level at any time in the past decade, driven by increased demand not only in Tier 1 mega-cities (up 14% over 2022) but also in Tier 2 and Tier 3 cities due to the rise of the middle classes and the government’s efforts to develop industry and infrastructure links within and between the major cities. But what is the best approach to construction given such a rapid pace of growth?

“The green building sector is expanding rapidly in India as it is the only way to tackle the alarming levels of pollution. The segment certainly has huge development potential, given that only 5% of buildings in India have green certification.” This was the comment of Dishaant Badlani, CEO of Prayag Clay Product (PCP) , one of India’s top three brick manufacturers and the first in North India to introduce energy-efficient interlocking lightweight blocks, an innovative product that will help the country’s construction industry achieve new goals in the field of sustainable construction. The government led by prime minister Narendra Modi is also helping to stimulate the sector through financial incentives and specific measures such as the National Buildings Code of India (NBCI) and the Energy Conservation Building Code (ECBC) aimed at ensuring compliance with international building standards. 5

Con un PIL stimato in crescita del 6,1% quest’anno e del 6,8% nel 2024, l’India sta battendo tutti gli altri Paesi del globo per dinamismo e velocità di sviluppo, non solo economico, ma anche sociale (nel 2023 supererà la Cina in termini di abitanti). Su queste premesse si fondano le più ottimistiche previsioni di un’ulteriore forte espansione dell’edilizia pubblica, privata e infrastrutturale, sostenuta anche dall’aumento degli investimenti esteri e dalla rapida urbanizzazione. Complessivamente gli investimenti in costruzioni, cresciuti del 18% nel 2021 e del 10,8% nel 2022, dovrebbero superare i 500 miliardi di dollari già quest’anno per arrivare a oltre 600 miliardi nel 2025, il doppio rispetto al 2010. Se la parte del leone la fa l’ingegneria civile, il segmento residenziale pesa comunque quasi un quinto del totale e continua a segnare crescite a doppia cifra.

La corsa al rialzo del mercato immobiliare è infatti continuata nel 2022 (+19% nel quarto trimestre 2022) ed è prevista toccare nuovi record nel 2023, spinta dal pesante deficit abitativo del Paese e favorita dalla nuova disponibilità di mutui. Nel primo trimestre di quest’anno, le vendite di alloggi hanno raggiunto il massimo storico dell’ultimo decennio, trainate dalla maggiore domanda non

solo nelle megalopoli Tier 1 (qui l’aumento è stato del 14% sul 2022) ma anche nelle città Tier 2 e Tier 3, grazie all’ascesa della classe media e alla spinta del governo allo sviluppo di industrie e collegamenti infrastrutturali all’interno e con le principali città.

Ma come si costruisce in un contesto in tanto rapida espansione?

“Il settore del green building sta crescendo rapidamente anche in India, in quanto unica soluzione in grado di combattere i preoccupanti livelli di inquinamento. È sicuramente un segmento con un enorme potenziale di sviluppo, dato che solo il 5% degli edifici in India possiede la certificazione green”.

A dirlo è Dishaant Badlani, CEO di Prayag Clay Product (PCP), tra i primi tre maggiori produttori di laterizi indiani e primo nell’India del Nord ad aver introdotto sul mercato i blocchi alleggeriti a incastro ad alte prestazioni energetiche, un progetto innovativo per il Paese che spingerà l’edilizia verso nuovi traguardi nel campo delle costruzioni sostenibili. Importante al riguardo è l’azione del Governo di Modi che sta incentivando il segmento sia economicamente, sia attraverso l’istituzione di strumenti mirati come il National Buildings Code of India (NBCI) e l’Energy Conservation Building Code (ECBC) per allinearsi agli standard internazionali in materia. 5

Bongioanni Macchine: dies with polyaMide coated pressure heads for energy saving

A well designed die not only reduces clay consumption by optimising the size and weight of the clay bats but also eases the extrusion stresses that adversely affect the product drying process. It is worth remembering that in order to form a tension-free bat, it is also necessary to use a suitable pressure head (clay accumulator) prior to the die.

The special self-lubricating polyamide coated HE pressure head from Bongioanni Stampi, a division of Bongioanni Macchine, guarantees a more uniform clay flow than the traditional steel pressure head, thereby resulting in significant energy savings.

The flowability of the raw material over steel surfaces is adversely affected by friction (heat genera-

york handMade

invests in new technology

York Handmade Brick Company has invested £1.5m in brand-new machinery which will transform how the company makes bricks. The new manufacturing line will be operational as of March 2023 and will enable the company to produce three different types of brick: the Handmade Style, as currently produced, water struck bricks and pressed bricks. Water struck bricks are currently very popular in London and are mostly imported as local production is insufficient to meet demand.

“Over the years, we have undertaken significant technological improvements, culminating in this latest project which will speed up production and facilitate two brand-new products,” commented David Armitage, chairman of York Handmade, which celebrates its 35th anniversary this year. “More generally, this invest-

tion = energy loss). As the coefficient of friction of the polyamide coating covering the interior of the pressure head is significantly lower, much less heat will be generated (lower temperature = less energy loss).

Under the same extrusion conditions and using a suitable die, the use of the polyamide-coated pressure head guarantees a lower extrusion pressure. This in turn results in lower energy consumption and a more uniform clay flow at any point in the die.

Bongioanni Macchine: filiere con Bocca rivestita per il risparMio energetico

Lo studio di una filiera, se effettuato correttamente, permette non solo di ridurre il consumo di argilla, ottimizzando le dimensioni e il peso delle “gallette”, ma anche di diminuire le tensioni di trafila che si ripercuotono sull’essiccazione

del prodotto. Occorre considerare che per formare una galletta priva di tensioni interne è necessario prevedere anche l’impiego di una bocca adeguata (accumulatore di argilla), che precede la filiera. La bocca rivestita HE con speciale poliamide autolubrificante realizzata da Bongioanni Stampi, divisione di Bongioanni Macchine, garantisce una migliore omogeneizzazione della spinta dell’argilla rispetto alla bocca tradizionale in acciaio con un significativo risparmio energetico. Lo scorrimento della materia prima su superfici in acciaio risulta infatti penalizzato a causa dell’attrito (produzione di calore = dispersione di energia). Poiché il coefficiente di attrito del rivestimento in polia-

mide, che ricopre internamente la bocca rivestita, è decisamente inferiore, si otterrà una notevole riduzione della temperatura generata (temperatura inferiore = minore dispersione di energia).

A parità di condizioni di trafila, e in presenza di filiera adeguata, l’utilizzo della bocca rivestita garantisce una diminuzione della pressione di estrusione, corrispondente ad un minor consumo energetico, oltre che ad una omogeneità di spinta dell’argilla in qualsiasi punto della bocca.

ment will enable us to manufacture high-quality, UK-made bricks for many years to come.”

This investment comes in the wake of a stellar year for York Handmade Brick, culminating in supplying the bricks for the 2022 RIBA Stirling Prize-winning new library at Magdalene College, Cambridge, the highest UK accolade in architecture.

York handMade

investe in nuova tecnologia

York Handmade Brick Company (UK) ha investito 1,5 milioni di sterline in nuovi macchinari che rivoluzioneranno il processo di produzione dei mattoni. Con il nuovo impianto, operativo da marzo 2023, l’azienda inglese otterrà tre diversi tipologie di

materiali: lo stile fatto a mano, attuale core business, mattoni pressati e mattoni realizzati con tecnica water struck, tipologia molto richiesta soprattutto nell’area londinese e che viene perlopiù importata in quanto la produzione locale è insufficiente a compensare la domanda.

“Nel corso degli anni, abbiamo intrapreso significativi revamping tecnologici, culminati in quest’ultimo progetto che oltre ad aumentare la produzione ci consentirà di realizzare due nuove tipologie di prodotto” – ha commentato David

Armitage, presidente di York

Handmade che celebra quest’anno il suo 35° anniversario - “Più in generale ci consentirà di alzare la qualità dei materiali per essere più competitivi sul mercato”.

L’investimento giunge a conclusione di un anno davvero stimolante per l’azienda inglese, culminato nella fornitura dei mattoni per la costruzione della nuova biblioteca del Magdalene College a Cambridge, vincitrice del RIBA Stirling Prize 2022, il più alto riconoscimento in architettura che premia il miglior edificio del Regno Unito.

forterra appoints new ceo

As of 3 April, Neil Ash is officially the new CEO of Forterra, the British brick maker listed on the London Stock Exchange. Ash is a successful leader with almost 3 decades’ experience in the building materials sector, part of which he spent at Belgian manufacturer Etex where he led the Building Performance division. His experience includes 15 years at Lafarge, where he undertook many roles including that of Vice President International Business Development and Sales and Commercial Director UK & Ireland of Lafarge Plasterboard. During his time at Etex, he oversaw major capex projects and significant acquisitions, and developed a sales approach which delivered strong top line growth. Before leaving the group in the second quarter of 2023, outgo-

iBstock proMotes

Biodiversity with its new ecohaBitat range

Ibstock (UK) has unveiled its EcoHabitat range, a suite of products designed to help promote biodiversity. The range consists of Bee Bricks, Hedgehog Gravel Boards, Bat Boxes, Swift Boxes and Sparrow and Starling boxes, five solutions that help to protect and support critical wildlife

ing CEO Stephen Harrison will work closely with Ash to ensure an orderly transition. The new CEO will have to deal with a dynamic and fast-paced environment with the new Desford plant recently operational and the Wilnecote plant scheduled to begin operation in Q4 2023.

The company has also approved a £12 million investment in a new brick slip production line due to begin operation in the first half of 2024. The Northampton-based manufacturer posted excellent financial results in 2022, including revenues of £455.5 million, up 23% from the previous year’s £370.4 million, and an EBITDA of £91.5 million (+19.6%).

forterra noMina il nuovo ceo

Dal 3 aprile scorso Neil Ash è ufficialmente il nuovo amministratore

delegato di Forterra, il colosso inglese del mattone quotato al London Stock Exchange. Ash è un leader di successo con trent’anni di esperienza nel settore dei materiali da costruzione, parte dei quali trascorsi presso il produttore belga Etex alla guida della divisione Building Performance. La sua esperienza include inoltre 15 anni in Lafarge dove ha ricoperto i ruoli di vicepresidente International Business Development e direttore vendite Regno Unito e Irlanda di Lafarge Plasterboard. Durante la sua permanenza in Etex ha supervisionato importanti progetti di conto capitale, acquisizioni strategiche e sviluppato un approccio di vendita che ha prodotto una forte crescita. Il CEO uscente Stephen Harrison, prima di lasciare il gruppo nel secondo trimestre 2023, lavorerà a stretto contatto con Ash per assicurare una transizione graduale. Il nuovo amministratore delegato si troverà ad operare in un con-

testo dinamico e di grande fermento con il nuovo impianto di Desford da poco operativo e quello di Wilnecote previsto in funzione a partire dal quarto trimestre 2023. L’azienda ha inoltre approvato un investimento da 12 milioni di sterline per la nuova linea dedicata alla produzione di brick slip che sarà avviata entro il primo semestre 2024. Eccellenti i risultati economico/finanziari raggiunti nel 2022: il produttore di Northampton ha generato un fatturato di 455,5 milioni di sterline, in crescita del 23% rispetto ai 370,4 milioni dell’anno precedente e un Ebitda di 91,5 milioni (+19,6%).

while maintaining the aesthetic appeal of homes. The Bee Bricks have holes in the face that replicate a bee’s natural habitat. They keep the wall cavity sealed and are highly durable. The Hedgehog Gravel Boards have a cut hole as part of the design to enable hedgehogs to safely roam through gardens, while the Bat and Swift Boxes recreate the animals’ natural nesting environment. Sparrow and Starling boxes help bolster the UK’s sparrow population and provide them with a place of safety and comfort. Richard Brown, Marketing Director at Ibstock, said: “Biodiversity is an important part of our focus on sustainabil-

ity. EcoHabitats provide durable, attractive and easy to install solutions and come in an extensive array of styles and finishes to ensure they meet the needs of our customers, whatever type of development they are building.”

iBstock proMuove la Biodiversità con la nuova gaMMa ecohaBitat

Ibstock (UK) ha lanciato EcoHabitat, una suite di mattoni progettati per promuovere la biodiversità. In gamma Bee Bricks, Hedgehog Gravel Boards, Bat Boxes, Swift Boxes and Sparrow and Starling boxes, cinque soluzioni che proteggono e sosten-

gono la fauna senza però interferire con l’estetica delle abitazioni. I Bee Bricks riproducono l’habitat naturale delle api attraverso fori e cavità integrate. Vengono inseriti una tantum nei muri esterni e sono altamente resistenti. Hedgehog è un prodotto con un foro centrale studiato per ospitare i ricci, mentre Bat e Swift Boxes fungono da cassette nido per pipistrelli e uccelli. Sparrow and Starling boxes forniscono invece un luogo confortevole a passeri e storni per aiutarli a riprodursi in sicurezza.

Richard Brown, direttore marketing di Ibstock, ha dichiarato: “La biodiversità è una sfera importante all’interno dei nostri piani dedicati alla sostenibilità. EcoHabitat offre soluzioni durevoli, facili da installare e disponibili in una vasta gamma di stili e finiture per adattarsi a ogni progetto di costruzione”.

Neil Ash

terracoat®, the external therMal insulation systeM froM terreal

Terreal Italia is presenting TERRACOAT®, a system designed for home improvement projects eligible for tax incentives on expenses incurred for energy upgrading in line with recent CAM (minimum environmental criteria) regulations. It is an external thermal insulation system consisting of prefabricated panels created by assembling EPS sheets (white or with graphite) and 2-cm-thick soft-mud clay strips from Terreal Italia. Thanks to this unique assembly system, the two elements are firmly glued together to create a single indivisible unit with extremely high resistance to the

elements. TERRACOAT® also improves aesthetics thanks to the soft-mud clay strips available in the SanMarco and Pica range of finishes and colours, which also make it ideal for use in new buildings. Advantages include ease of installation and a long, maintenance-free lifetime. Prefabrication is performed in controlled factory conditions using standardised procedures in the Terreal Italia facility.

terracoat®, il cappotto “a vista” di terreal italia

Terreal Italia presenta TERRACOAT® un sistema pensato per gli interventi di ristrutturazione oggetto dei bonus fiscali in ottica di riqualificazione energetica e di comfort abitativo, in linea con le recenti

normative sui CAM. Si tratta di un cappotto per l’isolamento termico degli edifici costituito da pannelli prefabbricati mediante l’assemblaggio di lastre di EPS (bianco o con grafite) e di listelli in terracotta faccia a vista “a pasta molle” di Terreal Italia, dello spessore di 2 cm. Il particolare sistema di assemblaggio fa sì che i due elementi siano saldamente incollati tra loro, per creare un corpo unico, indivisibile e con un’altissima resistenza agli agenti atmosferici.

TERRACOAT® è in grado di migliorare anche l’aspetto estetico grazie ai listelli faccia a vista in terracotta a pasta molle nelle varietà di finiture e colori del-

iMpatto 5s crusher By ciMMa delivers guaranteed quality

CIMMA Ing. Morandotti & C. has been designing and building plant and machinery for powder technology since 1947, especially plant and machinery for grinding and pulverising, screening, air classification, drying, powder filtration, pneumatic conveying and mixing. The company’s large facility in Pavia includes a 5,000 square metre workshop where machinery is built for a range of industries in-

cluding heavy clay. These reliable systems, which are exported all over the world, benefit from the company’s many years of experience and are designed with the utmost care for the environment.

One of these is the Impatto 5S crusher, which is specifically designed for initial crushing of compact and/or stony clays and can be installed either in quarries or in factories.

The crusher has a number of dedicated technical features that enable it to process clays with a moisture content of up

to 20-22%. These include the special feed chute with moving metallic plates that carries the clay to the grinding hammers and the fully open discharge mouth with vertical walls on which swinging chains are mounted.

Impatto 5S can accept infeed piece sizes of up to about 500 mm even in the presence of stones. The product is crushed to a size of less than 40-60 mm, suitable for feeding secondary crushing machines. Very little maintenance is required and is normally limited to hammer re-

la gamma SanMarco e Pica, caratteristiche che lo rendono perfetto anche impiegato nelle nuove costruzioni. Tra i vantaggi d’uso la lunga durabilità e l’assenza di manutenzione, oltre alla semplicità di posa. La prefabbricazione viene eseguita nello stabilimento di Terreal Italia in condizioni controllate di fabbrica con procedimenti standardizzati.

placement.

Using its modern research and analysis laboratory and testing room, the company is able to perform grinding tests directly on customers’ materials in order to adapt plant design to specific production requirements.

Mulino iMpatto 5s a Marchio ciMMa, sinoniMo di garanzia e qualità

CIMMA Ing. Morandotti & C. è attiva dal 1947 nella progettazione e costruzione di macchine e impianti per la tecnologia delle pol-

veri, in particolare macchine e impianti di macinazione e polverizzazione, vagliatura, classificazione ad aria, essiccazione, filtrazione polveri, trasporti pneumatici e miscelazione. L’ampia struttura di Pavia comprende un’officina da 5 mila mq dove vengono prodotti macchinari per diversi settori industriali compreso quello del laterizio, sistemi affidabili esportati in tutto il mondo, frutto della solida esperienza maturata negli

Bedeschi expands aBroad with the opening of two new Branches

As part of its internationalisation efforts, Bedeschi recently opened two new subsidiaries, one in Australia and the other in Germany. Bedeschi Australia Pty. Ltd and Bedeschi Germany are the latest step in the group’s international expansion plan, confirming its aim to enter an increasing number of strategic markets by guaranteeing rapid and high-quality onsite technical and sales support. Above all, the operation has enabled the group to acquire new skills and expand its engineering expertise by recruiting around 30 new technical staff. In particular, the opening in Australia aims to guarantee adequate support for existing customers such as Midland Brick, one of the leading companies in the sector, for which Bedeschi is developing a new facing brick production line. The German subsidiary on the other hand represents a real challenge in a notoriously competitive market.

“The subsidiaries in Australia and Germany represent an important milestone in the development of our global business,” commented CEO Rino Bedeschi “Our continuous investments in this area are aimed at providing timely and effective support to customers. This has been one of our

anni e progettati nel pieno rispetto ambientale. Tra questi spicca il mulino Impatto 5S, specificamente realizzato per la prima frantumazione di argille compatte e/o contenenti pietre, da installare in cava o in fabbrica.

Il mulino è in grado di trattare argille con umidità fino al 2022% grazie a diversi accorgimenti tecnici studiati ad hoc, come l’alimentatore speciale a piastre metalliche che convoglia l’ar-

gilla in prossimità dei martelli macinanti e la bocca di scarico completamente aperta, dotata di pareti verticali tra cui sono state opportunamente collocate catene oscillanti.

Impatto 5S accetta una pezzatura di alimentazione fino a circa 500 mm anche in presenza di sassi. Il prodotto esce frantumato ad una pezzatura inferiore a 40-60 mm, adatto ad alimentare macchine frantu-

matrici secondarie. Inoltre, la necessità di manutenzione è estremamente ridotta e si limita normalmente alla sola sostituzione dei martelli.

Attraverso il moderno laboratorio di ricerca e analisi e alla sala prove, l’azienda è in grado di eseguire test di macinazione direttamente con i materiali dei clienti al fine di allineare la progettazione degli impianti alle specifiche esigenze produttive.

hallmarks since 1908 and is one of the reasons why customers choose us, along with our ability to carry out cutting-edge customised projects based on entirely Italian-built machinery.”

“This is a major step forward that will boost the group’s growth and bring our extensive expertise to other countries,” added Vladimir Grubacic, Bricks BU Director. “Reliability, flexibility and the ability to operate synergistically across different sectors and with diversified product ranges are characteristics that pay off every day and spur us to improve continuously.”

The two latest subsidiaries follow the opening last August of a branch in Hong Kong to serve the entire Far East region and bring the total number of Bedeschi’s foreign subsidiaries to seven, alongside numerous sales offices around the world.

Bedeschi spinge sull’estero: inaugurate due nuove sedi

L’apertura di due nuove filiali, una in Australia e l’altra in Germania,

hanno contrassegnato l’attività di Bedeschi dell’ultimo periodo sul fronte della presenza internazionale. Bedeschi Australia Pty. Ltd e Bedeschi Germany si configurano come l’ennesimo step del piano di espansione all’estero che conferma la vocazione del gruppo a coprire sempre più mercati strategici garantendo un’assistenza tecnico commerciale in loco puntuale e qualificata. L’operazione ha permesso soprattutto di inglobare nuove competenze e accrescere il know-how in ambito ingegneristico attraverso un incremento dell’organico di circa 30 nuove risorse tecniche. In particolare, l’apertura in Australia è finalizzata a garantire il supporto adeguato a clienti acquisiti come Midland Brick, una delle aziende più consolidate nel settore dei laterizi, per cui Bedeschi sta sviluppando una nuova linea per la produzione di mattoni faccia a vista, mentre la filiale tedesca costituisce una vera e propria sfida in un mercato dove notoriamente esiste una concorrenza molto forte.

