The AIR by KBP - November 2021 by The Air by KBP

№ 18 Листопад, 2021

NANOOK і музика Гренландії КАТЕРИНА КУХАР. Леді-досконалість

СЮЗАННА ЛАНЬО: ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ З ЕМОЦІЯМИ

НАФТА. Філософський камінь XX століття FARAWAY PERU АВТО-РЕКОРДСМЕНИ

THE LIFE STORY ISSUE November ‘21 | INSPIRE

INSPIRE | November ‘21

м. Київ, вул. М. Драгомирова, 16 (093) 028-77-78 braschikiev.com braschi_kiev_official

November ‘21 | INSPIRE

INTRO | November ‘21

ШАНОВНІ ПАСАЖИРИ, запрошуємо вас пройти на посадку до літака для здійснення польоту за обраним вами напрямком.

Лише такі слова повинні лунати із гучномовців у всіх аеропортах світу. Але... Нові реалії вже другий рік поспіль не дають змоги легковажити та змушують тричі перевіряти умови перельотів. Непересічна тема сьогодення — безпечні подорожі. І ми зараз маємо на увазі не тільки авіаційну безпеку, а й новий етикет в аеропорту. Вітання без дотиків, правильне носіння захисної маски, дотримання фізичної дистанції з іншими — такі звички вже стали нормою життя. Та їх виявилося недостатньо, щоби здолати COVID-19 й не обмежувати себе у мандрівках. Через півтора року після початку пандемії ще залишаються ті, хто вакцини від COVID-19 боїться більше, ніж самого захворювання, а вакцинація є однією з найбільш дискутованих тем сьогодні. Працюючи в аеропорту, ми щодня спостерігаємо літаки — цю неймовірну красу та велич. Ми щасливі від того, що зали вильоту знову наповнилися галасливими пасажирами — їхнє радісне передчуття польоту відчувається навіть на відстані. Саме тому закликаємо всіх вакцинуватися, щоби швидше відчути ту неймовірну свободу, коли впевнено обираєш країну для подорожі. На першому поверсі терміналу D відновив роботу пункт вакцинації від COVID-19, де наразі можна обрати одну з трьох вакцин: «CoronаVac», «AstraZeneca» та «Pfizer». Будьте певні: ми піклуємося про ваші безпеку та здоров’я. Вакцинуйтеся, подорожуйте та починайте свої мандрівки з аеропорту «Бориспіль».

Ваш КВР!

November ‘21 | INTRO

«ТИ — МОЖЕШ!» ПОДОРОЖУВАТИ! Як Альфа-Банк дарує емоції на висоті 10 000 метрів Альфа-Банк та українська авіакомпанія «SkyUp Airlines» об’єднали зусилля, щоби дарувати емоції просто неба. У рамках колаборації 1 листопада бренди запускають акцію «Щасливе місце», протягом якої розіграють 100 авіаквитків на 14 напрямків світу. Кожен, хто придбав квиток на літак «SkyUp», має шанс отримати «Щасливе місце». Що це означає? Щодня за допомогою генератора чисел обиратимуть випадковий номер крісла. Його забрендують у фірмовий чохол, щоби візуально вирізнити з-поміж інших та створити інтригу для пасажирів. Власникам місця, номер якого обере генератор, Альфа-Банк поверне кошти за придбаний авіаквиток. В акції беруть участь рейси, що прямують з Києва до Барселони, Аліканте, Мадрида, Ніцци, Лісабона, Стамбула, Дубая, Парижа, Зальцбурга, Праги, Батумі, Алмати, островів Мадейра та Тенерифе.

November ‘21 | PROMOTION

Повернути кошти за авіаквиток, що виявився щасливим, дуже просто. Власнику квитка достатньо лише сфотографувати свій посадковий талон і надіслати його електронною поштою, підтвердивши свої дані. Після верифікації Альфа-Банк поповнить баланс пасажира в еквіваленті вартості квитка. Ця колаборація стала продовженням комунікаційної кампанії Альфа-Банку «ТИ — МОЖЕШ!». Так банк розширює можливості кожного та підтримує на шляху до мети. Альфа-Банк Х «SkyUp Airlines»

ЗМІСТ

38 КАТЕРИНА КУХАР. Леді-досконалість

14 VOICE OF THE SEA. «ANTHENEA»

22 СЮЗАННА ЛАНЬО:

дизайн інтер’єру з емоціями

28 ШАХРАЙСТВА НА МІЛЬЯРДИ

50 NANOOK і музика Гренландії

56 ЦІЛЬ — ШВИДКІСТЬ: історія автомобіліврекордсменів

INTRO | November ‘21

: улюблене мiсце перед вильотом

З моменту відкриття у лютому 2020 року дворівневий бізнес-лаунж «Atmosfera Fly» став найкомфортнішим місцем та найбільшим залом в аеровокзальному комплексі. А за рік безперервної роботи — улюбленим місцем для відпочинку перед вильотом багатьох мандрівників. Лаунж займає площу в 1200 м² та має незрівнянний панорамний краєвид на перон та злітну смугу. На першому поверсі розташовані ресторанна зона, зручні м’які крісла для відпочинку, кімната для перемовин, душова кімната й кімната для немовлят. На другому рівні — зона відпочинку з ергономічними кріслами flatbed та кімната для паління. Сучасне оздоблення, стильний дизайн, затишне зонування — над створенням

Чи є у вас місця, які асоціюються із затишком, комфортом та досконалим сервісом? Для мене це — новий та сучасний бізнес-лаунж «Atmosfera Fly» в аеропорту «Бориспіль».

залу працювали найкращі українські дизайнери-архітектори. На рівні з найліпшими світовими бізнес-залами в оздобленні використані тільки якісні матеріали у світлих та теплих кольорах, продумано кожну деталь функціонального оснащення. Особливу атмосферу створює спеціально підібрана система ароматизації. Неодмінно варто спробувати смачні страви з фірмового меню, дбайливо приготовані шефом на власній професійній кухні, оснащеній відповідно до вимог міжнародних стандартів контролю якості громадського харчування. Лінія видання страв працює цілодобово: з 5 ранку до 12 дня сервірують сніданок, після 12-ї — обід та вечерю. Асортимент

змінюється щомісяця, а також на період весняно-літньої та осінньо-зимової навігації. На вибір гостей супи, основні гарячі страви, холодні закуски та салати, різноманітні десерти, карта алкогольних і безалкогольних напоїв, які не залишать байдужими навіть найвибагливіших гурманів. І, звичайно, персонал: привітний, уважний та турботливий — зробить усе можливе й навіть неможливе, щоби перебування в «Atmosfera Fly» стало максимально комфортним для кожного гостя. ПОЧИНАЙТЕ ПОДОРОЖ ІЗ ПОЗИТИВНИХ ЕМОЦІЙ РАЗОМ ІЗ «АTMOSFERA FLY».

promotion

Бронювання послуг: +38 (050) 329-32-42 info@aviasolutions.com.ua | www.fastline.aero

November ‘21 | INSPIRE

Аеропорт «Бориспiль»7 Термiнал D, 4-й рiвень

ЗМІСТ № 18

ЛИСТОПАД 2021 Головна редакторка: Олена ІВАНОВА (063) 837-14-52 helena.ivanova.mail@gmail.com Літературна редакторка: Ксенія ЛИТВИН Дизайн і верстка: Юлія БАБУШКО, Даша АКУЛОВА, Оксана КАТЕРЕНЧУК Відділ реклами: Юлія АГЕЄВА (097) 849-85-86 air@inline.in.ua Видавець і засновник: ТОВ «ІН ЛАЙН» 03189, м. Київ, Голосіївський р-н, вул. Академіка Вільямса, буд. 6д, оф. 43 (050) 198-56-94 Адреса редакції: 03189, м. Київ, вул. Академіка Вільямса, буд. 6д, оф. 43

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 24125-13965P. Видане Міністерством юстиції України 01.10.2019.

FARAWAY PERU

Шрифт: Bandera Display Cyrillic

МАУРІЦ ЕШЕР.

НАФТА.

Мистецтво неможливого

Філософський камінь із бурових вишок

86 ХТО, ЯК І КОЛИ СФОРМУВАВ НАШІ СМАКОВІ ЗВИЧКИ

Друк: ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, м. Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 5000 примірників Вихід із друку: 5 листопада 2021 року Над номером працювали: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Ксенія Литвин, Юлія Козда, Ксенія Ковальова, Альона Намейко, Тарас Андрієвський, Олена Іванова, Юлія Риндіна.

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ Журнал розповсюджується безкоштовно на території міжнародного аеропорту «Бориспіль». Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. У разі надання готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що макет відповідає вимогам законодавства України. У цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації та вимагають наявності ліцензії, сертифіковані й мають відповідну ліцензію. Також у разі надання оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це жодним чином не обмежує права третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Усі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

INTRO | November ‘21

November ‘21 | INSPIRE

KBP: НОВИНИ

ІЗ 21 ЖОВТНЯ ВСТУПИЛИ В СИЛУ НОВІ ПРАВИЛА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ До уваги пасажирів внутрішніх рейсів! Уряд прийняв зміни до постанови № 1236, які посилюють вимоги до пасажирських перевезень у регіонах, де встановили «жовтий», «помаранчевий» або «червоний» рівень епіднебезпеки. Якщо пересуваєтеся в межах регіонів із «жовтим» рівнем епіднебезпеки, вам необхідний один із таких документів: • документ про отримання хоча б однієї дози вакцини проти COVID-19; • негативний результат ПЛР-тесту або експрес-тесту на антиген COVID-19, чинний 72 години. Якщо виїжджаєте або прямуєте в регіон із «червоним» рівнем епіднебезпеки, вам буде потрібен один із таких документів:

НА ОФІЦІЙНОМУ САЙТІ АЕРОПОРТУ «БОРИСПІЛЬ» ЗАПРАЦЮВАВ СЕРВІС БРОНЮВАННЯ АВТОБУСНИХ КВИТКІВ Сайт аеропорту «Бориспіль» поповнився новим сервісом. Відтепер забронювати квиток на автобус по Україні можна безпосередньо на сайті kbp.aero. Електронний сервіс користується популярністю в пасажирів, адже це зручно та швидко — квиток можна придбати у кілька кліків. Відкрити посилання

• документ, що підтверджує отримання повного курсу вакцинації; • негативний результат ПЛР-тесту або експрес-тесту на антиген COVID-19, чинний 72 години. Нові правила міжрегіональних перевезень не поширюватимуться на неповнолітніх. Йдеться і про регулярні, і про нерегулярні перевезення пасажирів. А саме: автомобільний транспорт на автобусних маршрутах, авіаційний та залізничний транспорт міжобласного сполучення. Норми не будуть застосовуватися до міських та внутрішньообласних перевезень. Більше інформації — за посиланням:

https://kbp.aero/transport/bus/, вказати дату та місто прибуття, натиснути на кнопку «Оформити» й вибрати місце в автобусі. Після успішної оплати замовлення через банківську картку або QR-код вам на електронну пошту, вказану під час створення замовлення, прийде лист із квитком.

В АЕРОПОРТУ «БОРИСПІЛЬ» ВІДНОВЛЮЄ РОБОТУ ПУНКТ ВАКЦИНАЦІЇ Із 25 жовтня в аеропорту «Бориспіль» можна зробити щеплення від СOVID-19. Вакцинація проходитиме у приміщенні терміналу D на першому поверсі: щоденно з понеділка по п’ятницю із 9:00 до 15:00. Щепитися вакцинами «CoronаVac», «AstraZeneca» та «Pfizer» можуть всі охочі громадяни України, а також особи, які мають посвідку на постійне проживання в Україні, посвідчення біженця та особи, що потребують додаткового захисту. Вакцинація безкоштовна, без попереднього запису, у форматі живої черги. «Ми підтримуємо ініціативу Міністерства інфраструктури та МОЗ і разом із колегами відкриваємо пункт вакцинації в аеропорту. Наш пріоритет — здоров’я та безпека пасажирів і наших працівників. Щодня через аеропорт проходять тисячі людей, тому ми переконані, що зручне розташування пункту вакцинації мотивуватиме наших громадян щеплюватися. Від успіху вакцинальної кампанії залежить темп відновлення пасажиропотоку, адже щеплення відкриває можливість подорожувати світом і потрапити в більшість країн без тестів і самоізоляції», — зазначив генеральний директор аеропорту «Бориспіль» Олексій Дубревський. Вакцинацію проводить бригада КНП «Бориспільський міський центр первинної медико-санітарної допомоги».

KBP | November ‘21

KBP: НОВИНИ

У ВЕРЕСНІ 2021-ГО МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «БОРИСПІЛЬ» ОБСЛУЖИВ 1 160 685 ПАСАЖИРІВ Із них 753 544 — пасажири регулярних рейсів, 407 141 — нерегулярних. Водночас сумарно за дев’ять місяців 2021 року аеропорт обслужив 6 976 939 пасажирів, серед яких 4 093 166 — пасажири регулярних рейсів, 2 883 773 — нерегулярних. Як порівняти з аналогічним періодом 2020-го, загальна кількість пасажирів збільшилася на 72%. Найбільш популярними міжнародними напрямками серед пасажирів КBP залишаються відкриті для українців Туреччина та Єгипет. До трійки найпопулярніших потрапила також Німеччина. Частка подорожуючих до цих країн становить 47% від загальної кількості відправлених з аеропорту «Бориспіль» пасажирів. Найбільше пасажирів було перевезено за наступними напрямками: – Анталія; – Шарм-ель-Шейх; – Стамбул; – Хургада; – Тель-Авів; – Даламан; – Бодрум; – Амстердам; – Тиват; – Іракліон.

November ‘21 | KBP

ПІНГВІНИ В АЕРОПОРТУ «БОРИСПІЛЬ» Пасажирським літаком KLM з Амстердама в аеропорт «Бориспіль» прибули три самки пінгвінів Гумбольдта: Маргарет, Агата та Шарлотта. Аеропорт, звичайно, сприяв в оформленні особливих гостей, забезпечив швидке транспортування від літака до вантажного термінала. Після митного оформлення пінгвінів автомобілем доправили до їхньої нової домівки — Харківського зоопарку. Представники зоопарку повідомили, що в межах програми Європейської асоціації зоопарків і акваріумів (ЄАЗА) пухнастих тварин надав зоопарк у місті Бохум для збереження і розмноження виду.

Заплановано, що з часом дружня родина пінгвінів Харківського зоопарку поповниться ще десятьма особинами — самцями й самками. Як тільки три красуні опинилися у вольєрі, стали поводитися дуже впевнено: одразу пішли в бік басейну, пірнули й почали освоювати водний простір. Але на сушу поки не виходять. Та зважаючи на адаптаційний період, для пінгвінів нормально перебувати кілька діб у воді. Вони на ній дрімають, там же й харчуються улюбленою рибою — салакою. Це довгоочікувана і по-справжньому сенсаційна подія, адже сьогодні в Україні пінгвінів Гумбольдта можна побачити лише в Харкові.

АВІАЦІЙНІ НОВИНИ

«SKYUP» ХОЧЕ ЗАПУСТИТИ АВІАРЕЙСИ З КИЄВА ТА ОДЕСИ ДО ТЕЛЬ-АВІВА Бажана частота — до чотирьох разів на тиждень. Заявку авіакомпанії розгляне спеціальна комісія Державної авіаційної служби України на засіданні 28 жовтня. Наразі на лінії немає вільних квот. Щоби лоукостер отримав права на маршрути до Ізраїлю, Державіаслужба має забрати їх в іншої авіакомпанії. Для цього на засідання комісії винесли питання про

анулювання прав «YanAir» на маршрути Київ — Тель-Авів та Одеса — Тель-Авів. Причина — «YanAir» не використовувала ці права протягом останніх 12 місяців. Раніше за такою схемою «SkyUp» змогла отримати дозвіл на маршрути Київ — Алмати та Київ — Стамбул і розпочати польоти на цих лініях. Для цього Державіаслужба обмежила права МАУ та анулювала права «Atlasjet Ukraine». Джерело: delo.ua

УКРАЇНА ТА ЄС НАРЕШТІ ПІДПИСАЛИ УГОДУ ПРО СПІЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ ПРОСТІР Концепція, яку ще називають «відкритим небом», передбачає побудову єдиного спільного ринку авіаційних послуг шляхом спрощення адмінпроцедур, створення єдиних правил та стандартів у галузі безпеки, регулювання руху, обслуговування, сертифікації, захисту довкілля. Окрім спрощення авіасполучення між різними державами, СЄАП відкрив для авіакомпаній одних членів ЄС право на здійснення внутрішніх рейсів в інших державах-членах. Угода передбачає два перехідних періоди. Щоби їх пройти, Україна має суттєво змінити законодавство. Тривалість таких періодів не визначена. Очікується, що вони триватимуть довго. З початком дії САП будуть доступні так звані третя та четверта свободи повітря. Це означає, що європейські та українські

авіакомпанії зможуть виконувати необмежену кількість прямих рейсів між будьякими пунктами ЄС та України. Джерело: eurointegration.com.ua

ЛОУКОСТЕР «BEES AIRLINE» СТВОРИТЬ ПЕРЕСАДКОВИЙ ВУЗОЛ В АЕРОПОРТУ «ОДЕСА» МІЖ СВОЇМИ РЕЙСАМИ За словами гендиректора авіакомпанії Євгена Хайнацького, розклад побудований так, що внутрішній рейс Київ — Одеса стикується з міжнародними рейсами «Bees Airline» з Одеси до Тбілісі, Єревана, Гянджі та Праги в обох напрямках. Усі рейси здійснюватиме той самий літак, тому пасажирам не варто боятися короткої пересадки в Одесі. «Під час пересадки із салону потрібно забирати всі речі з собою. Літак в Одесі проходитиме митний контроль, і все, що залишиться на борту, буде прибрано. Також може змінитися місце в літаку, якщо його не сплатити заздалегідь на всіх рейсах», — розповів керівник «Bees Airline». Наразі лоукостер завершує переговори з аеропортом «Одеса» про те, щоби пасажири, які прямують з пересадкою, проходили формальності за спрощеною схемою. Після цього лоукостер запустить продаж єдиних квитків із Києва до Тбілісі, Єревана, Гянджі та Праги і назад з пересадкою в Одесі. Джерело: avianews.com

KBP | November ‘21

АВІАЦІЙНІ НОВИНИ

МАУ ПЛАНУЄ ПОЛЬОТИ В КУВЕЙТ, А «SKYUP» — ДО НИЗКИ БЛИЗЬКОСХІДНИХ КРАЇН Авіакомпанія МАУ подала заявки на напрямки Київ — Тяньцзінь (КНР) із частотою один рейс на тиждень, а також із Києва, Львова, Одеси, Херсона та ІваноФранківська до Ель-Кувейту (Держава Кувейт). Авіакомпанія «SkyUp» планує виконувати польоти за напрямками: Київ — Агадір (Королівство Марокко), Київ — ТельАвів (Держава Ізраїль), Одеса — Тель-Авів (Держава Ізраїль), Київ — Бейрут (Ліванська Республіка), Київ — Маскат (Султанат Оман), Львів — Маскат (Султанат Оман). Авіакомпанія «Азур Ейр Україна» подала заявку щодо отримання права на експлуатацію повітряної лінії Київ — Канкун (Мексика) із частотою два рейси на тиждень. Авіакомпанія «Windrose» просить дозволити збільшити частоту польотів у напрямку Київ — Гонконг із двох до чотирьох рейсів на тиждень. Рішення щодо експлуатації повітряних ліній прийматиме Державна авіаційна служба України. Джерело: wing.com.ua

«AIR ASTANA» ЗАМІНИЛА ЄВРОБІЗНЕС НА ПОВНОЦІННИЙ БІЗНЕС-КЛАС У ЛІТАКАХ «AIRBUS A320NEO» Казахстанська авіакомпанія «Air Astana» замінила крісла у бізнес-класі в п’яти нових літаках «Airbus A320neo». Тепер у них встановлені 16 стандартних широких сидінь зі схемою розміщення 2+2 у ряд. Маршрутна мережа «Air Astana» включає польоти тривалістю понад чотири години, тож пасажири бізнес-класу авіакомпанії, які звикли до ширших крісел, почали скаржитися на незручності. Після заміни крісел повноцінний бізнесклас буде на всіх середньомагістральних авіалайнерах.

