Leçon 2
SCRIPT OUTFIT CHECK
Voice over:
Reporter : Outfit check dans les rues de Paris! Hello, j’adore ta tenue ! Qu’est-ce que tu portes ?
Rémi : Je porte une cravate, un tee-shirt rose, une chemise, une veste rose, un jean gris, des baskets, un sac et une casquette. J’aime le shopping.
Reporter : Super ! Tu aimes les couleurs ! Et toi ?
Kevin : Je porte des baskets blanches, une chemise, un pull vert et un collier.
Reporter : Vous voulez faire du shopping avec moi ? Vous êtes très stylés !
Losse bronnen
www.tissumadras.fr
TISSU MADRAS
Le tissu madras est un tissu traditionnel de Guadeloupe. C’est un symbole culturel important pour les gens qui habitent là-bas. « Nous voulons montrer notre identité », explique Magali, une femme qui habite en Guadeloupe. Le tissu a beaucoup de jolies couleurs différentes comme le rouge, le jaune, l’orange, le bleu et le vert. Il est utilisé pour les beaux vêtements traditionnels, par exemple des robes, des jupes, des chemises. On peut aussi l’utiliser sur la tête, comme casquette colorée. Les gens en Guadeloupe portent ces vêtements pour les fêtes, mais on trouve ce tissu aussi dans les maisons : il y a de jolis meubles avec ce tissu. Si vous voulez essayer, c’est possible : il y a des vêtements en tissu madras à Paris aussi.
La Guadeloupe: aussi la France
On parle français dans beaucoup de pays, par exemple, en Guadeloupe. La Guadeloupe est un pays de petites îles dans l’océan Atlantique. La nature y est très belle. La Guadeloupe est un des territoires d’outremer*. Donc la Guadeloupe, c’est aussi la France ! *les territoires d’outre mer = de overzeese gebieden
La vie en Guadeloupe Lyam est Guadeloupéen. Il a 16 ans et habite dans une petite ville près de la mer. Il vit en Guadeloupe avec ses parents et sa grande sœur. Chaque matin, il se réveille tôt pour aller au lycée. Lyam aime beaucoup ses cours, surtout les sciences et l’histoire, mais quand il fait beau, il veut que les cours se terminent vite : après l’école, il retrouve ses amis sur la plage. Ils aiment nager, jouer au football et écouter de la belle musique antillaise.
Ses parents parlent de partir vivre en France, mais Lyam ne veut pas, et sa sœur non plus. Ils veulent rester, parce qu’ils adorent la nature. Les forêts tropicales, les belles plages de sable blanc… Chaque weekend, Lyam aide sa famille au marché local où ils vendent des fruits et des légumes frais. Il voudrait découvrir la France, mais pour des vacances : il veut toujours revenir en Guadeloupe.
Les enfants et le prix de la mode
Karim
Salut ! Je m’appelle Karim. J’ai quatorze ans, et je travaille dans une grande usine de vêtements. Je me lève tous les matins à cinq heures. Ma journée de travail commence à six heures du matin.
J’habite dans un petit village, avec mes parents. Je dois marcher une demi-heure pour aller à l’usine. Je pars avec ma grande soeur. Elle travaille aussi dans l’usine. Heureusement, je suis avec elle.
À l’usine, il y a beaucoup de jeunes travailleurs. Et il y a du bruit : les machines qui fabriquent les nouveaux vêtements sont toujours en marche. J’essaie de ne pas écouter. Mon travail est de faire de jolis vêtements avec une machine à coudre*
C’est difficile. Je fais toujours la même chose. Je n’ai pas beaucoup de pauses. À midi on a une petite pause pour manger. On mange par exemple du riz, parce que ce n’est pas cher. C’est le moment sympa de la journée, parce que je parle avec mes amis qui sont aussi à l’usine.
Je veux aller à l’école. Je veux apprendre à lire et à écrire, mais ma famille a besoin d’argent.
Le soir, je rentre à pied avec ma soeur. À la maison, je mange, j’aide ma mère et après : au lit ! Je dois me coucher tôt pour me lever à cinq heures.
*la machine à coudre = de naaimachine
Losse bronnen
BIEN FAIT
L’industrie des vêtements
L’industrie du vêtement est très importante dans le monde parce que beaucoup de gens aiment acheter des vêtements à la mode. Mais il y a un problème important : dans certains pays, des gens qui travaillent dans les usines de vêtements ne gagnent pas beaucoup d’argent. Heureusement, beaucoup de grandes marques de vêtements ne veulent plus travailler avec des usines où les employés ne sont pas bien payés.
Il est aussi important de produire des vêtements durables*, avec des tissus de qualité. Il y a maintenant beaucoup de magasins qui vendent des produits qui sont faits avec des matières naturelles et bio. Aussi, ils utilisent peu d’eau pour la production, et pas beaucoup d’électricité.
Les consommateurs** peuvent aussi aider. Ils peuvent acheter des vêtements avec un label éco-responsable. C’est un peu plus cher, mais c’est important. Acheter des vêtements responsables aide à changer la vie des gens dans le monde, et à préserver la planète.