“

La presenza nel quinto continente e in Germania rappresenta un

traguardo importante nello sviluppo del nostro business worldwide” - ha commentato il CEO Rino Bedeschi – “I nostri continui investimenti in tal senso confermano la vicinanza al cliente che viene seguito in loco con grande tempestività d’azione. Questa nostra attitudine ci contraddistingue dal lontano 1908 ed è uno dei motivi per cui veniamo scelti, insieme alla capacità di realizzare progetti su misura all’avanguardia, interamente Made in Italy”.

“Un vero e proprio salto di qualità che spingerà la crescita del gruppo e porterà il nostro solido know how in altri Paesi” - ha aggiunto Vladimir Grubacic, BU Director della divisione Bricks – “Affidabilità, flessibilità e la capacità di operare sinergicamente in diversi settori e con gamme di prodotti diversificate, ci premiano ogni giorno e ci spingono a fare sempre meglio”. Le nuove filiali seguono l’apertura di agosto ad Hong Kong che servirà invece tutta l’area del Far East e portano il numero di sedi estere Bedeschi a 7 unità, accanto a numerose rappresentanze commerciali in tutto il mondo.

MichelMersh

acquires faBspeed

FabSpeed, one of the UK’s largest brick fabricators, has been acquired by Michelmersh to complement the Group’s growing portfolio of premium products and services with its off-site construction offering. The operation supports the group’s sustainability-centred ethos and meets growing demand from architects, engineers and housebuilders who require the highest quality assemblies to achieve accelerated construction timelines. Formed in 2020 through the merger of Lite-

Speed and Fab-Lite, both of which have over 25 years of experience, FabSpeed has earned the trust of the country’s largest housing developers due to its wide range of products and services. The company has long been considered a pioneer in prefabricated solutions for the modern construction industry using quality cutting-edge technologies. FabSpeed boasts a collection of low-environmental-impact brick cladding systems for the residential, commercial and education sector such as ProClad and Pro-Steel.

Frank Hanna, CEO of Michelmersh, commented: “The FabSpeed acquisition will create strategic synergies in terms of product portfolio, custom-

glen-gery at new york fashion week

Glen-Gery Corporation, a premier US brick and stone manufacturer belonging to Brickworks Australia, has partnered with New Yorkbased fashion brand Harmonia NY to launch its 2023 Brick Styles Catalog, a collection of the trending brick styles and new products for the year. Fashion Built NYFW, an exclusive product showcase held on 15 February during New York Fashion Week, united fashion and architecture at the Brickworks New York Design Studio on New York City’s iconic 5th Avenue. During the exhibition, Harmonia NY showcased 14 high fashion looks inspired by the 2023 Brick Styles Catalog and Glen-

Gery’s diverse portfolio of designer bricks, which are available in a wide array of colours, sizes and textures.

“We’re thrilled to launch our 2023 Brick Styles Catalog during New York Fashion Week, a celebration of the upcoming trends, styles and looks that will evolve from the runways to everyday fashion and now architecture and homes around the world,” said Tim Leese, marketing director at Glen-Gery. “The Brick Styles Catalog features a vast collection of stylish, high-end products that are meant to stretch the imagination and unleash design potential.”

The 2023 Brick Styles Catalog features more than 450 brick products, including 29 new products, but the company has a portfo-

er base and distribution channels, boosting Michelmersh’s competitiveness in the UK market.”

MichelMersh

acquisisce faBspeed

Allo scopo di ampliare la gamma di prodotti premium con materiali per l’edilizia off-site, Michelmersh ha acquisito FabSpeed, tra i maggiori produttori di mattoni del Regno Unito specializzato in componenti prefabbricati complessi e altamente personalizzabili. L’operazione sostiene i programmi di sostenibilità del gruppo e va incontro alla crescente richiesta di architetti e professionisti interessati a materiali di qualità volti ad accelerare i tempi di costruzione in cantiere. Nata nel 2020 dalla fusione tra LiteSpeed

e Fab-Lite, entrambe con oltre 25 anni di esperienza, FabSpeed si è guadagnata la fiducia del mercato locale per l’ampia varietà di prodotti e servizi offerti. L’azienda è pioniera nella progettazione di soluzioni prefabbricate dedicate all’edilizia moderna che realizza utilizzando tecnologie d’avanguardia. Vanta una collezione di sistemi di rivestimento in laterizio come Pro-Clad e Pro-Steel a basso impatto ambientale, dedicati ai segmenti residenziale, commerciale e dell’istruzione. Secondo Frank Hanna, CEO di Michelmersh: “L’acquisizione di FabSpeed andrà a creare sinergie strategiche a livello di portafoglio prodotti, clientela e canali distributivi rafforzando la competitività di Michelmersh sul mercato britannico”.

lio of more than 600 brick and stone products that caters to the high-style needs of today’s architects, designers and homeowners. Operating as part of Brickworks North America, Glen-Gery has ten manufacturing facilities, 24 company-owned Supply Centers and three Design Studios, including Philadelphia, Baltimore and the global flagship location in New York City.

glen-gerY alla settiMana della Moda di new York

Glen-Gery Corporation, tra i principali produttori statunitensi di mattoni parte di Brickworks Australia, ha collaborato con il noto marchio di moda Harmonia NY, per lanciare Brick Styles 2023, un esclusivo catalogo che anticipa le collezioni di tendenza. Il 15 febbraio scorso durante la settimana della moda di New York, moda e architettura si sono unite in passerella presso il Brickworks New York Design Studios, sull’iconica 5th Avenue, dando vita alla Fashion Build NYFW, un evento del tutto inedito e originale. Harmonia NY ha presentato 14 look di alta

moda ispirati al Brick Styles Catalog 2023 e al variegato portfolio di mattoncini di design a marchio Glen-Gery, disponibili in un’ampia gamma di colori, dimensioni e trame.

“Siamo entusiasti di aver lanciato Brick Styles 2023 durante la settimana della moda di New York, una celebrazione delle tendenze, degli stili e dei look che si evolveranno dalle passerelle alla moda di tutti i giorni e ora all’architettura e alle case in tutto il mondo”, ha affermato Tim Leese, direttore marketing di Glen-Gery. “Il catalogo presenta una vasta collezione di prodotti eleganti e di fascia alta che hanno lo scopo di stimolare l’immaginazione e liberare il potenziale del design”.

Il catalogo Brick Styles 2023 raccoglie oltre 450 prodotti di cui 29 di nuova concezione, ma l’azienda dispone di ben 600 referenze che soddisfano le più alte esigenze di architetti e designer. Operativa come parte di Brickworks North America, Glen-Gery ha dieci stabilimenti di produzione, 24 supply centres di proprietà e tre studi di design ubicati a Filadelfia, Baltimora e New York City.

wienerBerger italia launches isolclay® and wevolt

Wienerberger’s Italian subsidiary is about to launch two new systems aimed at improving energy efficiency in renovation. The first is the prefabricated facing brick panel Isolclay® and the second the innovative Wevolt photovoltaic roof tile range.

Isolclay® is a thermal insulation system consisting of interlocking panels created by combining brick slips, noted for their durability, with a rigid foam panel made of expanded polyurethane (PUR). The Isolclay® interlocking elements ensure ease of assembly and stronger bonding of the brick slips compared to site-assembled versions. It is also possible to choose and combine a variety of formats, sizes, colours, surfaces and textures to meet any stylistic and architectural requirements. The Wevolt photovoltaic system

combines energy efficiency and design in a single product. The X-Roof panel, for example, is designed to change the perception of photovoltaics in architecture from a disruptive element to an architectural feature that fits in with many different styles, from classical to contemporary, and can even replace roof tiles entirely. X-Roof is also available in a terracotta colour for classic or historical roofs.

wienerBerger italia lancia isolclaY® e wevolt

La filiale italiana di Wienerberger sta per lanciare due nuovi sistemi che

vanno nella direzione dell’efficientamento energetico nel campo delle ristrutturazioni. Si tratta del pannello facciavista prefabbricato Isolclay® e dell’innovativa gamma per coperture fotovoltaiche Wevolt Isolclay® è un sistema di isolamento termico costituito da pannelli maschiati realizzati mediante l’unione di listelli in laterizio, noti per la loro durevolezza, e un pannello di schiuma rigida composta da poliuretano espanso (PUR). Gli elementi a incastro di Isolclay® assicurano semplicità di montaggio e una maggiore adesione dei listelli rispetto alle varianti assemblate in opera. Inoltre, è possibile scegliere e combinare fra loro differenti formati, misu-

re, colori, superfici e tessiture murarie, in modo da rispondere a qualsiasi tipo di esigenza stilistica e architettonica.

Sul versante del fotovoltaico, la gamma Wevolt riesce a coniugare, in un unico prodotto, efficienza energetica e design. Il pannello X-Roof, ad esempio, nasce per cambiare la percezione del fotovoltaico in architettura: da elemento di “disturbo” a tratto architettonico che assecondi i diversi linguaggi, dal classico al contemporaneo, andando a sostituire anche totalmente tegole e coppi. E sul versante delle coperture classiche o storiche, X-Roof offre la colorazione terracotta.

kliMahouse attended By 32,000 visitors

The 18th Klimahouse, the international building renovation and energy efficiency exhibition, ended on Saturday 11 March in Bolzano. With 400 exhibitors, 32,000 attendees, 100 events and 500 participants in the Klimahouse Congress, the show was a big success and maintained its focus on cutting-edge products and green building projects. The event explored a range of topical issues including innovation, the circular economy, timber construction and social housing and attracted the interest of construction firms, associations, industry professionals, innovative start-ups and end users.

Key events included the initiatives Klimahouse Tours, guided tours of some of South Tyrol’s most virtuous sustainable buildings organised in collaboration

with the Architecture Foundation, and the annual events Klimahouse Congress devoted to the New European Bauhaus and Klimahouse Wood Summit focusing on the world of wood. The next Klimahouse will be held from 31 January to 3 February 2024.

kliMahouse chiude i Battenti con 32Mila presenze

Si è chiusa sabato 11 marzo a Bolzano, la 18a edizione di Klimahouse, kermesse internazio-

nale sul risanamento e l’efficienza energetica in edilizia. 400 espositori, 32.000 visitatori, 100 eventi, 500 partecipanti al Klimahouse Congress: un bilancio più che positivo per la manifestazione che continua a mettere al centro l’integrazione tra prodotti e progetti all’avanguardia per costruzioni green. Al centro del dibattito temi caldi come innovazione, economia circolare, edilizia in legno e social housing che hanno catalizzato l’interesse di imprese, associazioni, operatori del settore, startup all’avanguardia e utenti fi-

nali. Grande successo hanno riscosso le iniziative Klimahouse Tours, visite guidate agli edifici sostenibili dell’Alto Adige più virtuosi, organizzate in collaborazione con la Fondazione Architettura, Klimahouse Congress e Klimahouse Wood Summit, i due appuntamenti annuali dedicati all’approfondimento rispettivamente del New European Bauhaus e del mondo del legno.

La prossima edizione di Klimahouse si terrà dal 31 gennaio al 3 febbraio 2024.

2023 on the starting blocks

Batimatec 2023 al via!

The 25th Batimatec, one of the most important building technology exhibitions in North Africa, will be held in the Palais des Expositions Pins Maritimes in Algiers from 7 to 11 May with a special focus on energy efficiency in construction. One of Africa’s most eagerly anticipated trade fairs amongst domestic and international trade professionals, the event covers virtually all segments of the construction industry and is the ideal showcase for launching new products and developing new business relationships.

Organised by Batimatec Expo and the Algerian company SAFEX with the support of the Ministry of Urban Planning, the show is expected to attract a large domestic and international presence. Last year’s show saw the participation of 250,000 visitors and 750 exhibitors in a 27,000 square metre exhibition space, including 250 international exhibitors from 11 different countries. The Italian delegation led by the Italian Trade Agency (ITA) was the largest contingent with a total of 80 exhibitors, followed by Turkey with 60 companies, then Tunisia, Spain and France with around 20 companies each. The show will feature a packed programme of ancillary events including conferences, practical demonstrations, study days and workshops focusing on technical innovations and industry trends, while the B2B and B2C meeting platform will offer new business opportunities.

The organisers are expecting potentially 250,000 visitors in 2023, in line with the 2022 show, and 800 exhibiting companies (+6.7%).

❱ Algeria looks to the future

Besides energy, the other key sectors of the Algerian econo-

La 25a edizione di Batimatec, tra le più importanti manifestazioni del Nord Africa in materia di edilizia e costruzioni, si svolgerà ad Algeri dal 7 all’11 maggio presso il Palais des Expositions des Pins Maritimes con focus sull’efficienza energetica nel campo delle costruzioni. Tra le fiere del continente africano più attese dagli addetti ai lavori nazionali ed esteri, include praticamente tutti i segmenti dell’edilizia e rappresenta la vetrina ideale per il lancio di nuovi prodotti e per lo sviluppo di nuove relazioni commerciali.

Organizzata da Batimatec Expo e dalla società algerina (SAFEX), con il patrocinio del Ministero della pianificazione urbanistica, il Salone si preannuncia dunque un appuntamento di grande attrattività, forte anche dei risultati ottenuti nell’edizione 2022: 250mila i visitatori e 750 le aziende espositrici su 27mila mq di superficie, di cui 250 provenienti da 11 Paesi esteri. La presenza italiana, guidata da Italian Trade Agen-

cy (ITA), è stata la più numerosa con ben 80 espositori, a seguire quella turca con 60 aziende, Tunisia, Spagna Francia a pari merito con circa 20 imprese a testa.

Ricco il programma di eventi collaterali in calendario: convegni, dimostrazioni pratiche, giornate studio e workshop animeranno la manifestazione e foniranno aggiornamenti tecnici e sulle tendenze del settore, mentre la piattaforma di incontri B2B e B2C porterà nuove occasioni di business.

Per l’edizione 2023 gli organizzatori della fiera stimano di intercettare 250mila potenziali visitatori, in linea con il 2022 e la partecipazione di 800 aziende espositrici (+6.7%).

❱ L’Algeria che guarda avanti L’edilizia, i macchinari e i materiali da costruzione rappresentano, dopo quelli energetici, i comparti traino dell’economia algerina. Dopo il periodo delle fluttuazioni del costo del

my are construction, machinery and building materials. Following a period of fluctuating oil prices and the adverse impact of the Covid-19 pandemic, the current increase in hydrocarbon prices has brought clear signs of recovery (the state is estimated to have received energy revenues of around US $50 billion in 2022).

According to the recent GlobalData report, Algeria’s construction industry is expected to grow by 2.4% in 2023. Building production will be driven by major ongoing projects in the residential, transport and renewable energy infrastructure sectors. In its 2023 budget, the government approved investments totalling 545 billion Algerian dinars ($3.7 billion) in housing, urban planning and urban development, 364.3 billion DZD ($2.4 billion) in public works and transport, 193.9 billion DZD ($1.3 billion) in electricity, gas and new energy projects, and 67.6 billion DZD ($453.6 million) in industrial development. In March, the Minister of Housing, Urban Planning and City, Mohamed Tarek Belaribi, announced that the government was examining a proposal to increase financial aid for rural construction. 5

petrolio e degli effetti depressivi innescati dalla crisi sanitaria, l’aumento attuale del prezzo degli idrocarburi sta portando al Paese evidenti segni di ripresa (si stima che nel 2022 le entrate energetiche nelle casse dello Stato siano ammontate a circa 50 miliardi di dollari). Secondo il recente rapporto di GlobalData, nel 2023 il settore delle costruzioni in Algeria crescerà del 2,4%. La produzione edilizia sarà sostenuta dai grandi progetti in corso nel settore residenziale, dei trasporti e delle infrastrutture per le energie rinnovabili. Nell’ambito della legge finanziaria 2023, il Governo ha ap-

provato investimenti per un totale di 545 miliardi di dinari algerini (3,7 miliardi di dollari) in alloggi, pianificazione urbana e sviluppo urbano, 364,3 miliardi di Dzd (2,4 miliardi di dollari) in lavori pubblici e trasporti, 193,9 miliardi di Dzd (1,3 miliardi di dollari) in progetti relativi a elettricità, gas e nuova energia e 67,6 miliardi di Dzd (453,6 milioni di dollari) in nuovi sviluppi industriali. Lo scorso marzo il ministro dell’Edilizia Mohamed Tarek Belaribi, ha annunciato che il Governo sta esaminando una proposta che riguarda la rivalutazione degli aiuti finanziari per lo sviluppo dell’edilizia rurale. 5

Clemson Brick Forum, a major autumn event

Clemson Brick Forum, l’irrinunciabile appuntamento d’autunno

Preparations are underway for the Clemson Brick Forum, the international brick industry event held each autumn in Anderson, South Carolina. The 69th Forum will be held on 2 and 3 October 2023 and is the latest edition of an event that has long played a vital role for the US brick industry. Organised by the National Brick Research Center , part of the College of Engineering, Computing and Applied Sciences of Clemson University, the Forum remains true to its original mission of providing practical and pertinent information to heavy clay manufacturers. The two-day event will be held in the Anderson Sports and Entertainment Complex in Anderson under the traditional slogan “Brick People to Brick People” and will feature technical presentations by a wide variety of brick industry leaders. The topics of discussion will include Industry 4.0 technologies, digitalisation, sustainability and the use of alternative fuels. The Forum is expected to attract hundreds of attendees from all over North America, who will have the opportunity to meet the sponsor companies participating with their own booths. There will be unscheduled blocks of free networking time, as well as meals and other hospitality opportunities.

❱ The National Brick Research Center

The National Brick Research Center (NBRC) provides educational resources for students attending the School of Engineering, Computing and Applied Sciences and conducts testing and research for the brick manufacturing industry. It is an autonomous, completely self-funded institution with its own buildings in an off-campus research facility. The Fo-

È partita la macchina organizzativa del Clemson Brick Forum, l’evento internazionale dedicato al settore del laterizio che si svolge ogni anno in autunno ad Anderson, Carolina del Sud. Calendarizzato per il 2 e 3 ottobre 2023, la mostra/ convegno celebra la sua 69esima edizione, un traguardo molto ambito che conferma il suo ruolo centrale e di riferimento per l’industria del laterizio a stelle e strisce. Organizzato dal National Brick Research Center, apparato della facoltà di Ingegneria, Informatica e Scienze Applicate dell’Università di Clemson, il Forum rimane fedele alla sua mission originaria che consiste nel fornire stimoli, informazioni e aggiornamenti tecnici ai produttori del settore heavy clay. Presso l’Anderson Sports and Entertainment Complex di Anderson, la due giorni sarà accompagnata dal consueto slogan “Brick People to Brick People” e offrirà una ricca piattaforma di approfondimenti tecnici te-

nuti da aziende leader nella fornitura di tecnologie per il laterizio. I temi spazieranno dalle innovazioni tecnologiche sotto il profilo Industry 4.0, digitalizzazione e sostenibilità fino all’ utilizzo di combustibili alternativi. Al Forum sono attesi centinaia di operatori professionali provenienti da tutto il Nord America che avranno la possibilità di incontrare le aziende sponsor fornitrici di tecnologia direttamente ai loro stand. Non mancheranno spazi di convivialità e tempo libero orientati al confronto e allo scambio sempre nell’ottica dello sviluppo del business.

❱ Il National Brick Research Center

Il National Brick Research Center (NBRC) costituisce una vera e propria risorsa in termini di competenze sia per gli studenti iscritti alla facoltà di Ingegneria, Informatica e Scienze Applicate, sia per l’industria manifatturiera del mattone per la qua-

rum is a major contributor in terms of educational resources, with various sponsors and vendors assembling to present the latest industry research and information, to share ideas, and to network.

