Page 1

SARREGUEMINES

17 septembre 2013 l Semaine n°38

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00

devis.prinz@wanadoo.fr - 03 87 98 08 21

Visite chez les Gallo-Romains

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

Z.I. rue J. Cugnot ✆ 03 87 95 78 21

Nous contrôlons les véhicules :

❯Collection ❯ Gaz

aux Z.C. rue des Boule ✆ 03 87 27 20 20

Le parc archéologique européen de BliesbruckReinheim est situé dans la vallée de la Blies, à la frontière entre le département de la Moselle (France) et le Land de Sarre (Allemagne).

français

s e t r o P s e r Fenêt - Véranda s

Isolation extérieure - Façade

www.marquardtsaar.de

Nous parlons

00 49 6805 690

SOCIÉTÉ

RDUCH ET FILS CHAUFFAGE SANITAIRE ÉLECTRICITÉ

Présentant au public de nombreux vestiges archéologiques restaurés et mis en valeur, le site représente un lieu idéal pour appréhender les civilisations celtique et gallo-romaine. Il permet également d’effacer les frontières en mettant en valeur un patrimoine commun aux nations française et allemande. Jusqu’au 15 novembre, l’exposition «BliesbruckReinheim, 2 500 ans d’histoire commune en Moselle et en Sarre» vous permet de découvrir plus de 500 objets illustrant les périodes celte, gallo-romaine et médiévale sur l’ensemble du parc. Dans la salle principale, retrouvez une ambiance plus feutrée avec une exposition portant sur l’importance des nécropoles et des rites funéraires de l’âge du Bronze au Moyen-Age. Les recherches systématiques réalisées au lieu-dit « Horres », à 1 km de la grande villa de Reinheim, sur la rive droite de la Blies, ont mis au jour un ensemble d’édifices principalement galloromains s’étendant sur une grande superficie (environ

20 ha), ainsi qu’un bâtiment exceptionnel daté de la fin de l’époque gauloise. Les vestiges de ce bâtiment (IIe – Ier siècle avant J.-C.) se caractérisent par un fossé circulaire de 4m de largeur, d’un diamètre intérieur de 9,5 m et d’une profondeur de 1 m. Ce bâtiment présente de nombreuses particularités. En raison de son espace central circulaire et du couloir périphérique, son plan se rapproche de celui d’un temple de type gallo-romain. Il se caractérise également par la découverte de 16 monnaies gauloises dans 13 trous de poteau, interprétées comme étant des dépôts monétaires de fondation. Le parc est ouvert tous les jours de 10h à 18h. Plein tarif : 5 euros (gratuit jusqu’à 16 ans). Infos : 03 87 35 02 20, www.archeo57.com, www.mosellepassion.fr, bliesbruck@cg57.fr.

Suite Infos : page 17

35 ANS D’EXPERIENCE

PORTES OUVERTES 20 21 et 22 septembre 2013 10h à 18h NON STOP Chaudières et poêles à granulés en fonctionnement Chaudières et poêles à bois Chaudières gaz et fioul à condensation Solaire, Thermique : Eau chaude sanitaire et chauffage, Traitement de l'eau REMISES

EXCEPTIONNELLES DURANT CES 3 JOURS

Marques: De Dietrich - HS France - Ecoforest Edilkamin - Ravelli et bien d’autres ...

19 RUE WILSON À PUTTELANGE AUX LACS

Tél. 03 87 02 64 95

TRAGE TRIPLE VIIEN • DESIGN = COEFFIC TS • FONCTIONNALITÉ THERMIS !QUES ÉLEVÉ • SÉCURITÉ • ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• FENÊTRES PVC  ALU • PORTES PVC  ALU •PORTES DE GARAGES • VOLETS  STORES

Pose effectuée par nos propres équipes ! DE NOMBREUSES RÉALISATIONS DANS LA RÉGION ! 3 PLACE THÉODORE HEITZMANN  57620 LEMBERG TÉL. : 03 87 06 44 61  cfe57orange.fr Large gamme de teintes

C’est rapide, facile et propre !

Menuiserie R.SIPPEL - 03 87 92 34 43 Route de Lachambre - ALTVILLER

voir en infos

Rock à l’usine Le samedi 12 octobre à Meisenthal

TELEX SA PAGE 1


Bonnes affaires

Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 57 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 6 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

Vds cabine de douche neuve, jamais servi, 9.000 € au lieu de 17.000 €, excellente affaire. 06.62.10.88.42

Tout pour le cheval et le cavalier KAISERSTRAßE 98 - 66 399 BEBELSHEIM 5min tout droit après la frontière à Frauenberg

00 49 6804 1690010

info@pferde-remise.de - www.pferde-remise.de

PIKEUR ESKADRON La collection AUTOMNE - HIVER LEOVEL ROECKL est arrivée ! EURORIDING Du lundi au vendredi de 8h à 18h. Le samedi de 8h à 13h

VENTES VENDS

BOIS DE CHAUFFAGE SPÉCIAL CHEMINÉE POÊLE - CUISINIÈRE BOIS FENDU ET COUPÉ TOUTES LONGUEURS Livraison assurée toute l’année

C.Q.P. - MEISENTHAL 03 87 96 85 89 Vds combiné Kity. 03.87.35.94.96 Vds cuves fioul 500, 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds motoculteur Staub charrue remorque faucheuse peut être vendus séparement 1.100 €. 06.63.19.10.67 Vds chambres à coucher, salle à manger, buffet cuisine, réfrigérateur, commodes, piano très beau. 03.87.96.15.14 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison. 06.86.14.25.76

TELEX SA PAGE 2

PSYCHOTHERAPIE THERAPIE BREVE SYSTEMIQUE STRATEGIQUE

HYPNOTHERAPIE - COACHING Ensemble trouvons la solution Vous voulez résoudre dans votre vie privée, professionnelle des difficultés insurmontables, des problèmes où vous ne trouvez pas de solution ? Depuis des années, votre vie vous semble gâchée par ces obstacles ? Avec votre aide, je peux vous apporter rapidement les clefs pour un changement profond et durable, sans traitement médical, et vous permettre enfin de construire votre futur différemment.

Noël BRUN : Diplômé par l’Institut Grégory Bateson (Liège) représentant officiel du Mental Research Institut de PALO ALTO, Californie. Certifié, Praticien et Diplômé en Hypnose Ericksonienne et Humaniste (I.F.H.E.) . Master en PNL. Certifié et Qualifié par la Fédération Psy en Mouvement. 17 rue Hirschauer • SAINT-AVOLD (au-dessus de la Parfumerie BETTINA) - Uniquement sur RDV

Noël BRUN 03 87 82 55 92 / 06 73 76 86 19 Entretien téléphonique ou à domicile sous certaines conditions

www.psychotherapie57000.fr N° Siret 481 125 565 00020

Vds foin en ptes bottes, an. 2013, 1.80 €/p. et paille en ptes bottes 1.30 €/p., région Sarre-Union. 03.88.00.53.98 ou 06.06.59.83.38

Vds canapé 3 places, aspect velours gris/vert, très bon état, prix intéressant. 03.87.02.22.24 Vds citerne 1100L pompe pôele fuel tuyaux émaillés, 2 jerricanes + accessoires, px 250 €. 06.87.97.42.87 Vds, région Sgms, bois de construction Douglas, planches, chevrons, poutres. 00.49.1709076833

Vds salon 4 faut. crapauds tissu blanc av. table basse dessus marbre pied laiton, bahut merisier dessus marbre de turquie long. 2,50m miroir au-dessus assorti, vitrine ovale en merisier, lampadaire rustique haut. 2m, table ronde 1,20m av. rall., 6 chaises tissu bordeaux, lustre 3 branches, un petit lustre rose à fleur métall., lustre cuis., lustres 5 branches à tulipe blanche, chiffonier 5tir., semainier larg. 45 haut. 120, table carré 70cm de côté, faut. relax pouf assorti, socle ronde, psyché ovale, meuble d’angle rust. 2portes ht 75cm, rafraichisseur d’air par évaporation, console demilune fer forgé moderne miroir assorti + 3 porte-plante assotis, amroire pin 2ptes 4 tir. lar. 70 ht 190, arm. pin 2ptes lar. 70 ht 190, miroir encadr. verre ht 1m, console av. tiroir et une tablette, table av. boîte à couture pied torsadé 47x57x67 06.81.34.61.18 Vds tapis noué main Mir Inde 2.50x3.50, prix 150 €. 03.87.96.45.32


Vds, cause déménagement, chambre à coucher : lit 140x190 + 2 tab. de chevet + commode 4 tir. + armoire 3 ptes avec miroir, état neuf, 300 € à déb. 06.11.81.24.44 CODE WEB 394347

Scierie de Keskastel

TRAVERSES EN CHENE pour vos aménagements extérieurs Tél. 03 88 00 34 49 Fax 03 88 00 12 03 Vds porte appt. haute sec blindée normes anti effrac cause déménagement état neur av. garantie disponible prête à emporter 1.300 €. 06.24.73.52.68

Vds lecteur-enregistreur DVD-Blu Ray HDD-TNT HD intégré, neuf, sous emballage d’origine, garantie avril 2014, LG HR831T, 200 €. 06.88.59.72.27 CODE WEB 394391 Vds peintures huile, acrylique, gouache, marine, paysage, prix intéressant. 06.13.57.59.68

Vds outillage pour garage (matériel PL et VL) le tout 2.950 €. 03.87.90.70.00 Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76 Vds buffet 2 corps chêne style ancien + vélo appt. très peu servi, px 450 € les 2. 06.89.15.88.41

ESTIMATION & EXPERTISE

GRATUITES

Vds habits fille 4 ans automne/hiver, très bon état. 03.87.09.53.35 ou 07.88.43.72.98

Vds chaudière à gaz murale à ventouse Baxi Chappée Initial 3 Max 2,24 FFH (micro accu) mise en service nov. 2010 t.b.é cse déménagt 900 €. 03.87.92.89.91 CODE WEB 394781

Organise vide maison le samedi 5 oct. et dimanche 6 octobre 2013 de 10h à 12h et 13h à 18h au 11, rue Principale à Leyviller. 06.62.08.02.06 Vds 9 radiateurs acier av. thermostat et 2 cuves fuel 1.100L chacune avec tuyauteries + chaudière fuel Boderus 24.000 cal + brûleur + accélérateur. 06.82.21.79.03

PELLETS DIN+ à partir de 275€

la palette

BOIS DE CHAUFFAGE à p. de

59€ le stère 33cm ou 50cm

à partir de

Isabelle DURMEYER CRÉATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

3, rue de Verdun •

SARREGUEMINES • 03 87 28 78 94

Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30

Plus de anre sservice ! 2nc0e a vot

d’expérie

Vds vêtements de bonne marque t. 46/48/50. 06.81.34.61.18

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

Fußpflege SOINS DES PIEDS Dans le bâtiment Medical-Vital-Center à côté du Saarlandtherme à Rilchingen-Hanweiler. Parking gratuit à l’arrière du bâtiment.

RDV au : 00 49 6805 / 943 9100 ou www.belle-etage-sb.de NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

RACHAT D’OR

240€ la tonne

Weyland Parcs & Jardins Paiement 3x rue de Schoeneck - FORBACH sans frais Selon disponibilités Tél. 03 87 13 38 12

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

BRIQUETTES bois compressé

ACHAT D’OR

Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

La paire à partir de :

49€

Nous payons le juste prix pour votre or !

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Tél. 00 49 681 968 70 66

Avec le vrai gagnant c’est vous ! 41 RUE DES TUILERIES • PUTTELANGE AUX LACS Tél. : 03 87 02 62 54 • Site web : www.asc-combio.fr TELEX SA PAGE 3


SARREGUEMINES sur le parking

Horaire de montage : de 9h à 17h30 du lundi au vendredi et de 9h à 16h le samedi

UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE. VERIFIEZ VOS CAPACITES DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Carte de crédit cora facultative associée à un crédit renouvelable. Cotisation annuelle non financière de 9.90€ au 15/05/2013. Carte de crédit cora Visa facultative associée à un crédit renouvelable. Cotisation annuelle de 14€ au 15/05/2013. Sous réserve d’étude et d’acceptation de votre dossier par Banque Revillon 998 610 901 RCS Paris – siège social : 40 rue la Boétie, 75008 PARIS - SA au capital de 12 205 500 € - 95908 Cergy-Pontoise Cedex 9 - N° ORIAS 13 001 135 (www.orias.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation lors de l’ouverture de votre carte. Publicité diffusée par cora SAS au capital de 5.644.000 € - RCS PARIS 786 920 306 – siège social : 40, rue de la Boétie 75008 PARIS - N° ORIAS 08 043 438 en qualité d’intermédiaire en opérations de banque immatriculé dans la catégorie mandataire à titre exclusif de la Banque Revillon. Cet intermédiaire apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur. Vous disposez d’un droit d’opposition sans frais à l’utilisation de vos données personnelles à des fins de prospections commerciales en vous adressant au service consommateurs Cora, 95908 Cergy-Pontoise Cedex 9. TELEX SA PAGE 4


Toute l’année groupement fuel à tarif réduit. Pour infos tél. 03.87.86.70.57 ou 07.71.02.40.50

Bonnes affaires • FORAGE D’EAU • FORAGE POUR GÉOTHERMIE, BASSIN, CASCADE

✆ 03 87 96 10 98 ✆ 06 40 95 51 65 pascal.dreydemy@wanadoo.fr Vds chaise roulante électr. Invacare (manette côté gauche) 6 roues, 2 moteurs, 10km/H., reposejamb. élect., état neuf (tr. peu servi achat 09/2012), 3.000 € à déb. 03.87.96.71.20 ou 06.83.93.89.32 CODE WEB 394740

VENTES Vds groupe électrogène Kraft 6.5 KW ess. 15 CV 230 et 400V sur roues, jamais servi, 500 €. 06.71.80.31.25 Vds table + 6 chaises chêne + canapé 2 places avec round corner cuir. 06.74.42.96.86 Vds chaudière sol De Dietrich gaz Elliade t.b.é. 18 kwh px 600 € à déb. 03.87.90.51.20

Vds aquarium 80cm avec équipement complet, très bonne qualité, 120 € à déb. 06.31.09.08.48 après 17h

Vds 3 cuves fioul 1.500L. chacune, très bon état. 03.54.88.78.78

Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux. 00.49.1785242476 Collectionneur et passionné d’histoire militaire achète tout objet militaire tel que casque, uniforme, équipement, caisse etc... Paiement comptant. 06.81.91.80.74. CODE WEB 393515

Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique (saxophone, violon, contrebasse, trompette, accordéon...), cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60

Achète meubles anciens, armoire buffet commode etc. meuble de pharmacie de bistro. même en sapin grille fer forgé portail clôture porte d’entrée escalier etc. vide maison compl. me dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81

Achète violon, violoncelle, contrebasse, guitare et saxophone même en mauvais état, paiement cash. 00.49.1773274021 parle français Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62 Part. achète pièces en argent métal de type (Hercule, Semeuse, Turin) et pièces en or. 06.37.13.07.13

REDUISEZ VOS CONSOMMATIONS DE CHAUFFAGE! • PLUS DE FIOUL • PLUS DE GAZ • POMPE A CHALEUR L’ENERGIE DE LA TERRE • GRAND PRIX DE L’INNOVATION 2012

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

RÉALISATION COMPLÈTE ASSURÉE PAR :

Achète montres Rolex, Cartier, Omega, Breitling ou autres marques. 00.49.15784076026 Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10

✆ 03 87 96 10 98 ✆ 06 40 95 51 65

pascal.dreydemy@wanadoo.fr

En septembre

ACHATS

Cse dém. vds salle à manger chêne clair bahut + miroir + table + 6 chaises + armoire haute 2portes 1.500 € à déb. 06.95.41.16.53 CODE WEB 394827

Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

2013

jusqu’au 28/09/

PRIX • NOUVEAUTÉ • TENDANCE

POSE ET FABRICATION SUR MESURE Portes sectionnelles Garde corps ❥ Portails ❥ Clôtures ALU-PVC ❥ Fenêtres PVC ❥ Volets roulants ALU-PVC ❥ ❥

Garde corps ALU et PVC

Superbe enfilade 3 portes - 2 tiroirs

Salle d’exposition : 62, rue de la République GROSBLIEDERSTROFF

Tél. 03 87 02 39 01 - 06 70 14 75 14 Vds chambre enfant Mickey 1 lit 1 chevet 1 commode 1 armoire, valeur 700 € vendue 200 € à débattre. 03.87.25.69.68 Vds frigo Indest neuf avec son meuble + four encastr. + plaque de cuisson 4 feux gaz. 06.74.42.96.86 Vds sauna infra-rouge, tout le nécessaire pour prothèsiste ongulaire, haute fréquence, stérilisateur, px intéressant. 03.87.90.70.00 Vds chaudière fuel De Dietrich, cse gaz, 300 €. 06.63.19.10.67 Vds chambre à coucher enfant armoire 4 portes lit 90x190 1 chevet 1 commode 4 portes bon état 650 €. 06.86.05.04.34 Particulier achète Vespa Lambretta et motos anciennes même à restaurer. 06.12.48.94.50

Nombreuses réalisations dans la région !

A C H E T E

réalisée pour la façade en chêne massif de France, montants et tiroirs courbé et brossé, côtés et dessus en panneaux de particules, revêtus de placage chêne, éclairage Led fermeture avec amortisseurs Soft Close sur les portes, finition vernis cellulosique. L 206 x H91 x P 51cm

Le bahut bas

1.450,-€ Hors Eco-part 1442€ - Eco-part : 8€

ÉLECTRIQUE CE ! RELAXATIONPA R EXCELLEN L’ANTI-STRESS

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES

ECLAIRAGE LEDS INCLUS !

Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Recherche agrénoire ou mécanisme pour agrénoire en état de marche. 06.29.02.15.44, laisser message

CUIR

Je récupère gratuitement vélos, petits et grands ainsi que scooters, cyclomoteurs même hors d’usage. 07.87.11.42.66 Collectionneur achète cartes postales, photos + pièces de monnaie. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

2 places ! RELAX ELECTRIQUE

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

57, route de Nancy SARREGUEMINES Tél. 03 87 02 98 95 en

Tous nos meubles sont livrés gratuitement et bi

installés*

Dans la région de distribution du Telex.

FORBACH - 75 rue Nationale TELEX SA PAGE 5


Bonnes affaires ACHATS Cherche motorisation pour porte de garage basculante lourde en bois. 03.87.95.00.66

OBJETS -70€

Vds bahut de cuisine bois de chêne H.185/L.189/51 t.b.é., 4 p. haut, 4 p. bas, 2 tiroirs, bar, 70 €. 06.44.80.36.11 Vds canapé 3 places + 1 place, tissu bleu foncé, table ovale verre, prix 65 €. 03.87.96.45.32 Vds congél. coffre 50 € lit enft métal doré 50 € porte tv mural 50 € + divers objets de 30 €. 03.87.92.19.86 Vds 2 biberons en verre 5 €, siège BB voit. 20 €, mobile avec peluches 15 €, habits BB 3 mois-18 mois 20 € le sac, baign. 5 €, mat. à langer 5 €, siège pour bain 5 €, trotteur à part. 6 mois 20 €, espace de jeux gonflable, confortable et évolutif pour éveiller les sens de BB : 15 €. 06.68.28.11.53 Vds platine Ion TTUSB05 idéale pour l’archivage des disques vinyles afin de les convertir en format mp3 compatible PC et Mac, très peu servie emballage d’origine, 40 €. 06.07.71.68.49 Vds 205 tuiles Koramic Jura Nova coul. nuagé, récentes, (env. 17 m 2 ) prix 1,10 € pièce. 06.06.44.97.50 Vds bar télé bois 2 portes 1 niche très bon état, Ht. 80cm L. 90cm px. 60 €. 03.87.08.04.73

Echange ou vends billets et pièces de monnaie, timbres, fêves, montres, briquets, sous bock. Ecrire à Hervé Klein 15 av. Napoléon 57170 Château Salins

DIVERS

Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

Vds poêle à bois Supra en fonte servi un hiver, bûches de 50cm px. 700 €. A Laning. 03.87.90.98.02

H. 37a. cherche à prendre cours d’harmonica pour débutant, tarif n’excédant pas 12 €/H. 07.87.09.93.03

COURS ET LEÇONS

Vds lapins nains de couleur noir et blanc. 03.87.96.13.83 Vds Chihuahua 3m. et 3f. mère puce 250269801718876, ils seront vaccinés et vermifugés. 03.87.13.39.18 Vds 5 chiots type Jack Russel non LOF, nés 24/07/13, pucés vacc., élevés en fam., habitués ctc. enft, parents visib. sur place, mère 250269602817893, prix 400 €. 06.58.08.83.23

Perdu loulou blanc et gris, mâle castré non identifié. Grand chat âgé de 3 ans, calin. Perdu à Metz Devant les Ponts le 15 août 2013. Merci de me contacter au 06.22.24.23.21 CODE WEB 394361

Vds chiots Berger Blanc Suisse inscrits LOF dispo. le 18/09 tat. mère 2BWV816 parents exempts de dysplasie, tr. sociables. 06.14.31.94.75

Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif appelez 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41 Vds 2 chiots type Bichon Frisé mâles non LOF, nés 14/07/13, vacc. pucés, mère 250269801559109, prix 450 €. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Ecurie, rég. Sarre-Union, prend chevaux en pension boxes prés de sport et loisirs, été hiver dans manège et grde carrière, compétition CSO + vds chevaux S.F. pour loisirs et compét. 06.81.95.38.70 Vds Braque type chien de chasse mâle 2ans affectueux et très sociable, 250269306018. 06.14.31.94.75

our le Je m’équipe p

Cherche professeur pour donner cours de math et d’allemand à élève de 4ème sur Sgms. 06.48.61.16.28

Moteur SOMFY + télécommande

Vds jument 5 ans, baie, part Live du Theil (sf) bon coup de saut. Prix raisonnable. 06.30.71.55.73

TVA

7%

Garantie 5 ans

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

J’économise

%

40

Propose cours de mathématiques, sciences physiques et chimie, se déplace. 06.86.59.71.50

• Mêmes conditions pour le réentoilage de votre ancien store

ou remise 35% et je paie en 10 fois

Cours de YOGA Individuels ou à deux

Cours d’Anglais

*Offre valable jusqu’au 30/09/2013, pose dès fin septembre ou au printemps

de 7 à 77 ans

03 87 13 28 15 KERBACH je me déplace !