Раніше в бізнес-класі стояли звичайні крісла економкласу з розміщенням 3+3. Відмінність від економкласу полягала в тому, що між рядами був збільшений простір і середнє крісло блокувалося — на нього нікого не садили. Подібна концепція, коли в бізнес-класі встановлюються сидіння економкласу, називається євробізнесом. Нові крісла бізнес-класу не мають вбудованих екранів розважальної системи, встановлених у сидінні економкласу. Тож пасажири матимуть доступ до розважальної системи з допомогою планшетів. Їх із встановленим контентом бортпровідники «Air Astana» видаватимуть на час польоту. Джерело: avianews.com

АВІАКОМПАНІЯ «SKYUP» ОТРИМАЛА СВІЙ 15-Й ЛІТАК Ним став «Boeing 737-800 NG» на 189 місць, який 23 жовтня зустріли в аеропорту «Бориспіль». Реєстраційний номер повітряного судна — UR-SQQ. Літак побудували 2006 року. Для «SkyUp» його оснастили роздвоєними вінглетами, що зменшують споживання палива. Нагадаємо, що 14-й літак авіакомпанії прибув до України 14 серпня, а 13-й — 2 серпня поточного року. Наразі флот українського авіаперевізника включає два «Boeing 737-700 NG» на 149 місць, дев’ять «Boeing 737-800 NG» на 189 місць та чотири «Boeing 737-900 ER» на 215 місць. Джерело: ЦТС

November ‘21 | KBP

Inspire ЛЮБИТИ НЕЗНАЙОМІ МІСЦЯ ЛЕГКО: МИ ПРИЙМАЄМО ЇХ ТАКИМИ, ЯКИМИ ВОНИ Є, І НЕ ВИМАГАЄМО НІЧОГО, КРІМ НОВИХ ВРАЖЕНЬ. — МАКС ФРАЙ

INSPIRE | November ‘21

«ANTHENEA». VOICE OF THE SEA

Поняття розкоші продовжує глибинно трансформуватися. Розкішшю стає те, що можна відчути. Якщо раніше синонімами багатства були статки та фізичні речі, нині фокус переміщується на природність, гармонію, імерсивність, культуру, свободу — зокрема пересування. Текст: Юлія КОЗДА

November ‘21 | INSPIRE

Ти вмієш плавати?» — запитав Джеймс Бонд свою дівчину у фільмі «The Spy Who Loved Me» перед тим, як їхнє авто на швидкості занурилось у воду. Машина перетворилася на плавучу капсулу з гребними гвинтами та направляючими крилами. Вона й стала натхненням для французького воєнного архітектора Жана-Мішеля Дюканселя, який протягом 15 років розробляв дизайн капсули «Anthenea». Туристична індустрія потребує нових та диференційних пропозицій — як із погляду ексклюзивного, так і етичного досвіду. Шукачі пригод і мандрівники

теж формують свої тревел-напрямки більш обдумано та націлено. Вау-ефект полягає в пошуку емоційно-сенсорних вражень та здобутті неосяжних цінностей: стати частиною природи, злитися зі стихією й довіритися простору. Вода — колиска життя та енергетичний носій. Недивно, що коли пірнаємо в бурхливе море чи занурюємось у теплу ванну, наші проблеми не розчиняються: просто йдемо на новий рівень розуміння себе. Саме про це міркували засновники першого у світі морського еколюксготелю «Anthenea», створюючи плаваючі

оазиси посеред моря, де можна зупинитися на ніч… чи назавжди. Ці казкові острови-сфери доступні в оренду в лазурних водах Берега рожевого граніту (Бретань). 24 години на добу вони дарують гостям мальовничий краєвид та можливість вільно мислити, насолоджуючись співом птахів зранку й медитаційним плескотом води. Огляд на 360° ідеально підходить для спостереження за підводними мешканцями через скляне дно, метеоритним дощем і сузір’ями в телескоп та швидкоплинними заходами сонця на відкритій терасі.

INSPIRE | November ‘21

ЩО ЦЕ І СКІЛЬКИ КОШТУЄ? Площа: 50 м² Вартість: від $535 000, залежно від комплектації Оренда: $336 за ніч, можна орендувати біля берегів Бретані, Франція Моделі: «Suite», «Wellness», «Business», а також «Open» (комплектація на замовлення) Капсули повністю автономні — живлення відбувається від сонячних батарей Мотор, що забезпечує життєдіяльність, — безшумний Спеціальна система балансування позбавляє від зайвого коливання та витримує вітер до 17 вузлів Створені на 100% із матеріалів, придатних для вторинного перероблення Капсули не забруднюють воду, бо мають систему вхідної та вихідної фільтрації За потреби можна додати систему опріснення води та спеціальну пічку на дровах Капсула функціонує за температур від -30°C до +40°C

Огляд на 360° ідеально підходить для спостереження за підводними мешканцями через скляне дно, метеоритним дощем і сузір’ями в телескоп та швидкоплинними заходами сонця на відкритій терасі

November ‘21 | INSPIRE

INSPIRE | November ‘21

В «Anthenea Suite» є все і для особливої романтичної подорожі, і для гучнішого відпочинку на 12 персон. Тут на диво зручно, комфортно та безпечно. Сферична форма готелю заснована на природних принципах «поверхне-

Можна об’єднати кілька капсул із різними функціями та отримати повноцінний готель або невелике поселення на воді — на зразок тих, якими славляться Мальдіви. Тільки в будь-якій точці Землі

вого натягу», що гарантує оптимальну форму стійкості в екстремальних умовах на воді. Возз’єднання з природою — головний девіз готелю, який є автономним. Французький екодизайн «диво-бульбашки» на площі 50 м² із поверхнями, що нагадують структуру коралів, панорамна кухня, солярій на даху, центральна частина, яка спроєктована на манір морської черепашки, що забезпечує природний потік повітря в системі охолодження та глибоководне занурення. Усе для того, щоби зрежисерувати власну морську пригоду! Як сказав Джузеппе Мадзіні, «море і небо — два символи безкінечності». Лише уявіть: велетенське кругле ліжко й підводна обсерваторія. Не виринаючи із м’яких простирадл, можна пити ароматну каву та вгадувати назви морських істот, що пропливають поряд. До того ж тут найдивовижніше спа. Після снорклінгу та сонячних ванн можна поніжитись у ванній з аромаоліями, невагомою піною і пелюстками троянд, відновлюючи не тільки

в бурхливому та перенасиченому мегаполісі. Крім відпочинку, подумали й про роботу: модель «Anthenea Business» — повноцінний коворкінг- чи конференц-простір із потужним Wi-Fi та 36 м² робочої площі для 12 людей. Тут є два столи закругленої форми, один всередині одного, та екрани для презентацій. А навкруги — «презентація» горизонту та блиску хвиль. Окремої уваги заслуговує «Anthenea Open» із місткістю до 50 гостей на борту, який може стати ексклюзивним місцем для проведення виняткових заходів на кшталт весільного морського вояжу, вручення премії чи презентації із круїзним дрескодом для запрошених гостей. Між тим, перебуваючи у плавучому готелі в гармонії із природою, ви не ізольовані від технологій: з допомогою цифрового планшета можете управляти бортовою автоматикою, створювати й оптимізувати свій спосіб життя. Подібно квітці лотосу «Anthenea» розташовуються на воді, не пошкоджуючи

фізичне, а й ментальне здоров’я. Саме те, що треба після динамічного життя

підводні екосистеми та навколишнє середовище. Окрім того, виконуючи

November ‘21 | INSPIRE

екологічно відповідальну місію, готель використовує тільки сонячну енергію й на 100% підлягає вторинному переробленню. «Розумний острів» оздоблений сертифікованими станціями очищення води та випускає в море, ріку чи озеро тільки чисту воду. Можна об’єднати кілька капсул із різними функціями та отримати повноцінний готель або невелике поселення на воді — на зразок тих, якими славляться Мальдіви. Тільки в будь-якій точці Землі. «Anthenea» занепокоєні підвищенням рівня моря внаслідок кліматичних змін, надмірною щільністю морського узбережжя та місць, перевантажених туризмом. Тож на борту кожен гість почувається не туристом-споживачем, а залученим дослідником нового світу, де подув вітерця — то медитація, а кожен світанок — найкраща декорація до нової сторінки життя. Чи не мрія: проплисти в задоволення уздовж морського узбережжя й кинути якір там, де підказує серце саме цієї миті? Рушаймо!

Як масаж обличчя став повноцінним фейсдоглядом і чому це не лише про скули

ОБЛИЧЧЯ МРІЇ БЕЗ ІН’ЄКЦІЙ, АБО ЧОМУ ВСІ ГОВОРЯТЬ ПРО «SCULPTOR» Ти чула, що нині в тренді скінбари та масаж обличчя зокрема? Якщо бажаєш побачити у дзеркалі обличчя мрії без уколів (натомість після приємних доглядових процедур), тоді скоріше відкривай для себе майстерню масажу обличчя «Sculptor». Що це і коли може знадобитися?

ПІСЛЯ ПОДОРОЖІ Переповнений аеропорт. Усі поспішають швидше пройти необхідні реєстрації та вскочити в таксі. Сповнена емоційними враженнями від подорожі, прислухаєшся до себе: всередині сяє тиха радість, а поруч із нею — приємна втома. Відпочити, відновитися після грайливого пилу літака та гострого стресу паспортного контролю, повернутися в тонус — твоє завдання номер один. Прямуєш до майстерні масажу обличчя

«Sculptor». Кайфуєш від дизайну не менше, ніж від споглядання закордонних галерей чи бутиків: художньо розмальовані стіни і гіпс вказують на те, що тут виліплять й найкраще твоє обличчя. Творчо та вишукано, водночас — нічого зайвого. Зручно влаштовуєшся в одному із крісел опенспейсу — саме тоді, коли в тебе є час, адже записатися можна на найближчу годину й протягом навіть 30 хвилин втамувати голод до краси. Твоїй втомі не потрібно чекати, можеш потурбуватися про себе вже зараз.

PROMOTION | November ‘21

Кожна із процедур в майстерні масажу обличчя «Sculptor» включає комплексний догляд. Як скульптура має значно глибший сенс, ніж звичайна глина із формою, так і «Sculptor» — значно більше, ніж просто масаж. Насамперед ти відчуєш, що таке справжній догляд — через очищення шкіри обличчя, дбайливе зволоження, умивання, тонізацію. Після — зловиш глибинний релакс від фірмового масажу «Sculptor». А доповнять його спеціально підібрані б’юті-ґаджети. Тобі не лише пропрацюють всі зони, а й подарують бонус: підтягнене обличчя із чітким контуром. Вийдеш із майстерні задоволена й розслаблена, із підготовленою до осені та нових подорожей шкірою. До речі, якщо ти ведеш активний спосіб життя із коханою людиною, можеш приходити й разом зі своїм хлопцем або чоловіком. У «Sculptor» для вас дбайливо розробили парні процедури масажу. А чоловікам, які багато працюють та мають у своєму графіку чимало перельотів, запропонують найкращий відпочинок — преміальний масаж голови.

ПЕРЕД ПОБАЧЕННЯМ Або ж уяви, що попереду важлива зустріч. Хочеться виглядати молодою, здоровою, ресурсною. Найперше думаєш про якусь медичну процедуру, та не поспішай: сьогодні краса можлива й без ін’єкцій. Саме про це майстерня масажу «Sculptor» — любов до обличчя й жодного грубого ставлення до твоєї шкіри. Ідеально для того, щоби сяяти свіжістю на побаченні й не зіпсувати зовнішній вигляд втручаннями, які викликають довготривале подразнення. Записуєшся, насолоджуючись чітким таймінгом, який запропонують у майстерні. Що із процедур сьогодні обереш? «Fast Face» (догляд, масаж, використання ґаджетів), «Wow Mirror» (догляд, масаж, ґаджет-міостимулятор), «Brushhh» (догляд із масажем пензликами), «Guasha Time» (догляд із масажем пластинами гуаша). Хоч яку процедуру захочеш спробувати, для тебе це завжди буде більше ніж масаж. Та й фінальним штрихом не забудь насолодитися — наприклад, смаком

виконує косметолог із медичною освітою, звіряючись із твоїми побажаннями. Просто довірся — й чудова внутрішня розслабленість на обличчі та всередині гарантована.

У РОЗПАЛ ОСЕНІ Нині масаж обличчя став повноцінним фейсдоглядом. Недостатньо просто помасажувати певні ділянки — варто приділити увагу кожному етапові: очищення, зволоження, правильне виконання рухів, грамотно підібрані ґаджети, якісні косметичні засоби. А особливого догляду шкіра потребує восени та взимку із настанням холодної погоди. Чому ж одного масажу недостатньо? «В осінньо-зимовий період необхідно буде приділяти увагу відновленню шкіри, допомагати фізіологічному процесу кератинізації, — пояснює старша косметологиня майстерні «Sculptor». — Тому рекомендуємо до всіх наших процедур додавати поверхневі пілінги, для домашнього догляду призначаємо косметичні засоби із АНА-кислотами і ретинолом. Такими доповненнями ми допомагаємо шкірі вирівняти рельєф, поліпшити колір обличчя після літньої пігментації, активізувати процеси колагенезу. Важливим впливом є й заповнення вологи в дермі, рівень якої за літо значно знижується. Процедури «Beautycool», «Aqua

Face», «Brushhh» допоможуть у цьому. І в домашньому догляді для закріплення результату професійних процедур рекомендуємо застосовувати зволожуючі креми та сироватки з гіалуроновою кислотою». Тепер ти вже знаєш значно більше про те, що масаж обличчя із повноцінним доглядом за шкірою, а також із використанням б’юті-ґаджетів може творити справжні дива. Хіба ж не чудовий варіант зустрічати кожний новий тиждень у значно кращому гуморі? Це твій час, твій спокій, твоя турбота. Подбай про себе, «Sculptor» твого обличчя вже чекає на тебе!

Майстерня масажу обличчя та доглядових процедур «Sculptor» вул. Драгомирова, 15 вул. Дніпровська набережна, 14а sculptor.com.ua _sculptor_

бальзаму для губ «Jo Malone», який тобі нанесуть по завершенню. Усі процедури

November ‘21 | PROMOTION

На обкладинці: Сюзанна Ланьо @lanosuzanna @suzannalano_design Photo: Вікторія Куліш @kulish_victoriia Make-up & Hair: Христина Котик @kristina_kotik Pr: Катрінка Басік @the_magazine_for_you

PROMOTION | November ‘21

СЮЗАННА ЛАНЬО:

дизайн інтер’єру з емоціями

Дім — це не просто зовнішня обстановка, а й те, що всередині людини: почуття, думки, світобачення. Про гармонію дизайну та особистості розповідає Сюзанна Ланьо — дизайнерка інтер’єру, засновниця напряму «Емоційний дизайн», консультантка із фен-шуй.

е кілька років тому хто б міг подумати, що люди кинуться масово вивчати себе та закони Всесвіту. А яким ви бачите сучасний світ? Що подобається, а що, можливо, викликає занепокоєння? Кожен бачить світ по-різному. Він такий, якими очима ми на нього дивимося. Світ належить тим, хто в пошуку, розвитку, хто поважає його закони та енергії. Подобається те, що ми володіємо такою інформацією, про яку наші батьки навіть не здогадувалися. Але вже не вийде сидіти на місці та спочивати на лаврах: треба діяти та правильно використовувати енергії. Через вдячність, відкритість, високі вібрації.

Як дизайнерка ви бачите світ творчо, глибоко, змістовно. Чому так важливі фактури, кольори, тканини, матеріали? Як навчитися їх бачити, якщо немає такої звички? Я вважаю, що не буває дрібниць. Усе навколо — енергія. Кожна річ несе певні послання, зміст, емоцію. У нас є органи

November ‘21 | PROMOTION

чуття, і важливо все, що бачимо, чуємо, чого торкаємося. За датою народження людина має найкращі кольори для успіху, кохання, здоров’я та мудрості. Використовуючи їх, можна значно покращити кожну зі сфер. Навчитися обирати найкраще — це прислухатися до себе й запитати: яку емоцію я відчуваю, дивлячись на річ або торкаючись матеріалу?

Опишіть поняття дому п’ятьма словами. Як доносите людям навколо, що це щось більше, ніж вони звикли думати? Дім — 3Д-дошка візуалізації, яку зчитує Всесвіт. Варто подивитися на свій дім і знов запитати себе: «Що розуміє Всесвіт про мене з мого простору і що я хочу в майбутньому, щоби він втілив, зважаючи на предмети, речі, меблі, картини в ньому?» І основне: у Всесвіту немає перекладача, він усе розуміє буквально!

Як пов’язаний ваш інтерес до дизайну інтер’єру з інтересом до мистецтва фен-шуй? Коли і як вони стали доповнювати одне одного у вашій історії?

Чимало років я працювала, роблячи дизайн інтер’єру багатьом замовникам без врахування фен-шуй. Та мені хотілося мати глобальну ціль, місію, впливати на життя людей і після завершення проєкту. Робити їх і себе щасливими. Тоді я почала вивчати фен-шуй. Але консультувати дозволила собі лише після неймовірних результатів моїх друзів, знайомих. Нині люди відкриті до фен-шуй, оскільки розуміють: світ — не лише матеріальний. І вже не треба доказів.

Як створюєте атмосферу власного дому та життя? Поділіться прикладами — запахи, деталі, індивідуальність? Звичайно, я практик, і використовую все, що знаю. За датою народження собі й членам родини роблю активації — постійні, річні, місячні. Підбираю кольори та предмети, які підходять кожному з нас. А також всі органи чуття задіяні в нашому просторі: улюблені аромати, тканини, які дарують тепло під час дотику, музика, світло. Маю ще кілька власних секретів.

Навчитися обирати найкраще — це прислухатися до себе й запитати: яку емоцію я відчуваю, дивлячись на річ або торкаючись матеріалу?

Ви заснували напрям емоційного дизайну. Що це та як до цього прийшли? Чим він відрізняється від звичайного дизайну? Емоційний дизайн відрізняється від звичайного, насамперед, емоцією, яку несе. В нашій країні багато професіоналів у цій сфері, проте часто стильний сучасний дизайн не гарантує щастя мешканцям і навіть несе зовсім не ту емоцію, яку потрібно. Часто це сумні, сірі, холодні інтер’єри. Емоційний дизайн про тепло, щастя, позитив. Я захотіла бачити людей щасливішими.

У вас є власні методи роботи з емоціями?

емоції можливо за однієї умови: якщо є бажання. А бажання бути щасливим є в кожного. Мабуть, це основна мета людини.

Намалюйте картину свого життя через кілька років — з допомогою відчуттів. Яка вона? Усе, що роблю, — заради відчуття щастя. Вмію бути вдячною і хочу й далі бути такою. Для цього часом не потрібно багато, як кажуть, «достатньо найкращого». Моя мантра: «Я хочу так… Але хай буде, як краще для мене!».

Із яким напрямом у дизайні могли б себе асоціювати? Від міського сучасного шику до неокласики з елементами артдеко. А взагалі — структурована «емоційна» еклектика.

Ви також створили простір, куди люди можуть прийти випити кави й втілити в реальність мрії про дім. У чому місія проєкту та ваша особиста?

Емоції потрібно правильно проживати. Недарма ми розробили психологічний супровід проєктів. Щоби зберігати сім’ї, робити процес ремонту приємним. Звичайно, бувають форс-мажори. Але важливий результат. У процесі ми знаємо,

Мені завжди хотілося створити простір, який відображав би мене: в ньому поєдналися моя неймовірна любов до найкращої кави, вишуканих десертів, предметів французького й італійського декору та гарних дизайнерських речей і меблів. Так виникла ідея ство-

як вирішувати гарячі питання, щоб усі залишились задоволеними. Розвивати

рити простір, спілкуватися, пити каву, приймати своїх замовників для обго-

ворення дизайн-проєктів, проводити цікаві лекції на теми дизайну, фен-шуй, організовувати тематичні вечори, створювати нові, цікаві, масштабні проєкти.

