Tragweiner Spiegel – Ausgabe zur Wahl September 2021

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

TRAGWEINER EXTRABLATT

SPIEGEL

KANDIDATEN & THEMEN DER SPÖ-TRAGWEIN | 03 | SEPTEMBER 2021

Helmut Augl – Unser Bürgermeisterkandidat! ichbinddabei! – am 26. September SPÖ!

Die KandidatInnen der Tragwein-Partei! stellen vor.

Das Team der SPÖ präsentiert seine Ideen & Schwerpunktthemen für die nächsten 6 Jahre.

BÜRGERMEISTERKANDIDAT HELMUT AUGL

VORWÄRTS IN DIE ZUKUNFT! Seit über 10 Jahren bin ich nun schon in der Gemeindepolitik tätig und man stellt sich selbst oft die Frage, was man erreicht hat. Die SPÖ-Tragwein hat viele Ideen und Forderungen eingebracht, wie Sie in unserem Rückblick auf die letzten sechs Jahre sehen können. Vieles davon wurde schon im Vorfeld abgeschmettert. Vieles davon wurde jedoch auch zu einem späteren Zeitpunkt in richtiger Verpackung (sprich von einer anderen Partei) wieder aufgegriffen und verwendet. Genau das ist der Zeitpunkt, der mir wieder die Notwendigkeit einer Opposition vor Augen führt: Von der Mehrheitspartei verdeckt, aber dennoch präsent. Eine Stärkung der Opposition ist daher der richtige Weg für Veränderungen. Es ist zwar derzeit so, dass alle Parteien bei der Gemeinderatssitzung dabei sind, die Entscheidungen trifft jedoch die Mehrheit. Und das erklärt, bei einem Mandatsverhältnis von 13 zu 12, wohin die Reise geht.

besprochen wurde, würde den Rahmen sprengen. Sie werden dennoch überrascht sein, welche Ideen wir für die nächsten sechs Jahre auf Lager haben.

Ich hoffe auf Ihre Unterstützung, damit mein Team und ich in Tragwein die Zukunft gestalten können.

Mit der Bitte um Ihr Vertrauen, Ihr Bürgermeisterkandidat!

Helmut Augl

Bei der Wahl im Herbst geht es also in erster Linie nicht darum, wer den Bürgermeister stellt, sondern wer bei Entscheidungen mitredet. Natürlich würde ich gerne Bürgermeister werden, denn dieser kann viele Entscheidungen fällen oder lenken, damit sich Tragwein in Zukunft positiv weiterentwickelt. Es geht mir nicht um Macht und auch nicht darum, der Erste in der Gemeinde zu sein. Nein, es geht mir vielmehr darum, mit einem gesunden Maß an Ausgewogenheit die Stimmung der Bevölkerung im Gemeinderat umzusetzen. Dafür setzte ich mich in den nächsten sechs Jahren ein. Setzen daher Sie Ihre Stimme für Veränderung in Tragwein ein!

Ein engagiertes Team mit vielen Ideen für die Zukunft von Tragwein steht hinter mir und will sein Bestes geben. Gemeinsam – und damit meine ich die Parteien und die Bevölkerung – können wir viel erreichen. Gemeinsam gelingt nämlich alles viel leichter!

In dieser Broschüre stellt sich Ihnen das Team der SPÖ-Tragwein vor. Ich bin stolz und froh, dass mich all diese Menschen so ambitioniert unterstützen. Alle haben eine Menge toller Ideen für unseren Ort und sie brennen darauf, diese umsetzen zu können. Die wichtigsten Ideen und für uns vordringlichsten Themen werden Ihnen auf den folgenden Seiten präsentiert. Alles darzustellen, was in den letzten Monaten in unserem Team diskutiert und

2

Helmut Augl Obmann Ausschuss für Soziales, Generationen & Integration, Obmann Stellvertreter Ausschuss für Wohnungsangelegenheiten, Bauen & Planen

BÜRGERMEISTERKANDIDAT HELMUT AUGL

HELMUT AUGL – UNSER BÜRGERMEISTERKANDIDAT! Helmut Augl kandidiert für das Amt des Tragweiner Bürgermeisters. Der Tragweiner Spiegel möchte daher mehr über seine Beweggründe, seine Visionen für Tragwein und seine Vorstellung von sozialdemokratischer Politik auf Gemeindeebene zu erfahren.

Tragweiner Spiegel: Helmut, in Tragwein gibt es heuer drei Kandidaten für das Bürgermeisteramt. Was sagst du dazu, dass nun drei Kandidaten für die Wahl zum Bürgermeister antreten?

Heli: Ich finde es toll, dass wir in Tragwein eine solche Vielfalt an engagierten Menschen haben. Das mag für einen Kandidaten eigenartig klingen, aber für unseren Ort kann es nichts Besseres geben, als eine breite Meinungsvielfalt. Ich bin mir sicher, dass dadurch viele gute Entscheidungen auf gemeinschaftlicher Basis gefällt werden. Einsame Entscheidungen, die eigentlich zum Wohle aller dienen sollen, sind oftmals problematisch.

Würdest du dich kurz den TragweinerInnen vorstellen?

Ich bin am 12. April 1966 als achtes von neun Kindern geboren. Ich lebe immer schon hier in Tragwein. Aufgewachsen bin ich am Hof meiner Eltern, den ich 1990 übernommen und gemeinsam mit meiner Frau Gabi weiterbetrieben habe. 1990 heirateten Gabi und ich. Unsere zwei Kinder sind inzwischen erwachsen. Besonders freut mich, dass unsere Tochter Ricarda unseren Hof übernimmt. Im Hauptberuf bin ich Projektkoordinator für den Glasfaserbau bei der Firma M2-Glasfaserbau. Dabei komme ich in sehr viele verschiedene Gemeinden, was für mich als Gemeindepolitiker natürlich sehr interessant ist. Meine Hobbys sind Oldtimer, die Landwirtschaft und die Gestaltung von verschiedensten Dingen mit einem Laser.

Warum hast du dich dazu entschlossen als Bürgermeister zu kandidieren?

Gerade in dieser Zeit wurde mir die Wichtigkeit bewusst, sich weiterhin für die Politik einzusetzen. Denn nichts ist fix wofür in der Vergangenheit gekämpft wurde. Freie Entscheidung treffen zu können, Selbstbestimmung, Arbeitsrecht und vieles mehr werden derzeit in Frage gestellt. Diese Errungenschaften zu verteidigen und auszubauen ist

eigentlich Grund genug sich zu engagieren. Aber ich sehe, dass es in Tragwein noch viel zu verbessern gibt. Eine starke SPÖ und ein roter Bürgermeister garantieren, dass auch die ArbeitnehmerInnen und Familien von der Entwicklung profitieren. An dieser Stelle danke ich meiner Frau Gabi und meiner ganzen Familie, die mich dabei unterstützen und Verständnis für mein Engagement haben. Danke liebe Gabi!

Wie stehst du zur Arbeit von Vereinen, Organisationen und Institutionen in Tragwein?

Was in Tragwein an ehrenamtlicher Arbeit geleistet wird, ist enorm. Es gibt zahlreiche Vereine in Tragwein und die Arbeit in diesen Vereinen ist äußerst wichtig für das gesellschaftliche Leben und den Zusammenhalt in unserer Gemeinde. Alleine was unsere drei Feuerwehren leisten ist sagenhaft. Die Einsätze werden jedes Jahr mehr. Unwetter, Unfälle, Brände – ob löschen oder Dächer abdichten – unsere Feuerwehren sind zur Stelle, wenn jemand in Not ist. Mit der Rot-Kreuz-Dienststelle in Tragwein sind wir auch bei gesundheitlichen Notfällen bestens versorgt. Aber nicht nur die Blaulichtorganisationen sind Stützen der Gesellschaft.

Egal ob Pfarre, Sportvereine, Jugendorganisationen, Musikvereine oder Imker – jede Organisation deckt einen wichtigen Bereich ab. Nicht vergessen dürfen wir unsere Unternehmer und Bauern die Arbeitsplätze schaffen, uns mit Lebensmittel versorgen und unsere Landschaft erhalten.

Man sieht, du denkst ganzheitlich. Siehst du das alles im Zusammenhang?

Ja natürlich! Jedes Bild besteht aus vielen einzelnen Farbtupfern und nur in der Gesamtheit wird ein Kunstwerk daraus. Ich bin wirklich froh, dass es in Tragwein viele verschiedene solcher „Farbtupfer“ gibt. Als Bürgermeister sehe ich die Hauptaufgabe darin dafür zu sorgen, dass die einzelnen Elemente ein großes Ganzes ergeben. Dafür muss die Gemeinde die Grundlagen schaffen und das Engagement der Einzelnen bestmöglich unterstützen.

Was sind denn für dich die vordringlichsten Projekte für Tragwein?