• Toutes dimensions • Fabriqués sur mesure • Toile acrylique 300g/m2

Professeur de math (+ de 20 ans d’ expér ience) donne cours tous niveaux y compris Tle S, spécialité Mathématiques et classe prépa. Accepte CESU. 06.79.58.74.11

Deutsch perfekt sprechen u. schreiben, professeur et traducteur (assermenté, germanophone) donne cours intensifs allemand et traduit vos documents, lettres de motivation, C.V. etc. 03.87.02.58.25 ou 00.49.1797082171

ANIMAUX LE DOMAINE D'OPHÉLIE VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19

Propose cours de mathématiques, sciences physiques et chimie, se déplace (CESU). 06.86.59.71.50

Karlsberg Ur Pils Stubbi* 20x0.33l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,21€ le litre

Coca-Cola différentes variétés. La bouteille de 1.25l (+0€25 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,63€ le litre

Margarine Rama La motte de 500g + 20% gratuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,65€ le kilo

Riz au lait Müller

Siret N° 348 516 477 00018

Vds S.F. 3 ans orig. CSO, mâle et femelle. 03.87.06.26.95

Vds étalon entier 11 mois père lusitanien mère apalousa px. 1.200 €. 06.79.92.00.68 Vds chiots femelles Schnauzer moyen poivre et sel âgées de 11 semaines avec papiers (PSK, VDH, FCi) tatouées et vaccinées, non lof, puce de la mère 972270000047952. Parfait pour chasse au truies. 0049.6836684275

7

Rôti de porc «épaule»

.99

3 BB type Bichon Frisé, nés 10/06/13, pucés vacc., parents LOF, mère 250269801497721, prix 450 €. 06.79.15.26.11

Vds mini bb yorkshire mâles + fem. inscrits au lof, garantie qualité + beauté, nés le 13/07/2013, dispo le 13/09/13, vacc. pucés, mère 250268500232465. 03.87.93.27.65. CODE WEB 394553

A Woustviller promenades et randonnées à cheval et poney toute l’année débutants acceptés + pension cheval. 06.13.13.88.12 PERDU chat type Angora secteur Rouhling rue des Prés. Chat mâle gris-blanc très affectueux. Identifié avec puce électronique. RECOMPENSE. 09.83.29.48.31. CODE WEB 393793

Ragoût de porc Plat-côtes Charolais

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.99

Entrecôte de boeuf

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pain de mie Golden Toast différentes variétés, le paquet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,76€ le kilo

Confiture Schwartau

différents parfums, le pot de 340g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,38€ le kilo

Knorr Fix différentes sortes, le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raviolis Maggi

différentes variétés, la boite de 800g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,62€ le kilo

Vinaigre Melfor la bouteille de 0.75l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,32€ le litre

Salatkrönung Knorr le paquet de 5 sachets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pâtes Barilla différentes sortes, le paquet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 0.69

.79

Cornichons Kühne le bocal de 670g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

Chou de Bruxelles cat.1 origine Pays Bas, le filet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,58€ le kilo

Raisin rouge ou blanc

Escalope de veau Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assortiment de dinde

Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 8,90€ le kilo

Saucisse à cuire pur boeuf

0

.89

Surgelés

Soit 10,90€ le kilo

Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 9,90€ le kilo

Jambon cuit fumé

1.09 0.99 1.49 1.29

Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 14,90€ le kilo

Jambon fumé paysan

Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 12,90€ le kilo

Pizza Ristorante Dr. Oetker le paquet de 320g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 6,22€ le kilo

Crème glacée Langnese Cremissimo différents parfums, le bac de 900ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,21€ le litre

Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jambon blanc fumé ou non fumé

0.79 2.99

cat origine Espagne, le kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roulade de boeuf Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roulé de boeuf Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.99

Fruits et légumes

Rôti de boeuf ou ragoût Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

soit 1,95€ le kilo

3.99 3.99 5.99 21.90 9.99 .99 9.90 10.90 17

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.79

0 0.39 0.88 1.49 0.49 1.29 0.99

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

différentes sortes, le pot de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Papier essuie-tout Regina

1.99 1.99

1.69 2.49

le lot de 4 rouleaux (4x45 feuilles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,42€/rouleau

Déodorant en spray Axe différentes sortes, le spray de 150ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 16,60€ le litre

Horaires d’ouverture

Du lundi au samedi de 8h à 20h

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 6

Vds chiots croisés Berger Podhale nés le 18.7.2013, mère 250268500047739 px 50 €. 06.15.42.94.03

STORES de TERRASSE 4 ! printemps 201

Chiots Golden Retriever à réserver dispo mi-oct. 2 f. et 6 m. partents Lof, issus d’élevages remarquables, excell. lignées, pucés, vaccinés, certif. vétérinaire et inscription Lof, mère 250269602404562. 850 €. 03.87.09.28.52 après 18h. CODE WEB 394523

Vous avez un chien, vous êtes motivé, pratiquez la RU. 06.88.48.85.43 CODE WEB 394385

Vds 3 chiots type Dogue Allemand, 3 mois, mère 250269602795018, prix 600 €. 06.30.12.14.80

soit 1,38€ le kilo

Cher. pers. sérieuses pour adoption chatte Chane 121UXA et 3 petits. 06.15.19.29.23 ou 06.11.36.48.41

Vds chiots Eurasiers femelles nées le 10/07/2013, pucées, vacc., parents LOF, mère 250269801737061, prix 900 euros. 06.19.79.42.24

Couple yorkshire biewer lof allemand femelle gros gabari vacc. puce 250268720060282, mâle petit gabari vacc. puce 276097200839620 (échange possible chihuahua fem. choco/blanc ou persannes) + mâle yorkshire toy lof confirmé vacc. puce 250269604730543. 1.000 €. 06.85.43.26.89 CODE WEB 394948 Bitche, prends chevaux au pré, possibilité boxs et carrières, plusieurs formules possibles. 06.07.18.60.28

Vds grandes perruches Pennant type sauvage + mutation couple + année 2013, prix raisonnable. 06.19.25.40.43 Vds inséparale 15 € pièce Personata 20 € pièce mâle femelle ou couple. 03.87.82.67.07 ou 06.13.06.21.87

Vds chiots Border Collies 8 mois, noirs et blans, type famille, sport et expo, vermif. vac. pucé mère Lof 16485/3171. 03.87.35.94.82 Vds poulains Ardennais, 1 an et 2 ans, mâle et femelle, bonnes origines. 03.87.06.26.95

VOYANCE

Prof. MOUSTAPHA Spécialité de couples, chance aux jeux et examens, travail attraction de clientèle dans le commerce, dans les affaires. Spécialiste des travaux d’amour quelle que soit la durée du désespoir. Retour rapide de la personne que vous aimez. Protection, travail sérieux. Facilités de paiement. Résultats garantis en 3 jours. Discrétion assurée

Tél. 06 23 16 40 84

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


C’est le moment d’en profiter

*Sur tarifs fournisseurs en vigueur et selon points de vente. Sur commande

Et venez découvrir toutes nos autres gammes de produits & accessoires. Consultez nos spécialistes. Travaux éligibles, pour bénéficier du Pass’Eco Energie :

Travaux d’isolation portant sur : les combles, les toitures, les murs et les planchers; remplacement des fenêtres et des portes-fenêtres.

Gain pour le client* TTC

Avec

Toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285€ Murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116€TTC Plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570€TTC

Recevez des primes* Avec le Pass’ Eco Energie Les montants des primes sont susceptibles d’être révisés / *Reservée sous forme d’avoir sur votre compte client Gedibois **Reservée sous forme de bons d’achats valable 1 an dans les points de vente Gedibois.

6 rue du Hérapel ROSBRUCK

ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF

Tél. : 03 87 85 04 09 www.bati-colman.fr

Tél. : 03 87 95 67 78 www.bati-colman.fr TELEX SA PAGE 7


Offres valables jusqu’au 30 septembre 2013 Photos non contractuelles

Zone Commerciale - 40 avenue Foch • FOLSCHVILLER Tél : 03 87 81 87 81 • Fax : 03 87 92 56 20 TELEX SA PAGE 8


Automobile RENAULT ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio 3 85dci Eco 2 ripcurl 1ère main 09/2008 110.000kms gris anthr. t.b.é. nbres opt. clim. USB MP3, px 6.500 €. 07.70.48.03.91

ENT. TONNELIER

Vds Xsara 1L4 essence, an 2001, 800 € dans l’état. 07.78.90.43.51

Visitez notre site : www.telex.fr

Vds C3 5 CV essence, grise, 01/2008, C.T. OK, 20.000 km, t.b.é., 6.000 €. 06.76.60.34.36

Beau Picasso Exclusive 2L HDi 90 an. 2004, 140.000km, gris métal, toutes options rév. gale, distri faite, c.t. OK, carnet d’entretien, 3.990 €. 06.16.30.18.01

Vds Citroën Berlingo 1,6L HDi 92 an. 2008 145.000kms c.t. OK t.b.é.g. gris f.c. v.é. d.a. clim. airbag 5.200 €. 06.09.15.31.52. CODE WEB 386741

Berlingo 5 places 2L HDi, bleu, du 26/02/2004, courroie distri et pompe à eau changés, 148.500km, 4.300 €. 06.73.58.40.00

Berlingo 2L. HDi gris, 167.000 km, 06/2005, carnet, v.é. d.a. f.c. clim., voiture propre, 4.200 €. 06.88.04.68.89

Vds C3 1.4 HDi 70, 12/2010, 48.800 km, f.c. d.a. v.é., distri à jour, 6.500 €, CT vierge. 06.88.04.68.89 Vds belle C4 1.6 HDi Fap 110 cv pack Ambiance an 2008, 133.000 km ttes opts pneus nfs rév. à jour,c.t. ok, 5.500 € à déb. 06.25.66.93.00 Vds C4 1.6HDi 110cv. an. 2007, 144.000km, toutes options, 6.200 € à déb. 06.80.59.44.91 Pers. PSA vd C5 HDi Exclusive 140 cv, mod 2012, 21.000 KM, noir perle, GPS, roue de secours, extens. gtie 38 mois ou 40.000 km, 22.600 €. 03.87.94.35.36 CODE WEB 393427 Vds C5 HDi 2L an. 2002 full options sauf cuir et GPS, radar recul ar. rétro él. 193.000kms, 2.300 €. 06.45.96.25.60

Saxo ess. t.b.é. an. 96, CT OK, 129.600 km, non fumeur + roues hiver 1.400 € à déb. 03.55.17.13.35 ou 06.09.65.72.60

Vds Citroën CX 22 TRS an. 88, t.b.é., pour collection, 1.800 € à déb. 07.88.10.44.89

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

KIENER RINGO

06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

CITROEN

Vds Clio 1.5 DCi Privilège 11.203, 191.050 km, gris métal, c.t. ok entièr. révisée 2.500 € à déb. 06.07.49.18.91

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Renault Twingo. 06.80.01.61.66 ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES

Vds 308 SW eHDi Active 115 ch 1è e main 07. 2 011 , 54.000 km, entretien Peugeot, tapis de coffre, filet chien possib. pneus hiver + jtes, 13.800 €. 03.87.04.72.95 ou 06.38.51.35.60 CODE WEB 394320

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9 Vds Scénic 1,9DCi 130CV an. 2007 101.000kms, ttes options, non fum. factures d’entr., distr. + pompe eau et acc. neufs, px 7.000 €. 06.50.54.37.28 CODE WEB 394816 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Vds Mégane 3 105 DCi Eco2 gris foncé pack Dynamique, an. 2009, 50.000kmn c.t. OK, t.b.é. 10.500 €. 06.81.97.19.60

Ent. HASSLI Joseph De Père en Fils

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio 3 blanc essence automatique, 2011, 5.000 km, 5 portes, intér. cuir, t.b.é., 12.900 € à déb. 06.44.28.05.91. CODE WEB 393852

Siret n°75000540700010

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

ENTREPRISE

Achat Fer et Métaux ● Enlèvement épaves ● Débarrasse : maisons, caves, greniers, dépôts, jardins... ●

GRATUITEMENT SI RECUPERATION Tél. 06 76 05 10 67 07 70 90 40 92

Vds Twingo Expression 1.2 L 16 V an 2003, 123.000 km, essence + 4 pneus neige c.t. ok 2.100 € à déb. 06.07.21.21.86 CODE WEB 394727

GAUSS

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94

Achète tout véhicule / camion même accidenté ou HS

et TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.799 exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2012 à 12/2012 - Tirage : 47 799 exemplaires

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEXest édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Vds grand Modus moteur essence 95.000km, révision des 100.000 réalisée, pneus neufs, px. 5.000 €. 06.78.66.76.63 CODE WEB 394636 Vds Modus diesel 4CV 100.000kms gris métal entr. garage clim. 2ème main c.t. vierge 4.900 €. 07.50.97.61.08 Vds kangoo an. 2002 gris métal. toit pano., courroie pompe eau + batterie neuves, moteur diesel 2p. latérales 5places 3.800 € ferme voiture tr. belle et propre. 03.87.84.48.51 ap. 14h

PEUGEOT

Vds 206 ess. très bon état gén. + 206 diesel très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 106 XND diesel an. 94, 235.000 km, bte 5 vit., 3 ptes, bon état, CT OK, 800 €. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds 106 1.5 diesel, 03/2000, 143.900 km, voiture propre et en bon état, 2.000 €. 06.88.04.68.89 Belle 206 Filou 1.1 ess. 2005, 120.000km, ve, fc, da, stéréo... c.t. OK exc. état gal, 3.390 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 HDi 90CV 3p. toit ouvrant pano. 157.000kms très soignée, 3.500 € à déb. 06.11.89.90.26 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.200 €. 06.80.01.61.66 Vds 206 Quiksilver ess. 7CV 3p. clim. alu v.é. f.c. très soignée 105.000kms 3.500 € 06.09.17.91.54 207 HDi Sport 110, 2009, 1ère main, noire, 5 ptes, clim., alu, t.b.é., 60.000 km, carnet, avec papiers COC, 6.900 €. 00.49.1776809146 Vds 306 1,1L ess. 5ptes 180.000kms rouge bordeaux bon état int/ext. an. 95 dans l’état 650 €. 06.08.46.91.08 Vds 307 SW break HDi 110CV Phase II 95.000kms état exceptionnelle carnet d’entretien à jour clim. auto. etc. 6.800 € à déb. 06.60.19.16.51 Vds 307 XT essence 7CV 5p. 78.000kms clim. + options état neuf c.t. OK 5.300 € à déb. 06.11.89.90.26 Vds 307 XT essence 1,6L 110CV 5p. clim. + options 78.000kms excellent état 5.300 € à déb. 03.87.87.61.89 307 HDi 110 break, 2004, 130.000km, clim, t.b.é. c.t. vierge, embrayage neuf, 4.500 € à déb. 06.36.69.08.24 CODE WEB 391112

Vds 307 Premium 1.6 HDi an. 2005, t.b.é., 127.000 km, prix à déb. 03.87.98.30.09 ou 06.77.69.11.78 308 1.6 HDI 92 Fap confort pack, 1ère main déc. 2010 86.000km, 5p. gris shark, clim auto, blutooth, régulateur, 8.800 €. 06.82.04.63.62 CODE WEB 394485

Vds 406 HDi coul. verte an. 2000 147.000kms c.t. OK bon état px 2.500 €. 03.87.87.58.16 Vds Peugeot 807 HDi Navteq 2.HDi ttes options, 146.000km, dble alarme, tél. disc. courr. fr. pneus etc... neufs, entret. Peugeot, 10.500 €. 03.87.87.73.58. CODE WEB 393800 Vds Pgt Partner Teppee diesel 109 PS, 1ère mis. en circ. 05/2010, 53.000 km, 5 pl., Tüv neuf, t.b.é., gris mét., j.a. 17", clim. auto., v.é., 12.100 € à déb. 00.49.1712898444 Vds Expert 2L HDi 95CV 2004 159.000kms rouge bordeaux 6pl. v.é. f.c. clim. kit dist. + embr. + freins neufs c.t. OK 4.900 €. 07.60.48.91.47 Vds 205 diesel mod. 93, 100.000 km d’orig., t.b.é., 3 ptes, blanche, dir. ass., 1.900 €. 00.49.1776809146 Vds très beau Monospace Pgt 5008 2L HDi 5pl. 150CV ttes opt. sauf GPS an. 2011 56.000kms rouge bordeaux toit pano. j.a. aide station. av/ar. 13.950 €. 06.08.46.91.08

4x4

Vds Nissan X-Trail année 2003 1ère main, 215.000km, c.t. OK, couleur vert, non fumeur, 4.500 €. 06.09.66.29.65 Vds magnifique C-Crosser 2.2 HDi 156 Exclusive 2008 7 pl. noir, 140.000km, full options, grande révision faite, exc. état gal. c.t. vierge, 11.590 €. 06.16.30.18.01 Vds Land-Rover Defender 90 112 cv diesel, 1118.000 km, 24.09.2011, garantie août 2014, attache remorque px 20.000 €. 06.81.60.73.67 Vds Nissan X-Trail 4x4 diesel, 2002, 280.000 km, très bon état, révision et C.T. OK, 3.400 €. 06.80.52.19.55

Part. vd Nissan Qashqai 1.5 106 Pure Drive 7.09, toutes options sauf cuir, attache remorque, garantie 11 mois, 11.800 € à déb. 06.86.48.21.16

67260 SARRE-UNION

03 88 00 10 70

MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€ RENAULT TWINGO II 1.2 75 Authentique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.200€ PEUGEOT 2008 1.6 e-HDi 92 Allure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.650€ PEUGEOT 3008 1.6 HDi 112 BMP6 Premium Pack . . . . . . . .17.800€ PEUGEOT 307 SW 2.0 HDi 136 Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.500€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.900€ CITROEN C3 PICASSO 1.6 HDi 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ CITROEN XSARA PICASSO 2.0 HDi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.800€ CITROEN BERLINGO MULTISPACE 1.9 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000€ CITROEN C5 2.0 HDi 140 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.500€ CITROEN C4 2.0 HDi 138 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.900€ CITROEN XSARA PICASSO 1.6 HDI 110 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€ FORD TOURNEO CONNECT II DCi 90 GLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ MERCEDES CLASSE A 180 CDi AVANTGARDE . . . . . . . . . . . . . . . .10.000€ VW POLO III 1.3l GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.500€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

Vds Xantia 2L1 TD 265.000km an. 1997, vert métal, c.t. OK, bon état général, soignée, 1.000 €. 06.20.43.34.92

Vds Picasso HDi 90CV 118.000kms version Exclusive ttes opt. sauf cuir, état neuf, carnet entretien 4.900 €. 06.60.19.16.51

FORD Cmax 1.6 TDCi 110cv Ghia grise, 1ère main, non fumeu t.b.é. 2004, 124.000km, + 4 roues hiv + distri ok, 5.900 € à déb. 03.87.98.49.76

Vds Fiesta Trend 1.25 4cv. ess. année 2012, 3.000 km, blanche, garantie 5 ans constr. non fumeur, avec options, 9.490 €. 03.87.02.96.05 après 14h. CODE WEB 394434

AUTO & INFOS ACHETER AUX ENCHÈRES UNE VOITURE D’OCCASION Faire une bonne affaire en achetant son véhicule d’occasion aux enchères, c’est tentant !

Une vente aux enchères est dirigée par un commissairepriseur. Celui-ci anime et orchestre la vente. Il fixe la mise à prix qui est presque toujours inférieur à la côte Argus. Il y a bien entendu en amont un vendeur qui utilise les services du commissairepriseur. Ce vendeur peut être : - un établissement financier dans le cas de saisies suite à non paiement ; - un loueur qui écoule son parc en fin de période d’utilisation ; - les domaines pour la vente des biens de l’Etat ; - ou simplement un négociant. Bien qu’il y ait un prix de départ, le vendeur a souvent convenu de ce que l’on appelle un prix de réserve. C'est-à-dire un prix en-dessous duquel il ne veut pas voir le bien vendu. Si les enchères n’atteignent pas le prix de réserve, le

commissaire-priseur ne prononce pas le fameux mot « adjugé ». Cela signifie tout simplement que la mise en vente est abandonnée. Le transfert de propriété se fait au coup de marteau lorsque le commissaire-priseur prononce le mot «adjugé ». Attention, suivant le type de vente, le montant des frais qui s’ajoutent au prix d’adjudication est variable. Il est de 14,35% en cas de vente judiciaire. Il est variable en fonction des salles de ventes en cas de vente volontaire. Les salles de vente ne proposent pas de crédit. Il faut donc mettre la main à la poche immédiatement.

Contrairement à une vente entre particuliers ou chez un professionnel, il n’est pas possible d’essayer le véhicule, ni d’annuler la vente, une fois l’adjudication prononcée. Les véhicules sont généralement visibles la veille. Un contrôle technique est affiché sur le pare-brise. Les véhicules sont ouverts et accessibles. On peut demander à démarrer le moteur.

