Issuu on Google+

THEN EWS “How terrible is wisdom when it brings no profit to the wise.� Sophocles

www.thenewsonline.es

FIRST with the news every week - FREE / Gratis

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive ÂŁ89 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

Wednesday, June 26th 2013 Issue 232

Brazil's President promises major reforms In an effort to tackle protests that have been sweeping the country for several days, President Dilma Rousseff has proposed a referendum on political reforms and has also promised to boost spending on public transport and focus on health and education as part of what she called "five pacts" with the people.

Ms Rousseff met leaders of one protest faction before meeting with state governors and mayors. She told a televised news conference: "My government is

listening to democratic voices. We must learn to hear the voices of the street. We all must, without exception, understand these signals with humility and accuracy.

"Brazil is ready to move forward and has made it clear it does not want to stand where it is."

Rousseff's five Ms "pacts" with the people covered political reform, fiscal responsibility and extra spending on health, transport and education. She proposed holding a referendum to establish a

Constituent Assembly that would eventually amend Brazil's constitution, and said her government would allocate 50 billion reais (ÂŁ16 billion) for new investments in urban mobility projects and to improve public transport.

The president also stressed the need for fiscal responsibility from governors and mayors, suggested tougher penalties for corruption, and warned against any repeat of the violence that was seen last Thursday. Regional mayors and

       !" # $$$$$$ %& ' %(()'* ) '

*

     

: , 6, , 6 6 56 A:: 6 5 66, 3 5 . 5  A . 5  3 . 0 .  3 A .  5 3 4 . 4 0  8 5 2DD 8 . 65 :: 4 5 2 , 4 5  . 6 , 5 .  : 2 . 6 @ .  3 ; 6 . = .  2 $ 2 ;. =. ,2 2 23 $. . ?$ 55, $;$. >>>. $ 0$0; 8$ 1 0 2 5 8  0  3 > 5 $ 3 2  1 , 3 3 3 = CC .. 83 5 0$, 555 93 .5 AA ,2,22 ,22 .0/0, 6. , ;-;- 8 , / . .  % 8 . B % . 8 1 < # 7 !5 %< +,

                  +$.A&CDE&FEC&GHD&@&7 + $.A&CDE F&EC G& HD @ &7& I A&J EK E &JIA&JEK&EJK&LCD K L& CD ::::: : ;<1"=,*!=1*(#$>1 ;<1" =, *! =1*( #$>1 ==$;! $;! ?? & &@&6@?"*.A&*(/ @6&@ ? " *.A&*( / B <1"B<1"=,*!=1*(#$>1 =, *! =1*( #$>1 =$;! =$;! ? & ?&

Č&#x20AC; !"#$%&'()*%$& ! " #$%&' ( ) *%$& + +,$&, $&- ./&0"!# ./&0 " ! #12&Č&#x20AC;3&43Č&#x20AC;3 12&Č&#x20AC;3 4 &3 Č&#x20AC;3 & &56&7'839& 5 6 &7 ' 83 9 &

FULLY LICENSED PAWNBROKER FULLY LICENSED GOLD DEALER FULLY LICENSED JEWELLERS

ANTHONYS DIAMONDS TOP LONDON PRICES PAID FOR GOLD & SILVER. ESTABLISHED 1983

governors have agreed to her plans but some activists have promised to carry on with the largest protests Brazil has seen for at least two decades. Mayara Longo Vivian, a

leader of the Free Fare Movement, said the president had offered no concrete measures and that the "fight would continue". CONTINUED ON PAGE 2

WANTED! SILVER FOX FUR CAPES, JACKETS & COATS AVDA. RAMON Y CAJAL 40 FUENGIROLA, MALAGA 29640

952 588 795 609 529 633 diamonds@anthonys-diamonds.com


02 N General News

Myth and Tradition

Now on at the Carmen Thyssen museum in central Malaga is a temporary exhibition of works by celebrated fin-de-siecle Cordoba artist Julio Romero de Torres. Museo Carmen Thyssen open daily from 10am to 8pm ) closed Mondays). www.carmenthyssenmalaga.org

W

k.wickham@thenewsonline.es

It was a busy weekend all round so it’s quite good for once to be back at work.

Friday saw three different events. The first was a Pimm’s afternoon over the road at Speed Finance which was very well attended, then there was the Garden Party at Dog and Cat world in aid of their Gift Of Life cat rescue with music and dancing with a fabulous buffet. Also on Friday The Jersey Boys strutted their stuff to a packed audience at The Olive Tree in Coin who thoroughly enjoyed the evening. Phew... and that was just Friday! Saturday was the Animals In Distress mid-summer dinner and dance with Frankie B doing the honours entertainment-wise. He was ably accompanied by Ricky Leach in his snazzy new jacket of purple crushed velvet with black brocade trim for the lapels and pockets! And on Sunday we had a very nice lunch down at Almanacer just 100 metres or so from the seafront at Torremolinos. I have to admit that I had “eyes bigger than belly” syndrome

Party by the pool

Mijas sings the Blues The plaza in front of the town hall in Mijas pueblo will once again be the venue for next month’s annual International Blues Festival - now in its se venth year. Friday, Saturday and Sunday, 5th, 6th and 7th July. See page 16 for full details.

Tickets are 40 euros. See page 18 of Out & About for more info and booking details.

Continued from FRONT PAGE

ORLD

By Kym Wickham

www.thenewsonline.es

PAD animal charity are holding their Summer Show and Dinner at the Tamisa Golf Hotel this Saturday, with live music and dancing on the terrace.

LIVE MUSIC

ON

Read your favourite news, plus a whole lot more in

SUMMER PARTY

WHAT’S

EXHIBITION

WEDNESDAY, June 26th 2013

Brazil's President promises major reforms

ICKHAM’S

Pop!

and ate far too much but, well, it was delicious so, what is a person supposed to do?! We have two sets of friends out this week so it’s going to be busy again plus, it’s Pat Hytner’s birthday on Friday so: “HAPPY BIRTHDAY PAT!” From next week we will be starting a new weekly questions and answers column for all your hair and beauty problems. Calvin and Sue will be answering your questions each week so, send them to us at info@the newsonline.es and get the answers you’ve been longing for.

On Monday evening, there were fresh demonstrations in several cities, although they appeared to be smaller than those that led to clashes with police last week. Two women were killed at a protest in the central state of Goias, not far from Brasilia. Police said they were killed by a driver who sped through a roadblock they had set up with other protesters. The deaths brings to four the total number of lives lost in the unrest.

Ms Rousseff faces reelection next year, when Brazil is also due to host the football World Cup. Rio de Janeiro will also host the Olympics in 2016. Many protesters are

WEATHER WEATHER

The wave of rallies in more than 100 cities began in Sao Paulo, where residents were unhappy at planned rises in publictransport fares. Those increases have since been

wide-ranging. Protesters are also angry about corruption and are scornful of politicians.

shelved, but the protests rapidly became more widespread and the protesters' demands more

the MEDIA

N

ews

The Coin News Group S.L. Post: Spanbox B300, La Trocha CC, 29100 Coin (Malaga)

GROUP

Tel: (0034) 952 45 44 91 - Fax: (0034) 952 45 44 41 info@thenewsonline.es - editorial@thenewsonline.es class@thenewsonline.es - www.thenewsonline.es

Executive Editor: Kym Wickham Advertising manager: Geoff Heading Advertising sales: Susan Kerrigan Accounts: COHESA

Contributors / Colaboradores: Martin Delfín - Cathy Stronach Pete Woodall - Andrea Maclean Mike Kerrigan - Muriel Pilkington Ken Campbell - Anne Tyler - Valerie Mitchell - Abigail Tyler - Jean Joss Scott Forbes - VIc Gardner

The News is a free and independent newspaper distributed weekly and edited by The Coin News Group S.L.

The News is independent of political parties, private interests and/or government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. The Coin News Group S.L. accepts no responsibility for the claims or content of any letter, editorial, article, advertorial or advertisement. No part of this newspaper may be reproduced in part or whole without written permission from the publishers. The News Media Group Deposito Legal: GR 2794-2008

WEEKLY WEATHER FORECAST FOR COSTA DEL SOL

MALAGA TODAY

unhappy at the cost of building stadiums in a country where many live in poverty and ticket prices for such prestigious international competitions are out of reach. Unrest has dogged many of the fixtures currently taking place in Brazil as part of Fifa's Confederations Cup, seen as a dress rehearsal for the World Cup and using many of the same facilities. Fifa's Secretary General Jerome Valcke has said the organisation has "no plan B" for next year's World Cup.

ANDALUCIA TODAY

TEMPERATURES IN ºC THURSDAY

SUNDAY

SATURDAY

FRIDAY

MONDAY

TUESDAY

ANDALUCIA TOMORROW

25 18

26 18

26 18

28 19

27 19

ANDALUCIA TODAY ALMERIA CADIZ

29 20 29 21

28 19

28 20

TEMPERATURES IN ºC CORDOBA GRANADA

36 19 30 16

HUELVA JAEN

31 18 32 21

MALAGA SEVILLA

25 18 37 20

Information provided by

DENTAL CLINICS GROUP

€699 Implants

Specialist Center - www.grupodentalclincs.com THE HIGHEST TECHNOLOGY BEST PRICES

+ Crown

German Implant with more than 25 years in the market

ALL INCLUSIVE

White Filling.....................................€25 Teeth Whitening...............................€99 Porcelain Crown..............................€180 Zirconium Crown.............................€310

5 Year European Guarantee

Free Consultation & X-Ray

Alh. el Grande - Perfecta Dental

Los Boliches

Torremolinos

Ctra Cártama Nº3, Local 3, Plaza Cruz de la Misión

Avda. Jesus Cautivo, 34,Edfi. Ofimar Oficina 1

Benyamina, 18,Playamar

Tel: 952 596 991 Tel: 952 479 431 Tel: 951 088 961


National News N 03

WEDNESDAY, June 26th 2013

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

the

n ational n ews

On t hi s Dat E i n

1498 the toothbrush was invented

€2 billion to boost Downsizing jobs for young people Employment Minister Fátima Báñez announced on Monday that Spain is to receive €1.5 to €2 billion from the EU to help combat youth unemployment. She said the total amount that the EU is planning to spend on the problem, assuming that the European Council approves the this week, is expected to reach €6 billion. Báñez made the announcement after meeting on Monday with the prime minister, Mariano Rajoy, and the leaders of Spain’s main labour unions in the Moncloa palace. Unemployment in Spain currently stands at around 27 per cent of the active population, but affects 57 per cent of people under 25. This has led to an exodus of young professionals who have

little chance of finding a job at home. After Monday’s meeting, the main union representatives said they doubted that the European Summit, to be held in Brussels on June 27th and 28th, would address priority issues for workers and citizens within the EU. After the 90-minute meeting, CCOO union leader Ignacio Fernández Toxo, who is also the president of the European Trade Union Confederation (ETUC), warned that social issues “were not going to be given any room” at the meeting, despite the fact that their inclusion was one of the commitments agreed upon at the last European Summit, held in December of last year. The general secretary of the UGT union, Cándido Méndez,

was slightly more positive, saying the Spanish government has “been able to switch from a position whereby it is being swept along, to a position of resistance,” given that “It understands that a lack of decisions is creating additional problems.” The unions are also calling for the establishment of a “social salary” in Europe, in line with the minimum wage, as well as dialogue on social issues at an EUwide level.

COHESA CONSULTING ASESORES

Company set-ups, payroll, accountancy & book keeping. We provide tax & Social Security advice for companies, self employed and individuals -

IN YOUR LANGUAGE!

952 451 318

the Simply th he best!

8€

1GB PREP PREPAID PAID AID mobile inter internet net

call UK for

1c

1c

fr free ee incoming calls fr free ee incoming te texts xts

Unlimited cal calls ls in Spa Spain n + 1GB for only 28€/MONTH

MOBILES FROM 25€ 25 €

No contr contract act - No commitment

Enjoyy ourr Enjo

952 453 699

mjhevilla@cohesa.es

mimobile Mobile Calls iin n Spain

Deputy Prime Minister Soraya Sáenz de Santamaría told her regular weekly press conference on Friday that the government expects to save around €37.7 billion over the next three years under its restructuring of public administrations, which includes the mergers and elimination of 57 public bodies and organisations. She said the figure is a “conservative estimate”, amounting to about four per cent of GDP. Under the plan approved by the Cabinet there will be no layoffs, the deputy prime

ADSL 20 Mb AD DSL

download + Unlimited do wnload International + 300 min Inter national calls + 1000 min to spanish mobiles + 1000 min National landlines

for only ola, 29640, Málaga “Centr “Centroo Finlandia” C/ Oliv Olivaa 3 N, Fuengir Fuengirola, TTel. el. 952 460 484 www .mimobile.es Shop Open Mon-Fri 10-14 www.mimobile.es

minister said. Finance Minister Cristóbal Montoro, who accompanied Sáenz de Santamaría at the press conference, said: “These reforms are not being taken to reduce the public payroll but instead to make government more efficient.” “A painful adjustment had already been made, which unfortunately added to the unemployment problem,” Montoro said, referring to the loss of 375,000 public jobs across the country since the PP came to power in 2011, and began implementing acrossthe-board cuts.

Zf!Pmf!Cvudifsz All your favourite cuts of meat Hand-made burgers and sausages BBQ packs now available. Refrigerated delivery service to all areas available Call Martin for telephone orders on 671 464 400 Avda Blas Infante, Alhaurin el Grande


04 N National News

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Princess Cristina did Eight jihadist suspects arrested not commit tax fraud

The Guardia Civil and the National Police arrested eight terror suspects – believed to have links to the Al Qaeda terror network – in the early hours of Friday morning in Príncipe Alfonso the neighbourhood in the Spanish exclave of Ceuta. They are also suspected of having recruited jihadists from Ceuta and Morocco to fight in countries such as Syria and of funding, indoctrinating and facilitating travel for would-be fighters. Police said the network was based in Ceuta and the Moroccan city of Fnideq.

Interior Ministry Jorge Fernandez Diaz called the operation a "hard blow" against international terrorism. All the detainees are Spanish citizens. In a statement, the interior ministry said dozens of people, some of them under 18, had left both Ceuta and Moroccan territory under the cover

of the al-Qaeda-linked network. Some of them had taken part in suicide attacks, while others had joined training camps to prepare for armed action, the ministry said. Several groups of jihadists were still expecting to travel from Spain to Syria, the ministry statement said, and the investigation was still ongoing. The National Police and the Guardia Civil began separate investigations in 2009 and 2011 but began working together earlier this year. Details about those arrested were not immediately available.

The presence of foreign combatants among those fighting the government of Bashar al-Assad is causing anxiety in Western countries, as well as in Syria itself. In April, EU counterterrorism co-ordinator Gilles de Kerchove said an estimated 500 Europeans were fighting with rebel forces in Syria. Since the Syrian conflict began in March 2011, at least 93,000 people have been killed, the UN said on June 13th. Among the foreigners who have been killed in Syria were two Britons and an American woman.

SMK SATELLITE SOLITIONS All of these channels for only €299

1. BBC 1 2. BBC 2 3. BBC 3 4. BBC 4 5. ITV 1 6. ITV 2 7. ITV 3 8. ITV 4 9. Channel 4 10. Channel 5 11. RTE 1 12. RTE 2 13. TV3 Ireland 14. TG4 15. 3E 16. E4 17. More 4 18. Comedy Central 19. UK Gold 20. Sky 1 21. Sky 2

22. Sky News 23. BBC News 24. Bloomberg 25. CNBC Europe 26. CNN International 27. Discovery Channel 28. Discovery History 29. Discovery Science 30. History 31. Animal Planet 32. National Geographic 33. Nat Geo Wild 34. Investigation Discovery 35. Sky Movies Premier 36. Sky Movies Comedy 37. Sky Movies Action 38. Sky Movies Family 39. Sky Movies Crime / Thriller 40. Sky Movies Drama 41. Sky Movies Sci-Fi /

Horror 42. Film4 43. Sky Sports 1 44. Sky Sports 2 45. Sky Sports 3 46. Sky Sports 4 47. Sky Sports News 48. Sky Sports F1 49. ESPN 50. British Euro Sport 51. Euro Sport 2 52. At the Races 53. Racing UK 54. MTV Music 55. MTV Hits 56. MYV Classic 57. VH1 58. Disney Channel 59. Nickelodeon 60. Cartoon Network

Option 1: Box and full year subscription €299

Option 2: €120 for box and installation + €15 per month

All 60 channels in HD. BT Sports. Sky Sports. Movies etc.

Contact 602 438 043 Call for a free demonstration

Finance Minister Cristóbal Montoro told Parliament last week it was an administrative error that attributed the sale of 13 properties worth €1.4 million to Princess Cristina in 2005 and 2006. He said the properties in question were never registered to the king’s daughter, who is embroiled in an investigation into her husband's alleged misappropriation of public funds and moneylaundering.

Montoro said the princess’s national identity card number had been erroneously inscribed on the registry forms. He said he could not give a full explanation until he had the results of an investigation which was already under way. He said: "It is most unfortunate and in the first instance I apologise to the Royal Household.”

In response to questions as to how the Princess's distinctive ID number – consisting of two digits and letter when a normal ID number consists of eight digits and a letter – came to be used, Montoro said: “Technically I don’t know how it happened. I do not see any cloak and dagger here; these are purely administrative

errors. To say these errors do not occur is to be detached from reality.” He added that measures had been adopted to ensure “this never happens again”.

The Socialists said the minister should “take responsibility for an absurd situation worthy of a banana republic,” noting that the matter was hardly good for the credibility of Spain. The minister replied that the tax agency AEAT handles “millions and millions of data and is one of the best and most efficient in the world”.

The princess’s lawyer, Miquel Roca, said she would not file a lawsuit against the tax agency. “If there are mistakes there are mistakes,” he said. “Mistakes get corrected, and that’s all

there is to it.”

It is not the first case of mistaken identity on the part of the authorities involving a royal: on April 24th Princess Elena was nearly fined by the Civil Guard for driving a tractor without insurance.

The two officers stopped the vehicle in Valladolid province and discovered the driver, a man, had no insurance. When filling in the form, one of the officers wrote 12 – the eldest princess’s ID number – in the corresponding box but did not fill in the rest of the driver's number.

The mistake was corrected and the princess did not receive the fine, which could have ranged from €601 to €3,005.

Flood-hit towns face long return to normality

Catalonia's internal affairs Ramon commissioner, Espalader, warned last week that the residents of Vall d'Aran, a picturesque valley in the Catalan Pyrenees that sustained heavy damage from flooding faced a "long and hard return to normality".

However, he stressed that, "The main thing is that there were no victims to mourn; that is the most important part of this emergency." A state of emergency was declared after heavy rains and thawing mountain snow brought heavy flooding to the area. Last week the local authorities brought in heavy machinery and

workers, aided by dozens of volunteers, started with the cleanup work along the Garona, where there was a lot of accumulated mud and severe structural damage to public and private property. Espalader said, "Repair work will require significant financial resources and time."

The top priority was given to getting communications and drinking water back to the 3,500 residents of the valley's capital, Vielha, and 1,000 other people in the municipalities of Betrem, Bossòst, Arties and Salardú. Besides Vall d'Aran, the nearby

districts of Pallars Sobirá and Alta Ribagorça were also affected by the rise of the Noguera Pallaresa river.

Military helicopters transported some of the 12 generators that restored electricity to the area. Tanker trucks delivered water to places such as Vielha hospital until pipes, deposits and water treatment plants could be repaired.

Located in the province of Lleida, Vall d'Aran and the surrounding area is a favourite destination for fans of outdoor sports, particularly climbing and skiing.


the

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

Messi to pay up if found guilty of tax fraud

In response to tax fraud allegations against Barcelona and Argentina star Lionel Messi last week, his lawyers said that the 26-year-old "scrupulously complies with Spanish legislation" and "has paid what he is legally obliged to". They attributed the player's situation to a "difference of opinion" with the AEAT tax agency.

Messi and his father, Jorge Horacio Messi, are accused of defrauding the

tax authorities of more than €4m between 2007 and 2009 and are suspected of using companies abroad – in Belize and Uruguay – to sell the rights to use Messi's image. They both deny the allegations. They have been summoned to appear at a Barcelona court on September 17th.

Their lawyers said in the statement that they "firmly" believe in the innocence of their clients,

but also announced that Messi will pay "the amounts that are finally decided" if he is found guilty.

Messi's net salary from Barcelona is said to be about €16m a year, making him one of the world's most highly-paid sportspeople. He has also signed multi-million-dollar endorsements with commercial sponsors around the world. The income related to

his image rights included contracts with Banco Sabadell, Danone, Adidas, Pepsi-Cola, Proctor and Gamble and the Kuwait Food Company.

Under Spanish law, tax evasion of sums over €600,000 is punishable by up to six years in jail and a fine of up to six times the amount defrauded. However, legal experts think it extremely unlikely Messi will be given a custodial sentence if found guilty.

84 arrested in crackdown on doping

The Interior Ministry revealed on Sunday that police have arrested 84 people and dismantled two criminal gangs accused of importing and distributing sports doping substances in raids that were carried out in 10 regions. Half the arrests were made in Madrid,

Barcelona and Valencia. The ministry said in a statement that about 707,000 doses of anabolic steroids, blood boosters and growth hormones were seized. The substances were distributed through sports centres and private homes. One of the gangs imported the illegal substances from Portugal,

and the other from Greece and China. The names of those arrested were not revealed. The issue of doping has become more prominent in recent months because of Madrid’s bid to host the 2020 Olympics. The city is competing with Istanbul and Tokyo, with the host city expected to be chosen

in September. The government recently approved a law aimed at countering a doping problem that has tarnished the reputation of various sports. The new law expands the range of doping tests and imposes larger fines for those dealing in illegal substances.

N

alicanTE

National News N 05

WEDNESDAY, June 26th 2013

EWS

IN BRIEF

Got a story? Got pictures?

Send your stories or pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Newborn rescued from drain

Police have arrested a 26-year-old woman on suspicion of attempted murder, after her newborn baby was rescued from inside a building's drains. The two-day old baby boy weighing 2.1kg was found after a neighbour had heard what he thought was a meowing cat trapped in the drains and decided to alert firefighters at about 2 am on Sunday. The firefighters found the baby boy – who still had his umbilical cord attached – wrapped in plastic bags in the manhole in the building's courtyard. it is believed that the child was trapped in the pipe for 40 hours. Police said the woman had confessed she had tried to get rid of the baby, but did not have enough money for an abortion.

Madrid

Worst weekend in box-office history

Just over 300,000 people spent €2,150,857 to go to the cinema last Saturday and Sunday, compared with the previous minimum of 500,000 recorded on the weekend of april 20th and 21st, when box office takings amounted to €3.8 million. The president of the film producers association (FaPaE), Pedro Pérez said he recognized the impact of the 13-point hike in the VaT rate, from eight to 21 per cent, but said the industry had to fight back with "aggressive pricing policies". rentrak España, which has been measuring theatre box office takings since 1997, said the figures reflect the fact that last Saturday and Sunday was the first weekend of the year with warm weather, and that there was no big commercial title to draw people in.

