The AIR by KBP - September 2021 by The Air by KBP

№ 16 Вересень, 2021

АВСТРАЛІЯ ВЗДОВЖ ТА ПОПЕРЕК

ART DE VIVRE ВІД

ЗА ЩО ЛЮБИТИ НОВУ ЗЕЛАНДІЮ?

НІКОЛЯ БРОШЕ

П’ЯНКА КРАЇНА ОЗ ВКРАДЕНІ ПОКОЛІННЯ Поля світла БРЮСА МУНРО

THE DOWN UNDER ISSUE

INTRO | September ‘21

ШАНОВНІ ПАСАЖИРИ, команда КВР вітає вас!

Промайнуло літо. Рівно 92 дні пригод, подорожей, нових знайомств та яскравих емоцій. Але не варто сумувати, адже осінь надзвичайно вдала пора для мандрівок. Це найкомфортніший час, щоби відкрити для себе нові місця, нові країни. Куди б ви не вирушили восени, всюди можна знайти мальовничі локації і набратися нових вражень. Якщо йтиме дощ, зустріньте його з насолодою. Смакуючи ароматну каву або теплий чай посеред старовинного європейського міста. Що може бути романтичнішим, ніж осінні парки? Коли з дерев повільно опадає листя, а землю прикрашають золоті переливи трав. Ставки наповнюються немов корабликами з опалого листя. Забувайте міську метушню, вирушайте на пошуки неймовірних краєвидів у гори. Восени барвисті верхівки дерев створюють унікальні поєднання кольорів на фоні гірських вершин, і це приголомшливо красиве видовище. Рушайте в теплі краї! У Туреччині та інших південних країнах для вас ще залишилося трішки тепла і сонця. Це також унікальна можливість спокійно помилуватися морськими пейзажами й побувати на найкращих пляжах світу без туристів. Якщо не відпочили влітку, саме час планувати маршрут. Адже найкраще працює той, хто вже знає, коли вирушить у мандрівку з KBP.

З любов’ю, ваш КВР

September ‘21 | INTRO

ЗМІСТ

24 ЗА ЩО ЛЮБИТИ НОВУ ЗЕЛАНДІЮ? Три історії

ПОЛЯ ТА РІКИ СВІТЛА

ВАНУАТУ.

Брюса Мунро

А ВИ — ГЕДОНІСТ?

ART DE VIVRE

Що таке гедонізм насправді

Хроніки з раю

від Ніколя Броше

38 АВСТРАЛІЯ вздовж та впоперек

INTRO | September ‘21

September ‘21 | INTRO

ЗМІСТ № 16

ВЕРЕСЕНЬ 2021

Головна редакторка: Олена ІВАНОВА (063) 837-14-52 helena.ivanova.mail@gmail.com Літературна редакторка: Ксенія ЛИТВИН Дизайн і верстка: Юлія БАБУШКО, Дар’я АКУЛОВА Відділ реклами: Юлія АГЕЄВА (097) 849-85-86 air@inline.in.ua Видавець і засновник: ТОВ «ІН ЛАЙН» 03189, м. Київ, Голосіївський р-н, вул. Академіка Вільямса, буд. 6д, оф. 43 (050) 198-56-94 Адреса редакції: 03189, м. Київ, вул. Академіка Вільямса, буд. 6д, оф. 43

50 «BRIDGESTONE WORLD SOLAR CHALLENGE». Перегони під австралійським сонцем

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 24125-13965P. Видане Міністерством юстиції України 01.10.2019. Шрифт: Bandera Display Cyrillic Друк: ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, м. Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 5000 примірників Вихід із друку: 5 вересня 2021 року Над номером працювали: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Ксенія Литвин, Альона Намейко, Ксенія Ковальова, Тарас Андрієвський, Андрій Андрєєв, Олена Іванова.

ЖИТТЯ У ФОРМАХ

від Даниіла Ровенчина

ХТО ВОЛОДІЄ ОКЕАНІЄЮ?

У пошуках предків і себе

І до чого тут Мана, тату та канібали

П’ЯНКА КРАЇНА ОЗ. Найпопулярніші вина Австралії

ВКРАДЕНІ ПОКОЛІННЯ.

ВЕЛИКИЙ БАР’ЄРНИЙ РИФ. 7 фактів про диво світу

#KBPOFFSTAGE Як вчасно та вдало зареєструватися на рейс?

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ Журнал розповсюджується безкоштовно на території міжнародного аеропорту «Бориспіль». Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. У разі надання готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що макет відповідає вимогам законодавства України. У цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації та вимагають наявності ліцензії, сертифіковані й мають відповідну ліцензію. Також у разі надання оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це жодним чином не обмежує права третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Усі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

INTRO | September ‘21

September ‘21 | INTRO

KBP: НОВИНИ

КВР УВІЙШОВ ДО ТОП-5 НАЙКРАЩИХ АЕРОПОРТІВ СХІДНОЇ ЄВРОПИ Британська консалтингова компанія «Skytrax» представила переможців рейтингу «The World’s Best Airports in 2021». Цьогоріч Міжнародний аеропорт «Бориспіль» посів п’яте місце серед найкращих аеропортів Східної Європи. Першість у рейтингу цього регіону залишилася за Будапештом, друге місце — за Бухарестом, замикає трійку лідерів Таллінн. Також до десятки найкращих увійшли аеропорти Риги, Тбілісі, Белграда,

Братислави, Загреба. У рейтингу найкращих аеропортів Європи 2021 року переможцем став Мюнхен. У загальному рейтингу 2021-го найкращим у світі став Міжнародний аеропорт «Хамад». Нагадаємо, згідно зі звітом АСІ Europe (Міжнародної ради аеропортів Європи), аеропорт «Бориспіль» у 2021 році за кількістю пасажирів увійшов до топ-15 найбільших летовищ Європи, випередивши аеропорти Рима, Лісабона, Афін, Мюнхена, Барселони, Брюсселя, Відня, Цюриха, Мілана та Варшави.

У КВР ВІДКРИВСЯ ПУНКТ МАСОВОЇ ВАКЦИНАЦІЇ В аеропорту «Бориспіль» можна зробити щеплення від СOVID-19. Вакцинація відбувається в приміщенні термінала D на першому поверсі щоденно з 9:00 до 15:00. Щепитися вакциною «CoronaVac» («Sinovac») та «Pfizer» можуть всі охочі громадяни України, а також особи, які мають посвідку на постійне проживання в Україні, посвідчення біженця та особи, що потребують додаткового захисту. Вакцинація безкоштовна, без попереднього запису, у форматі живої черги. При собі необхідно мати паспорт громадянина України або його копію, ідентифікаційний код та мобільний телефон. Пункт відкрили згідно з рішенням МОЗ України. Вакцинацію проводить бригада КНП «Бориспільський міський центр первинної медико-санітарної допомоги».

KBP ПРИВІТАВ УКРАЇНУ ІЗ ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ, ЗАПИСАВШИ ЗВУКИ АЕРОПОРТУ Команда аеропорту «Бориспіль» привітала пасажирів незвичним відео, у якому показала маршрут пасажира, відобразивши його характерними звуками. У ролику можна почути звук коліщат валізи, оголошення в аеропорту, звук двигуна літака та його зльоту. Найкраще відчути красу ролика можна лише переглянувши його. Для цього — відскануйте QR-код.

KBP | September ‘21

September ‘21 | KBP

АВІАЦІЙНІ НОВИНИ

ЛІТО КРУГЛИЙ РІК: «SKYUP» ВІДНОВЛЮЄ РЕЙСИ НА ЗАНЗІБАР Літо триває, але вже скоро потрібно буде шукати, де сховатись від осінніх дощів та зимових морозів. Із 23 жовтня 2021 року авіакомпанія «SkyUp» знову відкриває польотну програму до Танзанії на острів Занзібар. Рейси виконуватимуться двічі на тиждень — щосереди й щосуботи, а з 2022 ро-

ку кількість частот збільшиться до чотирьох на тиждень. Занзібар — відомий своєю тропічною природою та цікавими історичними й сучасними локаціями острівний курорт. Йому притаманний субекваторіальний клімат, а отже — восени й взимку тут зазвичай ясна й тепла погода. Джерело: skyup.aero

АВІАКОМПАНІЯ МАУ ЗА ПІВ РОКУ ПЕРЕВЕЗЛА ПОНАД МІЛЬЙОН ПАСАЖИРІВ За шість місяців 2021 року пасажиропотік авіакомпанії «Міжнародні авіалінії України» збільшився на 8%, як порівняти з аналогічним періодом роком раніше, досягнувши 1 090 000 пасажирів. Однак це менше на 71% січня —

червня докризового 2019 року, повідомляє пресслужба авіаперевізника. Авіакомпанія за пів року перевезла регулярними рейсами 375 300 пасажирів, а чартерними — 713 600 осіб. За цей самий час перевізник виконав 2039 регулярних рейсів і 2108 чартерних. Джерело: mintrans.news

ПЕРЕЛЕТІТИ АТЛАНТИКУ НА ГЕЛІКОПТЕРІ: НОВИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ РЕКОРД УКРАЇНИ Український екіпаж уперше здійснив трансатлантичний переліт на гелікоптері. Понад 10 тисяч кілометрів маршруту, 50 годин у повітрі над територією 13 країн — саме таким був шлях до національного рекорду. Екіпаж у складі Максима Луньова і Євгена Рахмайлова приземлився в ніч на 11 серпня в аеропорту «Бориспіль». Відправною точкою маршруту було місто Мірабель у канадській провінції Квебек, звідки гелікоптер «Bell 407 GXі» вилетів на початку серпня. У світі налічуються одиниці таких перельотів, а для України це перше подолання океану літальними апаратами, «батьком» яких називають легендарного Ігоря Сікорського. Команда подала документи на реєстрацію в Книзі рекордів України. Джерело: wing.com.ua

KBP | September ‘21

АВІАЦІЙНІ НОВИНИ

«QATAR AIRWAYS» ВІДЗНАЧИЛА ЧОТИРИ РОКИ ВИКОНАННЯ РЕЙСІВ ДО КИЄВА Відзначаючи четверту річницю з часу запуску авіасполучення між Дохою та Києвом, національний перевізник Держави Катар збільшив частоту перельотів до 10 щотижневих рейсів уже цієї осені. Додаткові рейси виконуватимуться щопонеділка, щовівторка та щоп’ятниці разом зі щоденними перельотами. Національний авіаперевізник Катару літає в Україну з 2017 року і наразі здійснює рейси в понад 140 напрямків по всьому світу. Пасажирам, які вилітатимуть із Києва, доступні гнучкі варіанти у разі планування подорожей через ультрасучасний хаб та найкращий аеропорт у світі відповідно до рейтингу «Skytrax» 2021 року — Міжнародний аеропорт «Хамад». Джерело: пресслужба ДП МА «Бориспіль»

September ‘21 | KBP

УКРАЇНСЬКІ АВІАКОМПАНІЇ ПРОДОВЖУЮТЬ ПОПОВНЮВАТИ СВІЙ ФЛОТ Із відновленням пасажиропотоку українські авіакомпанії нарощують кількість літаків у флоті. У серпні нові борти отримали «Windrose» та «SkyUp». До міжнародного аеропорту «Бориспіль» новий літак «SkyUp» прибув 14 серпня — середньомагістральний

«Boeing 737-800 NG» на 189 пасажирів. Тепер авіапарк перевізника налічує 14 літаків. Також у серпні авіакомпанія «Windrose» отримала свій п’ятий турбоґвинтовий літак «ATR 72-600». Такий авіалайнер може перевозити 72 пасажири. Авіапарк перевізника тепер становить 12 літаків. Джерело: пресслужба ДП МА «Бориспіль»

«WINDROSE» ВЛАШТУВАЛА ТОТАЛЬНИЙ РОЗПРОДАЖ КВИТКІВ ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Авіакомпанія «Windrose» привітала українців із Днем незалежності України та вразила неймовірними знижками на авіаквитки.

На офіційному сайті авіакомпанії було придбано 3000 квитків вартістю 300 грн на рейси по Україні. Нагадаємо, наразі «Windrose» має найбільшу мережу серед авіакомпаній, що поєднують Київ із містами України. Джерело: windrose.aero

PROMOTION | September ‘21

September ‘21 | PROMOTION

Inspire

ГРІХ НЕ В ТЕМРЯВІ, А В НЕБАЖАННІ СВІТЛА. — МАРИНА ЦВЄТАЄВА

INSPIRE | September ‘21

Поля та ріки світла

БРЮСА МУНРО Маленький британський хлопчик Брюс любив годинами дивитися на море, а особливо зачаровувався грою світла на гребенях його хвиль. Намагався зобразити побачене фарбами — виходило не дуже. І от Брюсу 40, помер його батько, і він подумав: «Що можна зробити “справжнього” зі своїм життям? Мистецтво? Це ж пустощі». А потім подумав ще раз...

Текст: Олена ІВАНОВА Фото: Серена МУНРО, Кріс ГАРДІ, Марк ПІТГОЛ

September ‘21 | INSPIRE

Мистецтво не має бути просто чимось снобістським», — проговорив до себе Брюс Мунро, тепер уже визнаний по всьому світу художник зі світла. І запитав сам себе: «А що взагалі викликає в мене почуття щастя?». Бо для нього мистецтвом були саме моменти щастя, розради та єднання з людьми й чимось більшим. Почав пригадувати — перед очима постали хвилі в бухті невеликого містечка в графстві Ессекс на південному сході Британії. Але до того з ним сталося досить «нормальне» життя: коледж зі ступенем бакалавра мистецтв, пошук себе в різних професіях — від кур’єра до працівника галереї. Брюса тоді часто називали мрійником, а він ловив себе на тому, що регулярно намагається через замальовки передати миті ясності, які

50 000 тонких стебел, з’єднаних 380 кілометрами оптоволокна та увінчаних матовими скляними сферами, розквітають, коли темрява приходить у священну для корінних австралійців пустелю Брюс Мунро

Улур, Австралія

INSPIRE | September ‘21

Улур, Австралія

приходять від спілкування з природою. Напевно, в один із таких моментів його осяяла геніальна ідея: британський клімат депресивний, потрібно летіти в теплі краї. Природа поганого не порадить — тож тут усе й почалося. Перша робота ілюстратором, де він, нарешті, зрозумів, що мрійливість можна монетизувати. Перша робота в престижному рекламному агентстві «Saatchi & Saatchi». Отримав її за те, що, не довго думаючи, виліпив щось із неону. Зустріч із майбутньою дружиною Сереною. Чи не забагато біографічних деталей? Ми ж про світло та поля! Але чи народжуються всесвітньо визнаними художниками? Або це звичайні люди накопичують моменти розчарувань, рутини, щастя — щоб одного дня не втриматись і дозволити собі виплеснути цей коктейль назовні?

