Владимир Козловский

Владимир козловски й Наша интеллигенция встретила кончину роберта Трампа, младшего брата президента сША Дональда Трампа, по своему обыкновению, грациозно. в «Твиттере» с бешеной скоростью размножался хэштег #WrongTrump, «Не тот Трамп», который одним из первых запустил в сеть пользователь, выступающий под именем «Епископ Толберт суон».

«Г осподи, я знаю, что Ты не делаешь ошибок,— гласил первый,— но Ты уверен, что это был тот брат?».

У Сопротивления от смеха чуть не полопались животики.

«Ты прибрал #НеТогоТрампа»,— гласил второй. LOL.

Скоро за епископом выстроился длинный хвост эпигонов. «Что посулил Он дьяволу за то, чтобы Костлявая прибрала #НеТогоТрампа?!»,— звучал крик души некоего Дэвида Ливитта.

«Завязывай, 2020-й, сделай, наконец, что-то правильно!»— умолял пользователь под ником TraitorJoe, то есть «Предатель Джо». Я подозреваю, что этот псевдоним был упреком продмагу Trader Joе’s, который сперва подрядился изменить расистские имена своих блюд, а потом передумал.

Казалось бы, 2020-й уже подарил Сопротивлению коронавирус и Джорджа Флойда, но этому все мало.

Последние погромы в Чикаго заслуживают отдельного очерка, а пока процитирую активистку тамошнего подразделения радикальной организации «Жизни Черных Важны» Ариэль Аткинс, чьи высказывания взбудоражили на минувшей неделе консервативную прессу. «Мне наплевать, если кто-то решит ограбить магазин «Гуччи», или «Мейси», или «Найки», потому что в результате этот человек покушает,— заявила симпатичная даже в маске Аткинс.— Это ре

Активисты Black Lives Matter в Сиэтле. Фото: rossaprimavera.ru

парации. Все, что они хотели забрать, они могут забрать, потому что у бизнесов есть страховка».

Если это были репарации, то лишь ничтожный первый взнос. Одни ученые подсчитали, что репарации за рабовладение составят 12 триллионов долларов. Другие— что 6,2 квадриллиона долларов. Один квадрлн.— это тысяча триллионов. Долго не расплатимся, поэтому хорошо, что рано начали.

Позднее Аткинс выразилась еще круче в интервью с WBEZ. По ее словам, критики тактики ЖЧВ «забывают, как всегда происходило в истории. В истории всегда было, что если мы когда-нибудь побеждали, то никогда не одними мирными протестами, я даже скажу в кавычках «мирными протестами». Победу всегда приносили беспорядки!»

На днях в соцсетях склоняли тексты, с которыми посланцы ЖЧВ обратились к жителям белого микрорайона Сиэтла. До сих пор было принято считать, что мародеры ограничатся налетами на торговые улицы американских городов, на полицейские участки и другие казенные здания и пока не будут соваться в жилые районы, поскольку в большинстве мест демократы еще не успели их разоружить, и там можно нарваться на выстрел отсталого обывателя, защищающего свой дом и семью.

Я почитал на эту тему и узнал, что уличная шваль начала спорадические вылазки в жилые районы США еще в первых числах июня. Но до сих пор сообщения об этом скрывались на внутренних полосах провинциальных газет, число которых неуклонно сокращается. Одну большую статью на тему метастаза погромов в глубинку я нашел в коннектикутской «Хартфорд курант».

Мое внимание остановила иллюстрация с подписью «Протестующие собираются на мирный митинг». На фотографии изображена группа демонстрантов на обочине дороги. У одного участника мирного митинга в левой руке плакат, а в правой— бейсбольная бита. «Газета, похоже, либеральная»,— догадался я.

Нижеследующее взято из консервативной, но центровой «Нью-Йорк Пост», которую наши элиты не жалуют, но почитывают, хотя и втайне, как порнуху. В статье Джошуа Ретта Миллера излагается содержание, как он выражается, «драматической» видеозаписи акции ЖЧВ в Сиэтле. Заголовок гласит «Протестующие члены ЖЧВ требуют, чтобы белые люди «отдали» свои дома». Акция имела место в прошлую среду. Толпа в несколько десятков человек скандирует на видеозаписи «Жизни Черных Важны», потом один из них начинает орать стоящим на улице Белым жителям, что «вы живете в исторически Черном микрорайоне города». Одновременно женщина кричит из толпы демонстрантов, что Белым жителям требуется «отдать» свои дома, явствует из видеозаписи, вывешенной в «Твиттере». (Я отдаю себе отчет в том, что белые и черные с большой буквы выглядят у меня по-идиотски, но не то еще будет, привыкайте).