1000’s NEW & SECOND HAND ENGLISH BOOKS

VAST SELECTION ENGLISH GREETINGS CARDS

NEW PASSPORT APPLICATION RULES

New forms, help and forwarding to Belfast now available at David Books C/ Francisco Cano 49, Los Boliches, Fuengirola

Tel/Fax: 952 58 86 85 - davidsbookshop@hotmail.co.uk


06 N World News

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

World News Nelson Mandela 'still critical' Former South African President Nelson Mandela remains in a critical condition in hospital, President Jacob Zuma said on Monday, adding that the doctors were doing everything they could to make the former leader comfortable, but he could not give any more medical details.

On Sunday, the presidency announced that Mr Mandela had become critically ill, after Mr Zuma visited him in

hospital. Mac Maharaj, Mr Zuma's spokesman, said after the visit that it is a stressful time for the Mandela family. "I think there is need to be sombre about the news. There is a need not to hold out false hopes but at the same time let's keep him in our thoughts and let's will him more strength," he said. South Africa's first black president, 94, was taken to hospital in Pretoria earlier this month for the third time this year, with a lung infection.

There has been little information about his condition in recent days. On June 13th Mr Zuma said Mr Mandela's health continued to improve but that his condition remained serious. Mr Mandela is revered for leading the fight

against white minority rule in South Africa and then preaching reconciliation despite being imprisoned for 27 years. After five years in power, Mr Mandela retired from public life in 2004 and has rarely been seen at official events since.

Mass cremations Seven years for for flood victims Berlusconi

Rescuers continued their attempts to reach thousands still stranded by flooding and landslides in northern India, as firewood, fuel and priests have been flown to the town of Kedarnath to perform mass cremations.

A senior police official in the state capital, Dehradun, said that mass funerals would to take place in the Hindu temple in Kedarnath, which was worst hit by the floods. Police said lots of bodies are piled up around the temple and have begun decomposing. Many of them remain unidentified

so they are being photographed and DNA samples are being taken and preserved for the families of those still missing.

The cremations are expected to carry on until Saturday, police said. Uttarakhand State Chief Minister Vijay Bahuguna said at the weekend that he feared at least 1,000 people had died. Officials said 97,000 people have been rescued so far. Early monsoon rains in India this year are believed to be the heaviest in 80 years

Italy's former PM Silvio Berlusconi has been sentenced to seven years in jail and banned from public office for paying for sex with Ms El Mahroug, known as "Ruby the Heart Stealer", in 2010, when she was 17.

However, he remains a free man while he appeals against the Milan court ruling. Mr Berlusconi is already embroiled in several other court cases. In October 2012 he was given a four-year sentence for tax fraud, which is also under appeal. This latest verdict ends a two-year trial which has

frequently made the headlines, with its allegations of topless women and erotic party games. Ms El Mahroug was one of a group of women invited to Mr Berlusconi's private residence for so-called "bunga-bunga" party evenings.

Mr Berlusconi insists the alleged sex parties were actually dinners where female guests performed "burlesque" dancing. The prosecution said the women were part of a prostitution system set up for his personal sexual satisfaction.

e l i t e Glass Curtains

ON t hIS dat E IN

N

EWS

IN BRIEF

Got a story? Got pictures?

Send your stories or pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

President Susilo Bambang Yudhoyono has apologised to neighbouring Malaysia and Singapore for the thick haze caused by fires in Sumatra. The haze is being blamed on illegal slash-andburn fires used to clear land for palm oil production. He said firefighters were working hard to extinguish the blazes. Malaysia declared a state of emergency in two southern districts on Sunday as air pollution levels reached a 16-year high, leaving two towns in virtual shutdown. in Singapore, the Pollutant Standards index (PSi) hit a record high of 401 on Friday – a level where prolonged exposure is considered potentially "life-threatening" for old and vulnerable people. Air pollution levels dropped over the weekend as prevailing wind directions changed. UNiTed STATeS

Anger at Russia and China

The US has criticised Russia and China after fugitive edward Snowden left Hong Kong for Moscow. US Secretary of State John Kerry has said it would be "disappointing" if Russia and China had helped him evade an attempt to extradite him. The US has revoked Mr Snowden's passport. He is thought to have spent Sunday night in an airside hotel at Moscow airport. On Monday, a seat was booked in his name on a flight to Cuba, but he was not seen on board when it took off. He was still believed to be in Russia on Tuesday. The 30-year-old iT expert, who has applied for asylum in ecuador, faces charges in the US with theft of government property, unauthorised communication of national defence information and wilful communication of classified communications intelligence. Russian President Vladimir Putin confirmed on Tuesday that Snowden was still at Moscow airport. SOUTH KOReA

Cyber attack on Korea websites

The government has issued a cyber alert after an apparent hacking attack on government websites. The website of the presidential office was one of several official and media sites hit by an apparently co-ordinated attack on Tuesday morning. The identity of the hackers was not known, a government statement said. According to reports, messages praising North Korean leader Kim Jong-un and claiming that hacking collective Anonymous was responsible were left on the hacked websites. However, Anonymous denied any involvement on its official Twitter account. The incident came on the anniversary of the start of the 1950-53 Korean War, which divided the Korean peninsula.

• Create an all year round usable terrace. • Undisturbed views. • Trade and commercial welcome.

M: 630 625 085 or 650503088 E-MAIL: info@eliteglasscurtains.com WEB: www.eliteglasscurtains.com T:

elvis Presley made his last singing appearance in indianapolis

President apologises for haze

References available upon request. From quotation to installation you can be sure of a first class product and services from Elite Glass Curtains. EE For your FR u n q otation no obligatio : call now on

1977

iNdONeSiA

SPECIALIST MANUFACTURERS AND INSTALLERS OF GLASS CURTAINS • Protect and reduce the effect of dust, wind, noise and rain. • Frameless glazing system. • Specialist in manufacturing glass curtains.

www.thenewsonline.es

952 830 503

ELITE GLASS CURTAINS S.L., POLIGONO ELVIRIA 26, MARBELLA 29600


the

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

N 07

WEDNESDAY, June 26th 2013

Advertising


08 N UK News

WEDNESDAY, June 26th 2013

UK News

Read your favourite news, plus a whole lot more in

aged just four at the time, was unharmed as she was hiding under her mother’s skirt in the back seat and remained unseen. She was found eight hours later, still hiding, by French police attending the scene of the crime. The two girls have been staying with foster parents since the shootings and are said to be recovering well according to a family friend who also expressed surprise at the arrest of “a quiet and very private man”. Surrey Police set up a Joint Investigation Team to work with their French colleagues – with up to 100 officers working on the case. Following the arrest, Annecy prosecutor Eric Maillaud told AFP: "We felt there were enough reasons to take him into custody. We need to ask him questions about his

schedule, his relationship with his brother and the family inheritance." In May, Surrey Police issued an appeal for help to trace a vehicle, thought to be UK-registered, which was seen near the crime scene. Detectives said the 4x4 was being driven on the Combre d'Ire Road in Chevaline, near Annecy, about 20 minutes before the shooting. Zaid al Hilli was among the mourners at the funerals held for his murdered relatives in 2012.

LAS ISLAS BOUTIQUE HOTEL & RESTAURANT

Fairuz Restaurant Finest Lebanese Cuisine

A REAL PARADISE IN THE COSTA DEL SOL At Las Islas you can enjoy freshly prepared dishes, varying from the finest Lebanese cuisine, Mediterranean dishes to vegetarian specialties, fish and meat from the grill.

Her Majesty the Queen has been graciously pleased to approve the appointments of:

Peter Richard CARUANA QC – Politician, barrister and former Chief Minister, Gibraltar – to be a Knight Commander of the Most Distinguished Order of St Michael and St George (KCMG) for services to Gibraltar. Haim Judah (James) LEVY QC – Lawyer and founder, Gibraltar Community Care Ltd, Gibraltar – to be a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) for services to the economy and to the community in Gibraltar. Felix ALVAREZ – Equality and human rights worker – to be an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) for services to the advancement of equality and human rights in Gibraltar. Her Majesty the Queen has also been graciously pleased to approve the following awards: The British Empire Medal (BEM) to:

Don't miss Dave Lee Performing at Boutique Hotel Las Islas 2013 Season On Sunday21st & Saturday 27th July. Monday 12th & Friday 31st August. Monday 9th, Friday 13th & Saturday 21st September.

Please book in advance

Restaurant opening time: Monday to Sunday

C/Canela 12 Torreblanca, 29640 Fuengirola, Malaga,

Tel: +34 952 475 598 -

www.lasislas.info

N

Keep up with the news from home while living or taking a holiday here in Spain

Alps murders - victim’s Appointments and Awards for brother arrested Gibraltarians The brother of the man shot dead in the French Alps was arrested as a result of ongoing inquiries at an address in Chessington, Surrey on Monday at around 7:30am over the murder of three members of his own family, plus the cyclist caught up in the incident last September near the town of Annecy police have revealed. Surrey police are holding 54-year-old Zail al Hilli for the murder of his br¡other Saad al Hilli, Saad’s wife Ikbal and her mother Suhaila al Allaf, plus French cyclist Sylvain Mollier – who it would appear was simply in the wrong place at the wrong time. The eldest of the children also in the car was shot in the shoulder and hit on the head by the attacker but survived the attack. The youngest member of the family,

www.thenewsonline.es

Mrs Sonia Patricia GOLT – Founder, Bosom Buddies Cancer Trust Charity – for services to breast cancer awareness in Gibraltar. Leslie LINARES – Secretary, Gibraltar Photographic Society and Co-ordinator, Botanical Section, The Gibraltar Ornithological and Natural History Society – for services to photography and botany in Gibraltar. George Edward PAYAS - Deputy Commissioner, St John Ambulance – for services to the community in Gibraltar. Michael Joseph Emmanuel PIZZARELLO – Director, The Duke of Edinburgh’s International Award – for services to the development of young people in Gibraltar. Hector John Benedict ROMERO – Community volunteer – for services to

promoting sport, particularly athletics in Gibraltar. Mrs Maria Isabel (Marisa) VINALES – Founder, ‘Families Anonymous Group’ – for services to families of alcohol and drug abuse victims in Gibraltar.

News release issued by The Office of The Governor, The Convent, Gibraltar Telephone: (+350) 2004 5440 Fax: (+350) 2004 7823 His Excellency the Governor, Sir Adrian Johns, has awarded the Gibraltar Award (Governor's Certificate and Badge of Honour) in recognition of exceptional services in Gibraltar to:

Mrs Mercy POSSO – for services to the elderly. Peter J CAETANO – for services to charity and sport, particularly boxing. Francis Kenneth NAVAS – for services to sport, the community and youth.

Commenting on the list, HE the Governor said: “I offer my warmest congratulations to all those recognised in the Queen’s Birthday List. I understand that on this occasion Gibraltar has received the highest number of awards on the Diplomatic Service and Overseas list for any post world-wide.

“This is a brilliant reflection not only of the number but also the quality of the nominations we were able to submit for consideration by the Honours Committee in London and I hope that Gibraltar’s success in this latest Honours List will inspire nominations from the public for the next round which will take place in the autumn.”

Issued by the Office of the Governor, Gibraltar, June 2013

EWS

IN BRIEF

LONDON

We know Boris

According to research carried out by former Tory donor Lord Ashcroft, the second most recognised person in the UK Government is not the Chancellor but Mayor Boris Johnson who came second in the poll just pipped to the first spot by David Cameron who won by just 3 points at 94%. Mr Miliband was the third

most well-known politician on the list at 77%, but was often confused with his brother David and was also identified as Bert from Sesame Street.

Defence Secretary Philip Hammond was the least recognisable politician from the group shown to voters, with just one in 10 able to name him correctly. Some believed he was WikiLeaks founder Julian Assange, who has been camping out at the Ecuadorian Embassy as he tries to avoid extradition!

UK

Back off banks

Bank of England Governor Mervyn King, making probably his final public comments before retiring, accused British banks of lobbying senior politicians to undermine a new system of financial regulation. He said on Tuesday some banks had contacted the offices of Prime Minister David Cameron and Chancellor George Osborne to protest against looming regulatory decisions. The Bank gained powers to supervise banks on April 1st, and last week it ordered them to raise 13 billion pounds of extra capital and meet a new cap on lending ahead of international pressures to curb risk in the financial sector. King also criticised banks for complaining to the media about regulatory decisions during negotiations.


UK News N 09

WEDNESDAY, June 26th 2013

theNews Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

Ian Brady addresses his Oldfield must leave UK mental health tribunal Ian Brady appeared in public yesterday (Tuesday) for the first time since 1966, speaking at his mental health trial, trying to get himself released from the high security Ashworth Hospital where he has been held since 1985, back into the general prison population so that he may starve himself to death. However, it was revealed on Monday that, despite being fed through a tube while on hunger strike, he in fact makes himself toast every day.

The 75-year-old Moors murderer compared the crimes he committed with fellow murderer Myra Hindley in the 60s with the acts of soldiers and politicians saying that a “criminal” would have “given value to the person he is about to kill”. When asked what value he got from the killings he had carried out he referred to his torture and murder of children as "recreational killings" from which he derived an "existential experience". He is arguing his case on the grounds that he does not consider himself to be mentally ill and is not psychotic. He alleged that when he first went to jail he copied symptoms of other prisoners who were

being held on the prison’s psychiatric wing to get himself transferred. He referred to Constantin Stanislavski who created a set of techniques in the 20th Century, called method acting, which was used to create realistic performances. It was used by actors including Marlon Brando and Robert De Niro, saying: "It's attempting to portray the heart and soul of the character you are trying to portray."

Brady described his life behind bars, how he enjoys "eclectic, freewheeling conversation", how he studied German and psychology and how he walks up and down in his cell reciting Shakespeare and Plato. Brady said he had "more freedom" in prison – he spent time in Durham, Parkhurst and Wormwood Scrubs. He remembered mixing with the Kray twins, the Great Train Robbers and various terrorists. Brady made reference to his notoriety as a prisoner, saying the public and media are obsessed with the Moors murders case. He said: "Why are they still talking about Jack the Ripper, after a century? It fascinates them so, the dramatic background, the fog,

cobbled streets. The Moors is the same thing... Wuthering Heights, Hound Of The Baskervilles."

Trenton Oldfield, who stopped last year’s Boat Race, has been ordered to leave Britain after his licence to remain in Britain was revoked.

He also said at the tribunal “Who doesn't talk to themselves?”, when it was pointed out that he had been heard on several occasions muttering to himself.

His legal team says he has a severe narcissistic personality disorder but is not mentally ill and could be treated in prison rather than hospital. But Ashworth says Brady is still chronically mentally ill and remains a paranoid schizophrenic who needs around-the-clock care.

The last time Brady spoke so publicly was in court in Chester when he was convicted 47 years ago and jailed for life for three murders in the 1960s.

The hearing is being relayed to the press and public on TV screens at Manchester Civil Justice Centre and the judgment of the panel will be released at a later date yet to be fixed. Brady was given life for the murders of John Kilbride, 12, Lesley Ann Downey, 10, and 17-yearold Edward Evans.

FastCat

Mother sentenced to Removals & minimum 18 years 25-year-old Rebecca Shuttleworth has been sentenced to a minimum of 18 years in jail after she was found guilty of murdering her own twoyear-old son Keanu.

She was also found guilty of four counts of child cruelty after Birmingham Crown Court had been told that Keanu had been found to have a fractured skull among 37 other injuries including a fist sized tear in his stomach that had caused “massive bleeding”.

Family and friends told the court that Keanu was often seen wandering around with a soiled nappy for long periods of

time and he was generally a neglected child. The judge, Mr Justice Spencer, told her: "He was a defenceless child and it was your duty to protect him. Instead you beat him so severely he died a lingering death from his injuries a day or so later."

The detective who led the inquiry, Chief Inspector Caroline Marsh said: "Rebecca Shuttleworth is clearly somebody who isn't a normal member of our society. In the past, I've described her as a monster and perhaps I would stand by that, because I can't understand how someone could do that to a twoyear-old boy."

Storage

Local & International Moves ALL GOODS FULLY INSURED ● Weekly UK - Spain Service ● Storage available from

£5 per month ● Pet & Car Transport ● Packing Materials Available ● Designated Vehicle Service Available Please Call for a Friendly No Obligation Quote 952 452 099 / 952 455 623 / 697 681 334 www.fastcatsl.com email: info@fastcatsl.com

The Home Office considered that his continued presence in the country was not “conducive to the public good”. Following his action of being in the water in front

of the high speed rowing boats he was found guilty of causing a public nuisance at London’s Isleworth Crown Court and jailed for six months.


10 N Local News

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Local News

www.thenewsonline.es

ON THIS DATE IN

1963

US President John F Kennedy made his “Ich bin ein Berliner” speech in Berlin

EC slams plan to Malaga-Madrid AVE the most used expropriate properties Government figures show that the Malaga-Madrid AVE high speed train is the most profitable in the country, ahead of the Madrid – Zaragoza – Barcelona AVE, as least as far as the number of passengers per kilometre is concerned.

Last year, the AVE trains running between Madrid and Malaga had a

63.8 per cent occupancy, just ahead of the Madrid– Zaragoza–Barcelona (63.4 per cent) and Barcelona– Sevilla (61.5 percent).

The least used AVE is the one between Madrid and Albacete, with a 25.8 per cent occupancy. Renfe is trying to improve occupancy rates with special reductions that can amount to as much as 70 per cent if tickets are

your

booked on the internet ahead of time.

This has increased the occupancy rate by 11 per cent on the Madrid– Malaga route since the discounts were introduced in February. More than ten million people have used the Malaga-Madrid AVE since the service was introduced on December 24th, 2007.

E V A S R E SUP

supermarket

summer madness, anti-crisis prices!!!

Just some of our offers €1.00

€1.49

Lamb OXO

Pot Noodle

OUR EVERY DAY Y R FO Y A D Y R E V E N E P O Y LOW PRICES A D Y R E V E T A LS A TI N E ESS

€1.35 Persil Washing-Up Liquid, all types

€3.15

4 Pack of Heinz Beans

"NEW STOCK ARRIVING DAILY DIRECT FROM THE UK" OPEN: EVERY DAY FROM 8.30AM - 8.30PM

Offers valid from 26th of June until the 3rd of July

' 952 576 902

AVENIDA DE LA TORRE, C.C BENALMADENA - MALAGA URB. TORREMUELLE (NEXT TO THE BRITISH COLLEGE)

The European Commission has said that the Junta de Andalucia's plan to temporarily expropriate homes from banks to prevent evictions of low-income families could have a negative impact on bank stability and economic recovery.

In April, the region’s coalition government of Socialists and the United Left (communists and green groups) passed a

decree establishing that homes in the process of foreclosure can be taken away from banks for up to three years, if the homeowners meet certain conditions. So far, there have been seven such expropriations. However, in a letter to the Economy Ministry, the EC warned that this type of initiative could increase doubts about the real estate market, push up

Spain’s borrowing costs and reduce investor interest in the property market.

The EC wrote that there could be “a drop in the value of real estate assets,” which would have an immediate impact on the banks’ balance sheets which in turn would prevent credit from flowing to businesses and individuals.

Manilva mayor resigns from party Manilva mayor Antonia Muñoz and six councillors who belonged to the United Left have resigned from the party since charges of corruption and nepotism appeared in the newspapers last week.

Apparently the party's executive had been asking them to resign for some

time. However, they have not resigned their places on the council.

The resignations came after a meeting between the Manilva contingent and United Left officials at the party's headquarters in Malaga, during which Muñoz was asked to resign as mayor but she

declined to do so because she said she was innocent.

She said she understood that the party had asked for her resignation as a member but would not leave her post unless told to do so by a judge, in the event of being found guilty of the accusations made against her.

9,000 counterfeit articles seized By the end of May this year, the Local Police had

seized around 9,000 counterfeit articles which

The Irish Card & Party Store

violate industrial and intellectual copyright, indicating that by the end of this year the number could double the 11,500 articles seized last year. A council spokesman

Largest selection of greeting cards for all occasions & gifts.

SPECIAL OFFERS All CDs €2.50 All DVDs €5 Calle El Troncon, 14

behind the main Fuengirola Post Office theirishcardandpartystore@msn.com

952 588 731

said all the articles seized were boxed up and stored at the Local Police station. Just over 85.5 per cent of the goods seized were DVDs or CDs, with sun glasses, handbags and watches making up the rest.


Missing children capture N nationwide attention the

Inland & Coastal News N 11

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

WEDNESDAY, June 26th 2013

EWS

IN BRIEF

MaLaga PRovinCe

As the trial of Jose Breton, who is accused of killing his two children, entered its second week, media attention did not flag.

If anything, the trial seems to have become a national obsession, with morning TV magazinestyle shows following it live and the so-called pink gossip shows devoting huge chunks of their time trying to analyse the man at the heart of the case. Bretón is an enigma. He sits quietly between two policemen at one end of the judges' bench, but it is his eyes which dominate – intensely staring from judge to witness or seemingly lost in his own thoughts. But what fascinates most is how removed he appears to be, how distant, something the police and witnesses highlighted this week.

One policeman told the judge that for a man who had just lost his two children –- six-year-old Ruth and two-year-old Jose – Bretón was remarkably calm, something that all the other witnesses in the Cordoba park on October 8th, 2011, also couldn't help noticing. "Everybody else was wandering around looking anxiously for the children but he just sat on a bench, as if it had nothing to do with him," one witness said. "He didn't act like a man who had just lost his two kids." The only time Bretón showed any nervousness, one policeman said, was

when they took him to the finca where his children's bones were eventually found – burned in a makeshift oven.

Meanwhile, his statements were not convincing. Asked why he bought so much petrol in the days before his children's disappearance when he was travelling back and forth between Cordoba and Huelva, where the children lived with their mother, he said he wanted to stock up because petrol was so much cheaper in Huelva. When he said the children ran away from him, the judge pointed out that a two-year-old child could not outrun an adult. But one of the most harrowing witnesses was the children's maternal grandmother, who had accompanied them to Cordoba for their weekend visit with their father. Clutching a photo for her two grandchildren, she broke down and cried disconsolately as she told the judge: "It was the last time I was ever going to see them". Their mother Ruth was more composed as she contradicted her husband's testimony that he adored and spoiled his kids. She said: “Bretón was never affectionate toward the kids. He frequently rebuffed little

But more importantly, his children have provided a selection of 70 photographs from their

Send your stories or pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Sharp drop in motorcyclist deaths

From 2005 to 2012, the number of motorcyclists killed on the roads dropped by 80 per cent, even though the number of motorbikes on the roads increased by 40 per cent.

