Tragweiner Spiegel - Ausgabe Dezember 2020

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

TRAGWEINER

SPIEGEL 02 | DEZEMBER 2020

Die SPÖ Tragwein wünscht frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!

Glasfaser für alle – LinzNet macht´s möglich Seit 2019 sieht man sie überall in Tragwein, die riesigen Kabeltrommeln mit den orangen Leitungen für den flächendeckenden Glasfaserausbau in Tragwein. Mit Beständigkeit arbeiten sich die Bautrupps von M2-Glasfaserausbau durch das Gemeindegebiet. M2 erledigt die Verlegung und Grabungsarbeiten für Linz Net. In einzelne Bauabschnitte eingeteilt wird das Gemeindegebiet abgearbeitet um alle mit Glasfaser zu versorgen. Was sind derzeit unsere Bauabschnitte beziehungsseise unsere Baustellen an denen wir arbeiten?

Im November 2020 wurde in Knollnhof auf der Höhe Grabmann, Gould und Schwab das Glasfaser verlegt. Gleichzeitig wurde der Strom als Erdkabel für Linz-Netz verlegt. So verschwinden auf insgesamt zwei Kilometern die Masten aus der Landschaft.

Wie geht es weiter?

Seit Anfang Dezember ging es südlich der B124 weiter. Bei den Grabungen wird immer versucht diese mit der Verlegung anderer Leitungen zuKombinieren. So ist es in Knollnhof der Strom, und in Stranzberg die Wasserleitung des Fernwasserverbandes von Amtsleiter Franz Stöllnberger bis zu Gottfried Langthaler und Franz Fragner.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen, aber im speziellen bei den Landwirten für die Zusammenarbeit bedanken. Es ist mir sehr wohl bewusst, dass es keine Selbstverständlichkeit ist die Grundstücke queren, aufgraben und für die Leitungen nutzen zu dürfen.

Bei unserer Grabungstour geht es einerseits weiter in Richtung Hohensteg und Stranzberg. Reichenstein steht auf Grund der derzeit schlechten Versorgung auf unserer Liste auch ganz vorne und ist bereits in der Planungsphase. Die Planung versteht sich unter Berücksichtigung einer guten Wetterlage. Grundsätzlich wird versucht mit Ausnahme einer 14-tägigen Weihnachtspause durchzuarbeiten. Aber ein sehr strenger Winter kann natürlich zu Verzögerungen führen.

Was muss ich tun damit ich zu einem Glasfaseranschluss komme?

Als erstes müssen Sie eine Interessensbekundung abgeben.

Danach kommt es zum Vertragsabschluss mit LinzNet. Diese macht die Grobplanung für die Trassenführung. Vor Ort gibt es dann eine Absprache und Abklärung der Gegebenheiten mit den Grundeigentümern. Gemeinsam wird eine Lösungs2

findung für den Hausanschluss ausgearbeitet. Dabei wird geklärt wer den Hausanschluss herstellt. Die Grabung durch M2 wird auf jeden Fall bis an die Grundstücksgrenze durchgeführt. Sollten Sie Hilfe bei der Weiterverlegung der Leerverrohrung bis ins Haus benötigen, so nehmen Sie Kontakt mit dem Bauleiter der Firma M2 Glasfaser Bau GmbH auf. Alles weitere ist zu vereinbaren. Die nun verlegte Leerverrohrung bildet die Grundlage für die weitere Verlegung des Glasfaserkabels. Der nächste Schritt ist das Einblasen der Glasfaser mit Druckluft bis zur Hausanschlussdose. Der Kunde bekommt von LinzNet die so genannte OTO-Dose, die vom Kunden verlegt wird. Der letzte Schritt ist die Verbindung der beiden Glasfaserkabel (spleißen). Nach diesem Vorgang ist eine Freischaltung möglich.

Was sind nun die Vorteile von Glasfaser?

Es gibt keine Abstrahlung, da keine Spannung anliegt. Das Glasfaserkabel kann daher mit anderen Leitungen mitverlegt werden. LinzNet garantiert eine stabile Datenleitung mit mindestens 50Mbit Download und Upload. Mit dem Anschluss an das Glasfasernetz haben Sie die Grundlage zur Möglichkeit von schnellem Home-Office, Streamen, Skypen und vielen anderen Möglichkeiten geschaffen und sind für die Zukunft gerüstet. Speziell in Zeiten wie diesen ist Home-Office eine gute und oft notwendige Möglichkeit ihre Firma von zuhause aus zu erreichen. Das heißt, eine gute Datenverbindung schafft einen Vorteil für Sie und ihre Firma.

Ihr Vizebürgermeister Helmut Augl

DA HE I M I N TRAGWE IN - VIZE B Ü RGE RM E I STE R AM WOR T

Nach der Verlegung der Leerverrohrung werden die Gräben umgehend zugeschüttet und etwaige Schäden durch die Arbeiten wieder gerichtet.

Wo es von den Bodengegebenheiten her möglich ist kommt der „Pflug“ zum Einsatz. Sebastian Eder, Vizebürgermeister und LinzNet-Bauleiter Helmut Augl und Bürgermeister Josef Naderer vor dem Ungetüm zur Leitungsverlegung

Wenn im „steinreichen“ Mühlviertel sonst nichts mehr geht, kommt der traditionelle Bagger für die Grabungen zum Einsatz.

In die ausgehobenen Künet- In der Nähe des Greiten werden unverzüglich die singhof kamen bei den Leitungsrohre verlegt.

Grabungen viele Relikte aus dem zweiten Weltkrieg zu Tage. Manche ältere TragweinerInnen können sich noch an den „Zusammenbruch“ der deutschen Wehrmacht in diesem Gebiet erinnern.

Solche Funde sind immer noch gefährlich und der Entminungsdienst musste anrücken bevor weitergegraben werden konnte.

Wo der Riesenpflug nicht zum Einsatz kommen kann, wird die Künette gefräst. Ebenfalls eine effektive Grabungsmöglichkeit.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 3

DA HE IM IN TRAGWE IN - VI ZE B Ü RGE RM E I STE R A M WOR T

Freizeit – Sport – Vereine Das sind drei Schlagworte, für die ein unsichtbarer Virus zur Herausforderung wurde In Zeiten des Coronavirus hat sich vieles in unserem Gesellschaftsleben geändert. Freizeit, Beruf und Familie werden von Corona bestimmt und gelenkt.

Genau diese drei Bereiche sind es, die unseren Alltag bestimmen.

Für den Freizeitbereich bedeutet es, dass das Vereinsleben zum Stillstand kommt. Freunde besuchen wird beinahe unmöglich. Es soll aus Rücksicht auf die Gesundheit der Gesellschaft vermieden werden. Nun wird uns allen bewusst, was Sozialkontakt bedeutet.

Auch im Beruf ist Abstand halten die oberste Devise. Jeglicher Kontakt mit Arbeitskollegen soll vermieden werden, um die Ansteckungsgefahr gering zu halten. Mit Homeoffice wurde eine Möglichkeit der kontaktlosen Arbeitsweise gefunden.

Diese Arbeitsweise wurde von vielen anfangs als willkommene Alternative begrüßt. Aber bald machte sich auch hier das Fehlen der gesellschaftlichen Kontakte bemerkbar.

Auch in der Familie macht sich Corona bemerkbar, speziell die Kinder leiden darunter. Keine Freunde besuchen, ständig den Mundschutz tragen und Abstand zu den Großeltern halten. Und nun schon Schulschließungen. Das alles macht den Alltag zur Herausforderung. Die Eltern im Homeoffice, die Kinder können nicht zur Schule, und dann noch eine 60m_ große Wohnung in der Stadt. Dazu noch Ausgangssperre! Da stellt sich die Frage, ob es noch etwas Schlimmeres gibt? All das sind Situationen die uns fordern.

Daher ist es kein Wunder, dass auch die sportlichen Aktivitäten stark unter Corona leiden. Gerne würden wir alle wie vorher in gewohnter Weise den sportlichen Aktivitäten nachgehen. Speziell der Mannschaftssport leidet unter den Einschränkungen. Ob Fußballspiele oder Wintersport, das alles ist, wenn überhaupt, nur ohne Zuschauer möglich.

Wir alle sehnen uns schon nach der sogenannten Normalität, die unser Leben wieder in den gewohnten Rhythmus bringt.

Wenn nichts los ist gibt es viel zu tun – das widerspricht sich, aber wir kennen das alle. Kein Ablauf in gewohnter Weise. Für alles bisher Gewohnte muss eine Alternative gesucht werden um das System am Laufen zu halten.