РОДЮЧА ПУСТЕЛЯ Як ви зрозуміли, у Брюса почалася світла смуга. У 1992-му він із коханою вирушив у подорож Австралією — усі рекомендували відвідати пустелю Улуру зі знаменитою червоною скелею. Тож поїхали — і були вражені. Брюс каже, що це місце навіяло йому думку про те, наскільки родючий пустельний ґрунт: пройшов дощ, і лише за ніч місце вибухнуло паростками та барвами. Там зробив замальовки інсталяції, що пізніше додасть нового виміру його життю. Але знадобилося добрих 10 років, щоби назбирати грошей та реалізувати хоч щось із нотаток. І от 2004-го він таки здійснив мрію: різноколірними хвилями засяяли пагорби біля його будинку в англійському Вілтширі (на більше коштів не вистачило — усе й так здійснилося ціною великого кредиту). Інсталяція «Поля світла» простояла там рік, притягуючи дедалі більше відвідувачів. Біля виходу була табличка з написом: «Ідучи, гасіть за собою світло». Потім проєкт почав гастролювати Великою Британією, а Брюс — робити світловий дизайн по всьому світі. І тільки 2016-го дійство опинилося в місці, Каліфорнія, США

September ‘21 | INSPIRE

що його народило, — в Улуру. 50 000 тонких стебел, з’єднаних 380 кілометрами

«Водяні вежі» — це 69 башт, які змінюють колір залежно від музики, що лунає всередині них. Композитор Орландо Гоф використав ритм пульсу, який пришвидшив у тисячу разів, а також саме ту нечутну ноту

оптоволокна та увінчаних матовими скляними сферами, розквітають, коли темрява приходить у священну для корінних австралійців пустелю. «Я бачив у своїй уяві пейзаж освітлених стебел, які, наче спляче насіння в сухій землі, спокійно чекають, поки впаде темрява, щоби під палючим покривом південних зірок розквітнути ніжними ритмами світла», — каже Брюс. Інсталяція досі стоїть в Улуру (і розміщуватиметься там безстроково), і далі приманюючи сотні тисяч глядачів. Усю цю й без того дуже економну систему живлять сонячні батареї.

й один «імпульс Землі», на думку Вотсона. Композитор Орландо Гоф використав ритм пульсу, який пришвидшив у тисячу разів, а також саме ту нечутну ноту — тепер це ля-бемоль. Завдяки цій роботі можемо нарешті послухати пульс планети. Як ви розумієте, роботи Брюса Мунро — це не тільки про красиве освітлення. Вони завжди ховають набагато цікавіші ідеї.

ІСТОРІЇ У СВІТЛІ У березні 2019-го відкрилася ще одна виставка Брюса в Каліфорнії, тепер у Кремнієвій долині — «Історії у світлі» («Stories in Light»), на створення якої його надихнули «Хроніки Нарнії» К. С. Льюїса. Історії так історії — зануримось у ще кілька.

КАЛІФОРНІЯ Ще до «повернення додому», в Улуру, «Поля світла» подорожували світом — від Мексики до Британії. На Батьківщині художника попит на його інсталяції величезний, тож Брюс регулярно створює там десятки об’єктів. Варто сказати про виставки в Каліфорнії — чомусь саме ці напівпустельні краї наче створені для таких форм мистецтва. У тамтешній артцентр «Sensorio», крім «Полів світла», Брюс привіз і «Водяні вежі». Ще у 21 рік прочитав книжку «Дари невідомих речей» Лайєлла Вотсона, що розповідала про здатність чути звуки в кольорах (кольорова синестезія). Там же автор описував пульсацію Землі, яка резонує з частотою 69 ударів на день. Цей пульс створює такий низький звук, що людське вухо не може почути його. «Водяні вежі» — це 69 башт, які змінюють колір залежно від музики, що лунає всередині них. Кожна зроблена з 252 використаних пляшок, наповнена водою й оптоволоконним світлом. Саундтрек, записаний вокальним ансамблем, розповідає про день у житті сонця (схід, світіння та захід) і триває 21 хвилину — скільки

INSPIRE | September ‘21

«GATHERING OF THE CLANS» Мунро каже, що «іноді треба трохи повеселитися». Тож він узяв великі чотирикутні сушарки для білизни та люмінесцентні прищіпки для одягу — так з’явився сюжет збору кланів, натхнений і антропоморфними птахами Нарнії, і австралійськими пернатими. Кольори змінюються — і все це під какофонічний саундтрек дзвінких диких какаду.

«PARLIAMENT OF OWLS» Скляні лінзи, що дуже нагадували Брюсу совині очі, а також назва «парламент» надихнули його присвятити цю роботу книжці Льюїса «Срібний трон». (В англійській мові групи живих істот часто називаються трохи дивно. Група сов — це ніяка не «зграя», а саме «парламент», якщо перекласти дослівно.)

«BACCHUS SPRING» Чотири бюсти Вакха (подвиги якого були частиною пробудження старої Нарнії в романі «Принц Каспіан») розміщені по периметру конструкції. Сфери, виготовлені з використаних пляшок та оптоволокна, символізують нескінченний фонтан нашого часу.

September ‘21 | INSPIRE

«RAMANDU’S TABLE» Натхненням для цієї інсталяції стала глава з роману «Подорожі Досвітнього мандрівника», у якій зграя білих птахів приносила вогняну ягоду із зірки Раманду. В інтерпретації Мунро історія втілилася у 100 білих фламінго, що постійно міняють колір на один із відтінків світанку.

Світлові лілії

«THE GOOD SEED» У книжці «Лев, Біла Відьма та шафа» дівчинка Люсі знаходить магічний портал в інший світ — Нарнію. Там було Ліхтарне пустище — ліс, де постійно горить ліхтар. Чому в Брюса він саме такої форми, здогадаються ті, хто добре орієнтується в нарнійському світі.

Хлопчик Брюс обурювався, що йому не вдавалося зобразити гру сонячних променів на хвилях за допомогою фарби. Але в нього вийшло інше: малювати не на папері, а в просторі, не фарбами, а світлом. І, найголовніше, уже понад 10 років його роботи надихають і підтримують тисячі людей у важкі часи. Бо вони бачать світло. Хлопчик Брюс, здається, усе зробив правильно.

INSPIRE | September ‘21

ГОВОРЯТЬ ФІЛОСОФИ.

ЩО ТАКЕ ГЕДОНІЗМ НАСПРАВДІ? Нині називатися гедоністом модно, адже вважають, що гедонізм — це любов до насолоди, фізичних задоволень і розслаблення. Зазвичай таке поняття асоціюють із пристрастю до смачних напоїв та їжі, гарних і дорогих речей, приємних відчуттів. Але чи багато спільного у всього цього зі справжнім античним гедонізмом? Знаючи про любов тодішніх філософів до істини, раціональності та стриманості, легко засумніватися. Гедонізм — це різновид евдемонізму — природного прагнення до щастя. Евдемоністами були стоїки, епікурейці, Аристотель, Вольтер, Дідро і багато інших філософів. Гедонізм можна назвати першою формою евдемонізму. Його основоположник — Арістіпп. Гедоністи вважали, що шлях до щастя — у досягненні максимального задоволення й уникненні болю. Насолоду розуміли як філософський принцип. Головними у житті називали здатність відчувати її та звільнення через цю насолоду. Але важливо розуміти контекст античної філософії. Тодішні гедоністи, звичайно ж, не шукали фізичного задоволення. Навпаки,

продовжуючи грецьку філософську традицію, вважали за необхідне бути помірними у цьому. Прагнули навчитися насолоджуватися тим, що вже мали, і не страждати від того, чого не мали. Задоволення найчастіше було інтелектуальним і естетичним. Епікур пропонував такі принципи гедонізму: • Не бійся богів • Не турбуйся про смерть • Благо легко досягти • Зло легко витримати Але головне, що мета античного гедонізму — звільнення і безтурботність, які досягаються, зокрема, через стриманість, а не задоволення саме собою. Отже, ми знаємо, що сучасний гедонізм — це зовсім не первинний античний гедонізм. Тоді що ж?

Розпочинаємо цикл невеличких публікацій на тему філософії — про те, що визначає наші життєві принципи та поведінку. Авторка — магістеркапрактикиня філософії Жанна Мамедова.

Був в античній культурі цікавий напрям — сибаритство — прагнення жити в розкоші, ледарстві й фізичних задоволеннях. Саме його сьогодні часто називають гедонізмом, хоча ані до гедонізму, ані до евдемонізму загалом це явище не має жодного стосунку.

А ВИ — ГЕДОНІСТ? АБО ВСЕ-ТАКИ СИБАРИТ?

September ‘21 | INSPIRE

Art de Vivre від

НІКОЛЯ БРОШЕ

PROMOTION | September ‘21

Ніколя Броше — підприємець та відома медіафігура. На його рахунку проєкти гостинності топкласу: готелі, нічні клуби, ресторани, івенти. Він заснував міжнародні фестивалі, як-от «The International Tunis Film Festival» та «The International Fashion Music Art Festival». Також працює із багатьма люксовими брендами: Louis Vuitton, Dior, Zuhair Murad, Emilio Pucci, Cartier, Mercedes-Benz.

рім вміння працювати, у Ніколя є ще одна характерна риса — він, здається, добре володіє тим самим Art de Vivre, вміючи робити все красиво та із задоволенням. На це ми й зробили акцент у нашій розмові, бо коли ще, як не у вересні, вчитися жити красиво!

що більше віддаєш, то більше отримуєш у відповідь. Із задоволенням запускаю таку важливу ланцюгову реакцію позитивних емоцій.

Яке значення має фраза «щасливе та успішне життя» особисто для вас?

Люблю Дубай, бо тут все можливо. Сьогодні це найкосмополітичніше місто у світі. Що прекрасного є в Дубаї? Усі релігії, національності, різні культури та традиції живуть поруч у гармонії. Щасливі разом. Тут в одному ресторані поряд сидять жінки в нікабах та сексуальному вбранні — без осуду чи неповаги одна до одної. Дубай є справді прекрасним і унікальним прикладом толерантності до всього світу. Щодо можливостей, Дубай — це все! Ніколи не буває дня, щоб якась нова неймовірна можливість не з’явилася просто «нізвідки».

Головне в ньому — свобода, в найширшому сенсі, у кожному аспекті. Свобода у часі, фінансах, виборі, стилі — ось основа щасливого та успішного життя.

Як перетворити мрії на реальність? Здається, ви точно знаєте, як це робити! Мріяти великими категоріями, багато працювати та насолоджуватися процесом. Життя — це фільм, у який бог поставив вас грати. Але ваша влада вибрати в ньому головну роль та створити власний захопливий сценарій, слідуючи за мріями день у день.

В англійській мові є чудова фраза, яку важко точно перекласти українською та якою іноді описують людину: «bigger than life» («більша за саме життя»). Яке значення вкладаєте в неї? Це жага та можливість змінити те, що називають кармою, не здаватися та боротися за найкраще в житті, направляючи та проштовхуючи себе обраним шляхом — так і народжується удача. Як казали ще древні, «хоробрим доля допомагає».

Ви організовуєте культурні проєкти. А що взагалі культура та створення того, що робить життя красивішим, значить для вас? Життя — дар, і найменше, що я можу зробити, висловити вдячність, додавши життю краси й розділяючи це з оточенням. Мені подобається творити, оскільки

September ‘21 | PROMOTION

Ви живете в Дубаї вже сім років. Що взяли для себе з місцевої культури? Що вас найбільше надихає та які можливості дає?

Ви не раз називали його «місцем сили». Чому? Це не тільки місто сили, це, безумовно, місто майбутнього! Тільки уявіть: на будівництво Рима знадобилося понад 2000 років, а Дубай був пустелею лише пів століття тому. І подивіться на нього тепер! Мені також подобається візія для Дубая, оскільки до 2040 року він, безсумнівно, стане найкращим містом для проживання у світі, 60% із якого перетворять на заповідники, покращуючи якість життя громадян. Одним із унікальних явищ у Дубаї є створене Міністерство щастя! Яка фантастична справа для народу, для людей, які живуть тут. Сподіваюся, що скоро кожна країна світу матиме власне міністерство щастя.

Які найцікавіші проєкти ви робили протягом останніх кількох років? І куди запросили б наших читачів? Я в основному створював модні рестора-

ни, і, маю сказати, мені це вдалося! Завітайте в L’Opera та Petite Plage, що в СенТропе. Запрошую насолодитися їхньою дивовижною атмосферою, вишуканим інтер’єром та смачною кухнею. Я звик влаштовувати великі події у сферах моди, кіно та мистецтва по всьому світові, але для мене стало особливим привілеєм бути одним із перших, хто створив кінофестиваль, присвячений виключно жінкам. Я захоплююся ними, оскільки жінки — рушійна сила та джерело життя на цій планеті. Вони народжують, забезпечують баланс і надихають! Я завжди уважний до того, що говорять жінки, оскільки вони мають особливе передчуття, що показує іноді нераціональний, але водночас досконалий шлях.

Які ваші наступні бізнес-проєкти? Більше я розкажу в подальших інтерв’ю — в мене великі плани. Поки що можу анонсувати, що вас чекають чудові місця в Дубаї та Лондоні. Новий проєкт, над яким я працюю просто зараз, — журнал «WOW», який вийде у жовтні в Дубаї. Тема журналу має багато спільного із вашими запитаннями: він буде про щастя, нове життя після двох років коронавірусу. Йтиметься не тільки про красу, а й про здоров’я, самопочуття, йогу, медитацію, про все духовне, що виявилося більш важливим і цінним після ковіду. Життя змінилося, люди почали думати поіншому і захотіли жити по-новому. Буде друкований журнал і цифрова версія, щоби ми щодня контактували з читачами й встановлювали максимально тісний зв’язок. Я також маю на увазі створення нового ресторану, пляжного клубу, готелю в Дубаї та Лондоні. Наразі працюю над ще однією великою подією в Дубаї, яка стосується музики, мистецтва та моди.

Art de Vivre by

NICOLAS BROCHET Let’s talk about Art de Vivre! And Nicolas Brochet is the perfect person for such a conversation.

Nicholas is an entrepreneur and a renowned media figure. He has worked with numerous high-end hospitality projects that include various nightclubs, hotels, restaurants, and events. He has established international festivals like «The International Tunis Film Festival» and his most recent «The International Fashion Music Art Festival». He has also worked with many well-known brands like Louis Vuitton, Dior, Zuhair Murad, Emilio Pucci, Cartier, and Mercedes-Benz

hat is the meaning of the phrase «happy and successful life» to you?

What is your definition of «being bigger than life»? And do you associate yourself with this status?

The main indicator of a happy and successful life for me is freedom. Freedom in the broadest sense, in every aspect of life. Freedom of choice, lifestyle, financial and time freedom are the essentials of a successful, happy life.

It is the will and ability to change your karma. When you do not give up and keep struggling for the best things in your life, directing and pushing yourself in the right way, you create your luck like that. Fortune favors the rebels.

How to turn your dreams into reality? It seems like you know the recipe. Always dream big, work hard and enjoy the process. Life is a movie God has brought you in, but it is entirely up to you to take the leading role in it and create your own breathtaking scenario following your dreams day by day.

What does culture mean for you? And making life more beautiful, in particular – why is it important to you? Life is a gift and the least I can do is to show my gratitude by adding beauty to life, by being generous and by sharing the blessings with the people around me. I enjoy being a creator of happiness, as

the more you give, the more you receive in return, and I definitely enjoy setting off such an important chain reaction of positive vibes.

You are based in Dubai for the last 7 years, aren’t you? What have you learned from this culture, what is the most inspiring over there, and which opportunities did you grasp? I love Dubai because everything is possible there. It is the most cosmopolitan city in the world nowadays. What is beautiful in Dubai? All religions, all nationalities, all the different cultures and traditions live side by side in perfect harmony. People are happy together. You may see women in veils and virtuous outfits and girls in sexy dresses sharing the same restaurant without any judgment or disrespect towards each other. Everybody can live the life they want to live, with a lot of respect and a good spirit. Dubai makes a really beautiful and unique example of tolerance to the whole world. As to the opportunities, Dubai is all about it! There is never a day without some new fascinating opportunity emerging out of the blue.