Malaga provincial government spokesman Jorge Hernandez Mollar said that in 2006 19 motorcyclists died in accidents and there were 85,000 motorbikes on the roads. in 2012, four motorcyclists died, even though the number of motorbikes had risen to 123,000. He said this was proof that the Traffic authority's road safety campaigns aimed specifically at motorcyclists were successful.

FuengiRoLa

Casting for street performers

The town's Casa de Cultura last week was the scene of auditions for musicians seeking permits to perform in the streets. The Town Hall has seven permits for musicians, four for portrait artists, two for mime artists and two for children's entertainers and sketchers, which will be valid until the end of the year.

Pictured above are the victims Ruth and José. Below the children’s grandmother breaks down in court

Culture councillor Rodrigo Romero and two professors from the Music School were the jury for last week's auditions. Romero said the objective was to ensure that street performers were the best available because second- and third-rate ones were bad for the town's image.

La CaLa

Special taxi service to health centre

Ruth and was very controlling with both of them – slapping José when he didn’t want to eat." She added: “He was completely obsessive. The children came to fear him; he did not let them be children. He saw them as a drag on our relationship.”

When Bretón rang her to say the children had run away and he had reported them missing to the police she said "I knew I would never see them again."

Picasso opens a new family album A lot has been written about Picasso's relationships with his wives and mistresses, but nor much about his relationship with his children. Now, to celebrate its 10th anniversary, the Picasso Museum in Malaga is showing some 50 paintings, sketches and sculptures on loan from his four children – Paul, Maya, Paloma and Claude – until October 6th.

Got a story? Got pictures?

family albums which reveal another side to the avant-garde painter and womaniser.

The local council and Radio Taxi Mijas have agreed on a one-euro fare for people in the town centre who need to go to the health centre. The service will start in July when taxis will be available from 8 am to 1 pm from Monday to Friday. They will run every 20 minutes and each person on board will pay €1 – cheaper than the bus fare, councillor Jose antonio Sanchez Peña pointed out. The return fare will cost the same.


12 N Political Update

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

The Local Memo from Voice Madrid

Muriel Pilkington

What a palaver!

B

oy, did the tax people get egg all over their faces last week. It started with the tax office accusing Princess Cristina of not paying taxes on 13 fincas in four different parts of the country which she had allegedly sold for around €1.4 million. She denied ever having owned the fincas, even though her ID number was on the deeds. And this is where the mystery begins.

T

he royal family don't have the same IDs as other Spaniards. It all goes back to General Franco who decided to introduce IDs back in 1944. However, he didn't get round to doing anything about it until 1951, when he assigned himself the number one, his wife, Carmen Polo, the number two, and his daughter Carmen the number three. These numbers are preceded by seven noughts – the ID number for Spaniards has eight digits followed by a letter. We foreigners have an ID number starting with X, followed by seven numbers and ending with a letter.

A

lthough Franco had not named Juan Carlos as his heir in those days, he knew he was going to bring back the monarchy sooner or later so he assigned the Royal family the numbers from 10 to 99. So King Juan Carlos is number 10, Queen Sofia 11, the Infanta Elena 12, being superstitious they jumped the number 13, so the Infanta Cristina's number is 14, ending with Z.

W

hat everyone asking themselves now is how could four notaries in four different parts of the country not recognise the Princess's very distinctive ID number when the deeds to these properties were drawn up!

F

inance Minister Cristobal Montoro has said the matter is being investigated and it will be interesting to see what explanation they come up with. The whole problem started when the judge who is investigating Princess Cristina's husband on tax fraud and money laundering charges asked for the couple's tax returns. I've felt for some time that Judge Jose Castro seems

determined to embroil the princess as deeply as possible in her husband's alleged wrong doings. In fact, I would go as far as asking him which political party he voted for – judges are very politicised in this country and it wouldn't surprise me if he belonged to the monarchy-hating United Left. But how could four notaries get it so wrong? Perhaps one day we'll find out.

W

hile researching DNI (Documento Nacional de Identidad), I came across some other interesting facts. In the beginning, there was a strong element of control – the DNI was only obligatory for people who were on probation after getting out of jail. At that time – 1951 – most of them were probably political prisoners, that is, people who had fought on the Republican side in the civil war. Men who changed their address for business or work reasons also had to have an ID card. Franco didn't like people wandering at will around the country.

L

ater, as the ID cards spread to the rest of the population, four categories developed in accordance with the holder's economic circumstances. Well-to-do people (primera – first class) paid 25 pesetas for the card, second-class citizens paid ten and third-class citizens paid five. The very poor and unemployed paid nothing. These four categories existed until 1980, when the single category was introduced. The DNI card costs Spaniards – even the poorest ones – €10.40 today.

I

t has been issued in many colours over the years – pink, green, blue and even multicolour. At one time it gave the holder's blood group, profession and marital status. The national identity document is unique and not transferred to anyone else after its original holder dies. Some low numbers are still issued, but only because blocks of them were not assigned to anyone in the past.

I

www.thenewsonline.es

t's not the first time the authorities have been careless with ID numbers. Franco's daughter Carmen was wrongly assigned a property and more recently, Princess Cristina's sister Elena was nearly fined for driving a tractor without a licence. After nabbing the male driver, the Guardia Civil who was filling in the form wrote 12 in the pertinent box then forgot to fill in the rest of the numbers. The mistake was discovered in time. So why were the 13 mistakes with Princess Cristina's ID number not discovered in time?

Martin Delfín

No direction in sight Writes for the English language version of

P

rime Minister Mariano Rajoy was heavily armed with political clout when he arrived for the European Summit in Brussels this week, but it was far from certain whether he would be able to convince leaders to initiate a growth plan to stimulate the economy and create jobs for young people. The continent’s leaders said the main reason they called the twoday summit was to discuss introducing stimulus packages, but few actually believe there will be concrete measures or any major changes to the current austerity drive policy coming out this meeting.

S

trict-minded Germany has heard what the International Monetary Fund (IMF) said a few weeks back that austerity isn’t what it is all cracked up to be if there are no stimulus measures. It is listening, but of course the Berlin government doesn’t like what it hears, especially on the eve of federal elections with Angela Merkel’s conservatives slipping in the polls over domestic scandals. The Germans would rather want to continue to pull the purse strings even tighter on Spain, Greece and Portugal.

W

hile Spain has been given high marks for implementing reforms, including changes to the labour laws and financial restructuring, the ongoing high unemployment threatens to unravel all the work that the Rajoy government has accomplished. This nation can no longer support the persistent painful jobless situation. Without work there is no money for consumption and financing for all types of businesses is tight and limited.

S

ocialist leader Alfredo Pérez Rubalcaba was the first to make an offer to Rajoy to form a pact to strengthen the prime minister’s position at the summit. It is mostly for show, however. The key idea is to demonstrate to other European leaders that the two major parties have set aside their bickering and come together to demand policy measures and tangible solutions for Spain’s economic woes. Other opposition groups, including the PNV, CiU and UPyD, announced that they would not vote against the agreement in Parliament.

H

ow much this pact will actually shed new influence on Brussels is anybody’s guess. But the assumption that European leaders will push forward remedies because of a Socialist-PP document is unrealistic. Spain’s

two major parties have inflicted a lot of wounds on each other and those injuries will need a lot of time to heal. Rubalcaba stressed that the pact would in no way influence the Socialists’ position against the government’s labour and education reforms or insistent demands for explanations about the ongoing alleged corruption scandals inside the PP. “I can be in disagreement with Mr Rajoy but what is at play here is the future of all Spaniards,” the Socialist leader said on Tuesday.

E

urope isn’t so much concerned about the backroom deals brokered in Madrid between the two political forces. Leaders want more assurances that Spain and other troubled nations will honour their commitments in preserving financial stability while at the same time keeping their reforms in gear. But job growth is a major concern. With 27 per cent unemployment – 56 per cent among young people – Spain needs help in creating jobs. Labour Minister Fátima Báñez on Monday announced that the EU intends to give up to €2 billion to Spain to help fight youth unemployment.

H

ow that money will be used is still not clear, but government officials say that funds could go to creating job training programmes and helping companies pay salaries for young people they intend to hire. But again, we go back to square one. Business owners are still edgy about the current economic climate, and investor confidence in Spain, as well as in the rest of Europe, is remarkably down. They may not be so keen to open their doors to new workers, despite government incentives, at a time when consumption is low.

T

he only way to break this vicious circle is for Europe to do a complete turnaround, with the wealthier, more stable, countries helping and advising their fragile neighbours. Gone should be the days when the rich nations of the north tell the weak periphery – it is not our problem. It is their problem because they form part of Europe, and Europe is now definitely stuck at a crossroad with no direction in sight.

F

ollow me on @martingdelfin

Twitter


the

N 13

WEDNESDAY, June 26th 2013

Advertising & Features

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

Problems paying your mortgage? Don’t despair - We have some solutions

Due to the complicated economic situation that we are going through, it is increasingly common to see individuals and families faced with difficulties in meeting their mortgage payments. If you find yourself in this situation, don’t bury your head in the sand. Unfortunately, by stopping the monthly payments you are worsening the problem rather that ending it. Banks can, and do take action from the very first missed payment. They can claim the unpaid amounts and eventually they ask the courts to take legal action by starting the process to auction the property in order to recuperate the debt and instigate eviction.

The problem nowadays is that even if the property is auctioned it may fail to achieve a price high enough to cover the debt, and will therefore leave you with an outstanding amount that you are still liable for. So despite the

fact that you have lost your home, you may still have a debt to pay to the bank for the outstanding balance. To avoid this we propose the following solutions:

1. Check first if the mortgage has a payment protection insurance for payments or unemployment, which would cover unpaid monthly instalments for up to 12 months 2. Don’t wait until the last minute. As soon as you realise that you will have to default payments we recommend that you talk to your bank to initiate a series of negotiations to improve the conditions that you had with them. Don’t forget the bank will

always prefer to receive some payment rather than being obliged to keep the property.

3. Take an active part in the matter. Firstly notify the bank that you are willing to pay but wish to negotiate a lower instalment. This could be possible by negotiating the terms of your mortgage, by refinancing and extending the time period for the mortgage. This may mean that the mortgage will cost you more in the long run, but it will be infinitely cheaper than having a debt which accrues interest from the very first day, and becomes impossible to keep up with. 4. Cancelling all of the debt by handing over the property to the bank.

Book review... Book review... Book review... Book review... Book

The Politician’s Daughter by Marion Leigh Petra Minx is a Canadian Marine Police Unit Sergeant. Emily Mortlake disappears after taking a job onboard one of the world’s mega-yachts. She applied online and was asked for an interview along with her friend Amy. Emily got the job but Amy backed out at the last minute thinking something didn’t quite add up and went back to their digs at Oxford University where the pair had been studying. Emily is a feisty young lady and is the daughter of Toronto Politician, Donald Mortlake, who seems more interested in keeping the situation out of the press while he challenges for his party leadership than he is about the safety of his daughter, so Petra is called back from her holidays to investigate the case. Petra decides that the only way to find out what has happened is to join the crew of the yacht herself, despite misgivings from her mentor Tom Gilmore who sees the only way he can help her is to give her some advice on how to get herself

out of certain situations should they arise as he realises he is not going to be able to dissuade her from the path she has chosen. She joins the ship, Titania, in Monte Carlo as it sails between there, Puerto Banus and the north of Morocco. There is obviously something going on and Petra is fascinated by the yacht’s owner Don Léon, but there’s the lovely Monica’s strange and jealous behavior and the dowdy and manly Olga to contend with but absolutely no sign of Emily. Is she still alive and, if so, can Petra and her cohorts find her in time? Time is fast running out, so how will it end? You’ll have to read the book to find out! An enjoyable, fast-paced mystery with a bit of murder, mayhem and sex thrown in for good measure and not at all what one would have expected from the rather demure looking Ms. Leigh! About the author. Marion Leigh was born in Birmingham and after receiving her M.A. in

Modern Languages from Oxford University, she worked for a year as a volunteer teaching English in Indonesia for a year, after which she moved to Canada where she had a successful career as a financial and legal translator. She now lives on the Costa del Sol. She and her husband spend the summer in north America cruising aboard their 20metre powerboat. To date they have covered over 15,000 nautical miles exploring the Great Lakes and the Eastern Seaboard of the United States and Canada. She says: “Only since I moved to Spain have I had the time and mental space to begin work on a series of adventure thrillers featuring Canadian Marine Unit Sergeant Petra Minx. The Politician’s Daughter is Marion’s first Petra Minx novel. ISBN number 978 0 9562760 3 2. Published by Rudling House.

Remember, that legally it’s not mandatory for the bank to accept the property in lieu of the total debt, (“Dación en Pago”), but it’s not illegal to reach an agreement, so it’s well worth trying to propose this option, as you have little to lose.

5. Go to consumer associations such as PAH who help people who are having problems with their mortgage by providing information, holding public meetings and rallies. They also take legal action and have managed to avoid foreclosure for some people. 6. Extension of time Remember once an auction has taken place and you are awaiting eviction, you can request

an extension on the time you are given in which to vacate the property, depending upon your circumstances.

7. Note that if the mortgaged property is linked to a business or professional activity, eviction cannot be carried out if the holder is insolvent.

8. Payment of the debt before foreclosure begins. It can take up to six months, from the first payment default, for eviction proceedings to begin. Therefore, if you can manage to pay off the debt, plus interests and costs, before this process starts it would still be possible to put a halt to the proceedings and avoid the seizure of your property.

9. Contact a legal councilor or a lawyer. Legal advice is essential in such cases as it will help in all of these procedures, streamlining, and facilitating the resolution to any problem in an efficient way – articularly for a non Spanish speaker. For any help or advice, if you find yourself in this situation please contact us for a free, no obligation appointment to discuss your personal situation and possible solutions. Please contact Denise Molony tel:669 428 998 or by email at mail@marbellasolicitors.co m or by phone on 952 901 225. MARBELLA SOLICITORS GROUP Senior Partner Jose López Avalos www.marbella solicitors.com


14 N Community News

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Community News

www.thenewsonline.es

A very fine New British Consul New Swan indeed... in Málaga shop

Swans School, some of whose pupils are pictured above, carried out a sponsored spell for PAD (Proteccion de Animales Domesticos) and raised a magnificently whopping €5000, part of which will pay for our pet of the week,

Rey’s care plus all the other dogs and cats. Well done to all the pupils who took part, the organisers and the school itself and a great big “Thank You” from all the people and, of course, the animals at PAD.

Charmaine Arbouin has been appointed as Consul for the British Consulates responsible for the Canary Islands and Andalucía. Fluent in Spanish, she has a degree in Hispanic Studies from the University of Hull and has lived in Andalucía with her family for the last eight years, firstly in Alpandeire, a small mountain town between Gaucin and Ronda and later in Ronda. Her involvement with the Spanish public health, administrative and education systems – as an

Open Day this Saturday On Saturday 29th June, Sir Adrian and Lady Johns will once again be hosting the highly popular Convent Open Day.

Get Ready For The Big Switch Off Don't Be Left Without All Your Favourite Soaps And Dramas 622471480 www.uktvsolutions.com ƒ Watch your favourite TV channels on your HD or standard TV ƒN No satellite dish or computer required ƒ Easy install plug and play ƒNever miss a program ƒ7 day catchup service ƒ26 British TV channels ƒ4 Irish channels ƒ13 Scandinavian channels ƒ45 Russian channels ƒ38 Radio channels

250euro fully installed 25 euro per month •F Full UK sky inc all hd channels •N Nova sports and cinema •S Sky calcio •3 3pm kick off •U USB PVR recordable •P Pause live tv

expatriate resident – has given her an insight into many of the challenges and benefits experienced by those visiting or living in Spain. As the Consul she will oversee the work of the teams in Málaga, Las Palmas and Tenerife, who provide important assistance to British residents and tourists

250 euro Fully Installed 20 euro per month

20mb Fully Installed inc wifi router 299euro

The garden, which has undergone significant replanting over the past two years, will be the setting for cream teas, gardening and plant stalls, children’s activities and the ever popular jazz quintet from the Royal Gibraltar Regiment Band. The formal rooms of the Convent will also be open to the public to visit. Throughout the day there will also be displays by the Gibraltar Defence Police Dog Section, the Raptor Society and the Gibraltar Re-enactment Association. Tickets are £2 for adults and £1 children (under 16) and senior citizens. Ticket are limited but will be available on the day, on a first come first served basis. There is disabled access to most areas of garden and house.

Andalucian Rescue Centre for Horses (ARCH) have opened a new shop in Calle Gerald Brenan, Alhaurin el Grande, opposite the old Supersol Supermarket, close to Bar Rosa roundabout.

every year. Charmaine Arbouin replaces Steve Jones, who has moved on to manage the Foreign Office’s Global Contact Centre programme. Pete Woodall

The grand opening is on Saturday 29th June from 12 noon until around 2pm so why not make time to go along and join them for a glass of Cava or orange juice to celebrate, whilst browsing their new and nearly new horse tack, bric-a-brac and nearly new clothes.

Pet of the Week

REY

This is Rey who, unbelievably, was thrown out of a car close to the shelter on Monday. He is around 15 years old and in a terrible state. PAD will care for him and restore him to health. Hopefully someone will give him a

loving home so he will know not all humans are bad. For more details call Lisa at PAD on 658 351 642.

See the PAD website: www.padcatsanddogs.org


the News

Community News N 15

WEDNESDAY, June 26th 2013

Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

Local man reaches new heights - and then some! When local La Cala man Paul Shafto takes on a challenge, he doesn’t do it by halves!

This time he undertook a week-long trek to the summit of Mount Kilimanjaro joining 15 intrepid explorers attempting to reach the summit of Africa's highest mountain. He joined Sky Sports presenter Jeff Stelling, and former footballers Colin Cooper and Craig Hignett in this massive effort to raise money for the Finlay Cooper Fund. (Paul and the team are pictured below.)

The fund was set up by former Middlesbrough, Millwall and Nottingham Forest defender Cooper and his wife Julie in loving memory of their son, Finlay, who sadly died in a tragic choking accident shortly before his second birthday, 11 years ago. Here’s

what

Paul

(pictured right at the top of the mountain with his copy of The News – sensible boy!) had to say about his fabulous trip:

“A truly amazing week with some great new friends! We were so lucky to have just had to deal with the cold as we got higher, I don't know how harder it would have been if we would have had rain to deal with as well. The thought of every morning and night with wet clothes etc…, thankfully, the sun shone every day. “Every morning we got up 5:30am for breakfast at 6am. Then we would warm up and carry on each day, some days tougher than others. Sunday and Monday were gradually rising and 8 to 10 days trekking. We arrived at camp with the tents and mess tents ready assembled by the remarkable raffiki's (locals) who would carry all our gear for camp:

Ground floor La Trocha C.C. Coin

Mascota La Trocha & Scooby Doo Do’s Pet accessories & supplies Dog grooming Veterinary consultant

634 395 445

mascotalatrocha@hotmail.com www.mascotalatrocha.com La Trocha Shopping Centre, Coin

Key cutting, photocopying, fax, printing, business cards, greeting cards etc., all in one place!

Tel: 951 315 240

BUILDING & LANDSCAPING PROJECTS 30 YEARS EXPERIENCE

MINI DIGGER

(with operator)

CALL SIMON ON 678 450 051 REFERENCES AVAILABLE

HOW WOULD YOU LIKE THOUSANDS OF PEOPLE EVERY WEEK TO HEAR ABOUT YOUR BUSINESS? ADVERTISE IN

THE NEWS

IT COSTS LESS THAN YOU MIGHT THINK!

Call Geoff on 622 05 04 09

Tents, tables and chairs, pots and pans and food, and they would walk each day to local rivers to collect water – the job they do is amazing!

“On Wednesday we walked 10 hours. Passing Barranco Wall which was an incredible sight using hands to help pull us over each part of the tough two hours constant climbing over rocks. We arrived at camp for tea and a wash. That night I was in my sleeping bag at 7 pm (very unusual!). We were woken at 11:30am for tea and some food, then we had walk through the night to the summit for sunrise at 7am. “I can honestly say that after all my training here in Spain and the week with the lads, as soon as I pushed for the last little bit of the summit climb – “I did it! – We are there”!! The emotions started hitting home on the amazing effort that we had all done and I couldn't stop the tears even though there were 15 lads at the top. Colin then placed at the top of the summit a heart shaped stone that he had engraved

SFS

$P€€ D £INANCIAL $OLUTIONS General Insurance

Car Insurance, Buildings, Contents,Travel, Holiday Home, Pet, Health Just call into our office near La Trocha,Coin for a quote on any service you require. Or call

951 315 271 or email

insure@speedfinancialsolutions.com

Finlay (the little boy who lost his life and the name of the charity we were all trekking to raise funds for) into it! So, of course, there were even more tears!

“We stayed at the top for around hour or so then we started our walk back down. We had a four hour walk down to camp for lunch, then a cheeky hour’s sleep before we carried on from 2 pm until 6 pm and to dinner and camp for the night. Obviously, we were all still high on the achievement that we had done! We had dinner before heading to bed as we still had more descending from the mountain to do on Friday. “Next morning some of us could feel the heat in our feet and legs, but we had breakfast and started again on our next day. A gruelling seven hours of constant downhill trekking followed, some over rocks and three feet drops, but a lot of manicured paths formed out of wood and mud. The only way to explain it is that it is like walking down steps two feet long and about the same distance in height as from your elbow to your hand. This hit hard as it’s seven hours and just downhill! As we walked down through the woods, in the trees above us there were wild monkeys swinging from tree to tree.

Incredible to look up and see! As we approached the lower level we could see the buses and people congregating at the bottom then something worth waiting for… Tony bought me a beer!... Kilimanjaro beer … Went down so well! This week has been one of the toughest challenges of my life but at the same time an incredible achievement that we as a group had achieved. If you ever get the chance to do this my advice would be: Do it! I can guarantee you will love every minute but you won't want to do it again!

Chic

All our achievement is to raise as much as possible for such a wonderful cause so, if you can find it in your hearts to donate if you haven’t already done so www.finlaycooperfund.co. uk. Their work is great for all the children who need the extra help some of us don't have so please keep the sponsorship coming in every penny helps Thanks to Kym at the news for the great support she and her team have given us!!!” Written by Paul Shafto Intrepid trekker extraordinaire

Petit Paris

For all your mobility needs Cheapest on the Costa Free delivery & pick up

951 392 382 / 679 508 849

Benalmadena

CENTRO DE IDIOMAS COIN

Spanish

Spanish Courses at Centro de Idiomas in Coin Conversation based to help you get by in day to day situations Sign up now Small groups Limited places

Contact Valerie at vjeffrey1@fastmail.fm or leave a message on 952 45 07 47 and I will get back to you.

Funeral Care Spain English Funeral Directors

Why pay huge lump sums on a funeral plan when you can insure for as little as €19 per month or €30 for couples? Our policies are underwritten by the biggest insurers in Spain. For simple, straightforward and practical advice, speak to our staff now. 951 909 264 (office) 654 056 653 Mobile 24hrs or www.funeralspain.com Head Office Funeral Care Spain, Plaza Ibensa, Arroyo de la Miel.