So ist es auch bei den Vereinen. Es muss nach Trainingsmöglichkeiten gesucht werden, die trotz der Corona-Situation möglich und erlaubt sind, um den Verein und die Abläufe am Leben zu erhalten.

4

Der Nachwuchs stellt eine besondere Herausforderung für die Vereine dar. Galt es schon bis dato die Kinder vom Computer loszubekommen um Sport zu betreiben oder sich in einem Verein zu engagieren, so verstärkt die derzeitige Situation dies nochmals negativ. Der Computer gerät in den Vordergrund. Homeschooling und Freizeitgestaltung verschieben sich immer mehr zum Computer. Alles andere wird durch Ausgangsbeschränkungen und sonstige Verbote extrem erschwert.

Daher ist es wichtig, dass die Kontakte der Vereine zu ihrem Nachwuchs und ihren Mitgliedern aufrechterhalten wird.

Denn gerade jetzt ist sozialer Kontakt und Ausgleich am Wichtigsten. Danke daher an alle, die sich in den Vereinen einsetzen und in außergewöhnlichen Zeiten Außergewöhnliches leisten. Ich bin überzeugt davon, dass unsere Vereine nach dem Ende der Corona-Krise wieder genau so stark sind wie zuvor.

Dieser Kontakt war 2020 auch für mich sehr eingeschränkt.

Ich freue mich daher auf 2021 um wieder mit den Tragweiner Vereinen Erfolge feiern zu können.

Ich wünsche allen TragweinerInnen Gesundheit, eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Jahr 2021!

Mit besten Grüßen, ihr Vizebürgermeister Helmut Augl

D I E T R AG W E I N PA R T E I

Die Inserate in dieser Ausgabe sind nicht umsonst aber gratis Viele Firmeninhaber werden sich schon gewundert haben, dass heuer niemand von der SPÖ gekommen ist um sie für ein Inserat in der Weihnachtsausgabe zu bitten. Und trotzdem sind viele Inserate in dieser Ausgabe.

Die SPÖ Tragwein hat beschlossen sich heuer auf eine besondere Art und Weise bei ihren treuen Inserenten zu bedanken. In diesem, von Corona bestimmten, schwierigen Jahr hatten es auch unsere Unternehmer nicht leicht. Daher haben wir uns entschlossen, alle Inserate genau so wie im Vorjahr zu belassen und dafür gratis zu schalten. Wir hoffen, dass diese Vorgangsweise für alle passt. Und dafür gibt es heuer auch keine Rechnung für ihr Inserat.

Unsere lokalen Unternehmen sind wichtige Arbeitgeber in der Region. Sie zeigen Verantwortung gegenüber ihren MitarbeiterInnen und überlegen auch in Krisenzeiten zweimal ob sie jemanden kündigen. Sie sind aber auch wichtige Ansprechpartner, wenn man etwas braucht. Bereits im ersten Lockdown hat sich gezeigt, dass man bei unseren Unternehmen noch dringend benötigte Sachen bekommt und noch repariert wird, wenn die „Großen“ schon längst zu haben. Natürlich geschah dies unter größter Einhaltung der Sicherheit. Das ist der Vorteil vom Landleben. Man kennt sich untereinander und man hilft sich.

Daher wollen wir jetzt, nach zwei Lockdowns, den Unternehmen ein klein wenig helfen. Unser Beitrag mit der kostenlosen Schaltung ihrer Inserate ist verglichen mit den Krisenauswirkungen nur ein kleiner Beitrag. Aber diesen können wir leisten, und wir machen das aus Überzeugung und von Herzen!

Liebe TragweinerInnen, helfen auch Sie unseren regionalen Unternehmen in dem Sie so viel als möglich regional einkaufen.

Heli Brandstetter Weihnachten2019 Voriges Jahr zu Weihnachten erschien uns allen Corona noch weit weg. Arbeiten wir gemeinsam daran, dass es nächstes Jahr wieder weit weg ist.

Helmut Brandstetter Redaktion „Tragweiner Spiegel“

Hara

chm ld S

idsb

erge

spartnern den und Geschäft un K n, de un re F des neues Jahr!

Wünscht allen allem ein Gesun r vo d un t es sf . eihnacht achte Vertrauen ein friedvolles W das entgegengebr r fü k an D em it best Und natürlich m

r

-snacks.at www.gastro

Unsere Partner

Harald

Schmid

r sberge

Snacks für Zuhause.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I.

Impressum: Medieninhaber: Helmut Brandstetter, Zeitungsverantwortlicher SPÖ Tragwein, Hohensteg 19, 4284 Tragwein Herausgeber: Helmut Augl, Ortsparteivorsitzender SPÖ Tragwein, Haarland 7, 4284 Tragwein Druck: BTS Druckkompetenz GmbH, Holthausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf Fotos: Wenn nicht anders angegeben SPÖ Tragwein, oder gemäß Quellenangabe Homepage: tragwein.spoe.at Mail: tragwein.spoe@gmail.com 5

Altenbetreuung und Pflege müssen auch etw Die Oberösterreichische Gemeindezeitung, eine sehr informative Zeitung des ÖVP-nahen Gemeindebundes, hat sich in der Oktoberausgabe dem Thema „Zukunft der Pflege“ gewidmet. Ich möchte auf einige Punkte näher eingehen und Ihnen meine Meinung dazu näherbringen.

Pflegereform – Weniger Papier, mehr Motivation Sehr positiv finde ich die Entrümpelung der Vorschriften und Dokumentationspflichten. In der Pflege ist es zweifelsfrei wichtig, genaue Vorgaben zu haben und deren Anwendung nachvollziehbar zu dokumentieren. Schließlich geht es hier um das Wohlergehen von Menschen. Aber im Vordergrund muss die Arbeit mit den Menschen stehen und nicht unnötiger Papierkram.

Der geplante Einsatz von PflegeassistentInnen zur Unterstützung des speziell ausgebildeten Personals wird hoffentlich eine Entlastung für die Fachkräfte und mehr Zeit für die PatientInnen bringen. Ich denke dies ist ein sehr wichtiger Punkt, denn alte und pflegebedürftige Menschen freuen sich über nichts mehr, als die Zeit, die man mit ihnen verbringt.

Man darf aber auch nicht vergessen den Pflegeberuf attraktiver zu gestalten, sonst geht uns das benötigte Personal aus.

Berufsbegleitende Ausbildung und eine Art „Pflegelehre“ für junge Menschen sind wichtige Schritte dazu. Allerdings müssen entsprechende Rahmenbedingungen im Joballtag geschaffen werden. Neben attraktiver Entlohnung muss auch der Work-Life-Balance Rechnung getragen werden. Eine Arbeitszeitverkürzung bei vollem Lohnausgleich ist in diesem Bereich schon längst überfällig.

Wer soll das bezahlen?

Aber das kostet alles Geld. Bisher sind die Gemeinden für den größten Teil der Finanzierung zuständig. Die CoronaKrise hat gezeigt, wie schnell den Gemeinden die Finanzkraft wegbricht. Daher ist es höchste Zeit, dass die Last der Pflegefinanzierung von den Gemeinden genommen wird. Sonst wird es bald große regionale Unterschiede im Umfang und in der Qualität der Pflege geben. Hier muss meiner Meinung eine bundesweit einheitliche Regelung her. Und es kann nicht sein, dass diese Last wieder die ArbeitnehmerInnen alleine tragen. Sie zahlen ihr Leben lang brav ihre Sozialversicherungsabgaben ein. Da macht es Hoffnung, dass Gesundheitsminister Anschober zur Budget-Finanzierung steht. Mit 6

einer Besteuerung der Millionäre und Milliardäre in Österreich könnte die Pflege ganz locker gesichert werden. Und wie wichtig mehr Geld für die Pflege und für die dort arbeitenden Menschen ist, zeigt die aktuelle Corona-Pandemie.

Wie steht unser Bundesland dazu?

Aus einer historischen Entwicklung heraus sind die Gemeinden für Pflege und Altenbetreuung zuständig. Da dies die Gemeinden schon längst nicht mehr alleine schaffen können übernahmen Länder und Bund immer mehr Finanzierungen und Zuständigkeiten. Daraus ist ein verwirrendes Konstrukt entstanden. So gibt es große Unterschiede zwischen den Bundesländern. Aber nach wie vor leisten die Gemeinden einen großen finanziellen Beitrag zu Pflege und Altenbetreuung.

In einem sind sich alle Bundesländer einig. Mobile Dienste und die 24-Stunden-Betreuung sind ein wirksames Mittel um die Anzahl von Betreuungseinrichtungen zu minimieren und damit auch noch finanzieren zu können. Zudem kommt noch, dass die Menschen so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung bleiben können, was ich als wichtig erachte.