The technical presentations from each Forum are recorded and archived on the NBRC website, and NBRC members have unlimited access to those recordings. Members can also benefit from a variety of other services including Brickyard Magazine , which is published digitally six times per year and keeps members alerted to ongoing research and industry events (a printed version of Brickyard Magazine serves as the Forum program). NBRC also offers members access to WikiBrick , its online library of industry papers, articles, and presentations from many sources. The program of educational initiatives includes the Brick and Heavy Clay Manufacturers Short Course , a twice-yearly 4-day intensive course which covers all aspects of the brick manufacturing process through lectures and hands-on lab activities and caters for both industry newcomers and veterans. Bimonthly e-blasts and webinars focusing on specific topics complete the range of educational initiatives. NBRC is also launching “ Basics for Brickmakers ”, a new e-learning platform to stand beside the traditional live webinar which will consist of pre-recorded programs available to members on demand.

❱ Dedication to research

The National Brick Research Center’s current areas of research focus on sustainability, carbon footprint reduction, the use of brick as a passive thermal and moisture management material and thin brick (brick slip) applications. Testing activities include raw materials analysis, problem-solving issues relating to forming, drying and firing and finished product certification and are performed at the more than 1,500 sqm Bishop Materials Laboratory, which is equipped with a pilot plant and state-of-the-art instrumentation.

For more information, to sponsor or to register to attend the Clemson Brick Forum, visit the website www.brickandtile.org , email NBRC at brick@clemson.edu or contact Dr. John Sanders, NBRC Director, by email ( jpsand@clemson.edu ) or phone ( +1-864-656-1094 ). 5

le conduce studi e ricerche. Si tratta di un’istituzione autonoma, completamente autofinanziata, con edifici propri esterni al campus, dove confluiscono nuove idee e dove si fa rete. In quest’ottica, grazie all’apporto di progetti innovativi da parte di aziende ed esperti del comparto, il Forum rappresenta un importante contributo tecnico. Le relazioni presentate nel corso dell’evento vengono registrate e archiviate sul sito NBRC con accesso illimitato a tutti i membri, i quali possono usufruire di svariati altri servizi come il Brickyard Magazine pubblicato digitalmente sei volte l’anno per fornire un’informazione costante su ricerche ed eventi del settore (una versione stampata sarà distribuita durante il Forum). NBRC mette a disposizione dei membri anche WikiBrick, una libreria online che comprende documenti, articoli e studi sul settore provenienti da diverse fonti. Tra le iniziative in ambito formativo i Brick and Heavy Clay Manufacturers Short Course che si tengono due volte l’anno: quattro giorni intensivi riservati sia ai nuovi addetti che ai veterani del settore per trasferire, anche con attività pratiche, tutte le nozioni sullo stato dell’arte del processo di produzione del mattone. Aggiornamenti bimestrali via e-mail e webinar volti ad approfondire tematiche specifiche completa-

no il quadro dei servizi. NBRC sta peraltro lanciando “Basics for Brickmakers”, una nuova piattaforma di e-learning da affiancare al tradizionale webinar che offre lezioni preregistrate a disposizione dei membri che ne faranno richiesta.

❱ La ricerca nel DNA

Le attuali aree di ricerca del National Brick Research Center si concentrano sulla sostenibilità, sulla riduzione dell’impronta di carbonio, sull’utilizzo del mattone come materiale passivo per la gestione termica e dell’umidità e sulle applicazioni di mattoni sottili (brick slips). I test spaziano dall’analisi delle materie prime, alla risoluzione dei problemi relativi a formatura, essiccazione e cottura fino alla certificazione del prodotto finito, attività che vengono svolte presso il moderno Bishop Materials Laboratory di oltre 1.500 mq, dotato di un impianto pilota e strumentazioni all’avanguardia.

Per informazioni, richieste di sponsorizzazione o di partecipazione al Clemson Brick Forum, visitare il sito www.brickandtile.org, inviare un’e-mail all’indirizzo brick@clemson.edu o contattare il Dr. John Sanders, direttore di NBRC, tramite e-mail (jpsand@clemson.edu) o telefono (+1-864-656-1094). 5

Wienerberger acquires part of Terreal’s business operations

Wienerberger acquisisce parte del business Terreal

The Austrian building materials giant Wienerberger has announced in december the signing of an agreement to acquire the Terreal businesses located in Italy, France, Spain and the USA. Founded in Suresnes, France more than 150 years ago, Terreal is one of Europe’s leading suppliers of innovative roofing and solar solutions. The €600 million deal also includes the German and Benelux businesses of Creaton, a company acquired by Terreal in 2020, while the production facilities in Austria, Poland and Hungary will continue to be owned by the current shareholders.

The Terreal businesses to be acquired by Wienerberger employ almost 3,000 people and operate 29 cutting-edge manufacturing sites (including the research and development centre in Castelnaudary), which in 2022 generated revenue of approximately €740 million and an EBITDA of €100 million (expected to reach €150 million within three years). The investment takes on added significance in view of the new European environmental projects regarding the energy efficiency of buildings.

Terreal operates in Italy under the San Marco and Pica brands. It has three production facilities and offers a wide range of innovative roofing and façade solutions throughout the country.

According to the group’s forecasts, the acquisition of Terreal will double roofing sales to 75 million sqm/year. Terreal’s highly complementary portfolio is a perfect fit to Wienerberger’s operations and offers unique growth opportunities in the European renovation sector, which with its old housing stock offers huge growth potential, especially in the roofing segment, including solar and water management solutions.

“According to our projections, the acquisition of Terreal will double our roofing sales to 75 million sqm annually, establishing us as Europe’s largest pitched roof expert integrating solar and rainwater solutions,” commented Heimo Scheuch, Chairman and CEO of Wienerberger. “At the same time, our shared focus on sustainability, innovative solutions and digital business models will lead to the reduction of 225,000 tons of CO2 emissions annually, while allowing us to reach our ESG goals more rapidly.”

“In recent years, Terreal has implemented a successful sustainable growth strategy aimed at decarbonising our industry,” added Laurent Musy, CEO of the Terreal Group.

“At a time of unprecedented challenges and spiralling en-

Wienerberger, il colosso austriaco dei materiali da costruzione, ha annunciato a dicembre la firma di un accordo per l’acquisto delle attività in Italia, Francia, Spagna e Stati Uniti di Terreal, fondata a Surenes oltre 150 anni fa e tra i maggiori fornitori europei di soluzioni innovative per la ristrutturazione di facciate e coperture. L’operazione, del valore di 600 milioni di euro, include anche il business in Germania e Benelux di Creaton, società acquisita da Terreal nel 2020, mentre i siti produttivi in Austria, Polonia e Ungheria restano di proprietà degli attuali azionisti.

Per Wienerberger il deal comporterà l’incorporazione di quasi 3.000 dipendenti e ben 29 stabilimenti all’avanguardia (incluso il centro di ricerca e sviluppo di Castelnaudary) che nel 2022 sono stimati generare un giro d’affari di circa 740 milioni di euro e un Ebitda pari a 100 milioni, previsto raggiungere i 150 milioni nel giro di tre anni. L’investimento sarà soprattutto strategico in vista dei nuovi progetti ambientali europei in fatto di efficienza energetica degli edifici.

In Italia Terreal opera attraverso i marchi San Marco e Pica con tre stabilimenti produttivi e offre su tutto il territorio nazionale un’ampia gamma di soluzioni innovative per coperture e facciate.

Secondo le previsioni del grup-

po, l’acquisizione di Terreal raddoppierebbe le vendite nel settore delle coperture per tetti arrivando a raggiungere i 75 milioni di mq/l’anno. Il portfolio Terreal si inserisce in gamma in modo complementare e offre opportunità di crescita uniche nel settore delle ristrutturazioni europeo che, con il suo patrimonio immobiliare obsoleto, racchiude un enorme potenziale di sviluppo, in particolare nel segmento tetti, comprese le soluzioni per generare energia solare e per la gestione idrica.

“In base alle nostre proiezioni, Terreal spingerà le vendite delle coperture fino a raggiungere i 75 milioni di mq/anno, creando così il più grande gruppo europeo nel settore dei tetti a falda, con la possibilità di integrare soluzioni idriche e per l’energia solare” - ha commentato Heimo Scheuch, presidente e CEO di Wienerberger – “Allo stesso tempo, la comune attenzione alla sostenibilità, alle soluzioni innovative e ai modelli di business digitale, porteranno alla riduzione di 225.000 tonnellate di emissioni di CO2 all’anno, velocizzando il raggiungimento degli obiettivi ambientali (ESG) che ci siamo posti”.

“Nel corso degli ultimi anni Terreal ha implementato con successo una strategia di crescita sostenibile volta alla decarbonizzazione del settore” - ha aggiunto Laurent Musy, CEO

Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it

ergy prices, joining forces with Wienerberger will allow us to accelerate our existing roadmap.”

The transaction is expected to close in 2023 subject to final approval from the antitrust authorities. Until then, Terreal will continue to run its business separately.

❱ M&As in the German market

Otto Bergmann, a family-owned company specialising in the production of high thermal insulation Poroton blocks, was acquired by the Wienerberger Group on 3 January this year. The purchase of the plant in Steinheim, North Rhine-Westphalia will enable Wienerberger to strengthen its regional market position while pursuing its goals of sustainable growth and climate neutrality.

“By taking over the Steinheim brick plant, we are demonstrating our commitment to long-term growth even in economically challenging times and further expanding the production of sustainable clay building materials,” said Heimo Scheuch “Owing to their durability and their regional availability, clay blocks in particular play an essential role in the construction of energy-efficient and affordable housing.”

del Gruppo Terreal – “In uno scenario contrassegnato da sfide senza precedenti e dai prezzi dell’energia alle stelle, emerge chiara l’urgenza di accelerare su questa strada e, in tal senso, la fusione con Wienerberger sarà strategica”.

Il completamento della transazione è previsto nel corso del 2023, dopo l’approvazione finale da parte delle autorità antitrust. Fino a quel momento Terreal continuerà a gestire la propria attività in modalità separata.

❱ Operazioni di M&A anche sul mercato tedesco

Otto Bergmann, azienda a conduzione familiare specializzata

nella produzione di blocchi Poroton ad alto isolamento termico, il 3 gennaio scorso è stata rilevata dal gruppo austriaco che ne ha finalizzato l’acquisto per espandere il suo posizionamento in Germania. Lo stabilimento di Steinheim, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, consentirà a Wienerberger di proseguire verso gli obiettivi di crescita sostenibile e di neutralità climatica.

“Rilevando la fabbrica di Steinheim, dimostriamo il nostro impegno per una crescita a lungo termine anche in tempi economicamente difficili espandendo ulteriormente la produzione di materiali sostenibili in laterizio – ha affermato Heimo Scheuch, – “Grazie al-

Heimo Scheuch

and in Denmark

In February, Wienerberger completed two acquisitions in Northern Europe: Komproment ApS and Strøjer Group, both of which have factories in Denmark and specialise in sustainable façade solutions. Together they will bring approximately €50 million in revenue and 131 new employees to the group’s business.

“The two acquisitions mark the next step in Wienerberger’s bolt-on acquisition strategy, reinforcing our position as a supplier of complete façade solutions in Northern Europe,” explained Heimo Scheuch “Their product portfolios will enable us to strengthen our presence in the field of ecological and sustainable construction in a country with ambitious ESG agendas.”

A highly respected family business with roots dating back to the 1850s, Strøjer Group has a state-of-the-art facing brick plant strategically located in an area with ample and growing availability of green energy in the form of biogas. The factory is already one of the most energy efficient facing brick plants and will play an important role in Wienerberger’s strategy for decarbonization of its production network in the Nordic countries. The company also produces customized prefabricated lintels and brick slips for the Scandinavian markets, both of which are growing applications especially within urban high-rise construction.

The transaction with Komproment will boost the group’s activities in the ventilated façade sector where it offers a large portfolio of façade solutions together with fixation systems as well as all required documentation, drawings and calculations. The company is also pioneering applications such as building-integrated photovoltaics and green façades, systems that are in strong demand from architects and planners but also address the needs of construction companies in terms of ease of installation and speed of construction.

The acquisition of Komproment ApS was closed in February 2023, while the acquisition of Strøjer Group is expected to close in Q2 2023.

❱ Green investments in the UK

Wienerberger is also investing in two new roof tile factories with the aim of extending its capability in the growing UK renovation market. These investments will implement technologi-

la loro durabilità e alla loro disponibilità regionale, i blocchi svolgono un ruolo essenziale nella costruzione di alloggi economici a basso consumo energetico”.

❱ … e in Danimarca

Sono ben due le acquisizioni che Wienerberger ha finalizzato a febbraio nel Nord Europa: Komproment ApS e Strøjer Group, entrambe con sede produttiva in Danimarca e specializzate nella fornitura di facciate sostenibili che, insieme, faranno confluire circa 50 milioni di euro al fatturato di gruppo e 131 dipendenti.

“Le due realtà segnano un avanzamento nel piano di acquisizioni strategiche e rafforzano la nostra posizione nell’ambito della fornitura di soluzioni complete per facciate nel Nord Europa - ha spiegato Heimo Scheuch - “Il loro portafoglio prodotti spingerà la nostra offerta di materiali eco-sostenibili in un Paese con ambiziosi programmi ESG”.

Stimata azienda familiare fondata nel lontano 1850, Strøjer Group apporterà uno stabilimento di mattoni faccia a vista all'avanguardia, situato strategicamente in un'area con ampia e crescente disponibilità di energia verde sotto forma di biogas. Già oggi è tra le fabbri-

che di mattoni più efficienti dal punto di vista energetico e svolgerà quindi un ruolo importante ai fini della strategia di decarbonizzazione di Wienerberger nei paesi nordici. L'azienda produce anche architravi prefabbricati su misura e listelli in laterizio per i mercati scandinavi, applicazioni in crescita soprattutto nell’ambito dell'edilizia urbana. Da parte sua, Komproment spingerà l’attività del gruppo nel segmento delle facciate ventilate con una proposta articolata comprensiva dei sistemi di fissaggio, della relativa documentazione, inclusi disegni e calcoli. L’azienda è inoltre pioniera nel campo del fotovoltaico integrato negli edifici e nelle facciate green, sistemi molto richiesti da progettisti e architetti, ma anche dalle imprese edili per la loro facilità di installazione.

L'acquisizione di Komproment si è conclusa a febbraio 2023, mentre il deal di Strøjer Group sarà formalizzato nel secondo trimestre dell’anno.

❱ Investimenti green nel Regno Unito

Wienerberger sta investendo anche in due nuove fabbriche di tegole nel Regno Unito per espandere la capacità produttiva nel crescente mercato locale delle ristrutturazioni. Gli investimenti implementeranno soluzioni tecnologiche finalizzate a perseguire i progetti di decarbonizzazione, in linea con la roadmap di sostenibilità del gruppo. Entrambe le strutture contribuiranno a ridurre al minimo l'impronta di CO2 in produzione e realizzeranno prodotti in grado di abbattere le emissioni per ogni metro quadro di tetto installato. Si tratta nello specifico del nuovo impianto di produzione di tegole in cemento situato a Smeed Dean, nel Kent, e dell’ambiziosa ristrutturazione della fabbrica di tegole piane in argilla di Broomfleet dove sarà eliminato l'uso di gas naturale nel processo di cottura a favore di forni elet-

cal solutions to deliver on the decarbonisation element of Wienerberger’s ambitious sustainability roadmap. Both facilities will help to minimise the CO2 footprint from manufacture and will deliver additional new products that further lower CO2 emissions per square metre of installed roof. The projects consist of a new, state of the art concrete roof tile production facility sited in Smeed Dean, Kent and the ambitious renovation of the Broomfleet clay plain tile factory, where the use of natural gas will be eliminated in favour of energy-efficient electric kilns using 100% renewable energy sources.

“Our investment in a fossil fuel free clay roof tile factory is a first for Wienerberger and the British market as a whole,” said Scheuch “It demonstrates our commitment to the UK and our customers and their drive to deliver ‘zero carbon ready’ homes by 2025.”

Wienerberger expects the new tile-making facilities to become fully operational in 2024. The project fits in with the group’s aim of reducing CO2 emissions by 40% by 2030 while focusing on the renovation market. In the EU, the renovation of existing buildings alone would reduce total energy consumption by up to 6% and CO2 emissions by around 5%.

❱ Exceptional growth in 2022

The Wienerberger Group posted excellent results in 2022 with an outstanding overall performance and robust organic growth in all business units. Thanks to its effective group-wide cost and energy management, the group was able to generate outstanding results in terms of both revenues (around €5 billion, up 25% on 2021) and profits, as the Group’s EBITDA surged by 48% to reach more than €1 billion (€694 million in 2021).

The Wienerberger Building Solutions Business Unit posted revenues of €2.7 billion (up 17% on the €2.3 billion of 2021), as well as an operating EBITDA of €655 million (+37%).

During the reporting period, the North America Business Unit also registered strong gains in external revenues (up 89% to €945 million), while operating EBITDA grew from €94 million in 2021 to €226 million.

Wienerberger Piping Solutions also posted an excellent result with revenues up 15% to €1.4 billion and EBITDA up 14% to €141 million.

As part of its sustainability strategy, in addition to the longterm goal of being climate-neutral by 2050, Wienerberger will reduce CO2 emissions by 15% by the end of this year compared to 2020.

In its outlook for 2023, Wienerberger expects global market conditions to remain unsettled. The European and North American markets will be considerably weaker in 2023 than in previous years, particularly in the new build market (-15/-20%) and in infrastructure (-5/-5%).

The market for renovations, maintenance and repair, which accounts for 29% of revenues, will remain fairly stable. The group intends to continue its growth trajectory by building on its sustainable, innovative portfolio of solutions. 5

trici ad alta efficienza energetica che utilizzeranno fonti rinnovabili al 100%.

“L’investimento in una fabbrica di tegole in laterizio a zero combustibili fossili è il primo per Wienerberger e per il mercato britannico in generale” ha detto Scheuch “Ciò dimostra il nostro supporto nei confronti dei clienti in UK impegnati nella fornitura di case "zero carbon ready" entro il 2025”.

Wienerberger prevede che i nuovi impianti per la produzione di tegole saranno pienamente operativi nel 2024. Il progetto va nella direzione di una politica di riduzione di CO2 del 40% entro il 2030 agendo prioritariamente sul mercato delle ristrutturazioni: in UE la sola ristrutturazione degli edifici esistenti ridurrebbe il consumo totale di energia fino al 6% e le emissioni di CO2 di circa il 5%.

❱ Eccezionale crescita nel 2022

Per Wienerberger l’esercizio 2022 si è concluso con prestazioni eccezionali e una robusta crescita organica che ha riguardato tutte le unità di business. Non solo i ricavi hanno raggiunto livelli record (circa 5 miliardi di euro; + 25% sul 2021) ma, grazie all’efficace gestione dei costi e dell'e-

nergia, l’Ebitda è cresciuta del 48% a oltre 1 miliardo di euro (694 milioni nel 2021). La divisione Building Solutions ha generato un giro d’affari di 2,7 miliardi di euro (+17% rispetto ai 2,3 miliardi dell’anno precedente) e un Ebitda di 655 milioni (+37%). Nel periodo in esame la b.u. Nord America ha registrato un forte incremento delle vendite (+89% a 945 milioni di euro) mentre l'Ebitda è passato da 94 milioni di euro del 2021 a 226 milioni. Bene anche il business Piping Solutions con vendite a 1,4 miliardi di euro (+15%) ed Ebitda a 141 milioni (+14%).

In termini di sostenibilità, oltre all’obiettivo della neutralità climatica da raggiungere entro il 2050, nel corrente anno il gruppo ridurrà del 15% le emissioni di CO2 rispetto al 2020.

In generale, per il 2023, Wienerberger prevede condizioni di mercato ancora instabili a livello globale.

In Europa e Stati Uniti il settore delle nuove costruzioni continuerà a manifestare una certa debolezza (-15/20%) come pure quello delle infrastrutture (-5%). Il mercato delle ristrutturazioni, che rappresenta il 29% dei ricavi, rimarrà invece piuttosto stabile. Il gruppo intende proseguire nel percorso di crescita puntando al suo portafoglio di soluzioni sostenibili e innovative.

Immobiliare Italia: positivo il 2022 A positive 2022 for real estate in Italy

After two years of pandemic, 2022 proved to be another turbulent year marked by significant political and economic challenges. But despite all the difficulties, the real estate market in Italy and most CEE countries recorded increases over previous years, demonstrating a high degree of resilience and appeal to investors.

❱ Italian real estate investments total €12 billion (+20%)

In 2022, the volume of real estate investments in Italy totalled almost €12 billion, up 20% on 2021. This favourable trend was mainly driven by the results of the first three quarters of the year of approximately €9.7 billion, equivalent to almost the entire volume of 2021, followed by a year-onyear decline in the fourth quarter to €2.2 billion. These figures emerge from the recent report compiled by the Research Team of Dils , a leading Italian real estate services company.