Il faut se fixer un budget, ne pas oublier les frais d’adjudication, bien lire les contrôles techniques dans le détail et évaluer les frais de remise en état qui en découlent. Il faut monter à bord du véhicule et se faire une opinion sur le ou les utilisateurs. Enfin, dernier point : il faut garder la tête froide. Lever la main équivaut à sortir son carnet de chèque. Bernard Myskiw

TELEX SA PAGE 9


Automobile FORD Vds Ford CMax 1,6L TDCi an. 11/2012 bv6 Titanium gris mahoré, options, 10.000kms, état neuf sous garantie. 03.87.87.11.28

VAG

Vds Golf III SDi, 168.000 km, jtes alu, t.b.é. général, 2.300 €. 06.80.01.61.66 Vds Passat 4x Motion TDi an. 2001, C.T. OK + 4 pneus neige, 5.500 €. 06.60.43.00.60 Vds Audi A3 2L TDi 140 Ambition Luxe S-Tronic 2009, 61.000km, toutes options, entretien Audi, 18.000 €. 06.75.74.28.31 Vds Audi A4 Avant 2.0 TDi 2005 134.000kms ttes opt. pneus neige 9.300 € à déb. 03.87.88.64.10 ap. 19h Vds Audi A6 grise TDi 2L5 boite auto, an 2001, 170.000 km d’orgine ttes opts sauf cuir, c.t. ok 4.200 € à déb. 06.89.13.18.17 ou 09.51.39.37.15 Vds Audi TT Quattro cabriolet type R8 an. 2000, 105.000kms, px à débattre. 06.83.95.20.15 ap. 16h CODE WEB 394341 Vds VW Lupo t.b.é. an. 2000, 4 CV, très économique, 110.000 km, CT OK, courroie distri OK, non fum., 2.700 €. 06.30.36.66.02 Tiguan 4x4 140cv. 12/2009, 1ère main, 99.500km, gps, radar av/ar. régul vitesse, clim auto bizone, rétros électriques + dégivrants, détecteur de pluie, allumage auto feux. Très bon état, entretien VAG, 17.000 €. 06.82.14.40.30 CODE WEB 394935 Vds Audi Q5 TDi 177CV SLine blanc Ibis nov. 2010, 60.000kms, bte auto. toit panoramique, pack éclairage, sièges chauf., jtes 20", etc... px 34.000 €. 06.38.78.38.64 ap. 16h. CODE WEB 394268

MERCEDES

MERCEDES-BENZ Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN“ ou NEUVE à 15mn de la frontière, aucune démarche administrative, immatr. française par nos soins ! Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH • Im Pottaschwald 23a

D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER FORBACH et environs

Tél./Fax : 03 87 84 06 84 Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV

Vds Merc. 320 CDi Elegance autom., 1999, 167.000 km, attache, dir. ass., radio, voiture en t.b.é., 5.500 €. 03.88.00.88.00 ap. 19h

Vds Merc. C200 CDi break, 2003, entretien à jour, t.b.é. 233.000km, nbres options, 5.500 € à déb. 06.87.20.82.68. CODE WEB 394084

Vds Mercedes C 180 Avantgarde blanche 1 ère main, 4.11.2010, 12.800 km, px 22.900 € à déb. 06.81.90.78.94 Vds Merc. Classe C220D Classic an. 98 201.000kms c.t. OK bon état clim. jtes alu att. rem. barre de toit px 3.800 € à déb. 03.87.04.06.99

Vds Merc. E 320CDi Elég. 270.000kms gris mét. n. fum. cuir ttes opt. t.b.é. c.t. OK 5.290 €. 06.47.85.26.15 CODE WEB 394826

Mercedes Class B 180 CDi 09/2011, 36.000km, blanche, sous gtie jusqu’en 02/2015, ESP, clim, navigation, jantes alu, nouveaux pneus hiver, révision totale récente, 18.300 €. 03.87.84.64.98 (prop. allemand). CODE WEB 394836

Vds Mercedes E 220 CDi b.a. an 10.2000, 230.000 km, clim, GPS, nbses opts, c.t. ok px 4.700 €. 03.87.93.77.65 Vds Mercedes 220 D an 95, 230.000 km, c.t. ok, 2 pneus hiver + 4 jtes, bon état, 3.000 €. 06.79.80.81.40

BMW Vds BMW 330 Ci cabriolet, 2001, 145.000 km, Pack M, Tuning, bon état, 12.400 € à déb. 06.09.05.76.65 Vds BMW 320D coupé, Pack M, noir, 51.000 km, 2010, ttes options, parfait état, 27.800 €. 06.77.71.17.32 CODE WEB 394891 BMW 330i E90 an. 2005 Pack Sport, ttes opts + pneus neige, 96.000 km, non fum., carn. entr. à jour. 06.07.46.58.12 Vds BMW 320 D année 2007, 104.000 km d’origine, toutes options, c.t. ok, noire, 12.300 € à déb. 06.89.13.18.17 ou 09.51.39.37.15 Vds BMW série I an. 2008 noire 118D 4ptes att. rem. amovible toit ouv. GPS clim. jtes alu 225/245 pneus hiv. nfs 88.000km, 13.500 €. 03.87.84.59.88 ou 00.49.173.9402000 Vds Mini Cooper S an. 2002, 85.000 km, d.a., v.é., clim., Ligne inox, 4 pneus neufs, 7.500 € à débattre. 06.37.75.60.00

Vds BMW X6 3L 235CV gris an. 2009 65.000kms bte auto. cuir noir, pack sport, palette au volant, jtes et pneus hiver, parfait état 41.000 €. 06.10.78.80.89

FIAT Vds Fiat Stilo 1.9 JTD, 10/2003, 200.000 km, CT OK, clim. auto, distri OK, très bon état, 3.000 €. 06.09.93.17.62

ALFA ROMEO Vds Alfa Roméo 147 JTD 1.9 Multijet 150cv diesel année 2005, 139.400km, int. cuir, c.t. OK, 1ère main, t.b.é. prix 5.200 €. 03.87.00.45.40

OPEL

Vds Opel Corsa 1.3 CDTi noire c.t. ok clim, parfait état, 8.300 € à déb. 06.32.35.85.19 Vds Opel Corsa GSi 1.7 CDTi an. 2008, 76.000km, c.t. OK, révision faite + 4 pneus hiver sur jantes, t.b.é. 9.400 €. 06.22.14.39.16

AUTRES MARQUES

Kia Ceed SW de 2011, 37.000km, diesel, garantie jusqu’en 2018, excellent état, 13.900 €. 06.03.48.79.17 CODE WEB 394910

UTILITAIRES

Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Vds Partner 2 pl. 1L9 diesel, 120.900km, kit distri et pompe à eau changés px. 2.200 €. 06.73.58.40.00 Magnifique Kangoo 1.5 DCi 85cv. 2006, 75.000km, ve, fc, da, stéréo, att. rem. 1 porte lat. girafon, exc. état gal, rév. générale, c.t. OK, carnet entretien, 5.600 €. 06.16.30.18.01 Vds Pgt 307 HDi 1.6 90 CV, 2 pl., clim., bluetooth, CD, centralisée, fin an. 2005, 250.000 km env. + 1 Rlt Clio 1.5 DCi 2 pl., CD, centralisée, an. 2005, 155.000 km, t.b.é.g., entret. Peugeot régulier. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller

2 ROUES

Vds scooter Peugeot 206 WRC Speedfight2 rouge an. 2004, 26.495 km, bon état, 800 € à déb. + scooter Vivacity an. 2009, 8.000 km, état neuf, 1.300 € à déb. 06.68.28.11.53 Vds scooter Peugeot Ludix, 2011, 8.500 km, t.b.é., carbu neuf, pneus neige + été neufs, top-case, 900 € à déb. 06.64.25.60.83

Vds Kawa Zephyr 750 an 95, 45.000 km t.b.é. px 1.500 €. 06.70.00.44.02 Vds BMW R1200 C, 09/2003, 1ère main, 23.500 km, coul. noire, révisions BMW à jour, jantes sabre alu, ABS, poignées chauff., alarme, anti-démarrage, protège-cylindres, petit saut de vent, pas de chute ni de rayure, état exceptionnel, 9.500 €. 06.01.76.38.01 CODE WEB 394507 Vds Yamaha FZ8 800 50è anniv., neuve, 8.100 km, gtie 08/14, rien à prévoir, rév. faite, 7.100 €. 03.69.62.08.24. CODE WEB 394064

Vds BMW R1200RT an. 2010 t.b.é. nbres options, 30.000km, px. 15.300 € à déb. Entr. BMW. 06.72.35.40.62

Vds Hyosung Aquila GV125, 2008, excellent état, 10.000km, révisée, 1.800 €. 06.60.10.67.69. CODE WEB 394221 Vds Yamaha FZ6 an. 2006, 12.100 km, t.b.é., 4.500 €, idéal pour débutant. 06.17.19.02.92

Vds scooter 3 roues Metropolis 400i neuf, rouge safran, 80 km, ass. dép. 0 km, 8.300 € à déb. 03.87.02.42.84. CODE WEB 393991

ACCESSOIRES autos-motos

Achète becquet pour Citroën Xantia 2L HDi de 2002. 06.20.43.34.92 4 roues hiver BMW X Drive usure 30% Good-Year Ultra-Grip M+S 225/50-17 prix 600 € pour série 3 et 5 etc... ; 2 pneus tondeuse neufs 20x8.00-8NHS px. 50 €. 06.19.95.81.73 Vds 4 roues complètes, jantes chrome, état neuf, Opel Corsa, 185/55x15, 280 € à déb. 03.87.02.65.11

W W W . T E L E X . F R TELEX SA PAGE 10

CARAVANES camping-car

Location emplacement pour caravane ou camping-car. 03.87.90.03.88

Vds Haspelschiedt très beau chalet tout confort entièr. meublé en excel. état 72m2 cuis. équipée, 2 gdes pièces à vivre, 1 grande chambre, sdb douche + 2 wc, bar bière à pression, terrasse couverte, dble vitrage, citerne gaz enterrée, px très intéressant. 00.49.1716032315 ou 00.49.689865717

MACHINES AGRICOLES Vds Covercrop 24 disques, neuf, traine t.b.é. px 3.000 €. 06.73.39.21.17

Votre

PETITE ANNONCE dans

c’est à partir de

Vds meule à grains fixée sur chassis avec moteur et machine à aiguiser avec moteur, prix à déb. 03.87.02.18.79 ou 06.36.57.57.79

Vds tonne à eau 2.000L. + pompe à eau, arracheuse de pommes de terre. 06.81.56.72.73

Achète pour tracteur : 2 pneus avant 13-6R24 340-85R 24 BKT et 2 pneus arrière 16-9R38 420-85R-38 BKT. 06.31.37.02.31

*

Vds concasseur à grains Heywang, moteur 5 CH 2 courroies, prix 280 €. 03.87.27.07.89 Vds épandeur fumier 5T. Heywang, tracteur MasseyF e r g us o n t y pe 1 4 5 2.500H. + petite remorque t.b.é. 03.88.00.43.66

Vds tracteur MF 145 avec cabine, faucheuse à trambour PZ rouges MF 12-14-11-32. 03.87.35.94.96

Vds très beau tracteur Massey Ferguson 30DS diesel an. 1957 démarre très bien poss. livraison + tracteur 30DS pour pièces, px 2.000 € les 2. 06.08.46.91.08

Vds tracteur Zetor 60 CV, 3.000H., an. 92, pulvé. 200L., presse petites balles. 06.07.12.89.40

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.


THAI MASSAGE 555

Rencontres UNICENTRE 41 ans d’expérience Des rencontres sérieuses dans votre région Gratuit, sans engagement et sous pli discret. Recevez une préselection de personnes seules et motivées ou + de 500 profils sur :

www.unicentre.eu Ou téléphonez au :

03 87 25 83 82 03 82 88 89 08 ou envoyez “SAG” par SMS au :

06 84 77 84 11 ou écrivez à UNICENTRE 4 rue de Bretagne 57400 SARREBOURG

Dame 68a. veuve aimerait faire connaissance avec Monsieur, âge en rapport. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9877 Cher. F. qui, comme moi H. 60a., a déjà des bases de danse et le sens du rythme mais désire se perfectionner et se faire plaisir avec cours de danse et sorties, si intéressée (âge indif.). Ecrire au b.d.j. ss nºFO9860 J.H. 53 ans corret, sensuel, renc. F. pour offrir grd moment de câlin et de plaisir partagé, hygiène et discrét assurées. Ecrire au b. du j. ss nº ST9866 J.F. 42a. dynam., simple d.f.c. H. 40-50a. même profil pour relation sincère et si poss. bout de chemin à 2, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9878 J.F. 35 ans, phys. agréable souhaite rencontrer J.F. 20-40 ans même profil pour sorties et passer de bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9891 F. africaine 59a., rés. en France, désire rencontrer H. 50 à 70a. pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9895

H. 43a. fidèle, sérieux, honnête, léger handicap psychiq., cher. F. 32-47a. pour sorties, loisirs et + si affinités, je travaille, accepte rondeurs. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9867 H. 52 ans, divorcé, 2 enfts, quelques petits défauts mais d’une grde gentillesse et facile à vivre rech. F. simple et honnête pour vie à 2, enft. accepté, habite rég. Faulquemont, tél souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST9888 H. 43 ans célib. sérieux affect. aimable ch. F. même profil pour sortie balade resto et + si affinité, balade à vélo au canal en tte amitié essayez !! Ecrire au b. du j. ss nº ST9869 J.H. 52a. libre, sérieux, 1.72m 75 kg, aime jardiner, moto, bricolage, d.f.c. F. 45-53a. simple, sincère, libre. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9897 H. 51a. célib., correct, d.f.c. J.F. simple, sexy, libre pour rencontre occasionnelle, + si affinités, sect. Bitche, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9820 H. 50 taine souh. renc. F. pour moments agréables à 2, discr. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9828 J.H. 49 ans, phy. agréable, 1m78 si tu es 1 jeune charmante J.F. 40-52 ans, viens vers moi et prenons ensemble 1 nouveau départ dans la vie pour 1 rel. sér. et durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST9873

H. 49a. div. prop. cher. femme 50-55a. aimant nature, marche, resto puor relation sérieuse et rompre solitude, pays de Bitche uniquement. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9854

254A Großblittersdorferstr. - Sarrebruck

Tél. 00 49 152 598 997 37

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires ! Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

H. 50 ans, libre, non fumeur, agréable cherche F. pour amitié voire + si affinités. Ma démarche est sincère et sérieuse. Rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9849 F. 43a. recherche sa moitié H. 38-50a. pour prendre ensemble le chemin vers le bonheur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9896 J.H. 43a. agréable, honnête, aimant nature bricolage marche animaux, d.f.c. J.F. pr rel. sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9846

Envie de prendre 1 nouveau départ dans la vie ? J.F. d.f.c. J.H. 35-49 ans, attentionné, réfléchi, sachant s’amuser quand même pour 1 nvelle histoire, annonce sérieuse, rép. assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9884

J.F. africaine 49a. malvoyante, très autonome, voit mais voit mal, souh. renc. H. 40-70a., aventurier s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9720

H. soixantaine habitant la campagne désire rencontrer femme simple pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9862 H. 76 ans prop. maison région St-A ch. D. sérieuse pour relation et vie à deux si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST9887 H. 53a. div. d.f.c. femme sérieuse 40-50a. pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9855 H. mal marié cher. F. 40-62a., mariée ou seule, en manque d’amour et de gros câlins, rép. 100%. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9874 H. 50 ans en couple recherche F. même situation pour relation suivie, discrétion assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9848 J.H. 42a. ch. J.F. 30-42a. pour rompre solitude et + si affinités. et photo souhaités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9894 Métro, boulot, dodo, pas facile de faire 1 rencontre sérieuse, J.H. 44 ans d.f.c. J.F. situation idem. Ecrire au b. du j. ss nº ST9872 H. 42a. div. d.f.c. F., moins 40 ans, pour vie à 2, pas sér. s’abst., cherche perle rare pouvant donner amour. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9881

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Dame 53a. div. d.f.c. H. 50-55a. simple, honnête pour relation harmonieuse et complice. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9851

EPS non Trouvé ...\sarreguemines\

J.F. la 30taine, phys. agréable, épicurienne, d.f.c. charmant J.H. avec de l’humour pour profiter de la vie à 2, tél souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST9863

J.H. 36 ans, séparé, sans enfant, situation stable, attentionné et sociable rech. relation sincère et sérieuse avec J.F. âge en rapport pour amitié et plus si entente et affinités. Photo souhaitée, pas sérieuse s’abstenir. Merci. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9898 Charmant jeune homme 42 ans, physique agréable cherche femme souhaitant se lancer dans la vie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9822 F. 65 ans veuve cherche h. 65ans et + pour sorties, danse, pour ne plus être seule. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9883

H. charmant fidèle sincère, la 50taine, souh. renc. sa douce moitié pour construire une relation harmonieuse et durable, acc. enft, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9857 Couple cinquantaine cherche couple bilingue, âge en rapport, pour sorties et d’agréables moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9875 H. veuf 65a. souhaite renc. dame 60-68a. pour relation très sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9876 J.H. 48a phys. agréable grand, maison camp. ch. J.F. 35/45ans avec beau phys. pour sorties, resto. et rel. sérieuse si affinités, photos souhaitées. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9835 H. allem. 66a. 1.84m 86 kg, tr. bon phys., élégant, vit en Lorraine, bon artisan, d.f.c. F. 45/66a. libre, féminine, svelte, evt. chvx longs avec un grd intérêt pour les vêtem. féminins, pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9827 H. 51a., sobre et correct, d.f.c. J.F. féminine et simple pour amitié et tendre complicité, + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9889 Homme discret recherche femme cougar ou couple, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9882

MASSAGES et BIEN PLUS ENCORE !

4 façons

EPS non Trouvé ...\sarreguemines\

de passer votre

1

à l’accueil de votre agence

telex

rue d’or / rue de la paix

sarreguemines

petite annonce 2 par téléphone au

03 87 98 25 00

Part. cherche homme gay, 25-35 ans, seul, bon bricoleur, jardinage etc....Ecrire au b. du j. ss nº ST9831 J.H. 35a. mignon, simple, sympa, ch. J.H. 25-40a. hrs milieu pour rompre solitude et construire une relation sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9838 H. 61 1.80 n.f. sobre d.f.c. femme pour échg douceur, tendresse, sensualité dans relation de qualité durable, pas sér. s’abst., tél. souh., rép. assur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9852 Mons. 62, tendre pierrot, un peu sauvage, un peu bohême, libre, grisonnant, 1.73m, jeune dedans et dehors, tendre, un brin de culture rech. dame avec charme 52/62 qui a envie d’une vraie rencontre, sans passif houleux avec les hommes, un amour de petite femme quoi! vivante et souriante. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9825

3 sur notre site

EPS non Trouvé

www.telex.fr...\sarreguemines\ 4 par courrier à

telex

rue d’or / rue de la paix 57200 sarreguemines

TELEX SA PAGE 11


SOUCHT

www.telex.fr

Emploi

En direct de GRASSE Capitale mondiale du Parfum recherche

ETS REISER J.

RECHERCHE

OFFRES d’emploi

Garage JPP Forbach recherche

Cher. dame sérieuse pour garde nuit et w.e. auprès personne âgée, patois souhaité. 03.87.85.94.04 ou 06.26.36.15.00

Cherche dame pour ménage et aide à la personne, les mercredi et samedi de 16h à 18h Sarralbe. 03.87.97.99.26

CHAUFFAGISTE RECHERCHE

DEPANNEUR CHAUDIERE FIOUL/GAZ Expérience exigée

MECANICIEN AUTO avec expérience

Tél. 03 87 87 39 28

AGENCE IMMOBILIERE recrute pour l’agence de Sarreguemines

COMMERCIAUX Envoyer votre CV

NORD SUD IMMOBILIER 6 rue de Grosbliederstroff

57200 SARREGUEMINES

Tél. 03 87 95 73 02

Elsässer Str. 105

KLEINBLITTERSDORF Depuis 2003 à votre service

TRAVAIL TEMPORAIRE

Contacter Laurent, Michel ou Julien NOUS RECHERCHONS POUR CHANTIERS EN REGIONAL ET DEPLACEMENT

Sanitaire / Chauffagiste ● Monteur en gaines de ventilation ● Electriciens bât./ind. ● Electro-mécaniciens ● Peintres int./ext. ●

VEHICULE INDISPENSABLE - ALLEMAND SOUHAITE

La Société GAIATREND recherche dans le cadre de son développement

Société charpente couverture zinguerie secteur SARRE-UNION Recherche de suite

CHEF D’EQUIPE COUVREUR ZINGUEUR avec expérience

Tél. 03 88 01 36 58 - 06 08 86 87 37 email : toit9@orange.fr

Envoyez candidature (CV par mail)

AGENCE IMMOBILIÈRE DU BASSIN HOUILLER

Mail : muller.aktiv@gmail.com Tél. 00 49 6805 93010 - GSM 06 75 15 62 39

recherche

2 CHEFS (femme) D’ATELIER

1 EMPLOYE/E de GESTION à temps plein

CDi - 35h/semaine

BITCHE

Ayant pour mission : ● Visite de la clientèle ● Rédiger les baux et états des lieux ● Effectuer des travaux administratifs

Merci d’envoyer votre lettre de candidature + CV à :

RECRUTE

Poste en CDD à pourvoir de suite pouvant déboucher sur un CDi

GAIATREND Sàrl 10 route de Strasbourg

57410 ROHRBACH LES BITCHE

UN/E BOUCHER/E POUR UN CDi

- allemand non indispensable -

COSMETIQUE VEGETALE et PARFUMS de PRESTIGE FABRICATION FRANÇAISE

Cherche

Salon de coiffure CK13

PATISSIERE

à Sarreguemines cherche

Notion vente Remplacement congé parental 24 mois Permis obligatoire BOULANGERIE GRAFF - SARRE-UNION Tél. 03 88 00 12 82

RECHERCHONS

VENDEUR/SE A temps partiel. Allemand exigé A compter de novembre 2013

CONFISERIE LEONIDAS - Globus Güdingen Env. CV + lettre de motivation + photo format PDF : katreh@t-oline.de

Restaurant Région Sarreguemines cherche

ETUDIANT/E POUR SERVICE EN SALLE Tous les samedis soirs Env. CV au bdj ss n°27934 CLUB BAR MON CHERI cherche

HOTESSE + BARMAN sympathiques. Bon salaire.

Tél. 00 49 176 681 10 925 Se présenter : Bleichstraße 1A 66111 Saarbrücken après 20h

INTERMARCHÉ

RECHERCHE

WOUSTVILLER

31 rue Jean-Jacques Kieffer - 57230 BITCHE

DEPANNEUR CHAUDIERE FIOUL/GAZ

CUISINIER/ERE

cumul possible salarié, retraite, pôle emploi...

Gains élevés + Produits gratuits

SOCIÉTÉ DE CHAUFFAGE Connue et reconnue depuis des années

Semaine de 5 jours. Bon salaire.

Vente directe, à temps choisi

Tél. 03 87 96 91 65 06 87 77 21 26

Envoyer candidatures (CV + lettre de motivation manuscrite) à :

Restaurant Gastro à 10kms de Sarrebruck cherche

Tél. 00 49 6894 92 860

Envoyer CV + LM au bdj ss n°ST/6015 qui transmettra

avec expérience. Salaire motivant si capable

CONSEILLERES

ETS NASSOY SAS recrutent

2 APPRENTIS MOTIVES CAP Electrotechnique

Bernard NASSOY - 06 08 60 00 16

Véhicule de service. Salaire 2000€ net, voir plus pour élément de valeur

1 PERSONNE COURSIER - MENAGE

Ecrire au BDJ sous n°27930 qui transmettra

Ecrire au BDJ ss n°27935 qui transmettra

Laboratoire Sarreguemines recherche

Permis VL - 120h25/mois

04 93 75 13 63

www.phytarmony.fr

COIFFEUSE à mi-temps

Tél. 06 50 89 47 03

DEMANDES d’emploi

Jeune femme avec expérience cherche à faire heures de ménage sur Hundling et aux alentours. 06.50.38.91.73 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Famille d’accueil sur Adelange cherche pers. âgée ou handicapée à heberger. 03.87.90.70.00

J.F. cherche heures de ménage ou repassage le vendredi matin, Wittring et alentours. 06.63.32.78.14 J.F. sérieuse avec exp. aide à domicile et/ou garde d’enfants Sarreguemines et env. 06.20.76.97.46 Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78

F. cher. 4 heures de ménage le matin avec chèque emploi service. Urgent. 06.19.06.36.18 Cherche à faire ménage, repassage, préparation de plats, courses sur Goetzenbruck et alentours. 03.87.06.58.42

Femme sérieuse avec expérience rech. heures de ménage et/ou aide aux pers. âgées (courses etc.) sect. Sgms, Sarralbe et envir. 06.40.40.33.29 Effectue travaux taillage d’arbres divers thuyas sapins cyprès troènes bouleaux fruitiers etc. + abattage déracinage défrichage de terrain, réparation et entretien des jardins, bois coupé et branches débarrassés, possède camion + matériel, travail sérieux assuré, acc. CESU. 06.72.95.96.47 ts les jours

Maçon réalise tous travaux de maçonnerie, plâtre, carrelage, pavage etc... Accepte CESU, pour plus de rens. tél. 06.32.20.11.66

Effectue tous travaux espaces verts : élagage, abattage d’arbre, débroussaillage etc. et divers travaux, accepte chèque emploi. 06.41.87.66.67

Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, CESU. 06.34.52.78.90 Maçon coffreur effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage, escaliers, terrasses, garages, murets etc... Chèque emploi service accepté. 20 ans d’exp. dans le bât. 06.20.46.14.85

Maçon retraité vous aide à réaliser gros-oeuvre, accepte chèque empl. serv. 06.08.85.28.59

Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Cherche petits travaux peinture int./ext., parquet, papier peint, déménagement, jardin, clôture, tonte, débarrasse gravas, accepte CESU. 06.33.46.04.19

Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.11.68.68 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 J.H. effectue petits travaux de peinture extérieur muret, clôture etc... 07.86.44.33.81

J.H. cherche à faire tous travaux de maçonnerie, escalier, murets, garage etc. chèque emploi service. 06.31.53.89.42

Formation

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 03.54.29.16.67 ou 06.44.71.58.53

Pers. sérieuse + de 15a. d’exp. propose travaux de qualité dans le BTP tous corps d’état, prix très intéres., travaux orientaux corniche, acc. chèq. empl. serv. 06.32.86.07.93

Vous êtes intérimaire, ancien intérimaire, ou salarié en C.D.I. ou C.D.D. Nous sommes spécialisés dans la formation et le perfectionnement en soudure (licences aux normes européennes). Ensemble définissons vos projets d’évolution ou de réorientation. Entrez en formation tout au long de l’année ! Contactez-nous, nous sommes à votre écoute !