«Знаете ли вы, что до того как сюда заявилась ваша Белая задница (white ass), здесь были одни Черные?! — говорит мужчина.— Знаете ли вы, что люди, вроде вас, явились сюда и, по сути дела, скупили всю землю у Черных людей за меньше, чем она стоила, и выгнали их вон, чтобы здесь могли жить вы? Знаете ли вы это?!». «Если не знаете, то на х... знайте,— продолжал выступающий.— И теперь сделайте что-нибудь, чтобы это исправить!».

Мужчина продолжает что-то кричать невидимым в кадре обитателям микрорайона, а другая женщина вопит из толпы, чтобы те «тряхнули мошной».

«Так как вы планируете это исправить?— продолжает мужчина.— Как джентрификаторы вы являетесь частью проблемы».

«Джентрифицировать» район означает привести его в человеческий вид. Большая часть Гарлема, например, была джентрифицирована у меня на глазах. В двух словах, когда-то там был русский район со своими церквями, лавками и газетами, в том числе «Фашистом», издававшимся в Коннектикуте фюрером русских фашистов Анастасием Вонсяцким; потом их вытеснили Черные, явившиеся во время Великого Переселения с Юга, и русские рассеялись по окрестностям города— в Наяк, Си-Клифф, Чураевку и т. д. В начале 80-х Гарлем начали робко подымать, тогда туда, например, переехал мой Черный сосед-музыкант мистер Робинсон, а рядом с его опустевшей квартирой поселились знаменитые художники Виталий Комар и Александр Меламид, до этого жившие у меня на полу двумя этажами ниже. Мистер Робинсон, наверное, давно миллионер, поскольку в Гарлеме огромную квартиру или домишко можно было оторвать в те годы за гроши. Но я опять отвлекся.

«Верните Черным людям их дома!— продолжала кричать демонстрантка, выше призывавшая Белых «тряхнуть мошной».— Расселись здесь в комфорте, мать вашу, как будто они не помогли джентрифицировать микрорайон, в котором я жила когда-то и откуда мою семью выгнали, а вы расселись там и веселитесь со своими Белыми друзьями!».

Вторая видеозапись, циркулировавшая на минувшей неделе, как будто изображала демонстрацию ЖЧВ и членов “Антифы”, оравших, чтобы Белые «убирались на х...», а другие в толпе требовали репараций. «Отдавайте нам наше добро!»— кричал мужской голос.

Третье видео, снятое в середине дня, показывает, как демонстранты окружили хозяина некоего бизнеса, позвонившего в полицию после того как ему разбили окно. «Ты ведешь себя, как расист!— стыдили его погромщики или, если вы настаиваете, мирные демонстранты.— Избавься от своей привилегии!». Имелась в виду «привилегия Белых», которой, согласно американской интеллигенции, пользуемся мы с вами в силу цвета нашей кожи. В общем, конечно, заслуженно, поскольку она действительно белая. Ну, почти у всех.

В четвертой видеозаписи другой мирный демонстрант, борющийся, как пишут газеты, за расовую справедливость, поливает этого хозяина матом. «Это никогда не был твой микрорайон!»— гневно повторяет борец. Облаченный в маску Белый отказывается назвать свой бизнес и быстро выходит за кадр. Вслед ему летят угрозы.

Дальше одного протестующего берут под стражу за вандализм, а другие демонстранты при этом поливают полицейских площадной бранью, но бутылок с бензином в них не бросают, так что фоторепортеры расходятся обделенными.

«Нью-Йорк Пост» напоминает, что на прошлой неделе ушла на пенсию Черная начальница полиции Сиэтла Кармен Бест, о которой нормальные люди отзываются хорошо. Горсовет проголосовал перед этим сократить личный состав местной полиции на 100 человек. Всего в Сиэтле 1400 полицейских, и ЖЧВ требовал сократить их число вдвое, но успеха пока не добился. Это не беда: революция еще только начинается.