RELEASE MONEY FROM YOUR UK PENSION QROPS (Qualifying Recognized Overseas Pension Scheme) have been available to ex-pats since April 2006.

There is no mystery to QROPS, they are basically the same as your UK pension but offer better benefits than the UK. The process is very simple and takes approximately three months to complete. In the UK you may not take any benefits before you are 55 years of age. If you are 50 or above and have been outside the UK for 5 complete tax years you may withdraw 25/30% and then an income at 55. If you are pension rich but cash poor, this could be a way of solving temporary financial difficulties. You have nothing to lose by asking but everything to gain. We look forward to hearing from you To find if you qualify to release money now call 951 206 138 or email admin@kennedyfinancialservices.com or visit www.kennedyfinancialservices.com and complete the free assessment form.


ABOUT

16 N Out & About

OUT &

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

Your Weekly Entertainment Guide INSIDE THIS WEEK

Saturday - PAD Summer Dinner and Show Auction - Charity auction in aid of RAFA this Saturday French Horn - Concert in Malaga also this Saturday

Ain’t nothin' but the Mijas Blues Once again the Mijas International Blues Festival is here. The annual event will be from Friday the 5th of July to Sunday 7th and, as usual, in the large plaza in front of the town hall in Mijas village. July 2013 sees the return of some familiar faces, some of whom have played at the Mijas Blues Festival since it started seven years ago. From the UK Jerimiah Marques and the Blue Aces have played at all but two of the festivals, and at number one for attendance, is West Weston with the Bluesonics, who have performed authentic Chicago and West-Coast blues at every Mijas festival since 2007. Opening the show is our own Mama Paula and her

Blues Band. The festival brims with talent. West Weston is rated as one of the top harmonica players in Europe, and 2013 sees the premier performance of the Mississippi / New Orleans rough, rural and talented blues-man, Little Freddie King (pictured Right). Although performed in its many and varied forms, all the music is strictly blues. Starting at 7.30 pm through to 1.30 am on

ARTI-LAWN

Best quality artificial lawn Replace existing lawns SAVE MONEY FROM €15 per SQ metre No maintenance - No watering - No cutting

Looks like grass, feels like grass Ideal for terraces, balconies, rooftops, pool surrounds or create your own ideas with our design team. Call now for a free quote with no obligation for the perfect landscaped garden.

Tel: 619 591 760 artificialawn@gmail.com

Written by

Pete Woodall of Woody’s Los Boliches

Friday evening, on Saturday from 7.00 pm until 2.00 am and on Sunday from 7.30 pm until just after twelve midnight.

There are no tickets or entrance charges and the whole event is organised by the Mijas town hall Foreign Residents Department and Kevin Hillier owner of the “Aint nothin' but” blues club in London. Kevin's love of the blues and gentle but persistent cajoling of the town hall eventually led to the annual Mijas Blues Festival. Now one of the most popular of all the Mijas events, it draws a healthy crowd. In addition to the live music and good company, food and drinks will be available from the stands in the square. For more information – including the possibility of some late night buses back to Fuengirola – contact Mijas town hall Foreign Residents Department between 9.00 am and 2.00 pm Monday to Friday on 952 58 90 10 or for a full history, with photos and in greater detail visit the festival website www.mijasbluesfestival.com.

The Olive Tree

Avda Maria Zambrano 17, Coin David, Tina & Family welcome you to The Olive Tree Thursday 27th: Frank Sinatra tribute direct from the UK. Saturday 29th: Olive Tree auction in aid of RAFA. Friday 12th July: West End Musicals + Les Miserables in concert. (Tickets - in advance only - €10).

Every Wednesday: Steak Meal Special for two - €17. Every Friday: Fish & Chips - Buy 1 get 2nd 1/2 price (cheapest meal) COMING SOON TO THE OLIVE TREE - BOB MARLEY & ROBBIE WILLIAMS TRIBUTES.

All Day Breakfast starting from €3.50 - €5 meal deals. House Fish & Chips every day PLUS now also offering an extra choice of Haddock, Cod or Swordfish as well! Free Wifi & Sky Sports

665 340 306 / 952 452 554


N 17

WEDNESDAY, June 26th 2013

Your Weekly Entertainment Guide OUT & ABOUT Restaurante Almanecer - the perfect place for lunch or dinner Read your favourite news, plus a whole lot more in

Run by Laurent Deffaux This lovely light and airy, though thoroughly traditional restaurant in Torremolinos has had the same owner for the past three-and-a-half years. The service – that is attentive without being

Out & About

www.thenewsonline.es

overbearing – makes dining here a pleasure and, with the beach just a couple of hundred yards away, makes it the ideal location for a lunch break while spending the day relaxing on a beach bed. On the other hand, go to

Almanecer of an evening and the warm and balmy atmosphere makes it a fantastically romantic evening out. Laurent, originally from France, spent two years on Mustique followed by another 18 years on St Maarten (that is part Dutch, part French run) in the Carribean before moving to Spain with his family. He serves good quality Spanish cuisine along with a few French favourites. The menu del dia is just €9 with very good choices for each course. I had the paella, which I have to say

was one of the best I’ve ever tasted, followed by spinach crêpe with a homemade cheesy béchamel sauce – delicious! My companion chose from the main menu starting with the battered aubergine chips with cane honey which she said were utterly delicious, followed by calamari a la plancha. We also shared a crisp, fresh, house salad. Desert was a fabulous home-made crème brulée, one of our favourites – that was very good indeed to finish a lovely San Juan lunch within sight of the beach in a typical Spanish sea side

restaurant. The menu is extensive with many different fish and meat – dishes enough to spend 20 minutes deciding over a lovely cold glass of tinto verano what to choose. Service as I said is good and attentive in a laid-back Spanish way – no pressure only pleasure when you want it and at your own pace. This restaurant is

thoroughly recommended. See their ad on page 18 for more info. and to book your table. by Geoff Heading


18 N Out & About

OUT & ABOUT

WEDNESDAY, June 26th 2013

Plaza de Remo La Carihuela Torremolinos

952 057 062

Food Served all day 11am to 9pm

Monday Robbie’s Roadshow plus Karaoke from 9.30pm Tuesday Tommy Tucker comedian & vocalist, fun for all Wednesday 60s Night - a night of nostalgia & fun Thursday New to Mojito - Rob & Dave - comedy, vocals, impressions and Karaoke Friday Siobhan - female vocalist from Dublin - Country Irish 60s, 70s & 80s Fun for all ages Saturday Nightlife - comedy vocal duo Sunday Jordana - Female vocalist with tributes to Cher, Amy Winehouse etc *FREE ENTRY* Shows start at 9.30pm. Open all day.

Free Entry!

“LIVE”

s

ry @ Buzb d Ter y’ a M

Wednesday26th June Mad Terry - man of many voices Thursday 27th Danny Stone - Mr Blue Eyed Soul Friday 28th Rob & Dave - The Costa del Sol’s answer to the Chuckle Brothers Saturday 29th Central FM’s Tony Keys Sunday 30th KT Peters Monday 24th Alexandra Avery - Totally talented female Tuesday 31st Ian Jacks DJ by day, superstar by night! Every night from 12am until late Karaoke, fun and frolicks with Paul G

LIVEIC MUS

Now Open from 8.30pm Av Antonio Machado Benalmadena 645404911 / 628617658 madterry@buzbys

Don’t miss out Summer show and dinner this Saturday Just a few tickets are now available for the PAD (Proteccion de Animales Domsticos) Summer Show & Dinner this Saturday, 29th June, to be held at the Tamisa Hotel on the beautiful poolside terrace.

You can enjoy welcome drinks and canapés on arrival at 7.30 pm for dinner at 8.30 pm that will consist of a three-course dinner with wine, beer and soft drinks included.

Then to work off the calories, there will be a live show with songs from the musicals past and

French Horn Charity market concert

present and dancing to end the evening.

There will also be a raffle with some fabulous prizes and, when you buy your ticket you will be automatically be entered into a draw to win a Minisuite (B&B) at the Tamisa and entry into the dinner. The draw will take place two days before the event (tomorrow, Thursday).

Tickets for this midsummer’s evening extravaganza are priced at just €40 each. Call Lisa from PAD on 658 351 642.

Restaurant El Brujo

Urb. El Coto, Calle Cordonices, Avda de Mijas

English family owned bar & restaurant for 21 years. Specialising in modern & classical English food with a flavour of Spain plus BBQ steaks.

À la carte & set menus available Tuesday to Saturday from 6.30pm Choice of 3 course menus €12 includes chicken, pork, fish, pasta and curry dishes. €16 includes fillet steak, calves liver & swordfish dishes Special Sunday Lunch €9.50 available all day from 1 until 10pm

952 479 746 restaurantelbrujo@gmail.com

www.thenewsonline.es

Your Weekly Entertainment Guide

Avenida de Mijas

EL MOJITO

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Ford Garage

Marbella N340

Supermercado El Coto 100 mts

El Brujo Restaurant Bar & Gardens

Martin y Perez

Mercadona

El Corte Ingles

Malaga N340

Fuengirola

Lillie Langtry Bar & Restaurant

Sunday Self Service Carvery

Choice of 3 meats, selection of fresh veg and our home made Yorkshire Puddings plus a selection of desserts Open from 4pm to 9pm Booking advisable.

1 Course €6.95 2 Courses €8.95

Upstairs, next to the Nahar Mahal restaurant, opposite the Hotel Riviera, Benalmadena Costa, on the main road.

951 253 986

Evening & entertainment rep required must have experience Call for more details:

952 454 491 or 622 05 04 09

The French Horn ensemble of the Rafael Orozco Conservatory of Córdoba, will be performing in Málaga this weekend, on Saturday, 29th June, starting at 20.00hrs. The ensemble, made up of graduate students of the Conservatory under the direction of Maestro Joaquin Castell, will be playing a programme of music specially composed for French Horns by Gallay, Teuber, Diewitz,

Tom´s Irish Bar A warm Irish welcome All Premier League Football on 5 large screens

600 060 563 C/ Salvador Rueda 65, Los Boliches

Mechura, Wunderer, Koetsier and Shaw. The venue for the concert is the English Cemetery, located on the Avenida de Pries No 1, Málaga, near the Bull Ring. Admission is €5.00 and there will be a cash bar available. Recommended parking is the Calle Cervantes Public Car Park, under the Bull Ring. For reservations please call: 638 339 691

PUB THE

UNLIMITED FUN

(+34) 645 619 357 - (+44) 79 04 18 10 28

Puerto Deportivo, Local 55, Fuengirola.

www.thepubfuengirola.com - info@thepubfuengirola.com

Restaurant & Take-away

Los Hidalgos

Next to La Duquesa Hotel & Golf Course 951 276 728

Beer €1,50 Pint Cocktails Only €3,00

Spirits + Mixers €3,25

O L WS R A M Marlows

Cudeca Hospice will hold a charity market with clothes donated by the brand "Flamenco" on Thursday 4th and Friday 5th July 2013 in the exhibition hall of the Cultural Centre of Arroyo de la Miel. The market will be open on the Thursday from 10:00 to 14:00h and then in the afternoon from 17:30 to 21:00 and on the Friday from 10:00 to 14:00h. The funds raised from this event, will go the Cudeca Cancer Care Hospice so that they can continue “Giving Life to Days” to people with cancer or other advanced and non-curable illnesses, in addition to supporting their families. For more information, please contact the Cudeca Hospice at cudeca@cudeca.org or on tel: 952 56 49 10.

Marlows

Nueva Andalucia Formerly “La Fishita” Behind the N10 Hotel

952 814 722

Simply great fish & chips!

Jack’s

Family Bar & Restaurant Good food served all day

Los Cipreses, Calahonda

International Menu Snacks & Tapas

Menu del Día €9 (including Paella every Saturday and Sunday)

10% Discount with this Advert C/ De La Playa Urb. Tres Caballos 630 258 019 952 389 477


the

Out & About N 19

WEDNESDAY, June 26th 2013

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

West End Musical concert inland Popular International Tenor Stephen LloydMorgan joins forces with the three amazing voices of Adele Lee Peters, Paul Anthony and Gemma Lloyd to bring you ‘West End Musicals in Concert’ – a concert comprising highlights and showstoppers from the best of musical theatre. Included are songs from Jesus Christ Superstar, Hair, Evita, Miss Saigon, Wicked, Phantom of the Opera, The Lion King, Joseph, Cats, Oliver and Chicago. The entire second half is currently dedicated to the haunting music from the multi-award winning show ‘Les Misérables’.

studied Opera at the Welsh College of Music and Drama.

Previous shows have been completely sold out – early booking is recommended!

Stephen Lloyd-Morgan is invariably referred to as “Marbella's favourite Tenor” & "is without doubt, the best tenor on the Coast”. He is an experienced Musical Theatre performer who studied at The Mountview Academy of Performing Arts in London. He also

The show is on Friday 12th July starting at 9.30pm at The Olive Tree Restaurant, in Coin. Tickets cost €10 each. To book your tickets for this fabulous show call The Olive Tree reservations on 952 452 554. For more information on the singers and the programe go to www.westendmusicalsin concert.com

Charity auction this weekend Again at The Olive Tree in Coin, there will be a charity auction this Saturday where you can bring your items for sale from 11am and the auction starts at 2pm.

Proceeds will go to the Royal Air Forces Association this time – the association which helps to look after servicemen and women who find themselves in need of

Gastro delight Soul & Stars Gala has been created as a beneficial and gastronomic event made possible thanks to the commitment and generosity of six chefs with "Michelin Stars" – Dani García, José Carlos García, Joaquín Felipe, Mark Moran, Nacho Manzano and Paco Morales, who have joined other personalities from sectors such as film, fashion, culture, etc. The gala will be held in Marbella, at the Gran Meliá Don Pepe, on Thursday July 4th, 2013.

These six chefs offer, in pairs, a live cooking show creating very special dishes. They will be the stars of the evening, creating a unique menu with the best products of the country has to offer. In this way, those attending will have the opportunity to enjoy a unique and fun dining experience – all for good causes. Action Against Hunger is an international and

humanitarian organisation helping the neediest children in the most vulnerable populations in over 45 countries. It supports seven million people – for more information on this organisation go to www.accioncontraelhambre. org.

The Children for Peace is an Italian NGO founded with the purpose of helping children around the world who are in need of critical support in conflict zones. They have taken up the cause of these children internationally and intend to pursue all possible avenues to provide the help and support that allows them the possibility of a better future. (For more information on this organisation go to www.thechildrenforpeace. org) For more information on the gala night go to www.soulstarsgala. org

the charity’s services.

Join the Americans for Independence Day The American Club of Estepona is holding ‘Open House’ and inviting everyone to come along to help them celebrate American Independence Day on Thursday 4th July.

Starting at 2pm the afternoon will feature music and typical American hamburgers, hot-dogs and brownies.

As the club has been a long time supporter of Cudeca the event will also

host a table sale and raffle in aid of Cudeca funds.

The club is situated at no.69 Calle San Roque, Estepona and all will be made most welcome.

For further information tel. 652070672.

Happy

Pat

Birthday

Lots of love from Kym, Geoff and all at The News

MUMTAZ MAHAL Indian Restaurante

Come and enjoy the best of Indian cuisine in our newly refurbished airconditioned restaurant or dine on our fabulous terrace

excellent

MR. JEEVES

Menu del Dia 3 courses €9,95 4 courses €11,95

Take-away service s Priceed by c % u d e r 15 10 -

Breakfast Baby Jeeves €4 Mrs Jeeves €5 Daddy Jeeves €6

Free home delivery with orders over €25.00

MONTEMAR

952 455 599 626 977 224

Food served all day

OPEN 7 DAYS Lunch 1.30 - 4.00pm Dinner 7.00 - 12.00pm

Urb. El Rodeo, Coin

CASA KON-TIKI The Home of Fish and Chips Open 7 days a week, 12 ‘til 11pm

DON’T MISS OUT! Casa Kon-Tiki’s now famous SUNDAY CARVERY is continuing. Beef, Pork, Ham & Turkey, 7 veg, cauliflower cheese + many more trimmings. All you can eat - only €7.95 pp 12 noon until 11pm everySunday

La Risa La Risa’s 5th Birthday Party Come and join us for excellent Birthday Buffet and live entertainment plus Birthday cup cakes! Saturday 27 July €17.50pp - Book now! We have an extensive Menu plus changing daily Specials, including Curry on a Monday and Beer Battered Cod and Chips Wednesdays and Fridays.

€5 main meals with a choice of 14 different dishes including John’s famous Fish, Chips & Mushy Peas (12 noon ‘til 6pm)

Sunday we serve traditional Sunday Roast: Beef, Pork, Lamb or Chicken with all the trimmings, various fresh Salads & homemade Beef Burgers are also available.

Call Chris on 664 028 310 or John on 678 292 792 to reserve your table

Advance bookings are advisable

(Find “The Fish”, the same as the one on the left, in The News and get another 10% off your bill!)

2nd street behind Yaramar Hotel, Los Boliches Visit us at www.los-boliches.es

Kitchen opens all day Monday to Saturday between 11am - 9pm, Sunday 1pm - 5pm

For details of special events call us on 653 010 208 or pop into the bar. On the road between Alhaurin el Grande & Alhaurin de la Torre at Lauro Golf Across from the Clubhouse


N Magazine

WEDNESDAY, June 26th 2013

20

Read your favourite news, plus a whole lot more in

MOVIES A ND DVDS TO WATCH O UT F OR IN 2 0 1 3

www.thenewsonline.es

MOVIE SPOTLIGHT

Not so super, man

By Amy Thomas

Any comments?

email: editorial@thenewsonline.es

MOVies  TO WaTc H OUT FOR

Despi c abl e Me 2 Directed by Chris Renaud & Pierre Coffi Voices of: Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand When Despicable Me was released back in 2010, unleashing villainous Gru (Carell) and his little yellow Minions on youngsters and their mums and dads it became a global hit for Universal Studios, grossed more than $540 million and was the 10th biggest animated motion picture in US history.

Since then the concept has been turned into a mega-successful ride at Universal’s Florida theme park so another outing for Gru and the Minions was always on the cards. In the first movie criminal mastermind Gru followed the path to redemption and now he is a changed character. He has adopted three

charming little girls and embraced fatherhood with warm enthusiasm. But his skills as a villain mean that he finds himself called on by agent Lucy Wilde (Wiig) from the Anti-Villain League to help thwart a new dastardly villain in the shape of El Macho (Benjamin Bratt – this should have been voiced by Al Pacino who reportedly walked citing artistic differences, but Bratt is on great form). Gru finds himself falling for Lucy as he and the Minions aid her in the battle to bring down this new foe.

So, a movie with a great new villain, a sweet love story, the Minions on top singing form, full of breezy wit and smart animation

with excellent voice-overs – it’s the family friendly summer blockbuster destined to make the box office tills ring.

It’s received a universal thumbs-up from critics in

Europe and the UK. And so confident are Universal of the appeal of the chirpy Minions that there is a spin-off movie for them in the pipeline too so there’s plenty of life left in this franchise.

DVD NEW RELEASE

Hansel And Gretel: Release date: June 24th

Witch Hunters

Director: Tommy Wirkola Starring: Jeremy Renner, Gemma Arterton & Famke Janssen After Hansel and Gretel are left alone in the woods and escape from the witch by killing her, years later the orphans become famous witch hunters. When eleven children go missing in a small village, the mayor summons Hansel and Gretel to rescue them, and they save the red haired Mina from the local sheriff that wants to burn her accusing Mina of witchcraft. Soon they discover that the Blood Moon will approach in three days and the powerful dark witch Muriel is the responsible for the abduction of children. She intends to

H

ave you noticed that as soon as a sequel or a remake is about to hit the silver screen, the original appears on TV? It’s something I’ve always found rather amusing, and don’t worry it’s not just Sky TV that does it, Spanish TV does it too! So, it’s no surprise that “Superman II” was on TV the other night – I do mean the original, starring good old Christopher Reeve, with his big shoulders and relatively little head.

I

’ve seen “Superman” more times than I care to remember, though I have to say the time I enjoyed it the most was when I was in Bryant Park in New York a few years ago. It was the last movie of the summer to be played and over 2,000 people came to watch it. That said, he has never been one of my favourite superheroes. To be honest, I am not really into superheroes, but if I had to pick, I’d have to go for Wolverine from X-Men. There are various things about Superman that I just don’t get, like why did he think that wearing red Yfronts on his suit was cool? And who in their right mind has belt on their Y-fronts, let alone a yellow one?

P

use the children together with a secret ingredient in a Sabbath to make the coven of witches protected against the fire. Meanwhile Hansel and Gretel discover secrets about their parents.

ersonally, I don’t know what Lois Lane saw in him. It’s not exactly hard to tell them apart – Clark Kent parts his hair on the left and Superman on the right (except he uses gel), and they both have appalling dress sense. And Clark is such a goofy character. Anyway, I digress. I could pick and poke at him all day, but let’s poke the film a bit instead.

W

hen I was watching “Superman II” over the weekend, I couldn’t help but laugh at the dreadfully embarrassing special effects and lame dialogue. I know that at the time it was “out of this world”, but really, it’s pretty bad. For example, the Daily Globe is supposedly set in New York (as there are many flying scenes around lower Manhattan), but when Superman begins fighting Zorg and his gang, the sets are all over the place. There are bits that look like Time Square and right next to it a “fake” bridge reminiscent of Grand Central and then the radio tower falls off the Empire State. Did anyone think to look at a map and say, “Dude, that is just ridiculous”? Not to mention all the silly extras tumbling up and down the street and running towards the danger – twits!

T

erence Stamp’s acting it rather questionable too. I love it how the Americans always choose Brits to be the baddies. I think the English accent is far more effective when being malevolent (especially Alan Rickman), however Stamp’s voice is a little too high pitched to pull it off, he almost sounds like Kermit on helium!

T

he fact of the matter is “Superman” is a classic, even with all its cheesiness, not the best film ever made, but it’s mighty entertaining and it made my summer in New York. So, if you fancy a giggle, dig it out and bring out the popcorn.