PROMOTION | November ‘21

November ‘21 | PROMOTION

ПРО ПОКЛИК СЕРЦЯ ЗАРАДИ ВІДДАНИХ ОЧЕЙ Колись прочитав: людина, яка стверджує, що неможливо купити щастя, просто ніколи не купувала цуценя. Текст: Євгеній ДИХНЕ, CEO авіакомпанії МАУ

оби дізнатися, що таке справжні відданість, чесність, щирість, насправді треба завести домашнього улюбленця. Той, у кого немає хвостатого, не зрозуміє, про що я зараз говоритиму. Хвостаті друзі завжди викликали в мене особливі теплі емоції. Тому, мабуть, вже дуже довго я не можу без свого невеличкого домашнього зоопарку: у мене два брахіцефали — мопс Буц (11 років) та грифон Бруно (10 місяців), а ще — домашній кіт-британець Марс та красень Ніколас, який є вірним помічником і талісманом офісу МАУ. Я вже розповідав

колись, що приблизно пів року тому в одного із двох моїх собак відмовили задні лапи. Після прочитання тонни наукової літератури з цього питання та консультацій з усіма найкращими ветеринарними хірургами й неврологами країни я вже сміливо можу вважати себе експертом. Виявилося, що таке нерідко трапляється із мопсами, а також таксами, французькими бульдогами, ротвейлерами тощо через особливості анатомії хребта. Допомогти може операція або консервативне лікування, якщо проблема виявлена на дуже ранній стадії. Але в будь-якому разі, якщо так сталося із вашим песиком, йому будуть потрібні собачий спорт та реабілітація.

У Центрі реабілітації та фізичного здоров’я тварин «Step Up», із яким мене звела доля, відновлюють собак не тільки спинальників, як їх називає Анна Баришнікова, лікарреабілітолог. Тут також відновлюють волонтерських собак, яких знайшли на узбіччі. Як правило, це збиті автомобілями собаки чи пси, постраждалі від людських куль. Так, деякі люди надзвичайно жорстокі. І добре було б направляти їх на виправні роботи до таких центрів, щоби вони бодай бачили, якого горя накоїли. Тут відновили й мого Буца: систематичне плавання, бігова доріжка, масажі, електростимуляція та безкінечні увага і любов персоналу.

Хвостаті друзі завжди викликали в мене особливі теплі емоції. Тому, мабуть, вже дуже довго я не можу без свого невеличкого домашнього зоопарку: у мене два брахіцефали — мопс Буц (11 років) та грифон Бруно (10 місяців), а ще — домашній кіт-британець Марс та красень Ніколас, який є вірним помічником і талісманом офісу МАУ

INSPIRE | November ‘21

Марс

Бруно та Буц

Ніколас

Мій внутрішній моральний обов’язок підказував мені, що мушу зробити щось корисне для того, щоби тут, у Центрі, змогли допомогти в прямому сенсі слова встати на ноги ще не одній тварині. Бо ж очевидно, що про бізнес та великі капітальні інвестиції не йдеться. На пряме запитання «чим я можу допомогти» почув від Ані про її маленьку мрію, розказану мені напівпошепки тремтячим голосом. Лазерна терапія — приблизно так звучала мрія Ані. Я, звісно, знаю, що лазери — невід’ємна частина сучасної людської медицини та косметології. Але про існування ветеринарних лазерів, а тим більше про їх

використання у терапії та хірургії почув уперше. Тож була виконана величезна робота, окрему подяку за яку хочу висловити своєму другові Петру Івановичу Багрію, а також професорам Інституту травматології та ортопедії НАМН України, Академії лазерної медицини у місті Черкаси, безпосередньо професору Андрію Миколайовичу Савченку, перш ніж лазер четвертого класу був спеціально «зібраний» для потреб чотирилапих і прибув у Центр. Дуже хочу, щоби власники тварин, хто зіштовхнувся із такими самими проблемами, як я, знали: є місце, де вашим

домашнім улюбленцям зможуть допомогти. А відтепер на службі у ветеринарної медицини та реабілітації є ще й найсучасніше обладнання. Як каже Аня, це відкриває нові величезні можливості для тих тварин, яким раніше неможливо було допомогти. Цей мій лонгрид написаний із єдиною метою — із закликом. Будь ласка, не присипляйте тварин, яким можна допомогти. Не проходьте повз збиту тварину на узбіччі. Спробуйте врятувати! Бо ж людяність — це не про те, як ми ставимося до людей. Насправді людяність у тому, як ми ставимося до тварин.

Анна Баришнікова, лікар-реабілітолог Центру «Step Up»

November ‘21 | INSPIRE

на мільярди І ДЕЯКІ ПСИХІЧНІ РОЗЛАДИ

«Who runs the world?» — питає Бейонсе. І відповідає: «Girls». Можливо. Але бізнес-світом великою мірою правлять люди, які мають проблеми з психікою — нарциси чи соціопати — до речі, дуже ефективні у досягненні своїх цілей. Але найгірше, що інвестори не проти. Поговоримо про тих, які обвели круг пальця найрозумніших і найбагатших. Текст: Олена ІВАНОВА

INSPIRE | November ‘21

Елізабет Голмз і «Theranos»

БУКЕТ НАРЦИСІВ

Між соціопатичним і нарцисичним розладом особистості багато спільного: такі люди не мають емпатії, патологічно брешуть, легко роками грають роль когось іншого заради вигоди. У центрі світу для них — тільки вони та їхні цілі. Всі інші — інструмент, не більше, до якого вони не здатні відчувати прив’язаності. Для навколишніх це означає одне — бути використаними. Спочатку вас зачарують шармом (такі люди дуже харизматичні, коли потрібно), змусять почуватися особливими. Поступово зроблять так, що ви звинувачуватимете себе, якщо щось у ваших стосунках йтиме не так (газлайтинг). Якщо дивом засумніваєтеся у їхній винятковості, очікуйте на максимальну агресію і зневагу. Це ж чекає на вас, якщо більше не будете вигідними. Також такі люди зазвичай талановиті та вельми працездатні. Наші герої — типові нарциси і, можливо, соціопати — це висновок професійних психологів. Елізабет Голмз — ідеальний приклад. З неї почнемо.

ЕЛІЗАБЕТ НЕ СПАЛА І НЕ ЇЛА, СТВОРЮЮЧИ ПАТЕНТ НА АПАРАТ ДЛЯ ТЕСТУВАННЯ КРОВІ, РОЗМІР ЯКОГО БУВ НЕ БІЛЬШИЙ ЗА РОЗМІР ОФІСНОГО ПРИНТЕРА

November ‘21 | INSPIRE

Це енциклопедичний випадок, що сколихнув Кремнієву долину, тому розповідаємо в подробицях. Знайомтесь, Елізабет з дитинства мріяла стати мільярдеркою. 2003-го, у 19 років і лише після кількох семестрів навчання, залишила Стенфорд (як і слід робити справжній легенді), щоби заснувати стартап «Theranos», який згодом оцінять у $9 млрд і який проіснує аж 14 років, роблячи... нічого. Що ж стало її натхненням? В університетській поїздці у Китай за пару місяців до цього вона познайомилась із 39-річним мільйонером Санні Балвані — запам’ятайте це ім’я. Тоді в Азії поширився SARS, «батько» сьогоднішнього коронавірусу. Повернувшись додому, Елізабет не спала і не їла, створюючи

був не більший за розмір офісного принтера. Його могла собі дозволити майже кожна людина. Замість цілої пробірки крові потрібна лише крапля — і сотня тестів із розшифровкою готова через пів години. І все це вдома. Так можна було б вчасно діагностувати захворювання, зокрема рак. Хіба не диво? Спочатку мільйон інвестицій вона отримала від старого сусіда, який непогано зіграв на біржі. А за перший рік залучила більше $6 млн. Тільки от експерти

патент на те, що тільки-но винайшла: апарат для тестування крові, розмір якого

з медичної сфери чомусь не квапилися вкладатися у її диво-ідею.

МАЙЖЕ СТІВ 2011-го помер Стів Джобс. І всі почали шукати наступника: Елізабет Голмз була прекрасною претенденткою. Найгірше, що вона сама в це повірила, почала носити чорні водолазки і копіювати рекламні рухи Джобса. В її кабінеті висіли його портрети та вирізки зі статей, де їх порівнювали. Стів проводив наради в середу — вона теж. І це не найгірше — Елізабет впровадила у компанії методи свого кумира. А це робота 24/7 над прототипом тестувальної машини «Edison». Крім того, вона (як Джобс) найняла дві команди, що мали суперничати. Хто перший досягне успіху?! Але результати досліджень, які не подобалися

Елізабет, для неї означали неспроможність команди, а не те, що ідея не працює. Успіху вони майже не досягали через реальну неспроможність технологій робити те, що придумала Голмз — людина без освіти. Всі відділи були максимально ізольовані, а вона постійно звільняла людей, які говорили про очевидну несумісність її амбіцій із реальністю. За умовами NDA вони не могли розголошувати будь-яку інформацію про стартап. Тим часом Елізабет здобувала дедалі більшу популярність. Після появи на обкладинці журналу «Forbes» її почали запрошувати на всі конференції й телешоу. Вона стала зіркою, що допомагало залучати інвесторів знову і знову.

ДЕ ПРОБЛЕМА? Чому аналіз крові не може бути зроблений за пів години у маленькому апараті? Тому що кожен тест потребує окремого реагенту або фізичного впливу. Для одних аналізів потрібна інтенсивна дія світла (мас-спектрометрія), для інших — хімічна реакція без впливу світла. Реалізувати все це в одній невеличкій коробці — щось фантастичне, адже всі її елементи так чи інакше взаємодіють. Правильно інтерпретувати результат без лікаря — ще один великий виклик. Саме тому стартап набув такої великої слави, здобув такі інвестиції... І впав так низько. Було б чудово, якби завдяки цьому винаходу дійсно стався прорив у сфері медичної хімії. Але науковці, які працювали на проєкті, звітували тільки Елізабет. А вона, як ми знаємо, не мала освіти, зокрема медичної. Але мала амбіції, зокрема стати мільярдеркою і легендою.

INSPIRE | November ‘21

ЩО НЕ ТАК З ІНВЕСТОРАМИ? Серед багатьох людей, у яких немає мільйона доларів, панує ідея, що ті, хто його заробив, трохи розумніші. І точно вміють вибирати, куди вкладати гроші. Чи це правда? Серед членів ради директорів «Theranos», головою якої став засновник «Oracle» Дон Лукас, був Аві Теванян — колишній топменеджер «Apple» і близький друг Джобса. Якось він почав ставити запитання щодо правдивості тестів — і йому показали на двері. «Theranos» був вельми засекреченим стартапом — навіть інвестори і члени ради директорів не знали, яка конкретно технологія використовується та якого прогресу досягли розробники. Аудит компанії також не проводився роками: чому інвестори і борд не цікавилися цим — загадка. Одним із ключових членів борду був Джордж Шульц — легендарний економіст, колишній держсекретар і міністр фінансів США. Він привів із собою друзів — впливових інвесторів. Один тільки Генрі Кіссинджер чого вартий! Чи хтось робив справжній дью ділідженс? Для Руперта Мердока, наприклад, було достатньо того, що його секретарка знайшла в ґуґлі інформацію про компанію — і він інвестував $125 млн. «Walgreens» — друга за величиною аптечна мережа США — уклала контракт на встановлення «Едісонів» у своїх точках та інвестувала $140 млн просто після прочитання звіту, написаного на двох сторінках. По суті, це був протокол чергового засідання «Tharanos». Список можна продовжувати довго. Пізніше, пояснюючи свої мотиви, колишні інвестори називали два чинники: харизму Елізабет і той факт, що їхні друзі-мільярдери вже вклали гроші у проєкт, тому вони теж хотіли. Отакий він — дью ділідженс Кремнієвої долини.

«THERANOS» БУВ ВЕЛЬМИ ЗАСЕКРЕЧЕНИМ СТАРТАПОМ — НАВІТЬ ІНВЕСТОРИ І ЧЛЕНИ РАДИ ДИРЕКТОРІВ НЕ ЗНАЛИ, ЯКА КОНКРЕТНО ТЕХНОЛОГІЯ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ТА ЯКОГО ПРОГРЕСУ ДОСЯГЛИ РОЗРОБНИКИ

November ‘21 | INSPIRE

І ЩО НЕ ТАК З ЕЛІЗАБЕТ? Про Елізабет зняті сотні відео, написані сотні статей і навіть книга. Що більше заглиблюєшся у деталі, то більше вражає цинізм Голмз (та її партнера-коханця Санні Балвані). Але деякі її психологічні риси просто змушують широко відкрити очі від подиву. Коротко назвемо їх. Про широко відкриті очі: вони в Елізабет від природи великі, але під час виступів вона відкривала їх максимально, намагаючись на кліпати. Спробуйте протягом пари хвилин повторити це, відчуйте ефект. Але це ще нічого. Публічно вона завжди говорила низьким баритоном, хоча її природний голос досить високий. Кілька разів під час інтерв’ю Голмз була так захоплена, що забувала про «сценічний» вокальний діапазон. Її викладачі звернули увагу на раптову зміну (та й баритон цей звучав так, ніби вона щось не може проковтнути, вельми неприродно). Тоді, ще до викриття шахрайства, цей факт насторожив багатьох.

Елізабет патологічно не сприймала критику. На публіці вона була привітною, за закритими дверима — максимально жорстокою. Почала стосунки з Санні Балвані, коли їй були потрібні $13 000 без відсотків, також зробивши його своїм заступником. Їхнє «кохання» закінчилося відразу ж після падіння стартапу. А під час суду Голмз звинуватила його в насиллі (та схилянні до протиправних дій у компанії). І останній факт (у нашому списку, але далеко не останній в реальності): 2021-го, нарешті, відбувається суд над Елізабет. Такі справи готуються довго — бюрократичні процеси можуть тривати десяток років. Так от, залишившись без грошей, Елізабет досить швидко знайшла заможного рантьє, з яким одружилася. У розпал першого слухання вона була на пізніх термінах вагітності. Наближається суд присяжних, а він завжди пом’якшує вирок, якщо відповідачка — молода матір.

«WeWork» і Адам Ньюман «WeWork» — стартап, вартість якого за два місяці впала з $47 млн майже до нуля. Він і досі існує, вже з іншим керівництвом, і навіть намагається залучати кошти через поглинання компанією blank check. Фактично це означає, що знову виходить на етап первинного інвестування. А ось найбільш безславна історія. 2010-го «WeWork» прийшов на ринок із «революційною» концепцією: на відміну від офісів, коворкінг — плідне оточення для зростання спеціалістів та ідей. Засновник, Адам Ньюман, натхненно продавав цю думку інвесторам, залучаючи мільйон за мільйоном. Врешті зібрав $14,2 млрд. «WeWork» мала стати найбільшою світовою мережею коворкінгів із визначеними культурою і стандартами. Стартап акцентував на ком’юніті та позиціонував себе як технологічну компанію, що фокусується на дослідженні особливостей побудови таких просторів і вимірюванні ефективності резидентів. Дуже скоро інвесторами «WeWork» стали не хто-небудь, а «Goldman Sachs», « J . P. M o rg a n » і « A m a z o n », а в и р ішальну роль зіграв «SoftBank» (японська інвест-компанія, що колись повірила у Джека Ма і «народила» гіганта «Alibaba»). Вони відкрили 847 коворкінгів по всьому світу, зокрема орендувавши найбільші офісні площі у центральному Лондоні та на Мангеттені. Наступним у плані «WeWork» був розвиток колівінгів і революційних шкіл для дітей з ухилом на бізнес-освіту. Що могло піти не так?

ВІРУ АДАМА НЬЮМАНА ПІДТРИМУВАЛА ВЕЛИЧЕЗНА ПРИХИЛЬНІСТЬ ЗАСНОВНИКА «SOFTBANK» МАСАЙОСІ СОНА, ЯКИЙ ВИРІШИВ ДАТИ ЙОМУ $2,9 МЛРД ПІСЛЯ 20-ХВИЛИННОГО СПІЛКУВАННЯ

ГОЛИЙ КОРОЛЬ Проблемою став «дракон із двома головами». Перша з них — бізнес-модель, що мала велику проблему: «WeWork» насправді була не технологічною компанією, як позиціонувала себе, а суборендодавцем із відділом аналітики і хорошою CRM власної розробки. Отже, традиційна схема багаторічних вливань у розвиток продукту, який згодом мав показати експоненціальне зростання прибутків, не працювала. Бути суборендарем із дуже довгостроковою орендою, винаймаючи ті ж площі на умовах суперкороткострокової — «WeWork» так і не приносить прибутку... Проблеми вийшли назовні під час спроби виходу на IPO 2019-го, коли необхідно було оприлюднити фінансову інформацію. Інвестори почали ставити багато запитань. Наприклад, чому на кожному новому клієнті компанія не заробляє, а втрачає $5000? Друга «голова дракона» — особистість Ньюмана, який відчув себе світочем слі-

«SoftBank» Масайосі Сона, який вирішив дати Адаму $2,9 млрд після 20-хвилинного спілкування, а скоро охрестив його своїм наступником (що буквально означало недоторканність у світі Кремнієвої долини). А Ньюман, наприклад, запатентував слово «We»: за його використання власний стартап заплатив йому $5,5 млн. Він любив алкоголь. Вважав, що без дорогої пляшки текіли не варто починати день, на тимбілдингах пияцтво не зупинялося з ранку до ночі. В офісі жоден працівник не потрапляв йому на очі — Ньюман або жорстко принижував, або давав нереальне для виконання завдання. У його кабінеті висіло величезне фотошоплене фото коханого себе у костюмі для серфінгу. Чи дуже постраждав Адам? Навряд чи. Зараз «SoftBank» подав на нього в суд, але одночасно покриває всі його витрати на процес, платить $50 млн за попередніми угодами і дає п’ятирічну розстрочку на виплату штрафу ($450 млн). І вже через рік Ньюман може повернутися до борду після, нагадуємо, нового виходу на IPO

пих у буремному світі. Його віру підтримувала величезна прихильність засновника

компанії зі свіжими інвестиціями. Непогано, чи не так?

INSPIRE | November ‘21

«Nikola Motor» і Тревор Мілтон Жив колись геній електрики Нікола Тесла. Пізніше Ілон Маск назвав компанію «Tesla» на честь нього і почав випускати легкові електрокари. А тепер познайомтеся з Тревором Мілтоном. Він, не довго думаючи, назвав свій стартап «Nikola» й переконав інвесторів, що почне випускати електричні та водневі вантажівки. Звичайно, у нього не було не тільки інженерної, а й будь-якої іншої освіти. Як і у його брата, який став головою департаменту розроблення водневих технологій та інфраструктури, до цього працюючи... водієм бетономішалки. Та й навіщо освіта, якщо вмієш феєрично брехати! 2014 року компанію заснували, а 2016-го презентували «Nikola One» — перший прототип тягача з нульовою емісією із заявленою потужністю 1000 к. с., а також здатністю проходити до 1800 км на комбінації акумулятора і водневого двигуна. Масовий випуск мав розпочатися 2020 року. Згодом Тревор заявив, що попередніх замовлень отримав на $3 млрд, а 2019-го — що батарея його винаходу вдвічі ефективніша, ніж у «Tesla». За це уряд США видав йому $1,7 млн для подальшого розвитку. Нещодавно (вже після звинувачень Мілтона у шахрайстві у липні 2021-го) — ще $2 млн. Логічно, хіба ні?

