3 minute read
Artes Humanidades
Next Article
ARTS & HUMANITIES
Fragmentos Signifcativos en la Misión de San Ignacio de Kadakaamán old Mission San Ignacio Kadakaamán
Por la impecable arquitectura estilo barroco, San Ignacio de Kadakaamán es actualmente uno de los templos sudcalifornianos más fotografados. La prominente fachada es una magnífca representación de diseño neoclásico.
El inicio de la construcción del edifcio de cantera comenzó cuando estaba como sacerdote titular el padre jesuita Fernando Consang –croata–. Posteriormente, lo sucedió el misionero Juan Marino Rotea –mexicano– quien continuó el proyecto. Sin embargo, no lograron culminar la obra debido a que fueron expulsados de todos los territorios del pueblo español en 1767.
Hubo que esperar hasta el año 1780 para que el sacerdote dominico Juan Crisóstomo Gómez –mexicano– retomara esta ardua tarea de construcción que fnalizó en 1786; respetó las instrucciones de edifcación jesuita estilo barroco. Se pueden apreciar una gran cantidad de ornamentos clásicos –griegos y romanos–, y formas geométricas en la fachada.
Dentro de la iglesia, apreciarás “retablos tardíos” o “retablos novohispanos”, es decir, altares especiales que se caracterizan por la cantidad excesiva de ornamentación. Su arquitectura es "barroca". Los retablos están adornados con pinturas del barroco tardío para conservar el espacio. Cuentan con columnas o algún soporte enviado desde México. El retablo mayor conmemora a San Ignacio de Loyola, fundador de la orden de los jesuitas; los retablos laterales honran la vida de la Virgen María y la Pasión de Cristo, respectivamente.
Lo más peculiar son las cabezas con y sin alas—diferentes entre sí— que decoran las esquinas de la cúpula y el pasillo central. Se especula que son rostros de misioneros destacados. El techo del altar tiene un inmenso sol adornado con un rostro de expresión interesante.
Estos rostros podrían servir como símbolo trascendental para entender las misiones de Baja California Sur.
Because of its baroque-style church, San Ignacio de Kadakaamán is currently one of South California's most photographed missions. Furthermore, the prominent facade is a magnifcent representation of neoclassical architecture.
The construction of the quarry building began when the Croatian Jesuit priest Fernando Consang was the titular priest. Subsequently, Mexican missionary Juan Marino Rotea succeeded him and continued the project. But unfortunately, they were forced to leave in 1767. Therefore, they were unable to fnish their task.
It wasn't until 1780 that the Dominican priest Juan Crisóstomo Gómez, a Mexican, started on the laborious construction efort, which was completed in 1786. He adhered to and respected the baroque building guidelines established by the Jesuits. As a result, the façade features several classical embellishments (Greek and Roman) and geometrical designs.
Inside the church, you will fnd "retablos tardíos" (late altarpieces) or "retablos novohispanos" (New Spain altarpieces), which are distinctive altars that were characterized by an excessive amount of ornamentation. (Novohispanos pertains to New Spain or its inhabitants.) Their architecture is "baroque." The altarpieces are adorned with paintings from the late baroque era to conserve the space. They feature columns or some support sent from México. The main altarpiece commemorates Saint Ignatius of Loyola, the founder of the Jesuit order; the side altarpieces honor the Virgin Mary's life and the Passion of Christ, respectively.
Most peculiar are the winged and wingless heads - diferent from each otherthat adorn the corners of the dome and the central aisle. It is speculated that they are the faces of prominent missionaries. The ceiling of the altar has a huge sun adorned with a face with an interesting expression.
These faces might serve as a transcendental symbol for understanding Baja California Sur's missions.
Iglesia | The Church
Consagrada al precursor de la Compañía de Jesús, Ignacio de Loyola, la misión fue fundada en 1717 por el padre Juan Bautista Luyando, aunque el edificio de la iglesia que actualmente se encuentra frente a la plaza pública fue construido durante el periodo dominico. Es una de las únicas dos iglesias de Baja California Sur que cuentan con retablos novohispanos, junto con la misión de San Javier. El retablo principal está dedicado al padre de los jesuitas y los laterales a la Pasión de Cristo y la Virgen de los Dolores, todos tallados finamente en madera recubierta de hoja de oro.
The mission was founded in 1717 by Father Juan Bautista Luyando and dedicated to the founder of the Society of Jesús (the official name for the Jesuits), Ignatius of Loyola. Today, the existing church building stands in front of the public square built during the Dominican period. The only two churches in Baja California Sur with New Spanish altarpieces are this one and San Javier. The main altarpiece honors the founder of the Jesuits, while the lateral ones, which were exquisitely carved in wood and coated in gold leaf, are dedicated to the Virgin of Sorrows and the Passion of Christ.
Gu avo de la Peña
Patrocinado por | Sponsored by www.vhccombuswwtibles.com
En Grupo VHC estamos comprometidos con la promoción y difusión de la cultura de Baja California Sur. Consideramos que es responsabilidad de todos cuidar nuestra historia ¡y transmitirla a las nuevas generaciones!
In VHC Group we are committed to promoting and spreading Baja California Sur's culture. We consider it everyone's responsability to take care of our history and to pass it on to the new generations!
Combustibles y Lubricantes VHC
Blvd. Constituyentes #2311, Col. El Arenal, Cabo San Lucas B.C.S