Why do you consider this city «the place of power»? For me, Dubai truly is the place of power. You get to meet lots of people of all generations, receive numerous opportunities each day. But not only it is a city of power, but it is also definitely a city of the future! Just imagine, it took more than 2000 years to

PROMOTION | September ‘21

Life is a movie God has brought you in, but it is entirely up to you to take the leading role in it and create your own breathtaking scenario following your dreams day by day build Rome, and Dubai was a desert only a half of a century ago — and look at it now. It is one of the most modern, amazing, and fast developing cities in the world! I also like the vision of Dubai, because by 2040 it will surely become the world’s best place to live in, with 60% of it to be turned into nature reserves, enhancing the happiness and quality of life of its citizens. One of the most outstanding phenomena here is the established Ministry of Happiness! What a fantastic thing to do for your own people, for people living in Dubai.

What are the most inspiring projects of yours of the last couple of years? And which one do you want our readers to visit?

and Petite Plage in Saint-Tropez, and I’m happy to invite the readers to enjoy the amazing atmosphere, exquisite interior, and delicious cuisine of these restaurants. I always arrange the biggest events in fashion, cinema, and art all over the world, but it was a special privilege to be one of the first to create the film festival dedicated solely to women. I admire women as they are the driving force and the source of life on this planet. They give birth, ensure a special balance and give inspiration! I’m always attentive to what women say, as they have that special sense which might show you sometimes irrational, but at the same time fascinatingly perfect path.

Please tell us about your future projects.

I tended to create the most trendy and

The new project I’m working on is the

fashionable restaurants, and I should say I’ve succeeded in both — L’Opéra

WOW magazine which will be launched in October in Dubai. The theme of the

September ‘21 | PROMOTION

magazine has a lot in common with your questions, it will be about happiness, about new life after two years of Corona, it will mostly be about women and for women, but for men as well. Not only it will be about beauty, but also about wellness, about how to feel better, yoga, meditation, all the spiritual things which turned out to be more important and valued now. Life has changed, people started to think differently and want to live in a new different way. There will be a printed magazine and a digital version as well, so we could be in touch with readers every day and gain the closest possible connection. I also have in mind the creation of a new restaurant, a beach club, a hotel in Dubai and London. And I’m currently working on one more major event in Dubai involving music, art, and fashion. But all the details will be revealed a little bit later.

Мілфордська затока

За що любити

НОВУ ЗЕЛАНДІЮ?

Дуже багатонадійний заголовок. Але ми знаємо, що не вистачить і товстої книжки, щоб описати всі причини. Розкажемо три історії — одну велику та дві маленькі, які доведуть: хай там що відбувається в нашому скаженому світі, Нова Зеландія й далі втішатиме самим своїм існуванням.

Текст: Олена ІВАНОВА

INSPIRE | September ‘21

ТУТ Є ОФІЦІЙНИЙ ЧАРІВНИК

Готуючи матеріал про Нову Зеландію, зіткнулася із серйозними запитаннями. Чи туди пішло моє життя? Чому я не чарівниця? І якщо ви замислились, чи не впала я в проблемний психологічний стан, авторитетно відповідаю: ні. Бо в Новій Зеландії є посада офіційного Чарівника країни. Між іншим, він заробляє $10 000 на місяць, має водійські права, видані на ім’я The Wizard (Чарівник). Водночас паспортні ім’я та прізвище — Ян Брекенбарі Ченнелл —

Ідея об’єктивного сприйняття суб’єктивними органами чуття — абсолютно суб’єктивна концепція!

за ініціативи поліції не змінював. God Save New Zealand! — що ще додати. 1990 року прем’єр-міністр видав наказ, у якому проголосив Яна офіційним Чарівником і розписав його обов’язки: захищати уряд, благословляти починання, виганяти злих духів, надихати жителів і засмучувати фанатиків. А також бути туристичною атракцією та пропагувати ідею кращого світу, у якому Нова Зеландія — на вершині (метафорично й буквально). Про те, що це значить, теж розповімо. Непогано, чи не так? Але є в цьому наказі одна фраза, що не може лишитися без уваги.

ЖИВИЙ ВИТВІР МИСТЕЦТВА У документі прем’єр називає Чарівника «живим витвором мистецтва». Насправді такий статус він отримав від двох галерей, також офіційно — як і всі інші звання та запрошення на події. У нього є навіть королівська медаль. Чарівник написав есей, присвячений сприйняттю мистецьких творів і джерелам концепції про те, що «арт — неживий об’єкт, який розташовується десь у музеї та має фінальну форму, — замість того, щоби безперервно розвиватись». Якщо коротко — він зовсім не проти сприйняття себе як витвору мистецтва, а свого життя — як процесу творення арту. І що тут додати, і як із цим сперечатися?

September ‘21 | INSPIRE

Сертифікат про набуття статусу «Живий витвір мистецтва». Ліворуч — застереження: «Живий витвір мистецтва та колишній космолог Університету Мельбурна живе у світі, який створив сам. Ставтеся до нього з гумором. Не руйнуйте його ілюзії спробами посперечатися чи навернути його. Якщо на нього нападати — він здатний відповісти тим самим, що призведе до значного пошкодження загальноприйнятих концепцій реальності».

ТРОХИ ПОЯСНЕНЬ Що все це означає? Чи то на Нову Зеландію надсильно впливають магнітні бурі з Південного полюса, чи то Ян дійсно зумів настільки вразити? Кілька слів про нього. Насамперед він не лише не маорі (корінні жителі острова, що дотримуються релігійних традицій, пов’язаних з існуванням духів), а взагалі британець. Але в рідній Англії йому не сиділося — і от Ян уже викладач соціології та психології Університету Мельбурна. А через кілька років життя занесло його до країни зелені й гобітів, міста Крайстчерч, де він і живе з 1974-го. Яну сподобалася тамтешня центральна площа, а особливо виступати перед публікою — ефектно ділитися своїми філософськими ідеями щодо суспільства, сім’ї, людини та природи пізнання, стоячи на драбині. Спочатку поліція хотіла позбутися «міського божевільного». Але харизматичний іноземець настільки припав до душі місцевим (вони виходили послухати Яна навіть під час обідньої перерви), що ніхто не посмів зачіпати його. У своєму наказі прем’єр зауважив, що один з обов’язків Чарівника — засмучу-

вати фанатиків. І недарма. Він вільно висловлює свої думки та підкріплює їх більш академічними теоріями, наче розкладаючи все на молекули. Традиціоналістам Крайстчерча від цього вельми неспокійно. Зокрема, Ян добре ставиться до концепції магії, називаючи її «не наукою, не віруванням — а коктейлем із дуже багатьох речей». Ось що Чарівник каже про ідею розділяти все на чорне та біле й називати щось одне об’єктивною істиною: «Ідея об’єктивного сприйняття суб’єктивними органами чуття — абсолютно суб’єктивна концепція! Отже, закони природи та закони Божі слід розглядати просто як суб’єктивно створені моделі для вимірювання цінності наших спостережень за “реальністю”. Вони можуть бути змінені авторитетними теоретиками, будь то пророки, священники, філософи, вчені, художники чи чарівники».

Чарівник, подумавши, що гірше все одно не буде, створив ритуальний дощовий танець

Якщо носите мантію, гострий капелюх і не проти магії, доведеться на практиці

Ваїмате, де вже пів року не було опадів. Місцеві, що займалися сільським господарством, попросили його щось зробити, щоби дощ таки пішов. Чарівник, за його словами, надихнувшись фільмом «The Rainmaker» (1956) та подумавши, що гірше все одно не буде, створив ритуальний дощовий танець із «магічними» предметами — парасолькою, рогом, мискою з водою, кухлем пива і, звичайно, великим барабаном. Він стрибав і бив у барабан... аж скоро полила злива, що не зупинялася до наступного дня. Про такий успіх написала навіть The New York Times. Кількість «дощових» запитів відчутно зросла, але традиціоналісти та релігійні громади були не в захваті від того, що відбувалося. Міські влади раз за разом змушені були відхиляти свої запрошення. Чарівник своєю чергою ніколи не приходив несанкціоновано. Після низки відхилень його таки запросили в Окленд, найбільше місто країни, щоби викликати дощ. Здогадайтеся, що сталося? Так, знову велика злива! Зараз Чарівнику 88, він у прекрасній

довести «профпридатність». 1988-го Яна запросили на День міста в містечко

формі, але вже вибрав наступника. Тож хай буде магія!

ТРОХИ МАГІЇ ТА ДОЩУ

INSPIRE | September ‘21

Озеро Ванака

September ‘21 | INSPIRE

INSPIRE | September ‘21

Село Гобітон

НОВА ЗЕЛАНДІЯ ПЕРЕВЕРНУЛА МАПУ

Якщо деякі іноземці не обізнані, де розташована Україна, і вас це засмучує — маю чим підбадьорити. Чи знаєте ви, що Нова Зеландія відсутня на мапах офісу ООН у Женеві, хоча є однією з країнзасновниць цієї організації? Немає її і на мапах багатьох великих аеропортів на кшталт мюнхенського та пекінського. Причина — не у всесвітній змові, а в особливості проєкції Меркатора (один із способів проєктування на пласку поверхню округлої форми Землі). Згідно з нею Європу зображають у центрі мапи світу, а Нову Зеландію — на краю. Тому її можуть ненароком зрізати. Пояснення таке собі: якщо зрізають великий острів, куди взагалі дивляться? Але факт залишається: Нової Зеландії немає на багатьох мапах по всьому світу. По-перше, це неприємно, по-друге, зовсім не сприяє туризму. Тож Міністерство туризму країни кілька років тому запустило кампанію #getNZontheMap, зробивши відео з місцевим коміком Рісом Дарбі, прем’єркою Джасіндою Ардерн, Пітером Джексоном і Едом Шираном (не питайте). Два гумористичні ролики стали віральними. Результат — лише у Великій Британії попит на тури до Нової Зеландії зріс на 5%. Креатив — секрет успіху маленьких і непомітних, хіба ні? Але є ще дещо, що сподобалося ківі (так новозеландці кличуть самі себе): мапа, на якій зверху в центрі розташована не Європа, а їхня країна. До її створення був причетний Пітер Джексон, тому вона має назву «Карта Середзем’я». І знову Нова Зеландія кидає виклик уявленням про світ!

із досвідом — Піт Годжсон. Його головні завдання — монетизувати цю історію та популяризувати імідж країни. «Мало хто пам’ятає, що “Зоряні війни” зняті в Марокко, але всі знають, що “Володар перснів” — у Новій Зеландії», — задоволено акцентував Піт. Так з’явилися тури в Гобітон (селище-студія, спеціально побудоване для фільмування) і місцями знімань, неймовірні прем’єри «Гобіта»,

безліч сувенірів, усі варіації видань Толкіна у всіх магазинах і багато іншого. Остання перемога — згода Amazon знімати серіал за трилогією саме тут. Так, уже понад 20 років фентезійне Середзем’я та Нова Зеландія — синоніми. І залишатимуться ними ще стільки часу щонайменше. І скажіть після цього, що казки не існує.

Є ще дещо, що сподобалося ківі: мапа Середзем’я, на якій зверху в центрі розташована не Європа, а їхня країна

ТУТ БУЛА ПОСАДА «МІНІСТР ПЕРСНІВ»

Якщо згадали Пітера Джексона — чекай історію про персні та їхніх володарів! 2001-го уряд Нової Зеландії на рівні Кабінету міністрів запровадив посаду відповідального за капіталізацію буму, що виник навколо екранізації «Володаря перснів». Ним став політик

September ‘21 | INSPIRE

Travel НЕМАЄ НІЧОГО КОРИСНІШОГО ДЛЯ НЕРВІВ, НІЖ ПОБУВАТИ ТАМ, ДЕ НІКОЛИ НЕ БУВ. — АННА АХМАТОВА

TRAVEL | September ‘21

ВАНУАТУ. Хроніки з раю

Про унікальну державу Вануату вперше почув у дитинстві в передачі «Клуб кіноподорожей» Юрія Сенкевича. Тоді показували шматок фільму ВВС про незвичайні країни й обряди. Випуск був присвячений представникам таємничих племен, що стрибали заради чогось із веж висотою з 5–10-поверховий будинок. Потім уже дізнався і про активний вулкан Ясур, і найбільші баньянові дерева, і про багато іншого. Але подивитися на стрибунів було заповітною мрією. Текст і фото: Андрій АНДРЄЄВ

Paganel Studio — www.paganel.tv September ‘21 | TRAVEL

НАГОЛ На мою думку, побувати на Вануату й не побачити обряд нагол, попри всі інші цікавинки острівної держави, — неймовірна дурість. Адже цей захід відбувається тільки тут. Вважається, що популярний сьогодні банджі-джампінг зародився в Європі або Америці, однак це не так. Справжні стрибуни живуть на острові Пентекост у південній частині Тихого океану. Щорічно серед аборигенів проходить обряд ініціації. Юнаки, прив’язані за ноги ліанами, стрибають із дерев’яної вежі від 15 до 30 метрів заввишки! За легендою, першою екстремальною стрибункою була жінка. Під час сімейної сварки, рятуючись від чоловіка-тирана на ім’я Тамале, вона залізла на височезне дерево й зачаїлася. Коли втікачку знайшли, та безстрашно стрибнула вниз. Сміливиці вдалося вижити: вона заздалегідь прив’язала до щиколоток гнучкі ліани, що не дали їй впасти й розбитися. А ось Тамале, який кинувся за нею, загинув. Відтоді й зародилася традиція нагол. Нині в ритуалі беруть участь виключно чоловіки, доводячи свою хоробрість. Підготовка до обряду триває приблизно місяць: старійшина племені з хлопцями,

Щорічно серед аборигенів проходить обряд ініціації. Юнаки, прив’язані за ноги ліанами, стрибають із дерев’яної вежі від 15 до 30 метрів заввишки! які вирішили стрибати, з особливою ретельністю вибудовують вежу, обв’язуючи ліанами стовбури й гілки дерев. Вінчає її дерев’яна платформа, з якої відчайдухи здійснюють свої запаморочливі польоти. Ритуал проходить у період з 15 квітня до першої декади червня: у цей час ліани певного сорту наливаються соком і стають еластичними, як гума. Саме їх використовують меланезійці. Проходження обряду ініціації — обов’язкова умова для одруження. Подивитися на дійство збирається все плем’я, дівчата вдягають святкові наряди. Парубок, що вдало стрибнув, у цей день може забрати

TRAVEL | September ‘21

кохану під вінець. Ті ж, хто не наважився на політ, приречені на зневагу, хоча їм дозволяється перенести випробування на наступний рік. Не всі стрибки вдалі: щорічно кілька учасників ритуалу гинуть. Під час нашого першого візиту, ніхто, дякувати богу, не розбився. Усе пройшло чудово.