Viele Bundesländer haben erkannt, dass die Pflege in der Familie auf Grund der geänderten Lebensumstände immer weniger möglich wird, und daher mehr stationäre Pflege notwendig wird. Nicht so in Oberösterreich. Oberösterreich, geführt von einer Schwarz-Blauen Regierung, erachtet den Ausbau der stationären Einrichtungen für nicht so wichtig.

Sie setzen vor allem auf die Pflege durch Familienangehörige.

Dafür wurde sogar der schöne Begriff „informelle Pflege“ geschaffen. ÖVP und FPÖ ignorieren ganz einfach die Tatsachen, die demografische und gesellschaftliche Entwicklung der letzten Jahrzehnte. Durch den Geburtenrückgang und der damit verbunden Verkleinerung der Familien stehen nicht mehr so viele mögliche Angehörige zur Verfügung. Fast alle Frauen müssen einer Beschäftigung nachgehen. Und die Pflege wird zum überwiegenden Teil von Frauen erbracht. Was wenn es einmal einfach nicht mehr zu schaffen ist?

Das wird von der oberösterreichischen Landesregierung einfach ignoriert. Schwarz und Blau halten felsenfest an ihrem

SOZIA LE S

twas Wert sein!

Pflege ist nicht nur ein erfüllender, sondern auch ein anstrengender Beruf. Eine gerechte Bezahlung für unsere Pflegekräfte muss uns allen ein Anliegen sein. längst nicht mehr existenten Familienbild fest. So sind auch 68 Prozent der oberösterreichischen Gemeinden dafür, dass die Pflege vor allem durch ehrenamtliche Organisationen, wie z.B. der Nachbarschaftshilfe durchgeführt werden soll.

Wacht auf liebe Landespolitiker und Bürgermeister! Unser Land braucht professionelle Pflege für alle Altersgruppen!

Höchste Zeit für Gesamtplan Es ist höchste Zeit die Finanzierung der Pflege neu zu ordnen.

Es braucht moderne stationäre Pflege, mobile Pflege und mehr Unterstützung für pflegende Angehörige. Die Pflegereform ist ein wichtiger und längst notwendiger Schritt dazu. Aber es bedarf eines österreichweiten Gesamtplans um auch morgen noch die Pflege auf höchstem Niveau gewährleisten zu können.

Das haben sich unsere alten und pflegebedürftigen Menschen verdient!

Pflege ist mehr als nur körperliche Pflege. Es bedeutet auch den Menschen ein Stück Freude und Lebensqualität zu geben.

Das Pflegepersonal muss dazu aber auch die nötige Zeit bekommen.

Helmut Brandstetter Fraktionsobmann I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 7

SOZI AL ISTISC HE JU GE N D

Zeitbombe Jugendarbeitslosigkeit entschärfen!

Die Jugendarbeitslosigkeit stieg in Österreich in den letzten Monaten rasant an und wird noch weiter steigen, wenn nicht endlich etwas dagegen unternommen wird. Das zeigt, dass gerade junge Menschen von der Krise stark betroffen sind und eine Generation ohne Zukunftsperspektiven droht.

Arbeitslosigkeit im Jugendalter hat nämlich starke Auswirkungen auf das restliche Leben. Die fehlende Berufserfahrung oder Ausbildung führt zu schlechter bezahlten Jobs und somit zu einer geringeren Pension, damit manifestiert sich Armut über Jahre hinweg. Ebenfalls führt Arbeitslosigkeit zu einer starken psychischen Belastung.

Effektive Maßnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit? Fehlanzeige!

Im März verkündete Sebastian Kurz noch stolz: „Koste es, was es wolle!“. Über ein halbes Jahr später fehlen noch immer effektive Maßnahmen, um die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen und die Existenz von Hundertausenden Menschen in Österreich zu sichern.

Gleichzeitig wollen uns viele Politiker*innen einreden, dass man sich nur genug anstrengen muss, um einen Job zu finden und das ja nicht so schwer sei. Das ist aber nicht mehr als ein schlechter Scherz! Derzeit kommt auf zirka jede siebte arbeitslose Person eine offene Stelle am Arbeitsmarkt.

Betroffen von dieser Schieflage sind vor allem junge Menschen und Frauen. Auch am Lehrstellenmarkt fehlen unzählige offene Lehrstellen.

Welche Maßnahmen braucht es?

Anstelle die Champagnersteuer zu senken oder Unternehmen, welche sich Millionengewinne ausschütten lassen, Staatshilfe zukommen zu lassen braucht es Maßnahmen gegen die Massenarbeitslosigkeit. Es braucht eine Erhöhung des Arbeitslosengeldes auf 80% des letzten Verdiensts, denn Mieten und Lebenserhaltungskosten sinken trotz Arbeitslosigkeit nicht. Es braucht eine schrittweise Arbeitszeitverkürzung bei vollem Lohnausgleich auf 30 Stunden pro Woche, denn die Produktivität und Gewinne sind in den letzten Jahrzehnten rasant gestiegen. Und zuletzt braucht es ein Recht auf Arbeit! Warum das Sinn hat und was das eigentlich genau bedeutet kannst du auf unserer Homepage sj-ooe.at oder auf unseren Facebook und Instagram Account nachlesen.

Eine Generation ohne Ausbildung und ohne Perspektive muss verhindert werden! Entschärfen wir die Zeitbombe Jugendarbeitslosigkeit!

Johanna Moser Vorsitzende SJ-Tragwein

Die SJ bei einer Aktion der roten Jugendorganisationen gegen Jugendarbeitslosigkeit vor dem Landhaus in Linz.

8

SPÖ-Bezirk Freistadt stellt vor:

UNSERE KANDIDAT*INNEN * R DIE 0ANDTA+S;A,0 ľļľĽ

Silvia Rentenberger-Enzenebner Michael Lindner

57 Jahre, Betriebsratsvorsitzende

Julian Payrleitner

37 Jahre, Landtagsabgeordneter

Klinikum Freistadt ÖGB-Regionalvorsitzende FR/UU

Fraktionsvorsitzender SPÖ Freistadt

SPÖ-Bezirksvorsitzender

31 Jahre, Lehrer

W Wir haben noch eines der besten G Gesundheitssysteme der Welt, es dü dürfen aber keine weiteren Einsparungen mehr erfolgen. Der Stärkung der Regionalkrankenhäuser und Aufstockung von MitarbeiterInnen, insbesondere im Pflegebereich und von Ärzten, gilt mein ganzer Einsatz.

Es gibt gi nur eins was auf Dauer teurer ist, als Bildung: keine Bildung.

(John F. Kennedy)

17 Jahre, Schülerin

Alexander Skrzipek

Astrid Stitz

Vorsitzende Sozialistische Jugend (SJ)

47 Jahre, Bundesheer Offizier

48 Jahre, Angestellte

Freistadt

Vizebürgermeister Pregarten

SPÖ-Bezirksfrauenvorsitzende

Um den Jugendlichen ein schönes und gere gerechtes Leben zu ermöglichen, müssen endlich Themen wie Klimaschutz, öffentlicher Verkehr und Jugendarbeitslosigkeit in Angriff genommen werden.

Nur durch ehrliche politische Arbeit können junge Menschen Vertrauen in die Zukunft erlangen, darum setze ich mich für ihre Anliegen ein.

Wir haben ein gutes Gesundheits- und Sozialsystem, besonders bei der Corona-Krise wurde dies wieder bewiesen. Auch auf unsere Feuerwehren, die Polizei oder das Bundesheer können wir uns stets verlassen. Damit das auch so bleibt, setze ich mich für diese Themen besonders ein!

Wir b brauchen einen politischen Turbo für sere Region: schnelle und bessere öffentunsere ch Verkehrsmittel, leistbare Wohnungen liche und Baugrundstücke, eine gute medizinische Versorgung und starke Gemeinden mit guter Infrastruktur. Für all das ist noch gehörig Luft nach oben! Dafür will ich im Landtag weiterkämpfen!