З «NIKOLA» УКЛАВ КОНТРАКТ НЕ ХТО-НЕБУДЬ, А ГІГАНТ «GENERAL MOTORS», БАЖАЮЧИ ЗАПЛАТИТИ $2 МЛРД І НАДАТИ НЕОБХІДНІ ПОТУЖНОСТІ Й ТЕХНОЛОГІЇ ЗА 11% АКЦІЙ КОМПАНІЇ

November ‘21 | INSPIRE

ГОЛА БРЕХНЯ Є лише одна проблема: за сім років компанія не випустила жодної робочої версії — ані вантажівки, ані анонсованого пікапа, ані навіть батареї. Рік тому «Hindenberg Research», що спеціалізується на біржових шотах, оприлюднила факти, які шокують: єдине «підтвердження» працездатності вантажівки — рекламне відео, де вона натхненно їде у захід сонця, підроблене. Насправді машину доставили на верхівку схилу і спустили вниз силами гравітації. Ба більше, навіть на презентації прототипу фари «Nikola One» ефектно загорілися тільки тому, що були непомітно включені в розетку. Таке шахрайство пізніше підтвердили в компанії. Але найцікавіше інше: за день до оприлюднення скандального звіту з «Nikola» уклав контракт не хто-небудь, а гігант «General Motors», бажаючи заплатити $2 млрд і надати необхідні потужності й технології за 11% акцій компанії.

Для Тревора Мілтона «Nikola» — четвертий стартап, який працює за схемою дачі неправдивих даних та обіцянок інвесторам. Зазвичай він продавав їх до викриття. Але «Nikola» перевершив всі його попередні винаходи. Зараз на Мілтона чекає суд, але хтозна, скільки грошей йому вдалося відмити, щоби забезпечити собі безбідне існування десь після успішної апеляції адвокатів... Минулого року, наприклад, він купив ранчо за $32 млн.

Подібних історій на мільярди доларів — десятки. Не кажучи вже про біржові спекуляції — і на зростанні, і на падінні цих стартапів. Вони максимально чесно і тверезо відбивають суть — як реальності, в якій живемо, так і природи людського вибору.

БІЗНЕС-ТУРИЗМ В УКРАЇНІ:

нові перспективи для інвестування Київ — головний осередок ділової активності всієї країни. Щороку в столицю приїжджають мільйони гостей і нових жителів. Це зробило нерухомість безпечним видом інвестицій, що приносить високий дохід.

Н Олександр Смирнов

а ринку, який раніше розвивався доволі хаотично, в останні роки стрімко зростає попит на сучасні комплексні рішення. Інвестори обирають апартаменти «під ключ», які одразу готові до

можна довірити управляючій компанії. Компанія «Standard One» першою в Україні реалізувала такий концепт у форматі цілого комплексу на 660 апартаментів. Про перспективи дохідної нерухомості поговоримо з Олександром

здачі та життя. Цей бізнес не вимагає від власника часу, адже всі операційні задачі

Смирновим, комерційним директором «Standard One».

PROMOTION | November ‘21

Комплекси готових апартаментів для здачі в оренду широко поширені в Європі та США. Чому в Україні цей формат тільки почав розвиватися? Насправді колись такі комплекси називалися дохідними будинками й були в кожному великому місті. Вони були дуже популярними через високий попит на оренду житла. Проаналізувавши потреби сучасних інвесторів, ми відроджуємо цей тренд із дотриманням новітніх стандартів якості будівництва та сервісу. У проєкті «Standard One ВДНГ» ми реалізували готові апартаменти з ремонтом, меблями, технікою і консьєржсервісом. А всі турботи по здачі їх в оренду власники здебільшого довіряють нашій управляючій компанії. Ця стратегія була виграшною: всі апартаменти були продані ще до здачі комплексу в експлуатацію. Попит на оренду квартир залишається стало високим, а заповнюваність становить 100%. Наш другий проєкт — апарт-готель «Standard One Terminal» — матиме схожу модель, проте буде націлений на бізнес-туристів.

Чому саме апарт-готель і в чому особливість вашого проєкту? Формат апарт-готелів у світі давно зарекомендував себе як надійний високодохідний бізнес. Апарт-готель «Standard One Terminal» розташований навпроти Південного залізничного вокзалу Києва. Це ідеальна локація — тут зосереджений постійний потік туристів, а центр міста знаходиться в декількох хвилинах. Внутрішня інфраструктура «Standard One Terminal» створена так, щоби гості могли вирішити всі свої задачі не покидаючи комплексу. У ньому передбачені: коворкінг, конференц-зал площею 400 м², два ресторани, лаунж-зона на 25 поверсі з панорамним краєвидом на місто, сучасний спортзал. Крім того, щоби нівелювати коливання ринку, ми зробили апартаменти придатними для проживання як подобово, так і на середній та довгий строк. Їхня площа 32 м², а функціональне планування включає повноцінну кухню, обладнане робоче місце, окремі зони для відпочинку і сну,

Чи може інвестор бути впевненим, що його актив працюватиме ефективно і, що важливіше, приноситиме дохід? Апарт-готелем «Standard One Terminal» управлятиме міжнародний готельний оператор. Усі бізнес-процеси, звітність, сервіс і взаємодія з інвесторами відповідатимуть світовим стандартам. Професійне управління та комбінація коротко- й середньострокової оренди забезпечать високу заповнюваність комплексу, а отже — стабільний дохід для кожного власника апартаментів.

Адже дохід інвестора буде залежати саме від завантаженості всього готелю. Наша основна фінансова модель «ПУЛ» передбачає, що чистий дохід готелю від оренди пропорційно ділиться між всіма власниками. Завдяки цьому комплекс працюватиме ефективно, а інвестори матимуть дохід незалежно від того, здавалися саме їхні апартаменти чи ні. Ми впевнені, що створили одну з найкращих моделей інвестицій в нерухомість, і будемо й надалі розвивати компанію «Standard One» у цьому напрямку.

Ми впевнені, що створили одну з найкращих моделей інвестицій в нерухомість

гардеробну кімнату та повний набір побутової техніки. Договір купівлі-продажу земельної ділянки № 1953 від 15.05.2017. Дозвіл на виконання будівельних робіт № ІУ 113191931817 від 12.07.2019. Ліцензія на провадження діяльності з будівництва № 2013050096 від 17.05.2018. Ліцензія на провадження діяльності з управління активами № 181 від 18.02.2016.

November ‘21 | PROMOTION

ХОЛІСТИЧНА МЕДИЦИНА:

профілактика і лікування КОВІД-19

Що, крім дотримання особистої гігієни, соціального дистанціювання і вакцинації, можемо зробити для боротьби з КОВІД-19?

ОЛЕКСІЙ БАШКІРЦЕВ — головний лікар комплексу «Edem Resort Medical & SPA», кандидат медичних наук, академік Європейської академії природничих наук, член наглядової ради Університету Сингулярності (Київ) у сфері експоненціальної медицини, міжнародний експерт із питань антиейдж-медицини, член Американської академії антиейдж-медицини.

необхідний для захисту від безлічі інфекційних агентів. Дефіцит вітаміну D виявили у 97% тяжкохворих пацієнтів із КОВІД-19 і тільки у 33% безсимптомних випадків. Клінічне дослідження показало зниження на 98% ризику потрапляння у відділення інтенсивної терапії пацієнтів, які додатково до основного лікування отримували вітамін D (20 000 МО в перший день госпіталізації, по 1000 МО в наступні два дні).

Вітамін С

езультати дослідження Центру холістичної медицини (США) доводять: допоможуть нутрицевтики. Адже фактори ризику виникнення і тяжкого перебігу коронавірусної хвороби — це не тільки ожиріння, цукровий діабет і серцевосудинні хвороби, а й дефіцит вітамінів, мікро- і макроелементів. У лікувальних програмах в межах аналізу призначали чотириденний пероральний прийом порівняно великих доз вітамінів A (100 000 МО), C (мінімум 3000–5000 мг) і D (50 000 МО), а також йоду (25 мг/день розчину Люголя).

агентів він сприяє продукуванню IgA в слизових. При КОВІД-19 ранні захисні реакції проявляються синтезом саме IgA. Імунна система хворих на коронавірус із вищим рівнем IgA має більший потенціал знешкодити небезпечний вірус. Цей вітамін впливає і на інші механізми захисту, зокрема збільшує фагоцитарну активність макрофагів, які знищують віруси. Кількість NK-клітин (природних кілерів) помітно знижується при його дефіциті. Метаболіт вітаміну А — ретиноєва кислота — бере участь в утворенні нейтрофілів у кістковому мозку, важливих гравців у противірусному захисті.

Без вітаміну С неможлива нормальна робота імунної системи. Він підтримує цілісність епітеліального бар’єру і перешкоджає проникненню інфекції в організм. А також підсилює міграцію нейтрофілів до вогнища інфекції, поглинання бактерій і вірусів, стимулює утворення активних форм кисню. Дефіцит вітаміну С призводить до підвищеного ризику інфікування. Натомість інфекції значно знижують рівень вітаміну С внаслідок його активного споживання в умовах запалення. Профілактика вимагає прийом вітаміну С з їжею, що забезпечує адекватні рівні в крові (наприклад, 100–200 мг/день). Для лікування інфекцій потрібні значно більш високі дози.

Йод

Вітамін А

Вітамін D

Надважливий для нормального функціо-

Одна з причин ослаблення імунітету —

Кожна клітинка організму вимагає присутності цього важливого мікроелемента. Йод відіграє ключову роль при запальних та інфекційних хворобах, необхідний для повноцінного фагоцитозу і знищення мікробів. Він ефективно підтримує імунну систему в боротьбі з бактеріальними і вірусними інфекціями. Лікувальний ефект пов’язаний не тільки з прямим протимікробним ефектом, а й із посиленням імунного захисту організму.

нування організму, зокрема імунної системи. Під час проникнення інфекційних

зниження рівня 25-гідроксивітаміну D (25 (OH) D) в сироватці крові. Він

EDEMRESORT.COM

PROMOTION | November ‘21

November ‘21 | INSPIRE

Interview МИСТЕЦТВО НЕ БУВАЄ БЕЗ БОЛЮ. ВОДНОЧАС МИСТЕЦТВО ІСНУЄ ДЛЯ ТОГО, ЩОБИ КОМПЕНСУВАТИ БІЛЬ. — ТІЛЛЬ ЛІНДЕМАНН

INTERVIEW | November ‘21

КАТЕРИНА КУХАР.

Леді-досконалість

Тендітна, цілеспрямована, граційна та сильна. Катерина, немов п’ятий елемент із кінострічки Люка Бессона, — уособлення надлюдського бажання вдосконалити цей світ. Текст: Юлія КОЗДА

ekaterinakukhar_official

November ‘21 | INTERVIEW

ещодавно українська примабалерина своїм неймовірно благородним та відповідальним вчинком надихнула оточення на усвідомлену турботу. Вона підписала меморандум із Національною дитячою спеціалізованою лікарнею «Охматдит» для дітей Київського державного фахового хореографічного коледжу. Разом із чоловіком Олександром Стояновим, прем’єром балету Національної опери України, популяризує балет, розширюючи межі уявлення про українську культуру.

Що трансформувалося у вашому внутрішньому світі зі зміною регалій на шоу «Танці з зірками»? Тепер вас представляють саме як директорку Київського хореографічного коледжу.

Із першого виходу на сцену почувалася, наче під збільшувальним склом. Життя публічних людей — як на долоні: відкрите для всіх. Ти або приймаєш умови гри й допускаєш глядача в таємниці, або ти нецікавий. Дві сторони медалі. Із посадою керівниці державного фахового хореографічного коледжу відчула ще більше відповідальності. Тепер частіше вдягаю класичні костюми. Раніше у своїх образах могла, наприклад, дозволити собі відверту сукню чи навпаки: приходила на роботу в спортивному, прагнучи комфорту в повсякденному житті через величезну кількість заходів, червоних доріжок та фотосесій. Тепер можу влаштувати такий релакс у турі Україною чи раз на тиждень у неділю під час переїзду від Оперного театру на ВДНГ у павіль-

та сприймаю себе через призму батьків і дітей. Знаю, що багато глядачів «Танців з зірками» чекають саме моїх коментарів — із перчинкою, цікавих та інтелектуальних. Водночас я — та ключова ланка, яка не дає зіркам розслабитися: тримаю їх у напрузі, щоби вони відточували майстерність й дарували глядачу свято.

йони «Танців з зірками». (Сміється.) Віднині стежу за словами, політкоректністю

важко та сумно залишати під час гастролей квартиру, повну квітів від глядачів.

Як ви співналаштовуєте суддівство, керівництво, балет і роль жінки та мами в одному житті? Завдання в мене ускладнюється з кожною наступною сходинкою. Щоразу кажу собі й дітям, що цей етап або проєкт закінчаться — і буде легше, з’явиться більше вільного часу. Та знову все виходить навпаки. Перетворюється на нескінченне, але ні з чим не зрівняне дійство. Завжди

INTERVIEW | November ‘21

Проте з іншого боку, я рада, що моя дочка росте, насичуючись цією красою, і бачить ціну артистичного життя. Насті лише 6 років, вона кожні пів року вигадує собі нову майбутню професію: дизайнерки, співачки, художниці. Коли нещодавно в неї знову запитали, чи хоче вона в майбутньому бути балериною, доня стрімко й усвідомлено відповіла: «Балериною? Ні, та ви що, в жодному разі! Я хочу хоч трішки бувати вдома зі своїми дітьми». Уявляєте? Хоча в неї є дані, і якби бажала, могла б стати хорошою балериною. На відміну від Тимура (старший син Катерини — прим. ред.), балет у неї в крові.

Із 2017 року ви виступаєте в ролі судді проєкту. Тепер глядач бачить в вас не тільки суворого арбітра із колючими зауваженнями, а й чуйну

November ‘21 | INTERVIEW

наставницю. Це теж своєрідне перевтілення? Я працюю над цим і радію, що зміни помітні. Наразі маю гастрольний тур, і в нашому державному коледжі за статутом передбачена сценічна практика. Завдяки тому, що маю нагоду виїжджати на гастролі, можу показувати світ балету учням. Власне, взяла із собою трьох студентів. Це талановиті хлопці, яким необхідно набиратися практики на сцені. Переконана, що дітям треба із раннього віку прищеплювати любов до мистецтва, заряджати правильною театральною енергетикою і відчуттям прекрасного. Щаслива, що на нас чекають, радіють, коли привозимо балет в українські міста. Глядач жадає вистав і культурного відпочинку. Помітила таку тенденцію: що складніше життя, то переповненіший

Завжди важко та сумно залишати під час гастролей квартиру, повну квітів від глядачів. Проте з іншого боку, я рада, що моя дочка росте, насичуючись цією красою, і бачить ціну артистичного життя 41

INTERVIEW | November ‘21

театр. Що більше люди зіштовхуються із труднощами в повсякденності, то необхідніше їм емоційно розрядитися. Жінки можуть відключитися від проблем і нарешті вигуляти сукні. Приємно відчути себе принцесою, потрапити в казкову театральну атмосферу й перенестися в якусь іншу реальність разом із акторами на сцені. Така зміна діяльності та психоемоційного стану плідно впливає на якість життя. Корисно навіть просто прослуховувати класичну музику. Подейкують, що й рослини краще ростуть під золотий фонд світової музичної культури.

Де перебуває Україна на балетному Олімпі? На жаль, ми в зародковому стані. 20 років тому мали рівень набагато вищий, ніж сьогодні. Відтоді балет катастрофічно запустили. Погодившись на керівну посаду й прийшовши до альма-матер, я була шокована матеріально-технічним станом будівлі площею 10 000 м². Повернувшись додому, розплакалася: не очікувала, що тривалий час балетом займалися люди, настільки не зацікавлені в його розвитку! У перший рік керівництва почала з роздягалень: вони перебували в жахливому стані. Цьому училищу не було рівних в Україні, до нас приїжджали з усього колишнього Радянського Союзу. Колосальний набір на місце — 60 охочих! І коли інші школи розвивалися, підвищували акредитацію та росли, наше училище, якому 80 років, у такому самому сумному зруйнованому стані. Бачити подібну занедбаність у столиці держави в ХХІ столітті та ері високих технологій — сором для країни. Це невдосконалена робота державної системи і чиновників, які на це плювали. Розумієте, балет — візитівка будь-якої могутньої держави. Мистецтво — без мовного бар’єру, без кордонів, матерія, яку відчувають і цінують у всьому світі. Найміцніші країни починають писати свою історію саме з книги мистецтв. На рівні держави потрібно створювати такі умови провідних світових театрів, щоби молоді артисти не прагнули їхати за кордон, аби забезпечити себе, а залишалися в Україні та прославляли її.

Для мене балет — каторга у квітах. Та це моє життя, моя доля, мій Чумацький Шлях. Балет дарує мені стан повноти і гармонії. Протягом вистави артист віддає всього себе, виплескує в зал енергетику та емоції. Коли він добре станцює спектакль (за своєю міркою, зауважу), коли зрозуміє, що зробив максимум і стоїть перед публікою як вичавлений лимон, певного моменту зал встає — і на артиста бумерангом обрушується хвиля вдячних овацій. Відчуття тотальної синергії, яке складно описати.

Ваші стосунки із чоловіком життя — Олександром Стояновим —

доленосні: із міцної дружби та турботи спалахнув вогонь кохання. Чого ви навчилися у свого чоловіка? Олександр — талановитий, геніальний артист балету. Можу порівняти його із Дягілєвим. Спочатку я закохалася в його форми — він розкішно злагоджений для балету. У нього неймовірні ноги і божественні стопи, одні з найкращих у світі! І, що велика рідкість, зовнішні дані ідеально поєднуються із технічними здібностями. Плюс гострий математичний розум і дар продюсування. Він — реактивний двигун українського балету.

Йосип Бродський оспівував класичний балет замком краси. Що балет уособлює особисто для вас?

November ‘21 | INTERVIEW

Балет — візитівка будьякої могутньої держави. Мистецтво — без мовного бар’єру, без кордонів, матерія, яку відчувають і цінують у всьому світі. Найміцніші країни починають писати свою історію саме з книги мистецтв

Кілька років тому поставив неокласичну виставу світового рівня «Children of the Night», яку плануємо наступного року везти в Берлін. У нас немає постановок із-за кордону, але ми в Україні презентували світову прем’єру. Олександр навчив мене відчувати навколо себе казку. Як продюсер вміє воскресити найкращі речі, зберегти вчорашнє, привнести сьогоднішнє і передбачити майбутнє. Цей симбіоз пророчих якостей неймовірний! Мене завжди вражало, що він береться за такі непідйомні проєкти, до яких ніхто ніколи не підходив. Стоянов — перший балетний менеджер, який почав возити гастролі по Україні. Він — ініціатор міжнародного фестивалю балету «Ballet Open Space», у межах якого відбулася всеукраїнська прем’єра «Touch of Illusion». Цю виставу були щасливі танцювати і артисти балету, і це був гарний пода-

рунок для глядачів від Стоянова. Він щороку проводить благодійні вистави разом із «Інтер — дітям», а всі виручені кошти передає на придбання обладнання для дитячих лікарень. За багато років це вже чимала сума: трохи більше, ніж пів мільйона гривень. Чоловік заряджає мене працьовитістю, рішучістю, сміливістю, лідерськими якостями. Водночас добрий, порядний, відкритий, легкий. Люди завжди знаходять із ним спільну мову. Всесвіт ніби відкриває для нього якісь таємниці світобудови. Він передбачає тонкі речі і в моєму характері, і в моїй поведінці, знає мене краще, ніж я сама. (Усміхається.) Мій нинішній статус — його велика заслуга. Олександр подарував мені крила, підніс на п’єдестал, ставиться до мене, мов до порцелянової статуетки. А для жінки найголовніше, щоб її любили та вірили в неї.