Offices remained the preferred asset class for both domestic and international investors with a total of €4.6 billion in transactions in 2022 and 103% growth over 2021, including around €800 million invested in the last quarter. Logistics ranked second with 24% of total invested volumes (€2.9 billion), up 6% from 2021. The first three quarters set an all-time record for investment in the sector, followed by a sharp decline in Q4. The main cause is the uncertainty, volatility and wait-and-see attitude that has dominated the financial markets since the end of July.

Hospitality remained stable with a total of €1.5 billion, while the Living sector generated investments of €1 billion, a 35% increase over 2021.

At a national level, in the first nine months of 2022 the Ital-

Dopo due anni di pandemia, il 2022 si è rivelato un altro anno turbolento in termini di sfide politiche ed economiche che hanno avuto un impatto non indifferente sui vari mercati. Nonostante le varie implicazioni, il settore immobiliare in Italia e nella maggior parte dei paesi CEE ha registrato incrementi rispetto agli anni precedenti, dimostrando resilienza e attrattività per gli investitori.

❱ Il real estate italiano vale 12 miliardi di euro (+20%)

Nel 2022 il volume degli investimenti immobiliari in Italia ha sfiorato i 12 miliardi di euro, in rialzo del 20% sul 2021. Il favorevole andamento è stato guidato dai

primi tre trimestri che hanno generato circa 9,7 miliardi di euro (quasi l’intero volume del 2021), a cui è seguito un quarto trimestre a quota 2,2 miliardi, in contrazione rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. I dati emergono dal recente rapporto stilato dal Team Research di Dils, azienda leader in Italia nel settore real estate.

L’asset class preferita dagli investitori sia domestici che internazionali si conferma quella degli Uffici, che totalizza nel 2022 transazioni per 4,6 miliardi di euro e una crescita del 103% rispetto al 2021, di cui circa 800 milioni investiti nell’ultimo trimestre. La Logistica si colloca al secondo posto attraendo il 24% dei volumi totali investiti (2,9 miliardi di euro), in crescita del 6% rispetto al 2021. I primi tre trimestri hanno fatto registrare il record storico degli investimenti nel settore, seguiti da un Q4 in netta flessione. La principale causa è da ricercarsi nella situazione di incertezza, volatilità e attendismo che ha caratterizzato i mercati finanziari da fine luglio.

Stabile l’Hospitality con un totale di 1,5 miliardi di euro, mentre il Living ha generato investimenti pari a 1 miliardo di euro, con un incremento del 35% sul 2021.

A livello nazionale, il mercato residenziale delle compravendite nei primi nove mesi 2022 ha realizzato il miglior risultato dal

ian housing market achieved its best result since 2007 in terms of volumes (around 576,000 transactions), up 7.4% on the same period in 2021. The number of transactions stabilised substantially in Q3 (+1.7%) compared to the same period in 2021 and volumes were in line with the all-time highs of 2006-2007.

The sector which has been most affected by the period of uncertainty is Retail , especially out-of-town, with an investment volume of €850 million in 2022, down 32% on 2021. Finally, the Alternatives sector recorded total investments of €1 billion, mostly consisting of large deals for areas under development, healthcare facilities and telecommunications hubs.

“Despite the complex international scenario together with rising interest rates, soaring inflation and volatile energy costs, the Italian real estate market remained resilient in 2022,” said Giuseppe Amitrano, CEO of Dils “Accord-

2007 in termini di volumi transati (circa 576.000 NTN), in crescita del +7,4% sullo stesso periodo 2021. Il terzo trimestre mostra una sostanziale stabilizzazione delle transazioni (+1,7%) rispetto allo stesso periodo 2021 e volumi allineati ai record storici del 2006-2007.

Il settore sul quale il periodo di incertezza ha influito maggiormente è il Retail, in particolar modo out of town, che nel 2022 ha registrato un volume di investimenti pari a 850 milioni di euro, in calo del 32% rispetto al 2021.

Infine, il settore degli Alternative totalizza investimenti complessivi per 1 miliardo di euro, rappresentati per lo più da importanti deal che riguardano aree in fase di sviluppo, strutture sanitarie e centrali di telecomunicazione.

“Nonostante lo scenario internazionale complesso, i crescenti tassi di interesse, l’impennata inflattiva e la volatilità dei costi energetici, il mercato immobiliare italiano ha confermato la propria resilienza anche nel 2022”, ha dichiarato Giuseppe Amitrano, CEO di Dils

ing to our Research Team’s forecasts, the signs of uncertainty that we have recently observed in the market will cause commercial and residential investment volumes to stabilise, especially in the first few months of 2023. Trends indicate growing user interest in best-in-class real estate in terms of sustainability, ability to minimise consumption and compliance with ESG criteria. We expect this trend to continue, also for investors and especially in the medium to long term, during which time we will witness a new real estate cycle that will stand out for three main factors: urban regeneration, hybridisation of spaces and sustainability.”

“Secondo le previsioni del nostro Team Research, i segnali di incertezza che abbiamo osservato di recente sul mercato si tradurranno, soprattutto nei primi mesi del 2023, in una stabilizzazione dei volumi investiti sia in ambito commerciale che residenziale. I trend indicano un crescente interesse degli utilizzatori per gli immobili best in class per sostenibili-

tà, capacità di contenere al massimo i consumi e rispetto dei criteri ESG. Prevediamo un consolidamento di questa tendenza, anche per gli investitori, soprattutto nel medio-lungo periodo, durante il quale assisteremo a un nuovo ciclo immobiliare che sarà contraddistinto da tre fattori principali: rigenerazione urbana, ibridazione degli spazi e sostenibilità.”

❱ CEE: record investments in Romania

In Central and Eastern Europe (CEE), the real estate markets performed well last year with a dynamic industrial/logistical space market and the increasing importance of ESG criteria in the office area. According to a report recently published by Colliers entitled “Highlights 2022 CEE-6 Real Estate Market” , Romania stood out among the 6 CEE countries (Bulgaria, Czech Republic, Poland, Romania, Slovakia and Hungary) as having the highest investment volume since 2007 with transactions of over €1.2 billion, well above the €890 million of 2021. The industrial sector is also particularly dynamic with an increasing number of large factories being built, partly due to the relocation of production units from Asia and Russia. One example is the Finnish manufacturer Nokian Tyres which is relocating its Russian operations to Oradea, the capital of Bihorcon County, for an investment of €650 million, while the Romanian company Prime Batteries Technology has teamed up with EIT Inno Energy (Netherlands) to build a factory near Bucharest worth around €1 billion. The Colliers report also notes the increasing pace of rail and motorway infrastructure projects, with the latter expected to increase by 50% by 2027. The residential market is also ending a record year in terms of deliveries, with the total volume of units delivered 45% higher than the average of the previous decade, despite rising interest rates. 2022 was also a dynamic year for office building investments, which made up 63% of the total volume in 2022, followed by the retail sector at 25%. 5

❱ Europa CEE: investimenti record in Romania

In Europa Centrale e Orientale (CEE), il mercato immobiliare ha registrato trend positivi mostrando dinamicità nel settore degli spazi industriali/logistici e l’importanza crescente dei criteri ESG nel segmento uffici. Secondo il report “Highlights 2022 CEE6 Real Estates Market”, recentemente pubblicato da Colliers, tra i 6 Paesi CEE (Bulgaria, Repubblica Ceca, Polonia, Romania, Slovacchia e Ungheria), la Romania si è distinta per aver realizzato il volume di investimenti più elevato dal 2007 con transazioni pari a 1,2 miliardi di euro, ben al di sopra degli 890 milioni di euro del 2021. Di notevole interesse anche il settore industriale con un numero crescente di grandi fabbriche in costruzione, trainate dalla delocalizzazione di unità produttive da Asia e Russia. Il produttore finlandese Nokian Tyres, ad esempio, sta trasferendo la sua attività russa a Oradea, capoluogo della contea di Bihorcon, con un investimento di 650 milioni di euro, mentre la rumena Prime Batteries Technology insieme a EIT Inno Energy (Olanda), sta costruendo una fabbrica vicino a Bucarest del valore di circa 1 miliardo di euro. Il rapporto Colliers evidenzia anche l’accelerazione dei progetti di infrastrutture ferroviarie e autostradali, con queste ultime che dovrebbero aumentare del 50% entro il 2027. Chiude un anno eccezionale anche il mercato residenziale con transazioni superiori del 45% rispetto alla media del decennio precedente, nonostante l’aumento dei tassi di interesse. Sul podio degli investimenti immobiliari gli uffici che nel 2022 hanno inciso per il 63% sul volume totale, seguiti dal settore retail con un’incidenza del 25%. 5

European construction set to stagnate until 2025

Costruzioni Europa in stagnazione fino al 2025

The European construction industry is facing a difficult two years with growth forecasts dropping to 0.2% in 2023 and 0% in 2024. These new projections were announced at the 94th Euroconstruct Conference held on 17 and 18 November in London, with forecasts revised down from the previously indicated +2%. Despite a more positive 2022 with estimated growth of 3%, the chief economists at Experian and Barbour ABI believe that construction output will weaken, with no recovery expected until 2025.

According to the experts, the underlying reasons are the enormous political, social and economic changes that have occurred in the last six months. The war in Ukraine, rising interest rates, the tightening of the financial market and the ongoing problems with construction material availability and cost are negatively impacting the economy across the whole of Europe (GDP fell from 2.2% to 0.5%) and dampening consumer confidence.

Much of the negative outlook is driven by the new residential and residential renovation sectors, which are being impacted by the rising interest rates. Housing sales have slowed down in the past six months, resulting in an oversupply in many countries. Only civil engineering is looking more positive as many countries invest in low-carbon energy and renovate existing infrastructure.

Il settore delle costruzioni europeo ha davanti a sé un biennio con previsioni di crescita quasi nulle: +0,2% nel 2023 e 0% nel 2024. Le nuove proiezioni provengono dalla 94° Conferenza Euroconstruct svoltasi il 17 e 18 novembre scorsi a Londra che ha rivisto al ribasso le aspettative rispetto al +2% precedentemente indicato. Pur archiviando un 2022 positivo con una crescita stimata del 3%, secondo i chief economist di Experian e Barbour ABI, la produzione edilizia dovrebbe indebolirsi senza registrare alcuna ripresa fino al 2025. Le motivazioni, sostengono gli esperti, sono da attribuire agli enormi cambiamenti politici, sociali ed economici avvenuti

negli ultimi sei mesi: la guerra in Ucraina, l’aumento dei tassi di interesse, l’inasprimento del mercato finanziario e il perpetuarsi delle problematiche relative a disponibilità e costi dei materiali da costruzione stanno influenzando negativamente l’economia in tutta Europa (il PIL è passato dal 2,2% allo 0,5%), frenando la fiducia dei consumatori.

Gran parte dell’outlook negativo è guidato dai settori del nuovo residenziale e delle ristrutturazioni che risentono del rialzo dei tassi di interesse. Negli ultimi sei mesi le compravendite sono infatti rallentate causando un eccesso di offerta in tutti i Paesi. A tenere il passo è solo l’ingegneria civile grazie agli investimenti in energie pulite a basse emissioni di carbonio che richiedono l’ade-

FIG. 1 - GDP VS CONSTRUCTION OUTPUT (Y-O-Y % CHANGE) PIL e produzione edilizia (var. % annua)

FIG. 2 - TOTAL CONSTRUCTION PERFORMANCE BY COUNTRY Evoluzione del settore delle costruzioni per paese

Italy saw the strongest performance in Europe in 2021 with 12.1% growth, driven in part by EU subsidies. The UK , currently one of the worst-performing economies in Europe, faces a negative construction output growth cycle in 2023 (-0.4%), while Germany has a negative or stagnating growth outlook through to 2025 (-0.4%). Construction will also contract in eight countries, most significantly in Sweden and Finland . In both countries, construction has been high, so the decline partially marks a return to a more normal construction volume.

❱ Germany faces further headwinds

Following two subdued years, the German construction industry is not showing any particular signs of recovery. According to the latest forecasts from the Ifo Institute for Economic Research (Munich), a partner of Euroconstruct, non-residential building construction is not expected to record any more losses in 2023 while commercial and public building construction will pick up again by 2024 at the latest. The market analysis predicts that the volume of new non-residential building construction in Germany will be around one percent greater in 2025 than it was in 2022. In view of the considerable investment needs, the civil engineering sector is also expected to pick up pace again as of 2024 and grow by a total of 2% by 2025. The fact that the German construction sector will ultimately only stagnate in the period from 2021 to 2025 is mainly due to the imminent end of the long-lasting upward trend in residential construction. 5

guamento delle infrastrutture. Guardando ai vari Paesi europei, nel 2021 l’Italia aveva registrato la migliore crescita (+12,1%), guidata in parte dai sussidi UE. Il Regno Unito, attualmente una delle economie con le peggiori performance, nel 2023 dovrà affrontare un trend negativo della produzione edilizia (-0,4%) insieme alla Germania, prevista anch’essa con andamento negativo o stagnante fino al 2025 (-0,4%).

Più in generale il settore è previsto in contrazione in otto Paesi, in particolare in Svezia e Finlandia dove però il calo fisiologico segna un ritorno alla normalità rispetto ai volumi di costruzione elevati dell’ultimo periodo.

❱ Germania sottotono

L’industria tedesca delle costruzioni, appesantita da un

biennio perlopiù negativo, non sta mostrando particolari segnali di ripresa. Secondo le ultime proiezioni di Ifo Institute for Economic Research (Monaco), partner di Euroconstruct, nel 2023 l’edilizia non residenziale non dovrebbe tuttavia registrare ulteriori perdite, mentre l’edilizia commerciale e pubblica ripartirà al più tardi entro il 2024. Le stime prevedono che i volumi degli edifici non residenziali di nuova costruzione nel 2025 cresceranno dell’1% rispetto al 2022. Alla luce di alcune esigenze di investimento, nel 2024 è prevista invece la ripartenza del segmento dell’ingegneria civile che nel 2025 arriverà a segnare un +2%. La sostanziale stagnazione del settore nel periodo 2021-2025 è dovuta principalmente allo stop del trend al rialzo dell’edilizia residenziale in atto da diverso tempo. 5

U.S. residential construction declines for the first time

Stati Uniti, in flessione l'edilizia residenziale

by Andrew Withmire, TCNA - AWithmire@tileusa.com

In the year 2022 the U.S. residential building sector slowed due to rising mortgage rates and inflation, supply chain issues, and labor shortages.

Total new home starts declined for the first time since the beginning of the Great Recession in 2007. The 1.56 million units started in 2022 were a 2.9% decrease from the preceding year.

According to U.S. Census Bureau, single-family new home starts , which made up 64.6% of total 2022 home starts, fell 10.8% from the prior year to 1.005 million units. Multi-family starts were up 16.0% from 2021 to 549,600 units. Looking ahead, the National Association of Home Builders (NAHB) forecasts 2023 new single-family and multifamily starts to decrease 26.0% and 28.0%, respectively , from 2022.

Hindered by rising mortgage rates and record-high average sales prices ($526,000 in 2022, up 16.2% from 2021), new single-family home sales fell for the second year in a row. The 644,000 units sold in 2022 represented a 16.4% decline from the previous year (source: U.S. Census Bureau).

Adding to issues with housing affordability, the average 30-year fixed mortgage rate jumped from 2.96% in 2021 to 5.34% in 2022, the highest annual rate since 2008 (source: Freddie Mac).

Nel 2022 l'edilizia residenziale statunitense è stata rallentata dall’aumento dei tassi ipotecari e dell’inflazione, nonché dai problemi della catena di approvvigionamento e dalla carenza di manodopera.

Il numero di cantieri per la costruzione di nuove unità abitative è diminuito per la prima volta dalla Grande Recessione del 2007, scendendo a 1,56 milioni di case (-2,9% rispetto al 2021)

Secondo i dati dell’U.S. Census Bureau, il calo è stato determinato prevalentemente dalla contrazione nel segmento delle abitazioni monofamiliari (1,005 milioni di unità, -10,8% sul 2021), che ha rappresentato il 64,6% del numero totale di nuovi cantieri residenziali; per contro, sono cre-

sciute del 16% le unità plurifamiliari (549mila unità).

Secondo le previsioni della National Association of Home Builders (NAHB), nel 2023 sia il segmento delle abitazioni monofamiliari che quello dei condomini dovrebbero segnare una forte flessione, rispettivamente del 26% e del 28%.

Per il secondo anno consecutivo sono diminuite anche le vendite di nuove abitazioni monofamiliari, scese a 644.000 unità (-16,4%) e ostacolate sia dall’aumento dei mutui - i trentennali a tasso fisso sono schizzati dal 2,96% del 2021 al 5,34% del 2022, il livello più alto del 2008 (fonte Freddie Mac) - sia dai prezzi medi di vendita che l’anno scorso hanno toccato il nuovo record di 526.000 dollari (+16,2% sul 2021).

In questo scenario, il numero dei pignoramenti, un indicatore inverso dello stato di salute del settore residenziale, è più che raddoppiato nel 2022, passando dai 151.000 del 2021 a 324.000 (lo 0,23% del totale delle unità abitative statunitensi), sebbene ancora al terzo livello più basso mai registrato (fonte: ATTOM Data Solutions).

Una nota positiva è il tasso di disoccupazione, sceso ancora nel 2022 al 3,6% (-5,3% sul 2021), il livello più basso dal 1969.

Complessivamente, nel 2022 gli investimenti in costruzioni (residenziale e non residenziale

Source: U.S. Census Bureau

FIG. 1 - USA: NEW HOUSING STARTS USA: Nuovi cantieri residenziali

Though U.S. foreclosure filings, a key inverse indicator of the housing market’s health, more than doubled from 2021 to last year, they were still at their third lowest level on record. The 324,000 foreclosure filings (0.23% of all U.S. housing units) in 2022 represented a 114.5% increase from the preceding year (source: ATTOM Data Solutions).

On a positive note, the U.S. unemployment rate in 2022 was 3.6%, down from 5.3% the previous year and the lowest rate since 1969.

Total U.S. construction spending (includes private and public residential and non-residential construction) last year reached an all-time high of $1.79 trillion, up 10.2% from 2021 (source: U.S. Census Bureau). 5

pubblico e privato) hanno continuato a crescere toccando il

massimo storico di 1,79 trilioni di dollari (+10,2% sul 2021). 5

FIG. 2 - TOTAL U.S. CONSTRUCTION SPENDING (IN BILLIONS OF $ U.S) USA: Investimenti totali in costruzioni (miliardi di dollari)

Ibstock surpasses expectations with revenue of £513 million

Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it

“We have faced into the challenges of recent years with a strong management team and a clear strategy focused on value creation in the years ahead. As we face another period of uncertainty, we will draw on this experience to optimise our performance in the short term, while continuing to invest in, and diversify, the business to ensure we remain well placed to deliver on our medium-term targets.”

This was how Ibstock Group’s Chief Executive Officer Joe Hudson began his presentation of the 2022 results, which were materially ahead of both the prior year and pre-pandemic levels. The group, a leading UK manufacturer of clay bricks and concrete products and solutions with 40 production plants and 3,000 employees, posted revenues of £513 million in 2022, up 26% from £409 million in 2021, while EBITDA reached £140 million (+36%), exceeding all expectations despite a significant decline in demand in the fourth quarter. This strong performance reflects the effectiveness of the group’s business model and the strategic progress it has made over the last five years, during which time it has focused on investments, disciplined cost management, operational efficiency, quality and growth in emerging niche segments within the construction industry.

Hudson commented: “Industry-wide supply chain challenges were well managed and the impact of inflationary pressures on

“Come una vera squadra abbiamo affrontato le sfide degli ultimi anni con grande senso di responsabilità e una chiara strategia incentrata sulla creazione di valore. Mentre affrontiamo un altro periodo di incertezza, attingeremo da questa esperienza per ottimizzare le nostre prestazioni, continuando a investire e diversificare il business per consolidare il posizionamento e raggiungere i nostri obiettivi a medio termine”.

Joe Hudson, amministratore delegato di Ibstock Group, ha esordito così nel presentare i risultati del bilancio 2022, ben superiori non solo ai livelli dell’esercizio precedente ma

anche a quelli pre-pandemia. I ricavi del colosso inglese del mattone (40 stabilimenti produttivi sul mercato domestico e 3.000 dipendenti), sono saliti a quota 513 milioni di sterline, in crescita del 26% sui 409 milioni del 2021, mentre il margine Ebitda ha raggiunto i 140 milioni di sterline (+36%) superando ogni aspettativa, alla luce, peraltro, di un quarto trimestre contrassegnato da un sensibile calo della domanda. Le brillanti performance riflettono l’efficacia del modello di business e delle strategie degli ultimi cinque anni durante i quali il gruppo ha puntato su investimenti, gestione disciplinata dei costi, efficienza operativa, qualità e sviluppo nei segmenti emergenti all’interno del settore delle costruzioni.

