WERKEN MET LIBRE SERVICE

Als je in Frankrijk bij een benzinestation, wegrestaurant of supermarkt libre service ziet staan, weet je dat het om ‘zelfbediening’ gaat. Je moet zélf aan de slag, je maakt keuzes, je gaat op je eigen manier te werk. Libre Service biedt je veel mogelijkheden om tot het beste resultaat te komen!

Je gebruikt het boek Textes & Activités als je gaat werken aan de vaardigheden, het vocabulaire en de grammatica. Het boek voor 4 vwo bestaat uit twee delen: A en B. Ieder deel heeft drie unités (hoofdstukken). De teksten en opdrachten staan bij elkaar in één boek. Heel handig én handzaam omdat het niet te dik is en je er direct in kunt werken.

Daarnaast maak je gebruik van een Manuel. In dit praktische handboek vind je:

A Stratégies

B Grammaire: uitleg van alle grammatica

C Verbes irréguliers: werkwoordenschema's u LIRE u GRAMMAIRE u ÉCRIRE repartir → partir reprendre → prendre résoudre retenir → tenir venir

De leestekst sluit aan bij het thema van de unité. Bij de tekst beantwoord je verschillende soorten vragen. Een paar vragen zijn altijd in de stijl van het eindexamen, zodat je daar alvast aan gewend raakt. De vragen die in het Nederlands zijn gesteld, beantwoord je in het Nederlands. De Franse vragen beantwoord je in het Frans.

In iedere unité komen drie verschillende grammaticaonderwerpen aan bod. Deze grammatica heb je nodig voor de berichten die je bij Écrire schrijft en voor de gesprekken die je voert bij Parler. De oefeningen bij Grammaire lopen steeds in moeilijkheid op, van herhaling en geleide toepassing naar een vrijere opdracht. Ook leer je goed met de opzoekgrammatica te werken. Zo hoeft grammatica niet moeilijk te zijn!

TEXTES & ACTIVITÉS

Bij het leren van een taal vormen de vaardigheden de basis. In iedere unité komen ze daarom aan bod. Zo kun je het vocabulaire dat je leert en de grammatica waarmee je oefent, in de praktijk brengen. Daarnaast leer je in elke unité iets over de Franse cultuur en ook is er drie keer aandacht voor het oefenen van grammatica. De zes unités zijn als volgt opgebouwd:

u CIVILISATION

Iedere unité begint met een informatieve tekst over Frankrijk of over de verschillen tussen Nederland en Frankrijk om zo het thema te introduceren.

u REGARDER

apercevoir apparaître → connaître appartenir → tenir apprendre → prendre s’asseoir 3 atteindre → se plaindre avoir 4 battre 5 se battre → battre boire 6 combattre → battre commettre → mettre comprendre → prendre conclure 7 conduire 8 se conduire → conduire connaître 9 construire → conduire contenir → tenir convaincre → vaincre convenir → venir courir 10 couvrir 11 craindre → se plaindre croire 12 cueillir 13 cuire → conduire découvrir → couvrir décrire → écrire détruire → conduire devenir → venir devoir 14 dire 15 disparaître → connaître dormir 16 écrire 17 s’endormir → dormir entreprendre → prendre entretenir → tenir envoyer 18

Bij kijkvaardigheid bekijk je net als in de onderbouw een vlog aan het begin van een unité. In de bovenbouw gaat de vlog over een groep jongeren die voor een schoolproject een podcastserie maken: Le Balado.

Bij schrijfvaardigheid krijg je bouwstenen in de vorm van vocabulaire en nuttige zinnen aangereikt zodat je een goede mail of korte brief kunt schrijven.

u ÉCOUTER

In dit onderdeel train je je luistervaardigheid om het Frans goed te verstaan en te begrijpen. In de oneven unités doe je dat door middel van diverse luisteropdrachten (die bestaan uit verschillende tekstsoorten en luisterdoelen) met een link naar het thema van de unité. In de even unités oefen je je luistervaardigheid door het beluisteren van podcasts die aansluiten op de vlogs uit het onderdeel Regarder.

u PARLER

De woorden en zinnen die je leert bij Parler pas je toe in praktijkgerichte oefeningen. Dat zorgt ervoor dat je prima in staat bent om gesprekken in het Frans te voeren.

u EXAMEN

Aan het eind van iedere unité kun je oefenen met een eindexamentekst. Je start met teksten uit het havo-examen. De examentraining begint altijd met een opdracht met signaalwoorden; die zijn heel belangrijk om een tekst goed te begrijpen. Verder krijg je een aantal opstapvragen, die je helpen om de echte examenvragen goed te kunnen begrijpen.

u MISE EN ROUTE – VOCABULAIRE u COMPRÉHENSION GLOBALE EN COMPRÉHENSION DÉTAILLÉE u COMMENT ÉCRIRE / COMMENT DIRE EN RECONSTRUIRE u MISE EN PRATIQUE

Deze Mise en route biedt je woorden die je nodig hebt om iets te kunnen begrijpen, zeggen of schrijven. Als je goed naar de betekenis van de zinnen kijkt, kun je de juiste betekenis vaak al raden! Ook grammatica en uitspraak komen – afhankelijk van de vaardigheid – aan bod in de Mise en route.

Bij Regarder, Lire en Écouter (de receptieve vaardigheden) ga je eerst in grote lijnen aan de slag met de bron. Als je weet waar het fragment ongeveer over gaat, kun je de begripsvragen daarna beter maken.