INTERVIEW | November ‘21

Безумовно, ваше життя — суцільна дисципліна й тайм-менеджмент. Тим не менш, у яких речах та маленьких жіночих капризах ніколи собі не відмовите? Ой, насправді, ні в чому собі не відмовляю. (Сміється.) Особливо в жіночих примхах. Раніше була страшенним шопоголіком. Молодою студенткою без значних фінансів могла влізти в борги, але купити ту річ, яку хотіла, щоби розрядитися після важких фізичних та емоційних навантажень. Обожнюю масаж, ванни з пелюстками троянд, аромасвічки, повітря, драйв, їхати в машині та співати у відчинене вікно. Люблю читати книжки, коли є змога. (Останнім часом хочеться скоріше обійняти подушку і заплющити очі.) Люблю салони краси й відвідую косметолога раз на два тижні. Можу пів року нічого собі не купувати і не

November ‘21 | INTERVIEW

ходити по магазинах. А потім, приїхавши до шоуруму, скупити одразу сотню луків. Або прилетіти до Франції, вирушити в Galeries Lafayette чи La Vallée Village і раз на рік влаштувати шопінг-терапію. Мій чоловік переводить витрачені там кошти у спектаклі: мовляв, дві відпрацьовані вистави я вже витратила. (Сміється.) Взуття та сумки — завжди світових брендів. Та одяг останнім часом купую здебільшого в наших дизайнерів. Маю дружні відносини з багатьма із них, чому дуже рада. Українська мода вельми конкурентоспроможна. Коли я крокувала по Родео-драйв чи Єлисейських полях в образах від Юлії Магдич, Каті Сільченко, Lake, Malva, мене могла зупинити вельмишановна пані від панчох до капелюшка у Chanel й запитати, що ж це на мені за диво. Відчуваю неймовірну гордість за це. Світ мусить знати

про таланти нашої країни в багатьох сферах!

Якщо окинути поглядом вашу насичену та тріумфальну ходу світовими театрами, то які саме появи на сцені вважаєте найвизначнішими для себе? Це стовідсотково «Ромео і Джульєтта». У мене багато знакових партій, як справжня актриса я — багатогранна. У глибині душі може прокинутися Попелюшка, а ввечері перетворююся на пристрасну Кармен. І всі ці образи гармонійно поєднуються й переплітаються між собою всередині мене. До «Джульєтти» можу віднести й партію Жізелі в однойменному балеті. Багато критиків відзначають, що сцена божевілля виходить у мене, як ні в кого іншого. Також це і робота в «Майстрі та Маргариті», і вінценосний «Спартак», де виконую партію

Фрігії, і Мавка в балеті «Лісова пісня», обожнюю партію Лілеї. Я з тих акторів, які полюбляють танцювати драматичні партії, для яких важливий сенс і зміст балетного спектаклю. Так, всьому свій час. Коли тільки вступаєш на шлях прими, тобі дуже кортить станцювати і Машеньку з «Лускунчика», і Аврору зі «Сплячої красуні», і Кітрі з «Дон Кіхота». Вони прекрасні й технічно цікаві, але не несуть глибокого смислового навантаження і не вимагають проникливої акторської драматичної гри. Мені важливо, що можу бути різною, саме

щиро різною. Усі ролі відчуваю й проживаю в собі.

Процитую Тома Леруа із «Чорного лебедя» Даррена Аронофскі: «Єдина людина, яка стоїть на твоєму шляху — ти сама». Які перспективи бачите перед собою — як примабалерина, директорка коледжу, зрештою — жінка? Справді, найбільша перемога — над собою. Певно, людина приходить у світ, щоби навчитися себе розуміти

й приймати, бути гармонійною всередині та зовні, жити щасливо. Завдань дуже-дуже багато. Усі вони переплітаються і в сценічному житті, і в адміністративній діяльності, адже вектор розвитку позначений. Якщо казати про хореографічний коледж, на вершині піраміди для мене капітальний ремонт. Планую, що за три роки повністю реконструюємо школу. Також із пріоритетів — підвищення акредитації навчального закладу, рух у бік національної академії. Хай як амбітно звучить, ми на це заслуговуємо. Фахівці, які працюють у мене в школі без звання, виховали не одну плеяду міжнародних артистів. Навесні плануємо прем’єру вистави «Країна сліпих» за оповіданням Герберта Веллса. Це коротка розповідь на сім сторінок, але ємна і смислова: багато людей вважають за краще жити в невіданні, ніж мати сміливість почути правду. Вважаю, що прочитати її має кожен. Окрім того, у планах — проведення фестивалю 12-13 листопада та міжнародний конкурс імені Сержа Лифаря навесні. В ідеалі хотілося б ще кілька зайвих годин для себе коханої і дорогоцінного часу із дітьми.

Уявімо, що цей час з’явився. Де б ви хотіли опинитися просто зараз із родиною? Нещодавно моя знайома поїхала в Кенію до бутик-готелю «Giraffe Manor», де повсюди ходять жирафи, заглядають у вікна і їдять із рук. Для мене це too much, але впевнена, що діти були б в колосальному захваті. Щось схоже відчула в Таїланді півтора року тому, коли ми поїхали в наш перший «повноцінний» медовий місяць. Зараз неважливо, що він тривав усього три дні, бо саме тоді Україна закривалася на локдаун і ми в паніці ледве-ледве повернулися додому. На все життя запам’ятаю поїздку на слонячу ферму. Попри свою охайність, я була невимовно щаслива, коли попросила щітки й ганчірки та полізла в каламутне озеро мити слонів, які до цього приймали грязьові ванни. (Сміється.) Немов перенеслася в дитинство й з’єдналася із природою. От і жирафи, думаю, додали б ще одну яскраву пригоду до скарбнички сімейних вражень.

INTERVIEW | November ‘21

November ‘21 | PROMOTION

ЯК ВИЙТИ НА МАКСИМАЛЬНУ ПРИБУТКОВІСТЬ ВІД ІНВЕСТИЦІЙ В ЗАМІСЬКУ НЕРУХОМІСТЬ Заміська нерухомість, розташована неподалік від мегаполісів, має попит у приватних інвесторів. Цьому сприяє зростаючий інтерес до життя ближче до природи та поява нових концептуальних форматів житлових проєктів за межею міста.

оловні переваги перспективної нерухомості за містом: вигідна локація, хороша транспортна доступність й розвинена інфраструктура, яка закриває всі базові щоденні потреби та забезпечує максимальний комфорт. Розповідаємо, як правильно й найбільш вигідно інвестувати в заміську нерухомість під Києвом. Спочатку потрібно визначитися зі стратегією. Це свого роду компас, який буде вам допомагати на етапі вибору напрямку, проєкту та його формату. Існує

два базові сценарії: здавання в оренду та придбання під продаж ближче до завершення будівництва. Сьогодні, за оцінками аналітиків ринку житла, найвигіднішою інвестицією в нерухомості стає придбання квартири з метою перепродажу в комплексі бізнес-класу в межах 20 хвилин їзди від Києва. Середній показник дохідності в таких комплексах становить приблизно 35%, проте деякі новобудови успішно перевиконують план й дають змогу інвестору заробити більше. Вдається їм це завдяки вдалому просторовому зонуванню, різ-

PROMOTION | November ‘21

номанітній лінійці планувальних рішень й продуманому до найдрібніших деталей середовищу, дбайливо пристосованому до комфортного повсякденного життя. Житловий проєкт «Park Lake City» у форматі мінімістечка біля Підгірців, що за 15 хвилин їзди від Києва, втілює в собі найкращі характеристики житла бізнескласу. «Park Lake City» — три стильні концептуальні формати, об’єднані єдиною філософією. «PLC VITA» — серце та душа заміського комплексу, головний квартал, у якому здана перша черга й активно будується друга. До складу комплексу також увійдуть два квартали таунхаусів «PLC TERRA» та преміальний квартал із власною біоводоймою — «PLC AQUA». На території проєкту заплановані: власні дитячий садок та початкова школа, продумана інфраструктура, все для занять спортом та відпочинку, зокрема 1 250 мет-

а також стоянка, променад і двір-парк для прогулянок. На перших поверхах «PLC VITA» розташовані квартири з власними двориками від 25 до 125 м2, де можна організувати лаунж-простір, а з другого по четвертий у квартирах запроєктовані просторі тераси та панорамне скління, завдяки чому відкривається прекрасний краєвид на власне озеро площею 3,8 га. Лінійка планувальних рішень досить широка й дає змогу обрати оптимальний варіант під свій життєвий сценарій. Арифметика проєкту проста: вклавши $1 645 за м2, вже через рік інвестор отримує $2 073. Тобто на кожному квадратному метрі вдасться заробити $428, а показник повернення інвестицій (ROI) складе 26%. Залежно від конкретного планування прибутковість вкладень може становити від 38% до 43% річних. У той час як середній річний відсоток за доларо-

а в гривні — це 7-7,5%. До того ж вам обов’язково доведеться викласти зі своєї кишені податок на прибуток фізосіб та військовий збір — усього 19,5%. А ось в інвестиціях в житло цього не передбачено: все зароблене залишається у вас. Якщо розрахувати прибутковість у грошах, то в разі оформлення однокімнатної квартири в «Park Lake City» площею 44,12 м2 на старті вартість квадрата буде $1 645, тобто поріг входу становитиме $72 577. Уже через рік внаслідок цінової динаміки квадратний метр виросте до $2 073, а сума доходу за рік дорівнюватиме $18 874. Наразі в «Park Lake City» стартувала нова черга з мінімальною ціною квадрата. Експерти ринку радять поквапитися з придбанням: на ранніх стадіях мінімальний поріг входу в інвестицію та максимальна прибутковість. З переходом на кожний новий цикл вартість вхідного квитка підвищується, після чого

рів бігової доріжки навколо озера, місця для занять йогою, відпочинку та ретриту,

вими депозитами в банках впевнено прямує до нуля й не перевищує 0,4-0,5%,

ціна обов’язково зробить стрибок.

Дозвіл на виконання будівельних робіт № ІУ 113183132034 від 09.11.2018 виданий Державною архітектурно-будівельною інспекцією України. Ліцензія № 2013056377 з 14.11.2018 видана Державною архітектурно-будівельною інспекцією України. Заява, серія та номер 2402, виданий 06.09.2017, видавник: ПН Мельник М.В.; витяг з Державного земельного кадастру, серія та номер: НВ-3209994842017, виданий 29.09.2017, видавник: Відділ в Обухівському районі Головного управління Держгеокадастру у Київській області; рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 10.33.УІІ, виданий 26.10.2017, видавник: Підгірцівська сільська рада. Вартість дзвінків з тарифами вашого оператора. November ‘21 згідно | PROMOTION

NANOOK: «НІБИ МИ — ЄДИНІ»

Не зупиняючись тут, він має розповісти свою історію. Послухайте, як цей світ обіймає вас ізсередини. Він такий крихкий — ми повернемось сюди Чи назавжди відмовимося від нього?

Ці проникливі рядки — з пісні «Qimavissanerparput» єдиного у світі гренландського гурту Nanook, який виконує мелодійний та м’який інді-рок винятково рідною мовою. Його заснували брати Крістіан і Фредерік Елснери 2008 року. Гурт назвали на честь талісмана Гренландії — білого ведмедя, зображеного на національному гербі острова.

Текст: Юлія КОЗДА

INTERVIEW | November ‘21

асправді достатньо кількох акордів і перших слів треку, щоби зрозуміти, чому вони відмовляються від привабливих контрактів із світовими рекорд-компаніями, залишаючись вірними своїм принципам. Ми поспілкувалися з Крістіаном, щоби глибше зазирнути в історію гурту та закохатись у мальовничі простори північного острова.

стати відомішими, якби погодилися на пропозицію Sony. Але віримо, що музика здатна говорити сама за себе. Наші тури та перегляди кліпів на ютубі свідчать: для багатьох людей по всьому світу мова — не бар’єр. Випустили альбоми під скандинавськими та японськими лейблами, що також показує: ми не єдині, хто думає так само. Пишаємося тим, що співаємо гренландською, якою розмовляють приблизно 60 000 людей на планеті.

Лірику ваших пісень пронизує епічна сила природи, повсякчас відчувається поважне ставлення до коріння. Як народжуються композиції Nanook?

Суворий арктичний холод — повна протилежність ваших гарячих сердець. Наскільки відкриті в повсякденному спілкуванні?

Усе відбувається природно. Це наш спосіб написання пісень. Меланхолічний настрій — головний драйв композицій. Звичайно, багато працюємо над мелодіями, щоби втілити ці емоції. Якщо музика торкається наших душ, ми задоволені. Сподіваємося, інші відчують те саме.

Стали на диво товариськими. Особливо після того, як ЗМІ почали брати у нас багато інтерв’ю. Це допомогло розкритися — і в творчості, і в особистому житті. Наша спільнота маленька. Вважаємо себе досить приземленими та дійсно знаємо одне одного. Завдяки цьому живемо спокійніше, як порівнювати з буднями інших музикантів по всьому світу.

Ви усвідомлено відмовилися співпрацювати із Sony через вимогу записувати альбоми англійською. Рідною мовою наші пісні звучать більш чесно й унікально. Якщо співаємо англійською, іноді можемо бути схожими на міжнародних виконавців, хоча й додаємо гренландські елементи — манеру співу, традиційний барабан. Цінуємо рідну мову та прагнемо відкривати світу нашу країну через музику. Так, могли б

З яким природним явищем можете порівняти музику Nanook? Зі зміною клімату на планеті. Думаю, льодовик можна використовувати як метафору. На перший погляд такий нерухомий, він тане, поки ми з вами говоримо. Розколюється, залишаючи дедалі більше айсбергів у морі, які згодом розтануть

Nanook. Фото: Klaus Poulsen

November ‘21 | INTERVIEW

у величезному океані, стануть із ним одним цілим. Пісні Nanook іноді можуть здаватися простими. Але слухаючи весь альбом, залишаєтесь сам на сам із нескінченними думками про самих себе. Навіть не розуміючи тексти й особливості культури, знайомитеся з нею на рівні відчуттів. Зіткнення з чимось новим і дивним змушує замислюватися, бути більш зацікавленими та допитливими, дарує новий погляд на звичні речі. Уявіть кола на воді, що утворюються від руху айсбергів в океані. В океані, який усіх нас об’єднує. Музика має таку саму силу. Це неймовірно. Вона так само може об’єднати, незалежно від того, з якої відстані доноситься. Як танення льодовиків, вона впливає на весь світ.

Дивлячись на пейзажі Нуука (столиця Гренландії), відчуваю, що завітала у гості до природи, а не навпаки. Таке ставлення до земних скарбів закладається з дитинства? Так, ми завжди були оточені природою. І хоча нині острів — сучасна країна,

Ми цінуємо рідну мову та прагнемо відкривати світу нашу країну через музику. Пишаємося тим, що співаємо гренландською, якою розмовляють приблизно 60 000 людей на планеті

природні сили ніколи не припинять впливати на нас. Ми залежні від хуртовин, які змушують залишатися вдома, бурхливого моря, що скасовує прогулянки, штормів, через які змінюється розклад рейсів... Це країна контрастів. Наскільки вона красива — зі своїми могутніми горами, фіордами та тваринним світом, настільки ж сувора. Наш гурт об’їздив багато місць по всьому світу, але Гренландія — щось інше. Гастролюємо рідною країною понад 10 років. Її краєвиди, як і раніше, вражають більше, ніж будь-яке інше місце, яке бачили. Вона і далі дивує, нагадуючи

про те, які ми, люди, крихкі істоти. Намагаємося транслювати це в наших відео. Показуємо, як багато значить природа для тутешніх. Більшість із нас виросли на прогулянках фіордами, у кемпінгах, на риболовлі та полюванні. Звичне дозвілля, увесь сучасний туризм — все так чи інакше залежить від природи.

Розкажіть про свої дитячі роки. Чим захоплювалися? Коли почали відчувати пристрасть до музики? Ми з братом обожнювали спорт. Я був у національній команді з футболу, Фредерік — з бадмінтону. Щодня виходили на піщане поле з м’ячем і мріяли стати професійними футболістами. Проте в Гренландії це нелегко. Коли були підлітками, батько відкрив магазин із продажу музичних інструментів — у молодості був музикантом. Це сильно вплинуло на нас. Він і кілька друзів навчили грати на гітарі. Поступово нове захоплення витиснуло всі інші. Перш ніж заснувати Nanook, обидва грали в різних гуртах.

Крістіан і барабанник. Фото: Leif Josefsen

INTERVIEW | November ‘21

November ‘21 | INTERVIEW

Фредерік. Фото: Abel Berthelsen

Гренландія — країна контрастів. Наскільки вона красива — зі своїми могутніми горами, фіордами та тваринним світом, настільки ж сувора. Вона і далі дивує, нагадуючи про те, які ми, люди, крихкі істоти

Чи дивилися фільм-катастрофу «Гренландія» із Джерардом Батлером? Так, це справжній блокбастер із великою кількістю екшна, який може добряче струснути. Але він не дуже зачепив мене. Подібних фільмів багато. «Армагеддон», напевно, одна з перших добре знятих кінострічок у цьому жанрі. Він дійсно сподобався, може, тому що дивився його у молодшому віці. Звісно, до цього фільму привернув увагу Джерард Батлер. А ось автентичних гренландських кадрів мені, на жаль, бракувало. Якісні та захопливі документальні стрічки успішніші, ніж потужні бойовики. Я, ймовірніше, подивлюся роботи Девіда Аттенборо, ніж блокбастер, хоча і він може бути не менш цікавим. Цілком очевидно, що їх знімають, щоби викликати гострі відчуття у глядача і зробити касові збори.

«Якщо мені скажуть, що завтра настане кінець світу, то ще сьогодні я посадив би дерево», — сказав Мартін Лютер. Що зробили б ви? Ми з гуртом виконаємо пісню «Ataasiusutut Misigissuseq» («As If We Are One»).

Ваші пісні співають у Токіо й Амстердамі, перекладають іспанською та угорською. Якими бачите своїх прихильників? Що хочете сколихнути в них своєю творчістю? Приємно відчувати, що люди по всьому світу слухають нашу музику і далі транслюють її, нехай у невеликих масштабах. Це підтверджує, що всі ми маємо однакові почуття, якими різними не здавалися б. Цінуємо наших прихильників і намагаємося завжди виявляти увагу та шану до них. Без слухача важко створювати нову музику, адже є економічний аспект. Нам пощастило випустити чотири альбоми. Аудиторія Nanook широка — від дітей та молоді до людей поважного віку. Маємо пристрасних фанатів із Південної Америки, Японії, Німеччини, Фінляндії, Аляски, США. Здається, говоримо з ними однією мовою. Величезне задоволення виступати для них наживо. Були навіть такі, що приїжджали з різних куточків планети в Гренландію, щоби побачити повноцінне шоу Nanook. Це приголомшує. Хочемо показати всьому світу наші дивовижні землі. Думаю, нам це вдається. Крім того, торкаємося болючих питань зміни клімату.

INTERVIEW | November ‘21

Чим відрізняється сучасне життя в Гренландії від життя в Японії, де мали пригоду випустити платівку? У Нууку живуть троє учасників гурту. Він схожий на будь-яке інше європейське місто, з такими самими можливостями: кафе, ресторани, кінотеатри, фітнесцентри, басейни, хмарочоси, університети й автобуси. Менталітет трохи змішаний — між городянином і людиною природи. Мешканці столиці використовують кожну можливість вибратися на природу — поплавати, погуляти. Водночас популярне явище «сafé-life». Хоча Нуук — невелике місто з населенням 19 000 осіб, воно напрочуд жваве. Так швидко розвивається і росте, що селяни вже не можуть залишатися тут занадто довго. У багатомільйонному Токіо прискорення відчувається ще гостріше, навіть коли просто йдеш вулицею. Тут одномоментно відбувається так багато всього, що здається, ніби в одному великому місті безліч інших. У Токіо є все. Можете

November ‘21 | INTERVIEW

піти у перший-ліпший музичний магазин і з легкістю відшукати платівку Nanook. Помітив, що гренландці та японці порізному ставляться до родинних зв’язків. У Гренландії сім’я зазвичай має велике значення. Для нас це буквально все. Коли гастролювали в Японії, багато спілкувалися з журналістами. Їх дивувала наша близькість із братом, те, що майже щодня проводимо час разом. Для них це нетипово. Японці не підтримують контактів із сестрами і братами, навіть не знають одне одного. Для гренладців такі стосунки неможливі. До речі, у нас був перекладач, який працював із Томом Йорком з Radiohead. Тож ми всі трохи повеселилися над цими відмінностями між культурами. Жарти були якраз однаковими у багатьох ситуаціях.

У жовтні Nanook брав участь у щорічній програмі «Arctic Circle 2021» з питань Арктики та нашої планети, що проходив у Рейк’явіку.