Magazine N 21

WEDNESDAY, June 26th 2013

theNews Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

Kym’s Kitchen

HOROSCOPES

By Cathy Stronach

For your personal birth chart please contact: cathy.stronach@gmail.com www.cathystronach.com ARIES

March 21st April 19th

TAURUS

April 20th May 20th

GEMINI

May 21st June 21st

CANCER

June 22 July 22nd nd

LEO

July 23rd August 22nd

VIRGO

Even though you would rather float through the next few days the universe is making sure that you are totally grounded. Any idealism of others will fall away and their ‘true’ self will be revealed. A new adventure is commencing and it is important to see it for what it is as it is likely that new influences are going to take you on different path. It will feel important to acquire as many items for your next phase as possible. You could be asked to put your heart on the line and say what you really feel. So many of us make things harder than they need be through over thinking and yet there are also some things in life that are difficult. The one thing is sure that there is something very powerful and empowering to earn that victory after an intense challenge. You may find that after you make a serious decision something this week is about to become a lot easier. Listen to what others say but try to avoid becoming trapped in heavy discussions with others, you need some lightness in your life. This is a very social week for you when it is time to go out and have some fun. It is vital right now that you concentrate on your hopes and dreams and do not allow anything to break your faith. Rise above negativity and the harshness of the world and keep on track. Personal finances are highlighted and it is important that you are making use of the gifts and talents you already have. Major opportunities can appear right now as Jupiter is shining its light upon you. A relationship exchange will make you feel more at ease and reassured about the future, someone you love will start to lighten your load. If you invest your time and attention to overcome a hurdle that stands in the way of your wishes then you will be rewarded for your dedicated efforts. This is the time to play by the rules and if you do things are likely to work out in your favour – if you indulge in secrets you could be found out. Any choices and decisions you make you need to make sure have reality attached to them, times have changed and situations are not as they were. The thing is you cannot win if you are not in the game so as long as you remain in play you will have a chance of getting what you want. As long as you expect the unexpected you will be able to make sure that everything moves along smoothly. This is a great week for relaxing and figuring things out.

In the past it probably felt as though you were held back while others seemed to thrive but all this begins to change. Perhaps you now realise that you are in the right place at the right time. Many that may have avoided you in the past may now seek you out and need your help. Although there may be moments of confrontation it is important that you remain true to yourself and September 23rd - stand your ground. This is a great time for exchanging ideas with others. October 22nd

October 23rd November 21st

SAGITTARIUS

November 22nd December 21st

CAPRICORN

December 22nd January 19th

AQUARIUS

January 20th February 18th

PISCES

February 19th March 20th

Sour Cherry and Stem Ginger Florentines Ingredients:

If you need to get an important message across then this is the week to get it down on paper as your communication and writing skills are exceptional. You may have to do what needs to be done rather than what you want to do, as in putting the interests of others before your own. Take each thing as it happens without assigning too much meaning into it, as all of a sudden one thing is likely to lead to another and all that you dreamed would never happen, could come true.

This week everything has a way of flowing, it all just falls into place, with little effort on your part, particularly in the areas of home and family. You have an amazing ability to be able to connect with others and have a direct influence upon their lives and future. There is more going on behind the scenes and slowly secrets will start to filter through to you that may take you out of your comfort zone initially, however, there is much wisdom to be found in this process. Others cannot necessarily see your true nature upon first meeting, you tend to keep a lid on your feelings with a guarded exterior and yet when you do let someone in they are amazed at how gentle and empathic you really are. This week there is an opportunity for you to show someone your inner nature, to reveal more of the self you have been protecting, one thing is for sure they will be back for more and will take you a few steps closer towards your dream.

Timing is everything right now so you will be required to be patient and remember that anything worth anything is worth waiting for. What appears to be one thing on the surface is likely to be the opposite underneath so do not be fooled by appearances, some people are masters of disguise. Be persistent in your approach and keep your mind on where you eventually wish to be, perhaps it is time to release certain conflicts with another so that you can have some peace in your life. All you need is some tender loving care and that dose of extra comfort will go a long way in giving you the confidence you need to take a courageous step. Soon you will find yourself taking responsibility for something that you have set in motion and you will begin to make the finishing touches. If you are single there is the possibility of a new relationship being formed and if in a partnership already then marriage could be on the cards.

(Serves 6 small or 12 large)

• • • • • • • • •

2 tbsp butter 75g / 2oz golden caster sugar 2 tsp flour 75ml / 2fl oz creme fraiche 50g / 2oz flaked almonds, toasted 2 tbsp candied peel 2 tbsp crystallised stem ginger 50g / 2oz dried sour cherries 150g / 5oz good quality dark chocolate, broken into pieces

Directions Prep: 30 mins Cooking time: 10 to 30 mins

LIBRA

SCORPIO

This quick and easy recipe for chewy, sticky florentines is absolutely foolproof. Whip up a batch for a summer party or, alternatively, they make great gifts.

1. Preheat the oven to 180C/350F/Gas 4. 2. Heat the butter, sugar and flour in a pan over a medium heat, stirring continuously, until the butter has melted and the sugar has dissolved. 3. Gradually add the creme fraiche, stirring continuously until well combined. 4. Add the almonds, candied peel, stem ginger, and sour cherries and mix well until combined. 5. Line a baking tray with greaseproof paper and place teaspoonfuls of the florentine mixture onto

it. Space the teaspoonfuls out at 2.5cm/1in intervals so they don't merge together when heated. 6. Transfer the florentines to the oven and bake for 12-15 minutes, or until golden-brown. Remove from the oven and set aside to cool on the tray, then transfer the florentines to a cooling rack. 7. Bring a little water to a simmer in a pan. Suspend a heatproof bowl over the water (do not allow the base of the bowl to touch the water). Add the chocolate pieces and stir until smooth and melted. 8. Turn the florentines so that the flat base is facing upwards. Spread the melted chocolate over the florentine bases and set aside to cool and set.

POCO A POCO

O and A

SPANISH By Valerie Mitchell

LESSON

August 23rd September 22nd

This is a time for inward reflection this week Aries where you take time out to contemplate and muse on the latest flurry of activity. Pay close attention to the details and take your time, doing things right the first time round is what matters at the moment. Your creativity levels are sky high and you will be able to put your high imagination skills to practical use. As you access your creative bowl, an air of playfulness surrounds you, and attracts others.

...you don’t have to be a chef!

We have looked at the difference between the same word which ends in o or a in a previous article. For example Libro - book and Libra - pound (as in pound sterling or a pound weight) . It is so important to differentiate between the final vowels to make sure you understand what is being said, or perhaps even more importantly, you must be very aware to be sure of what you are saying.

This week I thought we'd look at some words which are easily confused if you don't pay attention to that final vowel

Un manzano is an apple tree while una manzana is an apple. Similarily, un naranjo is an orange tree and una naranja - an orange Un almendro - an almond tree. Una almendra - an almond Un cerezo - a cherry tree. Una cereza - a cherry Un ciruelo - a plum tree Una ciruela - a plum.

Sometimes there is a difference in size or use apparent in the final vowel

Un barco and una barca are both boats but un barco is bigger. Un gorro and una gorra are both types of hat. Un gorro is the woolly hat you wear in winter and una gorra the peaked variety to keep the sun off your face. Sometimes the masculine denotes the person and the feminine the subject with which they work

El músico is a musician while la música is the music El matemático is a mathematician while las matematicas are maths. Poco a poco - little by little we learn to notice the difference. Fluency can't be far away.

Hasta la próxima Until next time Valerie

Valerie runs the Centro Idiomas Language School in Coin.

Her books, “The First Twelve Shortcuts to Spanish” , “The Second Twelve Shortcuts to Spanish” , “The Third Twelve Shortcuts to Spanish” (€5 each) and “The Verb Book” (€7) are available from The News office in Coin, Woody’s Cards and Books in Los Boliches, David’s Books in Los Boliches or by email from vjeffrey1@fastmail.fm Valerie's books can now be bought from her website – www.cslspain.com or call 952 450 747.


22 N Magazine

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Out-of-body scenarios 'help social anxiety' People suffering from social anxiety may be able to overcome their fears by viewing themselves taking part in virtual scenarios, according to researchers at the University of East Anglia.

New imaging technology allowed six participants to rehearse their behaviour in a range of social settings. UEA researchers created more than 100 different virtual scenarios, such as using public transport, buying a drink at a bar, socialising at a party, shopping, and talking to a stranger in an art gallery. They then asked six young men recovering from psychosis who also have debilitating social anxiety to take part in the video scenes which they were able to see on a real-time video screen. The researchers said: "People with social anxiety are afraid that they will draw attention to themselves and be negatively judged by others in social situations. "Many will either avoid public places and social gatherings altogether, or use safety behaviours to cope, such as not making eye contact.

Lords

"Paradoxically, this sort of behaviour draws attention to people with social anxiety and feeds into their beliefs that they don't fit in.

"We wanted to see whether practising social situations in a virtual environment could help." The virtual environments encouraged participants to practise small talk, maintain eye contact and resist safety behaviour such as looking at the floor or being hypervigilant.

When used as part of a course of therapy, researchers found that these virtual environments helped participants notice their anxious behaviour and change it. They could also rehearse their behaviour over and over again. As a result, the researchers found that participants were able to take greater social risks. One participant said that his confidence about going to the pub and socialising with people "in real life" increased from 30% at the beginning of the first behavioural experiment to 50% at the end of the last experiment.

Ladies

Unisex Salon Traditional, Classical, Modern styling MON - FRI 9.30 - 7PM SAT 9.30 - 4.30PM If you require an appointment outside of these hours we can accommodate you.

Hair Extensions - Wigs - Nails and Beauty Tel: 952 465 630 - Mob: 637 188 073 Pasaje San Rafael, Local 2, Fuengirola

Wellness Oasis

mer Sumffer: O Hair and toenails done in one visit!

Colour and cut & dry + spa gel toes from (price depending on length of hair)

Tel: 952 917 126

€60

Bernabé Tierno 3, Edif. Lindamar 2, Fuengirola. Street between Paseo Mercadona & Feria Ground

www.thenewsonline.es

News - Breakthroughs - Treatments - Trends

Violence against women worldwide is 'epidemic' More than one in three women worldwide have experienced physical or sexual violence, according to a report on partner and non-partner violence against women by the World Health Organisation (WHO), the London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM) and the South African Medical Research Council (SAMRC). Its authors say it is the first systematic study of global data, detailing the impact of the abuse on both the physical and mental health of women and girls. The key findings are:

l Violence by an intimate partner is the most common type of abuse, affecting 30% of women across the globe. l 38% of all women murdered were killed by their partners.

l 42% of women physically or sexually abused by partners had injuries as a result.

l Victims of nonpartner attacks were 2.6 times more likely to experience depression and anxiety compared with women who had not experienced violence.

l Those abused by their partners were almost twice as likely to have similar problems.

l Victims were more likely to have alcohol problems, abortions and acquire sexually transmitted diseases and HIV.

WHO head Margaret Chan said violence against women was "a global health problem of epidemic proportions". "This new data shows that violence against women is extremely common," said report co-author Professor Charlotte Watts from the LSHTM. "We urgently need to invest in prevention to address the underlying causes of this global women's health problem."

The document adds that "fear of stigma"

prevents many women from reporting sexual violence. It stresses that health officials around the world need to take the issue "more seriously", providing better training for health workers in recognising when women may be at risk of violence and ensuring an appropriate response. The WHO says it will start implementing new guidelines together with other organisations at the end of June. The prevalence of violence against women is highest in the low income

countries in South East Asia (Bangladesh, East Timor, India, Burma, Sri Lanka, Thailand) (37.7 per cent), followed by Egypt, Iran, Iraq, Jordan and the Palestinian territories (37 per cent). It is lowest in the high income countries – Australia, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Iceland, Ireland, Israel, Japan, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, UK, and the US – at 23.2 per cent.

Step forward in cure for migraine

A major study into the causes of migraine could offer hope for sufferers, researchers at the Wellcome Trust Sanger Institute have said. They have identified five areas of the brain they believe contain genes linked to the onset of migraine and said that studying these could "open new doors" to understanding the causes.

About 14% of adults in the UK are affected by the condition – usually an intense headache at the front or one side of the head. It is difficult to study because, between episodes, people are otherwise healthy. The

team

compared

DNA samples from more than 100,000 people, including those affected and healthy patients in the belief that many of the genes associated with migraine are interconnected and could potentially be adversely affecting the chemistry of brain cells – resulting in some of the symptoms of migraine. They said: "At a fundamental biological level we really don't know what causes a migraine.

“Many people find it very debilitating, becoming overly-sensitive to stimuli such as light and sound. They find it very difficult to function

and just want to lock themselves away in a darkened room.

"These five new genetic regions increase your susceptibility to develop migraine. There were already seven regions discovered, so we have 12 now. We think there should be many, many

more, so there is still a lot of work to do."

The researchers described the new discoveries as "very important to informing the direction of research", but said a cure – if one could be found – would be "many years down the line".


the

Magazine N 23

WEDNESDAY, June 26th 2013

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

Contemporary lifestyle and celebrity gossip

See a chap in a multicoloured striped jumper and you can bet it would probably have been

Mick Aston from Time Team

… but the jumpers will sadly no longer grace the screens on this loveable chap

Famous for his jazzy jumpers, archaeologist and broadcaster Mick Aston, who found fame with TV’ programme Time Team, has died aged 66.

Close friend and former colleague Phil Harding, who worked on the popular Channel 4 series with Professor Aston, said he had received the news from his son, James Aston. Time Team's official Facebook and Twitter accounts also paid tribute to the retired academic with the message: "It is with a very heavy heart that we've been informed that our dear colleague Mick Aston has passed away. Our

thoughts are with his family." Dr Phil Harding, who worked on the series with him said that although his friend had suffered health problems, learning of his death just two weeks after talking to him on the phone for the last time had come as a shock.

"It just seems so incredible, like a bad dream, but unfortunately this is no dream," the 62-year-old said. "He was a seriously good mate and a seriously good archaeologist, a unique man.

“Everybody loved him, he just had a way with people. I cannot believe there was

anybody who disliked him, he just had such a relaxed way. He had incredible knowledge and an effortless way of making archaeology accessible to people." Born and raised in Oldbury in the West Midlands, Prof Aston was instantly recognisable on television for his colourful jumpers. He lived in Somerset, and continued to take part in archaeology projects after leaving Time Team acrimoniously last year, when he accused the programme of dumbing down.

Mick Aston, a favourite on Time Team

Tony Soprano Fry and Titchmarsh and the whingers Laurie dies aged 51 James Gandolfini, best known for his recent role as Tony Soprano in HBO’s hit series “The Soprano’s” died of a suspected heart attack at the age of 51 while on a family holiday in Rome last Wednesday. No cause of death has been given, but unconfirmed reports suggested a heart attack or stroke. Sopranos’ creator David Chase said Gandolfini was one of the greatest actors of all time. "He was a genius. Anyone who saw him even in the smallest of his performances knows that. He is one of the greatest actors of this or any time. A great deal of genius resided in those sad eyes."

Since The Sopranos ended in 2007, Gandolfini has appeared in a number of big-screen roles, including thriller Zero Dark Thirty and the comedy The Incredible Burt Wonderstone. Gandolfini married former model Deborah Lin in 2008, and their daughter was born last year. He also has a son from a previous relationship.

Hugh Laurie has teased that he and former comedy partner Stephen Fry could embark on a reunion. He told Kirsty Young on Desert Island Discs that his favoured format would be 'a stage revue with a couple of wing chairs and a rug and a decanter of Madeira and my colleague will recount amusing stories and I will sit at the piano and play ditties'. You think?!

International Medium Crystal Clear Anne Tarot card readings, Personal, online, Skype and video calls, Palmistry, Spiritualist, Healing, Phone readings. Personal readings by appointment.

Need help? For guidance and support call Anne on 652 394 224 Available for ladies afternoons and group readings - please call or email for an appointment crystalclearanne@hotmail.com

Housewives’ favourite Alan Titchmarsh, 64, has said there should be 'less whingeing' from women about sexism in the TV industry during an interview with The Observer “Men in television tend to last a bit longer at the end of their careers, but it is women who make hay at the beginning,” he said, adding: “They don’t complain in their early days when they are disporting themselves on sports cars. I’d like to see a mix of all ages on TV and wish there could be less whingeing about it.” Last month 'Watchdog' presenter Anne Robinson made some similar remarks, saying “Television is about pretty pictures, if you want to

keep your job on telly, lose a stone and get a makeover, it’s as simple as that,” she said. “There are a great many issues more pressing in this world than whether Selina Scott has a job. Haven’t you noticed how much better Miriam O’Reilly and Arlene Phillips are looking since they were bumped? If they’d taken that much care of their appearance in the first place they would probably still be in a job.”

Swedish designed

Ladies fashions Plaza Baltasar Gracián 1 Nueva Andalucía

Tel: 952 81 65 12 Fia Ensgård

Tel: 952 818 875 Opening Hours Monday to Friday 10:00 - 14:00 / 16:30 - 19:00 Saturday 10:00 - 14:00

Ladies and Gentlemens

Golf Fashions

Avenida Manolete, Nueva Andalucia www.marbellaclassicgolf.com

Calvin’s Hair Studio Centro Nordico, Local 9, Crtra. de Mijas, Km 4.5

For an English hairdresser with 30 years experience who listens to what you want, call Calvin for an appointment on

633 733 374

calton1@hotmail.co.uk


Box

24 N TV Listings

WEDNESDAY, June 26th 2013

ON THE

Brendan’s Magical Mystery Tour

Wed, June 26th 12:05am

Wah-Wah

Drama (2006). A boy growing up in Swaziland in the 1960s is distraught when his mother leaves home for another man, driving his father to drink. After being packed off to boarding school, he returns to find his father has remarried. However, despite his initial resentment, he soon comes to regard his stepmother as a kindred spirit. Richard E Grant's semi-autobiographical coming-of-age drama, with Nicholas Hoult, Emily Watson, Gabriel Byrne and Miranda Richardson

Weekdays @ 5.00pm

WEDNESDAY June 26th

6:00am Breakfast 9:15am Crimewatch Roadshow 10:00am Homes Under the Hammer 11:00am Wimbledon 2013 1:00pm BBC News; Weather 1:15pm Regional News and Weather 1:20pm Wimbledon 2013 6:00pm BBC News 6:30pm Regional News Programmes 7:00pm The One Show 7:30pm Rhys Jones's Wildlife Patrol 8:00pm Waterloo Road 9:00pm The Apprentice 10:00pm BBC News

6:00am Homes Under the Hammer 7:00am Saints and Scroungers 7:30am Heir Hunters 8:15am The A to Z of TV Gardening 9:00am Helicopter Heroes Tue, July 2nd 11:20pm Down Under FILM 9:30am Monty Don's French Gardens 10:30am Country Show Cook Off A soldier serving in the American Civil War 11:00am Lifeline deserts his post and makes a long journey home 11:10am Coast 11:30am Spending to the woman he loves. She faces challenges of her own, as she struggles to run her dead father's Review farm and stop the cruel leader of the local home 3:00pm Wimbledon 2013 4:20pm Heir Hunters guard stealing her land. Anthony Minghella's 5:05pm Flog It! period drama, starring Nicole Kidman, Jude Law, 5:50pm Wimbledon 2013 Renee Zellweger, Philip Seymour Hoffman, 8:00pm Today at Wimbledon Natalie Portman and Donald Sutherland.

Cold Mountain

FILM

Sat, June 29th 10:45pm

Space Cowboys

A former Air Force test pilot, who was sidelined from space exploration because of his difficult character, is recruited 40 years later to help America's post-Cold War Russian allies. Teaming up with three fellow veteran airmen, he uses his expertise in navigation to stop a malfunctioning Soviet satellite from crashing to Earth.

FILM

Sat, June 29th 10.30pm

Patriot Games

Former CIA agent Jack Ryan foils an assassination attempt by an IRA splinter group, killing one of the terrorists in the process. However, he becomes caught in a lethal game of cat-and-mouse with the dead man's revenge-seeking brother. Thriller based on Tom Clancy's novel, starring Harrison Ford, Sean Bean, Samuel L Jackson, Richard Harris and James Earl Jones, reprising his role from earlier Clancy adaptation The Hunt for Red October.

LIVE FOOTY Wed, June 26th 7.30pm

Brazil v Uruguay

Live Music:

New Series:

This week’s films below add 1 hour for Spanish Viewing Times

FILM

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Fri, June 28th 10.00pm

THURSDAY June 27th

Jo Whiley, Mark Radcliffe and Lauren Laverne kick-off a weekend of live coverage from the music festival held at Worthy Farm, near Pilton in Somerset. They chat to some of the musicians appearing and introduce a selection of performances from the site's many stages, with acts including Dizzee Rascal, Foals, Django Django, Tom Tom Club and Alt-J scheduled to appear today.

FRIDAY June 28th

10:25pm Regional News and Weather 10:35pm A Question of Sport 11:05pm D-Day: The Last Heroes 12:05am MOVIE: WahWah 1:45am Weatherview 1:50am BBC News

6:00am Breakfast 9:15am Crimewatch Roadshow 10:00am Homes Under the Hammer 11:00am Saints and Scroungers 11:30am Escape to the Country 12:15pm Bargain Hunt 1:00pm BBC News; Weather 1:30pm Regional News and Weather 1:45pm Wimbledon 2013 6:00pm BBC News 6:30pm Regional News Programmes 7:00pm The One Show 7:25pm EastEnders 7:55pm Match of the Day Live

10:00pm BBC News 10:25pm Regional News and Weather 10:35pm Question Time 11:35pm This Week 12:20am Holiday Weatherview 12:25am BBC News

6:00am Breakfast 9:15am Crimewatch Roadshow 10:00am Homes Under the Hammer 11:00am Saints and Scroungers 11:30am Escape to the Country 12:15pm Bargain Hunt 1:00pm BBC News; Weather 1:30pm Regional News and Weather 1:45pm Wimbledon 2013 6:00pm BBC News 6:30pm Regional News Programmes 7:00pm The One Show 7:30pm A Question of Sport

8:00pm EastEnders 8:30pm Would I Lie to You? 9:00pm Miranda 9:30pm Mrs Brown's Boys 10:00pm BBC News 10:25pm Regional News and Weather 10:35pm The Graham Norton Show 11:25pm Starship Troopers 1:20am Weatherview 1:25am BBC News

9:00pm Horizon Swallowed by a Black Hole 10:00pm The Apprentice: You're Fired 10:30pm Newsnight 11:20pm The Route Masters: Running London's Roads 12:20am Horizon: The Creative Brain - How Insight Works 1:20am This Is BBC Two 4:00am Fit to Rule: How Royal Illness Changed History 4:30am Schools: Regency Life - 3 Lives in 1 Day 5:00am Schools: Olympic Spark - Fire Up Your Future

6:00am This Is BBC Two 6:15am Homes Under the Hammer 7:15am Coast 7:35am Heir Hunters 8:20am The A to Z of TV Gardening 9:05am Great Continental Railway Journeys 10:05am Country Show Cook Off 10:35am HARDtalk 11:00am Daily Politics 11:30am Wimbledon 2013 4:20pm Heir Hunters 5:05pm Flog It! 5:50pm Wimbledon 2013 8:00pm Today at Wimbledon 9:00pm Who Were the Greeks? 10:00pm Mock the Week 10:30pm Newsnight

11:20pm Horizon Swallowed by a Black Hole 12:20am The Review Show 1:20am Kids Lost in Care Panorama 1:50am This Is BBC Two 3:55am D-Day: The Last Heroes 4:30am Schools: Tales from the Old Bailey - The Suffragettes 4:45am Schools: Tales from the Old Bailey - The Thief Taker General

6:00am Homes Under the Hammer 7:00am Saints and Scroungers 7:30am Heir Hunters 8:15am The A to Z of TV Gardening 9:00am Antiques Roadshow 10:00am Question Time 11:00am Daily Politics 11:30am Wimbledon 2013 4:20pm Heir Hunters 5:05pm Flog It! 5:50pm Wimbledon 2013 8:00pm Today at Wimbledon 9:00pm Wild Shepherdess with Kate Humble 10:00pm Glastonbury

2013 10:30pm Newsnight 11:00pm Glastonbury 2013 2:00am Question Time 3:00am This Is BBC Two

6:10am The Hoobs 7:05am Will & Grace 7:30am According to Jim 7:55am Everybody Loves Raymond 8:55am Frasier 10:00am Undercover Boss Australia 11:00am George Clarke's Amazing Spaces 12:00pm 4 News 12:05pm Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course 12:40pm River Cottage Veg Heroes 1:10pm The Day Will Dawn 3:10pm Countdown 4:00pm Deal or No Deal 5:00pm Brendan's Magical Mystery Tour 5:30pm Come Dine

with Me 6:00pm The Simpsons 6:30pm Hollyoaks 7:00pm Channel 4 News 7:55pm 4thought.tv 8:00pm Four Rooms 9:00pm The Million Pound Drop Live 10:35pm PhoneShop 11:10pm Trojan Donkey 11:40pm Alan Carr Live: Spexy Beast 12:40am Random Acts 12:45am The Million Pound Drop Live 2:15am New Girl 2:35am The Mindy Project 3:00am Accidentally on Purpose 3:20am St Elsewhere 4:10am Location, Location, Location

6:00am Daybreak 8:30am Lorraine 9:25am The Jeremy Kyle Show 10:30am This Morning 12:30pm Loose Women 1:30pm ITV News and Weather 1:55pm ITV News London 2:00pm May the Best House Win 3:00pm Dickinson's Real Deal 3:59pm ITV London Weather 4:00pm Tipping Point 5:00pm The Chase 6:00pm ITV News London

6:30pm ITV News 7:00pm Emmerdale 7:30pm Coronation Street 8:00pm All Star Mr & Mrs 9:00pm Love and Marriage 10:00pm ITV News at Ten and Weather 10:30pm ITV News London 10:35pm Joanna Lumley's Nile 11:35pm The Americans 12:25am Jackpot247 3:00am British Touring Car Championship 4:15am ITV Nightscreen

7:00pm World's Craziest Fools 7:30pm Match of the Day Live: Brazil v Uruguay in the 1st Semi Final 10:00pm The Rock 12:10am Family Guy 12:35am Family Guy 12:55am American Dad! 1:20am American Dad!