ФОКУСИ З ЛИСТЯМ І ПІЩАНІ МАЛЮНКИ — А ще... а ще в нашій культурі є ось такий фокус!.. — Боже! До чого люди доходять, коли їм нічого робити, — бухтіла собі під ніс мандрівниця зі столиці, міста з великою культурою. Вона дивувалася кожній витівці гіда на одному з острівців Вануату, поки ми йшли до каскадного водоспаду. Кремезний чоловік середніх років, схожий на папуаса, у кривих окулярах із серйозним обличчям знайомив групу з особливостями своєї культури, до якої ставився з повагою. Зрізав періодично листя з кущів, дерев і показував дивовижні трюки. Перший лопух згорнув у трикутну шапочку, прошив тонкою пружною ліаною, увінчав жовтою квіточкою і вручив розчервонілій від захоплення дівчинці з довгим русявим волоссям і усмішкою до вух. Потім хвацько зрубав стебло папаї, зробив проріз — ось і відмінна трубочка-свисток, яку отримав молодший брат дівчинки. Незадовго до переходу найчистішого струмка в джунглях гід зірвав листочок і спритно набрав у нього воду з джерела, склавши долоню у формі чашечки. Чимала водяна кулька каталася по засвіченому променями біло-срібному оксамитовому килиму з ворсинок. Далі провідник знайшов велике листя, склав його і прокусив кілька разів. Коли розгорнув, усі побачили візерунок, подібний до новорічної паперової сніжинки. Кількість трюків здавалася нескінченною. Деякі учасники екскурсії, які повсякчас намагаються осмислювати життя й процеси, що відбуваються у світі, були трохи збентежені новим знанням. На що людина готова витрачати свої кмітливість, час та енергію, як вона може розважатися, коли не змушена боротися за виживання! Адже тут завжди комфортна

September ‘21 | TRAVEL

Згідно з визначенням ЮНЕСКО малюнки на піску — багата й динамічна графічна традиція, що розвинулася як засіб комунікації між членами приблизно 80 різних лінгвістичних груп, що населяють центральні й північні острови Вануату. Вони також працюють як мнемонічні пристрої для запису та передачі ритуалів, міфологічних переказів та великої кількості усних відомостей про місцеву історію, космологію, системи родинних зв’язків, цикли пісень, методи ведення сільського господарства, архітектурний та ремісничий дизайн, хореографічні схеми. Малюнки на піску здебільшого мають кілька функцій та рівнів значень: можуть бути художніми творами, сховищами інформації, ілюстраціями до оповідань, підписами або просто повідомленнями та об’єктами споглядання.

Рибалка перед тим, як вирушити на риболовлю, міг залишити малюнок риби, який пояснював, куди він пішов і скільки на нього чекати 34

погода. Можеш спочивати, де завгодно, — не змерзнеш, не загинеш. Тепло, затишно і красиво, хай куди подивишся. Але не все так примітивно в місцевій культурі. Є дещо унікальне — малюнки на піску, які ЮНЕСКО внесла до Списку шедеврів усної та нематеріальної спадщини людства. Вони складаються з безлічі ритмічних візерунків, що створюються одним рухом на уявній сітці. Малювання на піску — художні й ритуальні традиція і практика, що стає в пригоді й у побуті. Наприклад, якщо хлопець хотів запросити дівчину погуляти на пляжі під зірками, він створював на піску певну картинку. Рибалка перед тим, як вирушити на риболовлю, міг залишити малюнок риби, який пояснював, куди він пішов і скільки на нього чекати. Вдивляючись у ці візерунки,

та водночас чіткому послідовному ритму переплетення. Вчені називають такі речі «етноматематикою» — саме за точність і правильність фігур. Заразом вони неймовірно витончені й чарівні.

намагаючись простежити безперервний рух їхніх ліній, дивуєшся складності

кими, то з глибокими звуками, що ніби надуваються, іноді переплітаються

У РАЮ ВСЕ СПОКІЙНО І ГРАЄ МУЗИКА 2019 рік. Ми в острівній республіці Вануату. День якийсь там за рахунком. Замовили виступ музиканток, що грають на воді. Це мистецьке явище виникло на островах Гауа та Мері-Лава (північ країни). Але до нашої радості невелика група представниць цієї культури мешкає й на острові ЕспірітуСанто, де залюбки знайомить зі своїми традиціями. Ритмічні мелодії то зі шпар-

TRAVEL | September ‘21

із дзвінким жіночим співом, радісними вигуками та сміхом. Техніку створення гіпнотизуючої музики на воді передають із покоління в покоління. Дівчаток навчають цього в школі із шестирічного віку. Місцеві селянки ходили до океану, річок, водойм купатися, прати, збирати їжу й черепашки. Там ставали в коло або півколо й починали грати, імітуючи звуки довкола. Так народилася ця музика. Їхні композиції — «Грім», «Каскади водоспадів», «Великий кит грає з маленьким китом», «Хвилі розбиваються об риф», «Дощ падає на листя таро» — звучать, як сама природа. Не менше вражають у Вануату, особливо на острові Танна, величезні священні дерева, яких тут тисячі. Щоби охопити кожне, потрібно кілька десятків людей. Під ними папуаси збираються на свята, проводять церемонії, танцюють, п’ють

September ‘21 | TRAVEL

каву (місцевий тонізувальний напій), відпочивають після роботи — насолоджуються життям. Ці дерева ніхто не рубає, не використовує в якості дров, навпаки, їх цінують і плекають. Доторкнутися до такого велетня, посидіти на ньому треба кожному мандрівнику. Звичайно, Вануату — це не тільки дерева і племена. Найважливіше тут — океан. Безмірний, чистий, привітний. У республіці розташовані два з десяти найкращих пляжів світу, які увійшли до топових міжнародних путівників. У рейтингах «щасливих країн» Вануату ділить перше місце з Коста-Рікою — також вагомий аргумент, щоби негайно вирушити на фантастичні острови. Щойно Океанія відкриється, ця країна буде першою, куди полечу в Тихоокеанському регіоні.

TRAVEL | September ‘21

September ‘21 | TRAVEL

ВЗДОВЖ ТА ВПОПЕРЕК

Австралія — дивовижна, надзвичайна країна, яку можна пізнавати з максимальним комфортом. Існують два залізничні маршрути — вздовж та впоперек континенту, — щоби насолодитися природою, колоритом і гостинністю австралійців. Текст: Альона НАМЕЙКО

TRAVEL | September ‘21

одорож на поїзді, романтика, властива залізниці, — ось найкращий спосіб познайомитися з новою країною, її жителями та пейзажами. Особливо, якщо йдеться про красиві комфортабельні потяги зі зручними спальними місцями і смачним меню. Перший поїзд — «The Ghan» — протягом трьох днів везе мандрівників із півночі на південь Австралії, другий — «Indian Pacific» — за чотири дні перетинає континент із заходу на схід. Тихий та Індійський океани, горбисті пасовища, золоті копальні, тропічні ліси, пустеля — лише невеликий перелік того, що побачить кожен, хто зважиться на приголомшливу екскурсію. Така подорож ризикує стати наймасштабнішою, найбільш зворушливою і незабутньою пригодою у вашому житті!

ДАРВІН КЕТРІН

АЛІС-СПРІНГС

БРОКЕН-ГІЛЛ

ПЕРТ

РАВЛИННА

АДЕЛАЇДА

СІДНЕЙ

Поїзд «The Ghan» Поїзд «Indian Pacific»

ДЕНЬ 1: Дарвін і Кетрін «THE GHAN» Маршрут: Дарвін — Кетрін — Аліс-Спрінгс — Аделаїда (або навпаки) Тривалість: 3 дні (2 ночі) Із квітня по жовтень +1 день і +1 ніч Протяжність маршруту: 2979 км Харчування: система «все включено» + марочні вина та напої Вартість: від $1919 за особу (всі екскурсії входять у вартість)

Один із найдовших залізничних маршрутів у світі долає поїзд «The Ghan». Він названий на честь афганських погоничів верблюдів, які внесли вели- чезний вклад у навігацію й вивчення центру Австралії в 1900-х роках. На поїзді діють два рівні обслуговування: «Gold» і «Platinum», обидва варіанти — із комфортабельними спальними місцями. Різниця полягає в розмірах номерів, а також у деяких позиціях меню. Якщо поїздка з Дарвіна в Аделаїду випадає на період із квітня по жовтень, подорож триває довше на один день та одну ніч і передбачає екскурсію у місто, де добувають опали, — Кубер-Педі.

Дарвін — тропічна столиця Австралії. Попереду на мандрівників чекають сотні кілометрів посушливої місцевості, тут же — буйна і приголомшлива рослинність, яка у непідготовленого туриста може викликати естетичний шок. Чого тільки варті франжипані на кожному розі із солодким чарівливим ароматом та великим блискучим листям! Дарвін — місто, у якому переплетені різні культури, а на вулицях люди розмовляють всілякими мовами. Воно межує з Індонезією, тому тут відчувається сильний азіатський вплив. Найкраще знайомитися із жителями і містом на ринку «Mindil Beach Sunset Market», який працює із кінця квітня до кінця жовтня. Тут можна спробувати місцеві делікатеси, на зразок м’яса кенгуру чи крокодила, познайомитися зі звичаями аборигенів й оцінити яскраву магнетичну атмосферу Дарвіна. Наступна зупинка — місто Кетрін і його неймовірні пейзажі. Пасажирів поїзда «The Ghan» чекає екскурсія в Національний парк «Nitmiluk» — мережа із 13 ущелин, що простягаються на 12 км. Можна взяти напрокат каное, щоби дослідити дику природу, побачити водоспади

September ‘21 | TRAVEL

Ущелина «Simpsons Gap» в Аліс-Спрінгс

ПАСАЖИРІВ ПОЇЗДА «THE GHAN» ЧЕКАЄ ЕКСКУРСІЯ В НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК «NITMILUK» — МЕРЕЖА ІЗ 13 УЩЕЛИН, ЩО ПРОСТЯГАЮТЬСЯ НА 12 КМ. МОЖНА ВЗЯТИ НАПРОКАТ КАНОЕ, ЩОБИ ДОСЛІДИТИ ДИКУ ПРИРОДУ, ПОБАЧИТИ ВОДОСПАДИ Й СТАРОДАВНІ НАСКЕЛЬНІ МАЛЮНКИ АБОРИГЕНІВ

Національний парк «Nitmiluk»

й стародавні наскельні малюнки аборигенів. А ще по дорозі є шанс зустріти крокодилів, що ліниво гріють животики під сонцем. Ще одне місце, від якого шкіра вкривається мурахами, — Національний парк Какаду, внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Прогулятися ним можна тільки у складі автомобільної екскурсії або забронювавши оглядову екскурсію на вертольоті. Какаду — один із найбільших заповідників у світі й найбільший в Австралії. Тут живуть тисячі

з культурою корінних жителів Австралії. А ще — захоплюватися пишнотою 200-метрового водоспаду «Jim Jim Falls» й закритим пляжем «Yellow Water», де мешкають десятки видів птахів: якани, чаплі, морські орли та інші.

видів рослин, птахів і тварин. Саме в парку Какаду найкраще знайомитися

постійне палюче сонце могло б тут усе знищити, проте в Аліс-Спрінгс безліч

ДЕНЬ 2: Аліс-Спрінгс Новий день — нове місто й екскурсії. Аліс-Спрінгс — містечко в глибинці з населенням всього 31 000 осіб, оточене пустелею і скелями. Здавалося б,

приголомшливо красивих зелених місць. Наприклад, Національний парк «West MacDonnell», у якому розкинулася ущелина «Simpsons Gap». Це, перш за все, притулок для рідкісних рослин, що зникають, диких тварин, як-от чорноногі валабі, а також незвичайних птахів, наприклад, сапсанів.

ДЕНЬ 3: Аделаїда На шляху до Аделаїди картинка за вікном круто змінюється: охристі пейзажі глибинки перетворюються на зелені пасовища й далекі величні

TRAVEL | September ‘21

Гірський хребет Фліндерс в Аліс-Спрінгс

хребти. Місто особливо щедре на п’янке вино і смачну їжу, тому тут можна просто гуляти й розширювати смакові горизонти. Якщо ж хочеться активнішої діяльності, вирушайте в долину Бароса — виноробний центр Південної Австралії. Також за 100 км від Аделаїди розташований острів Кенгуру, населений валабі, варанами, посумами, єхиднами, коалами й іншими цікавими тваринами, а також різними птахами: чорними какаду, карликовими пінгвінами тощо. Атмосферне місце, щоби

Аделаїда

краще пізнати природу й дістати заряд ендорфінів.

September ‘21 | TRAVEL

«INDIAN PACIFIC» Маршрут: Перт — Аделаїда — Сідней (або навпаки) Тривалість: 4 дні (3 ночі) Протяжність маршруту: 4352 км Харчування: система «все включено» + марочні вина і напої Вартість: від $1819 за особу (всі екскурсії входять у вартість)

Кінцеві точки подорожі на «Indian Pacific» — міста Перт і Сідней на узбережжі Індійського та Тихого океанів. Звідси, власне, й назва поїзда. Розкішний 774-метровий потяг перетинає гірські хребти, проходить через пустелю й золоті копальні, трав'янисті савани і скелясті долини. Природа настільки різноманітна, настільки незвичайна, — таке можна побачити тільки в Австралії!

TRAVEL | September ‘21

Золота рудня Супер Піт, Калгурлі

Перт

ДЕНЬ 1: Перт і Калгурлі

September ‘21 | TRAVEL

Перт — місто молоде, із виставками сучасного мистецтва, просунутими кафе й ресторанами. Тут рідко йдуть дощі, майже завжди — блакитне безхмарне небо, а місцеві жителі пропагують легкість і розслабленість. Атмосфера Перта сприяє, щоби релаксувати й насолоджуватися простими радощами: гуляти, ходити на пляж, пробувати місцеву кухню. Якщо ж захочеться втекти з міста, радимо вирушити на острів Роттнест,

У неділю вранці з Перта відправляється трансконтинентальний поїзд «Indian Pacific». Подорож починається зі смачного сніданку, плавно переходить в обід із краєвидами на мальовничу долину Ейвон. Ближче до вечора поїзд робить першу зупинку — у Калгурлі, центрі з видобутку золота. Головна визначна пам’ятка міста — величезна золота рудня, друга за величиною в Австралії. Крім того, в Калгурлі багато пам’ятників, які

де живуть квоки — найщасливіші у світі тварини.

розповідають довгу й багату історію цього місця.

INSPIRE

Рівнина Налларбор

ДЕНЬ 2: Рівнина Налларбор

ДЕНЬ 3: Аделаїда і Брокен-Гілл

Наступний ранок пасажири «Indian Pacific» зустрічають на просторах рівнини Налларбор. Це місце спокою: ніщо не порушує тишу і цілісність природи, окрім, хіба що, кенгуру, які періодично пробігають. Тут же є місто-примара Куктаун. Це місцевість без особливих пам’яток, і все ж не щодень побачиш порожнє, покинуте людьми місто. Після прогулянки на мандрівників чекають смачна вечеря на борту поїзда і солодкий сон.

А наступна зупинка — місто Аделаїда — уособлення культурного життя, мальовничих пляжів, смачної їжі і свіжистого вина. Після прибуття в Аделаїду пасажирам «Indian Pacific» доведеться зробити вибір між пішою екскурсією всесвітньо відомим спортивним майданчиком «Adelaide Oval» та автобусним туром визначними пам’ятками міста. Далі за маршрутом — зупинка в містечку Брокен-Гілл. Колись це було успішне шахтарське місто, багате свинцем, сріблом і цинком. Сьогодні тут вдало співіснує минуле із сьогоденням: крім музеїв і ме-

моріалів, у яких задокументована історія Брокен-Гілла, є безліч галерей сучасного мистецтва. Брокен-Гілл — прекрасний приклад глибинки з її червоною кам’янистою місцевістю і пустелею, що тягнеться за обрій. А саме в таких суворих місцях і відбувається справжнє, чесне знайомство із країною та її мешканцями.