«Я песне отдал все сполна…»

«Это было недавно, это было давно…» Давно люблю и использую эту фразу, но только недавно узнал, «откуда она»: это рефрен одноименной песни, созданной матусовским и композитором вениамином Баснером для кинофильма «Друзья и годы» (1965 г.): На вечернем сеансе в небольшом городке Пела песню актриса на чужом языке. «Сказку Венского леса» я увидел в кино. Это было недавно, это было давно.

Мы часто не знаем, кому принадлежат врезавшиеся в нашу память полюбившиеся строки, ставшие крылатыми, народными. «Плыла-качалась лодочка по Яузе-реке», «Как много их, друзей хороших, лежать осталось в темноте— у незнакомого поселка, на безымянной высоте», «Тот, кто рожден был у моря, тот полюбил навсегда белые мачты на рейде, в дымке морской города», «Вот опять небес темнеет высь, вот и окна в сумраке зажглись», «И вот иду, как в юности, я улицей Заречною», «Старый клен стучит в стекло, приглашая нас с друзьями на прогулку»— все это написал выдающийся советский поэт-песенник Михаил Львович Матусовский. Как и многое другое. На некоторых наиболее популярных его произведениях, на истории их появления остановимся подробнее.

В 1955 г. Центральная студия документальных фильмов готовила картину о Спартакиаде народов СССР, в которую решили вставить музыкально-песенное сопровождение. Слова предложили написать Матусовскому, а музыку— часто работавшему в тандеме с ним композитору Василию Соловьеву-Седому.

Однако созданную ими песню худсовет раскритиковал. Слова назвали скучными, мещанскими и далекими от спорта, музыку— вяловатой. Впрочем, в фильм песню взяли— времени для написания другой не было. Возникли сложности и с подбором исполнителя. Авторы предложили ее Марку Бернесу, но произведение ему не приглянулось. Музыку он принял, но по словам жестко прошелся: «Ну и что это за песня, которая слышится и не слышится? А что это за речка— то движется, то не движется?»

Песня вышла в свет в исполнении певца и актера МХАТа Владимира Трошина. В «спартакиадной» картине

она послужила приглушенным фоном и не особо привлекла к себе внимание. Но затем прозвучала в эфире радио в сопровождении оркестра и хора— и косяком пошли письма благодарных радиослушателей. Позже «Подмосковные вечера» были исполнены Трошиным и Эдитой Пьехой на прошедшем в 1957 г. в Москве VI Всемирном фестивале молодежи и студентов. Так началось триумфальное шествие «Вечеров» по планете. Слова, иллюстрирующие «загадочную русскую душу», написанные поэтом-евреем, пели на многих языках. Есть ее вариант и на иврите. Играл на бис «Подмосковные вечера» и прославленный американский пианист Ван Клиберн— победитель I Международного конкурса им. Чайковского. Песня стала одной из положительных «визиток» Советского Союза в мире:

Не слышны в саду даже шорохи,

Все здесь замерло до утра.

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

«С чего начинается Родина»— песня прозвучала в 1968 г. в кинофильме «Щит и меч» режиссера Владимира Басова. Главный герой— советский разведчик— показан не только как «профи» в разведке, но и как патриот. Для такого образа нужна была задушевная песня. Написать ее Басов попросил Матусовского и композитора Вениамина Баснера.

Для выражения основной мысли поэт нашел простые, понятные каждому и в то же время глубокие образы, а Баснер создал яркое музыкальное сопровождение. Бернес за кадром проникновенно спел. В своей главе в сборнике «Марк Бернес в воспоминаниях современников» Матусовский объясняет выбор певца: «Его песни длились всего каких-нибудь две-три минуты, но так были исполнены, так точно был очерчен образ героя… Он сразу же узнавался и входил в доверие зрителя». Затем песня шагнула за рамки картины и получила народное звучание: С чего начинается Родина? С картинки в твоем букваре, С хороших и верных товарищей, Живущих в соседнем дворе.