1:40am Sweat the Small Stuff 2:10am The Call Centre 3:10am World's Craziest Fools 3:40am Great Movie Mistakes III: Not in 3D

6:10am The Hoobs 7:05am Will & Grace 7:30am According to Jim 7:55am Everybody Loves Raymond 8:30am Everybody Loves Raymond 9:00am Frasier 9:30am Frasier 10:00am Undercover Boss Australia 11:00am George Clarke's Amazing Spaces 12:00pm 4 News 12:05pm Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course 12:35pm SuperScrimpers 12:55pm Blood Alley 3:10pm Countdown 4:00pm Deal or No Deal 5:00pm Brendan's Magical Mystery Tour

The Glastonbury Festival

www.thenewsonline.es

5:30pm Come Dine with Me 6:00pm The Simpsons 6:30pm Hollyoaks 7:00pm Channel 4 News 7:55pm 4thought.tv 8:00pm Hollywood Me 9:00pm 24 Hours in A&E 10:00pm Dates 10:35pm Why Am I Still Single?: First Cut 11:35pm First Dates 12:35am Random Acts 12:40am Mercury Prize Sessions: Johnny Marr 12:55am One Born Every Minute USA 1:50am The Bad News Bears 3:30am Location, Location, Location

6:00am Daybreak 8:30am Lorraine 9:25am The Jeremy Kyle Show 10:30am This Morning 12:30pm Loose Women 1:30pm ITV News and Weather 1:55pm ITV News London 2:00pm May the Best House Win 3:00pm Dickinson's Real Deal 3:59pm ITV London Weather 4:00pm Tipping Point 5:00pm The Chase 6:00pm ITV News London

6:30pm ITV News 7:00pm Emmerdale 7:30pm The Real Cost of Beauty: Tonight 8:00pm Emmerdale 8:30pm Paul O'Grady: For the Love of Dogs 9:00pm Happy Families 10:00pm ITV News at Ten and Weather 10:30pm ITV News London 10:35pm The Zoo 11:35pm The Americans 12:25am Jackpot247 3:00am The Real Cost of Beauty: Tonight 3:25am ITV Nightscreen

7:00pm The Apprentice 8:00pm The Call Centre 9:00pm India: A Dangerous Place to Be a Woman 10:00pm Russell Howard's Good News 10:30pm EastEnders 11:00pm Family Guy 11:25pm Family Guy 11:45pm American Dad! 12:10am American Dad!

12:30am Russell Howard's Good News 1:00am Don't Call Me Crazy 2:00am India: A Dangerous Place to Be a Woman 3:00am Pramface 3:30am Pramface

6:10am The Hoobs 7:05am Will & Grace 7:25am According to Jim 7:55am Everybody Loves Raymond 8:55am Frasier 10:00am Undercover Boss Australia 11:00am George Clarke's Amazing Spaces 12:00pm 4 News 12:05pm Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course 12:35pm River Cottage Veg 1:30pm Anne of the Indies 3:10pm Countdown 4:00pm Deal or No Deal 5:00pm Brendan's Magical Mystery Tour 5:30pm Come Dine

with Me 6:00pm The Simpsons 6:30pm Hollyoaks 7:00pm Channel 4 News 7:55pm 4thought.tv 8:00pm Compare Your Life 9:00pm First Dates 10:00pm Eye Spy 11:05pm Random Acts 11:10pm 24 Hours in A&E 12:15am The Man with the 10-Stone Testicles: A Bodyshock Special 1:10am How to Find Love Online 2:05am The Police's Dirty Secret: Channel 4 Dispatches 3:00am Wild Things 3:30am Location, Location, Location

6:00am Daybreak 8:30am Lorraine 9:25am The Jeremy Kyle Show 10:30am This Morning 12:30pm Loose Women 1:30pm ITV News and Weather 1:55pm ITV News London 2:00pm May the Best House Win 3:00pm Dickinson's Real Deal 3:59pm ITV London Weather 4:00pm Tipping Point 5:00pm The Chase 6:00pm ITV News London

7:00pm Jake Bugg & Rita Ora @ Glastonbury 8:00pm Professer Green & Bastille @ Glastonbury 9:00pm Dizzee Rascal & Foals @ Glastonbury 10:30pm EastEnders 11:00pm Family Guy 11:25pm Family Guy 11:45pm American Dad! 12:10am American Dad! 12:30am The Rock

6:30pm ITV News 7:00pm Emmerdale 7:30pm Coronation Street 8:00pm Harbour Lives 8:30pm Coronation Street 9:00pm Britain's Secret Homes 10:00pm ITV News at Ten and Weather 10:30pm ITV News London 10:35pm Music and Lyrics 12:30am Jackpot247 3:00am Columbo: Any Old Port in a Storm 4:35am ITV Nightscreen

2:35am The Call Centre 3:35am Pop's Greatest Dance Crazes


the

News Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

New Series:

Your Face Sounds Familiar

Sat, June 29th 7.30pm

SATURDAY June 29th

TV Listings N 25

WEDNESDAY, June 26th 2013

Live Motor Racing: F1 The British Grand Prix

Sun, June 30th 12.10pm

SUNDAY June 30th

6:00am Breakfast 10:00am Saturday Kitchen Live 11:30am Lorraine's Fast, Fresh and Easy Food 12:00pm BBC News; Regional News and Weather 12:15pm Live Formula 1: British Grand Prix Qualifying 2:20pm Wimbledon 2013 6:10pm BBC News; Regional News and Weather 6:30pm Celebrity Mastermind 7:00pm Pointless Celebrities 7:50pm The National Lottery: In It to Win It 8:40pm Casualty

9:30pm BBC News; Weather 9:50pm Die Hard with a Vengeance 11:50pm Tombstone 1:50am Weatherview 1:55am BBC News

6:00am Breakfast 9:00am The Andrew Marr Show 10:00am Sunday Morning Live 11:00am Sunday Politics 12:10pm Live Formula 1: British Grand Prix 3:30pm A Question of Sport: A-Z 4:00pm Escape to the Country 5:00pm Songs of Praise 5:35pm Earthflight 6:35pm BBC News; Regional News and Weather 7:00pm Antiques Roadshow 8:00pm Countryfile 9:00pm The White Queen

6:00am This Is BBC Two 6:40am Formula 1: British Grand Prix Practice One 8:15am Formula 1: British Grand Prix Practice Two 9:55am Live Formula 1: British Grand Prix Practice Three 11:05am Wimbledon 2013 4:00pm Glastonbury 2013 6:00pm Wimbledon 2013 8:00pm Today at Wimbledon 9:00pm QI 9:30pm Mock the Week 10:00pm What a Load of Buzzcocks 10:30pm Glastonbury

2013 2:00am This Is BBC Two

6:00am This Is BBC Two 6:40am Mr Lucky 8:15am The A to Z of TV Gardening 9:00am Saturday Kitchen Best Bites 10:30am MotoGP 12:05pm EastEnders 2:00pm Live Athletics 5:00pm Glastonbury 2013 7:00pm Peter Jones Meets 8:00pm Top Gear 9:00pm Rise of the Continents 10:00pm Glastonbury 2013 2:00am Countryfile 3:00am Holby City 4:00am This Is BBC Two

7:00am Canimals 7:10am Bookaboo 7:20am Almost Naked Animals 7:35am Ultimate SpiderMan 8:00am Gravity Falls 8:25am ITV News 8:30am Dinner Date 9:25am The Jeremy Kyle Show USA 10:15am Murder, She Wrote 11:15am ITV News 11:20am Saturday Farm 12:20pm River Monsters 1:20pm Holiday On the Buses 3:00pm All Star Mr & Mrs 4:00pm Midsomer

Murders 6:00pm ITV News London 6:15pm ITV News 6:30pm You've Been Framed! 7:00pm You've Been Framed! 7:30pm Your Face Sounds Familiar 8:45pm All Star Family Fortunes 9:45pm The Americans 10:30pm ITV News and Weather 10:45pm MOVIE: Space Cowboys 1:05am Jackpot247 3:00am In Plain Sight 3:45am ITV Nightscreen

6:00am The Treacle People 6:10am The Hoobs 6:35am The Hoobs 7:00am VW Racing Cup 7:30am The Grid 8:00am The Morning Line 9:00am Everybody Loves Raymond 9:30am Everybody Loves Raymond 10:00am Frasier 10:30am Frasier 11:00am The Big Bang Theory 11:30am The Big Bang Theory 12:00pm The Simpsons 12:30pm Heston's Fantastical Food 1:35pm Channel 4 Racing 4:20pm IPC Athletics Grand Prix Final

6:30pm Channel 4 News 7:00pm Come Dine with Me 8:00pm Grand Designs 9:00pm The Million Pound Drop Live 10:30pm Movie: Patriot Games 12:50am Paddy's TV Guide 1:35am Just Around the Corner 2:05am The Million Pound Drop Live 3:30am Hollyoaks 5:45am Kirstie's Handmade Treasures

7:50am Kick Buttowski Suburban Daredevil 8:00am Sonny with a Chance 8:25am ITV News 8:30am Country House Sunday 9:25am The Jeremy Kyle Show USA 10:20am Murder, She Wrote 11:20am ITV News 11:25am Sparkling Cyanide 1:20pm Love Your Garden 2:20pm A Touch of Frost 4:20pm You've Been Framed! 4:50pm Beethoven's 5th

7:00pm Laura Mvula & Noah and the Whale @ Glastonbury 8:00pm Ben Howard & Maverick Sabre @ Glastonbury 9:00pm Two Door Cinema Club & Example @ Glastonbury 10:30pm Chase & Status Live @ Glastonbury

12:00am Family Guy 2:45am American Dad! 1:30am Impractical Jokers 2:00am Russell Howard's Good News 2:30am Sweat the Small Stuff 3:00am Lee Nelson's Well Funny People

6:00am The Treacle People 6:10am The Hoobs 6:35am Ironman 2013 7:05am Windsor Triathlon 8:00am Everybody Loves Raymond 8:30am Frasier 9:00am Frasier 9:30am Sunday Brunch 12:25pm The Big Bang Theory 12:50pm The Simpsons 1:20pm The Simpsons 1:50pm Celebrity Come Dine with Me 2:55pm Hollywood Me 3:55pm Deal or No Deal 4:55pm Fantastic Mr Fox 6:30pm Channel 4 News 7:00pm Terror in the Skies

7:00pm Formula 1: British Grand Prix Highlights 8:00pm Vampire Weekend & Jessie Ware @ Glastonbury 9:00pm Editors & Lianne La Havas @ Glastonbury 10:00pm The xx Live @ Glastonbury 11:30pm Russell

10:00pm BBC News; Regional News and Weather 10:25pm Match of the Day Live 1:30am Weatherview 1:35am BBC News

6:30pm News London 6:45pm ITV News 7:00pm Tipping Point: Lucky Stars 8:00pm The Cube: Celebrity Special 9:00pm Michael Buble's Day Off 10:00pm ITV News 10:15pm The Talent Show Story 11:15pm Murder, She Wrote 12:15am The Store 2:15am Monk 3:00am Motorsport UK 3:50am ITV Nightscreen 5:05am The Jeremy Kyle Show 8:00pm The Secret of Lincoln Jail: A Time Team Special 9:00pm The Returned 10:05pm Fracture 12:15am The Simpsons 12:40am The Simpsons 1:05am Chitrangada: The Crowning Wish 3:35am Location, Location, Location 4:30am Deal or No Deal

Howard's Good News Extra 12:15am Family Guy 1:00am American Dad! 1:25am American Dad! 1:45am The Call Centre 2:45am India: A Dangerous Place to Be a Woman 3:45am Great Movie Mistakes

Suzi Perry presents coverage of the eighth round of the season at Silverstone (start time 1.00pm), where Mark Webber took the honours last year. The Red Bull driver reversed the top two qualifying positions to beat Ferrari's Fernando Alonso into second place. Webber's team-mate Sebastian Vettel finished third 12 months ago and the standings leader will be looking for an even stronger performance this time around.

MONDAY July 1st

NOTE: Add 1 hour for Spanish viewing times.

TUESDAY July 2nd

6:00am Breakfast 9:15am Crimewatch Roadshow 10:00am Homes Under the Hammer 11:00am The Specials 11:30am Escape to the Country 12:15pm Bargain Hunt 1:00pm BBC News; Weather 1:30pm Regional News and Weather 1:45pm Wimbledon 2013 6:00pm BBC News 6:30pm Regional News Programmes 7:00pm The One Show 7:30pm Fake Britain 8:00pm EastEnders 8:30pm The Truth About Pills and Pregnancy -

Panorama 9:00pm New Tricks 10:00pm BBC News 10:25pm Regional News and Weather 10:35pm Have I Got Old News for You 11:05pm Live at the Apollo 11:35pm The Graham Norton Show 12:20am Weatherview 12:25am BBC News

6:00am Breakfast 9:15am Crimewatch Roadshow 10:00am Homes Under the Hammer 11:00am The Specials 11:30am Escape to the Country 12:15pm Bargain Hunt 1:00pm BBC News; Weather 1:30pm Regional News and Weather 1:45pm Wimbledon 2013 6:00pm BBC News 6:30pm Regional News Programmes 7:00pm The One Show 7:30pm EastEnders 8:00pm Holby City 9:00pm Luther

10:00pm BBC News 10:25pm Regional News and Weather 10:35pm Imagine McCullin 12:10am Weatherview 12:15am BBC News

6:05am Homes Under the Hammer 7:05am Saints and Scroungers 7:35am Heir Hunters 8:20am Don't Get Done, Get Dom 9:05am Town with Nicholas Crane 10:05am Country Show Cook Off 10:35am Click 11:00am Daily Politics 11:30am Wimbledon 2013 4:20pm Heir Hunters 5:05pm Flog It! 5:50pm Wimbledon 2013 8:00pm Today at Wimbledon 9:00pm Rick Stein's India 10:00pm What a Load of Buzzcocks

10:30pm Newsnight 11:20pm Rise of the Continents 12:20am Bradford: City of Dreams 1:20am The Super League Show 2:05am This Is BBC Two 3:55am Schools: I Never Said Yes 4:45am Schools: Ask Lara - Sink or Swim 5:00am Ed Petrie presents Cosmic

6:05am Homes Under the Hammer 7:05am The Specials 7:35am Heir Hunters 8:20am Don't Get Done, Get Dom 9:05am Ice Age Giants 10:05am Country Show Cook Off 10:35am HARDtalk 11:00am BBC News 11:30am Daily Politics 12:30pm Wimbledon 2013 4:20pm Heir Hunters 5:05pm Flog It! 5:50pm Wimbledon 2013 8:00pm Today at Wimbledon 9:00pm The Route Masters: Running London's Roads

10:00pm The Sarah Millican Television Programme 10:30pm Newsnight 11:20pm MOVIE: Cold Mountain 1:45am The Apprentice 2:45am This Is BBC Two 4:00am Schools Beneath the Lab Coat: 1 5:00am The Time Traveller's Guide to Elizabethan England

6:10am The Hoobs 7:05am Will & Grace 7:30am According to Jim 7:55am Everybody Loves Raymond 9:00am Frasier 10:00am The Secret Millionaire USA 11:00am Double Your House for Half the Money 12:00pm 4 News 12:05pm Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course 12:35pm River Cottage Veg Heroes 1:05pm Kirstie's Handmade Treasures 1:15pm Very Important Person 3:10pm Countdown 4:00pm Deal or No Deal

5:00pm Brendan's Magical Mystery Tour 5:30pm Come Dine with Me 6:00pm The Simpsons 6:30pm Hollyoaks 7:00pm 4 News 7:55pm 4thought.tv 8:00pm The Prince and His Secret Properties: 8:30pm Food Unwrapped 9:00pm Undercover Boss 10:00pm The Greatest Shows on Earth 11:05pm Coming Up 11:40pm Random Acts 11:45pm Child Genius 12:50am Eye Spy 1:45am Beauty & the Beast: Prejudice 2:40am Secret Eaters 3:35am Location, Location, Location

6:10am The Hoobs 7:05am Will & Grace 7:30am According to Jim 7:55am Everybody Loves Raymond 9:00am Frasier 10:00am The Secret Millionaire USA 11:00am Double Your House for Half the Money 12:00pm 4 News 12:05pm Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course 12:35pm River Cottage Veg Heroes 1:10pm The 39 Steps 3:10pm Countdown 4:00pm Deal or No Deal 5:00pm Brendan's Magical Mystery Tour 5:30pm Come Dine

with Me 6:00pm The Simpsons 6:30pm Hollyoaks 7:00pm 4 News 7:55pm 4thought.tv 8:00pm Gok Live: Stripping for Summer 9:00pm Child Genius 10:00pm Dates 10:35pm 999: What's Your Emergency? 11:35pm Random Acts 11:40pm The Greatest Shows on Earth 12:40am Poker 1:40am KOTV Boxing Weekly 2:05am Sailing: America's Cup 2:35am Beach Volleyball 3:30am VW Racing Cup 4:00am The Grid

6:00am Daybreak 8:30am Lorraine 9:25am The Jeremy Kyle Show 10:30am This Morning 12:30pm Let's Do Lunch with Gino & Mel 1:30pm ITV News and Weather 1:55pm ITV News London 2:00pm The Hungry Sailors 3:00pm Dickinson's Real Deal 3:59pm ITV London Weather 4:00pm Tipping Point 5:00pm The Chase 6:00pm ITV News London 6:30pm ITV News and

7:00pm Top Gear 8:00pm World's Craziest Fools 8:30pm Would I Lie to You? 9:00pm Don't Call Me Crazy 10:00pm Russell Howard's Good News 10:30pm EastEnders 11:00pm Family Guy 11:25pm Family Guy

Weather 7:00pm Emmerdale 7:30pm Coronation Street 8:00pm The Dales 8:30pm Coronation Street 9:00pm Long Lost Family 10:00pm ITV News at Ten and Weather 10:30pm ITV News London 10:35pm Benidorm 11:05pm Monk 12:00am Jackpot247 3:00am The Jeremy Kyle Show 3:55am ITV Nightscreen

11:45pm American Dad! 12:10am American Dad! 12:30am Don't Call Me Crazy 1:30am Pramface 2:00am Pramface 2:30am Russell Howard's Good News 3:00am Don't Call Me Crazy

6:00am Daybreak 8:30am Lorraine 9:25am The Jeremy Kyle Show 10:30am This Morning 12:30pm Let's Do Lunch with Gino & Mel 1:30pm ITV News 1:55pm ITV News London 2:00pm The Hungry Sailors 3:00pm Dickinson's Real Deal 3:59pm ITV London Weather 4:00pm Tipping Point 5:00pm The Chase 6:00pm ITV News London

6:30pm ITV News 7:00pm Emmerdale 7:30pm Nature's Newborns 8:00pm Love Your Garden 9:00pm Secrets from the Workhouse 10:00pm ITV News at Ten and Weather 10:30pm ITV News London 10:35pm A Very British Appeal: 50 Years of the Disasters Emergency Committee 11:35pm In Plain Sight 12:20am Jackpot247 3:00am In Plain Sight 3:50am ITV Nightscreen

7:00pm All New Total Wipeout 8:00pm Cherry Healey's Property Virgins 9:00pm The Call Centre 10:00pm Sweat the Small Stuff 10:30pm EastEnders 11:00pm Family Guy 11:25pm Family Guy 11:45pm American Dad!

12:10am American Dad! 12:30am The Call Centre 1:30am Cherry Healey's Property Virgins 2:30am Sweat the Small Stuff 3:00am The Call Centre


26 N Magazine

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Take a break SuDOKu

CODEWORD PUZZLE

Fill in the grid using all the letters of the alphabet. Some letters have been given to help you get started.