ДЕНЬ 4: Блакитні гори і Сідней Новий ранок — нові враження! В останній день подорожі поїзд зупиняється в мальовничому місці «Blue Mountains». Блакитні гори — це приголомшливий краєвид, чисте повітря і просте сільське

TRAVEL | September ‘21

Пустеля Брокен-Гілл

НОВИЙ РАНОК — НОВІ ВРАЖЕННЯ! В ОСТАННІЙ ДЕНЬ ПОДОРОЖІ ПОЇЗД ЗУПИНЯЄТЬСЯ В МАЛЬОВНИЧОМУ МІСЦІ «BLUE MOUNTAINS». БЛАКИТНІ ГОРИ — ЦЕ ПРИГОЛОМШЛИВИЙ КРАЄВИД, ЧИСТЕ ПОВІТРЯ І ПРОСТЕ СІЛЬСЬКЕ ЖИТТЯ

Blue Mountains

Сідней

життя. Тут наповнюєшся енергією і відчуваєш силу природи. Могутня пам’ятка Блакитних гір — скелясті утворення «Three Sisters» — такий собі оглядовий майданчик, звідки відкриваються неймовірні краєвиди. Після зворушливої прогулянки лісами й горами мандрівники прибувають до красивого і трохи метушливого Сіднея — кінцева точка маршруту. У Сіднеї насамперед варто побачити Оперний театр і міст Гарбор-Брідж. А ще — Ботанічний сад та Музей сучасного мистецтва, ну а потім — розслабитися в одному з численних барів. У Сіднеї завжди кипить життя, він не спить навіть уночі, тому нудно тут не буде нікому.

September ‘21 | TRAVEL

«Еліт Таксі» презентує особливу та вишукану послугу ― «Premium Individual» Бути найкращими в чомусь ― це не тільки казати про це, а й підтверджувати слова діями. «Еліт Таксі» ― найкомфортніша, найбезпечніша і найзручніша служба таксі в Києві. Mercedes-Maybach, Mercedes S350, Bentley Continental, Lexus ES ― це тільки частина автомобілів, які ми готові надати клієнту в будь-який час.

«PREMIUM INDIVIDUAL» — послуга для найвибагливіших клієнтів, що потребують максимального комфорту та автомобілів найвищого класу. У Вашому розпорядженні елегантний і розкішний автомобіль представницького класу без ознак таксі та високопрофесійний водій, який завжди зустріне Вас біля автомобіля, відчинить двері й врахує всі Ваші побажання. Замовивши послугу «Premium Individual», Ви подаруєте собі приємне відчуття винятковості, справите враження на діловій зустрічі або незабутньо відзначите особливу подію. Ви маєте можливість замовити на вибір авто преміумкласу «Еліт Таксі» на теперішній час або зробити попереднє замовлення.

«Premium Individual» підкреслює Ваш статус і повністю замінює особисте авто. Ми пропонуємо професійний трансфер для комфортного переміщення ділових людей, іноземних гостей або родичів у будь-яку точку України. Вам більше не доведеться нести важкі валізи: водій зустріне Вас з іменною табличкою (за бажанням) і допоможе доставити багаж до авто. Розслабтесь у спокійній обстановці, зарядіть телефон, поставте улюблену музику, почитайте книгу або відпочиньте в тиші. Ваш комфорт та спокій у повній безпеці — гарантує «Еліт Таксі».

Із «Premium Individual» Ваші поїздки в аеропорт будуть виключно приємними. Постійними клієнтами «Еліт Таксі» є справжня еліта України та Києва, відомі спортсмени, артисти, співаки, українські компанії, представники великого, середнього та малого бізнесу, поважні гості України та Києва. «Еліт Таксі» співпрацює із посольствами, консульствами, міжнародними корпораціями, всесвітньо відомими компаніями, п’яти- та чотиризірковими готелями. Ми не віримо у випадковості, а віримо в те, що сила волі й дисципліна дають змогу досягти бездоганного рівня обслуговування. Спробуйте «Premium Individual» від «Еліт Таксі» — і переконайтеся в усьому особисто.

46 Ви ― довіряєте, Ми ― гарантуємо!

PROMOTION | September ‘21

September ‘21 | PROMOTION

Навести лад у думках, налаштуватися на нові звершення — це все про СПА-відпочинок

У «WISH AQUA & SPA RESORT» Відпочинок, що знімає напругу та повертає сили, — особлива цінність для сучасних мешканців мегаполіса. Тому й так приємно потішити душу та тіло грамотно підібраним доглядом. Спеціально для тих, хто хоче потурбуватися про себе якнайкраще, СПА-комплекс «WISH AQUA & SPA RESORT» розробив багаторівневі процедури.

оли не треба нікуди поспішати, можна довіритися атмосфері розслаблення, про яку для вас подбають у «WISH AQUA & SPA RESORT». Спеціалісти комплексу приділять увагу кожному гостю і, відповідно до його потреб, призначать програму, розраховану на 3, 7 або 14 днів. СПА-тури від «WISH AQUA & SPA RESORT» — це комплекс процедур, які допоможуть привести тіло у форму, позбутися втоми, очистити організм та відновити енергетичний баланс. Кожна процедура виконує важливу функцію: розслабити, омолодити, оздоровити, підкоригувати. Подібна турбота про себе матиме позитивний вплив на самопочуття.

відчуєте спокій, подаруєте собі молодість і красу, глибоко відпочинете та відновите сили.

СПА-тур для жінок — чудова нагода вкотре приділити увагу собі як найважливішій людині. Це можливість поєд-

Програма «Morjana Detox» допоможе вивести з організму токсини й активізує процес обміну речовин — водночас від-

нати все найприємніше і найкорисніше у догляді за собою. Після такого туру

чуєте, ніби поринули в казкову атмосферу старих міст чарівного Сходу. Якщо

СПА-тур для чоловіків — не менш приємне задоволення. Як щодо справжньої невеличкої відпустки — лише без втомливих перельотів і зміни часових поясів? Ба більше: завдяки чуттєвим процедурам ви зміцните організм і поліпшите самопочуття, знімете стрес і відпустите втому після насичених робочих буднів. СПА-комплекс «WISH AQUA & SPA RESORT» створений для релаксу і повного перезавантаження. Окрім безпосередньо СПА-турів, ви можете порадувати себе й різноманітними СПА-процедурами.

бажаєте повернути життєві сили, спробуйте оздоровчий СПА-ритуал «Jade Magic». Він перенесе вас у неймовірний світ бальнеологічних ритуалів, де енергія води змиє негатив і подарує оновлення. А для найвибагливіших маємо й дещо містичний ритуал — аюрведичну процедуру масажу «Абх’янга». На енергетичному рівні вона несе любов і гармонію. Із безлічі запропонованих процедур, створених висококваліфікованим персоналом, складно вибрати щось одне. Та хай який спосіб турботи про себе у «WISH AQUA & SPA RESORT» ви оберете, — чи то СПА-тур, чи то СПА-ритуал, — можете бути певні в небайдужості до вас і вашого стану. Щоразу, завітавши до «WISH AQUA & SPA RESORT», ви не тільки повертатимете собі свіжість і красу, а й набуватимете сил і впевненості у власній неперевершеності.

PROMOTION | September ‘21

«WISH AQUA & SPA RESORT»: курорт для ідеального відпочинку

Що може бути приємнішим, ніж постійна турбота про себе, свій настрій та здоров’я? Відпочити в екологічному місці з небаченою чистотою, подихати цілющим свіжим повітрям, наситити організм корисною артезіанською водою, ввібрати в себе задоволення від споглядання пишноти навколишньої природи — усе це можливо в заміському СПА-курорті «WISH AQUA & SPA RESORT», розташованому всього за 20 хвилин від Києва. УНІКАЛЬНА ВОДА ЮРСЬКОГО ГОРИЗОНТУ Як людина складається із води, так і головним скарбом «WISH AQUA & SPA RESORT» є вода. По всій території курорту використовують артезіанську воду, яку добувають зі свердловини глибиною 250 м. Її унікальний склад містить всі необхідні мінерали й ідеально відповідає воді клітин організму. Ба більше: водою Юрського горизонту наповнені п’ять плавальних басейнів, вона ж використовується під час СПА-процедур, а також для приготування їжі та пиття.

МІСЦЕ ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ Основне завдання «WISH AQUA & SPA RESORT» — повністю вас перезавантажити і змінити на краще кожну сферу, як-от красу, здоров’я, настрій, думки, душу, тіло та рівень життя. Із першого моменту ви будете оточені турботою та увагою висококваліфікованого персоналу. Зупинитися можна в одному зі стильних і комфортабельних номерів із лаконічним інтер’єром та великою кількістю денного світла. На території до ваших послуг атмосферні

September ‘21 | PROMOTION

ресторани, аквазона (два двозонні басейни просто неба, цілорічний басейнджакузі із морською водою, спортивний басейн завдовжки 25 м, басейн для безпечного навчання немовлят), СПА-комплекс, майданчики для спортивних ігор і тренувань, фітнес-зала, оснащена інноваційним обладнанням, безліч просторів для оздоровлення та відпочинку.

ШИРОКИЙ ВИБІР СПА-ПОСЛУГ Завдяки ретельно підібраним СПА-процедурам у «WISH AQUA & SPA RESORT» ви знову себе полюбите й згадаєте, якої саме турботи заслуговуєте насправді. Професіональні СПА-фахівці запропонують вам прогріти тіло й забезпечать оздоровлення. Саме вони стануть вашими провідниками у світ релаксу та блаженства із догляду за обличчям та тілом, де індивідуальний підхід поєднається з витонченістю розкішних косметичних марок. На території курорту можна відвідати різноманітні види саун і лазень, хамам, сольову кімнату, масажні кабінети, кабінет косметології, підібрати

для себе СПА-процедуру чи влаштувати цілий СПА-тур.

РЕСТОРАНИ ДЛЯ ЦІНИТЕЛІВ СМАКУ Ресторанні локації курорту стануть ще однією причиною ваших гарних емоцій. Разом із «WISH AQUA & SPA RESORT» відчиніть двері до нового уявлення про високе мистецтво і вишуканий смак гурманів. Обов’язково насолодіться естетикою, адже зал ресторану «DAGUERREOTYPE» прикрашають унікальні фотографії та оригінальний дагеротип 1830-х років! Меню ресторанів порадує вас добірними стравами, а різноманітна карта вин перетворить вечір на гастрономічне свято. «WISH AQUA & SPA RESORT» наповнить силами та наситить радістю. Безперечно, це місце з ідеальним поєднанням краси природи і сучасного європейського сервісу, неперевершений рівень комфорту та високі стандарти обслуговування. Кожен, хто тут побуває, мріє повертатися сюди знову і знову!

Speed КОЛИ ПЛАЧЕШ ВНОЧІ ЗА СОНЦЕМ, НЕ ПОМІЧАЄШ ЗІРОК. — РАБІНДРАНАТ ТАГОР

SPEED | September ‘21

Фото: Jerome Wassenaar

«BRIDGESTONE WORLD SOLAR CHALLENGE»: September ‘21 | SPEED

перегони під палким австралійським сонцем

Електромобілі за останні роки неймовірно прогресували і стали значно досконалішими. Проте і зараз їхньою ахіллесовою п’ятою залишається обмежений запас ходу. Поки акумуляторні батареї не дають змогу вільно мандрувати на великі відстані. Текст: Тарас АНДРІЄВСЬКИЙ

нженери вже доволі довго намагаються покращити батареї та знайти їм альтернативу. Деякі виготовляють автівки з водневими паливними елементами. Експериментують і з сонячними технологіями. Ідея автомобіля, який рухається завдяки енергії сонця, не нова. Подібні електрокари створюють вже давно і навіть влаштовують змагання між ними. Унікальні перегони «Bridgestone World Solar Challenge» в Австралії проводять

достатньо, значна частина маршруту прокладена через пустелю. Ініціатором змагань став данський мандрівник Ганс Тольструп, який свого часу прославився тим, що обплив Австралію на невеличкому човні. У 80-х він зацікавився екологічно чистою технікою і створив електромобіль «Quiet Achiever» на сонячних батареях. На ньому 1982 року проїхав із Сіднея до Перта: 4000 км подолав за 20 днів. Ганс Тольструп вирішив зробити подіб-

«Bridgestone World Solar Challenge», який стартував 1987-го, взяли участь 13 електромобілів із сонячними батареями. Маршрут завдовжки 3022 км проклали між Дарвіном на півночі Австралії та Аделаїдою на півдні. Цікаво, що були серед учасників і розробки науково-дослідних інститутів, і дипломні роботи студентів, і прототипи авторства відомих автогігантів на кшталт «Ford» чи «General Motors». Саме представник останніх переміг у дебютних перего-

понад 30 років. Місце вибрали ідеальне: сонця на зеленому континенті більш ніж

ний автопробіг регулярним і перетворити його на змагання. У першому

нах — проїхав дистанцію за 45 годин із середньою швидкістю 66,9 км/год.

SPEED | September ‘21

Спочатку змагання проводили що три роки, з 1999-го — що два роки. Поступово сформулювали регламент. Перегони проходять дорогами загального користування, і хоча значна частина дистанції прокладена через безлюдну пустелю, правил дорожнього руху слід дотримуватися. Отже, понад 130 км/год розганятися заборонено. Заїзди відбуваються лише у світлу пору доби: встановлені на електромобілях акумуляторні батареї надто малі, щоби долати суттєві відстані без сонця. За кожною автівкою закріплені від двох до чотирьох водіїв. Періодично необхідно зупинятися у спеціальних пунктах відпочинку. Поступово кількість учасників збільшилася — сьогодні сягає 20–50. Електромобілі розділили на кілька класів, залежно від площі сонячних панелей і кількості місць у салоні. Так, у класі «Challenger» змагаються одномісні обтічні боліди, у «Cruiser» — автомобілі з багатомісним салоном і атрибутами комфорту

ГАНС ТОЛЬСТРУП У 80-Х СТВОРИВ ЕЛЕКТРОМОБІЛЬ «QUIET ACHIEVER» НА СОНЯЧНИХ БАТАРЕЯХ. НА НЬОМУ 1982 РОКУ ПРОЇХАВ ІЗ СІДНЕЯ ДО ПЕРТА: 4000 КМ ПОДОЛАВ ЗА 20 ДНІВ

Фото: Jerome Wassenaar

September ‘21 | SPEED

на кшталт кондиціонера. В останньому зважають не лише на швидкість, а й на енергоефективність, тому для перемоги у заліку потрібно набирати спеціальні бали. Рекордний результат продемонстрував нідерландський болід «Nuna 3» 2005-го: проїхав маршрут трохи більш ніж за 29 годин із середньою швидкістю 102,75 км/год. До речі, саме ця модель, створена студентами технічного університету міста Делфт, вигравала перегони рекордні сім разів. Маршрут «Bridgestone World Solar Challenge» дійсно складний та виснажливий. Часто температура перевищує +50 °C — асфальт перетворюється на розпечену сковорідку. Не варто забувати й про диких тварин, які вибігають на дорогу. Тому до фінішу добираються не всі учасники. Безумовно, перемога у перегонах — це престиж і визнання. Проте «Bridgestone World Solar Challenge» — саме той випадок, коли головне — участь, а не тріумф.

«BRIDGESTONE WORLD SOLAR CHALLENGE» — САМЕ ТОЙ ВИПАДОК, КОЛИ ГОЛОВНЕ — УЧАСТЬ, А НЕ ТРІУМФ. АДЖЕ ЙОГО ГОЛОВНА МЕТА — ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ ЕКОТЕХНОЛОГІЙ ТА ЗЕЛЕНОЇ ЕНЕРГЕТИКИ

«Aptera»

SPEED | September ‘21

лями на даху. Вони не допомагають автівці рухатися, але живлять кондиціонер та інше електрообладнання, зменшують навантаження на акумулятор. А низка компаній готують електрокари, у яких сонячні батареї є джерелом електроенергії для мотору. Наприклад, німецький «Sion Electric» та американський «Aptera» зможуть рухатися завдяки енергії сонця. Можливо, вже зовсім скоро побачимо на трасі «Bridgestone World Solar Challenge» і серійні моделі.