Bij schrijven en spreken zoek je in de bronnen praktische zinnen op en je oefent daarmee zodat je ze daarna zelf kunt toepassen in een bericht of gesprek.

u INSTRUCTIES

De instructies in Libre Service zijn zo veel mogelijk in het Frans, tenzij een instructie te lastig is in het Frans. Daarom zie je soms een combinatie van Frans en Nederlands. Achter in het boek staat een overzicht van de Franse instructies met de Nederlandse vertaling. Bij het onderdeel Grammaire zijn de instructies altijd in het Nederlands.

u OPBOUW VAN DE VAARDIGHEDEN

Bij iedere vaardigheid biedt Libre Service een indeling in grofweg drie stappen aan, de didactique en trois étapes : u MISE EN ROUTE u MENU AU CHOIX

1 Een inleidende opdracht bedoeld om je kennis te laten maken met het onderwerp en om woorden bij het thema te activeren.

2 De oefenfase waarin je bronnen leert begrijpen of bouwstenen verzamelt voor je schrijf- of spreekopdracht.

3 Tot slot een toepassing van wat je in de oefenfase hebt geleerd.

Je gaat dus stapsgewijs van makkelijk naar moeilijk, en dat werkt motiverend. Je zult merken dat deze drie stappen je helpen om Frans te leren spreken en schrijven!

Een vaardigheid begint met een kleine, speelse starter (m.u.v. Regarder). Je kijkt wat je al weet van een bepaald onderwerp of je herhaalt woorden rondom een thema die je al in de onderbouw hebt geleerd.

Aan het eind van een vaardigheid pas je toe wat je geleerd hebt. Bij Regarder, Lire en Écouter is dat een kleine toepassingsopdracht, bij Écrire en Parler is het de eindopdracht waarin je laat zien wat je geleerd hebt aan vocabulaire, grammatica en handige zinnen. Met daarbij natuurlijk je eigen creativiteit!

Aan het eind van elk onderdeel vind je een Menu au choix . Dit keuzemenu biedt extra opdrachten op drie niveaus: het basisniveau waarop je extra kunt oefenen, bijvoorbeeld voor de toets, en het niveau met een uitdagende opdracht. In het boek vind je een korte beschrijving van deze opdracht, die soms verder staat uitgelegd op de website.

Jij, of je docent, bepaalt welke opdracht je maakt!

u DELF JUNIOR

Het delf junior (Diplôme d’études en langue française) is de Franse taaltoets voor middelbare scholieren van 12 tot 17 jaar. Steeds meer scholen in Nederland doen met een aantal leerlingen mee aan deze taaltoets, georganiseerd door het Institut français.

Iconen om differentiatieniveaus aan te geven u HET EUROPEES REFERENTIEKADER

WERKEN

MET LIBRE SERVICE gesprek

Als het je niet lukt om een QR-code te scannen vanwege een andere QR-code die dichtbij staat, dek de andere code dan af met je vinger.

Bij Libre Service hoort de digitale leeromgeving eDition: leren.libreservice-online.nl

• alle opdrachten uit het boek in digitale vorm;

• uitgebreide beoordelingsmogelijkheden met rubrics bij de Mise en pratique van Écrire en Parler;

• alle opdrachten uit het Menu au choix; fragment dialoog

Lezen B1 B2

Schrijven A2+ B1

Luisteren B1 B2

Spreken / Gesprekken voeren B1 B1+

• alle bronnen: audio, video, leesteksten; u VERBUGA u LEERDOELEN manuel (Fr) / leren (Eng en Du) nakijken u QR-CODE nakijken manuel (Fr) / leren (Eng en Du)

• alle theorie: het grammaticaoverzicht, en bij verschillende grammaticaonderdelen vind je ook uitleg in de vorm van een korte animatie.

Wil je werkwoorden leren? Dankzij een samenwerking met Verbuga oefen je op leren.libreserviceonline.nl de werkwoorden uit de unités Door de werkwoorden steeds op een andere manier te oefenen, leer je ze nóg beter!

Het erk is voor elk niveau opgebouwd uit verschillende leerdoelen per vaardigheid. Deze leerdoelen vind je in Libre Service terug aan het begin van iedere vaardigheid. Zo weet je precies waar je naar toewerkt bij het maken van de opdrachten.

De audio- en videofragmenten zijn direct toegankelijk via de QR-codes in het boek. Ook vind je de fragmenten in de digitale leeromgeving eDition.

PICTOGRAMMEN tweetallen manuel (Fr) / leren (Eng en Du) u WRTS EN QUIZLET en heel bekende site waar je vocabulaire kunt oefenen is www.wrts.nl. Libre Service werkt samen met de makers van wrts. Je vindt er snel de juiste woordenlijsten die passen bij het boek dat jij gebruikt. Ook vind je er woordenlijsten die je kunt importeren in Quizlet. Meld je gratis aan en maak je eigen inlog. tweetallen B1 B2

In eDition vind je Verbuga en handige links ernaartoe in de bijlagen: bronnen (sources) Verbuga.

In eDition vind je de woordenlijsten in de bijlagen: bronnen (sources) Vocabulaire.

In dit boek worden de volgende pictogrammen gebruikt: century skills audio leertip video examenvraag spreken lezen schrijven

(Fr) / leren (Eng en Du) tweetallen

Opdracht in tweetallen

Groepsopdracht

Iconen om differentiatieniveaus aan te geven

Examenvraag manuel (Fr) / leren (Eng en Du) aan te geven

Herhalingsopdracht (opstapniveau) kijken

Iconen om differentiatieniveaus aan te geven

Basisopdracht (toetsniveau)

Uitdagende, verdiepende opdracht tweetallen groepsopdracht woordenboek Online nakijken leertip 21st

Creatieve opdracht waarbij je verschillende vaardigheden gebruikt

A2 gesprek

Op de website vind je een formulier voor formatieve evaluatie.