Centre de Formation I.P.S. Spécialisé dans le domaine de la soudure

☎ 03 87 84 22 86

e-mail : ips.forbach@wanadoo.fr

Z.I. Carrefour de l'Europe - Rue Jean Prouvé - FORBACH Site Internet : www.ips-forbach.fr TELEX SA PAGE 12

Trouvez votre formation grâce au Telex

Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69

Femme sérieuse cherche quelques heures de ménage et/ou aide aux pers. âgées, courses etc., sect. Sarreguemines et env. 06.58.12.46.65 Part. effectue travaux de tonte et de débroussaillage sur Forbach et env. (rayon de 20kms), travail soigné, 10 €/heure. CESU. 06.77.58.96.22


Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Auxiliaire de vie cherche garde de nuit personnes âgées, région Bitche / Sarreguemines / proche Alsace. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9871 Sarreguemines et alentours, je repasse votre linge chez moi à Sarreguemines, 10 € le panier. Paiement CESU, chèque ou espèces. 03.87.98.43.27 H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage. Exp. 25 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76

Ts trav. élect., montage de cloisons, isol. int., placards, enduits, peint., fibre, plomb., CESU. 06.88.40.82.30 Dame sérieuse effectue retouches diverses en couture. Accepte CESU. 06.85.43.89.60 pour plus de renseignements

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes et carrelage, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66 Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37

Accueillant familial, agréé par le Conseil Général, dispose encore d’une place pour personne âgée ou adulte handicapé, sur Alsting. 06.37.08.10.64

GARDE D’ENFANTS

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

A VENDRE LUXUEUSE MAISON MODERNE

maisons

ROTH RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 6,58 ares, 3 ch., 98m2, chauffage au sol en partie jour. 205.900 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds, Sarre-Union, maison mitoy. 150m2, chf fuel, dble vitrage, balcon 20m2, 75.000 € à déb. 06.78.11.80.95 Soucht, vds maison de campagne, près de la forêt, 380m2 sur 40 ares de terrain, 169.000 €. 06.83.83.71.50 Prox. Puttelange, vds grde maison lorraine, 3 niv. dalles en béton compr. : 2 appts, grange, écurie, terrasse, 2 gges, cave, grenier, nbses possibilités et espaces, terrain 9a. clôturé, 165.000 € à déb. 03.87.28.97.57 Wittring maison indiv. plain pied neuve 100m2 terrain 8a 4 ch. garage, prête à décorer. A saisir! DPE:D, px 135.000 €. 03.87.85.60.46 ou 03.87.84.55.82

Vds à Neufgrange super chalet habit. à l’année dans Parc Résidentiel nature + étang, chauff. granul. bois neuf, 45.000 € à déb. Curieux s’abstenir. 06.85.40.17.44. CODE WEB 392219

10 pièces quartier Himmelsberg sur terrain 15 ares entièrement arboré. 3 belles terrasses orientées sud-ouest dont 1 sur toit. Vue dégagée et situation très calme. Vaste salon séjour avec cheminée très lumineux. Deux pièces bureau. Grande cuisine moderne équipée donnant sur terrasse et jardin. 5 chambres et 4 salles de bain, 2 pièces dressing, 5 toilettes. Chauffage gaz, grand sous-sol avec 2 garages capacité 4 voitures, cave à vin.

INSMING

RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 6,86 ares, 3 ch., 96m2, chauffage au sol en partie jour. 171.400 € TTC (Maison + Terrain)

Prix 540.000 EUR Tél. 06 77 37 02 17 5 mn Bitche, vds maison fam. rénovée 190m2, 2 WC 2 sdb. sal. séj., 22a. clos arboré, 175.000 €. 06.75.13.31.37 Montbronn, agréab. maison sur 4a.13, F4 cuis. équip. sdb WC, gar. 2v., chf récent, combles aménageab. avec terrain à constr. 4a.25 attenant + dépend. à l’arr. de la propriété, pas travaux à prévoir, 129.000 €. 03.87.96.14.91 jusq. 18h30 ou 06.80.52.19.55

VENDS à SARREGUEMINES

MAISON F6 - 110m

2

2 salles de bains, cuisine équipée, poss. de faire 2 appts + grand terrain à l’arrière avec terrasse, long jardin et petite dépendance. Prix : 72.000€ Tél. 06 47 93 72 78 Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pièces, garage, cave, sdb, 2 wc, 115.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79. CODE WEB 390680 Saarland, à 10 min. de Sgms, maison 110m2 entièrem. rénovée, triple isolation, 4 pces, 1 baign., 2 douches, 2 WC, balcon sur le toit, cheminée, cave aménagée conviendr. à petit bureau etc., 400m2 esp. vert clôturé avec maisonnette de jardin, 115.000 € à déb. 03.87.09.83.68 CODE WEB 393459 Willerwald vds maison 2010, 110m 2 , garage, jardin, 3 chambres, sdb avec douche, baignoire, chauff gaz, 188.000 €. 06.80.31.91.69 CODE WEB 394013 Keskastel, maison récente 170m2, 3 chambres, 2 sdb. équip., cuisine équipée donnant sur salon sàm. (grd espace), mezzanine, garage, cave, 230.000 € à déb. 06.82.58.80.57 CODE WEB 394474 Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pces, garage, cave, 1 sdb., 2 WC, 115.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79 ap. 18h

Hellimer, anc. maison de campagne 8 pces, buand., WC, sdb., 2 granges, 1 écurie, cave, jardin, 58.000 €. 03.87.01.86.00 ou 03.87.01.86.24 Vds St-Avold cité Jeane d’Arc maison mitoy. 1 côté 145 m2, cuis. équip. sal, sàm, bureau + wc, à l’étage 4 chbres + sdb terrain 10 a arboré, clôturé + gge 149.000 €. 06.36.46.07.67 Vds maison Altrippe 13 a, séj véranda, 4 chbres dressing, sdb douche ital + balnéo chauf fuel, garage, 175.000 €. 03.87.91.16.14 curieux s’abst Vds maison F5 + grange, possib. garage et appart. à Mackwiller (67), le tout 100.000 €. 03.87.26.25.79

Bitche Schellenthal, vds maison 5-6 pces, bain, WC, garage, jardin, très bien située, calme. 03.87.96.15.14 Vds chalet sur terrain 39,67 ares à Théding, petite piscine, arboré et clos 35.000 €. 03.87.90.70.00 Vds maison Théding 190m2 salon séjour cuisine sdb 3 chamb. garage terrasse jardin 5ares dépendances 170.000 € à déb. 03.87.89.50.95 ou 06.85.38.40.76 Vds Farschviller maison hab. à rénover, 3 chamb., terrain 8a centre village proche écoles, poss. agrand., 80.000 € à négocier. 06.89.80.07.22 laissez message Oeting vds villa de stand. an. 1976 370m2 hab. sur terrain arboré de 48a, nbres prest. dont pisc. sauna, asc. et cave à vins, grd séj. et s. à m. av. mezz. et chem. 3 ch. et une suite parentale av. dressing 3 sdb lingerie, gge 2 voit., toiture et chauf. neufs, px 430.000 €. 03.87.87.06.98. CODE WEB 393399

40 ANNEES D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE de Père en Fils Fabrication sur mesure Pose et finitions assurées par nos équipes Devis gratuit FENETRES PVC Possibilité de PORTES D’ENTREE FINA NCEMENT PORTES DE GARAGE VOLETS ROULANTS ALU/PVC

DUPRE

Route de Sarreguemines - METZING

Téléphone : 03 87 02 80 69

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

VENTES

appartements Vds F3 à Sgms, bel appt 2ème étage, 2 chb., cuis. équip., sdb aménagée, ascenseur, terrasse, cave, garage, 127.000 €. 06.08.47.51.48 Sarralbe centre, vds appts, du F1 au F4, chauff. individuel, à partir de 21.900 €. 06.23.49.07.73 URGENT! Conv. à investisseur : Sgms dans magn. bâtim., vds F3 61m2 cuis. équ. nve, isol. extér., chf gaz, cave, 62.000 €. 06.89.52.52.98 pour visite Vds appart. type F4 à Sarralbe t.b. 80m2 entrée, déb. cuis. équi. cellier, sal/sàm, grd balcon, 2 ch. sdb/wc sép. cave, park., 85.000 €. 07.88.22.05.69 CODE WEB 394906 Sgms, dans résid. bien située, quart. calme, appt F5 85m2 cuis. équip., db. vitr., cave, garage, t.b.é. 99.000 €. 06.31.80.76.64

Vds pour investisseur Forbach Bruch appt. F3 65m2 1er ét. ent. rénové chauf. ind. gaz, sol carrelé, dble vitr., volets éléctr., sdb équip., état impec. prêt à habiter, balcon cave, garage, endroit calme et très propre, faible charge, actuel. loué fin bail mai 2015 (bonne rentabilité), DPE:D px 80.000 € à déb. 06.72.79.48.12 agence s’abst.

Vds F2 à Farebersviller : 1 chambre, entièrement rénové, 1er étage, interphone, balcon, cave, espace vert, rue calme et proche toutes commodités. Actuellement loué. Curieux s’abstenir, 45.000 € à déb. 07.78.67.89.62 Vds Forbach hyper centre ville F2 56m2 terrasse plein sud, cave, asc. ds pte coprop. privée récente px 62.500 €. 06.84.48.02.23

Creutzwald vds appartement 75 m2 + cellier + garage + parking ext. copropriété 80.000 € prévoir beaucoup de travaux. 03.87.93.26.57 Dieuze, particulier vd appart. F4 114m2 très lumineux, belles surfaces, double vitrage, 1 e r étage, ascenseur, chauf gaz, parking, DPE : D. px. 118.000 €. 06.72.83.35.85

ACHATS

immobiliers Cherche à acheter maison ind., si possible en retrait, F3/F4 avec terrain, secteur Puttelange, Sarralbe, Sarreguemines, maxi 78.000 €. 06.48.43.55.07

TERRAINS

Vds terrain de loisirs + étang avec source sur terrain de 1ha65 arboré et fleuri + abri sect. Puttelange, prix 69.000 € à déb. 06.21.72.31.57

Hinsingen, 5 km Sarralbe, beau terrain plat, hors lotiss., 20m façade, 12 ares, 3.900 €/are. 06.42.53.10.27 Vds terrain de loisirs, pêche, kayak, ombragé en partie, bord de Sarre, non constructible, plusieurs parcelles 500 € l’are, l’ensemble 12.500 € pour 25 ares, cabanon à conforter. 03.87.98.04.48 Epping, vds terrain à construire 13 ares, 28m de façade, CU positif, à 3.800 € l’are, 10 min. de Bitche et 20 min. de Sarreguemines. 03.87.96.75.95 Vds terrain secteur Volmunster 45 ares 24 ml de façade, une partie constructible avec une source, au calme à proximité de la voie verte. 03.72.29.01.37 après 17h. Vds Barst 2 parcellles à bâtir de 7a50 ou 1 parcelle de 15 a, terrain plat dans cadre verdoyant et calme. 03.87.92.88.52

Part vd 3 parcelles de terrains plats viabilisés 18 ares chacune, toit plat accepté, dans cadre verdoyant et calme sur Macheren. 03.87.92.88.52

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67

FONDS

de commerce Vds, entre Sgms et Bitche, fonds de commerce restauration, 30.000 €. 03.87.09.25.43 ap. 18h Urgent! Wiesviller vds, cse départ, beau salon coiffure 60m2, 2 bacs, accès handic., faible loyer, prix 12.000 €. 06.79.64.10.13 Sgms, vds fonds de commerce snack/restauration rapide, en face du lycée technique, prix 40.000 €. 06.80.25.50.88 Vds fonds de commerce magas. de fleurs, Hambach, équip. chbe froide, loy. 600 €, prix abordable. 03.87.28.01.64 ou 06.77.85.84.09 Loue local Onglerie neuf ent. équipé secteur FreymingMerlebach à styliste ongulaire expérimentée. 06.72.71.73.24 Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), curieux s’abst. 03.87.85.08.08 ap. 18h

Vds licence IV pour débits de boisson, cafés, bars, restaurants, valable uniquement en Moselle, px à déb. 03.87.90.02.01

GARAGES

Loue, sur Sgms, garage 80m2, élect./eau, wc, idéal atelier, stockage ou divers, 390 euros. 06.20.46.55.27 Loue garde meuble, moto ou divers dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines proche bord de Sarre, libre rapidement. 06.09.82.91.54

LOCAUX

commerciaux Loue centre ville Sgms, rue Nationale, local commercial 60m2, état impec. 03.87.95.72.86 Loue, Sarreguemines, dépôt 350m2, 2 bureaux, vestiaire, sanitaire, chauffage, douche, libre. 09.51.17.32.33 Loue, Sarralbe ctre, super local commercial 50m2, vitrine et porte dble vitrage. 06.62.10.88.42 A louer, Sgms rue de France, local 170m2 avec fosse et parking, bureau, sanitaire. 06.08.18.14.94

www.chatrian-immobilier.com

PHALSBOURG 15 rue du Mal. Foch

MITTERSHEIM, très belle sit. pour cette MAISON IND. , cui. éq. ouverte sur salon-séjour accès terrasse, cellier, 2 ch., sdb (B+D), 2 wc, dép/, sur agréable terrain arboré d’env. 12 a. 114.000 € FAC

Tél. 03 87 07 81 80 VENTE MAISONS

DABO, sit. calme, BELLE MAI-SON IND. comp. 2 LOGTS type F3 + cbles am., en bon état, cave, gge, terrasses, C.C. fuel., sur terr. de 32 ares. 117.000 € FAC

Axe PHALSBOURG-DRULINGEN, BUST, ds une impasse proche de la nature, JOLI PAVILLON type F4/5, à rafraîchir, sur s-sol cplt, terrain de 5,97 ares. 127.900 € FAC

DRULINGEN, bcp de charme pour cette MAISON de village ind. rénovée, cuis., salon, séjour, 3 ch., buanderie, cave, gde dépend., C.C.fuel, terrain env. 9 a. DPE : E. 149.000 € FAC

10mn SAVERNE, 5mn PHALSBOURG, LUTZELBOURG, MAISON IND. offrant une belle vue sur château et canal, cuisine équipée ouverte sur pièce repas acc. balcon, sal.-séj., 5 p., sdb, 2 wc, grenier, gge, cave, cuis. d’été. C.C. fuel, ter. d’env. 10 a. 182.000 € FAC

PHALSBOURG Centre, bcp de charme pour cette SPAC. MAISON DE VILLE, ent. rénovée avec goût, entrée, cuis. accès patio, sal.-séj., 3 ch., esp. bur., sdb équ., 2 wc, buand., chaufferie, grenier amén., C.C. fuel. 163.500 € FAC

OERMINGEN, au calme, BELLE MAISON de village à conforter, cuisine, salon, séjour, 3 ch., garage, jardin, DV PVC, C.C.fuel. DPE : G. 86.000 € FAC

5mn SARREBOURG – 10mn PHALSBOURG, sur terrain d’env. 10 ares, BELLE MAISON DE MAITRE, (217m²), à rafraîchir, cuisine, sal.-séjour, 7 ch., sdb + salle d’eau, s-sol cplt, gge, DEPEND., C.C. fuel. 239.000 € FAC

DIVERS

Contactez votre négociateur PHALSBOURG – TROISMAISONS, sur ter. de 7 ares, MAISON IND. (env.140m²) de plain-pied : cuis. équ. ouv. sur spac. sal.-séj. accès vér. et terras., 3 ch., sdb, C.C. fioul, sur s-sol cplt. 175.000 € FAC

PHALSBOURG centre MAISON DE VILLE à conforter, cuis., séj. 2 chambres, (pos. d’ext.), cave, 2 garages. 59.900 € FAC

WEISSLINGEN, sur terrain d’env. 43 ares, MAISON A RENOVER, cuis., salon-séjour, 3 ch., sdb, C.C. fuel, cave, dép. 88.000 € FAC

10mn PHALSBOURG - 5mn DRULINGEN, ANCIENNE FERME RENOVEE, cuis. éq., 5 p., sdb, gde dépend. amén. (séjour dble, pièce bar), cave, grenier, gge, C.C. fuel. 107.900 € FAC

10mn DIEMERINGEN, WEISLINGEN, SP. MAIS. mit. (env. 190m2), 4 ch., cuis. éq. ouv. sur sal., sàm sdb, s. d'eau, 2 wc dble gge, 2 terrasses, fen. pvc, CC fuel + ppe à chal., ter. 6 a. env. 129.000 € FAC

WOLFSKIRCHEN, sur terrain d’env. 6 ares, MAISON de vill. en BON ETAT cuisine, salon, 5 ch., sdb (B+D), cbles aménag., gdes dépend. 99.500 € FAC

Eddy Scheidhauer Tél. 06 82 06 49 67

STRUTH, rég. LA PTE PIERRE, sur ter. de 7,5 a, MAISON IND. en T.B. ETAT, cuis. équ. ouverte sur sal.-séj., 4 ch., sdb (B+D), ssol cplt. 177.000 € FAC

NIEDERSTINZEL, au calme, ANCIENNE FERME à conforter, cuisine, séjour, 3 chambres, cave, gde dépendance. 55.000 € FAC

DIEDENDORF, terr. env. 12 ares, MAISON IND. à rafraîchir, cuis. équ., sal.-séj., véranda, 2 chambres, grenier, s-sol cplt, gge, C.C. fuel, DV PVC,+ dép. DPE : G. 99.000 € FAC

PETERSBACH, au calme, MAISON IND. rén., cuisine éq. ouverte sur sal.-séj., 2 ch., sdb (B+D), cbles amén., cave, gge + dép., ter. 12 ares. 139.000 € FAC

RIMSDORF, pr. SARRE-UNION, sur terrain d’env. 7 ares, MAISON DE VILLAGE à rénover, cuisine, sal., séj., sdb, 3 ch., cbles aménag., cave, petite dépen. 38.500 € FAC

15mn SAVERNE, sur les hauteurs, CHALET de 2004, cuis. éq. accès sal.- séj. et terrasse, 3 ch., sdb (B+D), s-sol cplt, 3 gges, sur terrain de 7 ares. 148.000 € FAC

BURBACH, MAISON IND. A RENOVER. RDC : cuisine, 2 pièces + 1 petite. A l'étage : 4 ch. Grenier. Cave, dépendance, terrain 15 ares. 79.000 € FAC

20mn SARREGUEMINES, IMMEUBLE (env. 400m2) compr. ATELIER DE MENUISERIE REC., bur., stockage, vestiaires, sanit., sur un terrain d’env. 27 a. 229.000 € FAC. Rens. à l’ag. 10mn SARREBOURG - 15mn PHALSBOURG, ENS. IMM. : caférestaurant (non exploité) comp. : cuis., salle café-bar, rest. (150 pl.), bureau, sanit. + gge autom. comp. : gge-atelier, salle expo, bur. + dép. (hangar). Rens. à l’ag. PHALSBOURG, FDS DE COMM. REST. env. 30 couv.) ss con-trat brasserie. Disp. rap. Rens à l’ag.

Retrouvez nous : Telex Sarrebourg, Echo d’Alsace seloger.com, chatrian immobilier.com ... Est Fm

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

Assistante maternelle agréée garde enfts sur Kalhausen, maison + jardin, non fum., 3 places libres. 06.79.96.15.37 Ass. mat. agréée dispose de places pour un bébé (à partir de janvier 2014) et un enft de + 3 ans (libre de suite) à Sarralbe. 03.87.97.84.28 Assistante maternelle agréée dispose d’une place pour enfant 0-3 ans dans maison (jardin + salle de jeux) à Cocheren (Belle-Roche). Sérieuse, non fumeuse. 03.87.81.24.38

VENTES

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

Dépannage, assistance, formation informatique. PC et tablettes. Accepte CESU. 07.70.46.03.41

Immobilier

w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m

Aide à domicile avec expérience cherche heures de ménage ou garde d’enfants, secteur Rohrbach ou Bitche, accepte CESU. 06.09.61.92.98

Part. vd appt 75m2, 2è étage, centre ville Sgms, poss. garage à proximité, prix 80.000 €. 06.76.01.37.82 Sarralbe, vds F3 lumineux 80m2 au 2ème, rés. calme, cuis. + sdb équip., terras., garage, 127.000 € à déb. 06.86.18.84.40 Forbach centre, vds bel appt 74m2, 3 p., cuis. équip., sdb., WC, balcon 20m2, vue imprenable, 118.000 €, agence s’abst. 06.89.99.56.67 Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst

TELEX SA PAGE 13


Immobilier LOCAUX

commerciaux Vds immeuble, Z.C. Grosbliederstroff, bureau + salle expo 250m2. 06.07.28.66.56 Sgms, local commercial, situation exceptionnelle en zone piétonne, WC + point d’eau, volets extérieurs anti-effraction et vitres blindées, de préf. à bijouterie, téléphonie... 1.500 € + charg., libre de ste. 06.43.46.60.30. CODE WEB 394041 Centre ville Sarre-Union, loue local profess. 95m2, convient à prof. libérale. 03.88.00.13.33 ou 06.75.50.58.80 Loue, Sarralbe ctre, commerce - papeterie - librairie presse - cadeaux - loterie divers. 06.62.10.88.42 A 15 km Sgms (Herbitzheim), loue hangar 460m2 porte 5x5 sect., avec grand parking, accès P.L., eau + électr., idéal dépôt artisanat, stockage. 06.84.55.11.79 CODE WEB 394253 Sgms plein centre, loue beau petit magasin, env. 40m2, libre, 650 € HT. 03.87.28.93.23 Loue local commercial 50m2 à Stiring-Wendel 470 € + 30 € charges/mois. 03.87.85.26.00 Forbach loue ou vds bureaux de 70m2 à 450m2 + grand parking, disponibles de suite. 03.87.85.00.24 ou 06.70.23.43.58 Loue Betting zone artisanale dépôts : 100 m2, 200 m2 et 70 m2, possibilité tous commerces ou garage mécanique. 06.70.59.50.87 Forbach centre ville loue ou vds locaux commerciaux 30m2 300 € et 36m2 400 € ou les 2 66m2 600 € sans travaux, 3 vitrines, libres. 06.84.48.02.23 Loue sur St-Avold dépôts neufs 2.100m2 divisibles + bureaux, chargements à quai. 06.08.62.23.06 Loue l’Hopital dépôt de 200 à 750 m2 équipé d’1 pont roulant de 10 tonnes, bureau + sanitaires, parking. 06.98.70.57.57

Loue Folschviller parc indus. du Furst 1 cellule indus. 500 m 2 , dont 50 m 2 bureaux,sanitaires, isol. thermique, grd park. porte chargement camion, px intér. dispo 1.10.2013; 03.87.92.72.56 HDB Loue St-Avold centre local prof. 90 m2, 4 pièces, coin repas, sanitaires, r.d.c. 06.52.03.57.65 Loue Phalsbourg c.v. local commercial de 40m2 loyer 350 € + 2 mois caution. 06.88.54.30.84

CAPITAUX

Loue, Rohrbach les Bitche, F2 61m2, cuisine équipée, libre de ste, loy. 450 €. 06.63.29.70.30 Bitche, loue appt. F3, chauf. fuel, double vitr. esp. vert, coin très tranquille, 350 euros. 06.77.22.57.99 Holving, loue appart. 5 chambres, 2 salle de bains, disponible de ste, loy. 850 €. 06.07.75.78.86 Sgms, dans bel immeuble récent proche centre, loue t. beau F4, cuis. équip. séparée, chf gaz, belle terrasse calme, poss. grd garage intérieur, libre, 600 € + charg. 03.87.28.93.23

CREDITS jusqu’à 50.000€ EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE Ex. : 10.000€ emprûntés à partir de 130€/mois 50.000€ emprûntés à partir de 500€/mois pour résidents français travaillant en Allemagne

Egalement disponible avec des crédits en cours en France ou en Allemagne.

