Page 1

CUISINE

NE RÊVEZ PLUS VIVEZ DESIGN RENDEZ-VOUS EN DERNIÈRE PAGE

SARREGUEMINES

26 mai 2015

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Du 1er au 6 Juin

Semaine n°22 www.telex.fr

n°1776 ✆ 03 87 98 25 00

Le magasin

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

DEKRA SARREGUEMINES PROXIMITÉ ACCUEIL

PRESSE LOTO TABAC

LEICHTNAM

vous invite à découvrir son nouvel espace SERVICE SECURITÉ Z.I. rue J. Cugnot  03 87 95 78 21 Z.C. rue des Bouleaux  03 87 27 20 20

1er Prix

Lecteur blu-Ray Des Téléphones portables et de multiples lots

PRESSE LOTO TABAC LEICHTNAM 5 rue de l’église

SARREGUEMINES 03 87 98 13 72

Nous parlons

Profitez de

-

15%

*

sur tous les artic les cadeaux - Montres (garan tie - Briquets (ZIPPO2...)ans)

etc...

Arnaud Tsamere Le samedi 30 mai 2015 à 20h30 à la salle “W” à Woustviller

français

es t r o P s e r t Fenê - Vérandas

Isolation extérieure - Façade

www.marquardtsaar.de

*Voir conditions en magasin

Une grande TOMBOLA sera organisée*

15 rue des Alliés - GUEBENHOUSE jvg.tp@gmx.fr 06 58 63 77 55

Terrassement et Aménagement extérieurs Macadam - Pavage Démolitions Rampe à mobilité réduite Location : Machines et camions Travaux publics

Plus de 20 ans d’expérience en

CHAPE TRADITIONNELLE, FLUIDE ET LÉGÈRE DEVIS GRATUIT 00 49 6805 690

à partir de

Dossier spécial Fête des Mères

voir pages : 14 à 17

Après avoir triomphé pendant trois ans en incarnant Patrice Valenton dans « Chose promise », Arnaud Tsamere réunit à nouveau ses coauteurs fétiches, François Rollin et Arnaud Joyet pour nous raconter de nouvelles histoires. Nous connaissons le talent de ces trois mousquetaires du rire et de l’écriture pour nous inven-

ter de nouveaux univers, au service du style unique et inimitable d’Arnaud Tsamere. Ce virtuose de l’improvisation ne manquera pas de nous surprendre une nouvelle fois ! Gradin numéroté : 39€ Parterre libre assis : 36€ Infos/billetterie et points de vente : 03.87.98.07.20

9€ 90 / m2 M. Salvatore VECCHIO ✆ 06 98 18 69 01 ✆ 06 68 51 16 20 • e-mail : urso-in-vecchio@hotmail.de

Voir suite des infos : page 2

TELEX SA PAGE 1


ORCHESTRE DJ

Infos Le 29 M ai : So irée ba rb

ec ue

SPÉCIALITÉS DU SAARLAND

Pour toutes vos soirées Tél. 06 31 09 79 32

SARREGUEMINES CONFLUENCES

UN GUIDE POUR LES PARTENAIRES DE L’OFFICE DE TOURISME

MU SI QU E LI VE

mines Confluences a proposé aux prestataires en 2015 des nouvelles formules de prestations de service. Celles-ci incluent parmi d’autres nouveaux services, une présence dans la brochure, les informations et les visuels pouvant toutefois varier selon le type de visibilité choisie. Cependant, inscrit dans une démarche qualité, l’Office de Tourisme a souhaité mettre en avant le type de classement, les chartes et labels départementaux et nationaux, ceci pour l’ensemble des restaurateurs et hébergeurs figurant dans le guide : gîtes de France, clé Vacances, Tourisme & Handicap, Moselle Gourmande, Guide Michelin, etc… Les partenaires  « Destinations Terroirs  » sont également identifiables par le logo de l’opération.

La piscine de Kleinblittersdorf est ouverte !

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  LOTO FAMILIAL À SARREGUEMINES

Loto familial organisé par les personnes bénévoles du Centre Socio-culturel de Sarreguemines (Maison de quartier) le Samedi 30 Mai. Ouverture des portes à 17h30 ; jeu à 19h au Centre Socio-culturel de Sarreguemines. Restauration sur place. Nombreux lots : Gros lots – VTT, TV, bons d’achat avec la participation des commerçants de Sarreguemines. Tarif 1 carton 2,5€ / 5 cartons 10€ / 12 cartons 20€. Places limitées, réservation obligatoire. Centre Socio-culturel : 2 Impasse Nicolas Rohr – Sarreguemines – 03 87 28 71 90

 VIDE GRENIER À NOUSSEVILLER ST-NABOR

Vide-grenier le Dimanche 31 Mai à Nousseviller St-Nabor à la salle polyvalente dans le cadre de la Lutte contre la Mucoviscidose. Installation à partir de 6h : 2€ le ml extérieur et 3€ le ml intérieur. Ouverture au public à partir de 7h30, entrée gratuite. Petite restauration sur place tout au long de la journée. Grillades, pizzas et flamms. Réservations au 06 84 50 69 89 ou 06 66 96 82 27

 CONFÉRENCE «TAMBOW»

Les Rendez-vous de l’histoire « TAMBOW ». La face cachée du camp des Malgré-nous. Conférence de Laurent KLEINHENTZ. Vendredi 29 Mai à 19h30, au SIMSERHOF (Le Légeret Siersthal). Entrée gratuite.