Фото: Jerome Wassenaar

Адже його головна мета — популяризація екотехнологій та зеленої енергетики. Маршрут марафону, прокладений через десятки австралійських міст, щовечора супроводжують освітні заходи і різноманітні шоу. Звичайно, перегони в Австралії — це не лише демонстрація новітніх технологій. Поступово автовиробники впроваджують їх на серійних моделях. Деякі електромобілі, зокрема «Tesla Model 3», вже можна замовити із сонячними пане-

September ‘21 | SPEED

Interview

Я САМ СВОЄ НЕБО, Я САМ СВОЄ ПЕКЛО. — ФРІДРІХ ШИЛЛЕР

INTERVIEW | September ‘21

Життя у формах від

ДАНИІЛА РОВЕНЧИНА

Нехай це інтерв’ю буде замальовкою, в якій роботи говорять більше, ніж слова. Нічого про регалії та досягнення. Дозвольте представити: Даниіл Ровенчин. Про нього зазвичай пишуть так: «попри молодий вік, скульптор вже досяг популярності». Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА Фото: Артур КОЗЛОВ, Даниіл РОВЕНЧИН

September ‘21 | INTERVIEW

«Тиша», 62 см, авторська техніка, 2018

INTERVIEW | September ‘21

Якщо все втрачає сенс, якщо я розчаровуюсь в усьому, скульптура залишається єдиною річчю, яка і далі має значення

«Бузок, що росте», 56 см, мармур, 2019

ПОГЛЯД СКУЛЬПТУРИ ЗАВЖДИ СПРЯМОВАНИЙ ВСЕРЕДИНУ. Туди, де відбувається важливий діалог. Я вірю, що образи, які створюю, повертають глядачів до якогось сакрального стану. Роблю так, щоби вони нарешті звернули увагу на власні відчуття та емоції. Це найважливіше.

Я НАМАГАЮСЯ СТВОРЮВАТИ МАКСИМАЛЬНО ЗНЕРУХОМЛЕНІ РОБОТИ. Адже рухи можуть звузити спектр емоцій, який хочу передати. Ліплю нейтральну позу, але в ній емоцій більше, ніж у всіх стислих кулаках і бігу на місці.

НЕ СКАЖУ, ЩО ПЕРЕДАЮ КОНКРЕТНИЙ МЕСЕДЖ, адже глядач може неправильно його зчитати, і тоді все піде не за планом. Скульптура — своєрідна річ. Це не письменництво, в якому автор захотів щось сказати і поніс слово в маси. У мистецтві скульптури важливо залишати місце собі, власне виробу і, звичайно ж, глядачеві. Людині, яка дивитиметься на створений образ і ловитиме певні потоки всередині себе. Вона зможе повернутися до внутрішнього Я і подумати, як воно резонує зі світом. Принаймні сподіваюся, що так відбувається.

ЯКЩО ВСЕ ВТРАЧАЄ СЕНС, ЯКЩО Я РОЗЧАРОВУЮСЬ В УСЬОМУ, СКУЛЬПТУРА ЗАЛИШАЄТЬСЯ єдиною річчю, яка і далі має значення. Це те, у що я ніколи не втрачав віри. Хочу, щоби, дивлячись на скульптуру, на кожен її сантиметр, глядач відчував трепет. Потрібно пам’ятати:

September ‘21 | INTERVIEW

виконання має не поступатися ідеї. Тоді здається, що скульптура споглядає за тобою і плавно починає діалог.

СПОЧАТКУ МАЛЮЮ ЕСКІЗ, ШУКАЮ РУХ, КОМПОЗИЦІЮ. Розмірковую, що саме скаже скульптура. Потім роблю мініатюру, уточнюю деталі й переходжу до створення виробу в потрібному розмірі. Це тільки частина роботи, але її найбільш творча складова. Після — місяці доведення, формування, оброблення каменю чи бронзи. Один бюст або одна фігура іноді створюються протягом року і навіть двох, залежно від складності роботи. Потрібну емоцію можна знайти за пару годин, а можна битися за неї напрочуд довго. Буває по-різному.

У МОЇЙ МАЙСТЕРНІ ЗАРАЗ ЖИВУТЬ ДВІ ФІГУРИ, НАД ЯКИМИ ПРАЦЮЮ КІЛЬКА РОКІВ. Жіноча і чоловіча. Остання в повний зріст у роботі вже два роки. Переробляв її п’ять разів. Із цим чоловіком така ситуація: я перебуваю з ним у внутрішньому діалозі, а він опирається, відмовляється підтримувати розмову. І тоді кажу йому, що все стерплю і все змінюватиму хоч десять разів, поки не прийдемо до потрібного результату.

«Сама», 13 см, епоксидна смола, авторська техніка, 2020. Фото: Ольга КАВАЛЕР

ДО СКУЛЬПТУР, ЯКІ СТВОРЮЮ ЗІ СТРАЖДАННЯМ, МАЮ ОСОБЛИВЕ СТАВЛЕННЯ. Це не просто технічний виклик, а й внутрішня боротьба. Своєрідний конфлікт. Ці роботи відбивають спогади, думки та емоції, як люди, з якими раніше мав стосунки, але сьогодні втратив зв’язок. Не можу сказати точно, чи це результат моїх переживань під час творчого процесу, чи тільки дивовижний світ самої скульптури. Відповідь десь посередині.

«Діана», 2020

«Спокуса», 2017

ЛІПЛЮ І ЖІНОЧІ, І ЧОЛОВІЧІ ОБРАЗИ, АЛЕ ТІЛЬКИ ТІ, В ЯКИХ Є ЧАСТИНКА МЕНЕ.

ше — робити те, що подобається посправжньому. Щоби надихнутися, достатньо одного образу, який заполонив тебе. Цього вистачає на роки. Скульптура — тонка наука, яка повинна звучати, як складна музика. Я кайфую від самого процесу роботи.

У каталозі моїх робіт не знайдете мудрих старців або замислених філософів, адже це не про мене. Якщо я не є цим, значить не зможу пропустити роботу через себе повністю. Намагаюся ліпити власні відчуття світу, передавати їх через образи.

СКУЛЬПТУРИ — НАЧЕ ГОСТІ. Коли вони від’їжджають зі студії, не цікавлюся їхньою долею. Упевнений, нові господарі люблять їх і акуратно доглядають за ними. А я завжди думаю про ту, яку ліплю зараз. Вона найважливіша та найулюбленіша. Зазвичай робота над скульптурою закінчується тоді, коли ми з нею разом приходимо до спільної точки. Точки, в якій я вичавлений, як лимон, а вона доведена до розуму. Але на 100% не задоволений жодною, якщо чесно.

ЗАРАЗ З’ЯВИВСЯ NFT, АЛЕ У МЕНЕ НЕМАЄ ОСОБЛИВОГО ЗАХОПЛЕННЯ ЩОДО ЦІЄЇ ТЕМИ. Так, колись робив 3D-моделі своїх робіт і планував продавати їх за крипту. Розумію, що це вигідно і дуже популярно, але ж нудно, мене просто не надихає. Тому відмовився. Ще зараз модно відкривати курси, але нехай вчать ті, хто вміють вчити. Я хочу творити.

Скульптури — наче гості. Коли вони від’їжджають зі студії, не цікавлюся їхньою долею. Завжди думаю про ту, яку ліплю зараз

ІНОДІ У МЕНЕ ВИНИКАЄ ЗАПИТАННЯ ДО ГЛЯДАЧІВ, ЯКІ КУПУЮТЬ ПОГАНЕ СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО. Невже люди не від-

і робити те, що люблю. У когось можу виокремити одну рису, у когось — протилежну, не менш цікаву. Є багато тала-

чувають, що в роботі немає душі? Вона створена без ідеї, просто щоби щось зліпити. Про це немає сенсу запитувати авторів, але завжди є сенс запитати покупців. Якби вони придивилися трохи уважніше, легко відрізнили б ідейний твір від порожнього шматка глини. Душа, філософія і думки дуже важливі. Є багато абстракцій, які вражають і надихають. Є чудові роботи, в які занурюєшся всім тілом, на кшталт лабіринтів із металу. Але я просто не хочу робити таке. Мені подобається створювати живі образи. Завжди відчувається: робота — це результат любові або автору терміново потрібно було заробити. Якщо глядачі дивитимуться трі-

Здається, тоді, коли кинете погляд на одну зі скульптур, вона подумки ніжно візьме вас за руку і поведе за собою у світ, де звучить вічний діалог про мир, любов, війну. Діалог у вашому серці. Саме так відбувається, коли сидиш в майстерні, оточеній тихими, але

новитих творців — і серед мертвих, і серед моїх знайомих. Але найважливі-

шечки ширше, обов’язково помітять це. Одразу ж.

дуже сильними скульптурами Даниіла Ровенчина.

РОБОТИ НЕ НАРОДЖУЮТЬСЯ ЗА ОБРАЗОМ І ПОДОБОЮ ЯКОЇСЬ ЛЮДИНИ. Мені сподобалася жінка, я пішов і зліпив її — такого не буває. Частіше це образ, який виникає в голові. Далі шукаю йому відповідник в реальному житті (то можуть бути і різні люди), а потім вже ліплю. Якусь частину беру в однієї людини, якусь — у іншої. Скульптура — завжди щось цілком нове, збірне.

СКУЛЬПТОРІВ, НА ЯКИХ ХОТІВ БИ РІВНЯТИСЯ, НЕМАЄ. Прагну бути собою

INTERVIEW | September ‘21

September ‘21 | INTERVIEW

Guide ДОВОЛІ НЕДОРЕЧНО НАЗИВАТИ ЦЮ ПЛАНЕТУ — ЗЕМЛЯ, КОЛИ ОЧЕВИДНО, ЩО ВОНА — ОКЕАН. — АРТУР КЛАРК

GUIDE | September ‘21

Океанія — найбільша частина світу за загальною площею (але не за площею суші). Вона розкинулася на половину земної півкулі: від острова Пасхи на сході до Нової Гвінеї на заході, від наближених до Японії Маріанських островів на півночі до Нової Зеландії на півдні. Складається з Меланезії, Мікронезії та Полінезії. Хто та що володіє цими просторами? Текст: Олена ІВАНОВА

ХТО ВОЛОДІЄ ОКЕАНІЄЮ? September ‘21 | GUIDE

КВІТИ, КРАСА, ТАТУЮВАННЯ У Полінезії (найбільш розпростерта та східна група островів) є популярна традиція — дарувати почесним гостям квіткові вінки. А жінки Французької Полінезії носять таїтянську гарденію у зачісці за вухом, положення якої розповідає про їхній сімейний стан. Такі квіти, як і безліч інших, що ростуть у цій місцевості, довго не в’януть і мають чудовий аромат — що ще можна додати до опису райських островів? Можливо, вроду людей. Для самих полінезійців ознакою краси вже сотні років залишається татуювання. У перекладі з таїтянської «та ту» означає «писати». Тату можуть бути різними, але тут їх об’єднує одне: це завжди дар богів людині. За легендою, бог тату (письма) Тоху прикрасив всіх морських риб кольорами

облагороджує речі, істот, елементи у будь-якому вимірі. Може вона і знищити все до останньої життєвої вібрації. Мана спокушає, чарує, проникає, захоплює. Мана страшна, небезпечна, смертельна. Це корінь дуальності, життя і смерті. Сутність універсальної сили, серце всесвіту Океанії. Ману може набувати людина, річ або місце, але вони не стають її джерелом. Вона приходить та йде. Людина може набратися її — або заслуживши вчинками, або здобувши силою чи через сексуальні стосунки. В океанічній культурі багато священних місць — вважають, що там перебуває Мана.

НАВІГАЦІЯ

Сила, міць, вплив, велич, суверенітет, всемогутність, престиж, ефективність, контроль, геніальність, авторитет, панування, благородство, постава, елегантність, краса... І це тільки частина значень слова «Мана». У культурі полінезійців та меланезійців це енергія, що про-

Всі ми знаємо, що Тихий океан — найбільший та найглибший. І саме полінезійці з давніх часів прославилися вмінням орієнтуватися у ньому, наче на власному подвір’ї: без компасів, астролябій і навіть карт. Лише характерне подвійне каное, зірки, сонце і хмари. У Північній півкулі дорогу підказувала Полярна зоря, у Південній — Південний хрест. Вдень віддалені хмари, якщо подивитися уважно, могли віддзеркалювати острови або ж скупчуватися над високими вулканами. Там, де поблизу земля, літали чайки, які зазвичай не віддаляються від лагун більш ніж на

низує світ. Мана живе, рухає, підіймає,

пару сотень кілометрів. За ними можна

і візерунками. Так само татуювання на тілі — ознака краси, а кожна лінія розповідає історію людини і поєднує її з Маною.

МАНА

Вулканічний острів Лорд-Гав

Полінезійці з давніх часів прославилися вмінням орієнтуватися в океані, наче на власному подвір’ї: без компасів, астролябій і навіть карт

GUIDE | September ‘21

було знайти сушу. Також орієнтувалися за хвилями та, звичайно ж, сонцем. Секрети навігації передавалися протягом тисяч років у формі усних переказів і пісень. Тільки уявіть — вірші про те, як орієнтуватися в океані! Все це дало змогу заселити сушу аж до Гаваїв та островів Пасхи на сході (зробили це, ймовірно, таїтяни). Тобто пересуватися площею, що майже дорівнює половині земної півкулі, і все це без компасу та мап.

ЄВРОПА Якщо десь є свіженькі землі, Європа не змусить на себе чекати із колонізацією та християнізацією. Океанії, яка розташована максимально віддалено від

September ‘21 | GUIDE

Заходу, пощастило: в епоху великих географічних відкриттів за островами вдалося встановити лише номінальний контроль. Зараз найбільший вплив тут мають французи зі своєю Французькою Полінезією і прославленим райським Таїті. Так-так, Австралію поєднує справжній і досить великий кордон із Францією. По-справжньому оспіваним в літературі епізодом взаємин європейців і місцевих став заколот на «Баунті» 1789 року. Тоді англійці відправили експедицію капітана Блая на Таїті, щоби зібрати саджанці хлібного дерева. Екіпаж провів на острові півтора року. Тутешні були надзвичайно доброзичливо і навіть велелюбно налаштовані до гостей — багато хто завів тут кількох острівних коханок і зажив сімейним життям. Коли ж потрібно

Атол Бікіні

було повертатися, матроси не зраділи, були навіть дезертири, яких врешті знайшли. Трохи пізніше більшість команди вчинила заколот, висадила капітана і лояльних йому в шлюпку та відправилася назад на Таїті. Головним «трофеєм», за яким попливли, були жінки. Після відправилися на острів Піткерн, що був неправильно нанесений на англійські карти, тому заколотників ще довго шукав корабель англійського трибуналу. Тих, хто залишився на Таїті, невдовзі засудили. На Піткерні досі є поселення Адамстаун, назване на честь останнього англійського матроса. Це єдина тихоокеанська територія Великої Британії: її населення — 67 осіб.

метрів від Бікіні, з’явилося захопливе оголошення. Мовляв, якщо жителі почують землетрус, якщо в їхніх будинках затрусяться шибки та двері, не треба лякатися: просто вибухає атомна бомба на атолі.