*durable =duurzaam **le consommateur = de consument
Leçon 6
AUDIOSCRIPT SHOPPING
Scène 1
Camille : Mattiiiis ! C’est les soldes ! On va faire du shopping !
Mattis : Je n’aime pas le shopping… je préfère acheter en ligne. Tu ajoutes les produits dans ton panier, et hop !
Camille : Mais ici, c’est beau ! Les grands magasins sont jolis !
Mattis : Mais bon, on est là, et j’ai besoin d’une chemise blanche et de nouvelles chaussettes.
Camille : Et moi j’ai besoin de … tout ce que je trouve sympa ! C’est beau, les jolis grands magasins parisiens ! Et tu ne peux pas essayer sur Internet !
Scène 2
Camille : Regarde les jolis tee-shirts, j’aime le tee-shirt bleu, et le violet …
Mattis : Moi, j’aime les chemises blanches.
Scène 3
Mattis : Hmm ça c’est stylé, mais je ne trouve pas ma taille et je préfère le blanc … Je vois la taille 40, mais c’est trop grand. Je cherche une vendeuse.
Scène 4
Mattis : Bonjour Madame. Vous avez une chemise blanche en taille 38 ?
La vendeuse : Je vais regarder. Oui, la voilà !
Mattis : Super ! Elle coûte combien ?
La vendeuse : 25 euros !
Mattis : Je peux essayer ?
Vendeuse : Oui, bien sûr. Les cabines sont là-bas.
Scène 5
Camille : Combien coûte la veste noire, s’il vous plaît ? J’aime beaucoup, c’est mon style.
La vendeuse : Elle coûte 38 euros 50.
Camille : Ce n’est pas cher. J’aime beaucoup !
Losse bronnen
Scène 6
Vendeuse : Vous réglez en carte ? cash ?
Camille : En carte, s’il vous plaît.
Mattis : Moi je paie cash. Ah, et je prends aussie des chaussettes noires.
Mattis : Voilà un billet de 50 euros.
La vendeuse : Merci, je vous rends la monnaie : 12 euros 50.
Scène 7
Camille : Bon, c’est cool ! On va manger une glace ?
Mattis : Est-ce que les glaces sont aussi en soldes ?
Camille : Mattiiiiis, tu es bête.
Leçon 7
MORTELLE ADELLE
je ressemblais à = ik leek op
Bron: Mortelle Adelle: Tout finira mal, Mr Tan/Miss Prickly
Losse bronnen
ACHETER EN LIGNE
Lucas Je veux des nouveaux vêtements, mais je n’ai pas le temps.
Jade Tu peux acheter en ligne !
Lucas J’ai regardé, mais je ne trouve rien de beau.
Jade Montre-moi ! Tu ne regardes pas les bons sites.
Lucas Bonne idée. Je veux un pantalon et deux tee-shirts.
Jade Regarde, il y a des pantalons rouges.
Lucas Non, je veux des vêtements noirs.
Jade Pourquoi ? Tu veux une couleur ?
Lucas Non, le noir, c’est joli.
Jade OK. Il y a des jeans noirs. Ils coûtent 49 euros.
Lucas C’est cher…
Jade Non, ce n’est pas cher pour un jean. Il y a aussi des tee-shirts blancs à 14 euros.
Tu aimes le blanc ?
Lucas Oui, le blanc, ça va.
Jade Quelle est ta taille ?
Lucas Je fais du 38. Je mets le jean dans le panier.
Jade Super ! Et les tee-shirts ?
Lucas Oui, je prends un tee-shirt blanc et une chemise noire. Je les ajoute. Et des baskets !
Jade Regarde les baskets jaunes !
Lucas Haha, non. Je veux des baskets noires.
Jade Quelle est ta pointure ?
Lucas 43. Super, ils ont ma taille. Fini ! Et maintenant ?
Jade Tu paies et tu mets ton adresse.
Lucas Ah oui.
Jade Tu aimes le shopping en ligne ?
Lucas Oui, c’est rapide ! J’espère que les vêtements vont bien.
Jade Si la taille n’est pas bonne, tu peux retourner les vêtements.
Lucas Oui !
TEMOIGNAGE DE LAURA
J’adore les vêtements. J’aime le shopping, j’ai mon propre style, avec beaucoup de couleurs. Je veux des vêtements nouveaux tout le temps. Mais j’ai lu beaucoup de critiques sur l’industrie des vêtements. Il y a des enfants qui travaillent, et la production coûte chère a la planète. J’ai trouvé une solution: acheter des vêtements d’occasion ! C’est bien pour la planète de ne pas acheter de nouveaux vêtements tout le temps. C’est aussi moins cher... En plus, tu trouves des pièces uniques qui montrent ton style. Acheter d’occasion, c’est responsable et tendance à la fois ! Il a y beaucoup de possibilités : en boutique ou en ligne, sur Vinted par exemple. Maintenant, je passe mon temps à trouver une bonne affaire!