Larissa Zivkovic

IIch h set setze mich besonders für Frauen ein, die es nic nicht so leicht im Leben haben. Gerade n Zeiten Z in wie diesen sind es wieder hauptsächlich die Frauen, die die Auswirkungen der Krise hart zu spüren bekommen. Ich bin auch für den Ausbau der Frauenhäuser, weil es wichtig ist, dass Frauen in einer Notsituation wissen, wo sie Hilfe bekommen.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 9

JU GE N D

Nachrichten aus dem Malaria Im letzten Winter war die Pandemie bei uns noch kein Problem. Damals bekamen wir eine Discokugel, die jetzt die Decke schmückt und den ganzen Veranstaltungsraum in ein Sternenmeer tauchen kann. Die ersten Hinweise auf die untrennbare Verbindung Tragweins mit dem Rest der Welt zeigten sich schon, während die Arbeiten an einem Proberaum bei uns im ersten Stock starteten. Bald danach fing die erste Band an zu proben. Gerade noch konnten wir vor dem ersten Lockdown im März ein Konzert veranstalten und dann war es still im Haus. Schwupp und die gewohnten Freiheiten waren weg. Aber still war´s nicht lange. Das dreschende Schlagzeug ist dem Hammer gewichen und der grölende Punkgesang dem Kreischen der Handkreissäge. Es wurden Bühnenelemente erneuert, die Lichtanlage überarbeitet und das eine ganze Ära prägende Rinnenurinal demontiert.

Auch für das Malaria erlaubte der Zwang des Abstandhaltens zu anderen Menschen einen Blick nach innen: Internetauftritt, Einbindung unseres Hauses ins Gemeindeleben, Einrichtung einer Notschlafstelle im Haus, Kulturbetrieb und offene Jugendarbeit unter Einhaltung der Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung wurden heiß diskutiert.

Mit der Lockerung der Maßnahmen war auch wieder ein einfacher Betrieb möglich. Zwangloses Abhängen beim Lagerfeuer, Zocken am Beamer, Musik machen oder einfach nur plaudern… eigentlich ein ganz normaler Sommer. Nur saßen wir weiter auseinander, trugen Masken und wuschen uns am Tag unzählige Mal die Hände. Schmusen? Seid ihr eh negativ getestet? Denkt an eure Großeltern!

Ich würde gerne im November ein Konzert bei euch spielen…

Ach, es gibt sicher vieles weshalb man jetzt frustriert sein kann. Wir laden jede und jeden ein, sich mit uns zusammen zu tun, um Pläne zu schmieden oder einfach

Malaria_Discokugel - Zurzeit ist sie leider nur durchs Fenster zu bestaunen, die neue Discokugel. Aber nach Corona wird sie wieder einen Sternenhimmel in das Malaria zaubern miteinander zu jammern. Es wird nicht mit einem Schlag alles wieder beim Alten sein, deshalb sucht den Kontakt mit uns und wir werden neue Wege finden.

Wir sind auf Social Media und per Mail (malaria@jzv.at) erreichbar und freuen uns über alle, die bis auf weiteres aus der Ferne mitmischen wollen.

Robert Gould

Siegl GmbH

Siegl GmbH HAUSTECHNIK

! Wärmepumpen ! Biomasse ! Solar

4284 Tragwein | Erdleitener Str. 7 72 88 | RIÀFe#M Viegl.at

www.j-siegl.at 10

L A N D E SPOLI TI K

Das Untere Mühlviertel braucht dringend ein Frauenhaus!“ SPÖ Bezirksorganisationen Perg und Freistadt machen gemeinsam für ein Frauenhaus Druck Im Vorfeld des Internationalen Tages zur Beseitigung von Gewalt an Frauen am 25. November und der 16 Tage gegen Gewalt, bekräftigen die SPÖ-Frauenvorsitzende im Bezirk Perg, Abg.z.NR Sabine Schatz und der Freistädter SPÖ-Bezirksvorsitzende Labg. Michael Lindner ihre Forderung zur Errichtung eines Frauenhauses im Unteren Mühlviertel. „Das Mühlviertel ist nach wie vor ein weißer Fleck in der oberösterreichischen Frauenhaus-Landkarte,“ sagt Schatz. „Gewaltbetroffene Frauen brauchen aber dringend eine Schutzeinrichtung, wohin sie sich vor dem Gewalttäter in Sicherheit bringen können und die notwendige Unterstützung bekommen. Wir setzen uns deshalb schon seit Jahren für ein eigenes Frauenhaus im Unteren Mühlviertel ein.“ „Der Landesrechnungshof hat 2019 festgehalten, dass in Oberösterreich mehr als 100 Frauenhausplätze fehlen. Das ist ein klarer Handlungsauftrag. Die schwarzblaue Landesregierung muss hier endlich die notwendigen Mittel zur Errichtung und den Ausbau von Frauenhausplätzen zur Verfügung stellen,“ schließt Michael Lindner an. „Der Schutz für Frauen in akuten Gewaltsituation und Kinder, die Gewalt miterleben müssen, muss hier klare Priorität haben!“ Gewalt trifft Frauen unabhängig von Alter, Herkunft oder sozialer Stellung und ist allgegenwärtig. Jede 5. Frau in Österreich ist zumindest einmal in ihrem Leben von physischer und/oder sexueller Gewalt betroffen. Fast Dreiviertel der in Österreich lebenden Frauen erfahren sexuelle Belästigung. Die Zahl der Femizide – Frauenmorde aufgrund des Geschlechts – durch Partner, Ex-Partner, Verwandte oder nahe Bekannte ist extrem angestiegen. „Das nächstgelegene Frauenhaus für die Bezirke Perg und Freistadt ist das Linzer Frauenhaus. Für gewaltbetroffene Frauen aus dem Mühlviertel ist die Distanz dorthin eine Hürde. Das Frauenhaus in Amstetten ist aufgrund der niederösterreichischen Länderzuständigkeit leider keine Option,“ erklärt Sabine Schatz.

Dringlichkeit erkennen die beiden Abgeordneten auch durch die Covid-Ausgangsbeschränkungen: „Häusliche Gewalt ist während des ersten Lockdowns angestiegen und auch eine Gefahr im aktuellen Lockdown.“ Sowohl die Bezirkskonferenz der SPÖ Bezirk Perg als auch die Bezirkskonferenz der SPÖ Bezirk Freistadt haben sich einstimmig für die Errichtung eines Frauenhauses im Unteren Mühlviertels ausgesprochen. „Wir werden uns hier gemeinsam dafür einsetzen, dass Gewaltschutz und die Gewaltprävention die notwendige Aufmerksamkeit bekommen,“ schließen

Schatz und Lindner, die sich in guten Gesprächen mit der zuständigen Landesrätin Gerstorfer befinden, die das Anliegen unterstützt.

Rückfragen, Kontakt: Bezirksvorsitzender LAbg. Michael Lindner: 0664 52 74 805; michael.lindner@spoe.at Nationalratsabgeordnete Sabine Schatz: 0664 35 32 650; sabine.schatz@spoe.at

Frauenhaus Lindner_Schatz Nationalratsabgeordnete Sabine Schatz und Landtagsabgeordneter Michael Lindner machen Druck für ein Frauenhaus im unteren Mühlviertel (Foto: SPÖ)

11

Trotz Corona hat sich viel getan auf der Burg Trotz der Coronakrise konnten wir Mitte Mai unser Museum mit eingeschränkten Öffnungszeiten (Sa, So und Feiertag 11 – 17 Uhr) in die Saison starten. Obwohl natürlich die entgangenen Einnahmen aus Vermietungen und Führungen für die Schulklassen und Ausflügler eine große Lücke schlagen, so lief der individuelle Museumsbesuch an den Wochenenden sehr gut und die Besucher freuen sich mehr denn je über unser kulturelles Angebot.

Vor allem die Kinderkunsttage zu Beginn der Ferien und die BURG.WERKSTATT wurden sehr gut besucht. Außerdem freue ich mich, dass die Burg Reichenstein auch im Herbst wieder Veranstaltungsort für viele VHS-Kurse und sein wird.

Das für heuer geplante Theaterprojekt „Die Mühlviertler Hasenjagd“ wurde auf 2021 verschoben, viele Hochzeiten und Feiern mussten abgesagt oder verschoben werden.

Die Zeit des Lock-Down haben wir aber für die Renovierung und Adaptierung des Waldaiststöckels genutzt. Hier startete im Herbst die erste Mühlviertler Malschule für Kinder, für mich als Künstlerin ein lang ersehntes Herzensprojekt und für die Burg Reichenstein ein weiteres Standbein.

Firmen und Privatpersonen, die die Kindermalschule „Kinde-

ratelier Burg Reichenstein“ und das OÖ Burgenmuseum Reichenstein unterstützen möchten, sind sehr willkommen.