Natürlich, dass endlich das Altenpflegeheim gebaut wird. Dann steht ein neues Gemeindeamt ganz oben auf

TRAGWEINER SPIEGEL

3

BÜRGERMEISTERKANDIDAT HELMUT AUGL | ALTENPFLEGEHEIM

der Liste. Damit haben wir auch die Chance, die schon lange geplante Marktplatzgestaltung und Belebung voranzutreiben. Eine Belebung des Marktbereiches ist nur im Zusammenhang vieler Dinge möglich. Dazu gehören für mich ein Verkehrskonzept, Schritte zur Vermeidung von Leerstand und die Gestaltung des Marktbereiches ebenso wie das neue Gemeindeamt, welches natürlich barrierefrei sein muss. Doch die wohl zukunftsträchtigste Investition ist die in unsere Kinder und Jugendlichen. Daher ist es für mich extrem wichtig, für jedes Kind einen Platz in der Krabbelstube, im Kindergarten und in der Nachmittagsbetreuung anbieten zu können. Eine moderne Ausstattung unserer Schulen ist da ebenfalls wichtig, aber leider nicht immer im

Einflussbereich der Gemeinde. Das ist für mich Familienpolitik bei der die Familien wirkliche Wahlfreiheit haben, wie sie ihr Leben führen wollen.

Was möchtest du den TragweinerInnen noch sagen?

Ich kandidiere ja nicht alleine. Hinter mir steht ein tolles Team mit vielen, vielen Ideen für Tragwein. Bei dem, was von unserem Team alles eingebracht wird, können wir die nächsten 18 Jahre die Mehrheit in Tragwein stellen und die Ideen gehen uns noch nicht aus! Stärken Sie also die SPÖ-Tragwein bei der Wahl, denn sonst werden viele Ideen wieder auf die lange Bank geschoben.

ALTENPFLEGEHEIM FÜR TRAGWEIN. JETZT! Im August fand ein äußerst informativer Besuch unserer Landesrätin Birgit Gerstorfer in Tragwein statt.

Dabei formulierten die anwesenden TragweinerInnen ein Anliegen besonders klar: Wir wollen im Fall einer hohen Pflegebedürftigkeit in der Heimatgemeinde verbleiben können!

Wir fordern daher Pflegeheime mit ausreichender Kapazität für alle pflegebedürftigen TragweinerInnen egal welcher Pflegestufe! Und der Bau muss rasch erfolgen.

Es wurde schon lange genug verhandelt. Sozialhilfeverband, Diakonie und Land müssen nun endlich handeln!

Das Problem ist, dass bei akuter Pflegebedürftigkeit das Pflegeheim nicht selbst ausgewählt werden kann, sondern der Platz angenommen werden muss, der gerade frei ist. Dies bedeutet derzeit, dass TragweinerInnen nicht nur in Pflegeheimen in Bad Zell sondern auch in Pregarten, Freistadt, Lasberg, Unterweitersdorf oder sonst wo untergebracht werden. Dies bedeutet für alle Angehörigen weite Besuchswege, die oftmals nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu bewältigen sind.

Die geplante alternative Wohnform ist nur bis Pflegestufe 3 gedacht (das bedeutet: noch relativ hohe Selbstständigkeit, keine Demenz und das Auskommen ohne Hilfestellung während der Nacht). Dieses Wohnkonzept ersetzt also keinesfalls einen professionellen Pflegeplatz.

4

In Tragwein steigt der Bedarf an Pflegeplätzen stark an. Es muss daher schnell mit dem Bau des Altenpflegeheimes begonnen werden.

MARKTPLATZENTWICKLUNG

WIE SOLL SICH UNSER ORTSZENTRUM ENTWICKELN? Tragwein ist keine Ausnahme, was die Verlagerung von Geschäftsflächen vom Marktplatz an den Rand des Marktgebietes betrifft. Es hat eine Entwicklung in Richtung Wohnmarkt begonnen. Das heißt, der Mittelpunkt des Geschehens verlagert sich aus dem Zentrum hinaus.

Das wirft natürlich viele Fragen für die Gemeindepolitik auf: Soll der Trend verhindert oder gar gefördert werden?

Was ist als Ortskern zu definieren – sind es nur die Häuser, die direkt an den Marktplatz angrenzen oder alles innerhalb der Ortstafeln? Für jemanden der von außerhalb nach Tragwein kommt erscheint alles links und rechts der Umfahrung wohl als Teil des Ortszentrums. Sind die Bewohner im Zentrum sogar froh darüber, dass es ruhiger ist oder wollen sie mehr Aktivitäten? Spätestens hier teilen sich die Ansichten. Kann die Gemeinde diese Entwicklung beeinflussen?

Wir kennen sehr wohl die Wünsche für unseren Marktbereich. Von Verkehrsberuhigung und Begegnungszonen über Gasthäuser und Kaffeehäuser bis hin zu den verschiedensten Boutiquen ist alles auf der Wunschliste.

Es ist also schwierig, eine passende Lösung zu finden. Es treffen zwei Komponenten aufeinander, die oft gegen-

Durch die Entstehung des Areals Kornbichl stellt sich die Frage, ob sich unser Ortszentrum nur ausweitet oder ob es sich verlagert.

sätzlich sind. Natürlich hätte jeder gerne mehr Gastronomie, ein Kaffeehaus und Geschäfte. Die Frage ist aber, wer dazu bereit ist, die Räumlichkeiten dafür zu vermieten oder zu verkaufen? Wer nimmt das Risiko einer Geschäftsgründung auf sich und wie viel Miete kann bezahlt werden? Wie werden der zusätzliche Lärm und der Verkehr von den Anrainern aufgenommen?

Genau diese Fragen machen es für die Gemeindevertreter schwierig zu entscheiden, wie der Ortskern in Zukunft sein soll. Ein Sprichwort sagt: „Nur jene fürchten den Wolf die Schafe haben“. Wir als SPÖ fürchten uns aber nicht und sind uns sicher, dass es gute Lösungen für die Entwicklung unseres Ortszentrums gibt. Wir haben uns viele Gedanken gemacht und sind an einer Umsetzung bemüht, denn die Gestaltung des Marktbereiches als Begegnungszone liegt sehr wohl im Einfluss der Gemeinde. Außerdem kann man sicher Anreize schaffen, damit jemand im Marktbereich ein Geschäft oder ähnliches ansiedelt. Doch genau hier fehlt uns die Entscheidungskraft. Es liegt immer wieder an der Mehrheit im Gemeinderat, was umgesetzt wird und was nicht.

Es ist deine Stimme die zählt und die uns bisher fehlte. Gestaltung beginnt mit dir – du selber kannst etwas bewegen!

Viele TragweinerInnen haben unterschiedliche Vorstellungen davon, wie unser Ortszentrum in Zukunft aussehen soll. Die Gemeinde sollte daher rasch überlegen, was wünschenswert und möglich ist.

TRAGWEINER SPIEGEL

5

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

HELMUT BRANDSTETTER Geburtsdatum 26. Mai 1968 Adresse Hohensteg 19, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4284019 helmut.brandstetter@tmo.at

Meine Familie: Seit 1991 verheiratet mit Sabine. Unsere Söhne, Matthias (1992) und Florian (1993), haben ihr Elternhaus bereits verlassen und sind beruflich sehr erfolgreich. Eine Katze und bis vor Kurzem ein Hund, gehören ebenfalls zu uns. Wir wohnen gemeinsam mit meinen Eltern in einem Haus.

Mein Job: Ich bin in der Forschung der Voestalpine Grobblech tätig. Es ist eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit.

Meine Hobbys: Lesen, Bogenschießen, Gemeindepolitik, Wandern, Reisen, Fotografieren. Und seit Neuestem eine Runde mit unserem Oldtimer-Cabrio drehen. Gute Musik, von Klassik bis Pop, hören. Und natürlich die schönen Dinge des Lebens genießen, wie gut Essen und Trinken mit Familie und Freunden, eine gute Zigarre, …

Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich mich besonders für die Schaffung von sozialen Einrichtungen für alle Lebensabschnitte einsetzen will. Von der Kleinkinderbetreuung bis zum Altenpflegeheim sollen Familien in ihrem täglichen Leben unterstützt werden. Tragwein soll ein sozialer Vorzeigeort werden. Besonders möchte ich mich für Helmut Augl als Bürgermeisterkandidat einsetzen. Er hat viele gute Ideen für Tragwein. Er ist ein liebenswürdiger und sympathischer Mensch, der sich mit voller Kraft für unseren Ort einsetzt.

Was ich sonst noch sagen möchte: Tragwein braucht neue Ideen und Wege. Und daher eine starke SPÖ!

6

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

THOMAS SCHINNERL Geburtsdatum 30. April 1983 Adresse Fraundorf 35, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0676/5494829 thomas.schinnerl@gmx.at

Meine Familie: Denise und die Kinder Leonie und Madlen Mein Job: Fertigungsleiter Meine Hobbys: Familie, Kino, Musik, Sport Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, da mir die Anliegen der Familien und jungen Menschen im Ort wichtig sind. Besonders möchte ich mich einsetzen für das leistbare Leben in Tragwein und eine sichere Verkehrssituation im Ortszentrum.

Was ich sonst noch sagen möchte: Ich vertraue Taten, keinen Worten.