«Школьный вальс» написан в 1950 г. Импульсом к его созданию послужило письмо, которое написала композитору Исааку Дунаевскому выпускница шко лы из Воронежа. К выпускному вечеру десятиклассницы хотели сочинить пес ню о том, что им жалко расставаться со школой, о благодарности учителям. Но песня у них не складывалась. Тогда решили обратиться за помощью к Ду наевскому. В ответном письме Исаак Осипович отметил, что «писать песню для школы очень нужно», но не только для одной конкретной школы, а такие песни, чтобы их пели во всех школах страны. Вскоре Матусовский написал стихотворение о школе, посвятив его своей любимой учительнице русско го языка и литературы Марии Тодоровой: «Простая и сердечная, ты юность наша вечная, учительница первая моя!» Дунаевский написал к тексту музыку. Первым исполнителем песни стал Геор гий Виноградов. Шлягер быстро завоевал популярность. Его пели Клавдия Шульженко, Георг Отс, Мария Пахо менко, Валентина Толкунова, Муслим Магомаев и другие.

Давно, друзья веселые,

Простились мы со школою,

Но каждый год мы в свой приходим класс…

И школьный вальс опять звучит для нас.

«Целую ночь соловей нам насвистывал…» Весьма интересна история написания этого замечательного произведения. Еще в начале XX в. был опубликован текст под назва

Михаил Матусовский с женой Евгенией Фото: augustnews.ru

нием «Белой акации гроздья душистые...»— цыганский романс:

Белой акации гроздья душистые

Вновь аромата полны.

Вновь разливается песнь соловьиная

В тихом сиянии чудной луны.

Затем возникли и другие его варианты. Авторы слов и музыки неизвестны. В годы Гражданской войны разные вариации песни служили основой как для неофициального гимна Белой армии («Смело мы в бой пойдем за Русь святую»), так и для красноармейского марша («Смело мы в бой пойдем за власть Советов»). В 1976 г. режиссер Владимир Басов поставил культовый фильм «Дни Турбиных» по одноименной пьесе и роману Михаила Булгакова «Белая гвардия».

Окончание на с. 23

У нашего корректора Мины Гельтман умер муж Ушел друг, любимый и любящий отец и дедушка… Как справиться с бедой? Говорят, Господь не дает человеку испытаний, которые ему не по силам. Будем верить и надеяться! Миночка, рядом с вами дочь и ее семья с очаровательной внучкой Амелией, ваши друзья и коллеги. Примите наши соболезнования.

Съезд «не той партии,

Александр ГРАНТ в понедельник начал работу очередной Национальный съезд Демократической партии. Его главный организатор Джо соломонес в пресс-релизе назвал съезд отличающимся от всех предыдущих съездов в истории» тем, что он «охватит больше людей, чем когда-либо, и будет действительно съездом по всей Америке для всех американцев вне зависимости от того, к какой партии вы принадлежите и за кого вы голосовали на прошлых выборах».

До пандемии коронавируса, который, по последним данным Центра контроля и профилактики заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention), обрушился на Соединенные Штаты в конце января-начале февраля 2020 года и на прошлое воскресенье заразил больше 5,5 млн человек, из которых умерли больше 172,5 тысяч, демократы запланировали провести съезд на стадионе Fiserv Forum Милуоки, штат Висконсин, где предполагалось собрать почти три тысячи делегатов и суперделегатов плюс множество гостей и журналистов со всех штатов и территорий.

Однако новые реалии оставят подавляющее большинство дома, и участие в съезде будет не личным, а виртуальным, что, кстати, касается и съезда республиканцев, который начнется неделей позже на крытом баскетбольном стадионе Spectrum Center в городе Шарлотт, Северная Каролина. Еще в марте секретарь Национального комитета Демократической партии Джейсон Рэй в интервью каналу Fox News сказал, что на съезд будет выдано «очень немного гостевых пропусков», а в общих мероприятиях по ходу съезда примут участие около 50 тыс. человек. Но это было сказано в конце марта, когда коронавирус только подымал свои черные паруса над Америкой. Ожидается, что в первый день съезда демократов там выступят 10 ораторов, включая сенаторов Берни Сандерса и Эми Клобушар; губернаторов Эндрю Куомо и Гретхен Уитмер, а также бывшую первую леди Мишел Обаму. На второй день ими будут 8, от сенатора Чака Шумера и конгрессвумен Александрии Окасио-Кортес до бывшего президента Билла Клинтона и бывшей второй леди США Джил Байден, супруги Джо. Ранее сообщалось, что речь Окасио-Кортес, которую один из наших популярных радиоведущих метко назвал «пучеглазой комсомолкой из Бронкса», продлится 60 секунд и будет записана заранее. На третий день страна и мир услышат через Милуоки еще восьмерых, включая сенаторов Элизабет Уоррен и Камалу Харрис; спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси; бывшего госсекретаря, а до этого сенатора и первую леди Хиллари Клинтон, а также экс-президента Барака Обаму. И в четвертый, последний день основной работы съезда, выступят девять ораторов: четыре сенатора, 1 губернатор, два мэра, один бизнесмен и бывший вице-президент Джо Байден, которого затем выберут кандидатом в президенты. На прошлой неделе 77-летний Байден выбрал себе в напарники 55-летнюю Камалу Харрис, сенатора от Калифорнии, которая называет себя афроамериканкой, будучи дочкой иммигрантки из Индии и иммигранта с Ямайки. О своем решении Байден сообщил 11 августа, и в тот же день на сайте NPR (National Public Radio) появилось напоминание, что в 2008 году молодой и политически незрелый сенатор-мулат Обама выбрал в вице-президенты опытного белого Байдена, а на этот раз все наоборот, и старый белый выбрал молодую черную,