Hudson ha precisato che: “Le sfide relative alla catena di ap-

JoeHudson, CEO Ibstock

Ibstock batte le attese e vola a 513 milioni di sterline

our cost base, particularly energy, was mitigated through our well-established dynamic commercial approach in both the clay and concrete divisions.”

❱ Ibstock Clay generates £369 million

The brick business delivered excellent financial results, benefiting from solid operational performance and a strong market position. Divisional revenue grew by 32% year on year to £369 million (2021: £280 million) and adjusted EBITDA increased by 40% to £127 million (2021: £91 million). Market conditions were positive for most of the year, reflecting resilient new build and RMI residential demand. Overall volumes were consistent with the prior year despite some softening in volumes towards the end of 2022 as macroeconomic uncertainty and rising interest rates began to impact on discretionary consumer expenditure. The Atlas and Aldridge brick manufacturing growth projects are on track to commission from the end of 2023, and set to deliver over 100 million bricks of lower-cost capacity per annum, with the whole Atlas range to be externally verified as carbon neutral. An investment of up to £8 million on an automated brick slip line was initiated in 2022 and will provide capacity for up to 17 million slips when it comes on stream by the end of 2023. This will be followed by the Nostell slip systems factory which is expected to commission from the end of 2024.

The group has made significant progress in its search for sustainable raw materials. During the second half of the year, it commissioned a pilot plant for the production of expanded clay, a lightweight aggregate that has multiple application uses in the construction sector and which is in short supply. It has also advanced its project focused on calcined clay, which has huge potential as a lower carbon cementitious replacement. The two projects are firmly centred on the Group’s ambitious ESG plans. In addition, during 2022 it fired its first bricks using

provvigionamento sono state ben gestite e l’impatto delle pressioni inflazionistiche sui costi, in particolare dell’energia, è stato mitigato attraverso il nostro dinamico approccio commerciale in entrambe le divisioni, laterizio e cemento”.

❱ Ibstock Clay contribuisce per 369 milioni di sterline

Gli ottimi risultati economico-finanziari della divisione laterizi hanno confermato la solidità del business e il forte posizionamento sul mercato. Su base annua i ricavi sono cresciuti del 32% a quota 369 milioni di sterline (2021: 280 milioni) e l’Ebitda rettificato è aumentato del 40% a 127 milioni di sterline (2021: 91 milioni). Per la business unit le condizioni di mercato sono state positive per la maggior parte dell’anno, confermando la resilienza del comparto residenziale (nuove costruzioni e RMI) con volumi complessivi in linea con l’anno precedente, salvo manifestare un certo indebolimento verso la fine del 2022 a causa dell’incertez-

za macroeconomica e dell’aumento dei tassi di interesse che hanno frenato la fiducia dei consumatori.

Nel corso dell’anno sono proseguiti i lavori sui siti di Atlas e Aldridge che, a fine 2023, aggiungeranno oltre 100 milioni di mattoni/anno alla capacità produttiva totale con l’intera gamma Atlas certificata carbon neutral. In progress anche le operazioni inerenti alla nuova fabbrica per la produzione di brick slip, una struttura del valore di 8 milioni di sterline, che sarà implementata nei prossimi 12 mesi e che, a regime, potrà contare su una produzione pari a 17 milioni di pezzi/anno. A questa si affiancherà anche la fabbrica di Nostell, anch’essa dedicata ai listelli in laterizio, operativa a partire dal 2024.

Notevoli i progressi sul fronte della ricerca di materie prime sostenibili. Nella seconda metà dell’anno il gruppo ha commissionato un impianto pilota per la produzione di argilla espansa, un materiale leggero con molteplici utilizzi nel settore delle co-

synthetic gas from a waste source in partnership with a strategic partner with funding support from Innovate UK, the UK’s innovation agency.

The Concrete division also delivered a strong performance, with divisional revenue up 12% to £144 million and adjusted EBITDA of £24 million (+9%).

❱ Ibstock Futures to support growth

All operations are managed by Ibstock Futures, the business unit launched in 2021 with the aim of pursuing new growth opportunities in emerging UK construction sectors. The group also recently announced the creation of a state-of-the-art innovation hub in the West Midlands to provide a platform for rapid innovation and expansion. The facility is expected to be operational by the end of the second quarter of 2023.

❱ Sustainability and digital transformation

2022 was a year of strong progress for Ibstock in terms of sustainability, with improvement in all areas: health, safety and wellbeing, operational excellence and environmental performance. The ESG 2030 strategy met further targets including an absolute carbon reduction of 13% relative to the 2019 baseline, while remaining focused on achieving the ambition of a 40% reduction by 2030. Noteworthy achievements in the year included a 31% reduction in mains water use and a 16% reduction in plastic packaging (with both metrics calculated per tonne of production against a 2019 baseline). Ibstock was awarded the 2022 Manufacturer of the Year at the Business Green awards, in recognition of its industry leadership for environmental sustainability.

The digital transformation of business activities will be a key strategic enabler over the coming years. During 2022, the group appointed a new Chief Information and Digital Officer (CIDO) tasked with defining a medium-term digital transformation programme. Key aims will include standardising core platforms and ways of working to improve efficiency and reduce complexity.

❱ Outlook for 2023

Trading in the first quarter of 2023 has continued to reflect the cautious demand environment experienced towards the end of last year, although this is expected to improve as the year progresses, supported by sequential demand improvement.

struzioni, difficilmente reperibile sul mercato. Parallelamente è proseguito il progetto sull’argilla calcinata, valido sostituto al cemento con un basso tenore di carbonio. Le due iniziative sono saldamente ancorate agli ambiziosi piani ESG del Gruppo che durante il 2022 ha raggiunto un prestigioso traguardo cuocendo i primi mattoni con gas sintetico proveniente da rifiuti. Il progetto è stato finalizzato in collaborazione con un partner strategico e con il sostegno finanziario di Innovate UK, l’agenzia per l’innovazione del Regno Unito. Bene anche la divisione concrete che ha generato ricavi per 144 milioni di sterline (+12% sul 2022) e un margine Ebitda di 24 milioni (+9%).

❱ Ibstock Futures per supportare la crescita

Tutte le operazioni di sviluppo del gruppo vengono gestite da Ibstock Futures, la business unit lanciata nel 2021 con lo scopo di cogliere nuove opportunità di crescita in nuovi settori emergenti nell’ambito delle costruzioni in UK. A supporto dell’espansione futura anche il recente annuncio del nuovo Centro di Innovazione nel West Midland che entrerà in funzione nel secondo trimestre 2023 fornendo una piattaforma all’avanguardia per tutte le attività di ricerca e sviluppo di nuovi prodotti.

❱ Sostenibilità e trasformazione digitale

Per Ibstock, il 2022 è stato un anno di forti progressi in tutte le aree legate alla sostenibilità: salute, sicurezza e benessere, eccellenza operativa e performance ambientali. Il piano strategico ESG 2030 ha raggiunto ulteriori obiettivi come la riduzione del 13% delle emissioni di carbonio rispetto al 2019 con previsione di raggiungere il -40% entro il 2030. Altri risultati importanti riguardano la percentuale di risparmio idrico (-31%) e degli imballaggi in plastica (-16%) per tonnellata di produzione. Riconoscendo l’impegno profuso, il gruppo è stato nominato produttore dell’anno 2022 ai Business Green Awards.

La digitalizzazione delle attività sarà un fattore strategico chiave nei prossimi anni. Nel corso del 2022 è stato inserito un nuovo Chief Information and Digital Officer con il compito di definire un programma di trasformazione digitale a medio termine. Tra gli obiettivi primari, standardizzare le piattaforme principali e le modalità di lavoro per migliorare l’efficienza e ridurre la complessità.

❱ Outlook sul 2023

Per la prima parte del 2023 Ibstock prevede condizioni di mercato perlopiù modeste, in linea con il quarto trimestre 2022 ma, a seguire, attende un mi-

“The platform of capability we now have in place, combined with the investments we are making, provide confidence in our ability to deliver strong growth over the medium-term,” concluded Hudson. “Our energy price risk is well covered with over 80% of energy requirements secured for H1 2023 and 65% secured for the full year. Our strategy is driven from our belief that the construction market will continue to evolve, adopting more sustainable and industrialised processes, practices and products.” 5

❱ Market trends in the UK

According to figures provided by the Department for Business, Energy & Industrial Strategy (BEIS), brick deliveries in the UK totalled 2.51 billion in 2022 (2.4 billion in 2021). Domestic production amounted to around 2 billion bricks (up 3% on 2021) while imports stood at 570 million, up 19% on the previous year and accounting for 23% of the total. The sector’s inventory remained very low (300 million bricks), in line with the levels maintained in 2021 and 2020. Mortgage rates have been falling since the end of 2022, making home purchases more affordable for end consumers, who prefer new and more efficient buildings over second-hand stock due to rising energy prices. The number of new housing starts is expected to decline over the next two years (down by 11% in 2023 and by 1% in 2024), while the renovation segment will remain stable at 2022 levels in the medium term.

Despite the uncertainties of the current macroeconomic environment, the sector as a whole remains buoyant.

glioramento supportato dalla crescita della domanda.

“La solidità del gruppo ci permette di proseguire fiduciosi per raggiungere crescite significative nel medio termine” – ha concluso il CEO.

“Siamo inoltre ben coperti dal punto di vista energetico

con l’80% del fabbisogno garantito per il primo semestre e il 65% per l’intero anno. Ci accompagna la convinzione che il mercato delle costruzioni continuerà ad evolversi, adottando processi, pratiche e prodotti sempre più digitali e sostenibili.” 5

❱ Dinamiche del mercato in UK

Secondo i dati forniti dal Department for Business, Energy & Industrial Strategy (BEIS), nel 2022 il consumo di mattoni nel Regno Unito ha raggiunto un volume pari a 2,51 miliardi di pezzi (2,4 miliardi nel 2021). La produzione domestica ha coperto circa 2 miliardi di unità (+3% sul 2021) mentre le importazioni si sono attestate a 570 milioni, in aumento del 19% sull’anno precedente e con un’incidenza del 23% sul totale. Le scorte del settore hanno mantenuto livelli molto bassi (300 milioni di pezzi), in linea con il 2021 e il 2020. Da fine 2022 sono diminuiti i tassi sui mutui rendendo più accessibile l’acquisto di abitazioni da parte del consumatore finale che, a causa dei rincari energetici, predilige costruzioni nuove e più efficienti rispetto allo stock dell’usato. Nel prossimo biennio l’avvio di nuovi cantieri residenziali è previsto in calo (-11% nel 2023 e -1% nel 2024), mentre il segmento delle ristrutturazioni nel medio termine rimarrà stabile sui livelli del 2022.

Nonostante le incertezze dell’attuale contesto marco economico le dinamiche del settore rimangono nel complesso positive.

India’s unstoppable growth

Inarrestabile India

India is attracting a great deal of attention from all the major Western economies, and not just because it holds the presidency of this year’s G20. First and foremost, it is seen as the great hope for everyone who still believes in the possibility of uninterrupted global GDP growth, the locomotive that aspires to take on the role that had been China’s from the beginning of the millennium through to the Covid pandemic. And now that China is showing signs of a post-Covid rebound, we may be about to witness a fascinating dual between the two Asian giants and between two very different growth models, one free market based, the other state controlled.

According to IMF forecasts, the Indian economy is on course to grow by 6.1% in 2023 and by 6.8% in 2024 and will outperform all other countries in terms of dynamism.

India is also the country with the fastest social and economic growth (a few months ago it surpassed China as the world’s most populous nation), two key factors behind the projections of large growth margins in public and private construction and infrastructure and consequently in the consumption of building materials.

The government led by Prime Minister Narendra Modi has also announced a series of plans and policies aimed at encouraging the kind of investment that could truly transform India into the world’s manufacturing powerhouse in most production sectors, including construction, within a decade.

❱ The trend in the Indian construction industry

According to the findings of CRESME contained in the report entitled "India, ceramic tile market" by MECS research centre, India is emerging as the world’s third largest construction market. By 2021, investments had already made up the ground lost during the pandemic year with 17.9% growth and according to the latest estimates this trend continued in 2022 (+10.8%). The sector

Ha gli occhi di tutte le grandi economie occidentali puntati addosso, e non solo perché guida quest’anno il G20: l’India è la grande promessa di chi ancora scommette sulla possibilità di una crescita instancabile del Pil globale, è la locomotiva che ambisce a prendere il ruolo che fu della Cina da inizio Millennio fino all’esperienza Covid e ora che anche la terra di Xi Jinping lancia indicatori di risveglio vivacissimo potrebbe aprirsi una sfida interessante tra i due giganti del continente asiatico e tra due modelli di sviluppo, l’uno affidato al libero mercato, l’altro alla regia dello stato.

In questa cornice macroeconomica nel 2023 l’economia indiana è stimata crescere del 6,1%, secondo le previsioni del Fondo monetario internazionale, e del 6.8% nel

CONSTRUCTION INVESTMENT AND GDP (BILLIONS OF USD CONSTANT VALUE) Investimenti in costruzioni e PIL (miliardi di dollari a valuta costante)

2024, battendo tutti gli altri Paesi per dinamismo.

L’India è anche il primo colosso per velocità di crescita sociale ed economica – ha compiuto pochi mesi fa lo storico sorpasso sulla grande economia statalista in termini di abitanti - due premesse fondamentali per proiettare ampi margini di sviluppo per il settore edilizio, sia pubblico sia privato, e infrastrutturale e quindi per i consumi di materiali da costruzione.

L’India di Modi ha inoltre annunciato piani e politiche di sostegno agli investimenti che potrebbero trasformarla davvero nel giro di un decennio nella più importante fabbrica al mondo nella maggior parte dei settori produttivi.

❱ Il trend dell’industria indiana delle costruzioni

Secondo le rilevazioni del CRESME riportate dal Centro Studi MECS nel report “India, ceramic tile market”, l'India sta diventando il terzo mercato mondiale delle costruzioni. Già nel 2021 gli investimenti avevano recuperato il terreno perso durante l'anno della pandemia e, secondo le ultime stime, il trend è proseguito nel 2022 con un tasso di crescita intorno al +10,8% (nel 2021 la crescita era stata del +17,9%). Si prevede che

Source / Fonte: Cresme-Simco

Ilaria Vesentini, MECS-Acimac (Modena, Italy) i.vesentini@mecs.org Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it

is expected to continue to grow rapidly in the coming years, buoyed by investments in the non-residential and infrastructure sectors.

According to official sources, as of 1 September 2022 India had 1,526 infrastructure projects worth US $338 billion in the pipeline, with the majority (about 55%) in road transport. These are followed by projects to develop the country’s rail network (11.3%), construction investments in oil (9.1%), coal (8%), energy networks (5.1%) and water resources (2.7%). Financial support from numerous international institutions will give a further boost to India’s construction industry. In July 2022, the World Bank approved loans worth US $1.8 billion to support health sector development and promote private sector investment. Overall, investment in construction is expected to reach US $500 billion this year and exceed US $600 billion as early as 2025. This is an exponential jump considering that at the beginning of the millennium the Indian construction market was worth just over US $100 billion and in 2010 around US $300 billion (in constant values).

❱ Growth in civil engineering and non-residential construction

While residential real estate was the biggest area of investment 20 years ago, it now accounts for less than 20% of the total. The bulk of resources (half of total in-

nei prossimi anni lo sviluppo del settore continuerà a un ritmo accelerato, sostenuto dagli investimenti nei comparti del non residenziale e delle infrastrutture.

Secondo fonti ufficiali, al 1° settembre 2022 l'India aveva in cantiere 1.526 progetti infrastrutturali, per un valore di 338 miliardi di dollari, di cui la maggioranza (circa il 55%) nel trasporto su strada. A seguire i progetti di sviluppo della rete ferroviaria (11,3%), gli investimenti in costruzioni petroli-

CONSTRUCTION INVESTMENT, MARKET TRENDS 2000-2026 (BILLIONS OF USD CONSTANT VALUE) Investimenti in costruzioni, trend di mercato 2000-2026 (miliardi di dollari a valuta costante)

fere (9,1%), carbone (8%), reti energetiche (5,1%) e risorse idriche (2,7%). Il sostegno finanziario di numerose istituzioni internazionali spingerà ulteriormente l'industria edile. Nel luglio 2022, la Banca mondiale ha approvato prestiti per un valore di 1,8 miliardi di dollari per sostenere lo sviluppo del settore sanitario e promuovere gli investimenti del settore privato. Complessivamente, gli investimenti in costruzioni dovrebbero superare i 500 miliardi di dollari già quest'anno per arrivare a oltre 600 miliardi nel 2025. Si tratta di un balzo esponenziale se si considera che a inizio Millennio il settore valeva poco più di 100 miliardi di dollari e nel 2010 era intorno ai 300 miliardi di dollari (a valori costanti).

❱ Crescono ingegneria civile e non residenziale

Source / Fonte: Cresme-Simco

Il settore residenziale, che 20 anni fa era la principale voce di investimento, oggi vale meno del 20% del totale, mentre sono e continue-

vestments) are instead being allocated to large-scale civil engineering works, which are seeing year-on-year growth rates double those of housing. The entire non-residential construction sector (offices and industrial buildings) is also expected to see strong growth, with growth rates outpacing those of India’s GDP. The availability of mortgages also has a major impact on the real estate sector. In addition to Tier 1 cities such as Mumbai, Delhi, Bangalore and Hyderabad, there has been strong demand and supply of construction financing in Tier 2 and Tier 3 cities over the past two years, due to the rise of the middle classes and the government’s drive to develop industries and infrastructure links within and between major cities.

❱ Real estate market remains strong and resilient

Despite the global economic uncertainties, the Indian real estate market maintained its upward trajectory in 2022 and in the first quarter of 2023.

According to the data compiled by Mumbai-based real estate consultancy Anarock, quarterly housing sales have reached the highest level at any time in the past decade, with around 113,770 units sold in the 7 major cities in Q1 2023, up 14% from the 99,550 units sold in the same period in 2022 (NCR, Mumbai, Bengaluru, Pune and Hyderabad accounted for 89% of the quarterly transactions). According to the experts, demand in the housing segment will continue to boom for several more years. Favourable demographics, increased foreign investment and urbanisation and strong economic growth are among the factors that are propelling demand for housing, which is expected to reach new highs in 2023.

ranno a essere le grandi opere di ingegneria civile che catalizzeranno la maggior parte delle risorse generando tassi di crescita annui doppi rispetto a quelli dell'edilizia abitativa. Anche l'intero settore non residenziale (uffici e capannoni industriali) è previsto in forte sviluppo, con tassi di incremento superiori a quelli del PIL indiano.

A incidere fortemente sull'andamento del settore immobiliare anche la disponibilità di mutui. Oltre alle città Tier 1 come Mumbai, Delhi, Bangalore e Hyderabad, negli ultimi due anni c'è stata una forte domanda e offerta di finan-

ziamenti nelle città Tier 2 e Tier 3, grazie all’ascesa della classe media e alla spinta del governo allo sviluppo di industrie e collegamenti infrastrutturali all'interno e con le principali città.

❱ Forte e resiliente il mercato immobiliare

Nonostante le incertezze economiche globali, la corsa al rialzo del mercato immobiliare indiano è continuata nel 2022 e anche nel primo trimestre 2023. In base ai dati della ricerca condotta dalla società di consulenza immobiliare Anarock con sede a Mumbai, le vendite trimestrali di alloggi hanno raggiunto il massimo storico dell'ultimo decennio, con circa 113.770 unità vendute nelle 7 città principali, in crescita del 14% rispetto alle 99.550 unità dello stesso periodo 2022 (NCR, Mumbai, Bengaluru, Pune e Hyderabad hanno catalizzato l'89% delle transazioni trimestrali) e, secondo gli esperti, la domanda nel segmento dell’edilizia abitativa continuerà a prosperare per altri anni ancora. Dati demografici favorevoli, l’aumento degli investimenti esteri e dell’urbanizzazione, oltre alla forte crescita economica, sono tra i fattori che stanno trainando la domanda di alloggi prevista toccare nuovi picchi nel 2023. 5

The innovative spirit of Prayag Clay Products

Lo spirito innovatore di Prayag Clay Products

Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it

Founded in 1937 in the city of Varanasi in the state of Uttar Pradesh, Prayag Clay Product (PCP) is one of India’s top three structural clay product manufacturers in terms of volume, quality and the breadth of its product range. The company has always played a key role in the country’s architectural development by supplying products for the construction of public works, housing and historic building renovation. Due to its ability to offer highly customised, tailor-made solutions, it also enjoys an excellent reputation outside India and exports 60% of its output. Prayag is highly investment and innovation oriented and has become the first company in northern India to introduce energy-efficient interlocking lightweight blocks, an innovative product that will help the Indian building industry achieve its latest goals in terms of sustainable construction. The government is aiming to stimulate the sector through financial incentives and by adopting specific measures such as the National Buildings Code of India (NBCI) and the Energy Conservation Building Code (ECBC) to ensure compliance with international building standards. We spoke to Dishaant Badlani and Petros Avgoustidis, respectively managing director and chief operating officer of Prayag Clay Products.