КАНІБАЛИ

1946-го США провели перше тестування атомної бомби на атолі Бікіні (Маршалові острови). Того ж року французи винайшли роздільний жіночий купальний костюм і назвали його бікіні, натякаючи на ефект бомби, що розірвалася — таким епатажним на той час був цей фасон. У 1946–1958 роках на Бікіні провели 23 тести ядерних бомб: на суші, над і під водою, у повітрі. Тільки потім почали говорити про руйнівний ефект і радіоактивне забруднення території, а також про вплив на прилеглі острови.

Серед райських місцин і привітних мешканців Океанії є виключення: острів Нова Гвінея із плем’ям короваї, яке досі практикує ритуальний канібалізм. Технічно воно живе на території Індонезії, якій і належить східна частина острова, провінція Папуа. Цей острів, до речі, другий за розміром у світі після Гренландії. Його іншу половину займає держава Папуа Нова Гвінея. У цих земель були б усі шанси стати чудовим туристичним місцем — клімат, наближеність і до Азії, і до Австралії сприяють цьому. Якби не напрочуд високий рівень розбоїв, насилля і полювання на... відьом. Папуаси мають особливу пристрасть до цього питання: стверджують, що серед них бувають чаклуни, здебільшого жінки, впізнати яких допомагають духи. Так, часто родичі, наприклад померлої дитини, можуть звинуватити когось у чаклунстві, влаштувати самосуд і спалити людину заживо, нерідко з’їдаючи частини тіла вбитого. Крім

Цікавий факт: у газеті австралійського міста Перт, розташованого за 7000 кіло-

того, обставиною, що пом’якшує покарання, може бути «стан зачарованості»:

ЯДЕРНА ЗБРОЯ І БІКІНІ

Папуаси племені дживака

Серед райських місцин і привітних мешканців Океанії є виключення: острів Нова Гвінея із плем’ям короваї, яке досі практикує ритуальний канібалізм злочинець не повністю відповідав за свої дії, бо «якийсь підступний чарівник наслав на нього чари». Чудова ідея, чи не так?

GUIDE | September ‘21

СОНЦЕ, ЩО СХОДИТЬ Відповідно до Міжнародної Лінії зміни дат, сонце сходить саме в Океанії. Географічно — на островах Лайн держави Кірибаті (часова зона — UTC+14). А фактично, через форму Землі та кут Сонця до неї, світанок першим приходить на Східний мис у регіоні Гісборн у Новій Зеландії. Восени та взимку ця честь випадає острову Самоа. Хто б не заявляв і що б не заявляло права на Океанію, в самій її назві ховається ім’я справжнього власника. Океан — це і є життя. І для земель, і для людей із розкиданих островів, яких бог Тоху прикрашає, як і риб, своїми візерунками.

September ‘21 | GUIDE

Схід сонця з гори Хікурангі, найвищої східної вершини Нової Зеландії

«d’Arenberg»

П’ЯНКА КРАЇНА ОЗ

Попри пекуче сонце, посухи, пилові охристі рівнини й пустелі, Австралія — одна з країнлідерок виноробної галузі. Тут вирощують приблизно 155 сортів винограду. Шираз — точно не єдине, що варто спробувати. Текст: Альона НАМЕЙКО

GUIDE | September ‘21

озирі континенту — скелясті гори, прохолодні ночі та різноманітний ґрунт. Виноградні лози ростуть переважно на півдні: у штатах Південна Австралія, Вікторія, Новий Південний Велс, у південній частині штату Західна Австралія. У 65 виноробних регіонах працюють 2460 виноробень: країна посідає шосте місце у світі з виробництва вина, четверте — з його експорту.

September ‘21 | GUIDE

ТРОХИ ОСОБЛИВОСТЕЙ АВСТРАЛІЙСЬКОГО ВИНА Найпопулярніший сорт австралійського винограду — «шираз», або «сіра». Також мають великий попит «шардоне», «гренаш», «каберне-совіньйон», «пінонуар», «рислінг». Пляшки маркують назвою сорту, вміст винограду має бути не менше 85%.

легкі вина (вартість — орієнтовно $10) з Південно-Східної Австралії, без регіональних особливостей. Зазвичай такі пляшки прикрашають яскраві етикетки. Напої не вимагають витримування — вони смачні, поки молоді. Друга категорія — дорожчі та статусніші вина, які мають маркування щодо регіону виробництва. Їх витримують кілька років. Останнім часом в Австралії поширюється

Вина континенту умовно розділяють на дві категорії. Перша — недорогі

концепція регіональності. Кожен виноробний регіон створює власний стиль,

«Penfolds Magill Estate»

за яким його легко впізнати. Вгадується французький почерк, але місцевим винам це лише на користь.

НАЙКРАЩІ СОРТИ ТА ДЕ ЇХ СПРОБУВАТИ ШИРАЗ На випаленому сонцем континенті не бракує насиченого червоного вина. У кожному регіоні — свій шираз. У місцевості з прохолодним кліматом народжуються напої з вираженим присмаком спецій, у теплій частині континенту — із солодким фруктовим букетом. Є недорогі столові варіанти з насиченим ожинним посмаком. Рекомендуємо дегустувати шираз із конкретних регіонів. Так, вино з долини Баросса, де ростуть одні з найстаріших виноградних лоз на планеті, має шоколадно-вершковий присмак. Прохолодні ночі в долинах Іден та Клер (штат Південна Австралія) сприятливі для росту ягід, з яких отримують терпкі, довгограйні напої з високою кислотністю. Міцний шираз виробляють також у Лебединій долині (штат Західна Австралія), у Гранітному поясі Квінсленду. Приблизно за 160 км на північний захід від Сіднея розляглася долина Гантер. Смак місцевого вина — багатий, добре збалансований, з нотами пікантних спецій,

«Moss Wood»

Вино з долини Баросса, де ростуть одні з найстаріших виноградних лоз на планеті, має шоколадновершковий присмак

квітковими й фруктовими тонами. За традиційним насиченим ширазом вирушайте на виноробню «Penfolds Magill Estate» до Аделаїди — спробуйте Bin 28 Kalimna Shiraz 2018.

КАБЕРНЕ-СОВІНЬЙОН Смачний виноград сорту «кабернесовіньйон» росте в містечку Кунаварра, між Аделаїдою й Мельбурном. Локальне вино має округлий, збалансований смак, з помітними відтінками танінів, півтонами трав та ожини. У штаті Західна Австралія, поруч з Індійським океаном, розкинулося місто Маргарет-Ривер — лідер із виробництва вин каберне-совіньйон. Солоні бризки води й свіже повітря забезпечили

GUIDE | September ‘21

«d’Arenberg»

«Moss Wood»

September ‘21 | GUIDE

«Yering Station»

тамтешнім напоям ні з чим не зрівнянний смак — глибокий, з нотами евкаліпту й смородини. Сповна оцінити локальний кабернесовіньйон можна на виноробні «Moss Wood», вибравши вино 2017 року — настояне у винних бочках, зі складним ароматом хліба, вишні, сливи та фіалки.

ГРЕНАШ

присмаком червоних ягід, легким квітковим ароматом. Відмінний «гренаш» росте в регіоні Макларен-Вейл (штат Південна Австралія) із середземноморським кліматом і піщаними ґрунтами. Місцеве вино відрізняється чистим, ніжним квітковим смаком із домішками танінів. Відвідайте виноробню «d’Arenberg» — одну з найвідоміших у Південній Австралії. Її еталонне вино «Derelict Vineyard

Вино, виготовлене з цього сорту, м’яке, шовковисте, з добре відчутним

Grenache» — ароматний букет зі спецій, лакриці й чорниці.

Залежно від регіону, на смак австралійське шардоне буває вершковим, фруктовим, цитрусовим, легким і свіжим

GUIDE | September ‘21

трапляються в регіонах із прохолодним кліматом, як-то в долині Ярра (штат Вікторія). Цитрусові та квіткові ноти місцевого шардоне добре поєднуються з білою рибою та морепродуктами. Познайомитися з ним рекомендуємо на виноробні «Yering Station».

ПІНО-НУАР Австралійський піно-нуар може бути різним. Яскравим, відсвіжним, вибуховим, зі смаком червоних ягід або навпаки — міцним, пряним, зігрівальним. Один із найгарніших виноградників сорту знай-

ШАРДОНЕ Найпопулярніший сорт білого вина на континенті. Минули часи, коли воно здавалося перевантаженим, занадто дубовим. Сьогодні це приємні, яскраві напої. Залежно від регіону, на смак австралійське шардоне буває вершковим, фруктовим, цитрусовим, легким і свіжим. Ароматний букет може бути складним або мати лише одну ноту, наприклад дріжджову. Лоза цього сорту добре росте практично по всій країні, але найліпші ягоди

September ‘21 | GUIDE

дете на мальовничому півострові Морнінгтон (штат Вікторія). Локальні напої, дещо меланхолійні, мають стриманий елегантний смак із трохи землистим відтінком. Водночас виноробня «Stonier Wines» виготовляє вина, що вражають яскравим ароматом журавлини, вишні й чайної троянди.

АВСТРАЛІЙСЬКІ ІГРИСТІ ВИНА Неочевидний варіант для знайомства з австралійським алкоголем, проте така

дегустація теж може стати цікавим досвідом. Найкращий виноград для ігристих вин росте в Тасманії: м’яке літо, теплі осінні дні й прохолодні ночі ідеальні для цих сортів. Завдяки такому клімату з’являються напої з чистим дріжджовим смаком і ароматом свіжої випічки. Спробуйте NV Sparkling Blanc de Noir, створене на виноробні «Moores Hill». Його готують традиційним способом («méthode Champenoise») і витримують сім років. Популярні в Австралії й легкі фруктові напої на кшталт просекко, ігристі сухі вина сорту шираз. Та особливої уваги

заслуговує пет-нат, яке розливають у пляшки на початковій стадії ферментації. Бульбашки з’являються завдяки цукру з винограду, а не вуглекислому газу; напій має невеликий осад. Для виготовлення використовують суміші різних сортів винограду. Результат експериментів — недорогі вина з незвичайними смаками, що вживають із фруктами, десертами та легкими закусками.

ВКРАДЕНІ ПОКОЛІННЯ Австралійські племена — релікти сучасного світу, законсервовані на маленьких клаптиках землі, де нестерпно жити нащадкам видатної колонізації. Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

«We are enough», Charlotte Allingham

GUIDE | September ‘21

1909 року в силу вступила політика насильницької асиміляції. 10–33% дітей аборигенів вилучали із сімей та підселювали до «нормальних» людей. Дітям забороняли розмовляти своєю мовою, спілкуватися або навіть згадувати про рідних і колишній спосіб життя

азвичай, коли чуємо «абориген» або «плем’я», на думку спадають полювання, тваринництво, землеробство, дивні релігії, шаманські ритуали і відсутність освіти. Такі собі люди-мавпочки, які так і не змогли крокувати в ногу із часом. Однак у реальності це видатні історії найдавніших народів світу, які розвивали свою дивовижну культуру віками. Це десятиліття заборони рідної мови, насильницька асиміляція і відсутність голосу. Список злочинів проти прав людини, які тривали аж до 1950-х, настільки великий, що в міністрів закінчився б час в ефірі для вираження найглибшого жалю. Австралійські племена — десятки тисяч людей, цілий світ, про який на планеті не знає майже ніхто.

див акт, за яким на корінних жителів континенту почали поширюватися закони Австралії. Але для людей, яких десятками років утримували в пустелі й на островах Торрес-Стрейт, акти та нормативи не значили нічого. Визначні колись народи, що прийшли в Австралію по плейстоценовому шлейфу 50 000 років тому, сьогодні втратили навички полювання, землеробства і навіть садівництва. Дотації, благодійність та алкоголь — три стовпи найдавнішої раси у світі, яка не проживає на Африканському континенті. Від дивовижних малюнків (які заміняли аборигенам писемність), прекрасного різноманіття мови і сказань про епоху сновидінь залишилися тільки злидні,

Дівчата з резервації аборигенів слухають проповідь, Квінсленд, 1954

На той момент, коли жінки вибороли повні конституційні права, а гомосексуалізм вже не ставав причиною для гормональної терапії, аборигени Австралії все ще не мали жодних громадянських свобод. 437 000 корінних австралійців були визнані людьми на законодавчому рівні тільки 1965 року, коли їм дали гро-

неможливість взаємодіяти зі світом і легкий серпанок перегару. Одна з найбільш розвинених країн у світі досі єдина в Британській співдружності, яка не ратифікувала договір зі своїм корінним населенням. І незважаючи на те, що з 2006 року австралійська влада почала активну кампанію за відродження самобутності аборигенів (і навіть створила їм теле-

мадянство. Ще через кілька років уряд стрибнув вище голови і навіть затвер-

канали), культурний регрес вже було не зупинити.

ПРАВО БУТИ

September ‘21 | GUIDE

ДРАБИНА ДО НЕБЕС До моменту початку колонізації Австралії Британією 1788 року на континенті проживав 1 250 000 аборигенів. Їхнє життя текло спокійно й розмірено — народи не вели воєн і навіть виробили спрощену мову, щоби кожен міг розуміти одне одного. Розуміння лежало в основі племінного життя, адже цей мільйон із гаком людей, за даними генетичного дослідження 2017 року, мав загального предка, який прийшов із далекої Африки на колись богом забутий континент. Австралійці ділилися на дві великі групи: тих, хто жив на островах Торресової протоки (і кому надалі сильніше не пощастило), і тих, хто жив на півночі Австралії. Незважаючи на величезну диверсифікацію, люди сповідували одну релігію. Австралійці вірили, що світ був створений в епоху сновидінь, коли божество прийшло на землю великими сходами. Усі гори, дерева, водойми й пагорби — це сліди деміургів: перших народів на Землі. Разом із ними на планеті жили метафізичні істоти, які вміли бігати з неба на землю і назад по деревах. Через якийсь час древнім довелося піти на небо і сховатися там від усього земного. Вони залишили людям прекрасні ландшафти й магічні кварцові кристали, але забрали із собою велику

Уряд затвердив акт, за яким на корінних жителів почали поширюватися закони Австралії. Але для людей, яких десятками років утримували в пустелі й на островах Торрес-Стрейт, акти та нормативи не значили нічого

драбину, якою можна піднятися до небес. Навіть релігія аборигенів пророкувала народу важку долю вигнанців. Але вони сприймали це стійко, адже, якщо вірити богам, смерть на Землі відбувається тільки через зле чаклунство. Наївні міфи австралійців досі відіграють величезну роль у житті людей. Наприклад, вони принципово живуть біля конкретних водойм, адже це священні сліди деміургів. Водночас вирубування дерев і зміна ландшафту викликає в аборигенів відчуття жаху. Зрівняти пагорб із землею або прокласти магістраль через ліс — для них це раз по раз повторювати розп’яття Христа. Ці міфи й уявлення про світ чудово допомагають зрозуміти, наскільки сильно народи прив’язані до своєї землі.