Ich möchte mich bei allen bedanken, die dazu beitragen, dass die Burg Reichenstein ein gern gewähltes Ausflugsziel, ein wissensvermittelnder Ort mit vielen kreativen und künstlerischen Möglichkeiten und ein außergewöhnlicher Veranstaltungsort geworden ist und bleibt. Ich lade alle Tragweiner und Tragweinerinnen herzlich ein, das OÖ Burgenmuseum und die Veranstaltungen zu besuchen.

Edeltraud Jungwirth Museumsleitung/Geschäftsführung

Edeltraud Jungwirth – Museumsleiterin, Künstlerin und die gute Seele der Burg

Mit der Burg Reichenstein hat Tragwein nicht nur ein Museum sondern auch einen tollen Veranstaltungsort durch den in der Region immer etwas los ist.

(Bild: Kurt Hörbst) Ein Linoldruck der Burg Reichenstein, gefertigt von Edeltraud Jungwirth. Und von ihr extra für diese Weihnachtsausgabe mit Sternen verziert.

12

BURGENMUSEUM REICHENSTEIN

Erste Mühlviertler Kindermalschule auf Burg Reichenstein Das kulturelle Angebot des OÖ Burgenmuseums Reichenstein wird wieder um eine Facette reicher Ab September 2020 starteten die kreativen Malstunden für Kinder und Jugendliche von fünf bis fünfzehn Jahren. Dabei stehen zwei Angebote zur Wahl, die jeweils für ein Semester (drei Monate) gewählt werden können.

1. Der Mal-Raum für das freie Malspiel, nach den Prinzipien von Arno Stern ,,Es ist ein Malspiel: Spielen heißt, etwas erleben.

Nicht, etwas erzeugen.“ (Arno Stern) 2. Die Werkstatt für Bildnerisches Gestalten mit verschiedenen Techniken ,,Kreativität kann man nicht aufbrauchen. Je mehr man sich ihr bedient, desto mehr hat man.“ (Maya Angelou) Die wöchentlichen Doppelstunden finden in drei neu renovierten und adaptierten Räumen in der Burg in einer außergewöhnlichen Atmosphäre statt. Das pädagogisch und künstlerisch ausgebildete und erfahrene Atelierteam bilden Edeltraud Jungwirth, Josef Kramer und Regina Nader.

Die Kindermalschule hat im September begonnen. 27 Kinder kamen zu den kreativen Malstunden und freuten sich sehr darüber. Wir mussten diese leider auch im November still legen und starten wieder, sobald es möglich ist.

Oberösterreich hat mit den Musikschulen ein dichtes Netz von außerschulischen Angeboten für die Musikförderung aller Altersgruppen, ebenso ist die darstellende Kunst durch den Theaterverband OÖ mit ihren zahlreichen Vereinen vertreten und gefördert.

Hingegen gibt es in der Bildnerischen Erziehung kaum Initiativen und Angebote, wo Kinder und Jugendliche ihre Freude am kreativen Malen und Gestalten ausleben können und dabei begleitet und gefördert werden. Wir möchten dies in einem längerem Zeitrahmen anbieten, da die Kontinuität sehr entscheidend für die Förderung ist.

Das Kinderatelier Burg Reichenstein könnte zumindest in unserer Umgebung diese Lücke für bildnerisch Interessierte im Alter von fünf bis fünfzehn Jahren schließen.

Das OÖ Burgenmuseum ist nicht nur ein „musealer“ Ort, sondern auch ein lebendiges, über die Region hinaus wirkendes Kunst- und Kulturzentrum, diese gewachsene Kultur möchten wir gern ausbauen und zwar eben mit diesem für Kinder und Jugendliche.

Information und Anmeldung: Mag.a Edeltraud Jungwirth 07236 - 31 400 I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. e.jungwirth@burg-reichenstein.at

Ein buntes und kreatives Bild weist den Weg in das im Waldaiststöckl untergebrachte Kinderatelier

Mit viel Eigeneinsatz wurden Räume im Waldaiststöckl für das Kinderatelier adaptiert.

Im Kinderatelier wird mit verschiedensten Techniken und Materialien kreative Kunst gefördert 13

Kinderkunst 2020 Heuer verbrachten 45 Kinder aus Tragwein und den umliegenden Gemeinden ihren Ferienbeginn auf Burg Reichenstein.

Am 13.,14. und 15. Juli 2020 wurde gemalt, getöpfert, Metall bearbeitet, Schmuck gefertigt, gespielt und eine Wildbienennisthilfe gefertigt und bemalt. Dabei konnten die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen, alte Handwerkstechniken erlernen und Interessantes über die Burg und die Natur in Reichenstein erfahren.

Bei tollem Wetter konnten alle Workshops im Freien und nach den Corona-Richtlinien abgehalten werden und dem Ferienspaß stand nichts im Wege.

Auch im nächsten Jahr wird die Kinderkunst wieder in den ersten Ferientagen stattfinden.

Die Leitung der Kinderkunst hatten heuer folgende Personen: Malerin Mag.a Edeltraud Jungwirth Archäologen Mag.a Sayuri de Zilva und Mag. Josef Engelmann Naturvermittlerin Mag. Lucia Gusenbauer Keramikerin Nikola Jakadofsky

Mit viel Eifer und Hingabe waren diese Künstlerinnen am Werk.

Nicht immer braucht es für ein Kunstwerk einen großen Aufwand. Naturmaterialen und Kreativität reichen schon.

Für Künstler ist auch handwerkliches Geschick gefragt.

Herbstausstellung mit Malerei & Grafik Bei strahlenden Herbstwetter fand am 19. September die feierliche Eröffnung der Ausstellung, Malerei und Grafik, von Edeltraud Jungwirth und Margit Wimmer im außergewöhnlichen Ambiente der Burg Reichenstein statt.

Mit Musik von Salon Odjila, gutem Essen und Trinken, feierten wir den Herbst. Wir bedanken uns bei den vielen Besuchern.

14

Die beiden Künstlerinnen Edeltraud Jungwirth und Margit Wimmer stellten heuer ihre Werke dem Publikum vor.

Die Burg ist nicht nur ein toller Ort für Ausstellu

BURGENMUSEUM REICHENSTEIN

Offene BURG.WERKSTATT Kesselschmiede, Zinngießer und Falschmünzer zu Gast auf Burg Reichenstein Auch heuer besuchten wieder viele Interessierte die BURG. WERKSTATT in Reichenstein. Es wurde wie im Mittelalter Metall verarbeitet, gehämmert, gefeilt, punziert und Münzen geprägt. Bei jeder BURG.WERKSTATT stehen das praktische Begreifen und die Begeisterung für alte Handwerkstechniken im Vordergrund. Alle Besucher erleben den gesamten Entstehungsweg ihres Werkstückes – naturnah, mit elementaren Mitteln und einfachen Werkzeugen und das im außergewöhnlichen Ambiente der Burg Reichenstein. Die besonderen Werkstücke werden immer mit sehr viel Stolz mit nach Hause genommen, aber vor allem das Erlebnis und die Erfahrung zählen. Die beiden ArchäologInnen Sayuri de Zilva und Josef Engelmann betreuen diese Workshops mit viel Erfahrung, Wissen und Hingabe. Ganz bestimmt ist die BURG.WERKSTATT eine besondere Möglichkeit ins Mittelalter einzutauchen und ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.

In der BURG.WERKSTATT wurden verschiedenste Dinge des Mittelalters gefertigt. Und gearbeitet wurde dabei beinahe so wie im Mittelalter

Im Herbst wurde die Burg Reichenstein im Rahmen der Burgwerkstatt ein Veranstaltungsort für VHS Kurse. Es wurde fleißig gehämmert, geschnitten, geknotet und gefeilt und passgenaue Ritterhelme angefertigt. Zu Saisonschluss wurde Halloween einmal anders gefeiert. Mit selbst angefertigten Fackeln erleuchteten die Familien bei einer Fackelwanderung, die mit schaurigen Geschichten begleitet wurde, die Dunkelheit um die Burg.

Gerne kann man die BURG.WERKSTATT auch individuell buchen, für Erwachsene, Familien und gemischte Gruppen jeden Alters, auch in Kombination mit einer Führung im OÖ Burgenmuseum und der Burg.

stellungen, sondern auch I C H B I N DA B E I!für D Igemütliches E T R AG W E I NBeisammensein.

- PA R T E I.

Mit selbstgebastelten Fackeln ging es zu Halloween mit schaurigen Geschichten rund um die Burg.

Um seinen eigenen Ritterhelm zu bauen muss kräftig Hand angelegt werden.