До чого прагнули привернути увагу? «Arctic Circle» — найглобальніша екоплатформа в Арктиці. Цей захід важливий для Nanook. Під час виступу на сцені розміщувався екран, на якому показували деякі особливості Гренландії: льодовики, що тануть, північне сяйво і, звичайно, життя білих ведмедів, що змушені змінювати місця проживання через всесвітнє потепління. Шануємо цих величних істот і віримо, що надія на їхній порятунок є. У своїх піснях втілюємо власний досвід, розповідаємо про те, що відбувається навколо. На жаль, багато людей у всьому світі не вірять, що лід дійсно тане. Але ми бачимо це щодня. Льодовики біля узбережжя змінюються. У деяких місцях розтанули настільки, що навіть не можемо впізнати їх. Коли подорожуємо світом, в усіх інтерв’ю приділяємо чимало часу культурі нашої країни, щоб кожен і кожна дізналися, що таке Гренландія.

Speed МАЛИХ ДОСЯГНЕНЬ НЕ ІСНУЄ — ЦЕ ТАКИЙ САМИЙ РЕКОРД, ЯК УСІ ІНШІ. — АЛЬБЕР КАМЮ

SPEED | November ‘21

«Bloodhound LSR»

ЦІЛЬ — ШВИДКІСТЬ:

історія автомобілів-рекордсменів

November ‘21 | SPEED

Максимальна швидкість — один із ключових параметрів автомобіля, особливо якщо йдеться про спортивні моделі. Звання найшвидшої автівки на планеті дійсно престижне, адже це шанс потрапити в історію. Боротьба за світовий рекорд точиться понад 100 років. Деякі боліди вже здатні змагатися з літаками. Текст: Тарас АНДРІЄВСЬКИЙ

«Ford 999»

ПЕРШІ РЕКОРДИ Випробовувати можливості автівок і розганяти їх до великих швидкостей відчайдухи почали з кінця ХІХ століття. Як не дивно, найпершими рекордсменами були електрокари. Мало хто знає, що тоді вони не поступалися бензиновим моделям, а у деяких країнах навіть були популярнішими за них. Перший рекорд швидкості серед автомобілів зареєстрували 18 грудня 1898 року у французькій комуні Ашер. Граф Гастон де Шасслу-Лоба розігнав електрокар «Jeantaud» потужністю 36 к. с. до 63,15 км/год. У наступні три місяці вдвічі покращив власне досягнення, піднявши планку до 92,78 км/год. Рубіж 100 км/год першим теж підкорився електромобілю: 1899-го Каміль Женатці на обтічному 67-сильному боліді «La Jamais Contente» досяг 105 км/год. Автівка збереглася до наших днів і нерідко відвідує різноманітні ретрошоу. Цікаво, що з органів керування вона має кермо, одну педаль газу та важіль ручного гальма. Згодом бензинові моделі взяли реванш — швидкості почали зростати блискавично. 12 січня 1904 року Генрі Форд за кермом власноруч створеного боліда «Ford 999» досяг 147 км/год, а вже в липні Луї

Ріголі показав 166 км/год. З цього часу автомобіль офіційно став найшвидшим колісним транспортним засобом. Раніше рекордсменами на суші були потяги. Проте 200 км/год уперше розвинув не бензиновий і навіть не електричний автомобіль, а паровий. Американець Фред Марріотт 1906-го розігнав «Stanley Rocket» до 205 км/год. Це досягнення змогли перевершити лише через 16 років.

У ПОГОНІ ЗА «СИНІМ ПТАХОМ» У 1920-х заїзди на швидкість набули надзвичайної популярності. Міжнародна федерація автоспорту вирішила нарешті упорядкувати процедуру встановлення рекорду. Нові правила затвердили 1924-го — їхні основні положення незмінні й досі. Боліди повинні здійснити два заїзди по рівній поверхні без схилів із перервою в пів години. Дистанцію потрібно проїхати в обидва боки, щоби виключити вплив сильного вітру на результат. У кожному заїзді вимірюють максимальну швидкість, потім вираховують середній показник — його і фіксують у протоколі. Перший рекорд за новими правилами

25 вересня 1924 року досяг 235 км/год. Він обладнав болід «Sunbeam» величезним авіаційним двигуном об’ємом 18,3 л та потужністю 350 к. с. Сер Малколм Кемпбелл — легендарна особистість серед рекордсменів. Із 1924-го до 1935-го дев’ять разів ставав найшвидшою людиною на суходолі, за що король Георг V посвятив його в лицарі. Усі свої боліди фарбував у синій та називав «Blue Bird» («Синій птах»). Заїзди полюбляв проводити на довжелезних морських пляжах у британському Пендіні чи Дейтона-біч у Флоріді. Найуспішнішим виявився «Campbell Blue Bird», який шість разів здобував титул найшвидшої автівки у світі. Спочатку його обладнали двигуном «NapierRailton» потужністю 900 к. с., завдяки чому пілот поступово підняв планку рекорду з 281 до 404 км/год. Але не зупинився на цьому і почав вдосконалювати болід. Новий компресорний двигун «RollsRoyce» на 1450 к. с. дав змогу сягнути 484 км/год. Останній рекорд гонщик установив на дні висохлого соляного озера Бонневіль (США). Відтоді місце стало надзвичайно популярним серед любителів заїздів на швидкість: там зафіксували чи не найбільше рекордів.

встановив британець Малколм Кемпбелл:

SPEED | November ‘21

Перший рекорд за новими правилами встановив британець Малколм Кемпбелл: 25 вересня 1924 року досяг 235 км/год. Він обладнав болід «Sunbeam» величезним авіаційним двигуном

«Blue Bird»

Бонневіль (США)

November ‘21 | SPEED

Реактивні автомобілі впритул наблизилися до знакової межі 1000 км/год — її перетин був питанням часу. Зробив це американець Гарі Габеліч на триколісному «Blue Flame» 1970-го «Blue Flame»

«Bloodhound LSR»

SPEED | November ‘21

«Spirit of America»

Для свого часу досягнення Малколма Кемпбелла було винятковим. У середині 1930-х далеко не всі аероплани літали так стрімко. Проте вже 1937-го інший британець, Джордж Ейстон, розвинув у Бонневілі 501 км/год. Через два роки Джон Кобб показав 595 км/год. Щоби розігнатися до такої шаленої швидкості, болід Кобба «Railton Special» обладнали двома авіадвигунами загальною потужністю 2700 к. с. Цей рекорд протримався до 1964 року. Побив його син Малколма Кемпбела, Дональд. Звісно ж, свій болід він назвав «Blue Bird». В австралійській пустелі цей автомобіль із турбогвинтовим авіадвигуном продемонстрував швидкість 648 км/год.

НА РЕАКТИВНІЙ ТЯЗІ Із середини 1960-х у заїздах на швидкість почалася реактивна ера. Міжнародній федерації автоспорту довелося вдосконалити правила, щоби дозволити участь таких болідів. Першим ризикнув встановити реактивний двигун на автівку «Spirit of America» американець Крейґ Брідлоу — розігнався на ній до 655 км/год. Незабаром у нього з’явився конкурент: земляк Арт Арфонс на «Green Monster», що розвинув 665 км/год. Упродовж 1964–1965 ро-

November ‘21 | SPEED

ків вони влаштували справжнісіньку битву. Пілоти встановлювали дедалі потужніші двигуни — світовий рекорд швидкості покращувався сім разів. Переможцем виявився Брідлоу — 966 км/год. Реактивні автомобілі впритул наблизилися до знакової межі 1000 км/год — її перетин був питанням часу. Зробив це американець Гарі Габеліч на триколісному «Blue Flame» 1970-го, сягнувши 1014 км/год. Його рекорд тримався чималий час. Лише 1983-го шотландцю Річарду Ноублу на боліді «Thrust2» вдалося перевершити попереднє досягнення. Щоправда, він проїхав швидше Габеліча всього на 6 км/год.

ЗВУКОВИЙ БАР’ЄР ПОДОЛАНО У Річарда Ноубла не виявилося суперників — 14 років залишався найшвидшою людиною на суходолі. Кінець кінцем вирішив сам покращити свій рекорд. І не просто проїхати швидше, а подолати звуковий бар’єр на суші. Для цього створили величезний болід «Thrust SSC». Він сягає 16,5 метра завдовжки, важить 10,5 тонн та має два реактивні двигуни «Rolls-Royce» від знаменитого винищувача «F-4 Phantom» — справжня сухопутна ракета. 15 жовтня 1997-го в пустелі

штату Невада (США) болід розвинув 1223,6 км/год і таки перевищив швидкість звуку. Річард Ноубл не сів за кермо цього монстра — довірив керування пілоту Королівських ВПС Великої Британії майору Енді Гріну. Нині найшвидші транспортні засоби визначають серед автомобілів і мотоциклів, бензинових, дизельних та електричних моделей. Та абсолютні рекорди швидкості ось уже пів століття встановлюють лише реактивні боліди. Досягнення «Thrust SSC» не перевершене і донині. Водночас невгамовний Річард Ноубл продовжує погоню за швидкістю. Його нова автівка «Bloodhound LSR» має розвинути 1600 км/год. До 1000 км/год її розганятиме реактивний двигун «Rolls-Royce» від новітнього винищувача «Eurofighter Typhoon», далі вмикатиметься твердопаливний ракетний двигун. «Bloodhound LSR» розробляють уже понад 10 років, але через брак фінансування досі не можуть перейти до фінальної стадії. Під час тестів 2019-го авто розганялося більш ніж до 1000 км/год. Наразі проєкт заморозили через пандемію COVID-19, Ноубл шукає нових спонсорів. Знамениті боліди минулого давно перетворилися на музейні експонати як автомобілі, що випередили свій час. Та плани встановити новий рекорд швидкості ніхто не полишає.

Travel ПОДОРОЖ НАЗИВАЄТЬСЯ ДАЛЕКОЮ, ЯКЩО ЗМУШУЄ МАНДРІВНИКА ЗАБУТИ ПРО СВОЮ МЕТУ. — АВЕССАЛОМ ПІДВОДНИЙ

TRAVEL | November ‘21

FARAWAY PERU November ‘21 | TRAVEL

Це розповідь про нащадків великої імперії та їхнє життя зараз: високо в горах, на плавучих островах з очерету чи посеред джунглів. Одним словом, про Перу. Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

Шелестячи спідницями і очеретом «У нас кармін закінчився. І потрібно ще кварців принести. Увечері ж гуляти йти, як я нафарбована?» — кричала на весь двір Хуаніта і судорожно шелестіла пачками національного перуанського вбрання. Від її галасу всі морські свинки забилися в кут, навіть лінива альпака кинула недоїдений очерет. Як і більшість мешканок місцевих сіл, Хуаніта не могла похвалитися великими запасами декоративної косметики. Фарбувалася карміном, розтертим із лимонною кислотою. Настільки пишалася цим методом, що вже п’ять років невпинно показувала туристам, як прості перуанці використовують в побуті природні барвники. Поки вона шукала залишки карміну, щоби підготуватися до чергового шоу «життя перуанського села», її сестри у величезні ганчіркові сумки збирали светри, шарфи, магніти і статуетки. Вони віднесуть їх до місцевих пам’яток та, як і щодня, пропонуватимуть за найнижчою ціною в усьому Куско. У цей час десь на озері Тітікака Пауло зв’язував очерет для зміцнення традиційного племінного човна. До нього теж скоро приїде перша група туристів — всі хочуть побачити плавучі острови Урос. Гості фотографуватимуть і дивуватимуться («як вони живуть на цій соломі!)», а Пауло показуватиме їм основи створення платформи, що плаває. Карлос тим ранком збирав у рюкзак все необхідне: великий прожектор, запасні батарейки, дощовик і репеленти — дме сильний вітер, тому Амазонію може

накрити тропічна злива. «Головне, щоби закінчилася до вечора. Якщо туристи не побачать кайманів, точно не залишать чайових». Карлос не здогадувався: те, як він засліплює і висмикує маленьких крокодилів із води, у європейців викликає більше шоку, ніж захвату.

Спадкоємці імперії Попри величезні запаси срібла, корисних копалин, кварців і цінну вовну вікуній, більшість перуанців живуть далеко за межею бідності. Основним доходом населення країни вже не перший рік є туризм. Одиноке Мачу-Пікчу годує 32 мільйони осіб: третина живе в Лімі, більшість — у нетрях, лише одиниці можуть дозволити собі квартиру на Мірафлорес із краєвидом на Тихий океан. Але і це краще, ніж ситуація на острові Тітікака або в прикордонному місті Пуно. Тут дитина має два шляхи: контрабанда або продаж сувенірів. Як найбільша колись імперія інків перетворилася на бідну південноамериканську країну з високим рівнем злочинності? Відповідь — конкіста. Від завоювання іспанцями Перу минуло понад шість століть, але місцеві досі зберігають стародавні традиції та говорять мовами племен, якими правили Інки. Іспанська залишається другою за значенням, а церкви і далі прикрашають язичницькими зображеннями пум, кондорів і зміїв. Перуанці вже безліч років намагаються заповнити порожнечу, яка утворилася в культурі після знищення цілої цивілізації. Але поки їм це не вдається.

Від завоювання іспанцями Перу минуло понад шість століть, але місцеві досі зберігають стародавні традиції та говорять мовами племен, якими правили Інки

TRAVEL | November ‘21

З ЛІМИ В АНДИ Ліма Щоби зрозуміти всю іронічність ситуації та закохатися в Перу, варто подивитися на країну з різних сторін: захопити і квітучий Куско, і забутий богом Такіле. Але починати подорож потрібно з іспанського серця Перу — Ліми. Крім усього іншого, ще й тому, що Перу — високогірна країна, де на перевалі доводиться долати висоту 4,5–5 км. Підніматися на неї слід по висхідній. Інакше ризикуєте перевірити, наскільки правдива історія про «людей, які вмирають у Мачу-Пікчу». Після прильоту в Ліму варто приділити особливу увагу двом зонам: колоніальному

November ‘21 | TRAVEL

Цікава особливість Анд — мумії. Одна з таких — мумія Хуаніти, яку нещодавно знайшли альпіністи. Ще до приходу іспанців місцеві племена практикували жертвоприношення. Жертвами могли стати і тварини, і люди. Шаман племені визначав дитину, яку віддадуть богам, ще до того, як вона народжувалася. Бути вбитим в ім’я богів було неймовірно почесно, тому жертвами ставали тільки діти найкращих сімей Перу. Протягом кількох тижнів їх накачували наркотиками і алкоголем, потім забирали в гори на висоту 5500– 6000 метрів і залишали там замерзати. Щоб інстинкт самозбереження не взяв своє, про всяк випадок дітей били по голові до втрати свідомості. Те, що зараз здається жахливо жорстоким, тоді вважали цілком нормальним плином життя.

центру міста з дивовижними катакомбами і узбережжю з «районами багатіїв». Розпещеному Європою оку вони здадуться звичайними кварталами, але для Перу це розкіш. Саме життя на нульовій висоті — щасливий квиток, що й казати про краєвид на океан. А ось в колоніальному кварталі є чому дивуватися. Наприклад, картинам на стінах католицьких монастирів. Коли іспанці прийшли на територію Перу, тутешні залишалися переконаними язичниками. Щоби це виправити і зміцнити владу корони, завойовники будували розкішні храми і створювали картини, які повинні були наочно пояснити перуанцям новий устрій життя. У храмах

і сьогодні можна побачити оригінальні полотна XV–XVI століть, на яких Ісус миє черевики іспанської знаті. Крім трактування біблійних істин, здивування викликає південноамериканське бароко із квітами і тваринами на фасадах церков, пишними ляльковими костюмами на статуях святих. Театр юного глядача під золотим куполом — така церква в Перу.

Арекіпа Наступною зупинкою після столиці буде Арекіпа, або «Біле місто». Це перший крок туриста назустріч Андам. Тут все оточене вулканами, головний з яких — Місті — найбільший у країні. Саме завдяки

TRAVEL | November ‘21

Вовна у Перу — другий за значимістю ресурс. Пасовища можна побачити на кожній другій галявині в Андах. З вовни альпака тут роблять все: сумки, парасольки, светри, сукні, іграшки

величезній кількості білих кам’янистих порід на схилах місто отримало таку назву. А ще воно відоме 500-річним монастирем Санта-Каталіна — найбогемнішим у Перу: потрапити за його чотириметрові стіни могли тільки дівчата з багатих іспанських сімей. Батьки платили за це еквівалент $150 000, відправляли з дочкою «придане» і служниць.

Дорога до Анд і «золоте руно» вікуній Після прогулянок червоними стежками монастиря і дегустації місцевої виноградної горілки піско відправляйтеся в Анди, до міста Пуно біля підніжжя озера Тітікака. Ви проїдете по найдавнішій кальдері величезного вулкана, підніметеся

November ‘21 | TRAVEL

Тутешні будують плоти-міста і навіть човни з очерету тотора, що росте на мілководдях озера. Щодня вони виживають на воді, оточені благами цивілізації

на 5000 метрів і побачите заповідники, в яких прогулюються лами, альпака, фламінго і досі не приручені вікуньї. Вовна у Перу — другий за значимістю ресурс (після води). Пасовища можна побачити на кожній другій галявині в Андах. Альпака — соціальні тварини, які не бувають дикими. Пастухи просто залишають їх у горах і приходять раз на рік стригти. З вовни альпака тут роблять все: сумки, парасольки, светри, сукні, іграшки. Для холодного гірського клімату, де температура коливається від –2 вночі до +25 oC вдень, легка, але тепла шерсть незамінна. Найдорожча ж вовна у світі — дикої лами вікуньї, палантин з якої коштує приблизно $5000. Раз на два роки

TRAVEL | November ‘21

на цих тварин влаштовують полювання: їх ловлять і відпускають, зістригши 250 грамів шерсті з однієї особини.

Якщо після високогір’я і чаю з коки не склалася остаточна думка про Перу, закріпити успіх допоможе поїздка на озеро Тітікака. Воно найбільше з високогірних і найбільш високогірне з великих. Але важливо не це, а люди, які живуть на його островах. На Тітікаці є кілька статичних і до 80 солом’яних островів Урос, які плавають на воді. Народ уру, який живе тут століттями,

очерету тотора, що росте на мілководдях озера, селяться в маленьких будиночках, щоби «надихати» у них тепло. Їхнє життя схоже на театральну виставу: ходять у народних костюмах, жінки вишивають або в’яжуть, поки чоловіки зміцнюють острови і будують будинки з фанерок. Щодня вони виживають на воді, оточені благами цивілізації, але не рвуться в Пуно за електрикою і чистою водою. Вони щасливі у своєму побуті, і це вражає. Чоловіки «справжнього» острова Такіле відомі своєю витривалістю, тому взимку їх наймають на роботу великі компанії

справою — в’яжуть. Найкращі шапки і рукавички тут створюють саме чоловіки, а жінки тчуть найміцніші в Південній Америці килими. Цю навичку вони прокачують, поки тчуть чоловікам пояс із власного волосся — це обов’язкова частина шлюбного обряду на Такіле.

колись втік від войовничих інків. Тутешні будують плоти-міста і навіть човни з

з Ліми або Куско. А ось влітку вони повертаються додому і займаються звичною

вують як місця для недільних пікніків. Найкраще місто Перу знамените не тільки

Тітікака та острови з соломи

November ‘21 | TRAVEL

Куско і Мачу-Пікчу Після екзотики Тітікаки час відправитися в інший світ — у Куско. Всі будівлі міста — спадщина часів інків. Навіть дороги через гори проклали вони. Тут і круглі тераси, і стародавні містечка, і музеї, і навіть палаци, які сьогодні використо-

тим, що тут починалося і закінчувалося життя найбільшої імперії Південної Америки, а й тим, що звідси стартує дорога на Мачу-Пікчу, яке збудували для дев’ятого Інки. Тут він міг усамітнитися ближче до родичів — Сонця і Місяця. Місто називають загубленим, адже виявили його випадково. Самі інки після смерті дев’ятого правителя про нього забули. Пускають на територію Мачу-Пікчу 2500 осіб на день, тому квитки бажано купувати заздалегідь. По-друге, їх потрібно три: на поїзд до Агуас-Кальєнтес, на автобус звідти на вершину гори і на руїни. Краєвид на загублене місто — найпрекрасніше, що можна побачити в Перу. Підніматися на гору краще вранці.