BANKAGENTUR ANNEN / SAARLAND Tél. 00 49 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h

OFFRES locations

MOSELLE IMMO LOUE SARREGUEMINES

TRES BEAU F4

84m2, 3 ch., séj., cuis. éq., sdb baignoire, wc, terrasse, cave. Chauffage gaz individuel. L. : 550 € + 30 € ch. CLASSE ENERGIE E Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Loue St-Jean Rohrbach F3 au calme. 03.87.89.34.26 Sgms, quartier mairie, beau F3 75m2 rénové, grd séjour, cuis. équ., sdb., chf ind. gaz, db. vit., 420 € ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Siltzheim mais. ind. neuve F4 110m2 gar. grde terras. esp. vert, cuis. et sdb équip., chf. gaz, 720 €, lib. 01/12/13. 06.76.86.42.58 CODE WEB 394327

Sarre-Union centre, F3 68m2 cuis. équ., sdb. baign./douche, balcon, garage, cave, 510 € + ch., libre de ste. 03.88.00.92.72 C.V. Sgms rue de la Cité, appt 102m 2 en duplex compr. 1 entrée, 2 chb., 1 WC, sdb., lingerie et en duplex 1 séjour, cuis., 1 chb., sdb. + WC, chaudière pour chauf. gaz et eau ch., GES : D, classe énerg. C, 620 € + ch. 60 €, logem. conventionné, lib. à cpter août 2013, poss. gar. 30 €. 06.80.17.22.15 CODE WEB 393889 Goetzenbrück, F2 env. 28m2 pte kitch. 260 € + 10 € ord. ménag. libre 01/09 et F2 meublé env. 55m2, entrée couv. 15m2, cuis. équip. séj. ch. à cou. loy. 370 €, libre de ste. 03.87.96.99.78

Commune de Berg loue

F1 - 40m2

Très bon état, cuis., sdb, rangement, chauff. central fuel. Libre 30 Novembre 2013 S’adresser à la mairie le matin : 03 88 01 70 64 - 06 70 84 37 50

Willerwald, maison indi. 180m 2 sous-sol 200m 2 4 chbres, 2 sdb, cuis. am. et équi. libre. 850 €. 03.10.07.58.16 Loue Hottviller F3 55m2 cuisine équipée, 2 chambres, salon, cave, place de parking, 400 € + charges. 03.87.96.18.77 / 06.36.59.03.85 CODE WEB 391953 Except.! Loue, axe Sgms Rohrbach les Bitche, ds rés. nve grd stand., appt F3, cuis.+sdb équip., triple vitr., chauf. sol, balc., garage ind. motorisé + park., cave ind., 570 € + 40 € ch. 06.32.49.74.98 CODE WEB 394386

Sgms, loue F3 70m loy. 480 € et F3 85m2 duplex loy. 500 € + av./ch. 60 €. 06.83.56.71.59 2

Sarre-Union, endr. calme, bel appt 33m2, cuis. intégr. ouverte sur séjour, 1 chbre à c., garage, 365 € ch. 40 €. 06.21.13.47.02 ou 03.88.01.36.91

Loue, Breidenbach, appt F3, grandes pièces, chauf. fuel, eau - électricité individuels, dispo. 06.09.13.33.32 Loue, Sgms, F2 68m2, chauff. ind. gaz, libre au 15/09, 390 € + charges. 06.75.70.90.46 Loue Hilsprich F3 75m2, cuis. équip. grd placards, terrasse 30m2, jardin 150m2, garage 2, 3 places + porte élec. chauf fuel, dble vitrage, parking privé, très calme, libre au 15/11/13 loyer 540 € h. charges. 06.47.89.30.08. CODE WEB 394004 Sgms av. Blies, grd F3 env. 97m 2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse 1 pce sal./sàm. env. 37m2 2 ch. balc. cave chf ind. gaz 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37

Sgms, quartier Blies, loue F4 duplex, chf gaz ind., cave, esp. vert, 500 € + 60 € ch., libre 1 nov. 06.95.40.18.76 Part. loue à Sgms c.v. cuis. équi. eau/gaz individuels. F2 60m2 420 €, F2 terrasse 75m 2 440 €, F3 80m 2 430 €. 06.42.41.83.08 CODE WEB 394723

Loue Lemberg 4 pièces cuis. entièrement rénovée avec isolation intérieure, 2 caves, jardin, terrasse dans maison au calme, 450 € + avance sur charges 120 € avec chauffage et eau. 06.74.44.77.93 CODE WEB 393905

Proche C.V. Sgms, appt F4 rdc. : sal., sàm., 2 chb., très bon état, cuis. équip., chf ind. gaz, pl. park. 06.95.91.81.10 ou 06.70.95.65.00

Sgms, beau F3 rénové prox. C.V., loggia, chf ind. gaz, pos. garage, esp. vert, 465 € + ch. 03.87.95.71.19 soir Proche C.V. Sgms, loue studio rénové 27m2 kitch. WC douche, rdc., chauf. élec., 300 € charg. compr. 06.40.40.44.81 Loue, Puttelange, F2 duplex dans les combles, cuis. équip., park. privé, loy. 350 € + 50 € ch. 06.07.64.98.56 Loue, Keskastel, appt 2 chambres, séjour, cuisine équipée ouverte, sdb., 480 € + ch. 06.22.85.36.80 Wiesviller loue F4 115m2 pl. pied dans résid. récente cuis. + sdb équi. bain + douche, terrasse AV et AR. gge, park. prv. chauf gaz, au 01/11 ou 01/12/2013. 03.87.09.14.88 CODE WEB 394363 Loue, Oermingen, apparts neufs : F3 60m2 loy. 350 € et F4 100m2 loy. 500 € avec garage. 06.50.62.63.33

Sgms, loue F5 av. de la Blies, 1 er étage, chauffage gaz, loyer 600 € + charges. 03.87.95.15.12 / 06.89.21.64.07 Loue, Bitche, maison indiv., 4 pces cuis. équip. sdb., jardin, garage, dispo 01/10/13, loy. 620 €. 03.87.96.50.72 Loue, Sgms, très beau F3 fraîchement rénové, cuis. équip., douche, cave, libre de ste. 06.06.64.16.95 Loue, Sarralbe ctre, 4/5 p. 142m2, cuis., balcon, confort, isolé, spacieux, lumineux. 06.62.10.88.42 Loue F4 à Breidenbach, 3 chambres, salon/séjour, cuisine, salle de bain, wc, cave. Surface 98m2. Loyer 451 € avec charges et avance sur chauffage. 03.87.96.61.80. CODE WEB 394528 Loue, Sgms, F3 cuis. équip., garage, cave, 520 € ttes charg. compr., libre de ste. 03.87.06.45.55 ou 06.33.52.25.76 Lemberg, loue joli F2 de 49m2 dans petit immeuble de 5 logements, 300 €, idéal pour couple ou personne seule, libre de suite. 06.15.07.23.46

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE 3 rue d’Or

Sarralbe, F3 lumineux 80m2, calme, hte isol., cuis. + sdb équip., 2 WC, esp. vert, cave, 458 € + 30 € ch., possib. garage. 06.11.50.97.24 Loue, Sgms C.V., très beau F3 85m2, dble vitr., chf ind. gaz, parqu., parking, loy. 490 € + 60 € ch. 03.87.98.43.36, 06.45.10.84.23

Loue Mackwiller (prox. Diemeringen) F1 250 € + 30 € ch. 03.88.00.05.72 après 20h. Sgms résid. Wilson, F2 43m2, balcon, box, 3ème étag., 520 € avec charg., libre 1er novembre. 06.08.89.05.11 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34 2

Diemeringen, loue F3 65m rénové, rdc., chf ind. gaz, garage, 490 € + ch., libre de suite. 06.79.40.47.29

Loue, Val de Gueblange, maison F5, 3 chb., 2 WC, cuis. et sdb. équipées, chauffage mixte bois/fuel, libre 01/12, loy. 700 €. 06.70.64.63.92

Sgms quartier mairie, F2 50m2 refait à neuf, cuis. équip., cave, chf ind. gaz, loy. 350 € + ch. 30 €. 06.08.86.97.72 Loue, Ptit-Réderching, appt 2 pces 50m2 cuis. équip., poss. garage, 350 € + 23 € ch. 06.81.73.68.16 ou 03.87.26.24.30 Loue, Lambach, appt 36m2 cuis. équip., chauf., remise, loy. 390 € charg. compr. 03.87.96.30.63 Sarralbe, loue très beau F5 dans résidence calme, cave + parking. 06.71.04.32.84

Sarralbe, loue appt F3 neuf 86m 2 , bonne isol., loy. 550 € garage + av./charg. compris. 06.74.54.15.66

Etude de Mes Claude BASTIEN et Nathalie MICHALOWICZ Notaires Associés

6 rue Louis Pasteur - SARREGUEMINES - 03 87 98 44 97

RAPPEL D’ADJUDICATION FORCEE

Renseignements par l’étude

TELEX SA PAGE 14

Maître Sabine WAGNER-OLIER Notaire

54 rue du Mal Foch - BITCHE Tél. 03 87 96 01 31

ADJUDICATION FORCEE Le 26 Septembre 2013 à 15 heures, à BITCHE, en l’Etude Notariale Il sera procédé par le notaire, à la vente aux enchères publiques à l’extinction des feux : d’une maison à usage d’habitation, avec aisances dépendances et accessoires, sise à 57230 BITCHE, 14 rue de la Poste, cadastrée : Ban de BITCHE (Moselle) Section 13 n°132 14, rue de la Poste 06,03 ares aux conditions du cahier des charges. Mise à prix : CENT MILLE EUROS (100.000,00 €) Conditions pour enchérir : Toute personne désirant participer à l’adjudication devra déposer entre les mains du notaire une somme de 10.000 € par chèque de banque émis sur une banque française ou chèque certifié. La vente des biens à lieu dans la procédure d’exécution forcée immobilière contre M. et Mme Didier BRUNNER / Carole FORCADELL. Notaire commis

Démonstration en vidéo sur at.fr www.cosi-habit

LA SOLUTION ANTI FROID FAITES DES ÉCONOMIES ET AMÉLIOREZ VOTRE CONFORT

ISOLATION TOUTES LES SOLUTIONS & PRODUITS DE QUALITÉ A PRIX CANON !

CHAUFFAGE UN LARGE CHOIX DE POÊLES A PELLETS

F2 en duplex de 49m2 : 1 pièce de vie, 1 cuisine ent. équipée, 1 chambre à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Loyer : 350€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière Tél. 06 80 48 96 85

Ventes notariales

Le Vendredi 27 Septembre 2013 à 14 heures à SARREGUEMINES, en son étude, Maître Claude BASTIEN procèdera à la vente aux enchères publiques à l’extinction des feux, D’une maison à usage d’habitation située à 57200 SARREGUEMINES, 3, rue Soeur Perpétue, constituant le lot n°34 du lotissement dénommé «Les Vergers d’Itschbach», cadastrée sous : VILLE DE SARREGUEMINES Section 30 3, rue Soeur Perpétue - N°389/20 05,75 ares Mise à prix : 150.000,00€ Jouissance : De suite. Dépôt de garantie : Chèque de banque de 42.300,00€ Visite : Mercredi 25 Septembre 2013 de 10h à 12h Requête : Exécution forcée à la requête de la BPLC contre M. Harard BUNGERT et Mme Heidi KOHL.

Copyright Knauf

LE POÊLE AUTRICHIEN

A partir de

3390€ Livré & installé !

*Déduction faite du crédit d’impôt et du Certificat d’économie d’énergie *Exemple de pose : Sortie horizontale avec 6ml de tubage double peau.

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr Loue à Achen maison type F5 : 4 chbres, cuisine aménagée, sdb, wc, salon 46m2, véranda, tout refait à neuf, garage, buanderie, cour/jardin, chauf fuel, loyer 600 € + 20 € charges, dispo 01/10/2013. 06.32.02.26.77. CODE WEB 393871 Rohrbach, loue F3, chauff. gaz + garage, loy. 460 € + 10 € charg. 03.87.95.43.09 ou 06.51.97.42.56 Loue Grosbliederstroff 2 F2 mansardés 340 € ch. compr. et 410 € ch. compr. 06.83.89.06.32 Loue Sgms, dans maison neuve, F4 90m2 cuis. équ., chauf. gaz, terrasse, park. privé, loy. 630 €. 06.49.52.75.21 Sgms, loue 2 pces meublé 60m2, tout conf. avec parking, libre de ste. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77 Bitche centre, appt F3 spacieux 90m2, très lumineux, refait à neuf, balcon + loggia, ch. fuel, cave, park. privatif, libre, 460 €. 06.88.10.53.77 Sgms Place Sibille, appt F3, belle vue sur parc, libre, 460 € + 35 € ch. 06.85.71.39.16 Puttelange-aux-Lacs 430 €, appt 70m2 3 pces + grde cuis., cave, grenier, jardin, chf ind. fuel, db. vitr., park., poss. garage. 06.76.84.65.94 Loue, Sgms centre, F3 + cave, refait neuf, chauf. gaz, libre 01/12, loy. 480 € + 50 € ch. 03.87.95.18.92 Sgms centre ville, beau F3 séj. 2 chb., cuis. et sdb. équip., cellier, parquet, libr e , 4 8 0 € c h . 5 5 €. 06.20.60.34.46

Sgms plein centre, bel appt F3 quasi neuf 75m2, 2 chb. av. placards aménag., 3è ét av asc., cuis équ. ouv. sur sal/séj, sdb av. baign., 540 € + 50 € ch. 06.37.19.79.21

Loue Sarralbe centre F4 2èm ét. + cave, chauf indi gaz, loyer 384 €. 03.87.97.30.83 / 06.88.24.78.24 Loue, C.V. Sgms rue Gde Armée, appart. en duplex, accès indépendant, 4 p. dont 3 ch., 120m2, cour privée et parking, chauf. gaz, convient bureaux ou hab., loy. 800 € charg. 30 €. 06.80.17.22.15 CODE WEB 393859 Sgms résid. Steinlen F3, terras. balcon, 1er ét. asc. 490 euros + 160 euros de ch. (eau + chauf. comp.) lib. 01/12. 06.11.88.84.99 S-Union, tr. grd F2 80m2, 1er étage, tt conf., chf ind gaz, imm. calme, 395 € + ch. 03.88.01.36.23 ou 06.74.94.61.19 Loue, Sgms, studio 40m2 rénové, rdc., chf gaz, park., loy. 290 € charg. comprises, libre de ste. 06.45.71.04.80 Woustviller, loue très beau F3 71m2, cuis. équipée, terrasse, jardin, cave, 500 € + 50 € ch., libre. 03.87.97.34.47 ou 06.47.29.35.62 Puttelange, joli F2 état neuf 46m2, idéal 1 pers. retraitée, cour privée, gar., cave, esp. vert, prox. commerces, 390 €. 03.87.09.61.68 ap. 18h

Hottviller, F2 entièr. rénové 68m2 grde cuis. équip. sdb. WC, grde terras., cave, park. pr 2v., 460 €. 06.80.52.19.55

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


Loue, Epping, chambres meublées 300 € ou appt F4 meublé chf ind. gaz, park., lib. de ste, 450 € + ch. 06.83.83.71.50 Loue, Sarralbe, duplex 57m2, cuis. + sdb. équip., chambre, salon, placards, garage, cave. 03.87.97.82.84 Loue, Sgms, appt F4 grd standing très lumineux 129m2, situé rue de Verdun ctre ville, composé d’une cuis. équ., grd séj., 3 ch. à c., 2 sdb, chf ind. gaz, parqu. chêne, tt conft, excel. état, clas. énergie : E, loy. 690 €. 06.89.17.52.69

Sgmns Neunkirch loue F4 85m2 chauf indi gaz, cuisine équi. terrasse, jardin, garage, 670 € + 80 € charges. 06.13.20.41.59 Keskastel, à louer F3 - F4 et F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84

Rohrbach, F3 1er étage, très lumineux, grde terrasse, garage, loy. 410 € + ch. 06.89.30.28.77, 03.87.06.56.44 Loue, Lengelsheim, F3 95m2 + cave 30m2, loy. 330 € + charg., espace vert, poss. jardin. 03.87.96.52.11 ap. 17h Gros-Rederching loue maisonnette F4 cuis. équip. garage terrain chauf. gaz tout conf. DPE C, L. 650 €. 03.87.04.86.08 ou 06.80.02.66.62 Kalhausen, 2 F3 64 et 66m2, chf gaz, balcon, entièr. individualisés et rénovés, 400 € et 420 € + 50 € charg., libres de ste. 06.83.15.64.18 Loue, Sarre-Union, appt 2 pces 55m2, grd débarras, placards, chf ind. gaz, 460 € charg. compr. 03.88.00.13.33 ou 06.75.50.58.80 Sgms centre, 1 er étage : F1 35m2 rénové, cuis. et sdb équipées, chf gaz ind., 320 € + 45 € ch. 06.75.20.11.82 Loue, Lemberg, F2 à F5 neufs, rénovés, chauf. ind., bien isolés, dispo., de 375 € à 595 € charg. compr. 03.82.83.19.53 ou 00.352.26670056 Grosbliederstroff, loue F3 70m2 au 15 rue de la Chapelle, 1er ét., grde terras., chauf. élec., esp. vert, 480 €. 03.87.96.95.77

1

Sgms loue ds résid grd F2 bis duplex 70m2 cuis. et sdb équip. cave, gge, terrasse + balcon, 600 € charges compr. libre 22 oct ou à convenir. 06.07.79.79.07

Loue F3 en combles à Sgms avec cuis. équip., 80m 2 , chauf. ind. gaz, dispo de ste. 06.07.50.88.05 Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m 2 , cuis. aménagée, libre de ste et F2 loyer attractif. 06.23.50.15.15 Bitche centre ville, appt F4 95m 2 , cuis., sdb., 3 chbres, salon, cour intér., park., garage, libre. 03.87.96.20.17 Loue, Neufgrange, F3 76m2, cuis. + sdb. équip., chf gaz ind., cave, park., esp. vert, libre de ste, loy. 530 €+ charg. 30 €. 03.87.98.55.21 Sarralbe centre, F4 sal. sàm. 2 chb. cuis. sdb WC, ptit jard., db. vitr., b. isol., libre 01/11/13. 03.87.97.86.62 Loue maison F5 à Lambach, près Bitche + 2 garages + terrain, chauf. fuel, loy. 565 €. 03.87.96.40.43 Loue, Puttelange, F2 proche C.V., loy. 440 € charg. comprises. 06.87.41.60.03 Loue, Puttelange, F2 meublé proche C.V., loy. 440 € charg. comprises. 06.87.41.60.03 Sarre-Union, grand F2 74m2, état neuf, libre de suite. 06.71.04.32.84

Bitche, loue grand F3 et petit F3, refaits à neuf, garage, cave, DPE : B. 03.87.96.12.02 12h-14h et ap. 18h Loue, 10 min. de Sgms, à côté de la voie verte, F3 70m 2 à Erching, cuis. équip., chf indiv., garage, 320 € + ch. 06.07.91.44.08 Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine équipée, libre de ste, 320 € + charg. 03.87.09.83.68 CODE WEB 393456

Sgms proche centre, loue 4 pces cuis. aménagée, cave, garage, loy. 590 €, libre. 03.87.95.27.61 ou 06.70.02.94.27

A louer, Sarralbe centre ville, F2 et F3. 06.71.04.32.84

Cadenbronn, mignon F2 40m2, cuis. équip., sdb meublée, chf au sol, terrasse, cave, park., poss. gar. 06.36.57.40.17 Sgms, très beau F3 lumineux 70m2, état neuf, cuis. équip., chf ind. gaz, park. privé, 475 € + ch. 06.79.57.49.56 Wiesviller, à part. 01/09, F2 52m2 très lumineux, terras. 6m2, dans résid. récente, cuis. équip., chf gaz ind., cave, park., poss. gar., 490 € + ch. 06.78.55.32.60 ou 03.87.02.96.25

Loue, Bettviller Hoelling, F3 80m2 mansardé, cuis. équip., terrasse, loy. 450 €, libre. 06.71.03.08.01

Loue F5, Puttelange aux Lacs, 3 ou 4 chambres, salon séjour cuisine, sdb., buanderie, rangement, grands espaces, terrasse, parking privé dans rue très calme, libre de ste. 06.84.83.55.11 Loue grd appt F3, cave, grenier, garage, esp. vert, à 2 km de Bitche, libre de ste. 03.87.06.10.96 ou 06.21.64.36.06

Sarralbe centre, loue F2 rénové, chauf. indiv., loy. 320 € + ch. 06.23.49.07.73 Début Blauberg, proche C.V. - écoles - lycée - parc, petit immeub., dern. étag., F4 chf ind. gaz cuis. sdb. WC cave, peinture et sol ref. à neuf, calme, DPE : E, loy. 480 € + 40 € ch. 06.83.78.60.10 Loue Sarreguemines F1 bis 35m2 pr. c.v. cave, jardin, imm. de caract. sde, cuis. séparée, chauff gaz, loyer 360 € + ch. 20 €. 04.66.82.80.93 CODE WEB 394531 Sgms, 2 min. ctre ville, beau F4 100m2 style américain, refait à neuf, cuis. équ., sdb., WC, cour, cave, 565 € + 60 € ch, libre. 03.87.98.59.02

Sgms, dans imm. récent av. ascenseur, appt F2 cuis. équ. avec terrasse en rdc., loy. 445 € ch. coll. 55 €, EDF GDF eau cpt. indiv. 06.85.71.39.16 Loue Alsting F2 50m2, cuisine + sdb équipées, parking, libre de suite, loyer 380 €. 06.67.09.02.86 CODE WEB 394610

Wiesviller, F5 indépendant, cuis. + sdb équip., baign. + douche, mezz., buand., balcon couvert, gar. park. priv., chf gaz, tr. belles prestat., libre 01/12/13. 03.87.09.14.88 CODE WEB 394208

INFOS HABITAT

Rech, loue F3 90m2 état neuf, chauf. sol électr., loy. 480 € charg. comprises. 06.76.60.25.34 Loue très beau F3 à Rémelfing 5 min de la ville avec 1 séjour, 1 cuis. équipée, 2 chbres, 1 sdb, 1 garage et 1 jardin. Endroit très calme, loyer 550 € avec charges. 06.73.08.69.58. CODE WEB 394312 Loue à Breidenbach appart. F3, cuisine, 2 chbres, salon/ séjour, salle de bain, wc, cave. Surface 65m2, loyer 451 € avec charges et avance sur chauffage. 03.87.96.61.80. CODE WEB 394526 Rahling, bel appt 48m , sàm. salon chb. à couch. + cuis. équip., 290 € + ch. compt. chf et eau indiv. 03.87.09.83.68 CODE WEB 393458 2

