La hi oria d rás de la po ada The story behind the cover

A lo largo de los viajes que hemos realizado por Baja California Sur, jamás había visto un paisaje como el que logré captar en esta fotografía. Me parecían kilómetros y kilómetros de sal, ahora sé que la salina mide 5.288mts de largo aproximadamente.

Fue curioso porque ya nos encontrábamos de regreso a Los Cabos con el equipo audiovisual empacado. Sin embargo, al pasar por Salina El Cuarenta, simplemente nos quedamos sin aliento, y percatamos que la luz natural era perfecta para fotografar.

Hubiera sido un grave error no detenernos. Este lugar merecía una foto que lo simbolizará dignamente y que logrará capturar su más grande aliciente: inmensidad.

Estoy feliz de compartir con el mundo un atractivo más de Baja California Sur.

Throughout our trips, I had never seen a landscape like the one I managed to capture in this photograph. First, it seemed to me like kilometers of salt. Now, I know that it measures approximately 5,288 meters.

The funny thing was that we were returning to Los Cabos with all the audiovisual equipment packed. However, when we drove by Salina El Cuarenta, we realized the natural light was stunning and perfect for taking pictures. It simply took our breath away.

I would have regretted every day if we had continued without stopping. This place deserved and demanded a photograph that did it justice; and captured its most outstanding feature, its' immensity.

I am happy to be able to share with the world one more alluring attraction of Baja California Sur.

Marl Rodríguez Argueo

En la edición #2 de Tendencia publicamos una foto en la Salina El Cuarenta, regresar me trajo muchos recuerdos. Me transportó al inicio de un proyecto que empezó con la idea de acercar a Baja California Sur con el resto del país. Esta es la edición #59, y la península no deja de sorprendernos, siempre encontramos tesoros para compartir con los lectores.

We published a photo in the Salina El Cuarenta in issue #2 of Tendencia and returning after 13 years brought back many memories. It transported me back to the beginning of a project that brought Baja California Sur closer to the rest of the nation. So here we are on issue #59; it is abundantly clear that the peninsula never ceases to surprise us. We always fnd treasures to share with our readers.

Claudia del Pino