TRAVEL | November ‘21

ХТО ТАКІ ІНКИ?

Інками слід називати виключно правителів імперії та їхніх дітей (яких могло бути до кількох десятків — моногамія тут не мала попиту). А от всі інші жителі не могли носити це звання. Та іспанці, яких історія Перу під час конкісти не особливо цікавила, назвали всіх мешканців імперії інками, запустивши брехливий історичний тренд. Але Інка був правителем божественного походження. Манко Капак (найперший з них) народився на острові Тітікака від Сонця і Місяця. З небес він отримав сокиру, яка повинна була «увійти в землю, як у масло». На місці, де це трапиться, він заснував місто Куско. А ось Мачу-Пікчу для дев’ятого правителя був просто «дачею».

гір, де максимальна температура сягає +15 oC, приємно зануритися в сорокаградусну спеку. По-друге, жодних страшних комах, змій і тварин в Пуерто-Мальдонадо (єдиному містечку в Амазонії, в яке можна прилетіти з Куско) немає. Амазонія — тропічний рай у серці Перу. Кокос на сніданок і смузі зі свіжих фруктів на обід створять правильний настрій для цілодобових обіймів із лінивцями і підгодовування папужок. Прогулянки по джунглях, пересування виключно по воді, сік папаї

замість вина — казка, в якій можна спокійно подумати про все, що довелося побачити.

І НА ЗАВЕРШЕННЯ Перу — це не тільки милі мордочки альпака, морські свинки і красиві храми інків. Це історія культури, розвиток якої одного разу жорстоко обірвали люди, які вирішили, що «так буде краще». Історія народів, які досі не можуть знайти своє місце у великому світі, які закриваються у бунгало від жорстокості суспільства. У Перу кожен усвідомлює, що людина не головна на сцені. Гори, потужні річки, вулкани і фауна цих місць дають зрозуміти, що ми гості у цих краях. Спочатку Перу зі своїми традиціями може здатися дуже жорстоким. Діти називають морських свинок їжею, жінки долають 5000-метрові перевали з сумками на спинах і дітьми на поясі. Це дикий, тваринний світ без рівності, елітних новобудов і класних машин. Але це чесна і чиста земля з людьми, які кидають срібло на ваги, як шматки м’яса, а вовну вікуній обережно складають у скриньки. Інша система цінностей і пріоритетів вражає до глибини душі та дарує просте до болю розуміння: самобутність народів, плем’я уру це або спадкоємці інків у Куско — ось те, про що дійсно варто хвилюватися і що важливо зберегти. Адже ми всі різні. І ці відмінності повинні слугувати джерелом натхнення та взаємної поваги, а не приводом для воєн і «просвітницьких кампаній».

На автобусі мандрівка триває 45 хвилин, після приїзду потрібно ще 20–30 хвилин, щоби дійти до оглядового майданчика. Спочатку побачите пелену з хмар. Хоча Мачу-Пікчу розташоване на висоті 2800 метрів (дуже низько для тих, хто пройшов Анди), хмари тут буквально сидять на дахах будинків. Але варто почекати кілька хвилин — і вони розступаються, даючи дорогу чудовим гірським вершинам. Цей момент запам’ятаєте назавжди. Як і укуси москітів, яких у Мачу-Пікчу більше, ніж в Амазонії.

Фінішний десерт До речі, про Амазонію: тут подорож у Перу краще завершити. По-перше, після

November ‘21 | TRAVEL

Guide

ОЧІ СЛІПІ. ШУКАТИ ТРЕБА СЕРЦЕМ. — АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ

GUIDE | November ‘21

«Автопортрет», 1935

МАУРІЦ ЕШЕР.

Мистецтво неможливого November ‘21 | GUIDE

Мало кому з художників вдалося гідно поєднати творчість і науку, але є унікальний митець, який спромігся це зробити. Досконалі графічні твори Мауріца Ешера гіпнотизують і переносять в інші світи. Колись навіть прискіпливі математики захоплювалися його роботами. На спадщині нідерландця базується візуальний стиль багатьох відомих фільмів. Текст: Юлія РИНДІНА

ауріц Корнеліс Ешер народився 1898-го на півночі Нідерландів (місто Леуварден) у заможній родині. Перші роки життя хлопчик провів у розкішному маєтку. Сьогодні тут розташований Музей кераміки «Princessehof», одна зала якого присвячена виключно творам всесвітньо відомого художникаграфіка. Невелика, але дуже інтимна виставка об’єднує фотографії та різноманітні предмети Ешера, а також документальний фільм про його дитинство, демонструючи тісний зв’язок митця із родинним гніздом.

ПЕРШІ КРОКИ ДО ПРОФЕСІЇ Мауріц завжди тягнувся до творчого самовираження, але навчання ніколи не викликало в нього великого захоплення. Майбутнього митця навіть відрахували з Технічного коледжу в Делфті. Але Ешер не полишав спроби досягти свого — 1919 року вступив до Школи архітектури та декоративних мистецтв у Гарлемі, яку закінчив 1922-го. Тоді ж остаточно вирішив стати художником-графіком, залишивши олійні фарби. Саме графічні техніки надавали можливість тиражувати власні твори, що й цікавило митця. Ешер

Доленосний вплив на творчість і особисте життя Ешера мала Італія, куди митець потрапив із однокурсниками у пошуках натхнення підтримував тісний зв’язок зі своїм вчителем, аж поки нацисти не депортували відомого модерніста Самюеля де Мескіту із родиною до концентраційного табору. Мауріц до останнього дня зберігав фотографію художника та один із його малюнків.

ІТАЛІЯ — ДЖЕРЕЛО НАТХНЕННЯ Перші твори Ешера, як і багатьох художників, базувалися на відбитті реальності. Гра з ілюзіями і простором з’явиться набагато пізніше. Доленосний вплив на його творчість і особисте життя мала Італія, куди митець потрапив із однокурсниками у пошуках натхнення. Згодом друзі повернулися до Нідерландів, а Мауріц

«Вавилонська вежа», 1928

Виставка Мауріца Ешера, Бруклін, США

GUIDE | November ‘21

вирішив і далі мандрувати й творити у сонячній країні, навіть задумався про переїзд. На щастя, забезпечені батьки підтримували намір сина реалізуватися у художній царині. Пізніше мистецтвознавці говоритимуть, що роки, проведені в Італії, були найпродуктивнішими у творчості Ешера. Тут він зустрів і свою майбутню дружину, уродженку Швейцарії Єтту Умікер. Тут народилися двоє з трьох його синів. Молода пара побралася 1924-го в мальовничому містечку В’яреджо, що в Тоскані, а після одруження переїхала в Рим, де щасливо прожила 12 років. Навіть мешкаючи в столиці, Мауріц регулярно відвідував різні регіони країни і мандрував узбережжям. Це були дійсно чудові роки! Але після встановлення нацистського режиму в Італії родина вирішила покинути країну. Як виявилося, назавжди. Перебралися до мирної Швейцарії, та ізольований спосіб життя і зимові пейзажі не надихали художника. За весь час, проведений тут, Ешер створив тільки одну літографію.

ПОВОРОТНИЙ МОМЕНТ

Мауріц Ешер

«Зв’язок», 1956

November ‘21 | GUIDE

Митець шукав можливості залишити обридлу Швейцарію. На превеликий подив, одна судноплавна компанія погодилася взяти на борт Ешера з родиною у подорож Середземномор’ям в обмін на кілька літографій. У цій мандрівці майстер нарешті знайшов жадане джерело натхнення: відвідування Іспанії багато в чому визначило напрям його творчості. Після побаченого архітектурнопаркового ансамблю в Гранаді (Альгамбра) мистецтво Ешера набуло потрібного вектору. Годинами він безперервно копіював повторювані орнаменти і візерунки на стінах палацу, робив безліч замальовок і скетчів. Саме мавританські митці були справжніми фахівцями у рівномірному розподілі простору — прийомі, який визначив впізнаваний стиль Мауріца. Дуальність — невіддільна риса творчості майстра. Чорне і біле, ніч і день, ангели і демони незмінно співіснують на його графічних роботах, не залишаючи вільного простору. Ілюзії, викривлення і порушення простору, загадкові багатогранники — в одному малюнку митець вправно комбінує кілька перспектив.

«Піднімаючись і спускаючись», 1960

GUIDE | November ‘21

Він захоплюється процесом і експериментує з новими техніками, які забирають багато часу і сил. Але занурення Ешера в роботу віддаляє його від дружини. Єтта починає страждати від головного болю і безсоння. Після переїзду сім’ї до містечка Барн у Нідерландах на початку Другої світової війни ситуація геть ускладнилася. У щоденниках Ешер пише, що дружині не дають спокою мігрені та нудота. Вони поступово віддаляються одне від одного. Про свою літографію «Зв’язок», в якій можемо розпізнати молодих Мауріца та Єтту, митець напише: «В нескінченному зв’язку, сплітаючись чолами, вони формують нероздільну цілісність. Але чи раді вони бути так по-сімейному зв’язані, не можу сказати. Це небезпечне починання, їхній вигляд сумний». У низці драматичних подій сталась і одна приємна: нарешті Ешер з допомогою свого мистецтва міг забезпечувати потреби родини. Для художника це стало великим полегшенням.

ДОВГООЧІКУВАНЕ ВИЗНАННЯ В середині 1950-х популярність Ешера стрімко зросла. Його роботи з оптичними ілюзіями, зокрема «Метаморфози», викликали неабиякий інтерес. У Time та Life вийшли статті про творчість митця, а Стеделек-музей в Амстердамі організував масштабну виставку його робіт в межах Міжнародного математичного конгресу. Художник почав публічно виступати з лекціями про мистецтво. Першу велику ретроспективу провели в Художньому музей в Гаазі на честь його 70-річчя. Але слабке з дитинства здоров’я Ешера щодня погіршувалося. В останні роки життя митець переніс кілька складних операцій. 1969-го він створює свою останню ксилографію «Трав’яні змії». Після цього іноді друкує старі роботи, але більше не пише нових. Художник, який оживляв математичні ідеї в образах, помер 27 березня 1972 року в Гілверсумі. Він залишив особливий слід в історії як митець, який ніколи не примикав до певної групи або течії, який вважав, що його мистецтво належить точним наукам.

November ‘21 | GUIDE

«Гравітація», 1952

Дуальність — невіддільна риса творчості майстра. Чорне і біле, ніч і день, ангели і демони незмінно співіснують на його графічних роботах, не залишаючи вільного простору

«Трав’яні змії», 1969

INSPIRE | November ‘21

November ‘21 | INSPIRE

ФІЛОСОФСЬКИЙ КАМІНЬ ІЗ БУРОВИХ ВИШОК Текст: Олена ІВАНОВА

Історія нафти — це історія сучасного світу, народження технологій та глобалізації. А також найбільші політичні конфлікти, спекуляції та війни.

GUIDE | November ‘21

1856-го американка Юніс Фут провела експеримент: одну пробірку заповнила повітрям, іншу — вуглекислим газом, помістила термометри в обидві та поставила на сонце. І помітила, що друга нагрівалася швидше і зберігала високу температуру довше. Опублікувавши дослідження, вона підсумувала: накопичення вуглекислого газу зробить температуру Землі вищою. Три роки потому Едвін Дрейк уперше пробурив свердловину й започаткував видобуток нафти в такий спосіб. Це дало змогу викачувати копалину в колосальних об’ємах (раніше збирали тільки ту, що просочилася сама, — її вистачало для заправляння ламп). Через століття, 1959-го, у США пишно святкували ювілей нафтової індустрії. Саме вона зробила світ таким, яким знаємо його сьогодні, давши гігантський поштовх промисловій революції та всьому, що називаємо «благами цивілізації». Виголосити промову тоді запросили легендарного фізика-ядерника Едварда Теллера. І от, в часи, коли нафта здавалася нарешті знайденим філософським каменем, а майбутнє —

ЕДВІН ДРЕЙК УПЕРШЕ ПРОБУРИВ СВЕРДЛОВИНУ Й ЗАПОЧАТКУВАВ ВИДОБУТОК НАФТИ В ТАКИЙ СПОСІБ. ЦЕ ДАЛО ЗМОГУ ВИКАЧУВАТИ КОПАЛИНУ В КОЛОСАЛЬНИХ ОБ’ЄМАХ

November ‘21 | GUIDE

безхмарним, він сказав, що все це, звичайно, чудово, але людство має подумати і про альтернативні методи отримання енергії. «Бо згоряння нафтопродуктів спричиняє парниковий ефект на всій планеті. Його буде достатньо, щоби розтопити снігові вершини та затопити весь НьюЙорк». Уже через десятиліття проблему парникового ефекту й глобального потепління вивчала група вчених. Їхні висновки були настільки серйозними, що тодішньому президенту США Ліндону Джонсону надіслали офіційне застереження. Сьогодні 81% світової енергії отримується з невідновлюваних джерел, що призводить до викиду парникових газів. Наукова спільнота погодилась: «нагрівати» планету не можна більш ніж на 1,5 °C. Цієї позначки досягнемо вже через 8 років.

НАФТА В ГОЛОВНІЙ РОЛІ Перша світова почалася зі штиків та армій на конях, закінчилась — літаками-бомбардувальниками. Ті піднялися в небо, тому що отримали ефективне джерело енергії (а не тому, що ми раптово відкрили закони аеродинаміки та придумали крила). Пересічні ж люди отримали свободу пересування повітрям — раніше мусили витрачати місяці на подібні подорожі. Тепер можна було також володіти авто і зекономити цілі роки життя. Завдяки цьому будувалися дороги, а значить, розвивалася інфраструктура місць, що були в занепаді. Середній рівень життя підіймався. Так, нафта дала світу свободу та народила

ХРОНОЛОГІЯ ПОЧАТКУ НАФТОВОЇ ЕРИ

1859

1870

1892

1896

1908

1938

1960

Едвін Дрейк пробурює першу свердловину.

Рокфеллер засновує Standard Oil.

Створення англонідерландської Shell.

Генрі Форд збирає перше авто.

Починає роботу перша заправна станція. Відкриття нафти в Персії призводить до заснування British Petroleum.

Відкриття нафтових родовищ у Саудівській Аравії.

Створення ОПЕК — організації з 12 країн, економіка яких залежить від доходів із продажів нафти. ОПЕК контролює світовий нафтовий ринок і найбільшою мірою впливає на вартість сировини.

сучасний глобалізований світ, як би дивно це не звучало. А ще нафта народила нову і дуже багату індустрію. Ті, хто володів капіталом і міг вкластися в неї, ставав супербагатим. А де гроші та ресурси — бути війні. Так і сталося 1959 року в Ірані, у якому британці володіли 83% родовищ. Це, звичайно ж, не подобалося громадянам тоді ще демократичної та вельми прогресивної республіки на чолі з прем’єр-міністром Мосаддиком. Він ініціював націоналізацію ресурсів — і державний переворот, що досить відкрито організували британські й американські секретні служби, не змусив себе довго чекати. Керувати країною поставили шаха Пахлаві, «друга» Заходу, і саме надлишкова прозахідність стала тригером Ісламської революції, що визначила сучасне обличчя країни. Це лише один, ще не дуже кривавий приклад того, як нафта змінює хід історії та долю величезних держав.

Але це не єдина проблема сировинного прокляття Нігерії. Постійні розливи зі свердловин зробили тисячі кілометрів землі токсичними, звідси — дуже низька тривалість життя в регіоні. Звичайно ж, розливи та корупція влади, що присвоїла багатства, ніяк не піклуючись про населення, — нерозривно пов’язані речі. У країні, у якій живуть 206 мільйонів осіб, доступ до електрики має тільки половина. І навіть досить небідні сім’ї страждають від постійних відключень — використовують дизельні генератори. Ще один цікавий факт про Нігерію: найбільша постачальниця сирої нафти на континенті, країна закуповує готове паливо, переважно в Бельгії та Нідерландів. Але паливо, що постачається

РЕСУРСИ ТА БАГАТСТВА Країни, багаті на енергоресурси, асоціюються з високим рівнем життя. Велику роль у цьому відіграли блиск і розкіш держав Перської затоки. Але це не завжди так працює, прекрасний приклад — Нігерія, що входить у першу десятку постачальників «чорної есенції життя». Цими широченними просторами посеред Африки володіла Британська імперія, і саме вона об’єднала десятки народів в одну країну — не за принципом національної єдності, а щоби створити єдиний промисловий регіон для видобутку копалин. Чи треба згадувати, що це призвело до громадянських воєн, а зіткнення, які завершуються сотнями вбитих, тривають і досі, вже понад 70 років?

GUIDE | November ‘21

НАЙБІЛЬША ПОСТАЧАЛЬНИЦЯ СИРОЇ НАФТИ НА КОНТИНЕНТІ, НІГЕРІЯ ЗАКУПОВУЄ ГОТОВЕ ПАЛИВО, ПЕРЕВАЖНО В БЕЛЬГІЇ ТА НІДЕРЛАНДІВ

November ‘21 | GUIDE

СВІТОВЕ СПОЖИВАННЯ ЕНЕРГІЇ

13%

Відновлювана

33%

Нафтопродукти

Атомна

21% Газ

27% Вугілля

Дані International Energy Agency, 2019 (iea.org)

в Африку, — у 45–205 разів менше очищене від сірки, ніж те, що відповідає екологічним стандартам і використовується в Європі.

КІНЕЦЬ ЕПОХИ НАФТИ? АБО Ж... «Прикрутити кран, щоби врятуватися від глобального потепління» — звучить благородно, тим паче, що запаси нафти не нескінченні. Особливо тому, що в уяві вона — десь там, де високі вишки та димні заводи. А ми — тут, готові до революційних екологічних проривів XXI століття. International Energy Agency наводить дані про джерела енергії, що забезпечують світові потреби. Зверніть увагу, що тільки одна нафта — це більш ніж у два рази масштабніша складова, ніж усі відновлювані джерела, взяті разом. На додаток, у трійці лідерів поряд із нафтою — вугілля та газ. «Свята трійця неекологічності», так би мовити. «Не говоріть, що рятуєте планету, — казав Джордж Карлін. — Планета й без нас виживе, переродиться, як робила це вже не раз. Хвилюватися можна тільки за людей, яких вона скине з себе, щойно ми аж занадто порушимо її закони».

ЕЛЕКТРОМОБІЛІ ЯК ВОНИ Є У масовій свідомості електромобілі світяться німбом чистоти: своєрідні рятівники світу від глобального потепління. Їх вважають незалежними від нафтопродуктів, а значить — от він, порятунок. І лише іноді йдеться про літієві батареї та їхню утилізацію, як ахіллесову п’яту. Розберімося, чи справді електромобілі не пов’язані з «брудною» енергетикою. Насамперед літій для батарей дійсно потрібно видобувати. Процес видобутку корисної копалини — вже великий викид парникових газів. Кількість випущених електромобілів зростає експонентно протягом останніх років. Випуск одного електричного авто — це до 17 кубічних тонн вуглекислого газу, залежно від розміру й потужності. І це на 60% більше, ніж потрібно для виробництва автівки з двигуном внутрішнього згоряння. До того ж процес видобування літію потребує багато води, що призводить до засух або повної зміни клімату в сировинних регіонах. І, звичайно, серйозна проблема — утилізація використаних батарей, токсичних для довкілля. І найголовніше: звідки взагалі береться електрична енергія до потрапляння в розетку? У 87% випадків — з нафти, вугілля чи газу. Так, в авто Розлив нафти в Нігерії

GUIDE | November ‘21

з класичним двигуном заливаєте бензин і спалюєте його протягом подорожі. Грубо кажучи, у випадку з електрокарами відбувається аналогічне, тільки на крок раніше: для вас спочатку генерують електрику, спалюючи викопні енергоресурси. У якийсь період великого гайпу набула ідея водневих автівок. Президент Буш навіть особисто підтримував програму розвитку індустрії. Але всі скоро зрозуміли: щоб отримати водень, потрібно, зновутаки, багато «брудної» енергії. А тепер до позитиву: хоч електрокари насправді не повністю «невинні», все ж у довготривалій перспективі вони екологічніші. Середній об’єм викидів електромобілю під час використання — 2 метричні тонни на рік, звичайного авто — 4 метричні тонни на рік. Велика надія і на те,

ВИПУСК ОДНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО АВТО — ЦЕ ДО 17 КУБІЧНИХ ТОНН ВУГЛЕКИСЛОГО ГАЗУ, ЗАЛЕЖНО ВІД РОЗМІРУ Й ПОТУЖНОСТІ

November ‘21 | GUIDE

що відновлювана енергетика активно розвиватиметься найближчим часом — і емісія зменшиться.