Die Gruppe „Salon Odjila“ brachte Schwung in die alten Gemäuer 15

16

17

B U C HTIP

Unser Buchtipp „M. Der Sohn des Jahrhunderts“ Sechs Jahre braucht Benito Mussolini, um zum einflussreichsten Politiker im krisengeschüttelten Nachkriegsitalien zu werden. Sechs Jahre, um den Faschismus als Staatstheorie zu verankern und ein autoritäres Regime zu implementieren. Ein Roman wie ein Spiegel europäischer Geschichte – und ein Mahnmal gegen die Rückkehr des Faschismus in Europa.

Im Jahr 1919 gleicht Italien einem politischen Trümmerfeld. Der Erste Weltkrieg hat die italienische Regierung massiv geschwächt, sozialistische wie rechtsnationale Gruppen erleben einen noch nie dagewesenen Aufstieg und stellen politische Institutionen radikal in Frage, während frustrierte Kriegsheimkehrer durch die Straßen des Landes ziehen. Getrieben von ihrem Unmut lassen sich die ehemaligen Kämpfer bald von einem Mann einen, der sie zu gemeinsamen Aktionen gegen die politische Linke aufruft: Benito Mussolini, Gründer des Il Popolo d’Italia und ehemaliger Chef des linksextremen Flügels der sozialistischen Partei Italiens. Dem Fünfunddreißigjährigen gelingt es, sich in Zeiten politischer Unsicherheit Gehör zu verschaffen und unterschiedlichste Gruppierungen unter einem gemeinsamen Banner zu versammeln.

Bis zum berühmten Marsch auf Rom 1922 und darüber hinaus wird Mussolini seine Macht in Italien rasant ausbauen und den Faschismus als Staatsideologie unwiderruflich festschreiben.

Antonio Scurati, 1969 in Neapel geboren, lehrt an der Universität Mailand und koordiniert dort das Forschungszentrum für Kriegs- und Gewaltsprachen. Seine Romane sind in viele Sprachen übersetzt und wurden mehrfach mit Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Premio Mondello und dem Premio Campiello. Sein jüngster Roman „M. Der Sohn des Jahrhunderts“ steht seit Erscheinen im Herbst 2018 auf der italienischen Bestsellerliste und wurde von der internationalen Presse gefeiert und erhielt den wichtigsten Literaturpreis Italiens, den Premio Strega

18

„Der Sohn des Jahrhunderts“ gibt es in der Tragweiner Bücherei zum Ausleihen

GE SE LLSC HA F T

Priesterweihe unter besonderen Umständen So berichtete der Tiroler ORF von Sebastian Ortner und dem zweiten Weihekandidaten Max Heine-Geldern. Beide wurden am 31. Oktober von Kardinal Schönborn in Innsbruck zum Priester geweiht.

Den Coronavirus-Regeln entsprechend geschah das mit Schutzmasken, Abstand und den vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen. Zur Liturgie in der Jesuitenkirche waren nur Angehörige und enge Freunde zugelassen. Da die Weihe live über YouTube übertragen wurde, verfolgten viele Tragweiner und auch ich diese würdevolle Feier.

Sebastian Ortner ist schon vor Jahren in den Jesuitenorden eingetreten und wurde bereits am 20. Juni in Paris zum Diakon geweiht. Leider, oder Gott sei Dank, wurde die Primizfeier in Tragwein auf den 4. Juli 2021 verschoben.

Wir gratulieren der ganzen Familie Ortner, im speziellen den Eltern und ganz besonders dir, lieber Sebastian. Es gebührt dir volle Achtung und wir wünschen dir, dass dir dein gewähltes Leben in der Nachfolge Christi und im Dienste der Mitmenschen gelingt und dich auch erfüllt.

Anna Pilz

Sebastian Ortner bei der Weihe zum Priester durch Kardinal Schönborn.

Der frisch geweihte Priester bei der Liturgie in der Innsbrucker Jesuitenkirche statt.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Friseurteam

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 19

Feinste Bratwürstel vorbestellen und zuhause gemütlich schmausen" GRÜNHILDE

Öffnungszeiten zu den Feiertagen Mo 21.12. 08:00!18:00 Uhr Di 22.12. 08:00!18:00 Uhr Mi 23.12. 08:00!18:00 Uhr Do 24.12. 08:00!11:30 Uhr (in Feinkost nur Bratwürstel) Frohe Weihnachten" Von 25.12. bis 29.12. geschlossen Mi 30.12. 08:00!18:00 Uhr Do 31.12. 08:00!12:30 Uhr Gutes neues Jahr" Von 01.01. bis 06.01. geschlossen Ab 07.01. wieder reguläre Öffnungszeiten

20

Gerade jetzt mit Liebe schenken Regional mit unseren Geschenksideen oder Grünhilde-Gulden

:LU Z QVFKHQ DOOHQ HLQ EHVLQQOLFKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU K U LTU R

Klambauer

GmbH

Elektrounternehmen Schulstraße 2 A-4284 Tragwein www.elektro-klambauer.at

Tel.: 07263 / 88 33 8 Fax: 07263 / 88 42 1 ofÀce#elektro-klambauer.at

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 21

w¯Ø ôëÂÜ ­ Â Ø­È¼Ü Á ( ¯ Øã © ç ¹  çÂÜ ¨ëØ 0­Ø t ØãØ ç Âʏ

FROHE WEIHNACHTEN viel Glück und Erfolg für das neue Jahr!

Die richtige Zeit, DANKE zu sagen. #dankesagen #wirbackendas 22

23

Gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020 2021 wünscht Ortner-Holz.

EINEN SCHNITT VORAUS. EI N E

SCH

www.geounit.at 24

Filiale: Bahnhofstraße 43 4230 Pregarten pregarten@geounit.at Tel.: +43 (0)7236/70 72-0

Tragw

63 /

.

88 32

9 offi

holz.a rtner-

lz.at

er-ho

w.ortn

t ww

lösen

Industriezeile 36a 4020 Linz linz@geounit.at Tel.: +43 (0)732/66 24 20 Ingenieurkonsulenten für Geomatics Science-Vermessungswesen und Vermessungswesen

AU S

EI N ce@o

72 ein 0

4284

DI Fuchsberger DI Stöger

VO R

bis En

de 20

19

GUT Einzu

Ortner-Holz GmbH Ť Zeller Straße 50 Ť 4284 Tragwein Ť Tel. 07263/88 329 office@ortner-holz.at Ť www.ortner-holz.at Ť ZZZ PHLQKRFKEHHW DW

NS

IT T CH N

GE SE LL SC HA F T

FLEISCHEREI VIEHHANDEL

ZENTRALE PREGARTEN Tragweinerstraße 7 T: 07236/2206 FILIALE TRAGWEIN Markt 22, T: 07263/88245

METZGERSTÜBERL CATERING

www.fleischerei-fuerst.at www.partyservice-fuerst.at

gerade in Zeiten wie diesen wünschen wir Ihnen besonders schöne

Weihnachten! ..und ein besseres Jahr 2021!

S C H L O S S E R E I

G M B H

4284 Tragwein Mistlberg 92 Tel. 0 72 63 / 88011, Fax DW 4 Mobil 0 664 / 332 33 20 e-mail: haider.schlosserei@aon.at STAHLBAUKONSTRUKTIONEN

SONDERANFERTIGUNGEN

Weihnachten ist die Zeit der Besinnlichkeit, Friede und Freude schenken - für Sie und für andere.

Wir bedanken uns bei allen TragweinerInnen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen sowie Ihren Angehörigen besinnliche Weihnachtsfeiertage und das Beste für das Jahr 2021.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht die Firma Walter Reisen und Mitarbeiter

das Team der Ordination Dr. Dückelmann!

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 25

S P Ö - F R AU E N

Wir wünschen Ihnen Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten frohe Weihnachten und einen und einen guten Rutsch ins Jahr 2020! guten Rutsch ins Jahr 2021

26

^W ZͲDĂƌŬƚ 'ƵƐĞŶďĂƵĞƌ

ϰϮϴϰ dƌĂŐǁĞŝŶ͕ WƌĞŐĂƌƚĞŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϭĂͬϭ͕ dĞů͘ ϬϳϮϲϯ ͬ ϴϴ Ϭ ϯϯ DŽŶƚĂŐ ďŝƐ &ƌĞŝƚĂŐ͗ ϳ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ͕ ^ĂŵƐƚĂŐ͗ ϳ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ njƵ ĚĞŶ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ͗

,ĞŝůŝŐĞƌ ďĞŶĚ ϲ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϯ͗ϬϬ ^ŝůǀĞƐƚĞƌ ϲ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϰ hŚƌ

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KU .RPPHQ XQG Z QVFKHQ ,KQHQ HLQ IURKHV )HVW XQG HLQ JXWHV 1HXHV -DKU 2021

)DPLOLH *XVHQEDXHU

6SDU 0LWDUEHLWHU I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 27

PE N SION ISTE N VE RB A N D

Ausflug zum Schiederweiher und zur Fa. Megaflex Wenn es zu Hause regnet, muss das nicht überall sein. Das zeigen uns die Fotos vom Ausflug zum Schiederweiher. Danke an Reiseleiter Raimund Pilz, der diese schöne Fahrt mit der Firma Sunzenauer organisierte. Nach einem guten Mittagessen ging es weiter zur Firma Megaflex.