BWR: How has Prayag evolved since 1937?

DISHAANT BADLANI, PETROS AVGOUSTIDIS: The com-

Costituita nel 1937 a Varanasi, città ubicata nello stato dell'Uttar Pradesh, Prayag Clay Product (PCP) è tra i primi tre produttori di laterizi indiani per volume, qualità e tipologia di prodotti. Da sempre in prima linea nell'evoluzione architettonica del Paese, l’azienda fornisce i propri materiali nella costruzione di opere pubbliche, nell’edilizia abitativa e nella ristrutturazione di edifici storici. Per la sua capacità di offrire soluzioni su misura e fortemente personalizzate, gode di ottima reputazione anche all’estero dove esporta il 60% della produzione. Aperta agli investimenti e all’innovazione, Prayag si sta ora contraddistinguendo per aver introdotto, prima nel Nord dell’India, blocchi alleggeriti a incastro ad alte prestazioni energetiche, un progetto innovativo per il Paese che spingerà

l’edilizia verso nuovi traguardi nel campo delle costruzioni sostenibili. Il Governo sta incentivando il segmento sia economicamente, sia attraverso l’istituzione di strumenti mirati come il National Buildings Code of India (NBCI) e l'Energy Conservation Building Code (ECBC) per allinearsi agli standard internazionali in materia.

Ne parliamo con Dishaant Badlani e Petros Avgoustidis, rispettivamente managing director e chief operating officer di Prayag Clay Products.

BWR: Dal 1937 qual è stata l’evoluzione di Prayag?

DISHAANT BADLANI, PETROS AVGOUSTIDIS: Tutto è iniziato con i mattoni fatti a mano per poi affiancare la produzione del pasta molle negli anni ’90, a seguire le tegole, i mattoni estrusi nel 2018, brick slip e pavimentazio-

Die performing extrusion ~ Filiera in estrusione TFI die model ~ Filiera modello TFI

pany started out by producing handmade bricks, then began making soft mud bricks back in the 1990s. This was followed by roof tiles, then extruded bricks in 2018, brick slips and pavers, and finally thermally insulating interlocking blocks in 2022. It has taken at least four generations, decades of R&D and investments, but today we are proud to offer a full range of structural clay products. We have 150 employees and five production lines and in the near future aim to reach an output of 800 tonnes per day compared to the current level of 300 tonnes.

BWR: Did your 2022 economic and financial performance come up to your expectations?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Absolutely. Product diver-

ni, fino ai blocchi a incastro per l’isolamento termico nel 2022. Ci sono volute almeno quattro generazioni, decenni di ricerca e sviluppo e investimenti, ma oggi siamo orgogliosi di fornire una piattaforma globale con un’offerta completa di prodotti in laterizio che realizziamo con 150 dipendenti, 5 linee di produzione, con un obiettivo di crescita che a breve si andrà ad attestare a 800 tonnellate

giornaliere, contro le 300 attuali.

BWR: Le vostre performance economico/finanziarie 2022 hanno rispettato le vostre attese?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Completamente. La diversificazione del prodotto e la nostra capacità di affermarci anche nell’export, ci ha consentito anche durante i difficili anni della pandemia di mantenere un importante trend di crescita. L’aumento in termini di fatturato ri-

Talking to, from left...

Dishaant Badlani and Petros Avgoustidis

sification coupled with our ability to establish a successful export business has enabled us to maintain an important growth trend during the difficult pandemic years. We posted a 28% increase in revenue compared to 2021 and are expecting further growth of more than 25% in the current year, partly due to the production of new energy-efficient blocks.

BWR: You recently became the first company in northern India to introduce this type of block. Could you tell us about the project?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Going forward, we wanted to find a way to give our business a real boost while helping to combat climate change. As well as saving energy and cutting CO2 emissions, our vertically interlocking blocks of various heights and thicknesses reduce the weight of masonry walls by more than 60% and allow for savings in mortar and plaster of 50% and 70% respectively. The green building sector is growing rapidly in India as it is seen as the only effective response to the alarming levels of pollution, so it’s important to offer the market appropriate solutions while at the same time promoting a change in mentality. The fact that only about 5% of all buildings in India currently have green certification gives an idea of the market’s enormous growth potential.

BWR: Tecnofiliere has worked with you to find the best solution for ensuring high production performance. Are you satisfied with the equipment supplied?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Tecnofiliere’s technical team provided constant and highly professional support in the design and construction of customised dies and carefully assessed the specific handling needs in our factory. They provided us not only with their own technological resources such as drawings, simulations and flow and insulation calculations but also the knowledge they had acquired over many years of business. The results exceeded our expectations and we are now ready to respond to India’s growing demand for new brick solutions with modern and efficient equipment.

BWR: Did you have to make any other technology investments to produce the new blocks?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: A couple of years ago, we made some upgrades to our production lines in anticipation of a future shift towards less conventional, non-standard products for the Indian market and installed clay preparation machines, a dryer and automated handling lines. Once the project was completed, we were ready to start. All that was

spetto al 2021 è stato del 28% e per l’anno in corso stimiamo incrementi superiori al 25% anche grazie ai nuovi blocchi ad alta efficienza energetica.

BWR: Siete la prima azienda nel nord dell'India ad aver recentemente introdotto questo tipo di blocchi. Potete parlarci del progetto?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Abbiamo ritenuto necessario intraprendere una strada che, da una parte potesse da una parte dare una svolta alla nostra attività e, dall’altra, contribuisse a contrastare il cambiamento climatico. Oltre al risparmio energetico e alla riduzione di CO2, i nostri blocchi a incastro verticale, con altezze e spessore variabili, abbattono il peso della parete in muratura di oltre il 60% e consentono un risparmio di malta e gesso del 50% e 70% rispettivamente. Il settore del green building in India sta crescendo rapidamente, in quanto unica soluzione in grado di combattere i preoccupanti livelli di inquinamento ed è quindi fondamentale assecondare il mercato con soluzioni appropriate cercando di promuovere la cultura del cambiamento. Attualmente solo il 5% circa del totale degli edifici in India è in possesso di certificazione green, dato che ci fa capire l’enorme potenziale di

sviluppo.

BWR: Al riguardo Tecnofiliere ha studiato insieme a voi la soluzione più adatta a garantire elevate performance produttive. La fornitura vi ha soddisfatto?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS:

Il team tecnico di Tecnofiliere ci ha supportato con professionalità e costanza nella progettazione e realizzazione di filiere su misura, valutando attentamente le specifiche esigenze di movimentazione dell’impianto. Ci hanno messo a disposizione non solo le proprie risorse in termini tecnologici, come disegni, simulazioni, calcoli di flusso e isolamento, ma anche le loro conoscenze acquisite in anni di lavoro. Il risultato è andato oltre le aspettative e ora siamo pronti a intercettare la crescente domanda locale di nuove soluzioni in laterizio con attrezzature moderne ed efficienti.

BWR: La produzione dei nuovi blocchi ha richiesto altri investimenti tecnologici?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS:

Un paio d’anni fa avevamo già effettuato migliorie sulle linee produttive in vista di un futuro passaggio verso prodotti non convenzionali, al di fuori degli standard del mercato indiano: macchine di preparazione argilla, essiccatoio e linee di movimentazione automatizzate che

Eco_block

missing was the right extrusion equipment for our products, and this was supplied by Tecnofiliere.

BWR: What is the current level of automation of your production processes?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Everything is fully automated, from clay preparation through to the drying system. Improving production processes is now part of our development plans and we intend to continue to invest in this area in order to pursue innovation.

BWR: In terms of technology, the brick and roof tile industry has not developed as much in India as in other countries. Why is this?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Historically, India is renowned for handmade bricks made by highly skilled local craftsmen. Unlike in other countries, finding skilled workers has never been a problem for us and even today supply often exceeds demand. In addition, our unique climate allows products to be dried naturally in the sun without the need for any special technology.

But of course these manual processes reduce productivity, so the biggest manufacturers have been adopting more technological solutions. Small local companies will gradually follow their example spurred by strong demand, especially in the residential and social housing sectors.

BWR: The Indian residential market is seeing double-digit growth. According to Magicbricks’ PropIndex report, housing demand grew by 19% in Q4 2022 compared to 2021. What are your expectations for 2023?

ci permettessero di fare un salto qualitativo. Una volta perfezionato il progetto eravamo quindi già pronti a partire, mancavano solo le attrezzature per l’estrusione adatte al tipo di prodotto, quelle che poi ci ha fornito Tecnofiliere, appunto.

BWR: Qual è adesso il livello di automazione dei vostri processi produttivi?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: A partire dalla preparazione dell'argilla fino al sistema di essiccazione è tutto completamente automatizzato. L’evoluzione dei processi produttivi fa ormai parte dei nostri piani di sviluppo ed è nostra intenzione continuare a investire in questo ambito per progredire nell’innovazione.

BWR: Dal punto di vista tecnologico, il settore indiano dei laterizi non si è sviluppato come in altri Paesi. Da cosa dipende?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Storicamente l’India è nota per il

mattone fatto a mano, nato dalle sapienti mani degli artigiani locali. A differenza di altri paesi, reperire la manodopera necessaria non è mai stato un problema, anzi, ancora oggi l’offerta spesso supera la domanda. Inoltre, le particolari condizioni climatiche consentono l’essiccazione naturale al sole senza bisogno di supporti tecnologici. Va da sé che questi processi manuali vanno a svantaggio della produttività; è quindi in atto una svolta tecnologica da parte dei principali produttori che saranno via via seguiti anche dalle piccole imprese del territorio sollecitate dalla forte domanda, soprattutto in ambito residenziale e del social housing.

BWR: In effetti il mercato residenziale indiano sta registrando crescite a doppia cifra. Secondo il rapporto PropIndex di Magicbricks, nel quarto trimestre 2022 la domanda di alloggi è cresciuta del 19% rispetto

Oranje Castle

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: We expect demand to continue to grow in the current year at a similar pace to Q4 2022, again driven by the severe housing deficit.

BWR: Let’s talk about foreign markets. What kinds of products do you export and where?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Our main overseas markets are the UK, Ireland and Australia, where we sell brick slips, paving products and traditional handmade bricks, which are popular because they are more rustic and have a strong design appeal.

al 2021. Quali sono le aspettative per il 2023?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Prevediamo che la domanda sia destinata a crescere anche nell’anno in corso con ritmi simili al quarto trimestre 2022, trainata anche dal pesante deficit abitativo.

BWR: Parliamo di mercati este-

ri. Quali tipologie di prodotti esportate e dove?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Oltreconfine i nostri mercati di riferimento sono il Regno Unito, l’Irlanda e l’Australia a cui destiniamo brick slip, prodotti per pavimentazione e i classici mattoni fatti a mano che trovano largo spazio in quanto più rustici e

BWR: One of the recent building projects carried out using your bricks is the Oranje Castle in Lucknow. Could you tell us a little more about it?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: It is an upscale residential mega-project completed in 2022, consisting of 437 homes in an area of more than 131,000 square metres. Built entirely of brick, it replicates the structure of a European-style castle where the residential units are arranged in a ring around a large courtyard. For the construction of the complex, Prayag supplied 8.000 tonnes of extruded facing bricks from its Country Blend Facing Brick series.

BWR: What are your short-term investment plans?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: We are about to install a new-generation natural gas-fired tunnel kiln with a fully automated loading/unloading system. The investment will enable us to reach a production capacity of 800 tonnes/ day and continue our strategy of functional and qualitative improvement. We aim to be a market leader in India today and worldwide tomorrow.

High-capacity Italian-made extrusion dies

For the new Prayag’s project Tecnofiliere supplied the TFI model dies equipped with a tapered direct mounting plate with oversized cross-section capable of withstanding high pressures.

The internal braking system uses independently adjustable Hardox elements on each clay infeed section. The Hardox core holder and special steel self-centring supports with anti-rotation system for the cores ensure high levels of stability and precision, avoiding variations in the thickness of the inner walls of the bricks which would result in cracks and other defects in the finished product. The dies are also fitted with highly abrasion-resistant special metal cores and liners for durability and constant brick weight, as well as optimal flow and reduced energy consumption of the extruder. 90% of the dies were manufactured using electrical discharge machines to ensure a very high level of precision, while the core holders were fabricated using special welding robot platforms. To successfully complete the launch of the new product range, the order also included a new differential taper pressure head made of wear-resistant metal and equipped with all-round reinforcements.

For all its production requirements, Prayag Clay Products Limited, will be able to make use of Tecnofiliere’s remote technical support system, which was expanded and improved during the pandemic and now provides an outstanding after-sales service. 5

di forte appeal nel design.

BWR: Tra i recenti progetti edilizi realizzati con vostri mattoni spicca l’Oranje Castle di Lucknow. Ci fornisce qualche dettaglio?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Si tratta di mega-progetto residenziale extra lusso ultimato nel 2022, sviluppato su un’area di oltre 131mila mq con 437 alloggi. Realizzato completamente in mattoni, rievoca la struttura di un castello in stile europeo dove le unità abitative sono disposte ad anello attorno a un ampio cortile. Per la costruzione del complesso, Prayag ha fornito i mattone estrusi faccia a

vista della serie “Country Blend Facing Brick” nell’ordine delle 8mila tonnellate.

BWR: Piani di investimento a breve?

D. BADLANI, P. AVGOUSTIDIS: Siamo in procinto di installare un forno a tunnel di nuova generazione alimentato a gas naturale, con sistema di carico/scarico completamente automatizzato. L’investimento ci permetterà di raggiungere, appunto, la capacità produttiva di 800 tonnellate/ giorno e di proseguire nella strategia di miglioramento funzionale e qualitativo. Vogliamo essere un punto di riferimento in India oggi e nel mondo domani.

Filiere made in Italy ad alte prestazioni

Per la realizzazione del nuovo progetto, Tecnofiliere ha fornito a Prayag Clay Products filiere modello TFI, utilizzate per la prima volta dal cliente, con piastra ad attacco diretto conica a sezione maggiorata per resistere alle pressioni elevate.

Il sistema di frenatura interno si avvale di elementi in Hardox, regolabili in modo indipendente ed efficaci su ogni sezione d’ingresso dell’argilla. Il ponte in Hardox e le colonnette in acciaio speciale con sistema anti-rotazione per i tasselli, assicurano grande stabilità e precisione evitando che le pareti interne dei mattoni subiscano variazioni di spessore con conseguenti fessurazioni e anomalie sul prodotto finito.

A completamento, tasselli e cornice in metallo speciale ad alta resistenza all’abrasione hanno assicurato l’adeguata durabilità per il mantenimento del peso del mattone, così come la miglior scorrevolezza possibile riducendo i consumi energetici dell’estrusore.

Il 90% delle filiere è stato realizzato utilizzando macchine ad elettroerosione che assicurano un altissimo livello di precisione, mentre i ponti sono stati fabbricati tramite speciali piattaforme-robot di saldatura. Una nuova bocca a conicità differenziate, in metallo antiusura e rinforzi all-round hanno completato la fornitura, consentendo di finalizzare con successo il lancio della nuova gamma di prodotti.

Per ogni esigenza produttiva Prayag potrà usufruire del sistema di assistenza tecnica da remoto di Tecnofiliere, perfezionato durante la pandemia e che oggi si profila come uno strumento di alto valore per un impeccabile servizio post-vendita. 5

Cotto Cusimano improves the efficiency of its firing process

Cotto Cusimano efficienta il processo di cottura

Refurbishing obsolete and consequently uneconomical plants is a complex operation, but if done properly it can bring enormous benefits in terms of productivity, safety and energy savings. Detailed knowledge of the production cycle together with a meticulous study of the existing lines is essential for the success of the operation.

Drawing on its extensive experience in the heavy clay sector and its expertise in supplying newly built plants, Marcheluzzo is able to extend the life cycle of machines already in service by incorporating state-of-the-art technology. One of the latest examples of a best practice concerns the revamping of the firing system at Cotto Cusimano.

❱ A twofold challenge: higher performance with less energy

In 2022, Marcheluzzo completed a major revamping project at the factory owned by Cotto Cusimano, a dynamic, well-established company based in Settiggiano (Catanzaro) that has been producing fired clay pavers, facing bricks and roof tiles in a traditional and environmentally friendly manner since 1972.

The company, led by founder Andrea Cusimano with the support of his children and a team of highly motivated professionals, has embarked on a wide-ranging process of technological transformation based on an Industry 4.0 model, with special attention to reducing energy consumption and CO2 emissions. For this purpose, Marcheluzzo was commis-

Dare nuova vita a impianti obsoleti, e quindi antieconomici nella gestione, è un’operazione molto delicata, ma se eseguita a regola d’arte può portare grossi vantaggi in termini di produttività, sicurezza e risparmio energetico.

Conditio sine qua non per il successo degli interventi è la conoscenza approfondita del ciclo produttivo insieme allo studio meticoloso delle linee esistenti.

Forte della sua vasta esperienza nel settore heavy clay, oltre alla fornitura di impianti di nuova produzione, Marcheluzzo è in grado di prolungare il ciclo di vita delle macchine già in uso attraverso l’integrazione di tecnologie d’avanguardia.

Una delle recenti best practice riguarda il revamping dell’impianto di cottura di Cotto Cusimano.

❱ Una duplice sfida: prestazioni più elevate con meno energia

Nel corso del 2022 Marcheluzzo ha portato a termine un importante progetto di rinnovamento presso lo stabilimento di Cotto Cusimano, solida e dinamica realtà di Settiggiano (Catanzaro) che dal 1972 produce pavimenti, rivestimenti e coperture in cotto nel pieno rispetto della tradizione e dell’ambiente.

La società, guidata dal fondatore Andrea Cusimano con il supporto dei figli e la collaborazione di un gruppo di professionisti fortemente motivati, ha intrapreso un ampio percorso di trasformazione tecnologica secondo il modello Industry 4.0, con un’attenzione particolare alla riduzione dei consumi energetici e delle emissioni di CO2. In tale contesto si inserisce anche lo studio affidato a Marcheluzzo, finalizzato a rendere il processo di cottura più per-

Marcheluzzo S.p.A. (Caldogno - Italy)

Cotto Cusimano factory ~ Stabilimento Cotto Cusimano

sioned to conduct a study aimed at improving the efficiency and cost-effectiveness of the firing process. The first step involved upgrading the recirculating/preheating stage by installing four new independent high-pressure recirculating units designed to ensure an extremely uniform temperature across the entire width of the kiln. The firing curve was then improved by installing 4 new high-efficiency lateral burners in the initial firing phase and 2 new ceiling-mounted burners to maintain the temperature. The cooling phase was also completely overhauled. The installation of two combined rapid cooling units (intake and suction) complete with high-pressure fans equipped with inverters made it possible to manage the installed power according to requirements, while the new thermal room was designed in such a way that all the recovered air could be

formante ed economico. Come primo step è stata potenziata la fase di riciclo-preriscaldo piazzando 4 nuovi ricicli indipendenti ad alta prevalenza che, proprio per la loro concezione costruttiva, favoriscono un’eccellente omogeneizzazione delle temperature nella sezione del forno. È stata quindi migliorata la curva di cottura attraverso l’ausilio di 4 nuovi bruciatori laterali ad alta efficienza nella fase di pre fuoco e 2 nuovi gruppi di cottura in volta per il mante-

nimento della permanenza. Completamente rivista anche la fase di raffreddamento. L’installazione di due gruppi di raffreddamento rapido combinato (immissione e aspirazione), con ventilatori ad alta pressione muniti di inverter, ha permesso di gestire la potenza installata a seconda delle esigenze, mentre la nuova sala termica è stata progettata per convogliare tutta l’aria di recupero verso l’essiccatoio. Ciò avviene grazie a un sistema di canali e serrande auto-

Kiln entrance car ~ Carro ingresso forno

conveyed to the dryer. This was achieved using a system of automatic channels and baffles controlled by pressure transducers and thermocouples, which regulate the airflow according to the measured values while maintaining the kiln’s dynamic equilibrium. This improvement made it possible to rebalance the amount of air available to the dryer (kg/kal), an aspect that had not been optimised in the past, resulting in delays in the drying of material with a high residual moisture content.