Fill in the grid so that every row, every column and every 3 x 3 grid contains the digits 1 through 9. With no repeats, that means that no number is repeated in any row, column or box. Level:

www.thenewsonline.es

Level:

MEDIuM

HARD

1

2

3

4

5

6

7

8

S 14

15

9

10

11

12

13

23

24

25

26

K 16

17

18

19

20

21

22

C

Cryptic Quick

Target

1-13 Poor 14-16 Average

1. Extra (10) 2. Unpalatable (8) 3. Australian kingfisher (10) 4. Blue-green (4) 5. Ear-related (4) 6. Cavort (6) 7. "Wise" birds (4) 14. Jewish scholar (5) 15. Number of people present (10) 16. Subsequently (10) 19. Trachea (8) 21. Preserve a dead body (6) 24. Dull pain (4) 25. Greek letter (4) 26. Big party (4)

Target

1-8 Poor 9-11 Average

12-14 Good 15-17 Excellent

The following are not allowed: - Words beginning with a capital letter - Words with a hyphen or apostrophe - Plural words ending in “s”

Please note that the Quick crossword may contain American spelling

SOluTION FOR SuDOKu

SOluTION FOR CRYPTIC / quIC K CROSSWORD

17-19 Good 20-23 Excellent

I NE A T P MOM

Down

SOluTION FOR CODEWORD

Hard

Medium

Across

1. Allow 4. Captain 8. Ali 9. Springlet 10. Diggers 11. Claws 13. Noodle

19. With 20. Alteration 22. Nero 23. Rambling 27. Appeal 28. Philatelic 29. Pads

15. Relief 18. Tenon 19. Charter 21. Lifeboats 23. Ire 24. Sprawls 25. Poker

1. Additional 2. Inedible 3. Kookaburra 4. Teal 5. Otic 6. Frolic 7. Owls 14. Rabbi

Down

8. Odin 9. Overthrown 10. Dikdik 11. Luckless 12. Limb 13. Bureaucrat 17. Knee 18. Robot

Across

Down

19. D 20. G 21. Y 22. B 23. U 24. C 25. J 26. Q

8. Norse god (4) 9. Ousted (10) 10. Small antelope (6) 11. Jinxed (8) 12. Arm or leg (4) 13. Administrative official (10) 17. Leg joint (4) 18. Android (5) 19. Accompanying (4) 20. Change (10) 22. Roman emperor (4) 23. Digressive (8) 27. Attraction (6) 28. Relating to postage stamps (10) 29. Cushions or mats (4)

S RP I AC NG P

10. O 11. E 12. Z 13. H 14. P 15. R 16. V 17. X 18. W

Across

1. Leave a catch up river (7) 2. One may be prone to take things so (5,4) 3. Refuse to wither away (5) 4. Gentle touch worries the skinhead (6) 5. Such display gives a god pain (7) 6. The sum Capone left (3) 7. Records music (5) 12. One who is may not understand it's unreasonable (1,3,5) 14. Was it used in operating a big fiddle? (7) 16. Dread going round globe and therefore don't (7) 17. Fights are things dogs enjoy (6) 18. Counts and recounts (5) 20. A reflective attitude taken by a storyteller (5) 22. Just having lost a Christmas tree (3)

1. F 2. S 3. L 4. A 5. M 6. I 7. N 8. T 9. K

1. Permit a chap on the base (5) 4. Leader apt to give murderer a break (7) 8. Name written in italics (3) 9. Well below the normal size (9) 10. Australian employees of mine? (7) 11. They may tear up verbal part of a contract (5) 13. Fool put back on the dole perhaps (6) 15. It stands out for help for the poor (6) 18. A number holding no end of wood (5) 19. Cartographer for hire? (7) 21. Fails to be made of use in rescues (9) 23. One about to show anger (3) 24. Lies in an open sort of way (7) 25. A game by the fireside (5)

See how many words of four or more letters you can make from the given nine letters. In making a word each letter may be used only once. The key letter must be used in each word.

Down

The 9-letter word PANTOMIME

Across

TARGET PuZZlE

The 9-letter word SCRAPPING

CROSSWORD

1. Abandon 2. Lying Down 3. Waste 4. Caress 5. Panache 6. All 7. Notes

15. Attendance 16. Afterwards 19. Windpipe 21. Embalm 24. Ache 25. Iota 26. Gala 12. A Bit Thick 14. Longbow 16. Forbear 17. Scraps 18. Tells 20. Aesop 22. Fir


the N ews Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

“THE NEWS” WANTS TO HEAR YOUR VIEWS Send letters to the editor as part of an e-mail text to editorial@thenewsonline.es

Opinion Arroyo

Pauline McGregor I was wondering what your readers thought about the conviction of teacher Jeremy Forrester for child abduction last week. On the one hand the man was a teacher and in a position of trust with minors and therefore should have rejected the 15-year-old pupil but, as she told the court that she made all the running and that she had begged him to go with her to France or she didn’t know what would become of her, can he really be convicted of abduction? One year older and this would never have come to court in the first place, and

the girl has made it very clear that she was in no way “abducted” anyway. It seems to me that Mr Forrester could well be convicted of being stupid and being led by his nether regions but I do feel that this law should be reformed. The sentence of over five years seems particularly harsh and would appear to have been insisted upon by the CPP by way of taking the heat off the police who perhaps didn’t investigate this case enough when they first heard what was rumoured to be going on between the pair months before.

Julian Ward

I spotted your hoax letter about the police radar speed gun clocking a Tornado jet. I understand that story, in various guises, has been around since at least 1995. It is, of course, not possible – power of police gun too low, different types of radar etc. However, this is true: I used to be a police officer and I remember one time that a radar gun was accidentally knocked off a

table in a police canteen. To check that it was still working they pushed a tea trolley across the room and clocked it doing 3 mph. Until then I thought that when I was riding my motorcycle, I would be too small a target for the radar guns, but if a tea trolley is not safe, then a motorcycle stands no chance! Incidentally, there are new radar cameras, 5 km apart, on both sides of the

Gavin Sandeman

Now we are back in UK I want to warn your readers about a scam which we fell

& Stargazing

Opinion & Comment N 27

WEDNESDAY, June 26th 2013

prey to in Torreblanca last week. We were staying at a Torreblanca hotel and walking back from the beach when we were approached by an Englishman, grey unkempt hair, tall 50s a bit untidy but not a beggar – he obviously was a resident. He said I “Are you English, I have just had my car towed away by the police from Torreblanca station as I had parked in a motorcycle bay. I have only a few euros to get into town etc. I went into the hotel and they did not help me but gave me a map and a newspaper!” He also enquired where we were from and where we were staying and other small talk. Like a twit I gave him 20 euros and our room number so he could return it when he could. He, of course, assured us

Would it not have been enough, after the girl’s evidence, that he was banned from ever working with “children” again? When I was 13 and 14 years old, I went into pubs and clubs and was never once asked about my age (in fact, the first time I was asked was when I was 32 and looked younger then than I did at the younger age with less make-up on!). So, fellow readers, what do you think?

Editor says: Over to you. I’m sure there will be a lot of “fors” and “againsts”.

by email

N340 in Mijas. They not only check the speed as you drive through but also, I understand, the average speed between the two points. Editor says: Speeding tea trollies … whatever next! Actually, our proof reader said she had seen the report before as well some while ago.

UK

he would. He had a strong hand shake and said his name was Paul. This was not worth reporting to police, but perhaps I should have.

Editor says: Just another way of getting money from people here. However, I would not have given him your room number as that is one sure way of telling him that all your stuff is in your room and you are away from it. Ideal information for a burglar! Your name would have been sufficient for him to have returned the money to the hotel reception for them to pass on to you It is an unhappy reality that sometimes people have a genuine problem and we should be able to help each other out in times of need but there are so many of these scams going on that we are mostly loathe to do it anymore. Such a shame.

Comment By Ken Campbell

Animal Astronauts N

This week I want to pay tribute to all the unsung heroes of space travel; that is the animals that tried it first. ovember 3rd 1957 saw the launch of a Russian dog called Laika on board Sputnik 2. Scientists believed humans would be unable to survive the launch or the conditions of outer space, so they viewed flights by animals as a necessary precursor to human missions. As little was known about the impact of space flight on living creatures at the time of Laika's mission, and as the technology to de-orbit and return to Earth had not yet been invented, then there were no provisions for Laika's survival.

L

aika was a three-year-old female mongrel found as a stray wandering the streets of Moscow. Soviet scientists chose to use stray dogs since they assumed that such animals had already learned to endure conditions of extreme cold and hunger. Her true pedigree is unknown, although it is generally accepted that she was part husky and part terrier. To adapt her to the confines of the tiny cabin of Sputnik 2, she was kept in progressively smaller cages for periods up to 20 days. The extensive close confinement caused her to stop urinating or defecating and caused her general condition to deteriorate. In truth she was undernourished and dehydrated.

L

aika was placed inside the capsule of Sputnik 2 on 31st October 1957, three days before launch. At that time of year the temperature at the launch site was extremely cold and a hose connected to a heater that was meant to keep her container warm failed. Therefore two assistants were assigned to keep a constant watch on Laika before launch. Sensors showed her heart rate was 103 beats/min before launch and increased to 240 beats/min during the lift off. Laika completed three orbits of the Earth. But after seven hours into the flight it was decided that she had endured enough and no further sign of life was received from the spacecraft. Poisoned food had been fed to her.

F B

ive months later, after 2,570 orbits, Sputnik 2 disintegrated – along with Laika's remains– during re-entry on April 14, 1958.

ut although Laika was the first animal to orbit the Earth she was not the first in space. At least 10 other dogs were launched into suborbital flights before the historic date of April 12th 1961, when Yuri Gagarin became the first human in space. The Americans had first launched fruit flies (of all things) on board a captured German V2 rocket in February 1947. The rocket achieved 68 miles high that qualified it for space travel before successfully parachuting back to Earth. In 1949 Albert, a Rhesus monkey, was blasted into space and this time reached

O

83 miles high. Unfortunately the parachute failed to deploy and Albert hit the ground at over 1,300 miles an hour.

n January 31st 1961, Ham the Chimp (pictured above) was launched in a Mercury capsule aboard a Redstone missile. Ham had been trained to pull levers to receive rewards of banana pellets and avoid electric shocks delivered through electrodes fitted to his feet. His flight demonstrated the ability to perform tasks during space flight (and avoid getting electrocuted). Three months later on May 5th 1961 the United States sent Alan Shepard into space to become the first American in space.

O

ther animals have been on further journeys. On September 14th 1968 the Russians launched a tortoise (what!) around the Moon and in 1969 two bullfrogs were launched on a one way mission into deep space to study the effects of space motion sickness. The crew of Apollo 17 carried five mice to the Moon and back although one died and was ‘ceremonially buried’ in space via the toilet waste dump.

S

ince then a whole menagerie of animals have been in space. From silk worms to chickens’ eggs and Madagascar hissing cockroaches to South African flat rock scorpions. But my favourite has to be on June 28, 2007 when Bigelow Aerospace launched Mexican jumping beans into space, what in God’s name did they expect to discover from that?!

S

o take a minute to salute the brave unsung heroes who weren’t given the choice but instead were chosen to boldly go where no man had gone before.

H

appy Stargazing!


28 N Classifieds

WEDNESDAY, June 26th 2013

Classifieds

Classified Rate

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Classified Rate

Small module Full module

€0,25 + IVA €0,50 + IVA

Sell your unwanted household items in The News. Only €3 per 10 word advert. Call 952 45 44 91 AIR CONDITIONING

COOLFLOW The Air Conditioning Specialists. Installations, servicing and repairs to all makes and models. Special offers available. Call Ian 678491234, Established 9 (197)tnp years on the coast. ---------------------------------------------AIRFLOW Air conditioning, servicing and repairs, official Panasonic Centre. No obligation quotations and advice - all makes. Contact Lynne or Alison on 952443222, (0)tnf airflowspain@live.com

BEAUTY TREATMENTS

BOTOX and fillers- From €95. Covers the Costa del Sol and Inland. Home visits. 609347086 (246)ssp www.altered-image.eu

BLINDS AND AWNINGS

BLINDS, awnings, mosquito screen, curtains, vast choice. All areas covered! Coast and inland. (235)pwp 655825931 ---------------------------------------------ROLLER shutter repairs, 7 days a week. Conversion from manual to motorized, new installations. All areas covered! Coast and inland. (235)pwp 655825931 ---------------------------------------------EXPRESS Toldos. Any colour. Any size. Choice of patterns. Roller shutters supplied and fitted. Urbanizations catered for. Express ordering. Express delivery. Express fitting. expresstoldos1@gmail.com (235)pwp 952485261 / 617065636

BUSINESS OPPS

LEASEHOLD, a restaurant with a good location on the Costa del Sol and with a high turnover. The restaurant is in operation and all equipment is of the highest quality. No renovations or additions needed. Contact Anja on (236)ae anjax56@gmail.com

BUILDING SERVICES

CONCRETE Building Services. Concrete structures. Concrete walls. Concrete pools. Call Olof (264)tnp 607400406

CARS & VANS

UNWANTED cars, vans. Wanted dead or alive. Removed free (236)cntp 616835799 - 952932883 ---------------------------------------------RETURNING home? We buy any car, any plate, even non-runners. All papers legally transferred (240)tnp 951047311 / 696321138 ---------------------------------------------WE BUY accident damaged cars and mechanical failures. (0)ascf 609709466 ---------------------------------------------CARS, Vans, UK or Spanish, bought for cash, same day collection. (0)ghf 678808837

UNWANTED OR SCRAP CAR,

FREE COLLECTIONS

good, bad,or ugly, any plate, no papers no problems, all papers legally transferred

951 047 311 696 321 138

MERCEDES E220 CDi 2002 full / panoramic sunroof, black, nav, Spanish plates, €14,950. Call (0)uvef 609709466

I BUY ANY CAR

UK OR Spanish any price cash l

l

l

l

l

Mobile vehicle airconditioning, gas recharge, etc

602 533 508 mikewallsp@gmail.com

IF YOU  need help with vehicle documentation, transfers, registration, etc. 952454491 or (tnf)f 654854896

SEMI INTENSIVE SPANISH courses for adults. Contact Valerie Mitchell of Centro de Idiomas, Coin. 952450747, Email:csl@cslspain.com

INTERNATIONAL

UPHOLSTERY and steam cleaning, sofas, carpets etc. J A Cleaning 204tnp Services 626357955 ---------------------------------------------WINDOW CLEANERS Husband and (0)tnf wife team. 691140427 ---------------------------------------------CARPET and upholstery cleaning, 20 years experience, latest equipment, honest reasonable service wet or dry, 12 years on the coast. Please call 952669701 / (0)ghf 678808837

DRIVING LICENCES

● All Categories ● Valid Worldwide ● Fast Delivery

610 868 748

EMBARGOS  or finance no problem. (0)ghf 678808837 ---------------------------------------------PORSCHE Carrera S. Perfect, year 2007. €55,000 Call (0)uv 609709466 ---------------------------------------------BORN to be wild! Rocker Charley D, Perfect, chrome nearly everywhere, 4,000km from new. A super ride with conversion to rear seat with backrest. Be quick! 609461591. Not cheap but good (tnf) things aren’t!! ---------------------------------------------BMW 735i Year 1999. Full M Spec. Beautiful car. €6,950 Call (0)uve 609709466 ---------------------------------------------RED PORSCHE 911, 4s, Carrera, 1990 convertible. If you want to be seen then this is it! Perfect all round. Classic car in 2015! The ride of your life! 609461591. Serious calls only no boy racers, it ain’t (tnf cheap! ---------------------------------------------THE BRITISH Mechanic, repairs and service to all makes and models. Cars, vans, 4X4. No gimmicks just friendly honest reliable service. (0)ghp 605407369 ---------------------------------------------BENTLEY year 2000, immaculate, full spec, Spanish plates. €48,000 Call (0)uvef 609709466

CAR KEYS

CAR KEYS lost or need spare? Keys cut and paired with car. Car opening, car keys specialist. Call Ray (268)gh 679831166

CAR REPAIRS

CAR TRANSFERS and imports, problems with embargos, road tax, same day collection 633271274 ---------------------------------------------THE GARAGE Marbella est 1986. All makes, specializing in Jaguar, Landrover, British Classics. 30 euros p/hr. Workshop or callout service. www.englishmobilemechanics.com (236)at 952827443 or 609503476.

CLASSES

CHILDREN’S Spanish Courses. Contact Valerie Mitchell of Centro de Idiomas, Coin. 952450747, csl@csl spain.com, www.cslspain.com

MARBLE Floors cleaned and polished to the best standards. 15 years on the Costa. From €2 per square metre 672933884

FRENCH POLISHING

FRENCH polishing, repairs, restoration, etc. Restore your valuable furniture to its former glory. 647579519 / (320)ssp 952119190

GLASS CURTAINS

(10mm) (40mm)

ELECTRICIAN 16th Edition BS7671 qualified, apprentice trained, 24 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. www.electriciancostadelsol.com Contact me by email at electrician.in.spain@gmail.com or (241tnp call Ian 650151569 ---------------------------------------------WWW.HOMESERVE-ES.COM services. No call out charge 24hrs, fault finding, rewires, extra sockets, lighting, panel heaters, air-con, CCTV. Family run business established over 10 years. Free estimates. Call 664100479 (231)tnp

FENCES

952 45 44 91 HOUSE CLEARANCES

GARDEN, garage, house cleared, man and van. Call 632263278 (230)ghp ---------------------------------------------PLACE an ad in The News 952454491

LOCKSMITHS

LOCKSMITH Emergency / Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured. 24 hour honest, fast and reliable service. Call Paul 657466803 (268)tnp

LA TROCHA MARKET

Sundays 10.00am - 2.00pm

Only limited space available

647 647 637 OPEN 52 WEEKS OF THE YEAR

BINGO books and raffle tickets. Woody’s Los Boliches Tel (tn-pw) 952471877

S.O.S.

Animal refuge

Having a clearout ? Please donate all your unwanted items to S.O.S We will collect

952 960 202

Also if you need any items give us a call

NEED a licence and don´t know how to go about it? From driving to opening licences. 952454491(tn)p Ground floor La Trocha C.C. Coin

HEALTH & BEAUTY

MARK DENTAL CLINIC restorative & cosmetic dentistry

See our MAIN ADVERT on PAGE 5

MDC

952 917 164 info@markdentalclinic.com

GILLIAN your friendly mobile hairdresser for the elderly. Specialist in perms, sets, colours Good rates. 635261483 (239)tnp ---------------------------------------------FOR ALL your advertising needs, call The News 952454491

LOCKSMITH 24 hours. Window grilles. New locks fitted. www.englishlocksmith.com (231)tnp 664445396

INSURANCES

LOW COST insurance now available. These quality products have been designed by reputable Insurance Companies, to help you beat the recession. For a very competitive quotation for Motor – Motor Cycles/Scooters – Home – Travel – Health – Business – Legal Liability, etc. , please contact PRESTIGE INSURANCE CONSULTANTS Tel/Fax: 952453873 Mob: 667982418 www.prestige-insurance.com (236)tnp

MISCELLANEOUS SALES

€699

DENTAL CLINICS GROUP

Specialist Center - www.grupodentalclincs.com

ur e o on Se ert 2 v ad page

Implants + Crown ALL INCLUSIVE

CHAINLINK Fencing erectors, general builders. 655218466 (237)ssp

Alhaurin el Grande - Los Boliches - Torremolinos Tel:952 596 991 - Tel:952 479 431 - Tel:951 088 961

MARBLE polishing, crystallizing, lasting, high shine. Regrinding, restoration of salty, dead floors. (238)pwp Cyril 645840199 ---------------------------------------------€2.50 PER Square metre, why pay more? We clean crystalise, seal and finely polish marble to high gloss nonslip - all for €2.50 p/m2! Also restore marble, clean terracotta. 20 years experience. All costa. (254)tnp 671244683

BUILDING & LANDSCAPING PROJECTS

FLOOR POLISHING

12PM

Place an Ad by phone:

COMPUTERS

ELECTRICIANS

Friday

€7,00 + IVA €25,00 + IVA

CLEANING SERVICES

LAPTOP  repair centre. Language change from Spanish into most languages. New and refurbished laptops from €225. (244)pwp 952591071 ---------------------------------------------COMPUTER Helpline. PCs upgraded, repaired, software installation including antivirus, email, internet access. Laptop repairs and refurbished units supplied. No call-out charges and no fix - no fee. (231)tnp 952564274, 677702501 ---------------------------------------------FOR ALL your advertising needs, call The News 952454491 ---------------------------------------------COIN Computer services. All repairs. Virus removal. Upgrades. Broadband. Laptop repairs. (236)tnp 951047292, 676909418

DEADLINE

Price per module

Price per word

Normal lineage Bold lineage

www.thenewsonline.es

HIRE SERVICES

30 YEARS EXPERIENCE

MINI DIGGER

(with operator)

CALL SIMON ON 678 450 051 REFERENCES AVAILABLE

Key cutting, photocopying, fax, printing, business cards, greeting cards etc., all in one place!

Tel: 951 315 240 MOTOR MECHANIC

l l

Service ITV

l

Brakes & Clutch Recovery Service

No gimmicks just a reliable professional service l

605 407 369

Pol. Los Perales Nave 88 (close to Butano) Mijas Costa

britmechanicspain@gmail.com PETS & ANIMALS

METS DOG training club. Fuengirola Glyn 605121831, Jeff (241)pwp 692832250

Mascota La Trocha & Scooby Doo Do’s Pet accessories & supplies Dog grooming Veterinary consultant

634 395 445

mascotalatrocha@hotmail.com www.mascotalatrocha.com La Trocha Shopping Centre, Coin

LAGUNA Kennels and cosy cattery. Five star facilities, fully tiled quarters with airconditioning. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. 952112021 / 606838983 (195)tnp ---------------------------------------------PET Transport by road. Cat and Dog World 952112978, (236)p 630197435


the News

Classifieds N 29

WEDNESDAY, June 26th 2013

Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme MISCELLANEOUS SALES

Big Blue Box New and nearly new furniture

Buy and Sell Best Quality Furniture

PROPERTY

Manufacture & Weather Protection for all your metalwork

Bathroom specialist fully qualified & experienced Free estimates OAP Discounts

REMOVALS & STORAGE

FOCUS TRANSPORT

Transport - Removals

COIN WINDOWS We make aluminium windows, doors and mosquito screens, also supply and fit sun canopies, blinds, shower screens, etc. Spanish owned business. Call Lisa Marie (190)tnp 646066351

FastCat

Removals & Storage Local & International Moves ALL GOODS FULLY INSURED ● Weekly UK - Spain Service ● Storage available from £5 per month ● Pet & Car Transport ● Packing Materials Available ● Designated Vehicle Service Available Please Call for a Friendly No Obligation Quote

Avenida Gamonal, Local 9, Edificio Jupiter, 29631 Arroyo de la Miel, Malaga Tel: (0034) 952 57 40 51 (0034) 952 57 77 51 Fax: (0034) 952 44 26 51 info@gapp-properties.com

SCOTT Forbes - The Plumber. All work guaranteed. 20 years British (f gas experience 652665410

NO JOB TOO BIG OR TOO SMALL

Tel: 952 816 582 www.focus-transport.com

rental properties UrGently reQUireD in JUpiter anD Minerva also lonG terM anD sales properties in tHe arroyo/benalMaDena area

PLUMBING

Transporte - Mundanzas

We are a friendly team who enjoy our work, so if you are serious about your transport or removal needs, then please give us a call and speak to someone who has the knowledge, experience and enthusiasm to help you make the right choices. We look forward to hearing from you soon!