Brian Robinson «Оcean guardian», 2017

GUIDE | September ‘21

У ПОШУКАХ ПРЕДКІВ І СЕБЕ

Роботи провідного художника Джиммі Пайка, що представляють мистецтво корінних народів Австралії

Аборигени Австралії

September ‘21 | GUIDE

До землі, на яку 1788-го ступив шкіряний чобіт визначних мореплавців. Разом із чоботом із трапа зійшли бактерії та віруси, яких ендеміки (а австралійці досі вважаються ендеміками через унікальний геном корінних жителів) не могли пережити. За перший рік приємного знайомства із британцями від хвороб померла значна кількість місцевого населення. Ще 20 000 добили в конфліктах на кордоні колоній. Небагатьох, хто вижив, ізолювали на островах і півночі країни без дозволу на виїзд (який діяв аж до другої половини XX століття для тих, хто не мав документа про звільнення). Ізолювати означало заплющити очі на тисячі осіб, які все ще проживали десь поблизу. І як не намагалися британці ігнорувати це питання, їм не давала спокою думка, що вічно так тривати не може. Тому 1909 року в силу вступила політика насильницької асиміляції. 10–33% дітей аборигенів вилучали із сімей та підселювали до «нормальних» людей. Дітям забороняли розмовляти своєю мовою, спілкуватися або навіть згадувати про рідних і колишній спосіб життя. Вони повинні були стати частиною нового, кращого світу. Аж до 1970-го дітей продовжували вилучати із сімей. Досі сотні талановитих і успішних людей Австралії (на кшталт Трейсі Моффат) не знають своїх батьків і нічого не можуть розповісти про предків. Щоби допомогти вкраденим поколінням знайти своє коріння, в країні почали діяти цілі програми з пошуку родинних зв’язків. Звичайно ж, ініційовані не урядом. Адже за цю історію британці вибачилися кількома словами й забули про 69 років абсолютного варварства. Бо ж вилучення дітей — не єдиний жорстокий злочин. Нинішні аборигени, люди, які можуть сказати, що вони корінні австралійці, і не боятися цього — біженці, що колись зрадили свої сім’ї. Справа в тому, що у славному XX столітті аборигенам давали можливість відмовитися від своєї віри, мови, історії, землі та родини, працюючи по суті рабом на австралійця нового типу в обмін на папірець про звільнення аборигена. Такі сертифікати британці називали собачими

У XX столітті аборигенам давали можливість відмовитися від своєї віри, мови, історії, землі та родини, працюючи по суті рабом в обмін на папірець про звільнення. Британці називали їх собачими бирками, але для аборигена цей клаптик паперу означав надію, що діти й онуки не страждатимуть

Трейсі Моффат, цикл «Заклинання», шовкографія, 2000

Меморіал вкраденим поколінням, Австралія

бирками, але для аборигена цей клаптик паперу означав надію, що діти й онуки не страждатимуть. У своїй книзі «Білі, чорні й винятки: життя аборигенів і остров’ян Торресової протоки» Люсінда Абердін наводить десятки спогадів різних людей про те, як їхні дідусі та бабусі до самої смерті носили сертифікат про звільнення біля серця, а вночі клали під подушку. Це відбувалося якихось 40 років тому. В Європі вже на повну розгорталася боротьба за права людини, а десь в Австралії сотні тисяч дітей не могли впізнати своїх батьків на вулиці. І не можуть досі, адже ті, хто відмовився асимілюватися, настільки віддалилися від суспільства, що не можуть почати контактувати навіть зі своїми вкраденими дітьми. Усі проєкти, на кшталт аборигенного ТБ і радіо, навіть соціальні програми й закони спрямовані виключно на тих, хто колись зіграв за правилами Британської співдружності. А тих, хто вибув із гри, чекає повільне вимирання за неможливістю і вже невмінням забезпечити себе. Страх, надія і біль — так минув час із 1788 року в Австралії. Аборигени тих країв — приклад дивовижної культури, про яку світ починає дізнаватися тільки тепер. Завдяки праці всіх тих вкрадених дітей, які дедалі активніше розповідають власну історію життя, ми можемо бачити картини, читати книги та інтерв’ю, навіть дізнаватися мови австралійських племен. Але все визнання світу буде замалим для тих, хто так і не дізнався свого справжнього імені.

GUIDE | September ‘21

Вигляд зверху

ВЕЛИКИЙ БАР’ЄРНИЙ РИФ Неможливо говорити про Океанію і не згадати про Великий Бар’єрний риф. Ось 7 фактів про нього, а також фото, бо, звичайно ж, його потрібно бачити.

Риба-клоун, яка протягом життя змінює стать

1. Великий Бар’єрний риф — найбільша жива структура у світі, яку можна побачити з космосу. Це одне із семи природних чудес світу. Довжина — 2300 км. 2. Площа рифу — 348 698 км², що дорівнює площі Німеччини або приблизно 50 000 000 футбольних полів. 3. Тут є 600 типів твердих і м’яких коралів, які утворюють 3000 окремих рифів і 980 невеликих островів. 4. Це домівка для понад 1500 видів риб, 215 видів птахів, 133 видів акул і скатів, 17 видів морських змій та 6 видів черепах. 5. У цих водах живе десята частина всіх морських жителів планети. 6. Розмір коралового поліпу — головного будівельного матеріалу рифу — не більше рисового зерна. Ці крихітні колоніальні тварини

September ‘21 | GUIDE

мають у своїх клітинах симбіотичні водорості, під час фотосинтезу яких кожен поліп виділяє «будиночок» із карбонату кальцію. Такі утворення осідають одне на одному та формують колонію. Морська флора та фауна приєднуються до процесу розростання коралу, а з них — цілого рифу. 7. За рік рифи виростають тільки на 1,3 см. І додатковий факт: Великому Бар’єрному рифу загрожує зникнення. За останні 30 років відмерла половина коралів (і види їхніх жителів). Причина — потепління і забруднення води, що також спричинило нашестя смертоносних для них морських зірок.

ДЕ «PITBULL SЕCURITY» ― ТАМ ПОРЯДОК Сучасний світ тісно пов’язаний із питаннями безпеки та небезпеки. Неочікувані події, складні ситуації або ж просто потреба в особистому захисті, зважаючи на високий статус, наштовхують на необхідність звертатися до професіоналів своєї справи. Охоронна компанія «Pitbull Security» подбає про безпеку, як-от особисту, фізичну, інформаційну, юридичну, гарантуючи всебічний захист вам, вашій фірмі або оселі.

PROMOTION | September ‘21

КОМУ ВИ ДОВІРИТЕ СВІЙ ЗАХИСТ? Основу команди «Pitbull Security» становлять офіцери запасу Збройних сил України, ветерани з бойовим досвідом. Співробітники охоронної компанії проходять потужну фізичну, тактичну, стрілецьку, медичну, психологічну та правову підготовку, щоби вміти реагувати в найрізноманітніших ситуаціях. Також «Pitbull Security» тісно взаємодіє з Національною поліцією України. Цілодобово в компанії функціонують оперативночергова група, групи швидкого реагування та юридична підтримка адвокатів. А водії-охоронники проходять навчання з контраварійного керування автомобілем за програмою спеціального курсу «Водій-охоронник» на базі спеціального центру «Альфа-Щит». Серед співробітників компанії — народний герой — Павло Чайка. Він — військовослужбовець Збройних сил України, лейтенант, повний кавалер ордена «За мужність» (третій за час проведення АТО повний кавалер ордена «За Мужність»). Павло був поранений під Красним Лиманом, вийшов з оточення під Мар’їнкою, відбув дві ротації в Донецькому аеропорті, брав участь у боях за Дебальцеве. Ви можете бути впевнені, що за вашою безпекою стоять найбільш гідні та відважні люди.

ОХОРОНА ВІДКРИТА Й ПРИХОВАНА

НЕРУХОМІСТЬ ― ТАКОЖ В БЕЗПЕЦІ Дім стає справжньою захищеною фортецею, якщо він під надійною охороною. Спеціалісти «Pitbull Security» гарантуватимуть фізичну безпеку на території житлових комплексів, квартир, будинків, офісів, готелів, складських та виробничих приміщень. Для цього використовується система відеонагляду та контроль допуску, пропускний режим та патрулювання. Пультова охорона допоможе знизити ризики вламування, проникнення, крадіжок, нанесення матеріальної шкоди. Ба більше: співробітники компанії завжди готові йти назустріч й допомагати вирішувати проблеми на території об’єкта, що охороняється.

ОХОРОНА ЮРИДИЧНА ТА ІНФОРМАЦІЙНА

«Pitbull Security» забезпечує фізичну охорону для українських громадян, іноземців, дипломатів та членів їхніх родин. Для цього співробітники компанії аналізують маршрут клієнта, розробляють альтернативні маршрути, всебічно вивчають ризики тих місць, у яких буватиме клієнт, контролюють обстановку на ділових зустрічах, переговорах чи масштабних заходах. Якщо необхідно, клієнту надають автомобіль бізнес-класу (за бажанням — броньований) з водієм-охоронцем. Охоронні заходи можуть бути як відкритими, так і прихованими — охоронці працюватимуть непомітно, що дасть змогу

Сьогодні, в еру інформаційних технологій, реалізація загроз інформаційної безпеки може нанести вагомих збитків, пов’язаних із ризиками фінансових та репутаційних втрат. Систематичний, налагоджений процес гарантування інформаційної та кібербезпеки є невід’ємною компонентою будь-якої успішної організації. «Pitbull Security», серед інших послуг безпеки, надає сервіс із підтримки, побудови та інтеграції процесів інформаційної та кібербезпеки. Зокрема наші клієнти

забезпечити додаткову конфіденційність.

отримають систематизовані та описані процеси інформаційної безпеки, реальну

September ‘21 | PROMOTION

можливість мінімізувати ризики мережевих атак, атак із використанням електронної пошти, зараження вірусами, появи шкідливого програмного забезпечення тощо, технічну підтримку для прийняття ефективних управлінських рішень щодо захисту інформаційних активів компанії. Наша компанія гарантує нерозголошення даних про замовника. Із «Pitbull Security» ви переконаєтесь, що інвестування в безпеку завжди вигідніше, ніж покриття збитків. А якщо необхідно вирішити юридичні проблеми бізнесу, адвокати й юристи «Pitbull Security» забезпечать захист від незаконних дій державних органів, розроблять протокол дій для подібних ситуацій, візьмуть участь у досудових розслідуваннях та представлять клієнта в суді, вирішать податкові спори й допоможуть підготувати міжнародні договори.

Вибираючи «Pitbull Security», ви вибираєте надійний супровід та гарантію конфіденційності. Звернувшись до нас, можете бути впевнені, що отримаєте всебічний захист.

pitbull_security_kiev

pitbullsecurity.org

Ліцензія МВС України, наказ № 579 від 31.07.2020.

ЛІТО ЗЛЕТІВ РАЗОМ ІЗ МАУ

GUIDE | September ‘21

September ‘21 | GUIDE

KBP | September ‘21

#KBPoffStage

ЯК ВЧАСНО ТА ВДАЛО ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА РЕЙС? Не спізнитися на літак: топ-5 порад від адміністраторки пасажирського обслуговування

юдмила Гнатенко, стаж роботи — 9 років. Обслуговує рейси авіакомпаній «LOT Polish Airlines», «Qatar Airways», «AirBaltic», «Air Arabia», «Cyprus Airways». Щоби забезпечити комфорт авіаподорожі на всіх етапах, в аеропорту задіяно багато служб. Перше, з чим ви зіштовхуєтеся — стійка реєстрації на рейс. Там працюють адміністратори пасажирського обслуговування, які знають всю інформацію про пасажира та маршрут його подорожі: у базі «Амадеус», до якої звертаються адміністратори, є дані про прізвище та ім’я пасажира, норма провезення багажу в обраній пасажиром авіакомпанії, номер його електронного квитка, інформація про те, чи є пасажири, які летять разом із ним, а також кінцевий пункт призначення. Ми звернулися за найактуальнішими порадами для комфортної подорожі. Ось що рекомендують професіонали.

порту на стійках реєстрації. У деяких авіакомпаній реєстрація на стійках може бути платною. Також, якщо пасажир не впевнений у наявності всіх необхідних документів, правильності заповнення тієї чи іншої форми, рекомендуємо звернутись до наших працівників на стійках реєстрації і проконсультуватись.

3. Користуватися послугою «Вибір місця в салоні літака». Якщо пасажир подорожує із дітьми, йому така послуга дуже знадобиться: вона дає можливість пасажиру самому обрати місця і бути впевненим на 100%, що вся його родина сидітиме поруч. Трапляється, що пасажири не зазначають, що квиток дитячий, і приходять на реєстрацію наприкінці, коли вибрати місця поруч уже неможливо, а в нас не було змоги їх залишити, оскільки ми не бачили в системі, що це дитина.

4. Завчасно приїжджати до аеропорту. Як мінімум — за три години. У зв’язку із карантинними обмеженнями через COVID-19 процедура реєстрації ускладнилася та стала довшою, оскільки ми маємо перевірити додаткові документи, як-от health-форми, тести на COVID, бронювання готелів, запрошення, візи чи зворотний квиток — у кожної країни свій перелік документів для в’їзду, тому необхідно все ретельно перевірити.

5. Не боятися спілкуватися із працівниками на стійках реєстрації. Іноді ми ставимо багато запитань та просимо показати додаткові документи, що спантеличує пасажира. Це не через нашу цікавість — ми дуже переймаємось, щоб у вас надалі не виникло проблем. Тому ми все ретельно перевіряємо, запитуємо: щоби бути впевненими, що подорож пасажира буде комфортною до кінцевого пункту призначення.

1. Ознайомитися з нормами провезення багажу авіакомпанії. Оскільки кожна авіакомпанія має свої правила та норми щодо перевезення багажу, необхідно звірити інформацію, зазначену у квитку та на офіційному сайті авіакомпанії. Бувають випадки, коли авіакомпанія перевозить багаж не за вагою, а за кількістю місць, тому необхідно дотримуватись прописаних правил. Саме це може забрати час у пасажира під час перепаковування валізи чи здійснення додаткової оплати за багаж. Також не забудьте перевірити, що заборонено перевозити у валізах, які здаються в багаж.

2. Ознайомитися із правилами реєстрації на рейс. Реєстрація може здійснюватися онлайн або проходити безпосередньо в аеро-

September ‘21 | KBP

INSPIRE | September ‘21

September ‘21 | INSPIRE

ЩО ПОЧИТАТИ У ВЕРЕСНІ?

«ОСНОВИ.

10 ключів до реальності» Френк Вільчек

У людському тілі приблизно 1028 атомів, це одиниця з 28 нулями. Десять октильйонів — кількість атомів у людському тілі — це приблизно в мільйон разів більше за кількість зір у всьому видимому всесвіті. В цьому дуже конкретному сенсі всередині нашого тіла міститься всесвіт. Головний портал у зовнішній світ — це очі, зважаючи на те, скільки зорової інформації отримує людина і скільки ресурсів мозку йде на її обробку (від 20 до 50%, залежно від того, як рахувати). І навіть око сприймає лише крихітну частку реальності. Нейрон — це дивовижний пристрій обробки інформації. Кожен нейрон

пов’язаний з багатьма іншими нейронами сотнями, чи то й тисячами зв’язків. Більшість із того, що ми вивчаємо, закодовується в нейронних зв’язках — корисні структури підсилюються, а некорисні — послаблюються. Максимально активно нейронні зв’язки формуються у віці від двох до трьох років, але пік складності досягається пізніше, після того, як багато зв’язків вибірково руйнуються.

неймовірно складні структури, сумарно здатні на дивовижні речі. Волт Вітмен справді вміщував безліч світів. Як і я. Як і ви. Дуже крихітна зміна в ранній історії Сонячної системи створює різницю між тим астероїдом, який влучив у Землю і знищив динозаврів, і тим, який пролетів поруч.

Якщо розглядати всі можливі варіанти зв’язків такої кількості нейронів, ми отримаємо астрономічні числа, значно більші за октильйон. Голова людини — простір неймовірних комбінаторних вибухів. Не випадає дивуватися, що за такої колосальної кількості нейронів утворюються

PROMOTION | September ‘21

September ‘21 | INSPIRE

INSPIRE | September ‘21