The entire firing process is controlled by software, which displays the temperatures and a series of parameters to allow for remote process control.

Overall, the intervention carried out by Marcheluzzo significantly reduced the quantity of energy used by the kiln, while at the same time increasing the amount of thermal energy available to the dryer.

“The success of the operation is also down to the excel-

matiche controllate da trasduttori di pressione e termocoppie che, a seconda dei valori rilevati, regolano il flusso mantenendo in equilibrio l’assetto dinamico del forno. La miglioria ha consentito di riequilibrare la quantità d’aria disponibile per l’essiccatoio (kg/kal) che precedentemente non era garantita in modo ottimale e continuo, causando dei ritardi nell’essiccazione del materiale con percentuale di umidità residua elevata. Tutto il processo di cottura viene controllato da un software che attraverso la visualizza-

zione delle temperature e di tutta una serie di parametri, permette al tecnico il controllo anche da remoto.

Nella sua globalità l’intervento effettuato da Marcheluzzo ha permesso di ridurre notevolmente la quantità di energia impiegata dal forno, aumentando contemporaneamente l’energia termica a disposizione dell’essiccatoio.

“Il successo dell’operazione è anche merito dell’ottimo lavoro di squadra tra i nostri tecnici e il team di Cotto Cusimano” – ha dichiarato Paolo Marcheluzzo CEO di Marcheluzzo S.p.A.

“L’interfaccia continua ha permesso di concludere l’intervento in modo ottimale, raggiungendo gli obiettivi prefissati con risultati sopra le aspettative”.

❱ Verso la transizione digitale ed energetica

Il revamping del processo di cottura si inserisce nell’ampio progetto di transizione digitale ed energetica su cui Cotto Cusimano sta accelerando.

Dal punto di vista ambientale la società è impegnata nell’implementazione di un modello di business attento al benessere del pianeta e delle persone. L’instal-

Preheating recirculation zone ~ Zona ricicli preriscaldo

Kiln exit car ~ Carro uscita forno

lent teamwork between our technicians and the team at Cotto Cusimano,” said Paolo Marcheluzzo , CEO of Marcheluz zo S.p.A. “This continuous cooperation made it possible to complete the op eration successfully and achieve bet ter-than-expected results.”

❱ Towards the digital and energy transition

The revamping of the firing process is part of a wide-ranging digital and ener gy transition project undertaken by Cot to Cusimano.

From an environmental perspective, the company is committed to implement ing a business model that is attentive to the well-being of the planet and human beings. The installation of a 750 kWh photovoltaic array allows the company to self-produce 25% clean energy and, together with the plant improvements, to reduce its CO2 emissions by 12%. The company has also reduced its water wastage by 7% by recovering the water used for the fired material cutting, mould washing and wetting processes.

Processing waste is also recycled. Unfired clay scraps are mixed with the clay dried in the quarry during the summer; fired clay is recovered from the cutting and tumbling stages and fed back into production; and spent oil is reused for lubricating the dryer chains.

At the same time the company has innovated the technology required for the digital transition, such as the PLCs installed on the machines, the company management system and the MES software used to monitor productivity, all of which are systems that facilitate automated and interconnected production. 5

da 750 kilowattora ha consentito di autoprodurre energia pulita nell’ordine del 25% del fabbisogno e, insieme alle migliorie impiantistiche, di ridurre del 12% le emissioni di CO2. L’azienda ha inoltre ridotto lo spreco idrico (-7%) grazie al recupero dell’acqua usata per il taglio del cotto, per il lavaggio degli stampi di formatura e per la bagnatura.

Virtuose anche le operazioni di riciclo dei materiali di lavorazione: gli scarti di argilla cruda vengono miscelati a quella es-

state, il cotto recuperato nelle fasi di taglio e burattatura viene reimmesso in produzione e l’olio esausto reimpiegato per la lubrificazione delle catene dell’essiccatoio.

Di pari passo vanno anche i processi di innovazione tecnologica funzionali alla transizione digitale, come i PLC installati sulle macchine, il gestionale aziendale, il software MES deputato a monitorare la produttività, tutti sistemi che favoriscono una produzione automatizzata e interconnessa. 5

Cooling zone and thermal room ~ Zona raffreddamenti e sala termica

Kiln curve ~ Curva forno

Key technologies for brick cutting, gluing and grinding

Taglio, incollaggio e rettifica del laterizio: le tecnologie chiave

A world leader in the field of ceramic finishing technologies, BMR also caters for the heavy clay sector with a dedicated division that builds on the consolidated experience and expertise gained by the company in more than 50 years in the ceramic industry. Since 1968, BMR has been selling its machinery worldwide and providing a rapid and high-quality customer service through subsidiaries in the major international markets. The Scandiano, Italy-based company offers a wide range of solutions for brick and tile manufacturers, confirming its focus on innovation and its role as a strategic partner for the industry.

❱

The three key solutions

Specifically, BMR’s brick division delivers state-of-the-art solutions for cutting corners and packing brick slips. These include Multiblade , a continuous diamond blade strip cutting machine; the Speed Corner system, an effective corner gluing tool; and the innovative Ecobrick dry squaring machine for brick grinding.

❱ Ecobrick for faster and more efficient

production

The dry brick squaring technology stems from BMR’s longstanding R&D work aimed at making the production process more efficient and improving finished product quality. Ecobrick is able to operate with a larger number of calibrating spindles than

Tra i leader mondiali nel settore delle tecnologie per la finitura ceramica, BMR è impegnata attivamente anche nel settore heavy clay per il quale dispone di una divisione dedicata, figlia di un know-how consolidato e della solida esperienza acquisita in oltre 50 anni in campo ceramico. Dal 1968 BMR porta nel mondo la sua eccellenza impiantistica con un servizio di assistenza puntuale e qualificato anche grazie alla presenza di sedi proprie sui principali

mercati internazionali. Sono diverse le soluzioni che l’azienda di Scandiano (RE) mette a disposizione dei produttori di laterizi confermando la propria vocazione all’innovazione e il suo ruolo di partner strategico anche in questo comparto.

❱ Le tre soluzioni di punta

Nel dettaglio, la divisione brick di BMR propone sistemi d’avanguardia per taglio angoli e per l’impacchettamento di brick slips. Tra queste si distinguono Multiblade, macchina a taglio continuo per listelli con disco diamantato; il sistema Speed Corner, prezioso supporto per l’incollaggio degli angoli ed EcoBrick, l’innovativa squadratrice a secco per la rettifica dei mattoni.

❱ Ecobrick per produzioni più veloci e precise

La tecnologia per la squadratura a secco dei laterizi nasce dal lungo percorso di ricerca e sviluppo di BMR finalizzato a rendere il processo produttivo più performante e migliorare la qualità del prodotto finito. Rispetto ad altri sistemi, Ecobrick si contraddistingue per la capacità di operare con un maggior numero di mandrini calibratori garantendo una sostanziale diminuzione delle vibrazioni e un aumento della velocità di produ-

Grinding and packaging line Impianto di rettifica e imballaggio

Cutting line for strips Impianto di taglio listelli

other systems, thereby significantly reducing vibrations and increasing production speed. This means that the brick is treated more delicately and with greater precision. The machine has a robust and perfectly engineered electro-welded steel structure. All the calibrating motors are equipped with a special protective casing and lower dust collection hoods, while the height is automatically adjusted by means of two keyboard-controlled vertical drives. Once the brick of the required size has been positioned, the working pressure is applied to the upper belts by means of pneumatic cylinders mounted on connecting rods capable of compensating for small height errors. Similarly, the width adjustment is also performed automatically by means of a single self-centring motor, while the individual spindles are adjusted via a keyboard-controlled gear motor.

Ecobrick was recently successfully installed in the factory of Ceramika Podkarpacka, a leading Polish clay block manufacturer which opted for BMR’s high-quality Italian-made solutions to fulfil its needs for modern, flexible and efficient technology. 5

zione. In questo modo, il mattone viene trattato in maniera più delicata e con la massima precisione. La macchina è realizzata con una robusta struttura in acciaio, elettrosaldata e perfettamente lavorata. Tutti i motori calibratori sono dotati di un’apposita carteratura di protezione e di cappe inferiori per la captazione delle polveri, mentre la regolazione dei formati in altezza avviene in automatico mediante due motorizzazioni verticali comandate da tastiera. Una volta posizionato il formato richiesto, la pressione di lavoro sulle cinghie superiori viene esercitata da cilindri pneumatici su bielle che permettono di compensare picco

li errori di misura in altezza. Allo stesso modo, anche la regolazione dei formati in larghezza avviene in automatico mediante una sola motorizzazione autocentrante, mentre la regolazione dei singoli mandrini si realizza tramite un motoriduttore comandato da testiera.

EcoBrick è stato recentemente installato con successo presso Ceramica Podkarpacka, primario produttore polacco di blocchi in laterizio, che aveva la necessità di inserire nel proprio stabilimento tecnologie moderne, flessibili ed efficienti, caratteristiche da sempre garantite dalla qualità made in Italy di BMR. 5

Automation and AI for the brick and tile industry

Automazione e AI per l’industria del laterizio

In recent years, brick and roof tile manufacturers have begun adopting revolutionary AI-based material recognition systems designed to make processes faster, more accurate and cheaper. The introduction of these solutions has been driven by factors such as rising energy prices and labour shortages, which have prompted producers to deploy automated systems capable of controlling the quality of roof tiles, ventilated façades, split tiles and rectified building blocks and automatically rejecting substandard products. While the first automatic quality control applications were developed in the 2010s, some of these solutions risked making the situation worse because they were unable to distinguish accurately between first class and second class products. As a result, much more material was discarded than was necessary, thereby reducing production capacity.

New-generation processors together with improved visual and acoustic systems now enable machines to self-learn and reject only truly defective products.

Nel corso degli ultimi anni i produttori di laterizi hanno cominciato a introdurre alcune applicazioni nell’ambito del riconoscimento automatico del materiale. Si tratta, più precisamente, di sistemi di intelligenza artificiale che hanno rivoluzionato i processi rendendoli più veloci, precisi ed economici. A spingerne l’introduzione fattori come i rincari energetici e la carenza di manodopera che hanno indotto gli operatori a orientarsi verso sistemi automatici per la fase di controllo qualità di tegole, facciate ventilate, “split tiles”, blocchi da costruzione rettificati, op-

pure per lo scarto automatico dei mattoni non conformi agli standard.

Bisogna ricordare che le prime applicazioni automatiche di controllo qualità risalgono al secondo decennio del nuovo millennio ma, alcune di esse, rischiavano spesso di peggiorare la situazione in quanto, non potendo distinguere perfettamente un prodotto di prima scelta da uno di seconda, veniva scartato molto più materiale del dovuto a danno della capacità produttiva.

Processori di nuova generazione, unitamente a sistemi visivi e acustici più performanti, permet-

Cosmec (Verona, Italy)

In collaboration with leading AI companies, Cosmec has introduced several automatic recognition and rejection systems in recently commissioned plants, such as those in Wienerberger’s soft-mud brick production facility in Azewijn , the Netherlands.

The Verona-based company is also testing an automatic system for recognition and automatic feeding of bricks to the engobe and palletising lines, as well as for automatic self-learning quality control for roof tiles and rectified blocks.

❱ Latest-generation automation for Wienerberger Hungary

Cosmec is about to install a new automatic U-cassette loading/unloading line at one of the Austrian company’s Hungarian facilities.

The new equipment will be used for sorting, loading and unloading packs of plain tiles and related accessories and transporting them to the palletisation line.

The plant is equipped with 7 Fanuc 6-axis robots and will be able to produce roof tiles with a higher production ca-

tono oggi alle macchine di auto-apprendere e di scartare solo i prodotti realmente difettosi.

Cosmec, grazie alla collaborazione con aziende leader in ambito A.I. ha introdotto diversi sistemi di riconoscimento e scarto automatico negli impianti recentemente avviati, come quelli presenti nella linea di produzione per mattoni in pasta molle di Wienerberger ad Azewijn, in Olanda. L’azienda veronese sta inoltre testando un sistema automatico per il riconoscimento e l’alimentazione automatica dei mattoni verso le linee di ingobbio e di pallettizzazione, oltre al controllo qualità in modalità autoapprendimento automatico per tegole e blocchi rettificati.

Cosmec è in procinto di installare una nuova linea automatica per il carico/scarico automatico di cassette a U presso uno degli stabilimenti ungheresi del colosso austriaco.

Le nuove attrezzature serviranno per la selezione, il carico e lo scarico di mazzette di tegole piane, e relativi accessori, fino alla linea di pallettizzazione.

L’impianto, dotato di 7 robot Fanuc a 6 assi, sarà in grado di produrre tegole con un notevole risparmio di personale e una maggiore capacità produttiva, oltre a migliorare notevolmente la qualità dei prodotti non più

❱ Automatismi di ultima generazione per Wienerberger Ungheria

pacity and considerable personnel savings. It will also significantly improve the quality of the products, which are no longer handled manually but manipulated by modern mechanical grippers designed to avoid even the slightest damage. Cosmec has now abandoned the pneumatic opening, closing and spacing system and replaced it with a more technologically advanced solution consisting of servomotors driven and controlled by brushless drives. This technology not only guarantees improved performance and higher precision but also drastically reduces maintenance and consequently downtime, which is one of the biggest production costs after energy and labour. The task of machinery manufacturers is to design systems that are increasingly simple and easy to manage.

❱ Robotics: two new orders in Latin America

Cosmec recently signed a contract to supply a new robotic kiln car loading island to Peruvian company Lark, one of the country’s leading brick producers and a longstanding customer. It also received an order from Mexican producer Ladrillera Mecanizada for the start-up of a new line for loading and unloading U-cassettes for roof tiles. These two new orders further consolidate Cosmec’s growth in Latin America, one of its most dynamic markets.

Cosmec’s technologies are also suitable for use in other sectors. One example is that of Xella Italia, a world leading producer of lightweight autoclaved aerated concrete blocks which is about to start up a new palletising line capable of bringing a significant improvement in terms of production flexibility. 5

manipolati manualmente ma da pinze di presa meccaniche di moderna concezione, studiate per evitare anche il più piccolo danneggiamento.

Cosmec, infatti, ha ormai abbandonato il sistema di apertura, chiusura e spaziatura pneumatico, sostituendolo con una soluzione tecnologicamente avanzata costituita da servomotori comandati e gestiti da azionamenti brushless.

Tale tecnologia, oltre a garantire un miglioramento prestazionale e una maggior precisione, ha come effetto secondario una drastica diminuzione della manutenzione e di conseguenza dei fermi impianto, per i produttori tra i costi più gravosi dopo quelli dell’energia e della manodopera.

Il compito dei costruttori di macchine è pertanto quello di pensare ad impianti sempre meno complessi e facili da gestire sotto questo punto di vista.

❱ Robotica: due nuove forniture in America Latina

Cosmec ha concluso recentemente un nuovo contratto in Perù per la fornitura di una nuova isola robotizzata per il carico dei carri forno. La linea sarà installata presso lo stabilimento di Lark tra i principali produttori di laterizi del Paese nonché suo cliente storico. La rinnovata collaborazione con Ladrillera Mecanizada in Messico prevede invece l’avvio di una nuova linea di carico e scarico cassette a U per tegole. Le due nuove forniture consolidano il processo di crescita di Cosmec in America Latina tra i suoi mercati di sbocco più dinamici.

Le tecnologie a marchio Cosmec si prestano ad essere utilizzate anche in altri settori. Xella Italia, leader mondiale nella produzione di blocchi alleggeriti in calcestruzzo aerato auto-clavato, sta infatti per avviare una nuova linea di pallettizzazione che alzerà notevolmente l’asticella della flessibilità produttiva. 5

Compact modules for facing brick decoration

la decorazione del faccia a vista

As new architectural styles emerge, there is growing interest in facing brick decoration.

Today’s market is more receptive to enhanced and diversified products, enabling manufacturers to attract a more demanding clientele who are well-informed about the various options available on the market.

One of the biggest problems facing manufacturers is the lack of adequate facilities and space to install a glazing and decoration line at the dryer exit, which means they tend to have very little opportunity to create exclusive aesthetic effects.

As a result, finished products are often available in a limited number of versions with inadequate aesthetic quality produced using second-best solutions.

In recent years, Smac has been developing compact modules that combine a variety of decoration methods in the space of just a few metres, allowing manufacturers to improve surface aesthetics and expand the product range. ❱

Uniform coverage

The best-known and certainly the simplest method of decorating bricks is to apply a uniform single-colour covering of liquid engobes.

The product is applied using SIT model slinger cabins with centrifugal colour diffusion.

Centrifugal diffusion of the glaze/engobe is performed

Moduli compatti per

La decorazione dei mattoni faccia a vista è un tema di grande attualità nell’ambito dei nuovi stili architettonici.

Il mercato infatti è oggi più sensibile verso prodotti arricchiti e diversificati che permettono al produttore di attrarre una clientela sempre più esigente e informata sulle diverse possibilità presenti. Uno dei problemi più rilevanti per le aziende è quello di non avere spazi adeguati per accogliere una linea di smaltatura e decorazione all’uscita dell’essiccatoio, un fattore limitante, che restringe il campo delle possibilità nell’ottenimento di effetti estetici esclusivi.

Il risultato sul prodotto finale si riduce quindi a poche varianti, spesso ottenute con soluzioni di ripiego, con rese estetiche non abbastanza soddisfacenti.

Smac negli ultimi anni si è impegnata a studiare moduli compatti che permettono in pochi metri di combinare metodi di decorazione diversi fra loro, consentendo ai produttori di arricchire le superfici e ampliare la gamma produttiva.

❱ Copertura uniforme

Il metodo di decorazione più conosciuto, e senz’altro il più semplice, è sicuramente la copertura uniforme monocolore con ingobbi liquidi.

L’applicazione viene effettuata tramite cabine a dischi, modelli SIT, con diffusione centrifuga del colore.

La diffusione centrifuga dello smalto/ingobbio avviene per mezzo di rotazione ad alta velocità di pacchi disco di diversi diametri e disegno.

La rotazione può avvenire in senso orario o antiorario per

by Smac (Fiorano Modenese - Italy)

Compact module with 4-colour Multicolor application and 1-colour Stablidry for decoration with powder Modulo compatto con applicazione Multicolor a 4 colori e Stablidry 1 colore per decorazione con polvere

Compact module with SIT model for uniform coverage and 3D texturing rollers Modulo compatto con modello SIT per copertura uniforme e rulli 3D per strutturare

through high-speed rotation of disc packs with different diameters and designs.

Rotation can take place clockwise or counterclockwise for greater directional control. The rotary units are fed via perforated pipes connected to a rotary pump. This method has gained enormously in popularity and is now considered the best method for achieving uniform glaze/engobe application, both for standard pieces and for the ever-increasing number of special pieces.

avere maggiore controllo sulla direzione.

Le unità centrifughe vengono alimentate tramite tubi forati, collegati ad una pompa centrifuga.

Tale metodo è cresciuto enormemente e viene riconosciuto il migliore per la copertu-

ra uniforme con smalti/ingobbi sia dei pezzi standard, sia della crescente varietà di pezzi speciali.

❱ Sistema di spruzzatura Multicolor

Il sistema Multicolor®, brevet-

Compact module with 4-colour Multicolor application and electric dryer Modulo compatto con applicazione Multicolor a 4 colori ed essiccatoio elettrico

Compact module with sandblasting machine model MAS and 3D texturing rollers Modulo compatto con modello MAS per sabbiatura e rulli 3D per strutturare

Fully glazed product Prodotti con copertura uniforme

Prodotti ottenuti con sistema Multicolor ~ Products obtained with Multicolor system

❱ Multicolor spraying system

Multicolor® is a patented system from Smac with a single spraying booth equipped with special spray guns capable of applying up to 4 different colours with the same nozzle. The system is managed by a control panel with a PLC which can be used to program a sequence of different time/colour intervals.

The standard booth for facing bricks is equipped with two upper and four lateral spray guns that allow for an unlimited combination of colour effects and at least two different colours on each individual brick.

The final effect is a colour gradient without overlapping colours.

As well as offering exclusive shade variation effects, Multicolor is also the best solution for plants with limited available space.