DAVID AUGL Geburtsdatum 27. März 1978 Adresse Haarland 42, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4284420 david.augl@gmail.com

Meine Familie: Christine, Markus, Nina Mein Job: Zeichner, Einkauf und Fuhrparkmanager Meine Hobbys: Radfahren, Calisthenics und Laufen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich für die Tragweiner Familien etwas Positives erreichen kann. Besonders möchte ich mich einsetzen für die Jugendlichen und Familien (Pumptrack, Kindergarten, Hort usw.)

Was ich sonst noch sagen möchte: Achte auf das Kleine in der Welt, das macht das Leben reicher und zufriedener.

TRAGWEINER SPIEGEL

7

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

GERALD KRANEWITTER Geburtsdatum 02. Oktober 1969 Adresse Mardorfer Straße 6/4, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0660/4284040 kranewitter.gerald@aon.at

Meine Familie: Meine liebe Frau Anzhelika Fanina Mein Job: AMS-Angestellter Meine Hobbys: Fischen, Fotografieren Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich mich für unterdrückte Mitmenschen einsetze und an die Geschichte erinnern möchte – und dafür steht die Sozialdemokratie. Besonders möchte ich mich einsetzen für alle sozialen Werte.

Was ich sonst noch sagen möchte: ...niemals vergessen...

GABRIELE AUGL Geburtsdatum 08. Jänner 1962 Adresse Haarland 7, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/9915683 gaby.augl@gmail.com

Meine Familie: Verheiratet mit Helmut, 2 Kinder Ricarda und Thomas Mein Job: Pensionistin Meine Hobbys: Stricken, Familie, Garten Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil rot nicht nur meine Lieblingsfarbe ist, sondern meine politische Lebenseinstellung. Besonders möchte ich mich einsetzen für Soziale Gerechtigkeit und mehr Lebensqualität in Tragwein.

Was ich sonst noch sagen möchte: Wir brauchen dringend ein neues Gemeindeamt.

8

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

ANDREAS KRAMMER Geburtsdatum 25. Juli 1988 Adresse Neumühlstraße 39, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0699/12932411 andi.krammer88@gmail.com

Meine Familie: Meine Frau Melli und meine beiden Kinder Nick und Vivien Mein Job: Betriebsbetreuender Sekretär in der Gewerkschaft PRO-GE Meine Hobbys: Modellbau, Motorrad, PC und Xbox, Grillen und Zeit mit der Familie und Freunden verbringen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil mir wichtig ist, dass sich jemand für die Bevölkerungsgruppe einsetzt, für die sich sonst keiner einsetzt – die ArbeitnehmerInnen. Speziell in Tragwein möchte ich mich auf allen Ebenen dafür einsetzen, das Leben der EinwohnerInnen zu verbessern. Besonders möchte ich mich einsetzen für eine gute Infrastruktur und Kinderbetreuung in Tragwein.

Was ich sonst noch sagen möchte: Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit den vielen, für mich neuen Menschen in Tragwein.

EVA ROCKENSCHAUB-WEIß Geburtsdatum 29. April 1958 Adresse Reichenstein 40, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 07236/82631

Meine Familie: Gatte Gottfried, zwei Kinder und drei Enkelkinder Mein Job: Pensionistin Meine Hobbys: Wandern, Gartenarbeit Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil es für mich notwendig ist. Besonders möchte ich mich einsetzen für die gute Zusammenarbeit mit allen Teilen der Bevölkerung und politischen Entscheidungsträgern.

TRAGWEINER SPIEGEL

9

BARRIEREFREIHEIT

BARRIEREFREIHEIT UND NEUES GEMEINDEAMT – ZWEI DINGE, DIE NICHT ZU TRENNEN SIND Tragwein ist mit seiner Lage in der Mühlviertler Hügellandschaft ein wunderschöner Ort. Jedoch birgt das auch seine Tücken, was die Barrierefreiheit betrifft.

Seit Jahren befassen wir uns im Sozialausschuss mit dem Thema Barrierefreiheit, um Tragwein sicherer und für alle begehbar zu machen. Jeder von uns kennt die Situation, wenn man eine Verletzung am Fuß hat und man damit irgendwo ungewollt anstößt. Genau in diesem Moment wird einem bewusst, was eine Stufe mit nur wenigen Zentimetern ausmachen kann und wie knapp wir uns mit den Füßen über dem Boden bewegen. Und jetzt stellen Sie sich vor, Sie können Ihre Füße gar nicht mehr bewegen...

Doch nicht nur bei körperlichen Gebrechen wird jede Stufe zum Problem – bereits das Schieben eines Kinderwagens kann zum Kraftakt und zum Hürdenlauf werden.

Seit langem wird deshalb über eine barrierefreie Gemeinde diskutiert, um eine bessere Chancengleichheit zu erreichen.

sungen sofort umsetzen. Natürlich ist es schwer, private HausbesitzerInnen von der Wichtigkeit zu überzeugen, dass die Barrieren vor ihrem Haus wegkommen. Außerdem ist dies auch immer mit Kosten verbunden. Ein freier Zugang sollte aber vor allem jenen etwas Wert sein, in deren Haus sich ein Geschäft, ein Gasthaus oder ein anderes öffentliches Angebot befindet. An erster Stelle muss aber unbedingt das Amtshaus der Gemeinde stehen! Wie soll die Gemeinde jemanden von der Wichtigkeit der Barrierefreiheit überzeugen, wenn man die Tür zum Gemeindeamt nur über Stufen erreicht? Es sollte also endlich mit dem barrierefreien Gemeindeamt begonnen werden. Am Besten als Neubau – aber bis dahin könnten ja bereits Maßnahmen im alten Gebäude gesetzt werden.

Was heißt das?

Jeder der eine Beeinträchtigung hat und mit dieser seinen Alltag bewältigen muss, kann sicherlich gerne darauf verzichten, ständig daran erinnert zu werden. Genau das ist unsere Aufgabe: Daran zu arbeiten, dass jeder den Alltag so leicht wie möglich meistern kann. Jeder von uns, der in seinem Umfeld eine Situation hat, mit der er nicht zufrieden ist, wird daran arbeiten, diese zu verändern. Und genau das ist auch unsere Pflicht als Gemeindevertreter.

Amtshaus neu – oder zumindest verbessert Ja, ein Gemeindehausneubau ist ein Projekt welches gut überlegt und finanziell abgesichert sein muss – es darf aber nicht als Schutzschild für Stillstand dienen. Wir fordern daher, dass sofort mit der Planung begonnen wird und nicht weiter von Möglichkeit zu Möglichkeit vertröstet wird. Die SPÖ-Tragwein hat in den letzten Jahren einige Lösungsvorschläge zur Verbesserung der Situation am Gemeindeamt eingebracht, welche aber nicht aufgenommen wurden. Daher fordern wir eine Übergangslösung für ein barrierefreies Gemeindeamt, damit endlich etwas weiter geht.

Wie ist nun die Vorgangsweise, um eine Lösung zu finden?

Ständig davon reden, nichts zu tun und darauf zu hoffen, dass sich niemand beschwert? Die Kosten als Vorwand zu nehmen, dass eine Lösung zu teuer ist und ein Gesamtkonzept des Rätsels Lösung ist, auch wenn niemand sagen kann wie so ein Gesamtkonzept aussieht?

Nein! Die Gemeindepolitik muss aktiv anpacken und Lö-

10

Was ist nun unsere Forderung für eine Übergangslösung?

Ein Bürgerservice soll im alten Musikprobenraum eingerichtet werden. Dieser soll so gestaltet werden, dass er auch weiterhin für Hochzeiten genutzt werden kann.

BARRIEREFREIHEIT

Damit soll auch älteren Menschen oder jenen, die es mit dem Stiegen steigen nicht mehr so leicht haben, die Selbstständigkeit gegeben werden, bei Hochzeiten dabei zu sein und ihre Amtsgeschäfte erledigen zu können.

Das Ziel bleibt aber dennoch ein neues Amtsgebäude – egal ob am alten Standort oder irgendwo im Ortszentrum. Wir werden dafür arbeiten, dass endlich konkrete Schritte eingeleitet werden.

Bereits das Betreten des Amtshauses wird durch eine Stufe erschwert.

Ein Blick auf die Stufen im Inneren des Amtshauses lassen jeden mit beeinträchtigter Gehfähigkeit verzweifeln. Wann bekommt Tragwein endlich ein neues Gemeindeamt?

TRAGWEINER 11 SPIEGEL

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

GERLINDE REISINGER Geburtsdatum 11. April 1961 Adresse Stranzberg 23, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0664/73050265 gilla@gmx.at

Meine Familie: verheiratet mit Herbert, zwei Kinder und fünf Enkelkinder Mein Job: Pensionistin und Stellv. Obfrau beim Pensionistenverband in der OG Tragwein Meine Hobbys: Tanzen, Wandern, Gartenarbeit, Schifahren Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich die Gemeinschaft und soziale Gerechtigkeit schätze und erhalten möchte. Besonders möchte ich mich einsetzen für soziale Projekte und für unsere Mitglieder in der PV Ortsgruppe Tragwein.