Фото: alroeya.com

хотя ни Байдена, ни Харрис так называть негоже, и в политике возраст не помеха. Оба они на съезд в Висконсин не прибудут, участвуя в нем по видеосвязи из Уилмингтона в штате Дэлвер, где живет Байден. «С самого начала пандемии мы ставили здоровье и безопасность американцев на первое место,— заявил перед началом съезда генсек Демократической партии Том Перес.— Мы следовали науке, слушали врачей и экспертов по здравоохранению и вносили поправки в наши планы ради спасения жизней. Это именно то устойчивое и ответственное руководство, которого заслуживает Америка. Именно такое руководство приведет в Белый дом Джо Байдена».

Следуя этому неоспоримому наставлению, Байден большую часть предвыборной кампании провел в подвале своего дома в Уилмингтоне, а на людях изредка появлялся в политкорректном черном наморднике, тем самым как бы отождествляя себя с народно-освободительным движением Black Lives Matter. О том, что вице-президентом при Байдене в случае его победы на выборах 3 ноября должна стать непременно женщина и желательно афроамериканка, разговоры шли давно, и кандидаток набралось с десяток. Выбор Камалы Харрис, пол которой несомненен, а раса сомнительна, лишний раз подтвердил разговоры о стремительном «полевении» курса Демократической партии в целом в угоду прогрессистам-социалистам. Как написала на сайте Fox News Ронна Макдэниэл, председатель Национального комитета Республиканской партии, «добавка сенатора Камалы Харрис, которую както назвали самым либеральным членом Сената США, в качестве напарника Байдена только удваивает рывок их партии влево». Языки, позлее макдэниэлового, идут дальше и намекают, что на день инаугурации Байдену будет 78 лет, и с учетом его видимых недугов, а по Конституции «невозможности исполнять свои обязанности», совсем не исключено, что в обозримом будущем вице-президент станет временным президентом.

Тем, кто решит настроиться на волну съезда демократов в Висконсине, Ронна Макдэниэл не советует «ожидать призывов к единству или од исключительности Америки, которые присущи политическим съездам». Вместо этого, предупреждает лидер американских республиканцев, участников и гостей предвыборного слета демократов ждут «четыре уродливых дня раскола», и «не нужно быть профессором политологии для диагноза, что у демократов тяжелый случай деструктивного синдрома Трампа с тех пор, как Трамп стал президентом». Уже почти четыре года оппозиция Трампу стала у демократов безусловным рефлексом, рожденным яростным партийным отрицанием его курса «Америка прежде всего», и этот синдром толкает их все дальше и дальше влево. «Эта не ваша бабушка Демократическая партия,— предупреждает генсек республиканцев,— и на этой неделе избиратели смогут сами убедиться, как радикально изменилась партия Джона Кеннеди».

Но 24 августа откроется съезд республиканцев, где, по словам Ронны Макдэниэл, «американцы получат возможность услышать президента и партию, которые всегда стоят за верховенство закона, защищают наши базовые свободы и работают, чтобы вернуть нашу экономику на исторический уровень роста и занятости».