Bei Kaffee und Kuchen wurde uns vom Chef persönlich erklärt, was es mit der Schuherzeugung so auf sich hat und wir erfuhren, dass es gute Qualität auch zu einem vernünftigen Preis gibt

Di Gruppe des Tragweiner Pensionistenverbandes war beeindruckt Die von diesem schönen Plätzchen. vo

Bei der Firma Megaflex konnten wir uns von der Qualität der dort erzeugten Schuhe überzeugen.

Wanderungen Unsere Wanderungen konnten noch etwas länger durchgeführt werden als andere Veranstaltungen, aber auch diese mussten Corona-bedingt eingestellt werden. So konnten wir noch eine Runde in Tragwein drehen und auf der Stoaninger Alm in Schönau wandern.

Leider musste vieles abgesagt werden, wie unser Ball, die Vorstellung im Musiktheater, unsere wöchentlichen Wanderungen und die Gymnastik, unser monatliches Treffen im Klub, das Bezirks-Eisstockturnier, die Fahrt zur Schmiedeweihnacht, sowie unsere Weihnachtsfeier 28

Der Schiederweiher wurde zum schönsten Platz Österreichs gewählt.

Der Herbst zeigte uns sein buntes Farbenkleid bei der Wanderung in Tragwein.

Auf der Stoaninger Alm hat sich ein toller Freizeitpark entwickelt, den wir gerne erkundeten

PE N SION I STE N V E RB A N D

Ehrungen Allen zu ehrenden Mitgliedern, möchte ich ganz herzlich gratulieren, mit dem Versprechen, wir holen alles nach. Mit der Bitte, bleibts gesund!

Wir gratulieren… … zum 80. Geburtstag Anton Schartmüller Anna Kranewitter Monika Gratzl Gertrude Plöchl

… zum 90. Geburtstag Josef Hildner Valerie Reisinger Berta Weindl

… zur Goldenen Hochzeit Christine und Walter Mühlbachler Inge und Werner Gruber Wir gratulieren Valerie Reisinger herzlich zu ihrem Neunzigsten!

Alle wegen Corona nicht durchgeführten Ehrungen werden nachgeholt. Natürlich auch mit Bild im Tragweiner Spiegel.

Wir gedenken unserer Verstorbenen Mitlieder Wir werden alle unsere Verstorbenen in bester Erinnerung behalten Johann Aistleitner Maria Augl Otto Brunner Maria Pilz Karl Hinker Friedrich Nötstaler Ludmilla Luftensteiner Alfred Irrer Walter Horky

Der Tod eines geliebten Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, die Gott uns nur geliehen hat.

Ihr fehlts ma schon olle Ihr fehlts ma schon olle, i kaunns euch net sogn, da Virus, der geht ma schön laun gsaum am Mogn.

Da Gsundheit zu liebe bleibn ma daham, zaummsitzn, feiern, dos is jetzt a Tram.

Mit Menschn sich treffn, die i so gern mog, Gedaunkn austauschn und stelln maunche Frog, singan und sportln, gemeinsam, war gfrogt, doch leider dos Virus hot olls unterso gt.

Do müaß ma jetzt durch, es is so wies is, es kaunn nur mehr besser werdn, des is a gwiss.

Wir werden uns treffn, wia i mi scho n gfreu, waunn endlich der gaunze Schlam assl vorbei.

Drum liabe Leutln hob i jetzt a Bitt : Steckts euch net aun und bleibts olle fit, weil jeder von euch tuat mir wos bed euten in diesem Sinne: Auf bessere Zeiten.

W. Rysavy

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 29

Was zählt, sind die Menschen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

EINE BLUMIGE ADVENTZEIT

UNSERE NEUE ZUSÄTZLICHE VERKAUFSSTELLE IN TRAGWEIN:

Pregartener Straße 1a/2 (neben SPAR-Markt rechts)

Tel + Fax: 07263 / 88089 GÄRTNEREI IN TRAGWEIN:

Tel.: 07263 / 88325-0 VERKAUFSSTELLE IN BAD ZELL:

Tel. + Fax: 07263 / 7417

W W W. G A E R T N E R E I - P E T E R M A N D L . AT 30

www.spooe.at

Die Infobeilage der SPÖ Oberösterreich

Investitionen in eine gute Zukunft Konkrete Schritte für ein besseres Oberösterreich. Seite 2

Birgit Gerstorfer

GEMEINSAM MEISTERN WIR DIE KRISE. 31

2

Regionale Wirtschaft dank Europa stärken!

Wie wir wirtschaften ist kein Naturgesetz, es ist eine Frage der Spielregeln und diese sind veränderbar. „Ja, wir können und wir müssen die Regeln ändern“, schlägt Birgit Gerstorfer eine Aufsichtsagentur für Handelswaren vor. Diese soll kontrollieren, wie Produkte für die heimischen Märkte produziert werden. Dadurch steigt die Qualität der Produkte und die Arbeitsplätze in den Regionen bleiben.

Jetzt Arbeit schaffen!

Die größte Wirtschaftsund Arbeitsmarktkrise ist jetzt und muss daher auch jetzt bekämpft werden – nicht erst in 5 Jahren, wie das Landeshauptmann Stelzer angekündigt hat. Deshalb müssen wir den Oberösterreich-Plan schneller umsetzen, um rasch neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Die bisherigen schwarz-blauen Hilfspakete lassen sich leicht zusammenfassen: Große PR, kaum Wirkung. Bei genauer Betrachtung zeigt sich, dass die Pakete viel kleiner sind als behauptet.

Zahlenspiele schaffen aber keinen einzigen Arbeitsplatz und helfen uns nicht aus der Krise heraus.

Deshalb treten wir im oberösterreichischen Landtag für rasche, sinnvolle Investitionen ein – in moderne Schulen und in leistbare Wohnungen.

Auch bei Tablets für Kindern, in der Kulturszene und in der Gastronomie besteht dringender Handlungsbedarf. Fakt ist, dass wir heute die Arbeitslosigkeit bekämpfen müssen – und damit nicht fünf Jahre lang warten dürfen. Dann wäre es nämlich zu spät.

Michael Lindner SPÖ-Klubvorsitzender

32

Gemeinsam große Herausforderungen meistern:

Investitionen in eei O

berösterreich steht vor großen Herausforderungen. Es geht um Arbeitsplätze, die Zukunftschancen der Kinder und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Es geht um die beste Betreuung, wenn jemand Pflege braucht oder krank wird, die Freiheit, sich klimaschonend von A nach B bewegen zu können, leistbares und schönes Wohnen und den sozialen Zusammenhalt in unserer Gesellschaft.

Seit dem Frühjahr sind wir außerdem mit einer weiteren Herausforderung konfrontiert: Die Corona-Pandemie hat unsere Gesellschaft auf den Kopf gestellt – Tausende von Menschen fürchten um ihre Gesundheit, ihren Arbeitsplatz und in weiterer Folge um ihre Existenz. Aber die Corona-Krise hat auch gezeigt, welche Berufe unsere Gesellschaft in Krisenzeiten am Laufen halten, wie

wichtig ein gut ausgebauter Sozialstaat ist und wie zentral staatliche Investitionen dafür sind.

Vollbeschäftigung & Gute Arbeitsplätze Die Arbeitswelt hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert: Eine 40 Stundenwoche und unbefristete Arbeitsverträge entspricht in vielen Fällen nicht mehr der Realität. Selbstständigkeit, Leiharbeit, befristete Verträge oder andere Formen prekärer Beschäftigung nehmen zu. Zu guter Arbeit gehören Modelle kreativer Arbeitszeitverkürzung bei vollem Lohn- und Personalausgleich, damit die Arbeitszeit den eigenen persönlichen Bedürfnissen angepasst werden können.

Gute Arbeit bedeutet aber gerechte Löhne – etwa ein Mindestlohn von 1700 Euro – und das Ende der Gehaltsschere zwischen Männern und Frauen.