Was ich sonst noch sagen möchte: Es ist sehr wichtig, sich für die Anliegen unserer älteren Generation einzusetzen.

RICARDA AUGL Geburtsdatum 20. Juni 1990 Adresse Haarland 7, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/7902912 ricarda.augl@gmail.com

Meine Familie: besteht nicht nur aus Zweibeinern Mein Job: Jugendzentrumsleiterin in Wartberg Meine Hobbys: alles was Spaß macht Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil der Gedanke allein leider noch nie etwas bewirken konnte. Besonders möchte ich mich einsetzen für die Jugend.

Was ich sonst noch sagen möchte: keep it real

12

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

KARIN WAHL Geburtsdatum 09. Juni 1963 Adresse Zudersdorf 12, 4230 Pregarten So bin ich erreichbar Telefon: 0664/4188328

Meine Familie: sind meine Kinder und Enkelkinder Mein Job: Hausfrau Meine Hobbys: Garten, Blumen, Putzen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil mir das wichtig ist. Besonders möchte ich mich einsetzen für die Sauberkeit im Ort und im gesamten Gemeindegebiet.

JOSEF THURNN Geburtsdatum 25. Februar 1956 Adresse Stieglweg 49, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0677/61182043 josef.thurnn@gmail.com

Meine Familie: Verheiratet mit Christine, drei Kinder, vier Enkelkinder Mein Job: Pensionist Meine Hobbys: Platzwart bei Sektion Fußball, Stock-Sport, E-Motorrad fahren, Schwammerlsuchen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich ein sozial denkender Mensch bin. Besonders möchte ich mich einsetzen für eine Südumfahrung, Altenheimbau und Barrierefreiheit.

Was ich sonst noch sagen möchte: Ich hoffe auf ein Ende der absoluten Machtverhältnisse in Tragwein

TRAGWEINER 13 SPIEGEL

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

MATTHIAS AISTLEITNER Geburtsdatum 10. August 1984 Adresse Schulstraße 1, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0699/10956075 matthias.aistleitner@gmx.net

Meine Familie: verheiratet, 3 Kinder Mein Job: wissenschaftlicher Projektmitarbeiter an der JKU Meine Hobbys: Rotes Kreuz, Theaterverein Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil die Sozialdemokratie dringend Erneuerung braucht. Besonders möchte ich mich einsetzen für die Umwelt, den Verkehr und die Ortsentwicklung.

HERBERT REISINGER Geburtsdatum 02. November 1952 Adresse Stranzberg 23, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0664/73913485 gilla@gmx.at

Meine Familie: verheiratet mit Gerlinde, zwei Kinder und 5 Enkelkinder Mein Job: Pensionist, Sportreferent beim Pensionistenverband Meine Hobbys: Tanzen, Wandern und Schifahren Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil da der soziale Gedanke im Vordergrund steht und die Probleme und Sorgen des „kleinen Mannes“ ernst genommen werden. Besonders möchte ich mich einsetzen für die Probleme der Pensionisten, weil diese Generation durch die steigende Lebenserwartung viele Möglichkeiten zur Gestaltung dieses Lebensabschnittes hat.

Was ich sonst noch sagen möchte: Eine Verbesserung des Verkehrskonzeptes ist dringend notwendig. Eine Südumfahrung scheint mir unumgänglich. Das Ortszentrum inkl. Schulbereich sollte entlastet werden.

14

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

ANNA PILZ Geburtsdatum 22. Dezember 1952 Adresse Fraundorf 27, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0660/5452654 annapilz@gmx.at

Meine Familie: Raimund Pilz (Gatte), 3 Kinder und 2 Enkerl Mein Job: Pensionistin, Ortsvorsitzende Pensionistenverband Tragwein Meine Hobbys: Omadienste, im Vorstand vom Tageszentrum, in Hagenberg als Schriftführerin, Eine Welt Gruppefairer Handel, Pfarrgemeinderat, liebe meinen Garten, Flötenspielen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil mir das Geschehen im Ort wichtig ist, nur wer informiert ist kann mitreden und mitgestalten. Besonders möchte ich mich einsetzen für Soziale Dienste, die ältere Generation und kulturelle Angebote.

Was ich sonst noch sagen möchte: Schauen wir auf unseren schönen Ort, es gibt viel zu tun, achten wir aufeinander!

DENISE SCHINNERL Geburtsdatum 03. Dezember 1984 Adresse Fraundorf 35, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0676/3844217 denise.aigner@aon.at

Meine Familie: Thomas und Leonie, Madlen Mein Job: diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester Meine Hobbys: Familie, Musik, Kino, Lesen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil für mich ein soziales und gerechtes Zusammenleben wichtig ist. Besonders möchte ich mich einsetzen für die jüngere und ältere Generation, die in Tragwein lebt.

TRAGWEINER 15 SPIEGEL

FREIZEIT UND SPORT

„Fit zu sein ist kein Ziel, es ist eine Lebenshaltung.“

PUMPTRACK FÜR DIE TRAGWEINERINNEN Die SPÖ Tragwein setzt sich für einen Pumptrack ein, um den Jungen und den jung gebliebenen eine Freizeitaktivität in Tragwein zu schaffen.

Benutzen kann den Pumptrack jeder, entweder mit seinem Laufrad, Fahrrad, Scooter, Skateboard oder ähnlichem. Ein Pumptrack ist, wie auf den Bildern gut zu erkennen, eine asphaltierte beziehungsweise zum Teil asphaltierte Fläche mit Hügeln und Steilkurven. Es ist für die Kinder eine tolle Möglichkeit, die Geschicklichkeit und den Gleichgewichtssinn zu trainieren, um auch auf der Straße sicher unterwegs zu sein. Wie die Coronazeit gezeigt hat, brauchen vor allem Familien eine Möglichkeit, mit ihren Kindern in der freien Natur eine Freizeitbeschäftigung haben zu können, die einem Gelegenheit bietet Bewegung und Spaß zu vereinen. Wir setzen uns daher für eine derartige Freizeitanlage in Tragwein ein.

Denn der Spaß im Leben darf nie zu kurz kommen!

16

So oder ähnlich könnte auch der Tragweiner Pumptrack aussehen – eine weitere großartige Freizeiteinrichtung für Tragwein.

KINDERBETREUUNG UND BILDUNG

DIE ZUKUNFT DER KINDERBETREUUNG UND BILDUNG IN TRAGWEIN Bildung ist mehr.

Unser Bildungssystem darf sich nicht nur auf das Erlernen von Grundkompetenzen und kognitivem Wissen beschränken. Es muss darüber hinaus soziale und kulturelle Fertigkeiten – wie Kreativität, Empathie, Solidarität, Toleranz, Verantwortung, selbständiges Denken und Kritikfähigkeit – vermitteln. Und Bildung beginnt bereits mit der Elementarpädagogik in der Krabbelstube. Jedes Kind ist gleich viel wert, kein Kind darf zurückgelassen werden.

Die Zukunft unserer Kinder darf nicht von der sozialen Schicht, dem Geburtsort, dem Vermögen oder dem Einkommen der Eltern abhängen. Bildung darf nie ein Privileg der Besitzenden sein. Wir kämpfen daher für ein öffentliches, frei zugängliches, inklusives Bildungssystem, das allen Kindern gleiche Chancen garantiert und bereits die Jüngsten individuell und bestmöglich fördert. Davon sind wir als SPÖ-Tragwein überzeugt. Und danach richtet die SPÖ auch ihre Politik aus. Gemeinsam machen wir unsere Welt gerechter und positiver.

Wir als SPÖ-Tragwein fordern daher: Einen bessere Betreuungsschlüssel Für die Arbeit mit den Kindern und für den Alltag im Kindergarten ist ein guter Betreuungsschlüssel entscheidend. Je weniger Kinder ein/e Pädagoge/Pädagogin betreuen muss, desto individueller kann das Kind gefördert werden, um sein Potenzial voll zu entfalten. Nur dann bewahren Kinder ihren Forscherdrang und ihre Lernfreude.

In Salzburg ist in Krabbelstuben ab acht Kindern eine zweite Fachkraft vorgeschrieben, in Oberösterreich erst ab zwölf Kindern. In Salzburger Kindergärten sind pro Gruppe maximal 22 Kinder erlaubt, in unserem Bundesland bis zu 26. Für die Salzburger Pädagogen/Pädagoginnen bedeutet die geplante gesetzliche Verankerung einer zweiten Fachkraft ab 20 Kindern eine deutliche Verbesserung der individuellen Fördermöglichkeit. Ideal wäre für die Drei- bis Sechsjährigen ein Verhältnis von acht Kindern pro Pädagogen/Pädagogin. Die Gemeinde

Tragwein muss daher, gemeinsam mit anderen Gemeinden, Druck auf das Land für bessere Betreuungsschlüssel ausüben! Auch das ist die Aufgabe einer Gemeinde.