Loue, Sgms c.v. très beau F3 80m2 avec balcon, tt conf., rénové, parquet, chauf. ind. gaz, 485 € + ch. 06.65.70.18.81 Sgms prox. centre ville, loue beau F4, terrasse, cuis. équip., loy. à partir de 600 € + ch. 06.23.49.07.73 Loue, Sgms centre ville, appt 77m2, 1er ét., entièr. rénové, chf ind. gaz, DPE : D, 470 € av/ch. 45 €. 06.10.27.39.12 Sgms Sacré Coeur, loue F2 kitch., séj., 1 chbre, garage, 415 € + 110 € (eau + chauffage compris). 06.17.88.86.28 Epping, F1 40m 2 meublé, cuis. équip., chf ind. gaz, park., libre de ste, 350 € + ch. 06.83.83.71.50 Spicheren, appt env. 70m2 ref. à neuf, 2 chb. à c., 1 dressing, 2 sdb, cuis. équip. ouverte sur salon, cour intér., garage, pl. park., loy 680 €. 06.98.58.42.65

LES ESCALIERS

Selon l’usage et l’intensité du trafic prévus pour votre escalier, il vous faudra choisir un bois plus ou moins dur. Pour un escalier peu fréquenté, un bois tendre, moins résistant mais plus économique, conviendra parfaitement. Pour un accès fréquent à l’étage, il sera préférable d’opter pour un bois dur qui supportera sans dommages des passages répétés. Selon votre emplacement et vos attentes, votre escalier pourra être standard ou plus ou moins personnalisé. Mais votre choix sera d’abord déterminé par les mesures dont vous confierez le relevé à un professionnel, ou que vous prendrez vous-même. Quelles mesures relever ? - la hauteur à monter, sans oublier l’épaisseur de la dalle (distance séparant le plafond de l’étage inférieur du plancher de l’étage supérieur) ; - la longueur et la largeur de la trémie, c’est à dire le vide réservé dans le plancher ou la dalle pour le passage de l’escalier ; - l’encombrement de l’escalier, c’est à dire la surface dédiée à l’escalier afin de ne pas gêner la circulation au sol. Ces relevés effectués, assurezvous que :

- la hauteur des marches est constante et comprise entre 20 et 22 cm ; - le giron est identique sur l’ensemble de l’escalier, et compris entre 21 et 25 cm ; - l’emmarchement (largeur utile d’une marche) est suffisant, de préférence supérieur à 70 cm ; - l’échappée (distance verticale entre le dessus d’une marche d’escalier et le plafond situé à l’aplomb) est toujours supérieure à 190 cm, de manières à permettre le passage d’un adulte debout ; - l’escalier ne comporte pas plus de 15 marches, sinon prévoyez de préférence un palier. En fonction du volume dans lequel l’escalier trouvera sa place, vous aurez le choix (ou

CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE : ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

Loue, Forbach centre, studio avec kitchenette, chauf. ind. gaz, 25m2, loy. 280 € + ch. 30 €. 06.62.61.73.88

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

mon annonce

2

catégorie

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Durée de parution

(prix obligatoire)

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3 4

Par ligne supplémentaire : + 1 €

2

6

ème

le 4

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs pour 3 secteu

offert !

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Nom : Prénom :

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

1

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

8€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

5€

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

3€

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

Bonnes affaires / Emplois Animaux

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

5€

Durée de parution

1

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

Objets - de 70 €

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

durée

3

3€

Rencontres

Immobilier / Vacances

4

2

1€

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

secteurs

1

(en semaines)

Objet - de 70 €

1

3

pas !) entre quatre familles : - l’escalier droit : composé de marches rectangulaires, il ne change pas de direction. Il s’adapte partout et la circulation autour de lui est facile. L’espace libre sous les marches peut être facilement aménagé ; - l’escalier ¼ tournant bas : il associe gain de place et esthétique, tout en permettant de présenter la première volée de marches face à un passage ; - l’escalier ½ tournant : il permet de réduire l’encombrement tant au sol qu’en espace. Ces deux types d’escalier comportent un palier intermédiaire, ou sont « balancés » (certaines marches sont trapézoïdales pour permettre le changement de direction) ; - l’escalier hélicoïdal ou en colimaçon : prévu pour les petits espaces, toutes ses marches sont organisées autour d’un axe central. Souvent sans contremarches, il n’occulte pas la lumière. S’il permet un véritable gain de place, il est bien souvent plus raide qu’un escalier tournant !

OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

PAR INTERNET proche de vous !

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 15


Immobilier OFFRES locations

Loue F4 120m2 Farébersviller dble vitr., chauf. ind. gaz, refait à neuf. 06.78.64.65.34 Part. loue studio 32m 2 1 pièce + cuisine séparée à Bousbach, loyer 200 € + ch., possib. garage. 03.87.84.51.08 ou 06.08.72.58.07 Forbach loue studio kitchenette équipée, sdb, cave, L. 290 € charges 50 €. 03.87.69.17.48 ou 06.26.48.33.25 Loue Forbach F5 construction neuve 3 chamb. sal. s. à m. cuis. et sdb équip. balcon + terrasse chauf. sol garage, lib. 1er août loyer 780 € c.c. 06.67.53.97.77 Loue 3 pavillons absolument neufs jamais habités, 115m2 garage compris motorisé. Comprenant une cuisine équipée neuve lave vaisselle + four + plaque vitro + hotte. Entrée : cuisine, salle à manger + salon + wc avec lave-main. A l’étage : 3 chambres + salle de bains avec baignoire + wc + sèche-serviette + meuble sousévier avec miroir et éclairage. Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 voitures, à l’arrière jardin privé. L’éclairage de la maison est en spots encastrés led 5 wattes économique. Chauffage au sol gaz à condensation loyer 790 € + 25 € charges, entretien chaudière + ordures ménagères. 06.64.84.47.43 CODE WEB 394830 Forbach idéal étudiant(e) proche Ifsi, Jean Moulin ou IUT loue studette 340 €, studio 397 € F2 562 € ent. meublés et équip. (chauf. eau EDF compr.) 06.81.45.54.28. CODE WEB 393389

Ebring loue 2F2 lum. 60m2 mans. chauf. éléctr. sol, cuis. intégrée ouv. sur salon, L. 400 € + 20 € ch. + park. privé. 06.40.24.03.29 Loue F3 Diebling belle vue sur village 80m2 balcon 11m2 + cave 5m2 + pl. park. L. 595 € c.c. 06.34.60.14.83 ou 03.87.02.46.23 ap. 19h Loue Seingbouse F2 65m2 dans maison étage chauf. ind. gaz px 380 € + 20 € charges. 03.87.89.51.45

Loue Bousbach appt cuis. équip. ouverte sur séjour, salon + 2 chamb. garage + espace vert 90m2 640 € + 40 € av. sur ch. libre 01/11/2013 + Etzling F1 cuis. éq. 290 € + 40 € av. ch. 03.87.84.51.67 Part. loue maison récente 105m2 à Diebling au calme, cadre verdoyant, salon, séjour, cuis. éq. buanderie 3 chamb. sdb, 2wc, garage chauf. éléct. inertie, cheminé av. insert, 2pl. park. priv. terrasse barbecue, jardin arboré 850 € dispo. novembre 2013. 06.37.49.88.30 Loue Stiring-W. centre F3 82m2 3ème ét. chauf. éléctr. loyer 450 € + 40 € av. sur ch. libre + F3 balcon 2èmeét. libre 01 oct. L. 500 € + 40 € av. ch. 03.87.88.52.41 ap. 19h Merlebach centre, F3 76m2 cuis. équip. sal/sàm. 2 chb., hall d’entrée av. placard, sdb., WC sép., balcon, garage, 630 € charg. compr. 03.87.82.41.59 ou 06.03.20.25.43 Loue Spicheren Brème d’Or appt. au 1er ét. 110m2 grand sal/séj. 3 chambres cuis. équip. sdb loyer mens. 650 € + 10 € ch. libre de suite. 06.74.66.73.47 Loue Behren village F3 (80m 2 ) de standing dans maison neuve, cuis. équip., cave + buanderie loyer 640 € garage 40 €, libre de suite. 06.70.51.62.61 Loue Forbach F2 ent. refait à neuf, cuis. équip. séparée, salon, chambre, loyer 326 € + ch. + grand F3 belle pièce à vivre cuis. équip. cave park. dispo. décembre 513 € + ch. 06.09.91.76.87

Loue Petite-Rosselle F2 55m2 ent. rén. chauf. ind. gaz cuisine équipée 380 € + 30 € charges. 06.87.33.94.61 ou 06.07.54.68.44 Loue rue des Jardins à Forbach très bel. appt. F2 ent. carrelé 54m2 parking privé, cave, grd jard. privatif cuis. + sdb équip. L. 400 € + 50 € ch. Energie Classe: C et GES: E état impec. libre à partir du 12 oct. 06.07.26.43.03 Spicheren, grand F2 55m2 (peut conv. à bureau) chauff. gaz, isolé, classe D, avec cave + parking, 390 €. 06.70.72.36.15 ou 03.87.09.19.92

Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 70m2 L. 520 € + 70 € ch. véranda, park. privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. + sdb équipées, libre de suite Energie Classe E et GES classe F, état impec. 06.07.26.43.03 Loue beau F2 duplex à Ebring 60m2, cave, grande terrasse, parking 2 pl. cuisine équipée, sdb avec baignoire, dressing, 430 €. 06.79.38.32.47 CODE WEB 394641 Loue pavillon mitoy en F3 86m2 en duplex Grand’Rue à Farébersviller chauf. sol gaz, ent. carrelé, 2wc, garage 2voit. L. 650 € libre 02/11/13. 06.10.78.80.89 Loue Lening F3 80m2 refait à neuf 2 chamb. endroit très calme, libre L. 360 € + 30 € ch. + F4 98m2 grd balcon, libre 1er oct. L.530 € av. ch. 06.86.59.07.38 (ne réponds pas aux appels masqués) REMERING-LES-PUTTELANGE loue F4 100m 2 3 chambres spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph., isolation Euromac, construction 2007, L. 600 € + 40 € ch., libre. 06.60.89.96.81

Loue Forbach 5mn centre ville appts. rénovés: F1 meublé rdc cuis. sdb + 1 chambre + F3 mansardé 85m2, 2ème étage à cple sans enft, libres, chauf. gaz. 00.49.685281419 de 17h à 19h parle français Forbach loue à 2min. du centre ville, des hôpitaux, des écoles et des lieux de cultes ds petit imm. particulier F3 85m2 ent. refait à neuf, spacieux et lumineux compr. 2 chamb., salon séjour av. balcon, cuis. équip. neuve, hall av. 2 grds placards, sdb, wc séparé, débarras, cave libre de suite loyer 590 € ch. en sus. 03.87.87.22.86 h.d.b ou 06.15.32.43.45 visites du mardi au vendr. de 11/12h et de 17/18h Alsting loue appt. F5 rdc. cuis. donnant sur terrasse salon s. à m. 3 chamb. sdb neuve meubl. cave park. garage L. 540 € + ch. 03.87.99.12.11 CODE WEB 394543

03 87 98 98 97 TELEX SA PAGE 16

Loue F3 Petite Rosselle 85 m2, 2 chbres sal-sàm, cuis. ouv, sdb, wc, fuel, garage, 500 € + 80 € chges. 06.09.15.31.52 Forbach centre loue beau F3 récent 91m2 cuis. équip., gde terrasse asc. garage, cave, loyer 570 € + 80 € ch. 06.03.94.78.36 MOSELLE IMMO LOUE SARREGUEMINES

TRES BEAU F1 MEUBLE Cuis. équip., salon/chambre, sdb, wc. Chauff. gaz collectif. L. : 414,45 € + 60 € ch. CLASSE ENERGIE D

A LOUER A VOLMUNSTER

PAVILLON T3

de 67m2 + garage. Environnement tranquille. Loyer : 400€cc. Chauff. ind. électrique. DPE : F Personne à contacter

Loue St-Avold F5 ds résid. balc terrasse. cave, gge, cuis. installée, salon sàm, 3 chbres, jard. clos priv. cuis. r.d.c. libre de suite, idéal cple ou retraité loy 560 € + chges. 06.09.28.43.26 Loue Morhange F4 r.d.c. immeuble calme, garage, cave, cuisine intégrée, 550 €/mois. 06.76.66.78.09 Loue F3, 80 m2, Folschviller village, chauf gaz, ent. ind. cuisine équip. garage, loyer 590 €. 06.33.77.85.77 Loue St-Avold ctre F3 grand salon cuis. équip. 2 chbres, sdb, wc + cellier 440 € + 60 € chges. 03.87.01.85.11 Carling loue dans bel immeuble F3 chauf indiv gaz d.v. 330 € + 30 € chges (rsa sous conditions de ressources). 06.29.31.62.73 2

Virming loue F3 118 m , r.d.c : cuis. + 2 pces, wc + atelier, étage : 2 chbres, wc, sdb, terrasse, parc, cave, park. chauf élec éventuel. fourneau à bois, libre de suite loy 430 €. 06.89.47.38.48

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

Mme DITSCH 03 87 88 02 63

Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Artisans

Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22 Loue Sarrebourg F2 lumineux secteur calme 52m2, cave, gge, 500 € charges comprises. 06.36.21.92.20 / 03.87.86.70.27 Loue duplex à Mittersheim 100m2 neuf, libre de suite, cuisine intégrée, séjour, sdb, 2 chbres avec palcard, garage, jardinet. Chauffage fuel ou possibilité bois, 470 €. 06.07.85.82.59 CODE WEB 394506 F3 style, entre Fénétrange et S-Union, ref. à neuf, calme, cuis + sdb équ., DPE, esp. vert cour abri voit. 400 € + ch. dispo 15/10. 03.87.02.53.83 19h

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

MOSELLE IMMO LOUE SARREGUEMINES

CHAMBRES INDIV. MEUBLEES Cuis. éq., salon et sdb en commun. Ch. gaz L. : 200 € + 90 € ch. CLASSE ENERGIE D Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

URSO CHAPES

IN VECCHIO TRAVAIL D’EXPERIENCE et de QUALITE

Loue, Saverne ctre ville, studio meublé 19m 2 , cuis. équip., balcon, débarras, loy. 275 € + 30 € ch. 03.88.00.19.34

VOTRE SPECIALISTE EN CHAPE TRADITIONNELLE CHAPE FLUIDE ET CHAPE LEGERE LES MEILLEURS PRIX DE LA REGION

LOUE SARREGUEMINES PR. CENTRE VILLE Dans petite résidence de 3 appartements

BEAU LOFT

DEVIS GRATUIT

Tél. 06 98 18 69 01 - 06 68 51 16 20

urso-in-vecchio@hotmail.de

de 134m2 avec mezzanine Très grand salon/salle à manger, cuisine entièrement équipée, 1 pièce en mezzanine, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains avec baignoire et douche italienne. Parquet au sol, poutres apparentes, chauffage au gaz ind. Loyer : 750€ + 60€ de charges locatives avec l’eau et le contrat d’entretien chaudière.

Nord & Est Couverture

Tél. 06 80 48 96 85 Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine équipée, sdb, wc, balcon, parking. 06.83.58.27.32 Farschviller loue F4-F2 libre de suite cuisine équipée parking espaces verts. 03.87.89.65.78 ou 06.84.86.95.04 Loue à Faulquemont F2, beau séjour/salon, coin cuisine équipée, chauf indi gaz, loyer 300 € + charges 17 €. Libre à convenir. 06.76.80.49.05 Loue 9 km Faulquemont maison F5 gge, chauf fuel, cuis. équip. terrasse, terain clos, libre 09.12.2013, loy 625 €. 06.68.95.26.58 F4 Hoste 114 m2, garage, terrasse, 3 chbres, buanderie, chauf indiv. gaz, 630 € + 15 € chges dispo 1er octobre. 06.87.45.43.77 Loue St-Avold (Crusem) appt F3 bis 80 m2 chauf gaz, garage + cave, libre fin octobre 495 € + 38 € chges. 06.11.04.42.49 Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11 Loue Vah-Ebersing F2 50 m2, cuis. ouverte sur séjour, chambre, sdb, wc, placards 336 € + 50 € chges. 06.85.95.47.02 Loue Elvange F3 98 m2, cave, jardin chauf indiv. gaz, entièr. refait à neuf loyer 506 €, libre de suite. 06.24.84.59.10 Hellimer, loue F2 50m2 rénové, terrasse, jardin, garage en s/s. prox commerces, 380 €. 06.83.16.51.70 CODE WEB 394822 Loue F4 à Nébing prox Albestroff ent. rénové ds imm. coll. cuis équi. avec électro. chauf gaz ou électr. libre, 420 € + ch. 06.85.27.77.33 Loue Fénétrange t.b. et lumineux F4 94m2 ent. rénové en 2012. Beaux volumes, chauf fuel, poss. APL, 440 € + charges 120 €. 03.88.00.77.06

Charpente Couverture Zinguerie Etanchéité Bardage Aménagements de combles

DEMANDES locations

Infirmière 36a. cherche, pour oct., appart. de préf. sur Grosblie., Lixing les Rouhling et env., loy. 300 €. 06.02.07.85.33 Famille allemande 3 pers. cherche à louer, et éventuellement à acheter par la suite, maison de standing avec espaces verts. Contact : hansjoachimbartsch@yahoo.de

27 rue du Champ de Mars

SARREGUEMINES Tél. 03 87 28 75 98 06 83 07 05 84 16 rue de Rimsdorf

DOMFESSEL Tél. 09 66 90 29 36

Retr. F.P. ch. à louer, secteur Sgms ou alent., F3 lumineux avec belle terrasse, bonne isol. et très calme, ds proche avenir ou début 2014. 06.81.32.50.96 Dame cadre travaillant en allemagne non fumeuse cher. à louer appt. bon standing 2/3pces env. 60/80m2 sect. Grosblie./Sgms/Spicheren/ Stiring et Forbach. 00.49.1702468698 parle uniquement allemand

VACANCES

SKI EN AUTRICHE Vacances scolaires d’hiver 2014 Séjours avec transport en car Hôtel 4/5*, 1/2 pension. Piscines

03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64 La Plagne Savoie, studio 3/4 pers. 8è étage sud tt confort pied des pistes et commerc., avec garage. 06.86.77.17.48 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 380 €, 1 mois 580 €. 05.56.83.62.71

83 Ste Maxime les Issambres dans domaine privé part. loue appt 4 pers. gde terrasse sud vue mer piscine tennis plage privée. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38

Décourvrez La Camargue en Septembre/Ocobre! Aigues Mortes loue PAVILLONS 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq. photo à voir, (semaine ou quinzaine). 06.80.42.96.07 Vosges : Noël, Nouvel-An pour 10 à 20/22 pers. de 570 à 1160 € la sem. Site perso www.chaletsvacancesvosges.fr 06.80.14.97.00. CODE WEB 393876 Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33

06 Cannes part. loue appt 64 m2, 4 pers. quart. Basse Californie, calme, conft. park. privé, 2 mn mer, croisette. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38

Près St Tropez, loue 2 pces dans mas provençal, lieu calme, 10 min. de la mer, libre de ste, à part. 290 €/s. 06.60.06.81.65 ou 03.87.09.51.80 Loue studio meublé ds belle résid. tout conft 40m2 à Saint Laurent du Var (proche Nice) bord de mer 250 €/semaine. 03.87.85.07.66

visitez notre site : www.telex.fr La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


Cinéma

INFOS

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma LE FORUM

ROCK À L’USINE

du mercredi 18 au mardi 24 septembre

MEISENTHAL Pour la 25e fois, le festival Rock à l’usine se tiendra à la Halle verrière de Meisenthal. Rendez-vous le samedi 12 octobre. Cette année encore, le festival vous propose de jubiler en rythme et en live aux sons d'artistes confirmés et de musiciens émergents. Au coeur du site verrier de Meisenthal se retrouvent chaque année les fidèles de l'évènement, aux côtés de nouveaux adeptes venus s'aventurer dans le Bitcherland. Pour cette 25e édition, Eureka vous invite à plonger dans la folie textuelle et musicale des Fatals Picards et à (re)découvrir le Velvet Underground au son de tion vous emportera Rodolphe Burger également sur les (photo). La programma- vagues de rock brut et

sensuel de Lafayette, et vous présentera un jeune groupe local pro-

volonté de jeunes habitants de Meisenthal et des alentours, férus de rock et de musiques actuelles. Ils ont commencé par inviter des groupes à jouer sur le terrain de foot ou sous chapiteau, puis dans la Halle verrière – ceci bien avant sa restauration. Dès 1983 était lancée la programmation d’un festival de musique annuel. Le premier Rock à l’usine a lieu en 1989. Le festival a acquis au fil © Julien Mignot des années une réputametteur, Djone Dow. tion solide en Lorraine, L’association Eurêka est en Alsace et même au née en 1980 grâce à la niveau national.

■ Renseignements et réservations : 03 87 96 82 91, eureka@rockalusine.fr, www.rockalusine.fr

PRODUITS LOCAUX SARREGUEMINES Les « Paniers solidaires » de Sarreguemines organisent une distribution exceptionnelle le samedi 21 septembre. De 10h45 à 12h30, sur la place de la République de Sarreguemines, le public pourra découvrir les AMAP (association pour le maintien de l’agriculture paysanne). Vous pourrez goûter les produits laitiers et vous informer sur le concept qui met directement en contact les adhérents

(une centaine de familles pour l’instant) avec un agriculteur local respectueux de l’environnement. L’association encourage uniquement les produits et donc les producteurs locaux, ce qui permet de sauver des entreprises locales et même de conserver des emplois.