Beste Gesundheitsversorgung Die Corona-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig ein funktionierendes Gesundheitssystem ist. Das österreichische Gesundheitssystem ist eines der besten in Europa, dennoch stoßen wir in Zeiten der Pandemie an dessen Grenzen. Dafür muss die medizinische Versorgung in ganz Oberösterreich ausgebaut werden. Wer ein Spitalsbett oder einen Pflegeplatz braucht, soll diesen rasch und in direkter Nähe bekommen.

Ganzjährig, ganztägig, kostenfrei Egal ob in Krippe, Kindergarten oder Hort muss künftig die Formel „ganztägig, ganzjährig und kostenfrei“ gelten. Denn nach wie vor gehört Oberösterreich beim Bildungsangebot für Kinder nicht zur ‚Champions League‘. Im Gegenteil: Viele Familien haben keine

Politischer Familienmensch Die SPÖ Oberösterreich hat mit Michael Lindner einen neuen Klubvorsitzenden. Der 37-Jährige Mühlviertler ist verheiratet und Vater zweier Söhne. Schon in jungen Jahren hat Lindner Verantwortung übernommen und jungen Menschen für Politik begeistert: „Gemeindepolitik ist ein Herzensthema für mich, weil sie der Schlüssel zum guten Miteinander vor Ort ist.“

3

SPÖ Oberösterreich hat Geschichte geschrieben Als erste Partei in der Geschichte hat die SPÖ Oberösterreich ihren Parteitag digital abgehalten und für größtmögliche Transparenz gesorgt. Über 2000 TeilnehmerInnen verfolgten die Talks mit Birgit Gerstorfer, Pamela Rendi-Wagner und dem deutschen Arbeitsund Sozialminister Hubertus Heil. Motto des Parteitages: „Das neue Oberösterreich“

eeine gute Zukunft

Zeit für Veränderung Das neoliberale Wirtschaftssystem hat versagt!

Ungleichheit und Ungerechtigkeiten nehmen zu.

Gleichzeitig nutzen Superreiche und Konzerne die Corona-Pandemie, um ihre Profite zu steigern: Industriebetriebe sollen in Länder mit geringeren arbeitsrechtlichen und umweltschutzrechtlichen Bestimmungen verlegt werden, und damit stehen Arbeitsplätze, Zukunftschancen sowie die große Zukunftsfrage des Klimaschutzes auf dem Spiel!

Ein starkes Duo für die Menschen in Oberöstereich: Michael Lindner und Birgit Gerstorfer.

Wahlfreiheit, wovon vor allem Frauen negativ betroffen sind. Das schafft Entspannung für die Familien, aber auch Kindern wird ein Aufwachsen und Lernen mit gleichaltrigen ermöglicht.

Leistbares Zuhause Die Mietpreise explodieren und nach Abzug der Miete bleibt kaum mehr Geld zum Leben übrig. So geht es vielen Oberösterreicherinnen und Oberösterreichern. Gerade die beiden Lockdowns ha-

ben aber gezeigt, wie wichtig die eigenen vier Wände sind.

Künftig sollen Mietpreise gedeckelt werden, damit diese nicht laufend steigen. Durch den weiteren Ausbau von gemeinnützigem Wohnraum werden mehr leistbare Wohnungen geschaffen.

Günstig & schnell Mobil zu sein, bedeutet am Leben teilzuhaben. Viele Menschen in Oberösterreich stehen täglich im Stau. Egal ob bei der Fahrt in die Schu-

le oder zum Arbeitsplatz geht wertvolle Freizeit verloren. Das muss nicht sein.

Je besser der öffentliche Verkehr ausgebaut ist, desto schneller geht die Fahrt von A nach B. Diese darf aber zu keiner Belastung des Geldbörserls werden, sondern muss für alle leistbar sein.

Das ist nicht nur gut für die Freizeit und fürs Geldbörserl sondern auch fürs Klima. Denn auch in Zukunft soll unsere Umwelt in Takt bleiben.

Die schwarz-blaue Landesregierung scheint die neu hinzugekommenen Herausforderungen jedoch genauso zu ignorieren wie altbekannte: Seit der letzten Landtagswahl hat SchwarzBlau es nicht geschafft, Probleme wie etwa die fehlende flächendeckende Kinderbetreuung und medizinische Versorgung oder die prekäre finanzielle Situation der Gemeinden zu lösen. Im schwarz-blauen Regierungsprogramm abgegebene Versprechen wurden nicht gehalten – im Gegenteil, die Lebenslagen vieler Menschen wurden durch die Kürzungspolitik der letzten Jahre etwa in der Kinderbetreuung und in der Wohnbeihilfe noch schwieriger!

Georg Brockmeyer SP-Landesgeschäftsführer

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 33

Armin Buchegger Gmunden

Leopold Enengl Perg Michael Schwarzlmüller Steyr

Anna Prandstetter Freistadt

Wir treten für Oberösterreichs Bauern ein:

I R TL A N D W M M E RTSKA SCHAF AHL W TA G , SONN 2021 NNER 24. JÄ

MICHAEL SCHWARZLMÜLLER UND SEIN TEAM Foto: xxx

SPÖ-BAUERN FÜR KENNZEICHNUNGSPFLICHT VON LOKALEN PRODUKTEN

Für Mensch, Tier & Umwelt: Regionale Landwirtschaft stärken!

Warum wird Fleisch hunderte Kilometer nach Österreich transportiert und im Lokal als Schnitzel serviert? Ganz einfach: Es ist leichter verfügbar und noch dazu billiger.

Doch glücklicherweise verändert sich unser Konsumverhalten.

REGIONALITÄT UND QUALITÄT WERDEN IMMER WICHTIGER Die Menge an Lebensmitteln, die außer Haus verspeist werden, steigt stetig – sei es etwa bei Familienfeiern oder beim sonntäglichen Besuch im Wirtshaus. Verstärkt durch die Pandemie wird dabei der Ruf nach Regionalität immer lauter.

Der erste Schritt wurde bereits geschafft: Im Juni hat der Nationalrat die verpflichtende

34

Lebensmittel-Herkunftskennzeichnung von Fleisch, Milch und Eiern im Bereich der Gemeinschaftsverpflegung beschlossen. Jedoch gibt es bis heute keine Verpflichtung in der Gastronomie: Sich auf Freiwilligkeit zu verlassen, ist zwar gut gemeint, aber nicht ausreichend. Die SPÖ Bauern laden die Wirtschaftskammer daher ein, ihre Blockadehaltung zu überdenken und endlich anzuerkennen: Kennzeichnung bringt allen was. Klar ist auch: Regionale Lebensmittel schaffen Arbeitsplätze und schützen unsere Natur. Um eine flächendeckende Bewirtschaftung in Österreich aufrechtzuerhalten, braucht es daher gute Rahmenbedingungen für die lebensmittelproduzierenden Betriebe.

KLASSE STATT MASSE Oberösterreich hat eine Gesamtverantwortung für die bäuerlichen Familienbetriebe und muss daher für eine ökonomisch möglichst freie Bauernschaft eintreten. Daher sind ordentliche Preise für oberösterreichische Produkte ein Grundanliegen. Fest steht: Massenproduktion hat gegenüber qualitativ hochwertigen Agrarprodukten eindeutig Nachrang!

DIE LANDWIRTSCHAFTSKAMMERWAHLEN finden am 24. Jänner 2021 statt. Spitzenkandidat der SPÖ-Bauern ist Michael Schwarzlmüller, Landwirt und Bürgermeister in Reichramming.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 35

T R AG W E I N WA N D E R T

Winterwanderung am Dreikönigstag am Mittwoch, den 6. Jänner 2021, treffen wir uns um 13 Uhr am Marktplatz Tragwein Nach der langen Zeit des Lockdowns hoffen wir, dass wir am Dreikönigstag endlich wieder miteinander etwas unternehmen können. Daher haben wir wieder unsere Winterwanderung geplant. Wir hoffen, dass nicht auch diese Freiluftveranstaltung den Corona-Regeln zum Opfer fällt.

Gottfried Kitzmüller wird uns in einer gemütlichen Runde in den Süden von Tragwein führen.

Das gemütliche Zusammensitzen nach der Wanderung in der „Bella Casa“ muss 2021 leider entfallen. Aber es wird sich auch während der Wanderung die Gelegenheit zum Plaudern mit Abstand ergeben.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Starten wir gemeinsam in das neue Jahr.

Falls Sie sicher gehen möchten, ob die Winterwanderung stattfindet, können Sie uns gerne anrufen: Gottfried Kitzmüller: 0650-4284220 Helmut Brandstetter: 0650-4284019 Helmut Augl: 0650-9915682 36