Gerechte Bezahlung der Pädagogen bzw. Pädagoginnen Wir fordern eine gerechte Bezahlung der Fachkräfte. Unsere Gesellschaft braucht Kindergartenpädagogen/-innen mindestens genauso sehr wie Manager/innen - wie ist es zu rechtfertigen, dass die einen das Zwanzigfache verdienen? Wertschätzung gegenüber jenen, die sich um unsere Kinder kümmern, bedeutet auch, ihnen ausreichend Platz zuzugestehen. Das bedeutet für den Kindergarten Tragwein: einen Aufenthaltsraum worin man während der Mittagspause in Ruhe Kraft sammeln kann, einen verschließbaren Garderobenschrank für Jacke und Privatgegenstände für jede/n Mitarbeiter/in sowie einen ruhigen Ort an dem die Pädagogen/Pädagoginnen ihre wertvolle Arbeit vorbereiten können. Dies alles ist derzeit kaum möglich bzw. nicht vorhanden (Garderobe für Mitarbeiter/innen). Die Gemeinde Tragwein muss daher alles unternehmen, was die Wertschätzung gegenüber Pädagogen/Pädagoginnen erhöht.

Individuellere Öffnungszeiten Wohin mit dem Kind, wenn die Schule geschlossen oder der Kindergarten nur halbtags offen ist? Das fragen sich wohl viele arbeitende Eltern im Sommer. Doch nicht nur die Ferienzeit stellt für Mütter und Väter eine Herausforderung in der Vereinbarkeit von Job und Familie dar.

Die Probleme sind bekannt: Öffnungszeiten, die nicht mit Arbeitszeiten kompatibel sind, wenige Angebote für Kleinkinder, fehlende Einrichtungen sowie unflexible Dienstzeiten der Eltern.

Die Industriellenvereinigung hat sich die Entwicklung des Betreuungsangebots – vor allem der Öffnungszeiten – angesehen. Mit dem Ausbau von Betreuungsangeboten zwischen 2005 bis 2016 wurden über 80.000 Arbeitsplätze geschaffen oder gesichert. Einerseits in der Elementarpädagogik, andererseits konnten 2016 44.200 Mütter mehr einer Arbeit nachgehen als 2005.

TRAGWEINER 17 SPIEGEL

KINDERBETREUUNG UND BILDUNG

Sabine Herlitschka, IV-Vizepräsidentin und Vorstandsvorsitzende von Infineon Austria, plädiert für einen weiteren Ausbau der fixen und mobilen Betreuung. Also in Form von (Betriebs-)Kindergärten sowie Tageseltern. Zuletzt hatten sich die Sozialpartner – darunter die IV – für einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz ausgesprochen. Immerhin sind laut Studie 44 Prozent der Drei- bis Sechsjährigen in Einrichtungen, deren Öffnungszeiten unvereinbar sind mit dem Job der Eltern.

Und es braucht ein Umdenken: Die Elementarbetreuung sollte nicht als „Aufbewahrungsstätte“ für Kinder gesehen werden, sondern als Bildungsstätte. Kindergärten leisten einen Beitrag, um Interessen zu wecken, etwa für Naturwissenschaften oder Technik, und umso auch klassische Rollenbilder abzubauen. Solche Berührungspunkte schaffen auch langfristige Effekte: Eine Schülerin entscheidet sich womöglich eher für eine Mechatroniklehre oder ein Informatikstudium, wenn sie im Kindergarten

mit diesen Themen in Kontakt kommt. Derzeit wird in Tragwein mit Sonderlösungen (Container für die zweite Krabbelstubengruppe, externe Kindergartengruppe in den Räumlichkeiten der Spielgruppe) der Mindestbedarf gedeckt. Die schon längst überfällige Erweiterung des Kindergartens wurde verschlafen. Von einem familienfreundlichen oder gar innovativen Betreuungsangebot kann hier nicht gesprochen werden. Für die Mitarbeiter/ innen des Kindergartens bedeutet dies zusätzliche Belastungen, für die Eltern eine schlechte Planbarkeit, ob ein Kindergartenplatz überhaupt zur Verfügung steht.

Wer weiß besser darüber Bescheid als der Bürgermeister, wie viele Jungfamilien nach Tragwein ziehen! Wer weiß besser darüber Bescheid als der Bürgermeister, wie viele Kinder im Kindergartenalter in Tragwein wohnen!

Wir fordern daher: einen raschen Ausbau des Kindergartens sowie eine Nachmittagsbetreuung in der Krabbelstube bis 16.00 Uhr. Es wird außerdem eine

Die 2010 neu renovierte Neue Mittelschule Tragwein könnte auf Grund der steigenden Anzahl an Kindern in Tragwein bald an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen. Genauso wie Kindergarten, Krabbelstube, Volksschule und Hort.

18

KINDERBETREUUNG UND BILDUNG

Nachmittagsbetreuung für die Kindergartenkinder in Reichenstein benötigt. Diese scheitert daran, dass von der Gemeinde kein Bustransport für Kindergartenkinder von Reichenstein nach Tragwein bewilligt wird. Alle Reichensteiner Kindergartenkinder können deshalb nur bis 12.30 Uhr betreut werden. Das ist weder familienfreundlich noch zeitgemäß! Wir fordern auch eine ordentliche Beschattung für den Krabbelstubengarten. Derzeit können bei warmen Wetter Teile des Gartens gar nicht benutzt werden!

Musikschule in Tragwein Unter einem umfassenden Bildungsauftrag verstehen wir auch, zur Musik hinzuführen und im Sinne einer ganzheitlichen Humanbildung den jungen Menschen Freude und Erfüllung am aktiven Musizieren mitzugeben. Musik schafft Lebensqualität für jeden einzelnen.

Nicht nur für den, der selbst musiziert, sondern auch für alle, die bereit sind zu hören und zu genießen. Musik eröffnet Lebensräume, die uns sonst verschlossen bleiben.

Musik ist auch ein wichtiges Element bei gesellschaftlichen Veranstaltungen, bei Feiern, Festen, aber auch bei besinnlichen Anlässen. Musik ist untrennbar mit unserem Leben verbunden!

Warum gibt es eine Musikschule in Pregarten und in Bad Zell, nicht aber in Tragwein? Warum ist es für Kinder in Windhaag, Lasberg, St. Oswald und Neumarkt möglich, im eigenen Ort Musikunterricht zu erhalten, nicht aber

für Tragweiner Kinder? Wir fordern daher eine Zweigniederlassung der Landesmusikschule auch in Tragwein.

Vorausschauende Planung für die Schulen Wie bereits beschrieben platzt der Kindergarten aus allen Nähten. Das Angebot einer zweiten Krabbelstube wurde mit einer Notlösung – einem Container – abgedeckt.

Wo bleibt hier die vorausschauende Planung? Bereits jetzt reicht das Platzangebot hinten und vorne nicht. Die geplante Erweiterung entspricht dann dem aktuellen Bedarf für den Herbst 2021. Doch Tragwein ist eine attraktive Zuzugsgemeinde. Weitere Jungfamilien werden folgen. Wie wird diesem steigenden Bedarf an Betreuungsplätzen Rechnung getragen? Immer nur dann reagieren, wenn wirklich nichts mehr geht, entspricht keiner innovativen Problemlösung. Die steigende Anzahl an Kindergartenkindern wird sich in wenigen Jahren auch auf die Schulen auswirken. Mehr Klassenräume, Räumlichkeiten für Hortbetreuung etc. werden benötigt.

Wir fordern ein innovatives, vorausschauendes Konzept!

Ein echtes Angebot für Jungfamilien. Denn die Einstellung, dass die Kinder bis zum Schulanfang von der Mutter zu Hause betreut werden, war schon vor 30 Jahren überholt. Aber das scheint bei manchen Entscheidungsträgern noch nicht angekommen zu sein. Im Übrigen sei festgehalten: ausschließlich die Gemeinde ist für das Platzangebot bzw. den Platzmangel und damit für zukünftig fehlende Gruppen verantwortlich!

TRAGWEINER 19 SPIEGEL

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

JÜRGEN HOCH Geburtsdatum 18. Mai 1971 Adresse Markt 10, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0699/16205955 hoch.juergen@aon.at

Meine Familie: Meine Frau Silvia und unsere Kinder Victoria, Elisabeth, Philipp.

Mein Job: Ich arbeite bei der Firma Engel Automatisierung in Dietach als Monteur und Betriebsrat.

Meine Hobbys: Ski und Rad fahren.

Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil es immer noch viel soziale Ungerechtigkeit gibt. Ich unterstütze Helmut Augl, weil er für Tragwein ein guter Bürgermeister wäre.

GÜNTER AUGL Geburtsdatum 12. Oktober 1970 Adresse Weberstraße 14/5, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0664/5428617 guenter.augl@gmail.com

Meine Familie: ledig Mein Job: Gemeindebediensteter am Tragweiner Bauhof Meine Hobbys: Oldtimer, Bogensport und Fußball Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil mit die Zukunft Tragweins wichtig ist. Besonders möchte ich mich einsetzen für eine faire und gerechte Gemeindepolitik.