❱ Decoration with dry engobe powders

Exploiting its more than 40 years of experience in the field of brick decoration technologies, Smac has developed Stablidry and Decobrick, two solutions for application of coloured engobe powders on the three visible sides of the brick.

This kind of machine is equipped with three feeders, an upper one for the horizontal side of the piece and two lateral ones for the vertical sides, producing a random final effect. Plants with a number of colours will also be equipped with independent collecting tanks and conveyors which are intentionally interrupted to avoid contamination between the various colours.

Using this method it is possible for example to obtain final effects ranging from concentrated dots to diffuse patches and uniform coverage. Here too the machines are extremely compact and can be installed in confined spaces.

❱ Decoration with sand application

Another option for dry decoration is high-pressure application of sand onto the green clay at the extruder exit. For this purpose, an MAS model sand blasting machine is used with special applicator nozzles that allow for application of granules with a diameter up to 5-6 mm. The possible combinations depend on the diameter of the nozzle, the oscillating movement of the spray gun and the

to esclusivo di Smac, è caratterizzato da un’unica cabina di spruzzatura equipaggiata con speciali aerografi che permettono di spruzzare fino a 4 colori diversi con lo stesso ugello.

Il sistema è gestito da un quadro con PLC nel quale si andrà a programmare una sequenza di intervalli tempo/colore diversi.

La cabina standard per mattoni è equipaggiata con due aerografi superiori e quattro aerografi laterali che permettono una infinita combinazione di effetti cromatici ed assicurano almeno due colori diversi su ogni singolo mattone. L’effetto finale sarà una variazione cromatica graduale senza sovrapposizioni di colori.

Multicolor, oltre ad offrire effetti di sfumatura esclusivi, è la soluzione migliore per impianti con limitata disponibilità di spazio.

❱ Decorazione con polveri colorate

Grazie all’esperienza acquisita in oltre 40 anni di esperienza nelle tecnologie per la decorazione dei laterizi, Smac ha sviluppato Stablidry e Decobrick, due soluzioni per l’applicazione di ingobbi colorati in polvere sui tre lati visibili del mattone.

Tre i dosatori presenti in questa tipologia di macchine, di cui uno superiore per il lato orizzontale del pezzo e due

laterali per i lati verticali. L’effetto finale sarà di tipo “random”.

L’impianto a più colori sarà dotato inoltre di vasche di recupero indipendenti e linee di trasporto appositamente interrotte per evitare qualsiasi contaminazione tra i vari colori utilizzati.

Con questo metodo si potranno ottenere, ad esempio, effetti finali che variano da punti concentrati, chiazze diffuse fino a coperture uniformi. Anche in questo caso le macchine sono estremamente compatte e consentono l’installazione in spazi ridotti.

❱ Decorazione con applicazione di sabbie

Una ulteriore possibilità di decorazione a secco è l’applicazione a pressione di sabbie, su materiale “verde” all’uscita dell’estrusore.

Per fare ciò, è utilizzata la macchina sabbiatrice modello MAS, dotata di speciali ugelli applicatori, che permettono di applicare granuli con diametro fino a 5-6 mm.

Le possibili combinazioni dipendono dal diametro dell’ugello, dalla movimentazione della pistola e dalla velocità di avanzamento dei pezzi.

Una ulteriore decorazione sarà possibile grazie alla possibilità di installare un dispositivo con speciali rulli 3D incisi al laser che permettono di realizzare strutture e texture per effetti rustici.

Decorazione con polveri colorate Decoration with dry engobe powders

Decoration with sand application Decorazione con applicazione di sabbie

conveyor speed. Further decoration can be applied by installing a device with special laser-engraved 3D rollers capable of producing rustic effect textures.

The compact modules produced by Smac combine several types of decoration as described above depending on the available space and the desired effect on the surfaces. For example, options include uniform coverage and spraying, spraying and dry decoration, or sandblasting and texturing.

Various combinations are possible while respecting the space available at the extruder outlet. The modules can be wheel mounted to allow for ease of removal and can be interchanged to obtain increasingly diversified products.

The various decorations are applied to the unfired clay column, after which the pieces proceed to the drying and firing stages of the standard production process. 5

Nei moduli compatti realizzati da Smac, vengono combinate più tipologie di decorazione come sopra descritte a seconda dello spazio disponibile e dell’effetto che si vuole realizzare sulle superfici.

Avremo così moduli con copertura uniforme e spruzzatura oppure moduli con spruzzatura e decorazione a secco così come moduli

con sabbiatura e rulli strutturati.

Le possibilità di combinazione sono varie mantenendo sempre il rispetto degli spazi disponibili all’uscita dell’estrusore. I moduli possono essere su ruote per permetterne una facile estrazione ed essere sostituiti tra loro per ottenere produzioni sempre più diversificate. Le varie decorazioni avvengono su filone verde e i pezzi così ottenuti passeranno poi alle successive fasi di essiccazione e cottura proseguendo il loro processo standard di produzione. 5

Bedeschi publishes first sustainability report

Bedeschi pubblica il primo bilancio di sostenibilità

Doing business sustainably means striking a responsible balance between environmental, social and economic goals and managing all available resources in such a way as to generate long-term value.

Bedeschi has long been focused on issues such as environmental protection, human resources, health and safety, training, gender equality, welfare, governance and cybersecurity but has now decided to incorporate these aspects into a strategic plan formalised in its first sustainability report. The document was prepared with reference to the Global Reporting Initiative (GRI), which was used to identify suitable KPIs for reporting qualitative and quantitative information for the financial years 2020-2021. The content was identified according to the principle of materiality, i.e. by selecting the most relevant topics for the organisation’s sustainability based on the interaction between the organisation and key stakeholders selected according to their degree of mutual influence.

The sustainability report serves as a starting point and sets out commitments for a future focused on growth, improvement and socioeconomic development of the community in which the company operates and the players that make up its value chain.

❱ Building increasingly low-impact production plants

As a leading supplier of plants for the brick, concrete and shipbuilding industries, Bedeschi’s priority is to develop processes that have an increasingly low environmental impact and guarantee the lowest possible energy consumption. For a number of years, its technologies have stood as a global benchmark for their proven energy efficiency and ability to reduce dust emissions. From this starting point, Bedeschi is developing virtuous projects that make complete or partial use of alternative fuels such as hydrogen in its plants. In particular, it aims to achieve zero impact by

Fare impresa in modo sostenibile significa bilanciare responsabilmente gli obiettivi ambientali, sociali ed economici, gestendo al meglio tutte le risorse disponibili per generare valore in una prospettiva di lungo termine. Tutela ambientale, centralità delle risorse umane, salute e sicurezza, formazione, parità di genere, welfare, temi di governance come la cybersecurity, sono ambiti d’azione dove Bedeschi opera da tempo, ma che ha deciso di consolidare in un piano strategico confluito nel primo bilancio di sostenibilità. Il documento è stato progettato prendendo come riferimento il Global Reporting Initiative (GRI), utilizzato come fonte per l’individuazione di KPI per la rendicontazione di informazioni quali-quantitative relative agli esercizi finanziari 2020-2021. I contenuti sono stati identifi-

cati secondo il principio di materialità, ovvero selezionando i temi maggiormente significativi per la sostenibilità dell’organizzazione e derivati dall’interazione tra la stessa e i principali stakeholder selezionati sulla base del grado di influenza reciproca.

Il bilancio di sostenibilità rappresenta un punto di partenza e raccoglie al suo interno gli impegni per un futuro orientato alla crescita, al miglioramento e allo sviluppo socio-economico della comunità in cui l’azienda opera e degli attori che compongono la sua catena del valore.

❱ Costruire impianti sempre meno impattanti

In qualità di azienda leader nella fornitura di impianti per l’industria del laterizio, del cemento e navale, Bedeschi ha come priorità l’ingegnerizzazione di processi sempre meno impattanti dal punto di vista ambientale che garantiscano il minor consumo energetico. Da diversi anni le tecnologie proposte sono infatti un riferimento in tutto il mondo per la comprovata efficienza energetica e per la capacità di abbattere l’emissione di polveri. Su queste basi Bedeschi sta costruendo progetti virtuosi, con l’utilizzo, anche parziale, di combustibili alternativi come l’idrogeno nei suoi impianti. Notevoli gli obiettivi orientati al conseguimento dell’impatto zero entro il

Bedeschi (Limena, Italy)

2025 in terms of both the emissions generated directly by the company’s operations and the indirect emissions associated with imported energy.

“Throughout our more than 100-year history in the field of plant development and design, we have always maintained a strong focus on innovation,” explains the group’s CEO Rino Bedeschi “Today, innovating means evolving in terms of sustainability. It is a concept that goes well beyond the production of eco-friendly solutions and involves the activity of the entire organisation, which is no longer focused solely on generating profit but also on creating value.” Bedeschi has mapped out its carbon footprint by accurately determining the impact generated in terms of greenhouse gases and developing an appropriate offset strategy: 50% of direct emissions offset by 2023, 75% by 2024 and 100% by 2025 . As much as 90% of all production waste is recycled in keeping with circular economy principles. Pollution reduction, R&D and the development of modern, eco-friendly equipment are a few of the many areas that the company will continue to invest in.

❱ Human resources at the centre of the business model

Bedeschi is firmly committed to empowering its workforce through personal and professional growth programmes organised as part of a lifelong learning policy. In 2021, it set up the Bedeschi Academy , an ambitious and complex pro-

2025, con riferimento sia alle emissioni direttamente generate dalle attività aziendali sia a quelle indirette relative all’energia importata.

“La nostra storia ultracentenaria nello sviluppo e progettazione di impianti ha sempre dato grande spazio all’innovazione” – ha spiegato Rino Bedeschi, CEO del gruppo.

“Oggi innovare significa evolvere dal punto di vista sostenibile, un concetto che va ben oltre la produzione di soluzioni eco-friendly e che coinvolge l’attività dell’intera organizzazione, non più improntata alla sola generazione di profitti ma anche di valore”.

Bedeschi ha tracciato la propria carbon footprint definendo con precisione l’impatto generato in termini di gas effetto serra e sviluppando una strategia di compensazione adeguata: 50% delle emis-

sioni dirette entro il 2023, 75% nel 2024, fino a raggiungere una compensazione totale nel 2025. In un’ottica di economia circolare si aggiunge il recupero dei rifiuti prodotti pari al 90%. Riduzione dell’inquinamento, investimenti in ricerca e sviluppo, realizzazione di attrezzature moderne ed eco-compatibili sono tra le tante attività su cui l’azienda continuerà a investire.

❱ Risorse umane al centro del sistema impresa

Valorizzare la forza lavoro implementando percorsi di crescita personale e professionale con un approccio di formazione continua è un tema in cui Bedeschi crede fermamente. Nel corso del 2021 è stata infatti costituita l’Academy Bedeschi, un progetto strutturato e ambizioso nato per confe-

ject aimed at further developing human capital within the organisation while at the same time improving the company’s competitiveness in its three core businesses and respective markets. In 2022, around 80 employees received more than 690 hours of training in a variety of topics: technical, management, engineering, refresher courses, new employee training, etc. The company is committed to creating an inclusive, fairer and gender equal workplace. In particular, it has set itself the target of hiring 100% more women by the year 2021, bringing the proportion of female employees in the company to more than 15%. It will also organise training activities aimed at facilitating the recruitment and professional development of employees with disabilities.

“In order to be truly put into practice, corporate sustainability must become part of the corporate culture at all levels,” said Rino Bedeschi “This is why we attribute so much importance to the role of our employees and actively engage them in the transition process with a view to working together towards a common goal.”

❱ Digitalisation is a necessity

As part of its strategic plan, Bedeschi has identified innovation and training as two of the main activities required to achieve the goals of Industry 4.0 digital innovation. Key aspects include lean manufacturing, an agile working approach following the pandemic, the creation of networks driving development processes, and most importantly the use of management software capable of innovating processes. In this context, the work of reviewing and improving business processes is set to be completed in 2023 with the introduction of a new ERP (Enterprise Resource Planning) system to support business processes.

rire ulteriore rilievo alla centralità della persona nell’organizzazione e che allo stesso tempo punta a migliorare la competitività dell’azienda nei tre core business e rispettivi mercati di riferimento. Nel corso del 2022, le ore di formazione erogate sono state più di 690 e hanno interessato circa 80 dipendenti su tematiche differenti: tecniche, management, ingegneria, corsi di aggiornamento, formazione nuovi assunti, etc. L’azienda si sta impegnando a creare un ambiente di lavoro inclusivo, più equo e con pari opportunità di genere. A tal proposito si è posta l’obiettivo di assumere il 100% in più di quote rosa rispetto al 2021, portando la presenza femminile a oltre il 15% dell’organico totale. Inoltre, verrà implementata la pianificazione di attività formative mirate alla gestione dell’ingresso e allo sviluppo professionale in azienda di personale con disabilità.

“Per essere realmente praticata, la sostenibilità d’impresa deve entrare a far parte della

cultura aziendale a tutti i livelli” - ha dichiarato Rino Bedeschi. “Questo è il motivo che ci spinge a privilegiare il ruolo dei collaboratori e a coinvolgerli attivamente nel processo di transizione così da lavorare insieme verso un obiettivo comune”.

❱ Digitalizzare è un must

All’interno del piano strategico, Bedeschi ha posto l’innovazione e la formazione tra le attività principali e necessarie al raggiungimento di obiettivi di innovazione digitale 4.0. Temi come quello della “lean” e ancor più, a valle della pandemia, dell’approccio “agile”, oppure della creazione di network che spingano i processi di sviluppo sono importanti, ma determinante resta l’uso di software di gestione capaci di innovare i processi, tanto che nel 2023 si chiuderà la rivisitazione e il miglioramento dei processi aziendali, attraverso l’introduzione di un nuovo sistema ERP (Enterprise Resource Planning) a supporto dei processi aziendali.

Secondo Rino Bedeschi si

Rino Bedeschi believes this step is now essential in an increasingly competitive and constantly evolving market environment. “Further digitalisation of business processes can help us streamline workflows, but most importantly it provides a super-efficient platform that allows us to rapidly make the best decisions for our customers.”

Bedeschi is also continuing to expand its management systems covering specific issues such as occupational health and safety, the environment and product and service quality. The high standards attained are also attested by the certification agency RINA, which confirms compliance with the requirements of ISO 9001. The company undertakes to measure its performance annually and to report transparently on its goals in the three ESG areas of Environment, Social and Governance. 5

tratta di un passaggio ormai imprescindibile in un mercato sempre più competitivo e caratterizzato da cambiamenti continui: “L’ulteriore digitalizzazione dei processi aziendali può aiutarci a snellire i flussi di lavoro ma, soprattutto, ci consente di disporre di una piattaforma super efficace per prendere velocemente le migliori decisioni a beneficio dei clienti”.

L’impegno di Bedeschi prosegue anche nella direzione dell’ampiamento dei sistemi di gestione che presidino alcune tematiche specifiche come la salute e la sicurezza sul lavoro, l’ambiente e la qualità del prodotto e dei servizi erogati. Gli elevati standard raggiunti sono attestati anche dell’Ente di Certificazione Rina, che sottolinea la conformità ai requisiti previsti dalla norma ISO 9001. L’azienda si impegna a misurare le proprie performance annualmente, rendicontando in modo trasparente gli obiettivi nelle tre sfere ESG, Environment, Social e di Governance. 5

La new library del Magdalene College The new Magdalene College library

Designed by Níall McLaughlin Architects, the new library at Magdalene College, Cambridge meets contemporary needs while honouring the rich surrounding history. Located alongside the Fellows’ Gardens, an open green space overlooking the River Cam, the new building replaces cramped and poorly equipped facilities in the adjacent Grade 1 Listed 17th century Pepys Building. The project is inspired by the history of the surrounding architecture and is combined with contemporary elements and designed with a strong focus on sustainability.

The building also meets ambitious technological goals, including the maximum use of natural light and passive ventilation strategies so as to reduce dependence on artificial lighting and avoid the need for air conditioning systems. A regular grid of brick chimneys supports the floors and book stacks and carries warm air up to ventilate the building. Between each set of four chimneys, there is a roof lantern bringing light down into the spaces below: air rising and light falling. Load-bearing brick and timber were the materials of choice for the new library, which consists externally of a series of three-storey square modules. The architecture firm worked closely with British brickmaker York Handmade to reproduce a variety of bricks in colours ranging from black to pink that

Progettata da Níall McLaughlin Architects, la biblioteca del Magdalene College a Cambridge mixa armoniosamente le esigenze del presente con la storia del territorio e si sviluppa all’interno dei Fellows Gardens, una grande area verde affacciata sul fiume Cam. Realizzato in prossimità della Pepys Library, un edificio tutelato del XVII secolo con spazi angusti, non più idonei per gli studenti della celebre Università britannica, il progetto si ispira alla stratigrafia storica delle architetture circostanti, ben assemblato a elementi contemporanei con un forte accento sulla sostenibilità. La costruzione soddisfa inoltre ambiziosi obiettivi tecnologici, come l’utilizzo massimo della luce naturale e il control-

lo della ventilazione passiva per raffrescare i locali interni, limitando quanto più possibile la dipendenza dall’illuminazione artificiale e dagli impianti di climatizzazione. Una griglia regolare di camini in mattoni sostiene i pavimenti e le scaffalature e trasporta l’aria calda verso l’alto. Tra ogni serie di quattro camini è stata posizionata una lanterna sul tetto che porta la luce negli spazi sottostanti: l’aria sale e la luce scende.

Mattoni facciavista e legno sono i materiali d’elezione della New Library, caratterizzata esternamente dalla ripetizione di moduli quadrati alti tre piani. Lo studio di architettura ha lavorato a stretto contatto con il produttore inglese York Handmade per riuscire a riprodurre una varietà

would precisely match the original materials in the Pepys Library. For this prestigious project, York Handmade supplied more than 300,000 high-quality bricks in 40 different sizes and special shapes.

The internal volume is articulated vertically and horizontally through a series of double and triple height voids, and a mix of open plan and partially and fully enclosed study areas. From floor to floor, the large windows overlook the surrounding greenery and create pleasant, brightly lit spaces that improve student well-being.

The timeless building is designed to last “at least 400 years”, which was one of the reasons that led the Royal Institute of British Architects to award it the RIBA Stirling Prize 2022 , the prestigious award honouring the UK’s best new building. Additional criteria include design vision; innovation and originality; capacity to stimulate, engage and delight occupants and visitors; accessibility and sustainability; how fit the building is for its purpose and the level of client satisfaction.

According to the jury statement: “The new library at Magdalene College is sophisticated, generous, architecture that has been built to last. Creating a new building that will last at least 400 years is a significant challenge, but one that Níall McLaughlin Architects has risen to with the utmost skill, care and responsibility.” 5

Location: Cambridge, UK

Client: Magdalene College

Completion: 2021

di mattoni che corrispondessero esattamente a quelli originali del Pepsy Library, con cromie dal nero al rosa. Per il prestigioso progetto, York Handmade ha fornito oltre 300mila mattoni di altissima qualità con 40 diverse dimensioni e forme speciali. All’interno, la struttura si articola in più ambienti sviluppati sia in verticale che in orizzontale, a doppie e triple altezze e con diversi gradi di intimità in relazione alle esigenze dei fruitori. Agli spazi collettivi si affiancano aree

studio di dimensioni inferiori, alcune completamente chiuse. Di piano in piano, le grandi vetrate affacciano sulla natura circostante offrendo postazioni di lavoro orientate al benessere degli studenti.

L’edificio sospeso nel tempo è stato concepito per durare “almeno 400 anni”, uno dei motivi che ha spinto il Royal Institute of British Architects, ad assegnargli il RIBA Stirling Prize 2022, il prestigioso premio dedicato al miglior edificio del Regno Unito. Gli altri criteri che hanno guidato la scelta del vincitore includono design, innovazione e originalità, capacità di stimolare e coinvolgere occupanti e visitatori, accessibilità e sostenibilità, l’idoneità dell’edificio a un particolare scopo e il livello di soddisfazione del committente.

Secondo la motivazione della giuria: “La nuova biblioteca del Magdalene College è un’architettura sofisticata e generosa, costruita per durare nel tempo. Non è semplice creare un nuovo edificio che possa durare almeno 400 anni, ma Níall McLaughlin

Architects si è dimostrato all’altezza della sfida”. 5

Architect: Níall McLaughlin Architects

Photography by Nick Cane

Ahead of evolution

Bologna, 25-29 settembre 2023

Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno

www.cersaie.it

L’evento per scoprire in anteprima le tendenze degli spazi architettonici. Il luogo d’incontro di progettisti, contractors e operatori del trade provenienti da tutto il mondo.