Присягая на безустанную борьбу за права чернокожей Америки, Байден и Харрис вмиг забыли прошлогоднюю пикировку на дебатах во время кампании первичных выборов демократов. Тогда Харрис вспомнила, как «в Калифорнии жила-была маленькая девочка, которая училась во втором классе интегрированной городской школы, и каждый день ее возили в школу на автобусе. Этой маленькой девочкой была я». Сенатор Харрис сказала это к тому, что один из ее оппонентов Джо Байден в то время был сенатором и выступал против автобусной доставки чернокожих детей в школы, где они учились вместе с белыми. Эта тема быстро стала острой, и на следующих дебатах Харрис снова посадила Байдена к калошу, заявив, что, «будь я в то время сенатором, я бы точно была на другой стороне, и давайте внесем ясность: победи тогда сегрегационисты, не бывать мне членом Сената, так что в этом смысле мы (с Байденом— А.Г.) были совсем разными». Сейчас они не поминают старое, чтобы сохранить политическое зрение, и 11 августа Байден в своем твиттере написал, что «времена сейчас не нормальные», и «для работы рядом со мной мне нужен толковый, крепкий

что при Джоне Кеннеди» рады не смогут скрыть то, что провалившееся преидут практически вровень. В воскресенье, по данным зидентство Трампа стоило опроса, проведенного гаи готовый вести за собой. А кампании Трампа с общедля Джо,— сказал Мертон американцам больше 167 зетой Wall Street Journal и это Камала». Как сообщиственностью, назвал это в интервью The New York тысяч жизней и повергло каналом NBC News, Байло агентство Reuters и под«неслыханным по масштаTimes.— Мы в точности сильную экономику, котоден опережал Трампа на твердил телеканал Fox News, бам и насыщенности», попокажем миллионам амерую он унаследовал от ад9%, что с учетом погрешза 48 часов после объявлеяснив, что «такого не было риканцев, чем завершился министрации Обамы-Байности в 3,3% в обе сторония Камалы Харрис напарни в политике, ни у корпоего радикалолевацкий педена, в одну из самых глуны тоже практически «нозником Джо Байдена его израций, и контент Трампа реворот». боких рецессий в нашей дря в ноздрю». Опрос пробирательная кампания попросмотрят на миллионы Представитель камистории». Вот уж вранье, водился с 9 по 12 августа и лучила от 150 тысяч новых больше, чем будут смопании Байдена в интертак вранье, но, по заветам охватил 900 зарегистриродоноров 48 млн долларов треть демократов». Камвью той же Times сказал, дедушки Геббельса, чтованных избирателей, котопожертвований, то есть по пания Трампа также купичто они тоже не лыком бы поверить в ложь, она рые отдали предпочтение миллиону в час. ла рекламные площадки шиты, и купили рекламдолжна быть чудовищной. Джо Байдену за борьбу с

В субботу газета The в таких СМИ, как газеты ные площадки YouTube на В кампании Трампа сообкоронавирусом, которая New York Times написаWashington Post, Wall Street время съезда республищили, что вместе с казвыразилась только в исла, что кампания ДональJournal и, конечно, телекаканцев. Эндрю Бейтс, наной партии и кампаниякусстве носить намордник да Трампа откупила на нал Fox News, возможно, чальник байденовского ми по сбору денег только и за расовую проблему, коглавной странице сайте заплатив за это, судя по их СОБРа (Rapid Response), за август собрали 165 млн торой он победит одним YouTube свой «баннер», то расценкам, больше 10 млн назвал агрессивную редолларов, а за июль у них только вице-президентесть рекламный девиз, на долларов. «Прекрасно, что кламную стратегию трамбыло 300 млн. У Байдена ством при Обаме. В поль96 часов, которые будет команда Байдена дает кампистов «трюкачеством» за август не отчитались, а зу Трампа большинство длиться съезд демокрапании Трампа захватить и напрасной тратой дена конец июля сообщили опрошенных высказались тов в Милуоки. Тим Мерлучший кусок в Интернете нег, пояснив, что «никао 294 млн долларов, то есть за его экономику и борьбу тон, заведующий связями на время большой недели кие дымовые завесы и шаобе команды по деньгам с преступностью.