20

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

JÜRGEN FRIEDINGER Geburtsdatum 30. Jänner 1969 Adresse Bergmannsstraße 38, 4230 Pregarten So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4284111 friedinger@gmx.net

Meine Familie: verheiratet seit 1996 mit Sieglinde, unsere Kinder Janis und Sofia.

Mein Job: Ich bin Berufssoldat Meine Hobbys: Informationstechnologie, Sport und Mitarbeit bei verschiedenen Vereinen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich es für mich wichtig ist, dass in Tragwein auch die Anliegen der sozial schwachen gehört werden, dass die Wünsche der Bevölkerung auch umgesetzt werden und damit auch die soziale Gerechtigkeit in Tragwein nicht zu kurz kommt. Ich unterstütze Helmut Augl, weil er ein Mann mit Handschlagqualität ist. Er hat für alle ein offenes Ohr, setzt sich immer über die Parteigrenzen hinaus zum Gelingen des Ganzen ein.

Dadurch gestaltet er Tragwein sehr positiv.

Was ich sonst noch sagen möchte: Nicht nörgeln sondern anpacken - dann kann man ein Ziel auch erreichen!

KATHARINA KRUG Geburtsdatum 05. April 1979 Adresse Fraundorf 27a, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0660/5638404 krugkatharina@gmx.at

Meine Familie: Marco und Charlotte Mein Job: Teamleiterin Einkauf LINZ AG Meine Hobbys: für Freunde und Familie kochen, lesen, reisen, Garten und Natur genießen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich Verantwortung übernehmen will und mich für die Menschen in Tragwein einsetzen möchte. Besonders möchte ich mich einsetzen für junge Familien. Die Themen Bildung und Kultur liegen mir auch am Herzen.

Was ich sonst noch sagen möchte: Erinnere dich an gestern, denke an morgen, aber lebe heute.

TRAGWEINER 21 SPIEGEL

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

CHRISTIAN KRUDER Geburtsdatum 21. Dezember 1963 Adresse Mistlberg 52, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 07263/88900 oder 0676/9104711 hoch.juergen@aon.at

Meine Familie: Das sind meine Gattin Renate und unsere Töchter Katharina und Elisabeth.

Mein Job: Seit kurzem Pensionist Meine Hobbys: die FF-Mistlberg und der Stocksport.

Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich mich für alle TragweinerInnen einsetzen will. Daher unterstütze ich Helmut Augl, denn er setzt sich ebenfalls für alle ein.

RUDOLF RIEGLER Geburtsdatum 17. Oktober 1951 Adresse Mistlberg 42a, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0664/73821726 rudi.riegler@aon.at

Meine Familie: Gattin Ulrike und die Kinder Markus und Elke Mein Job: Pensionist Meine Hobbys: Tennis, Radfahren und Reisen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, da nur der der mitmacht, auch etwas bewegen kann. Besonders möchte ich mich einsetzen für Sport, Verkehr und die Verkehrssicherheit im Ort.

22

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

MELANIE KRAMMER Geburtsdatum 28. Dezember 1989 Adresse Neumühlstraße 39, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/5513260 melli.krammer@gmail.com

Meine Familie: Ehemann Andi Krammer und Kinder Nick & Vivien Mein Job: SAP Key User in Karenz Meine Hobbys: Unternehmungen mit Freunden und Zeit mit meiner Familie verbringen Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich die Gemeinde mitgestalten möchte in der ich mit meiner Familie wohne und lebe. Besonders möchte ich mich einsetzen für die Erweiterung der flexiblen Kinderbetreuung.

Was ich sonst noch sagen möchte: Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

OTTO AUGL Geburtsdatum 18. Dezember 1956 Adresse Haarland 42, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4284424 otto.augl@gmail.com

Meine Familie: Gerda, und die Kinder David, Bettina, Nicole Mein Job: Pensionist Meine Hobbys: Wandern, Radfahren, Motorradfahren Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich auch andere motivieren möchte, sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen. Besonders möchte ich mich einsetzen für soziale Gerechtigkeit.

TRAGWEINER 23 SPIEGEL

MASTERPLAN ORTSENTWICKLUNG

ES BRAUCHT EINEN GROSSEN PLAN FÜR DEN ORTSKERN Wie schon im Artikel zur Marktplatzentwicklung beschrieben, ist es nicht leicht, eine für alle zufriedenstellende Lösung zu finden. Daher ist es höchst an der Zeit sich über ein Gesamtkonzept Gedanken zu machen. Nur da und dort etwas zu machen wird zu einem Stückwerk führen, in dem sich die TragweinerInnen nicht mehr wohl fühlen.

Das neu zu errichtende Amtshaus muss mit Kirche, Mariensäule, Brunnen, Grünflächen, Geschäfts- und Wohnbereichen zu einer lebenswerten Einheit werden. Dafür ist ein Gesamtkonzept – ein Masterplan – für das gesamte Zentrum notwendig. Die SPÖ-Tragwein fordert daher alle Anrainer, Betroffenen und Politiker auf, sich Gedanken darüber zu machen.

Wir sind der Meinung, dass hier nicht kurzfristig, sondern über Jahre gedacht werden muss. Wir denken an Einbahnregelungen als ersten Schritt zur Verkehrsberuhigung. Dabei darf das Ziel einer Südumfahrung nicht aus den Augen verloren werden. Nur wenn der Marktbereich nicht mehr von einander entgegenkommen LKW´s blockiert wird, kann eine Begegnungszone geschaffen werden, in der Fahrzeuge und Fußgänger den Platz gemeinsam nutzen können. Die Flächen rund um die Mariensäule und den Pranger könnten dann für ein gemütliches Gespräch genutzt werden. Ein weiteres Gasthaus wäre ebenso ein Ort der Begegnung. Hier muss sich die Gemeinde überlegen, welche Möglichkeiten es gibt, wieder einen Gastronomen nach Tragwein zu bringen.

Um ein vernünftiges Leerstandsmanagement machen zu können müssen die Bürgermeister der Landgemeinden beim Land mal ordentlich auf den Tisch klopfen, um auch die dafür notwendigen rechtlichen und finanziellen Mittel zu bekommen. Hier ist auch der künftige Tragweiner Bürgermeister stark gefordert! Denn nur wenn es weiterhin einen Grund für einen Besuch im Ortskern gibt

24

– sprich Gastronomie und Geschäfte – werden die TragweinerInnen diesen mit Leben erfüllen.

Am Beispiel eines Verkehrskonzeptes, entstanden im Zuge des „Agenda 21“-Prozesses, wird deutlich, wie umfassend geplant werden muss. Verkehrsflächen, Parkplätze, Gehwege, Fahrradabstellplätze, die Anbindung an den Kornbichl und vieles mehr muss berücksichtigt werden. Auch sollten schon fast vergessenen Gehwege wieder aktiviert werden. Aber auch das am Rand des Marktes gelegene Areal des ehemaligen Sparmarktes darf nicht vergessen werden. Durch die Nähe zum Zentrum würde es sich ideal für die Nutzung durch die Allgemeinheit anbieten. Es könnte ein Treffpunkt für alle Generationen werden. Vom Probenraum für Künstler über die Nutzung für Hobbys wie Yoga und Linedance bis zum Veranstaltungsraum wäre alles möglich. Es könnte ein „Volksheim“ für die TragweinerInnen entstehen, von dem auch der Ortskern stark profitieren würde, wenn man dort die notwendigen Schritte zur Belebung macht.

Hier sehen wir viele Möglichkeiten. Es müssen nicht immer Megamärkte entstehen. Die Menschen schätzen es wieder in kleineren Geschäften einzukaufen. Auch hier wird sich die Gemeinde überlegen müssen, wie man UnternehmerInnen dazu bringt, sich hier anzusiedeln.

Das Team der SPÖ hat sich bereits viele Gedanken zu den einzelnen Punkten gemacht. Wir setzen uns daher dafür ein, dass ehest damit begonnen wird ein Gesamtkonzept zu erstellen und dieses Schritt für Schritt umzusetzen. Denn wir wollen ein lebenswertes Tragwein mit einem Ortskern, in dem sich alle TragweinerInnen wohlfühlen – ganz gleich ob sie dort wohnen, arbeiten oder von anderen Teilen Tragweins ins Zentrum kommen.

MASTERPLAN ORTSENTWICKLUNG

Unser Gemeindeamt ist schon sehr in die Jahre gekommen und nicht mehr zeitgemäß. Ein Neubau ist notwendig und bietet die große Chance, erheblichen Einfluss auf die Gestaltung und Entwicklung des Ortskerns zu nehmen.

Das Amtshaus und das Hintersteininger-Haus sind im Laufe der Jahre zusammengewachsen. Nun bietet sich endlich die Chance, aus beiden Gebäuden etwas völlig Neues entstehen zu lassen.

Nachdem das Areal Kornbichl bald verbaut ist stellt sich die Frage, in welche Richtung Tragwein weiter wachsen soll.

Hier braucht es ein gut überlegtes Gesamtkonzept, das Verkehr und Infrastruktur ebenso berücksichtigt wie die Beseitigung von Leerständen im Zentrum.