■ Renseignements : www.panierssolidaires.fr

ACCUEIL ENFANCE

COUP DE CŒUR : NO PAIN NO GAIN Miami. Daniel Lugo, coach sportif, ferait n’importe quoi pour vivre le « rêve américain » et profiter, comme sa clientèle fortunée, de ce que la vie offre de meilleur : maisons de luxe, voitures de course et filles de rêve… Pour y arriver, son plan est simple : enlever un de ses plus riches clients et lui voler sa vie…

EN SALLE CETTE SEMAINE : LES INVINCIBLES mercredi 13h45 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 13h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 13h45 et 20h

LES MILLER, UNE FAMILLE EN HERBE mercredi 14h et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

RIDDICK mercredi 14h, 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h

YOU’ RE NEXT (Interdit - 16 ans) mercredi et dimanche 17h45 vendredi 22h30 samedi 17h45 et 22h30 CONJURING (Interdit - 12 ans) vendredi et samedi 20h et 22h30

GIBRALTAR mercredi et dimanche 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h samedi 16h30

PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES (3D)

NO PAIN NO GAIN (Interdit - 12 ans)

mercredi et samedi 14h et 16h15 dimanche 11h, 14h et 16h15

mercredi et dimanche 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 16h30, 20h et 22h30

OGGY ET LES CAFARDS mercredi et samedi 14h et 15h45 dimanche 11h, 14h et 15h45

COPAINS POUR TOUJOURS 2 mercredi et dimanche 15h45 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 15h45, 20h et 22h30

LE MAJORDOME mercredi et samedi 14h, 16h30 et 20h jeudi, vendredi, lundi et mardi20h dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h

LES SCHTROUMPFS 2 (3D) mercredi et samedi 13h45 et 15h45 dimanche 11h, 13h45 et 15h45

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (3D) mercredi, samedi et dimanche 17h45

WHITE HOUSE DOWN

UNE PLACE SUR LA TERRE

mercredi et dimanche 14h et 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30 mardi 20h

mercredi et samedi 17h45 jeudi et lundi 20h dimanche 11h et 17h45

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR WWW.LESCINEMASFORUM.COM

SARREGUEMINES Ni halte-garderie, ni crèche, la Coccinelle accueille les enfants de moins de 4 ans, accompagnés obligatoirement par un adulte qui leur est proche. Sans réservation, ni inscription, vous venez quand vous voulez et restez le temps que vous souhaitez. Dans une atmosphère chaleureuse, les petits font leurs premières expériences en société. Enfants et adultes font connaissance et peuvent échanger entre eux ainsi qu’avec les accueillants. La Coccinelle est un lieu de rencontre pour enfants et adultes, mais aussi un lieu de prévention qui peut permettre de résoudre les difficultés avant qu’elles ne deviennent problèmes. Grâce au jeu, l’enfant commu-

nique, explore le monde extérieur et met en scène son monde intérieur. Par la parole, les adultes expriment leurs interrogations relatives à l’enfant et à leur rôle parental. A la Coccinelle, le jeu et la parole sont les deux voies privilégiées pour que la rencontre avec l’autre devienne un moyen d’ouverture et d’évolution. Située 5, place de la Poste à Sarreguemines, la Coccinelle est ouverte : le lundi de 15h à 19h, le mardi de 9h à 11h30 et de 15h à 19h et le jeudi de 9h à 11h30 et de 15h à 19h.

■ Contact : 03 55 63 00 17 lacoccinelle@dbmail.com TELEX SA PAGE 17


ANIMATIONS TOURISTIQUES

INFOS

NIEDEBRONN ET ENVIRONS L’office de tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa rÊgion propose aux curistes, touristes et autochtones diverses visites.

VOLLEY-BALL SARREGUEMINES L’association Volley-ball Sarreguemines recrute pour la saison 2013-2014. C’est le dÊbut de la nouvelle saison pour le volley à Sarreguemines. Le club, dÊsireux d’engager deux Êquipes pour le championnat loisir, recrute des joueurs de tous niveaux à partir de 16 ans, pour renforcer ses effectifs. Il propose : - deux entraÎnements par semaine, le mercredi et le vendredi à partir de 19h, au gymnase Jean-Jaurès, en

face du stade Coubertin ; - la participation au

championnat loisir mixte (avec des matchs uniquement le soir en

semaine) ; - d’intÊgrer soit une Êquipe formÊe de joueurs confirmÊs, vainqueur la saison prÊcÊdente du championnat, soit une Êquipe composÊe de joueurs de tous niveaux ; - une occasion de dÊcouvrir et/ou de s’amÊliorer dans un sport d’Êquipe, grâce notamment à la prÊsence d’un entraÎneur diplômÊ d’Etat.

â– Renseignements : volley.sarreguemines@gmail.com ou 06 71 65 36 79

VOLLEY-BALL WOUSTVILLER Le club de Woustviller lance sa saison et recrute de nouveaux membres. Les entrainements de volley ont repris le lundi de 20h30 Ă 22h.30 au gymnase Le Prince Ringuet de Woustviller. Une sĂŠance sera ajoutĂŠe le jeudi soir sous rĂŠserve d'un nombre de joueurs suffisant. Le club woustvillerois, qui participe au tournoi rĂŠgional loi-

â– Renseignements : 06 70 62 42 66 ou 06 89 28 75 57

sir, souhaite recruter de nouveaux membres. Toute personnne, homme ou femme, souhaitant pratiquer une activitĂŠ qui allie sport, dĂŠtente et convivialitĂŠ sera la bienvenue. Le club propose deux sĂŠances d'essai gratuites.

- Le mercredi 25 septembre à 14h30 : visite de la brasserie d’Uberach. PrÊsentation de l’histoire de la bière et de son processus de fabrication, visite des installations et petite dÊgustation ; - Le vendredi 27 septembre à 14h30 : visite guidÊe des thermes gallo-romains de Niederbronn ; - Le mercredi 2 octobre à 14h30 : visite de la carrière de grès Loegel de Rothbach. DÊmons-

tration de coupe au jet d’eau à haute pression ; - Le vendredi 4 octobre à 14h30 : visite guidÊe de la maison de l’ArchÊologie de Niederbronn-les-Bains ; - Le mercredi 9 octobre à 10h et 14h30 : visite de l’entreprise Raifalsa à Mietesheim. Visite du site de production de raifort et dÊgustation. L’inscription à ces visites-dÊcouvertes est obligatoire auprès de l’office de tourisme.

â– Renseignements et inscriptions : 03 88 80 89 70 office@niederbronn.com www.niederbronn.com

A venir

PRĂˆS DE CHEZ VOUS  MARCHÉ AUX PUCES L’association TaĂŻo-TaĂŻo organise son marchĂŠ aux puces le samedi 5 et le dimanche 6 octobre de 8h Ă 18h au foyer du Creutzberg Ă  Forbach. Plus de 200 exposants venus du 57, du 54, du 57 et de la Sarre seront prĂŠsents. EntrĂŠe gratuite, petite restauration sur place. â–  Renseignements : 03 87 87 68 57 ou taio-taio.stiring@sfr.fr.

 PUCES COUTURIĂˆRES Le dimanche 22 septembre, l’association Patch plaisir propose ses 2es puces des couturières, de 9h Ă 18h Ă  la salle socioculturelle de Petit-RĂŠderching. Restauration sur place. EntrĂŠe libre. â–  Renseignements : 06 71 06 11 71 ou au 03 87 99 27 06.

 PÊCHE • Une pêche à la truite aura lieu à Hundling le dimanche 22 septembre de 9h à 17h. DÊversement de 150 kg de truites. Ventes de cartes le dimanche à partir de 8h. Prix : 15 euros pour tous. Buffet et buvette sur place. ■ Renseignements : 03 87 02 53 83 (après 19h).

  BĂŠlier

/0. 0.0 0 00 . 0   0. 0

 0.  0  !00..0 .  000 0 .0.. "00.#   00  0$0%"000 #  0.0.0 0.0 . 

Taureau

/0  0 &  0   &  ' 0 . "00  0 #  0.  00 0 . 0 #  0 0. 0$0%"0 0 0 .0.

.0 &"00 0  0.0 0(

GĂŠmeaux

  0.  0  ' 00 . 0(  .0 00 .0.0. "0  . 00 0.0  0 #  0.0 ! # .##0 0 0 0. $0%"00 0 0.0  0  0 00!   . . "000  0(

Cancer

/0  0  0 0 .0 0  ) 0 .0 0   0 ! ."0 

!.  0 (0 10 )0 ..0  0 . 0 *0  0  00 0 0 .  $0  ."000+  0  0 

  0 0 00.0 . 

Lion

00 0"00 .0  0  #  0 (0 / 0   0  .0 0    "0 00    0 0 0  0.'   0(0$0%"0 0  0 #  0 .00.."0 0 0.   . &0 0 .0(

Vierge

00.0/  "00   .0   0 0 0 0 0... 0 0.0  "00 0   0 0  00(0 0.0 # 0.0 .0,& "000 .0(

Balance

0 0 .0 .. "0 0    0.0 0 0 0 #

 0 0 0 00 0.0(010    0  0 .0  0 0$0  # ."0.0 .00 0.00 0  0 . 0.  

Scorpion

/0 0 0 .0.  "

 0 * 0 0.- 0(0/0      00"0 0 00) 0 0. #  0 ' 0 .0$0  "00    0 ! .0 0   0 0  0  0  ' 0 0.  0(

Sagittaire

/ 0 0 0  0 0    ' 0 0   0 0.# 0   0(0/0  0 0   "0 0 0. . 0 .00 0 "0 !0!. 0 0$0.  00

0$0  

Capricorne

 ' 0 . 0 .0 0 0 .   0 0 * 0 0 0  ' . 0/0. 0 0.0   0  0 0 "0 0 .0  .0 0 0 0 .0    0(0/0 0     0 00. 0. 0 0. 

Verseau

/0 .0 0.0 # 00. "0 0.  0 0.0  "00. 0.0#

0 00 . 0 00  0.0 

0 . 0.  00. 0$0%"0. .0 .0.0  #0(

Poissons

 0. 0 0 0 0  0 0 . 0 . 0 . .0 ( /00  00.0.0. 0 .0  0 . 0/0.0 0 0. 

.0 0    0 0 0 

       

Par SMS HORO au 71070 envoyez

      

Par tĂŠlĂŠphone

  

 

TELEX SA PAGE 18

     


ANIMATION SPORTIVE

INFOS

DIEMERINGEN Une journée sportive pour tous est prévue le 22 septembre.

MANIFESTATION CARITATIVE FOLSCHVILLER Le 27 octobre, un « Zumbathon » aura lieu pour venir en aide à Sarah, une jeune femme handicapée. Sous l'impulsion d'Isabelle Maire, animatrice EPMM et instructrice de zumba, l'association de gymnastique de Folschviller organise un événement catype « ritatif, Zumbathon », au profit de Sarah Tiguemounine, une jeune handicapée habitant la commune, afin de l'aider à suivre une thérapie aux États-Unis. Sarah (sur la photo aux côtés de sa maman Karima) est une jeune fille de 22 ans qui souffre d'un important retard mental dû à des lésions cérébrales survenues au moment de sa naissance. Aujourd'hui, Sarah n’accède plus du tout à la communication verbale alors qu'elle parlait jusqu’à l’âge de 4 ans. Sarah connait également des gros problèmes cognitifs, qui ne lui permettent pas de

comprendre certaines choses que l’on voudrait lui apprendre, ce qui accentue son retard mental. Afin de pouvoir la soulager de ses maux et l'aider à mieux supporter son quotidien, la delphinothéraphie (thérapie au contact des dauphins) peut être bénéfique. Le

« sonar », ces ondes acoustiques produites par le dauphin, entre en grande partie dans la réussite de cette thérapie en plus de la formidable relation qui peut se tisser entre l’animal et le patient. Mais c'est une thérapie coûteuse ! D’où la nécessité d’organiser un événement

■ Renseignements : zumbathonpoursarah@laposte.net

caritatif afin de récolter des fonds et aider Sarah à faire ce voyage. Les bénéfices de cette manifestation seront offerts à l'association Carrousel, créée en 2011 par les parents et amis de Sarah. Ce « Zumbathon » aura lieu le dimanche 27 octobre de 14h à 18h, au gymnase Marcel-Martin de Folschviller. La zumba est une discipline ludique très en vogue associant fitness et danses latino actuelles. Plusieurs instructeurs certifiés ont déjà répondu présents pour animer cet événement de façon tout à fait bénévole. C'est ainsi que pendant une heure et demie, une dizaine d'entre eux se succèderont sur scène afin de faire bouger le public dans une ambiance conviviale, joyeuse et survoltée ! Une pause d'une demi-

heure sera prévue pour diverses démonstrations, dont une de tumbling (succession de sauts acrobatiques) assurée par la section enfants du club de gymnastique de Folschviller. Durant cette pause aura lieu le tirage de la tombola, dont les billets auront été vendus avant et pendant la manifestation, ainsi qu'un cafégâteaux. La 2e partie verra la présence de Knezo Mendy, modèle, chanteur, zumba jammer et surtout danseur officiel de Beto Perez (créateur de zumba fitness) lors des conventions et des concerts zumba. Les organisateurs espèrent que cette programmation de qualité permettra d'attirer un maximum de personnes afin de récolter le plus de fonds possible dans le but d'aider Sarah, voire d'autres enfants dans son cas.

grand public (enfants, adultes, personnes âgées, et non valides). Cette manifestation s'inscrit dans le programme national de l'action « Sentez-vous sport », qui a pour objectif de rassembler les participants autour d'un moment privilégié pour pratiquer et

L'association Ascadie, en partenariat avec la fédération des MJC du Bas-Rhin et la communauté de communes de l'Alsace bossue, ainsi que la collaboration de nombreuses associations sportives, culturelles et de loisirs, met en place une manifestation à destination du

découvrir gratuitement le sport dans un environnement adapté et convivial. Rendez-vous le dimanche 22 septembre de 9h30 à 16h à Diemeringen, sur le terrain de foot près de la piscine. Restauration et buvette sur place.

UNICEF SARREGUEMINES L’Unicef lance un appel afin de recruter de nouveaux bénévoles.

En cette période de rentrée, peut-être prenez-vous des bonnes résolutions ? Et, parmi celles-ci, peut-être êtes-vous tenté de faire du bénévolat et vous battre pour une bonne cause ? Alors, l’Unicef vous

propose de la rejoindre, pour défendre la cause des enfants du monde. L’équipe de Sarreguemines vous invite à sa réunion de rentrée le samedi 21 septembre à 14h30, à la maison Franco-Allemande, 129, avenue

de la Blies. Les autres samedis, de 14h30 à 17h, et les mercredis, de 10h à 12h, vous pourrez rencontrer les membres de l’Unicef et faire vos achats au local du 17A, rue Poincaré (à côté du musée de la Faïence).

Météo Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

13°C

14°C

14°C

15°C

17°C

Apprenez à danser facilement, agréablement, efficacement NOUVELLE SESSION DE COURS DE DANSES DE SOCIETE

A partir du VENDREDI 20 SEPTEMBRE 2013 à partir 20h

Venez apprendre à danser à 2 Cha-cha-cha - Rumba - Samba - Rock’n Roll - Paso Doble Disco fox - Valse viennoise - Valse lente La 1ère SEANCE GRATUITE et bien d’autres encore Pour tout rens. vous pouvez téléphoner à l’accueil de l’Inter. au : 03 87 95 25 03 ou au 06 43 56 45 31

Association Danses De Société 3 rue Roth - SARREGUEMINES - 03 87 95 25 03 www.dansedesociete.com

Marche & Journée Champignons à la salle des fêtes de ZIMMING 22 SEPTEMBRE 2013 Programme de la journée : 8 h : Départ des marches 6 et 14kms, salle des fêtes de Zimming, circuit balisé. Remise de cartes avec tracé des circuits au départ. Postes de ravitaillement sur les circuits, liaison téléphonique entre marcheurs et station sécurité. Attention, départs et arrivées se font à la salle des fêtes de Zimming. Tarif : 2€. 10h : Ouverture au public, entrée libre, exposition de champignons. A partir de 10h30 : Grillades 12h : Restauration sur place : Soupe aux champignons - Omelette géante aux champignons - Fromage. Café, gâteaux, boissons. Assurance : seuls les marcheurs inscrits aux départs sont pris en compte par l’assurance. Amis marcheurs : pensez à vos gilets fluo. TOUTES LES ACTIVITÉS SERONT MAINTENUES QUELLE QUE SOIT LA MÉTÉO ! ORGANISÉ PAR LA FNAM, SECTION ST-AVOLD

Rés. : 03 87 91 23 73 TELEX SA PAGE 19


COURS DE DANSE

INFOS

SARREGUEMINES Une nouvelle session de 10 semaines de cours de danse de salon et bal est programmée.

VIRADES DE L’ESPOIR NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR Rendez-vous le 29 septembre pour soutenir le combat de Vaincre la mucoviscidose. L’association Vaincre la mucoviscidose organise à NoussevillerSaint-Nabor, comme dans 450 communes en France, les Virades de l’espoir le 29 septembre prochain. Ce rendez-vous annuel permet de collecter des fonds pour soutenir et financer la recherche, tout en sensibilisant le grand public à cette maladie génétique grave encore incurable. Le temps d’une journée, petits et grands sont invités à participer aux Virades de l’espoir

organisées près de chez eux. Par leur seule présence, ils se mobilisent dans la lutte contre la mucoviscidose et manifestent leur soutien aux personnes concernées par la maladie. Grâce aux Virades de l’espoir, Vaincre la mucoviscidose a contribué à des avancées majeures pour les patients et leurs familles, aussi bien médicales que scientifiques et sociales. L’augmentation de l’espérance de vie en est le signe le plus manifeste : aujourd’hui

un patient sur deux est adulte. Mais les années qui viennent ne seront pas les plus faciles pour vaincre la maladie, son chemin s’annonce étroit et difficile. Les Virades de l’espoir représentent la moitié des ressources financières de l’association. Grâce aux dons, Vaincre la mucoviscidose finance des projets de recherche, optimise la prise en charge médicale et le soutien social. A Nousseviller-SaintNabor, les animations auront lieu à la salle polyvalente, 12, rue des

Recette

Roses, en présence de Miss Moselle et Miss Cristal (l’après-midi). Au programme : - de 7h30 à 10h : inscriptions et départ des marcheurs à l'entrée de la salle des fêtes ; - de 10h à 11h30 : méga zumba avec Rebecca Fernandez (inscriptions sur place) ; - après-midi : animations diverses autour des stands (concert, magie, jeux, structures gonflables, tour de poney, etc.) ; - 17h : lâcher de ballons. Restauration sur place.

■ Informations et dons : vaincrelamuco.org

Ces cours sont animés par Conny et Laurent en collaboration avec l’association Danses loisirs. Vous pouvez les rejoindre dès le mercredi 18 septembre au centre socioculturel, 2 impasse Nicolas-Rohr, dans le quartier Allmend, près de la caserne des pompiers, à Sarreguemines. Trois types de cours sont assurés par une méthode simple et efficace : - à 19h15, pour les débutants et pour ceux qui souhaitent un programme léger : les danses de couples (salon/bal) ; - à 20h15, pour ceux qui ceux désirent apprendre ou se perfec-

tionner en rock (deux cours différents) ; - à 21h15, les danses de salon/bal pour ceux possédant déjà une expérience. Et pour tous les cours, en complément, une danse individuelle en ligne. Les personnes seules peuvent se présenter aux cours, y compris les hommes. Le cours de la reprise est gratuit et sans engagement. Lors de ce trimestre, vous aurez également la possibilité d’apprendre des danses différentes de celles du programme hebdomadaires lors des stages de 2h30, pour débutants et danseurs expérimentés.

SARREGUEMINES

• 4 grosses pommes de terre • 100 g de roquefort

• 80 g de gruyère râpé • 10 cl de crème fraîche

Préparation : 1/ Préchauffez le four à 200°C (thermostat 67). 2/ Emballez les pommes de terre dans du papier aluminium. Faites cuire au four pendant 1 heure les pommes de terre que vous aurez emballées dans du papier aluminium.

4/ Ecrasez sommairement la chair, et mélangez-la avec le fromage et la crème fraîche.

Des cours de gymnastique, destinés aux adultes et aux seniors, sont proposés de septembre à juin. les mardis de 21h à 21h30 (à partir du mois de novembre ; yoga, relaxation) au gymnase Kieffer, rue Rausky (collège Fulrad) à Sarreguemines. Les séances ont repris

Ingrédients (4 personnes) :

3/ Une fois cuites, coupez les pommes de terre en deux. Evidez-les en faisant attention à ne pas abîmer la peau.

GYMNASTIQUE Les cours destinés aux adultes ont lieu tous les mardis et jeudis de 20h à 21h (step, aérobic, cardio, renforcement musculaire, gymnastique au sol, stretching…) et tous

POMMES DE TERRE AU FROMAGE

le mardi 10 septembre. Les cours destinés aux seniors se déroulent tous les jeudis de 14h30 à 15h30 (gym douce, renforcement musculaire, habileté

■ Renseignements : sur place ou au 06 49 85 50 39

motrice, relaxation, étirements…) à la maison de quartier de Neunkirch, rue des Romains à Sarreguemines. Les séances ont repris depuis le jeudi 12 septembre.

5/ Replacez le mélange dans les demipommes de terre évidées. Faites cuire pendant encore 20 minutes.

■ Renseignements : www.cours-danses.fr 06 61 74 88 81 / 03 87 94 50 24. contact@cours-danses.fr publi information

Le surpoids et l’obésité concernent près de 18 % de la population lorraine & alsacienne et 15 % de la population française.

plômée. Celui-ci est composé de 5 repas par jour (3 principaux et 2 collations). Nous accueillons les adultes et enfants à partir de 9 ans.

Les principaux objectifs quantifiés du Programme National Nutrition Santé 2011-2015 sont : - réduire l’obésité et le surpoids de la population, - améliorer les pratiques alimentaires et les apports nutritionnels, notamment chez les populations à risque, - réduire les pathologies nutritionnelles, les complications cardiovasculaires et métaboliques.

- En effet, notre programme repose sur une alimentation variée et équilibrée, qui va être associée à une prise de compléments alimentaires naturels à base de plantes, fruits ou légumes à action drainante ou brûle-graisse. Ceux-ci ne sont en aucun cas des substituts de repas, mais sont pris en parallèle d’un repas, afin d'optimiser la perte de poids recherchée.

Dans ce cadre, les centres NATURHOUSE (387 actuellement en France), experts en rééducation alimentaire, s’inscrivent dans une démarche de lutte contre le surpoids et aident leurs clients à retrouver leur poids idéal et à entretenir leur capital bien-être. Les 3 règles « d’or » de la méthode Naturhouse sont : - La mise en place d’un plan alimentaire équilibré, personnalisé et gratuit, par une diététicienne-nutritionniste di-

- Dans notre centre, le patient (adultes et enfant à partir de 9 ans) est pesé et mesuré (prise de mensurations) toutes les semaines. Grâce à une balance impédancemétrie, la diététicienne peut suivre l’évolution du pourcentage de masse grasse et d’eau au fil des semaines. Elle peut donc adapter chaque semaine de nouveaux compléments. Le suivi diététique se déroule en trois phases : - une phase de perte de poids

1, place de la Gare 57200 SARREGUEMINES

TELEX SA PAGE 20

- une phase de stabilisation - une phase entretien Durant la phase de perte de poids, le suivi est hebdomadaire. Une fois l'objectif atteint, la phase de stabilisation (une consultation toutes les deux semaines pendant deux mois) clôture le suivi diététique et permettra de conserver le poids sur le long terme. C'est durant cette phase que nous réintroduisons progressivement la notion de plaisirs alimentaires en augmentant les portions de glucides et d'acides gras, tout en diminuant la prise des compléments alimentaires afin de déshabituer petit à petit l'organisme aux plantes. La phase entretien est mensuelle et permet de réagir de suite à la moindre reprise de poids. Le suivi hebdomadaire et personnalisé nous permet d'obtenir des pertes de poids allant de 600 grammes à 1 kg par semaine. Les consultations sont gratuites, seuls les compléments restent à la charge du client : entre 35 et 40 € par semaine.