Many More properties available

952 452 099 / 952 455 623 / 697 681 334 www.fastcatsl.com email: info@fastcatsl.com STORAGE containers for 50 euros / month. Man and van removals 20 euros / hour, 3 vans available. Tel: (241)ssp David 696810618

place an ad

»

WROUGHT IRON SPECIALIST

952 45 44 91

GATES DOORS WINDOWS FENCING

class@thenewsonline.es

952590651 www.dlsfabs.com 649696453

The News Help Desk

Our friendly team deal with all sorts of stressful situations, from getting your house, car or even yourself legal. If you have a query about the billing from your electric, phone or water supplier, but you don´t speak enough of the language to question them, then let us do it for you.

GUARANTEED Pool Repairs. Plumbing, Filters, Pumps, Tiling, Grouting, Salt systems all at good prices, Motril to Sotogrande plus Inland areas. SPECIAL OFFER 50cm sand-filter refilled with Zeolite only €150! Please call Pablo on 628757335 for a free (234)ssp Quotation

TV, DVD & VIDEO

www.rainbowsatellites.com Are you losing channels? We have a solution 661775704 sat@rainbowsatellites.com (231)ssp

SPECIAL OFFERS ON SKY +

GB TV SKY DIGITAL

Installation within 24 hours 1.3m dish WE COVER ALL AREAS 275€ From the coast to the campo

CALL US TODAY 658 084 802 - 658 084 806 CALL US NOW FOR A QUOTE SKY CARDS - CONTRACTS - ACTIVATIONS RE - ALIGNMENTS - NO FIX NO FEE

HANDYMAN from putting up shelves to painting your house Adam´s your man. For a great quote call Adam today on (233)tnf 662441518

FOR ALL your advertising needs, call The News. We have prices to suit every pocket. 952454491

VAN LEAVING for Cheshire monthly. Part loads required. (234)pwp 697671661 ---------------------------------------------LARGE Luton van and man.€20 per hour. Packing crates supplied. Kevin (234)pwp 628993995

Deadline time is 12 noon each Friday.

952 45 44 91 - 654 854 896

info@marktheplumber.es

LOCAL & EUROPEAN REMOVALS

DeaDline

Don´t be stressed out? Call or email us today

www.marktheplumber.es

LonG LETs

LONG TERM RENTALS. Super prices, no commissions. Apartments, townhouses, villas, fincas, shops, offices, warehouses, bars, restaurants. Coast and inland. (234)tnp 679111522

mart_pug206@hotmail.com

685 445 129 / 951 165 178

www.GApp-propErTiEs.coM Studio Iris, sofa bed English TV, Washing machine 300€month 1 bed apt in Villa private garden use of pool parking, all incl 500€month 1 bed Ibenza Sat Tv modern décor no pool or parking free 8th July 350€month 2 bed 1 bath Top of Villa apt. use of pool nice terrace 450€month 2 bed 2 bath Torrequebrada large terrace pool parking Sat 500€month 3 bed apt 1 bath San Cristobal no pool or parking Sat dish 450€month 3 bed 2 bath apt Paloma Park pool Sat TV 700€month 4 bed 3 bath TownHouse + flat Benal Pueblo pool garage Sat 750€month

649 379 981 678 968 275

MARK THE PLUMBER

TO RENT

D.L.S. Fabrications Welding Engineers

Grilles, scissor gates, railings & metal ballustrading doors, rejas

952 886 067 - 689 000 754 info@bigbluebox.es Estepona next to C.C. Diana LUXURY professional kennels, Cat and Dog World. Fully licensed. Cheap collection service. Viewing welcome. www.cat-and-dog-world.com (236) 952112978 / 630197435 ---------------------------------------------YOUNG domesticated cats rescued from the killing station need kind homes. Fully vaccinated, and neutered, free of charge. We will also deliver to England for a donation to the charity. Please give one of these beautiful cats a home so we can save more from death. Can be seen without obligation at Cat and Dog (0ghf World Kennels 630197435

SERVICES

T&L POWDER COATING & METALWORKS

House Clearances All Areas

PETS & ANIMALS

EUROPE / UK fortnightly, full or part load service. David 696810618 www.dfeuropeanremovals.co.uk <http://www.dfeuropeanremovals. (241)ssp co.uk>

REFRIGERATION, air conditioning, same day repair. Specialist. Fridges, (239)tnp displays, etc. 627769969

KITChen MA TeRIAL. Kitchens, Bedrooms, MADe To MeASURe Bathrooms. fURnITURe AnD DooRS. BoARDS, MoLDInG AnD Avda. de Andalucia 49, Reform All Trades Alhaurin el Grande Tel / Fax: 952 288 651 599595 173 Mobile: 677 910 021

NEED a licence and don´t know how to go about it? From driving licences, building licences to opening licences. (tn)p 952454491 ---------------------------------------------3 YOUNG willing workers. Gardening, strimming, own professional strimmer. Labouring. Own transport. English and Spanish speaking. Please call Adam (tn)p 662441518

SEWING SERVICES

ALL STYLE, curtains, upholstery, soft funishings and bean bags made to measure. Sensible prices. Also repairs / alterations. All areas. Call 678910117 or email (239)tnp judeinspain@hotmail.com

SITUATIONS VACANT

SATURDAY Person required for busy hairdressing salon in Fuengirola. Call 952465630 or 637188073

NEwS

Sell your unwanted household items in The

WWW.MEGAFON.NET

SOLICITORS

(274)ae

NEED a lawyer? Contact Marbella Solicitor Group. There’s an office near you. Free no obligation consultations. www.marbellasolicitors.com Tel: (0)at 952901225

SWIMMING POOLS

FLORIDA Pool heater. Never used. (232)tnp €1.000. 952595514

WINDOW TINTING

BLINDS

Blinds you can see through! Ideal for large glazed areas reflecting heat / glare and to stop furniture fading, but still keep that important view! Decorative heat reflective material that reflects summer heat, but saves winter heat. Roller and vertical systems.

solarblinds.es@gmail.com

Ian 958 496 571 / 644 546 176 SPECIALISTS IN ALL INSTALLATIONS & PROBLEM SOLVING

electronics

Providing a PROFESSIONAL QUALITY SERVICE

Reece Electronics Audio Video Solutions FOR YOUR HOME OR CAR Sky • Sky+ • HD • TDT Sim cards, calling cards & packages Satellite systems for all nationalities LNBs, viewing cards, cables & connectors Electronic repairs • digiboxes, plasma, LCD Dish alignments, TV/Video tuning & connect-ups Community satellite & TDT installation specialists Various digiboxes for sale • new & second hand

w w w. re e ce e l e c t ro n i cs.t v

Only €3 per 10

word advert. Call

952 45 44 91

Call our classifieds help-line on 952 45 44 41 / 952 45 44 91

i n fo @ re e ce e l e c t ro n i cs.t v

Contact 607 383 578

Send us an email to class@thenewsonline.es


30 N Motors & Sports Page

WEDNESDAY, June 26th 2013

Read your favourite news, plus a whole lot more in

www.thenewsonline.es

McNish triumphs at the Renault’s new F1 Power Le Mans 24 hours Unit-2014 unveiled Allan McNish won the Le Mans 24 for a third time as Audi clinched a deserved victory at La Sarthe. The event was overshadowed though by a fatal crash involving Danish driver Allan Simonsen.

The fatal crash happened just 10 minutes into the 90th Le Mans 24-hour race on Saturday. The safety car led for most of a wet first hour of the 90th anniversary edition of the race after Simonsen had crashed heavily in his Aston Martin.

Danish driver Allan Simonsen passed away in hospital following the crash. The 34-year-old Dane, competing in the GTE Am class, spun off into the barriers on lap three at Tertre Rouge after just 10 minutes while Germany's Andre Lotterer was leading in the number one Audi R18 e-tron quattro diesel hybrid. Repairs to the barriers continued and Simonsen was taken to hospital.

"In a serious condition, Allan Simonsen was transferred immediately to the Circuit Medical Centre where he died soon after due to his injuries," read a statement on the race's website. Simonsen, father of one child, was participating for the seventh time at Le Mans. He is the first driver to die at Le Mans since 1997 when Frenchman Sebastien Enjolras was killed during the prequalifying event. The last driver to die as a result of an incident in the race itself was Austrian Josef Gartner in 1986.

It was a fourth successive Le Mans 24 victory for Audi. The winning team also comprised Frenchman Loic Duval, who had never previously won the

endurance race, and Dane Tom Kristensen, who takes his record tally of wins to nine. Anthony Davidson, Sebastien Buemi and Stephane Sarrazin came second for Toyota, while another Audi team of Oliver Jarvis, Marc Gene and Lucas Di Grassi completed the podium finish. Several hours of racing were lost because of

safety car periods, of which there were a record total of 11. The winning total of 348 laps was 30 short of last year's tally. Former Formula 1 driver McNish previously won at Le Mans in 1998 and 2008, with the latter also in partnership with Kristensen.

Autosalon Coin

Simply repairs & servicing to all makes and models at unbeatable prices

LEO’S AUTOS

609 709 466

ENGLISH MECHANICS WORKSHOP & MOBILE Prompt Reliable Service City & Guilds Qualified

OPEN MONDAY TO FRIDAY 10 - 7 PM NO SIESTA BEAT THE CREDIT CRUNCH

Optimise your car to save you money

ITVs

REPAIRS TO ALL MAKES

ITVS - OIL CHANGES CLUTCHES SERVICING TYRES - EXHAUSTS BATTERIES - BRAKES

952 917 353 687 727 460 - 687 727 516

at the end of the Coin road Mijas Costa

Renault presented its innovative new power unit at the Paris Air Show at Le Bourget. Designed to the new technical regulations to be used in the FIA Formula One World Championship from 2014 onwards, the new generation Power Unit is officially named Energy F12014 – reflecting synergies with the pioneering fuelefficient Energy engine range in Renault road cars. The race-intent Power Unit revealed for the first time demonstrates a radical leap in Formula One powertrain technology, achieving ground-breaking fuel efficiency from its direct injection turbocharged engine, allied to cutting edge energy recovery systems and electrification. In 2014, Formula 1 will enter a new era. After three years of planning and development, the most significant technical change to hit the sport in more than two decades will be introduced. Engine regulations form the major part of the coming revolution, with the introduction of a new

Red Bull’s Cristian Horner helps with the unveiling

generation of Power Units that combine a 1.6-litre V6 turbocharged engine with energy recovery systems that will dramatically increase efficiency by harvesting energy dissipated as heat in the exhaust or brakes. The maximum power of the new Power Unit will exceed the output of current V8 F1 engines, however, fuel efficiency will be radically

improved. With only 100kg permitted for the race, the new units will use 35% less fuel than their predecessors. Alain Prost, Renault ambassador and four-times Formula 1 World Champion said “From 2014 we will bring engines to the fore and redress the balance in F1. An engine is the heart of a car, from next year it returns to the heart of our sport.”

AUTO CLINIC

Fuengirola

auto.clinic@hotmail.com

TEL: 952 474 059 - Mob: 636 674 722

OFFER - Change of oil 10W/40 €27

WORKSHOP AND MOBILE, REPAIRS & SERVICE, ITV, BODY REPAIRS and INSURANCE REPAIRS C./ DR GARCIA VERDUGO, LOCAL 27 - FUENGIROLA

webuycarsinspain.es

For immediate cash settlement for your Left/Right hand vehicle Contact: webuycarsinspain @hotmail.com +(34) 955 328 193 +(34) 603 486 710 +(44) 7973622577 Part of the Pentagon group U.K. LTD


the N ews

N 31

WEDNESDAY, June 26th 2013

Sports & Motors Page

Zpvs!pvumppl!po!uif!Xpsme

e `Big Easy´ claims Nadal out of Wimbledon Rafael Nadal was sensationally beaten in the first round Munich Open of The Championships on Monday. South African Ernie Els birdied the last hole to seal a oneshot victory over Thomas Bjorn at the Munich Open. The 43-year-old four-time major winner finished with a 69, which included four birdies and a bogey, for a final total of 18-under par.

Darcis, who had never before beaten a Top 5 player, finished the match with his 13th ace. He converted three of his 11 break point opportunities for victory in two hours and 55 minutes.

Denmark’s Thomas Bjorn also fired a 69 to finish runner-up on 17 under.

Els, who won last year's British Open, began the day in a share of the lead with Swede Alexander Noren and Frenchman Alexander Levy. He and Bjorn had both been on 17 under with six holes remaining with Levy a shot further back. But Bjorn had a double bogey at the 14th which ended his hopes and Els's third successive round of 69 was enough for his 28th European Tour victory and his first at this event.

"It's been a long while," he said afterwards. "I've had a great weekend in Germany and tried a long time to win this golf tournament. I made it pretty tough for myself again.

"I stayed with the basics. It's great to get my name on this wonderful trophy."

Els also admitted the win is a boost ahead of

the defence of his Open title at Muirfield from 18 July.

"Obviously it gives me a lot," he added. "Wire to wire you've got the pressure and every night you've got to sleep on it.

"This is quite a week for me. There were a lot of strong players in the field. I'm really looking forward to Muirfield."

Wayne’s Poker Tips It is all hotting up at the 2013 WSOP. Day 26 of the 2013 WSOP will hand out two bracelets by the night’s end of Monday 24th June.

One bracelet will be in the $2,500 No Limit Hold’em Four-Max event and the other in the $1,500 Seven card Stud Hi-Lo event. With the WSOP in full swing some new faces some made have breakthroughs but the old guard is still holding its own as the rankings for POY (player of the year) show.

The 2013 WSOP Player of the Year standings fluctuated wildly with players new seven cracking into the top 20 spots. Daniel Negreanu continues to nurse his lead but Tom Schneider‘s two bracelet wins rocketed him up to the second spot to cut Negreanu’s lead to about 20 points.

Negreanu added 31 points to his lead with two recent cashes – 39th in the $5,000 Six-Max No Limit Hold’em and 49th in the $3,000 Mixed-Max events.

Steve Darcis, currently No. 135 in the Emirates ATP Rankings, won 7-6(4), 7-6(8), 6-4 on No. 1 Court to condemn the fifth seed to his first loss in the first round of a Grand Slam Championship

If Negreanu continues to hold the lead he will be the first person to WSOP as repeat Player of the Year after winning it in 2004. Schneider picked up a second bracelet in the last week, sweeping the HORSE events for the summer. He also picked up a 60th place finish in the $3,000 Pot Limit Omaha event and put his winnings at over $500,000 for the series.

Jason Duval, Erick Lindgren, Scott Clements, Max Steinberg, Greg Isaac Muellerand Hagerling all enter the top Clements with 20 spending just one week outside the top 20.

Clements picked up two cashes in the past week, including a second final table where he finished fifth in the $3,000 Pot

Limit Omaha event. He also cashed in a $1,000 No Limit Hold’em event. Lindgren has a successful series with five cashes and he won his WSOP bracelet in the $5,000 Six-Max No Limit Hold’em event. Just a few days before his bracelet win Lindgren cashed in the $3,000 Mixed-Max event in 45th place for $6,475.

Mueller moved up in the rankings thanks to two WSOP final tables in a week. He finished eighth in the $5,000 Limit Hold’em event and third in the $5,000 HORSE that Schneider won.

“Sometimes you play well and you have the chance to win,” said Nadal, who arrived in London six days ago. “Sometimes you play worse and your opponent plays well and you lose. I just want to congratulate Darcis. I think he played a fantastic match. At the end (of the day it) is not a tragedy. That is sport.” a

“Two weeks ago I was in fantastic situation,

The agony and the ecstasy of losing or winning in the first round

winning a fantastic tournament (at Roland Garros). Two weeks later, I lost here in the first round. That's the positive and the negative thing about this sport. It is tough losing in the first round.”

Darcis is the lowest ranked player to defeat Nadal at any event since World No. 690 Joachim Johansson at the 2006 Stockholm Open. Gustavo Kuerten was the last

reigning Roland Garros champion to lose in the first round of Wimbledon in 1997.

Nadal, who had reached nine finals in nine tournaments since returning from a knee injury in February, was on a 22-match winning streak. He dropped to a 433 match record on the season. Last year, Nadal lost to Lukas Rosol in the Wimbledon second round.

Monty to play the Senior British Open Former European number one Colin Montgomerie will make his senior debut at the Senior Open Championship at Royal Birkdale from 25th to 28th of July.

The Scot who was 50 on Sunday, the minimum age for competing on the seniors tour, won a record eight European Tour Order of Merit titles. He captured a total of 31 European Tour events, and rose to second in the world rankings, but never won a major title. "I'm under no illusion as to how good the seniors standard is," he said.

Montgomerie won seven successive Order of Merits from 1993 to 1999 but is without a title since the European Open in 2007. In six events on the European Tour this season he has missed the cut four times, with a best finish of tied 29th in his opening event, the Volvo Golf Champions tournament in South Africa in January.

"I've played recently with guys who are younger

than my children," added Montgomerie. "You say, 'hang on a minute, this isn't quite a level playing field'. Suddenly I'll be the youngest, against guys like Bernhard Langer who is six years older than me.

"I'll be a rookie, and therefore hopefully in an advantageous position. I've been playing against guys who are 23 or 24 years old and they are hitting the ball a mile, so it's about

time that parity came along."

Montgomerie will face stern competition from several of his former Ryder Cup team-mates and opponents.

EARLY BIRDS & TWILIGHT at CALANOVA

€55

Before 09.00am or After 3.00pm

Per Person inc Buggy

Yearly Membership from €1.500 inc. buggy

(+34)

951 170 194

reservas@calanovagolfclub.com


N

WEDNESDay, June 26th 2013

Sports & Motors

Read your favourite news, plus a whole lot more in

Sports Flash

32

Real Madrid in race to sign Isco

Manuel Pellegrini's first official day as Manchester City manager ended in disappointment with Isco set to reject the chance to join his former Málaga coach and sign for Real Madrid. City are relaxed about the midfielder's decision, which has yet to become official, after the 21-year-old said that Madrid "excite".If Isco is signed by Madrid, Pellegrini is content with the resources at his disposal, which include Yaya Touré, David Silva, Jesus Navas, Fernandinho, and James Milner.

Confederations Cup semi’s news Tonight sees the first semi-final as Brazil’s bid for a third straight FIFA Confederations Cup title continues with their game against Uruguay in Belo Horizonte. The hosts have featured in the showpiece of the intercontinental competition on four previous occasions, but are sure to be tested when they aim to reach a fifth at the Estadio Mineirao.

In the other semi on Thursday evening Italy’s

Mario Balotelli is out because of a thigh injury and will return home to Milan for treatment.

Lions warm-up for the Melbourne test with scrappy win. Melbourne Rebels 0 Lions 35 VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive

£89 per week Fully inclusive

No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

recover even for the finals on Sunday.” Castellacci also said midfielder Andrea Pirlo, who missed the Brazil game with a leg injury, had a chance The Lions made heavy weather of yesterday’s game against Melbourne Rebels. Too many missed passes, knock-ons and mistakes. The Rebels are the newest of Australia's five Super Rugby teams. British and Irish Lions lock Paul O'Connell is out of the rest of the tour of Australia with a fractured arm sustained in Saturday's first-Test victory, but will stay on in a supporting role.

Saint Cars La Cala de Mijas

Rent-a-car Airport Delivery & Collection 952 494 283 610 750 076 www.saintcars.com info@saintcars.com

Fully registered First for Quality First for Choice air Conditioning ServiCing & repairS oFFiCial panaSoniC Centre

top quality installations from €595 Coin meters to control electric consumption €300 no obligation quotations and advice - all makes Contact lynne or alison in the airflow offices

tel: 952 443 222

e-mail: airflowspain@live.com

IN THE SPOTLIGHT

Tyson gay runs fastest 200m time of 2013 at United States trials

England lock Geoff Parling could replace the Irishman in the Test side

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

Sporting Shorts aThlETiCS

The 22-year-old AC Milan frontman has been ruled out of not only the semi-final against Spain on Thursday, but now also Sunday's final or third-place play-off.

Enrico Castellacci, the head of Italy's medical staff, said on www.figc.it: 'I met with Balotelli this morning. The medical condition is not satisfactory, he cannot

www.thenewsonline.es

to be fit for the Spain match.

Spain beat Italy in last year’s EUFA Euro 2012 Championships final 4-0.

after being withdrawn from the squad to play Melbourne Rebels on Tuesday.

Alex Corbisiero is being monitored after a calf injury in the 23-21 win. Ireland prop Tom Court has been called up as cover for England's Corbisiero. O'Connell, 33, has featured in seven Lions Tests and captained the tour of South Africa in 2009. Assistant coach Graham Rowntree refused to dwell on O'Connell's enforced withdrawal, but described it as a "massive loss".

LAURO 27 GOLF

Special Offer

1 year unlimited golf: 1.760€ 6 months unlimited golf: 995€

Tyson Gay ran the fastest 200m of 2013 with a time of 19.74 seconds at the United States World Championships trials in Iowa. Gay, the 2007 world champion, will now race the world's fastest man Usain Bolt over both 100m and 200m at the World Championships in August in Moscow. The 30-year-old beat Isiah Young and Curtis Mitchell, who was third. The win comes two days after Gay ran the fastest 100m time of the year, clocking 9.75 seconds.

FooTball

Spain to face italy in Confederations Cup semi-finals Spain will face Italy in the Confederations Cup semi-finals on Thursday evening after they beat Nigeria to top Group B. Jordi Alba scored twice, stroking in following a flowing move early on and then rounding Nigerian goalkeeper Vincent Enyeama with two minutes left. Nigeria caused problems for Spain's defence inbetween with John Mikel Obi and Sunday Mba going close. Fernando Torres headed in two minutes after coming on as a substitute, before Alba sealed it to knock Nigeria out. Hosts Brazil take on Uruguay in the other semi-final on Wednesday evening.

CyCliNg

Cavendish warms up for Tour de France by winning National title Mark Cavendish won a sprint finish to claim his first National Road Race Championship in Glasgow on Sunday. The Manx rider overtook David Millar on the home straight and held off the challenge of Ian Stannard, who recovered from a puncture in the penultimate lap to claim silver. Victory provided Cavendish with ideal preparation for the Tour de France, which starts in Corsica on Saturday. Lizzie Armitstead earlier took the women's prize with a dominant display, beating fellow Olympic medalist Laura Trott into second and Dani King third.

GOLF HOMES Front-line golf properes for sale. Membership and golf included.

LAURO LIVING

20 Green fees: 640€* www.laurogolf.com Call 952 41 27 67 Tel: 952 41 27 67 *Valid for 1 year, Fax: 952 41 47 57 for a private viewing 1 or 2 people email:info@laurogolf.com


The news newspaper issue 232