Das Projekt Kornbichl zeigt, dass Wachstum nicht immer am äußersten Rand der Ortsgebiete notwendig ist. Trotzdem muss darauf geachtet werden, dass dieses Gebiet mit dem Ortskern verbunden und mit diesem eine Einheit geschaffen wird.

So wenig Verkehr wie auf den Bildern ist leider selten in Tragwein. Um Wohnqualität, Begegnungszonen und das Einkaufen zu ermöglichen braucht es dringend ein Verkehrskonzept und eine schnelle Entscheidung für die Südumfahrung.

TRAGWEINER 25 SPIEGEL

REGIONALITÄT

EIN SCHLIESSFACH FÜR MEHR REGIONALITÄT Wir sind nach wie vor der Meinung, dass Regionalität nicht den Handelsketten überlassen sondern das Thema selbst in die Hand genommen werden sollte.

Was heißt das nun im Klartext?

Schon 2015 hatte die SPÖ das Thema Regionalität auf der Agenda stehen. Inzwischen hat man den Eindruck, dass alle regional sind. Ohne Namen zu nennen, aber das Thema Regionalität wird schon sehr strapaziert. Was ist nun unsere Idee dazu?

Zur Beruhigung: Handelsketten wollen wir keine gründen. Dafür wollen wir aber die Basis für einen regen Handel vom Produzenten zum Kunden schaffen. Wie schon 2015 beim Projekt Kornbichl vorgeschlagen, sind wir nach wie vor von einem öffentlichen Schließfach bzw.

Einkaufskorb überzeugt. Die Idee ist ein Schließfach mit einer Zahlenkombination. Der Kunde bestellt beim Di-

rektvermarkter oder beim Supermarkt. Der Lieferant deponiert die Ware im Schließfach, schickt eine SMS mit der Zahlenkombination an den Besteller und dieser kann die Ware zu seinem gewünschten Zeitpunkt abholen. Das funktioniert mit fast allen Waren und Paketen, da es gekühlte und ungekühlte Fächer gibt. Der große Vorteil bei diesem System ist, dass jeder selbst den Zeitpunkt bestimmen kann, wann das Schließfach befüllt oder entleert werden soll.

Es ist eine Idee, die nach sechs Jahren noch nichts an Spannung und Flexibilität verloren hat. Es wäre ein Impuls von der Region für die Region.

Anderorts haben sich Schließfächer zur Steigerung des regionalen Einkaufens schon längst bewährt. Es ist an der Zeit, dass auch Tragwein hier einen Schritt nach vorne macht.

26

UNTERSTÜTZUNG FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

FAHRDIENST ZUM TAGESZENTRUM HAGENBERG Pflegende Angehörige leisten einen immensen Beitrag in der Betreuung und Versorgung ihrer pflegebedürftigen Eltern, Schwiegereltern, Großeltern oder sogar des Ehepartners. Diese Arbeit stellt sowohl eine emotionale als auch körperliche Belastung dar. Ein oder zwei Tage in der Woche im Tageszentrum Hagenberg sind daher eine wichtige Entlastung für die pflegenden Angehörigen. Für viele Pflege- oder Hilfsbedürftige ist es außerdem eine willkommene Abwechslung im Alltag. Durch die professionelle Betreuung durch Fachkräfte dient das Tageszentrum jedoch nicht nur zur Bewahrung der körperlichen und geistigen Fähigkeiten, sondern es können

auch gesundheitliche Verbesserungen erzielt werden. In vielen anderen Gemeinden gibt es durch eine Kooperation mit dem Roten Kreuz einen kostengünstigen Transport in die jeweiligen Tageszentren. Dadurch werden die Angehörigen ein kleines Stück entlastet.

In Tragwein gibt es ein solches Angebot allerdings noch nicht. Die SPÖ-Tragwein fordert daher, dass auch die Tragweiner Gemeinde ein günstiges Fahrangebot ins Tageszentrum nach Hagenberg aushandelt. Dieses Angebot sind wir den pflegenden Angehörigen einfach schuldig.

Auch in Tragwein soll ein Fahrangebot für Senioren und Seniorinnen in das Tageszentrum geschaffen werden. Was in anderen Gemeinden funktioniert, muss auch in Tragwein möglich sein.

TRAGWEINER 27 SPIEGEL

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

RAMONA UNDESSER Geburtsdatum 27. März 1958 Adresse Erdleitener Straße 10/1, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0676/7037580 ramona.undesser@gmx.at

Meine Familie: Mein Mann Richard Mein Job: Pensionistin Meine Hobbys: Motorrad fahren, unser Hund, Bücherei Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil soziale Ungerechtigkeit auf allen Ebenen beseitigt gehört.

GERALD ORTNER Geburtsdatum 18. März 1972 Adresse Fraundorf 16, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4944814

Mein Job: NC-Programmierer

28

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

GOTTFRIED KITZMÜLLER Geburtsdatum 03. Juni 1952 Adresse Fraundorf 22, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4284220 gottfr.kitzmueller@aon.at

Meine Familie: Gattin Greti, Töchter Sabine und Daniela und sechs Enkerl Mein Job: Pensionist Meine Hobbys: Radfahren, Wandern, Motorrad fahren und mit Freunden unterwegs sein.

Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich weiterhin für das Gemeinwohl etwas beitragen möchte und die SPÖ Tragwein mit Augenmaß und Verstand die Anliegen der Tragweinerinnen und Tragweiner bestens vertreten wird. Besonders möchte ich mich einsetzen für eine nachhaltige und sorgsame Entwicklung unserer Gemeindeverantwortlichkeit.

Was ich sonst noch sagen möchte: Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

GERDA AUGL Geburtsdatum 23. Oktober 1960 Adresse Haarland 42, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0650/4284423 augl.com@gmail.com

Meine Familie: Otto und David, Bettina, Nicole Mein Job: pensionierte Bankangestellte Meine Hobbys: Schwimmen, Radfahren, Wandern Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, da ich überzeugte Sozialistin bin. Besonders möchte ich mich einsetzen für sozial Schwache.

Was ich sonst noch sagen möchte: Nicht am Ziel wird der Mensch groß, sondern am Weg dorthin.

TRAGWEINER 29 SPIEGEL

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

MARGIT AUGL Geburtsdatum 05. Juli 1969 Adresse Haarland 43, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0677/61616343 fam.augl@aon.at

Mein Job: Fachsozialarbeiterin Altenarbeit

OTTO BRANDSTÄTTER Geburtsdatum 27. April 1973 Adresse Markt 28, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0660/8832600 otto@brandstätter.org

Meine Familie: Meine Frau Silvia Mein Job: Linux-Admin bei der Industrielogistik Linz Meine Hobbys: Hausautomatisierung, Linux, Kochen, Bier Ich kandidiere für die SPÖ Tragwein, weil ich Diversität in einer Gemeinde für wichtig halte.

30

KANDIDATEN SPÖ-TRAGWEIN

MARIO PICHLER Geburtsdatum 24. Juni 1973 Adresse Fraundorf 57, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0664/73245257 pichlermario@gmx.at

Mein Job: Kundendienstleiter

GERLINDE WURM Geburtsdatum 11. Jänner 1963 Adresse Haarland 36, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0676/6308192

Mein Job: Haushälterin

KURT WURM Geburtsdatum 30. September 1963 Adresse Haarland 36, 4284 Tragwein So bin ich erreichbar Telefon: 0676/6308184

Mein Job: Pensionist

TRAGWEINER 31 SPIEGEL

VERKEHR - SÜDUMFAHRUNG

WENIGER VERKEHR DURCH DEN TRAGWEINER MARKT – SÜDUMFAHRUNG! JETZT! Bereits bei der letzten Gemeinderatswahl forderte die SPÖ-Tragwein eine Südumfahrung, da der Verkehr durch den Marktbereich ständig ansteigt. Nun fragen wir uns: „Wo ist sie, sechs Jahre später?“

eintreten, denn nur so kann der Schwerverkehr zum Großteil aus dem Marktbereich verbannt werden und dadurch die Lebensqualität im Marktbereich wesentlich gesteigert werden.

Die Forderung steht nach wie vor und sie hat auch im Vorfeld etwas bewegt. Es sind enorme Kosten, die für die Durchführung einer Südumfahrung zu stemmen sind.

Derzeit fehlt wieder einmal das Geld, um das Projekt angehen zu können. Wir konnten aber erreichen, dass ein Korridor festgelegt wurde, der nicht bebaut werden darf.

So ist zumindest die Trasse für die Zukunft gesichert.

Wir werden weiterhin vehement für die Südumfahrung

Dass so ein Projekt nicht unmöglich ist zeigt der Tunnel Neumarkt. Wer hätte damals gedacht, dass Neumarkt jemals einen Tunnel bekommen würde? Also muss auch eine Umfahrung für Tragwein möglich sein. Große Dinge brauchen eine gute Planung und Weitblick. Die SPÖ-Tragwein wird daher in den nächsten sechs Jahren verstärkt Druck machen, um dieses für unseren Ort so wichtige Projekt voranzutreiben.