Tél. : 03 87 95 10 72 naturhouse.sarreguemines@gmail.com


A venir

INFOS

PRÈS DE CHEZ VOUS BOURSE AUX VÊTEMENTS

APPEL À EXPOSANTS NIEDERBRONN-LES-BAINS Marchés, exposition-concours : les festivités de Noël se préparent déjà… Chaque année, durant la période de l’Avent, l’office de tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa région organise une exposition-concours de couronnes de l’Avent, crèches et décors de table. Cette année, celleci se déroulera du di-

manche 24 novembre 2013 au lundi 6 janvier 2014, dans la galerie d’art de l’office de tourisme. Ce concours est ouvert à tous les enfants et adultes créatifs, passionnés de décoration et de bricolage. Les créations doivent être

originales et ne comporter que des matériaux naturels. Les bulletins d’inscription peuvent être demandés à l’office de tourisme. La date limite d’inscription est fixée au 8 novembre. Par ailleurs, l’office de tourisme cherche égale-

ment des exposants pour le marché de Noël. Celui-ci se déroulera du 29 novembre au 1 er décembre, puis les 7 et 8 décembre et les 14 et 15 décembre. Les artisans y sont rigoureusement sélectionnés : créativité et

originalité sont les maîtres mots pour participer à ce marché de Noël. Un marché du terroir aura lieu en complément du marché de Noël le dimanche 1er décembre sur la place des Thermes. Un marché des gour-

mandises de Noël se tiendra le dernier weekend de l’Avent, les 21 et 22 décembre, sur la place du bureau central. Gastronomie et saveurs de Noël seront à l’honneur. Les inscriptions sont ouvertes dès à présent.

■ Renseignements et inscriptions : 03 88 80 89 70 ; office@niederbronn.com ; www.niederbronn.com

QUETSCHESCHLAEGGELFESCHT CAFÉ-DEUIL ORMERSVILLER

HOMBOURG-HAUT

Rendez-vous le 29 septembre pour la fête de la quetsche.

Le prochain « café-deuil » aura lieu le mardi 24septembre de 18h à 20h au café Klein, 47, rue de Metz à Hombourg-Haut.

Tous les ans, l’association des aînés d’Ormersviller organisait le Quetscheschlaeggelfescht à la fête patronale, le dimanche à la mi-septembre. Cette année, en raison du retard de mûrissement des quetsches, il est reporté au dimanche 29 septembre. Les membres du club des aînés s’affairent, car pour ce jour il faudra préparer la fameuse marmelade de quetsches, appelée Schlaeggel.

En vue de cette fête, le président Rémy Meyer a réuni tous les membres pour préparer le dénoyautage des quetsches, mettre en place les équipes de cuisson, préparer les bocaux et organiser la vente du Schlaeggel. Le 29 septembre, le traditionnel pot-aufeu sera servi à midi. Dans l’après-midi sera organisé le concours des meilleurs cracheurs de noyaux de quetsches du Bitcherland.

Initiée par l’association Entr’aide cancer, implantée à Behren-lèsForbach, cette rencontre pour personnes endeuillées se veut être un temps d’échange, d’écoute et de partage pour toute personne traversant une épreuve de séparation. Cette rencontre un peu particulière se déroule dans un lieu public. Non

confessionnelle, elle est ouverte à toute personne en situation de deuil et garantit aux participants la pleine liberté de prise de parole ou non, d’anonymat et de respect. L’échange entre les participants sera facilité par MarieChristine Schrub et Monique Franck. L’entrée est libre, sans engagement et sans inscription préalable.

■ Renseignements : 06 70 59 31 44 ou 06 75 96 56 55

L’association VMEH (visiteurs de malades, section Bitche) organise une bourse aux vêtements automne/hiver, articles de puériculture et jouets à l’espace Cassin de Bitche le dimanche 6 octobre de 9h à 18h. Une exposition de photos et une projection de films sur la faune et la flore du Pays de Bitche seront également proposés. Cette manifestation est organisée en partenariat avec le centre communal d’action sociale de Bitche. Restauration sur place. Entrée gratuite. • Un concours de pêche au coup à l’étang de l’APP de Voellerdingen aura lieu le dimanche 6 octobre de 9h à11h et de 14h à16h30. Remise des prix à 17h30 (numéraires et autres). Repas de midi : choucroute garnie.■ Inscriptions au 03 88 00 04 53.

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS SALON ZEN Un salon zen se tiendra au centre socioculturel de Sarrebourg le 21 septembre de 10h à 20h et le 22 septembre de 10h à 17h30. De nombreux thérapeutes et exposants seront présents. Des conférences et des ateliers seront proposés. Restauration durant les deux jours. Entrée : 3 euros (gratuit pour les moins de 16 ans). ■ Infos : www.lesjourneesbienetre.com.

SOIRÉE MOULES-FRITES Le club des supportrices de la SO Ippling organise sa 2e soirée moules-frites le 21 septembre. Tarif : 10 euros (frites maison à volonté). Par souci d’organisation, les places ne sont disponibles qu’en pré-vente jusqu’au 18 septembre dernier délai. ■ Contact : 06 58 75 92 08, 06 72 02 75 51, 06 33 56 56 91 ou 06 88 02 83 39. TELEX SA PAGE 21


INFOS BOURSE AUX VÊTEMENTS DIEUZE Une bourse aux vêtements d’enfants automne/hiver est proposée par les élèves du lycée La Providence. Dans le cadre d’un projet pluridisciplinaire, les élèves de 1 re et terminale bac pro commerce du lycée professionnel La Providence de Dieuze organisent une bourse aux vêtements automne/hiver de 0 à 16 ans. Cette bourse concerne également les articles de puériculture, les jouets 1er âge et les vêtements de grossesse. La vente aura lieu le vendredi 4 octobre de 8h30 à 13h au stand de tir de Dieuze. Les dépôts auront lieu, également au stand de tir, le lundi 30 septembre de 9h15 à 11h15 et

FRIPERIE SAINT NICOLAS SARREGUEMINES La prochaine vente du centre Saint-Nicolas aura lieu du mercredi 9 au samedi 12 octobre. Les bénévoles de la friperie Saint-Nicolas proposeront à la vente, à des prix symboliques, des vêtements pour hommes, femmes et enfants, des chaussures, rideaux, couvrelits, articles ménagers, disques, cassettes, li-

vres, jouets et divers articles de brocante. Depuis 1985, l’association soutient des projets humanitaires de développement, de recherche médicale et d’éducation en France et dans le monde entier. La friperie Saint-

Nicolas fonctionne grâce aux dons d’articles propres et en bon état, à la disponibilité de ses bénévoles et à la fidélité des acheteurs. Horaires : de 14 à 18 h (ouverture non stop dès 10h le vendredi).

UNIVERSITÉ POPULAIRE SARREGIEMINES Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 20 septembre

de 13h15 à 16h15, les mardi 1 er et mercredi 2 octobre de 8h30 à 11h15 et de 13h15 à 16h15 et le jeudi 3 octobre de 8h15 à 11h15. Pour 4 euros, chaque déposant pourra apporter, par liste, un maximum de 30 articles qui

devront être propres, en bon état, non démodés et d’un prix convenable. Une carte d’identité sera demandée pour tout dépôt d’articles. La restitution des articles se fera le samedi 5 octobre de 8h à 10h30, toujours au stand de tir.

Langues (allemand, anglais, espagnol, italien, russe, français langue étrangère), arts (raku, histoire de l’art, calligraphie et enluminure, photo numérique, atelier d’écriture), sciences humaines (philosophie, ethnologie, histoire des religions, histoire des

mythes à partir de mars, économie, droit), œnologie, marche nordique, conférences, visites découverte du patrimoine, sont au programme de l’année 2013-2014 de l’université populaire Sarreguemines confluences, ainsi que de nom-

breuses soirées cinéma dès le 3 octobre en partenariat avec les cinémas Forum. Programme disponible dès à présent à l’université populaire, ou à consulter sur www.upsc-asso.fr. Clôture des inscriptions le 20 septembre.

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS SPUTZNUDELFEST Pour la 18e fois dans le Bitcherland, le syndicat arboricole de Rahling organise Das Sputznudelfecht, à Rahling, le dimanche 29 septembre. Animation assurée par les Koï’s et Alpensound. L’assiette de sputznudles (9euros) et l’assiette paysanne (10 euros) seront proposées à midi et le soir jusqu’à épuisement des pommes de terre. Prévoir le nécessaire pour les repas à emporter (de 10h45 à midi et à partir de 18h pour le soir). Le service à emporter se fera à 11h et à 18h. Entrée gratuite.

LES DANSEURS DU ROY L’association Les Danseurs du roy a repris ses cours de danse baroque au conservatoire de Sarreguemines. Depuis 2004, Les Danseurs du roy remettent au goût du jour les danses pratiquées dans les cours du XVIII e siècle. A la reconstitution des chorégraphies ont été ajoutées au fil du temps la reconstitution des costumes, des musiques ou encore celle de scènes historiques. L’association, actuellement forte de 25 passionnés, recrute volontiers de nouveaux membres intéressés par la représentation de cette époque, la danse baroque et le costume. ■ Renseignements : 06 70 21 02 50 ou www.danseursduroy.fr.

COURS DE CÉRAMIQUE RAKU Gilles Greff, médiateur du patrimoine céramique et potier au musée des Techniques faïencières, animera un cours de raku à partir du mardi 2 octobre, de 14h à 16h, proposé par l’université populaire Sarreguemines confluences et le musée.■ Inscriptions avant le 20 septembre auprès de l’UP, place Jeanne-d’Arc, ou au 03 87 09 39 81.

FOOTBALL Le RC Sarreguemines-Beausoleil a commencé sa nouvelle saison. Les entraînements se déroulent le lundi et le jeudi de 17h à 18h30 pour les U6 ; le lundi et le mercredi de 17h à 19h pour les U11 ; le lundi de 17h à 18h30 et le mercredi de 14h à 15h30 pour les U9 ; le mardi et le jeudi de 18h à 19h30 pour les U13 ; le mardi et le jeudi de 18h15 à 20h pour les U17. L’adresse du club est rue des Marles, dans le quartier Beausoleil à Sarreguemines. ■ Inscriptions et renseignements : lors des entraînements ou au 06 33 48 65 58.

ATELIER DE TABLEAUX 3D A Petit-Réderching, le foyer de loisirs et d’actions culturelles (FLAC) propose d’apprendre la technique du tableau 3D. Ce procédé simple et à la portée de tous permet d’apporter du volume et du relief à une image. Les séances, qui ont lieu une fois par mois le mardi de 10h à 16h, débuteront le 24 septembre au foyer socioculturel. ■ Infos et inscriptions : 03 87 02 79 25, 03 87 09 46 45 ou www.flac57.fr.

AQUARIOPHILIE L’association Sarre Aqua tient une permanence tous les mardis à partir de 20h au 1er étage du bâtiment Saint-Joseph, 4, place du Chanoine-Kirch à Sarreguemines. L’association s’adresse à tous les passionnés d’aquariophilie, adultes et enfants, et leur propose de nombreux services. ■ Contact : 06 80 63 08 75 ; contact@sarreaqua57.org ; http://sarreaqua57.org.

TRAVAUX Dans le cadre de sa politique d’aménagement et d’amélioration des itinéraires cyclables et voies vertes, la communauté d’agglomération Sarreguemines confluences a lancé des travaux sur la voie verte Wiesviller/Zetting/Sarreinsming. Les voies communales concernées sont la voie communale de Zetting à Wiesviller pour les communes de Zetting et Wiesviller et le chemin du Langenberg pour la commune de Sarreinsming. Ces sections sont donc fermées à la circulation des piétons et cyclistes (sauf riverains immédiats) jusqu’à la fin des travaux.

COURS DE RUSSE Formatrice de langue russe et traductrice, Zulfiya Rustambayeva animera un cours de russe pour débutants et un cours niveau approfondissement à l’université populaire Sarreguemines confluences. Inscriptions impératives avant le 20 septembre. ■ Renseignements : place Jeanne d’Arc à Sarreguemines ou au 03 87 09 39 81 du lundi au jeudi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

TELEX SA PAGE 22


SPECTACLES

INFOS

SAINT-AVOLD Le centre culturel Pierre-Messmer a annoncé le programme de sa saison 2013-2014.

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS ZUMBA

PATRIMOINE

Les cours de zumba ont repris le mercredi à la salle Jeux et Loisirs de Grosbliederstroff de 19h30 à 20h30. Un nouveau cours est mis en place à partir le vendredi de 19h à 20h au gymnase de Grosbliederstroff. Inscriptions et renseignements sur place.

ALSACE BOSSUE L’événement « Passé à venir » permettra de célébrer le patrimoine durant un mois entier, jusqu’au 14 octobre. de chantiers, conféLa communauté de rences et soirées-décommunes d’Alsace bats. bossue, en partenariat « Quel chantier » téavec l’office de toumoigne du second risme de l’Alsace bossouffle qu’offre une sue, propose un mois restauration ou une d’animations, qui a réhabilitation au padébuté à l’occasion trimoine architectural des Journées eurod’Alsace bossue. En péennes du patrieffet, les «vieilles moine : « Passé à pierres » de la région venir ». Le thème de cette troi- tous les acteurs du pa- classiques ouvertures reprennent vie à trasième édition est « de sites, ce mois sera vers de nombreux trimoine durant le projets achevés ou en Quel chantier ! ». week-end des 14 et 15 l’occasion d’exposiEn plus de rassembler septembre pour les tions, concerts, visites cours.

■ Programme détaillé : www.tourisme.alsace-bossue.net

SYSTÈME D’ÉCHANGE LOCAL OETING Pour faire des économies, pensez au SEL : le système d'échange local. Comment fonctionne un SEL ? Par l’échange d’un service contre un savoir, un bien, un prêt, avec qui et quand l'adhérent le souhaite. Chacun est libre. Toutes les propositions d'offres et de demandes des adhérents sont répertoriées dans un catalogue. Un répertoire des adhérents permet de contacter directe-

ment la personne de son choix pour convenir d'un échange. Aucun adhérent ne peut être obligé de réaliser un échange avec un autre. Le SEL organise aussi des rencontres régulières entre ses adhérents. La valeur d'un échange est évalué en unité : par exemple, 1h de service = 1 unité (appelée

«pomme »). Dans un esprit de solidarité, l’association propose que les services et les savoirs aient la même valeur d'échange. Ainsi, chacun peut apporter à valeur égale ses compétences aux autres. La valeur d'un bien ou d'un prêt est définie de gré à gré entre les personnes.

Chaque adhérent possède un carnet d'échange qui lui permet de connaître le solde de ses unités et aussi le solde de son partenaire après chaque échange. L’assemblée générale du SEL aura lieu le 22 septembre à 14h à la mairie d’Oeting, dans la salle du conseil de fabrique.

TAI CHI CHUAN Les cours de tai chi chuan reprennent le 18 septembre dans les locaux de l’école des Remparts à Bitche. La séance hebdomadaire se déroule le mercredi de 19h à 20h30. Les deux premières sont gratuites.■ Renseignements au 06 37 06 69 27.

MARCHE - Alain Bernard, oneman show, le samedi 5 octobre. - Bohemian Dust, concert, le samedi 9 novembre. - Conversation avec ma libido, théâtre, le samedi 23 novembre. - Les chœurs de l’exarmée soviétique, concert, le samedi 7 décembre. - Arnaud Tsamère, one-man show, le jeudi 12 décembre. Casse-Noisette, danse classique, le jeudi 23 janvier. - Gospel Kids, concert, le samedi 25 janvier. - Cher trésor, théâtre (avec Gérard Jugnot), le vendredi 31 janvier. - Emmanuel Moire, concert, le vendredi 7 février.

- Bernard Mabille, one-man show, le vendredi 14 février. - Théâtre de Grundviller, théâtre en platt, le dimanche 23 février. - Jacques Higelin, concert, le vendredi 28 février. - Jean-Marie Bigard, one-man show, le samedi 29 mars. - Ballet national de Pologne, danse, le samedi 5 avril. - Pierre Perret, concert, le vendredi 11 avril. - Les Têtes Raides, concert, le vendredi 25 avril. - Anne Roumanoff, one-woman show, le samedi 17 mai. - Orchestre symphonique de Thionville, le dimanche 25 mai.

■ Réservations : 03 87 91 08 09

■ Renseignements : 03 87 85 04 94

GÉNÉALOGIE MOSELLE-EST A l’occasion de ses 25 ans, le Cercle généalogique de Moselle-Est organise une manifestation transfrontalière intitulée « Généalogie et histoire locale dans le Bassin houiller lorrain ».

Le public est invité les 21 et 22 septembre à Forbach, au foyer du Creutzberg, pour deux journées d'échanges et d'informations. Chaque association présentera ses activités, ses publications, ses systèmes informatiques, ses techniques de travail… Ainsi, chacun contribuera à la promotion de sa passion et à l'entraide indispensable permettant de faire progresser la vie associative et les services aux «chasseurs d'ancêtres ». Que vous soyez un chercheur débutant, confirmé ou simplement curieux, les cercles généalogiques, les associations d’histoire locale, les déve-

loppeurs de logiciel et les libraires spécialisés se tiendront à votre disposition. Les professionnels vous conseilleront et vous guideront ; des auteurs dédicaceront leurs ouvrages et des intervenants vous présenteront divers aspects de la recherche généalogique et de la compréhension de l’histoire locale. Lors de chacune des deux journées, des conférences seront l’occasion de recevoir des conseils pratiques pour rechercher ses ancêtres italiens (à 14h30) et polonais (à 16h). Ouverture au public de 13h à 19h le samedi et de 10h à 18h le dimanche.

■ Infos : geneamosellest@gmail.com



Le dimanche 22 septembre, le Club vosgien de Sarreguemines organise une randonnée à Pierre Litermont, le « sentier des proverbes ». Départ en voiture à 8h du parking de la Poste de Sarreguemines. Départ de la randonnée à 9h du parking du cimetière de Haustadt. Distance : environ 20 km (dénivelés conséquents). Repas et boissons tirés du sac. ■ Repas et boissons tirés du sac. Infos : 03 87 85 92 77 ou 03 87 95 06 83.

UNAFAM L’Union nationale des amis et familles de malades psychiques (UNAFAM) tient de réunions mensuelles pour les familles confrontées aux troubles psychiques d’un proche. Ces rencontres ont lieu le quatrième lundi de chaque mois à 14h30 à la mairie annexe de Sarreguemines-Neunkirch (entrée à l’arrière du bâtiment), 153, rue Foch. La prochaine réunion aura lieu le 23 septembre. ■ Un service «écoute-famille » est proposé au 01 42 63 03 03.

ANNULATION La Confrérie gourmande de la Saint-Paul annonce l’annulation de sa marche gourmande qui aurait dû avoir lieu le 22 septembre, pour des raisons de manque de personnel culinaire au sein de la Confrérie.

FOIRE A Sarreguemines, la foire de la Saint-Michel aura au centre-ville le mercredi 18 septembre de 8h à 18h30. A cette occasion, le stationnement et la circulation seront interdits de 6h à 20h30 rue de l'Eglise, rue de Verdun, passage du Marché, rue du Marché, place du Marché, rue de la Chapelle, rue Pasteur et rue Chamborand (tronçon compris entre rue des Vosges et rue de la Chapelle). L'arrêt de bus de la galerie Eden sera supprimé, la prise en charge des voyageurs se fera à la gare routière. Des emplacements seront réservés aux handicapés place Sibille.

OBJETS ENCOMBRANTS Dans la commune de Kalhausen, le prochain ramassage des objets encombrants aura lieu le jeudi 19 septembre. Les habitants souhaitant faire enlever leurs objets sont priés de sortir ceux-ci pour 6h du matin. ■ Pour tout renseignement : 0 800 19 18 80.

CENTRE NAUTIQUE La communauté d'agglomération Sarreguemines confluences informe les habitants de la fermeture du centre nautique et de l’espace détente jusqu’au dimanche 29 septembre inclus.

FÊTE DE LA BIÈRE Le samedi 5 octobre à partir de 19h, le FC Keskastel organisera sa 1re fête de la Bière à la salle polyvalente de la commune. La soirée sera animée par Obenheimer Express Band, groupe de renommée internationale, formé de 10 artistes de talent et qui s’est produit avec succès sur des scènes internationales (www.obenheimer.com). ■ Inscriptions au 03 88 00 32 98 ou sur http://fck1945.footeo.com.

PUCES SOLIDAIRES

Pour nous envoyer vos infos, écrivez-nous à actu@telex.fr

Le dimanche 6 octobre, de 7h à 18h, la Croix-Rouge de Sarreguemines organisera son traditionnel marché aux puces de la solidarité, sur les parkings des magasins de la zone commerciale de Neunkirch (Go Sport, Darty, Kiabi…). Tarif : 1,50 euro le mètre linéaire. Restauration et buvette toute la journée. ■ Renseignements et réservations : 03 87 95 78 62. TELEX SA PAGE 23


du Valable 09/13* au 24/ 3 1 / 9 0 / 17

BM MARKET s nos fiées e e t d u n o a i T v a l e d erti e c t s t i l n a i o c s é s p votre s viande 0% Halal ! x 10 i r p r u e l l i e La qualité au m Boucherie 9 99

VIANDE certifiée

VIANDE certifiée

Hachis pur bœuf le kilo • origine France

Epaule ou collier de veau le kilo origine France

VIANDE certifiée

Concentré de tomate Baktat la boite de 800g

Capri Sonne différents parfums, le paquet de 10 x 0.2 l

1

5 79

1

2

7

99

29

99

5

49

4

VIANDE certifiée

79

Bourguignon de bœuf le kilo • origine France

Sauté de dinde haut de cuisse désossé VIANDE le kilo certifiée origine E.U.

5

1

5

4

Saucisses turques Simge doux ou piquant, le paquet de 1kg

3

99

Fromage Kasar Sutdiyari la pièce de 500g, soit 6€78 le kg

3

79

3

le kilo • origine France

Gigot d’agneau le kilo, origine France

1

39

1

Olives noires Suntat

Pain au sésame turc la pièce

0

0

99

1

Huile de tournesol Yonca la bouteille de 1 litre

29

1

79

49

la barquette de 800g

Tortilla Dürüm Fulya diam. 20cm, le paquet de 320g

Produits élaborés et cuits dans nos ateliers

79

9

69

Jardinière de légumes

0

(Turlu Tursusu) en saumure Suntat, la boite de 4 l.

2

99

Boulangerie 90

9

9 10

99

99

2

99

VIANDE certifiée

Epicerie

8

Steack de bœuf dans la cuisse

99

49

99

6

99

99

Pizza turque (Pide) viande ou fromage, la pièce de 230g

1

99

50

1

20

Özdemir Bülent • Fournisseur en viande • Rue de Bellevue • SARREBOURG • Toutes nos viandes sont d’origine française **

Viande bovine sélectionnée dans des élevages locaux. Abattue à Sarrebourg en France et certifiée Halal

** Sauf volaille origine UE

es La Bli ED

F

rre

CENTRE VILLE SAAREGUEMINES

h Fo c

ed

Sa

Ru

La rre

a aS

u

M

ALLEMAGNE

L

au

ence

Clem

al

Rue

ar ec h

CPA M

ße

TELEX SA PAGE 24

tra r-S ue

*Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Sauf erreurs typographiques.

na

Tél. 0049 6805 943 810 • Fax. 0049 6805 943 811

FRANCE

e ienn Anc uane Do

de -A

(500 m après l’ancienne Douane à droite)

ad nr

66271 RILCHINGEN HANWEILER

Nous parlons français

Ko

Konrad Adenauerstr. 36

VERS Grosbliederstroff Forbach Sarrebruck

3813 sarreguemines  

3813 SARREGUEMINES