Нью-Йорк в осаде уличной преступности

Ввоскресенье в управлении полиции Нью-Йорка сообщили, что только за истекшие сутки в городе было минимум 20 случаев уличной стрельбы, а на 15 августа таких случаев за год было 888, примерно вдвое больше прошлогоднего. Вчера же президент Трамп, который побывал в Нью-Йорке, где успел проститься с умершим в больнице младшим братом Робертом, в свое твиттере написал, что если мэр Де Блазио не справится с ростом преступности, ему помогут федералы, на что наш мэр пока не ответил. Бывший лейтенант полиции, а ныне профессор уголовного права Даррин Поршер в интервью репортеру канала CBS2 Лизе Рознер обвинил в росте уличной преступности сокращение бюджета полиции и промахи городских властей по части арестов подозреваемых. «Город в осаде,— сказал Поршер.— Столько стрельбы только за этот уикэнд! Необходимо восстановить число полицейских, которым придется платить за переработку».

Минувший уикэнд в нашем красавце городе прошел на криминальную славу, и граждане, жизни которых имеют значение, продолжали лишать их друг друга с прилежанием, достойным лучшего применения. За 36 часов с полуночи пятницы до вечера субботы в 23 случаях уличной стрельбы пострадали 36 человек, а воскресенье добавило еще нескольких. Стрельба началась в 1 минуту первого ночи на задворках дома в районе Лорелтон в Квинсе, где были ранены трое граждан, а в 10.30 утра на платформе станции сабвея Grand Central в Манхэттене, где поезда маршрутов 4, 5 и 6 проходят на юг, 40-летний гражданин шел по перрону и по неясной причине получил пулю в плечо от пассажира, который скрылся. Раненого доставили в больницу, движение поездов было на время остановлено.

За те же 36 часов пять граждан были убиты на месте или скончались по прибытии в больницы. Первым можно считать 28-летнего Дешона Рейда, которого застрелили в 4 часа дня в пятницу перед его домом на Ocean Ave. в бруклинском районе Flatbush. Перед полуночью с пятницы на субботу на 128 стрит в манхэттенском Гарлеме патрульные подобрали смертельно раненого 30-летнего гражданина, и скорая помощь доставила его в больницу, где он скончался без причащения и исповеди.

Около 3 часов ночи в субботу 28-летний Джон Джефф, надзиратель городской тюрьмы Райкерс-Айленд, был убит на парковке на Ridgedale Street рядом с Merrick Boulevard в районе in South Jamaica в Квинсе. Уточняется, что в тот день Джефф не работал и принял участие в ночной гулянке, где с кем-то повздорил, чего делать не следовало даже вооруженному надзирателю. Пистолета в его кобуре на поясе не оказалось, и полиция допускает, что Джефф был убит из его же оружия, которое у него отняли. Свидетель Рэймонд Лесли сказал, что слышал 9 выстрелов, а прибывшие по тревоге патрульные нашли Джона Джеффа без сознания с огнестрельными ранами в голове и торсе. В больницу его доставили уже мертвым. В городском отделе исправительных учреждений он проработал два года, там его будет очень не хватать, а за информацию о его убийцах профсоюз надзирателей предложил 10 тыс. долларов.

Около 2 часов ночи в воскресенье 47-летний Пол Пинкли пришел в бруклинский Prospect Park, чтобы отдать дань памяти своего соседа Дешона Рида, убитого в перестрелке на Ocean Ave. рядом с Crooke A два дня назад. Скорбя по убитому, Пинкли сидел на скамейке у парка на Parkside Ave. и Ocean Ave. в районе Prospect Lefferts Garden, где к нему подошел некто и дважды выстрелил Полу в голову. Медики вызванной скорой помощи пытались продлить его жизнь хотя бы до приезда в больницу, но это не получилось. Известно, что Пинкли называли P-Funk и Jordan Michael, что он очень любил рэп, был общительным и миролюбивым. Также известно, что Пинкли несколько раз сидел в тюрьме и в январе этого года был освобожден, отбыв три месяца за нарушение условий надзора после срока за владение оружием.

BRIGHTON LAW GROUP 1 st Translation Center (â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Воссоединение семей (супруги, родители, дети) • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Справки о нахождении • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) в живых è ðàçâîäû • Аффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Легализованные переводы • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡, ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìˇ. 606 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; (718) 743-7047;

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 E-Fax (646) 927-0037

Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: translation1@ymail.com E-mail: translation1@ymail.com