Der Bereich unterhalb des Sportplatzes bis zur Firma Handlos wurde als Trasse für die Südumfahrung festgelegt und darf nicht verbaut werden. (Die markierte Fläche entspricht nur ungefähr dem genauen Korridor.)

32

SPÖ-Bezirk Freistadt stellt vor:

UNSERE KANDIDAT*INNEN * 6 (-) 0%2(8%+7;%,0 ľļľĽ

Silvia Rentenberger-Enzenebner Michael Lindner

57 Jahre, Betriebsratsvorsitzende

37 Jahre, Landtagsabgeordneter

Klinikum Freistadt

31 Jahre, Lehrer

SPÖ-Bezirksvorsitzender

ÖGB-Regionalvorsitzende FR/UU

Fraktionsvorsitzender SPÖ Freistadt

Wir haben noch eines der besten W G Gesundheitssysteme der Welt, es dürfen aber keine weiteren Einsparungen dü mehr erfolgen. Der Stärkung der Regionalkrankenhäuser und Aufstockung von MitarbeiterInnen, insbesondere im Pflegebereich und von Ärzten, gilt mein ganzer Einsatz.

Es gibt gi nur eins was auf Dauer teurer ist, als Bildung: keine Bildung.

(John F. Kennedy)

17 Jahre, Schülerin

Alexander Skrzipek

Astrid Stitz

Vorsitzende Sozialistische Jugend (SJ)

47 Jahre, Bundesheer Offizier

48 Jahre, Angestellte

Freistadt

Vizebürgermeister Pregarten

SPÖ-Bezirksfrauenvorsitzende

Um m den Jugendlichen ein schönes und gere gerechtes Leben zu ermöglichen, müssen endlich Themen wie Klimaschutz, öffentlicher Verkehr und Jugendarbeitslosigkeit in Angriff genommen werden.

Nur durch ehrliche politische Arbeit können junge Menschen Vertrauen in die Zukunft erlangen, darum setze ich mich für ihre Anliegen ein.

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Sozialsystem, besonders bei der Corona-Krise wurde dies wieder bewiesen. Auch auf unsere Feuerwehren, die Polizei oder das Bundesheer können wir uns stets verlassen. Damit das auch so bleibt, setze ich mich für diese Themen besonders ein!

Wir b brauchen einen politischen Turbo für unsere sere Region: schnelle und bessere öffentliche ch Verkehrsmittel, leistbare Wohnungen und Baugrundstücke, eine gute medizinische Versorgung und starke Gemeinden mit guter Infrastruktur. Für all das ist noch gehörig Luft nach oben! Dafür will ich im Landtag weiterkämpfen!

Julian Payrleitner

Larissa Zivkovic

Ich h set setze mich besonders für Frauen ein, die es nic nicht so leicht im Leben haben. Gerade in n Zeiten Z wie diesen sind es wieder hauptsächlich die Frauen, die die Auswirkungen der Krise hart zu spüren bekommen. Ich bin auch für den Ausbau der Frauenhäuser, weil es wichtig ist, dass Frauen in einer Notsituation wissen, wo sie Hilfe bekommen.

ľ ł Ņ

%Q 74

[§LPIR

; ,0)2

, ' % * 2 ) 3 -78 7

&-6+-8 +)67836*)6

Am 26. September 2021 ĖR ĖRHI HI HIR IR R MMR R 3 3FI FIV¹ IV¹ ¹WX WI IVVVI V MG MGL L HM L H I I 0E ERH HXE X KW KW +

+ +IQ IQIMRH IMRH IM R IV IVEX E W EX W YR RH H &¿ &¿VK VKIV VK IVQI IV QIMW QI MWWXI MWXI XIV V MR V MR MRRI RIR[ RIR[ RI [EL ELPI PIR PI R WX R WXEX WXXEX EXX X 1 X 1MX MX K K KIV IVMR MRKI MR IQ Q %Y %YJ[ J[ [ER RH H PI PIMW IMW MWXI XIR XI XIR R7 7MMI I IM IMRI RI IR [ VX [I VXZS ZSPP ZS ZSPP PPIR IR & IR & &IM &I IMMXV X EK K ^^Y Y YR YRWI WI WIVI IVI VIV V (I V (I V (IQS QSOV QS OVVEX EXMI MI I ;M ;MMI ; I HE HEW W +E + R R^^I I JY JYRO ROXM X SR XM S MI IVVXX IV IVVOP I O §V § IR IR [MV [M V LM V LMIV MIVV

2 ) 0 ,

; , ' 2 2 % / 3 7 ;)6 (%6* ; ,0)2#

W ELP &IM HIV 0ERHXEKW[ ns 26. September 2005 - Geboren bis späteste i) bürgerschaft (am 6. Jul - Österreichische Staats (am 6. Juli) - Hauptwohnsitz in OÖ VEXWW[ELP MRRIR YRH +IQIMRHI &IM HIV &¿VKIVQIMWXIV ns 26. September 2005 - Geboren bis späteste (am 6. Juli) EU-Staatsbürgerschaft - Österreichische oder i) r Gemeinde (am 6. Jul - Hauptwohnsitz in de

2# t ;3 (%6* -', ; ,0) al. Die Gemeinde schick hll zugewiesenen Wa ok

Amtlicher Stimmzette l für die

+IQIMRHIVEXW[ELP

am

Gemeinde Liste

Gewählte Partei anzeichnen

Kurzbezeichnung

Parteibezeichnung

SPÖ

Im mir en aus. dazu Benachrichtigung

eis) und der in, Pass, Personalausw he rsc hre (Fü IMW W[ EY gebenen 0MGLXFMPH cht zugestellt) zur vorge - Mit einem EQXPMGLIR ere itg ze st Po r pe ird QEXMSR (w EQXPMGLIR ;ELPMRJSV Wahllokal gehen. ne be ge ge Uhrzeit ins an die Wahlzelle t, Bürgermeister*in) in era ind me Ge , tag nd (La R kandidat*in ankreu- Mit den 7XMQQ^IXXIP den/die Bürgermeister w. bz i rte Pa die l tte ze (Landtagswahl: PMPE; gehen. Auf dem Stimm tsprechenden Kuverts en die in l tte ze mm Sti Wahlurne werfen. zen. Die ausgefüllten KVEY) geben und in die l: ah nw ne *in ter eis Gemeinderats-/Bürgerm

0)2#

;-) /%22 -', ; ,

geführt ind tte me mmze Bei der Landtags- & Ge idat*innen, die am Sti ter*innenwahl die Kand eis rm rge Bü r de i Be sind. einfach im oberen )6+)&)2 vergeben werden. Dazu :36>9+778-11) : en mm sti gs rzu Vo ei Partei ankreuzen, der P können zw Person der gewählten &IM HIV 0ERHXEKW[EL die nn da d un i rte Pa der Landtagswahl kann zuerst die e Vorzugsstimme bei Teil des Stimmzettels eit zw e Di ll. so n rde we geben werden. Auch hier orschlägen vergeben eine Vorzugsstimme ge hlv wa eis Kr n de i be ls mmzette i ankreuzen. im unteren Teil des Sti n der gewählten Parte rso Pe te ch ns wü ge wieder die ch werden. Hier muss au gsstimmen vergeben rzu Vo i n dre vo en n nn me kö Na LP i [E en dre &IM HIV +IQIMRHIVEXW t werden. Danach könn hlte Partei angekreuz wä f den Stimmzettel ge au die R) st FI ch KI nä ER zu er wied V :SV >YREQI QI MQ XXI (FM i rte Pa X +IFVEYGL QEGLIR Kandidat*innen dieser ZSR -LVIQ ;ELPVIGL 7MI WW HE O ER R ( IPI :M geschrieben werden.

Impressum: SPÖ Oberösterreich, Landstraße 36, 4020 Linz

zettel an 0)2# die am jeweiligen Stimm ;)2 /%22 -', ; , eratswahl, die Parteien l stehen.

34

ES BRAUCHT JETZT MEHR SPÖ.

Vorzugsstimmen (höch stens 3)

Max Mustermann Margit Musterer Michael Muster

IMPRESSUM

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber SPÖ-Ortsorganisation Tragwein | Ortsparteivorsitzender Helmut Augl, Haarland 7, 4284 Tragwein Redaktionsleitung Helmut Brandstetter, Hohensteg 19, 4284 Tragwein Druck BTS Druckkompetenz GmbH, Holthausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf Fotos Wenn nicht angegeben stammen die Fotos von der SPÖ Tragwein oder wurden von Privatpersonen mit allen Rechten zur Verfügung gestellt, bei anderen Fotos gemäß Quellenangabe beim Foto Anmerkung Zur besseren Lesbarkeit des Tragweiner Spiegels wird oftmals nur die männliche Form verwendet, es sind jedoch Personen jeden Geschlechts gemeint.

Beiträge oder Meinungen können Sie gerne an folgende Mailadressen senden: tragwein.spoe@gmail.com, tragwein.spoe@gmail.com oder helmut.brandstetter@tmo.at Besuchen Sie auch unsere Homepage unter tragwein.spoe.at

www.spoe.at

ichbinddabei! – am 26. September SPÖ!