ЩО ЧЕКАЄ В МАЙБУТНЬОМУ? Якщо в розвинених державах йдеться про чисті джерела енергії, згадаймо 206 мільйонів нігерійців та мільйони їхніх дизельних генераторів. Також можна говорити про мільйони жителів Індії, Бангладешу та багатьох інших країн, що розвиваються. Саме вони в найближчому майбутньому не те що не стануть ринком для електрокарів, а й вважатимуть проривом просто забезпечення населення електрикою для побутових потреб: щоби діти могли вчитися, дорослі — повноцінно працювати та розвиватися. І розповідати їм про те, що не варто користуватися будь-якими доступними ресурсами, — наївно. Одна з ідей розв’язання цієї проблеми в тому, що розвинуті країни (які колись отримали свої багатства та досягли високого рівня життя завдяки використанню ресурсів колоній) нині зобов’язані інвестувати в так званий leapfrog. Це явище означає, що країна перестрибує певні віхи розвитку, що вже показали неефективність, та виходять відразу на вищий рівень. У нашому випадку — не використовуючи невідновні джерела енергії. Тільки для африканських країн експерти називають суму 70 мільярдів доларів на рік. Стільки потрібно вливати протягом пари десятків років, щоби енергетичний leapfrog відбувся. Сьогодні західні компанії дійсно інвестують у відновлювану енергетику країн третього світу, але водночас утричі чи вчетверо більше — у викопне паливо. Крім того, це найбільший ринок для авто з двигунами внутрішнього згоряння та багатьох технологій, на які накладені чималі екологічні вето в розвинених державах. Але наскільки логічне очищення своїх країн за гроші, отримані від забруднення інших, зважаючи на те, що атмосфера у нас всіх спільна — велике запитання, насамперед до популістів при владі.

Нафта — це свобода і цивілізація. Нафта — це війни та лицемірство. А можливо, саме нафта і є філософським каменем, що не тільки живить авто, літаки та кораблі, приносить світло в наші будинки, дає змогу виробляти такий зручний та необхідний пластик і синтетичні тканини з побічних продуктів, а й виявляє справжні наміри та пріоритети, зокрема сильних цього світу. Чи наближаємося ми до кінця епохи нафти? Факти кажуть, що навряд чи.

GUIDE | November ‘21

МИСТЕЦТВО ЇСТИ: хто, як і коли сформував наші смакові звички Це не здається очевидним, але тренди в кулінарії задають шеф-кухарі. Саме вони впливають на те, що і чим ми їмо, як і з яких продуктів готуємо. Текст: Альона НАМЕЙКО

айже кожна ресторанна або родинна страва — історія, що триває десятки й сотні років. Ще у 1700– 1800-х французькі шефи заклали основи кулінарії, звичної сьогодні для багатьох. Винайшли соуси, розробили техніки тушкування продуктів, навчили користуватися ножем і виделкою. Від кухаря епохи Відродження до сучасника, що зібрав найбільшу кількість зірок «Мішлен», — розповідаємо про кулінарних метрів, які вплинули на наші смакові вподобання.

1570 РОКУ ВИЙШЛА БАГАТОТОМНА ПРАЦЯ «OPERA», ЯКА МІСТИЛА ПОНАД 1000 РЕЦЕПТІВ. СКАППІ ПЕРШИМ ПОКАЗАВ У СВОЇЙ КНИЖЦІ ВИДЕЛКУ

Особистий кухар римських пап — Григорія ХІІІ, Пія IV та Пія V. 1570 року вийшла його багатотомна праця «Opera», яка містила понад 1000 рецептів, описи посуду та методів приготування їжі.

Одна з перших письмових згадок про піцу — теж справа Бартоломео. «Як приготувати пиріг із різними начинками, який неаполітанці називають піцою» — такими словами починається рецепт. Автор пропонує взяти мигдаль, фініки, фіги й родзинки, потовкти їх і додати яйця, цукор із корицею та рожеву воду. Це основа, начинку можна вибрати на свій смак. Із сучасним рецептом не збігається жоден інгредієнт. Немає помідорів, сирної скоринки, та й взагалі: це, імовірніше, солодкий пиріг, аніж класична піца. Зате текст, якому майже 500 років, показує, як страва здатна змінитися із часом і перетворитися з локальної на

Скаппі першим показав у своїй книжці виделку.

улюблену іжу для мільйонів у всьому світі.

Бартоломео Скаппі

November ‘21 | GUIDE

Марі-Антуан Карем Один із перших кухарів, що отримав всесвітнє визнання (1784–1833). Практикував високу кухню, якій притаманні тільки найкращі інгредієнти, елегантна подача й орієнтованість на багаті верстви населення.

Карем почав кар’єру з приготування складних десертів і випічки для паризької еліти, зокрема для Наполеона. Деякий час був особистим кухарем французького дипломата й гурмана Талейрана. Одного разу той загадав створити меню на цілий рік винятково з місцевих сезонних продуктів, водночас щоденні страви не мали повторюватися. І шеф впорався! Він готував для короля Георга IV в Лондоні, царя Олександра I в Санкт-Петербурзі та для інших впливових особистостей. Йому приписують створення безе, нуги, низькокалорійних соусів, а також винахід кухарського ковпака. Карем опублікував дев’ять книг із докладними рецептами, навчив сучасників правильно сервірувати стіл і розумно організовувати кухонний простір.

Джулія Чайлд

ЕСКОФ’Є ПРИДУМАВ СОТНЮ СТРАВ. ДЕЯКІ ЙОГО ДЕСЕРТИ ВПІЗНАВАНІ Й СЬОГОДНІ, ЯК-ОТ «ПЕРСИК МЕЛЬБА» З МОРОЗИВОМ

Оґюст Ескоф’є Ескоф’є розвинув і дещо спростив рецепти та ідеї Карема, осучаснивши французьку кухню. На початку XX століття створив «Кулінарний путівник». Його донині використовують у кулінарних школах усього світу — як збірку рецептів і підручник.

Власним прикладом Ескоф’є показав, що кухар — нелегка, але престижна, творча та цікава професія. Він придумав сотню страв. Деякі його десерти впізнавані й сьогодні, як-от «Персик Мельба» з морозивом, «Вишневий ювілей» із фламбованою вишнею. Кулінар запровадив обіди «à la carte» — з можливістю вибирати окремі позиції з меню, а також російський спосіб подачі страв — не всі одразу, а по одній.

Шефиня прославилася тим, що популяризувала французьку кухню в Америці. Переїхавши з чоловіком до Франції, Джулія була вражена її смачними стравами й загорілася ідеєю навчитися готувати так само. Вступила до найкращої школи шеф-кухарів у столиці, склала випускний іспит лише з другої спроби, але від мрії не відмовилася. 1951-го Джулія Чайлд із двома подругами відкрила кулінарну школу для американок у Парижі. Через 10 років зібрала свої рецепти в монументальній книзі «Уроки французької кулінарії». До слова, опублікувати її погодилося лише одне видавництво. Кожну страву авторка детально розписала — деякі інструкції займали 10 сторінок, тож праця була товстезною. Потім вийшов другий том, доповнений рецептами випічки. Обидві книги стали бестселерами. Заручившись підтримкою читачів, Джулія вирушила підкорювати телебачення. Її шоу «Французький кухар» — одна з перших кулінарних передач у США і перша, яку вела жінка. Чайлд не боялася експериментувати зі смаками та поєднаннями інгредієнтів навіть у прямому ефірі, до невдач ставилася з гумором. Для кількох поколінь кухарів і любителів готувати шеф-кухарка стала іконою, якій не страшно довірити свої продукти.

GUIDE | November ‘21

Ален Дюкасс Символ сучасної французької гастрономії. Рекордсмен за кількістю зірок «Мішлен» — має 21 відзнаку. І перший шеф-кухар у світі, що володіє трьома ресторанами із трьома зірками «Мішлен». Дюкасс — естет, який ретельно відбирає локальні продукти, поєднує їх за кольором і фактурою, вибирає посуд для кожної страви й педантично ставиться до супутніх напоїв. Коли минулого року планету охопила пандемія,

November ‘21 | GUIDE

він запустив онлайн-платформу доставлення «Ducasse Chez Moi». Усі охочі могли замовити додому страву з меню його паризького ресторану. Кухар і тут не зрадив собі — приділив максимум уваги деталям: посуд, нехай і одноразовий, але красивий та якісний, серветки — щільні, пакування — вишукане, ретельно продумане. Можливо, це і є один із секретів успіху Алена Дюкасса. Не здаватися, а шукати нові можливості в будь-якій ситуації.

ДЮКАСС — ЕСТЕТ, ЯКИЙ РЕТЕЛЬНО ВІДБИРАЄ ЛОКАЛЬНІ ПРОДУКТИ, ПОЄДНУЄ ЇХ ЗА КОЛЬОРОМ І ФАКТУРОЮ, ВИБИРАЄ ПОСУД ДЛЯ КОЖНОЇ СТРАВИ Й ПЕДАНТИЧНО СТАВИТЬСЯ ДО СУПУТНІХ НАПОЇВ

ЛАЙФГАКИ для польотів із ліками

Необхідність регулярно приймати ліки — не перешкода для цікавих подорожей. Потрібно лише дотримуватися правил та підготуватися завчасно. Для перевірки правильності дій в авіації використовують чеклист.

KBP | November ‘21

МИ ПІДГОТУВАЛИ ТАКУ «КОНТРОЛЬНУ КАРТУ» ДЛЯ ПАСАЖИРІВ. ПЕРЕВІРИТИ ЄМНІСТЬ РІДИН, АЕРОЗОЛІВ, ГЕЛІВ — CHECKED. Об’єм не повинен перевищувати 100 мл, а сумарна кількість — не більше 1 літра в прозорому пакеті, який закривається, із розрахунку на одного пасажира. Якщо об’єм рідин більше, краще покласти їх у багаж. Звільнення від дотримання правил щодо кількості перевезення рідин, аерозолів, гелів надається службою авіаційної безпеки під час проходження догляду в разі, якщо пасажир не може обійтися без них під час перельоту. Більше — за посиланням https://kbp.aero/pass/wchr/ (вкладка «Перевезення рідин у ручній поклажі»). ПЕРЕВІРИТИ УПАКОВУ — CHECKED. На упакові медичного препарату повинна бути фабрична або аптечна етикетка із зазначенням назви й усієї необхідної інформації, зокрема складу і терміну придатності цього препарату. ОЗНАЙОМИТИСЯ З МИТНИМИ ПРАВИЛАМИ ТА ПІДГОТУВАТИ ДОКУМЕНТИ В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ — COMPLETED. Насамперед ознайомтеся з митними правилами на сайті Держмитслужби України та країни, до якої летите. Документи необхідно мати на життєво необхідні медичні препарати (наприклад інсулін). Кількість наявного препарату не повинна перевищувати сумарного дозування, розрахованого за рецептом. На всі спеціалізовані лікарські засоби необхідно мати рецепт, продубльований англійською мовою. У ньому мають бути зазначені міжнародна назва препарату, дозування і схема приймання ліків. Рецепт має бути виданий на ім’я пасажира та завірений печаткою лікаря чи відповідного медичного закладу. ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРАВИЛАМИ НА САЙТІ АВІАКОМПАНІЇ — COMPLETED. Ознайомтеся з правилами перевезень пасажирів та багажу на сайті авіакомпанії щодо перевезення ліків на борту літака та в ручній поклажі або наявних обмежень. Якщо плануєте перевозити ліки в ручній поклажі, враховуйте: кожна авіакомпанія може мати свої особливі

November ‘21 | KBP

вимоги щодо перевезення ліків на борту літака і в ручній поклажі зокрема. ПРИГОТУВАТИ НЕОБХІДНУ КІЛЬКІСТЬ ЛІКІВ — COMPLETED. Підберіть кількість ліків у ручну поклажу з урахуванням тривалості перельоту та можливих затримань рейсу. Решту з необхідної на період мандрівки кількості ліків покладіть до багажу. ПОПЕРЕДИТИ ПРЕДСТАВНИКА АВІАКОМПАНІЇ — COMPLETED. Якщо маєте намір перевозити медичні препарати, шприци з голками для здійснення ін’єкцій під час польоту, необхідно звернутися до представника авіакомпанії-перевізника за консультацією та / або для отримання дозволу на їх перевезення. У ручній поклажі дозволено перевозити ліки, зокрема у шприцах або інших засобах для введення ін’єкцій, без яких пасажир не може обійтися під час перельоту. Необхідність приймання та кількість медичних препаратів визначається лікарем, зважаючи на тривалість польоту, і зазначається у відповідній медичній довідці з особистою мокрою печаткою лікаря. Порада: у ручну поклажу беріть ліки, без яких не зможете обійтися (жарознижуючі, інсулін, антигістамінні препарати, знеболювальні, адсорбенти, анальгетики, спреї, краплі від нежиті, протиалергенні препарати). Решту покладіть до багажу. ПРОЙТИ ПУНКТ КОНТРОЛЮ НА АВІАЦІЙНУ БЕЗПЕКУ В АЕРОПОРТУ — COMPLETED. Для полегшення та пришвидшення проходження контролю на безпеку проінформуйте працівника авіаційної безпеки про наявність таких медичних препаратів та надайте їх для перевірки на вході в пункт догляду. Виконання попередніх пунктів гарантує вам успішне проходження цього етапу. Якщо ви дочитали до цього моменту — чеклист виконано. Далі на вас чекає чудова подорож із Міжнародного аеропорту «Бориспіль». Бережіть себе й не забувайте про маски та антисептики.

ЩО ПОЧИТАТИ В ЛИСТОПАДІ?

САМОТНІСТЬ. Сила людських стосунків Вівек Мерті.

«Самотність — велика прихильниця маскарадів. Вона може з’являтися в образі злості, відчуження, смутку, бути ведучою стресогенних емоційних станів. А ще вона може приєднуватися до інших джерел цих емоцій, загострюючи наслідки психічної травми й посилюючи біль, тим самим перешкоджаючи зціленню. Павутина болю, страху й розпачу, яка виникає в результаті, здатна унеможливити виявлення істинного джерела душевних мук». «Сучасна тенденція, що прискорює темпи світової самотності, може зовні здаватися доброю. Людей похилого віку сьогодні більше, ніж будь-коли в історії, і вони довше живуть. Хто ж не прагне довшого життя? Проте, як і у випадку з новітніми технологіями та покращеною

мобільністю, ця тенденція — палиця з двома кінцями. Зі збільшенням тривалості життя приходять труднощі зі здоров’ям та інші втрати. Сьогоднішні старожили переживають своїх партнерів, друзів і коханих — і навіть дорослих дітей. У багатьох з них є інвалідність. І багато живуть самотньо». «Коли ми роз’єднані, нам важко слухати одне одного. Ми схильні швидко судити й думати найгірше про людей, які з нами не згодні. Це надзвичайно ускладнює спільну працю над подоланням труднощів. А тоді, що більше проблем перед нами виникає, то більше ми сердимося, а це нагнітає цикл страху й недовіри, який роздмухує відчуження та відчуття відго-

любленим за те, ким ти є. Це мати відчуття спільної основи, спільних інтересів, прагнень і цінностей з іншими, тими, кому ти по-справжньому небайдужий». «Зрештою, ми соціальні створіння, і наші організми знають, що цілковита поглинутість самими собою — це ненормально. Тому, коли ми об’єднуємо сили, щоб здійснити щось позитивне, головний мозок дає нам нейробіологічну винагороду. Інакше кажучи, добрі вчинки покращують наше самопочуття».

родженості від суспільства в цілому». «Бути вдома означає бути визнаним. Бути

PROMOTION | November ‘21

ГОВОРЯТЬ ФІЛОСОФИ.

МИСТЕЦТВО МИРУ ВІД МОРІХЕЯ УЕСІБИ Моріхей Уесіба (1883 — 1969) — засновник айкідо та майстер японських бойових мистецтв. Ідея айкідо («ай» — гармонія та рівновага, «кі» — життєва сила, «до» — філософський принцип) як бойового мистецтва — використання сили удару супротивника проти нього самого. Але це розповсюджується не тільки на фізичну складову, перш за все айкідо — філософія життя. І головні ідеї виражені в невеличкій книжці «Мистецтво Миру», цитати з якої приводимо нижче. • Вісім сил підтримують світобудову: рух і нерухомість, твердість і плинність, розширення і стиснення, об’єднання і розділення.

вважати нас мертвими. Мистецтво Миру прославляє зв’язок неба, землі та людства. Це все, що істинно, добре й красиво.

• Поглянь на морські хвилі. Підходячи до берега, вони з шумом здіймаються і падають. Таким має бути твоє дихання. З кожним вдихом вбирай у свій живіт весь Всесвіт. Знай, що кожному доступні чотири скарби: енергія сонця і місяця, дихання небес, дихання землі та приплив і відплив морських вод.

• Час від часу необхідно усамітнюватися серед високих гір і затишних долин, щоби відновити свій зв’язок із джерелом життя. Вдихай і дозволь собі здійматися в усі кінці Всесвіту; видихай і збирай космос усередині себе. Потім дихай всією родючістю землі, що вібрує. Зрештою, змішуй дихання неба і дихання землі зі своїм власним диханням, і нехай воно стає Диханням самого Життя.

• Осягай вчення сосни, бамбука і квітучої сливи. Сосна вічнозелена, міцно вкорінена і солідна. Бамбук міцний, гнучкий, незламний. Сливовий колір зухвалий, ароматний і витончений. • Мистецтво Миру — це непротивлення. Оскільки воно не чинить опір, воно первісно переможно. Ті, чиї наміри злі, а думки суперечливі, приречені на поразку. Мистецтво Миру непереможне, бо воно ні з чим не бореться. • Рухайся, як промінь світла, літай, як блискавка, бий, як грім, обертайся навколо стійкого центру. • Життя — це зростання. Якщо ми перестаємо рости, технічно й духовно, можна

November ‘21 | GUIDE

• Усяке життя є прояв духу, прояв любові. І Мистецтво Миру — найчистіше вираження цього закону. Воїн зобов’язаний покласти край суперечкам і пристрастям. Любов Всесвіту діє в багатьох формах; кожен її прояв повинен мати можливість вільно висловлюватися. Мистецтво Миру — це справжня демократія. • Мистецтво Миру не покладається на зброю або грубу силу; замість цього ми приводимо себе в гармонію зі Всесвітом, підтримуємо мир у наших сферах, пестуємо життя і запобігаємо смерті та руйнуванню. Істинне значення слова самурай — «той, хто служить і слідує силі любові».

• Якщо твій противник атакує, як вогонь, парируй, як вода, стаючи абсолютно рідким і текучим. Вода за своєю природою ніколи ні об що не може розбитися. Навпаки, вона без шкоди для себе проковтує будь-який напад. • Якщо твоє серце досить велике для того, щоби прийняти в себе твоїх супротивників, ти можеш бачити їх наскрізь і уникати їхніх нападів. І коли ти приймеш їх у себе, то зможеш направляти їх шляхом, вказаним тобі небом і землею. • Навіть найсильніший із людей має обмежену сферу сили. Витягни його із цієї сфери і затягни у свою, і його сила розсіється. • У Мистецтві Миру немає атаки. Якщо ти нападаєш, це означає, що ти не володієш собою. Ніколи не тікай від виклику, але не намагайся неприродним чином придушити або підпорядкувати свого супротивника. • Дозволь нападникам підійти до тебе так, як їм завгодно, а потім злийся з ними. Ніколи не жени противника. Відводь кожну атаку в бік і тримайся за спиною того, хто атакує.

INSPIRE | November ‘21