 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION KALAN

Mercredi 10 juin à 19h00. Au centre socio-culturel 2, Impasse Nicolas Rohr à Sarreguemines.

 FÊTE DE LA ST-JEAN À HILSPRICH

L'US Hilsprich fête la Saint Jean le week-end du 13 et 14 juin 2015. Samedi 13 juin à partir de 20h00 à la salle socio-culturelle, spectacle et mise à feu du bûcher "Les Mines du Bassin Houiller" vers 22h30, Buvette et restauration sur place, Château gonflable, Stand de friandises, soirée animée par un DJ. Entrée libre et gratuite. Dimanche 14 juin à partir de 12h00 à la salle socio-culturelle, repas avec Kaiserbraten, Frites, Tomate Provençale, Légumes, Fromage, Dessert au prix de 10€ pour les adultes et 5€ pour les enfants de - de 12 ans. Réservation par téléphone chez LAMBINE Fabien au 06 69 71 20 17, HILPERT Jean-Luc 06 67 93 48 15 ou JANTZEM Jérôme 06 36 18 97 00. Inscriptions et règlement jusqu'au 7 juin 2015.

Le premier guide des partenaires 2015 de l’Office de Tourisme vient de paraître. Retrouvez toutes les bonnes adresses de l’ensemble de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences ! Tout nouveau, le document à destination des clientèles locales et des visiteurs sera diffusé à plusieurs milliers d’exemplaires. Il répond aux premières interrogations des visiteurs : où manger  ? où dormir  ? quels sont les lieux de sortie  ? de visite  ? où faire son shopping  ? à travers une centaine de prestataires adhérents répartis sur 56 pages. En complément du der-

nier guide touristique de l’Office de Tourisme, le guide des partenaires apporte une information utile et pratique aussi bien pour la préparation de ses vacances que pendant son séjour. Edité une fois par an, sa présentation est tout aussi colorée que dynamique, à l’image de la destination, l’enjeu étant de susciter l’intérêt des visiteurs et de disposer d’un bel outil de communication. Visibilité « Garantie » ou visibilité « Renforcée » Dans le cadre de sa nouvelle stratégie de communication visant à valoriser ses partenaires touristiques, l’Office de Tourisme Sarregue-

Le nouveau guide des adhérents a bénéficié du soutien financier de subventions européennes Leader*. *Groupe d’Action Locale LEADER, Syndicat Mixte de l’Arrondissement de Sarreguemines - soutien à l’émergence de projets en faveur du milieu rural. Demandez dès maintenant le tout nouveau Guide des partenaires de la destination Sarreguemines Confluences auprès de l’Office de Tourisme, ou consultez directement la brochure sur www.sarreguem i n e s t o u r i s m e. c o m / N O S BROCHURES Il est gratuit !

TELEX SA PAGE 2

WWW.LESCINEMAS FORUM.COM

13 et 14 juin

FÊTE DE L'AMITIÉ HOHBERG SARREGUEMINES

Le 14 juin 2015 Une date à retenir au Hohberg : le 14 juin 2015.

 BOURSE AUX JOUETS À WELFERDING

Samedi 13 juin, feux de la St Jean organisé par le FC de METZING à partir de 19h. Bal champêtre animé par un DJ. Animations : Tour de chants par CHIARA, démonstration de latino fitness par le gym club de Diebling... Restaurations diverses, pizzas , flamms et grillades. .Allumage du bûcher 16 m de haut à 23h. Entrée gratuite

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR INTERNET :

À ROHRBACH LES BITCHE ICARE AIRMEET 2015

Le Samedi 30 Mai à la Salle Robert Schuman de Rohrbach. Dès 18h30 : pizzas et tartes flambées, buvette avec bière pression, stand grillades, café, gâteaux. A 19h : Début du concert : Musique d’Offwiller, Entente Musicale de Rahling, Batterie Fanfare de Schweyen, Fanfare de Hellert. Tout au long de la soirée animation musicale. Venez nombreux ! Entrée gratuite.

 FEUX DE LA ST-JEAN À METZING

LE FORUM SARREGUEMINES

MEETING INTERNATIONAL D’AEROMODELISME

 FESTIVAL DE MUSIQUE DE L’HARMONIE MUNICIPALE DE ROHRBACH

L’Association des Citoyens de Welferding organise à la Maison du Quartier de Welferding une Bourse aux Jouets le Dimanche 5 Juillet à partir de 9h sur le parking de la Maison de Quartier de Welferding. Les emplacements sont réservés aux particuliers au tarif de 2€ le ml. Restauration, animation, musique toute la journée à l’occasion de la Fête des Carottes. Entrée libre au public. Pour les exposants : rens. Et inscriptions Elodie Fersing au 06 76 77 86 73 ou par email : elodie.fersing@gmail.com. Réservations possibles jusqu’au 21 Juin 2015

Cinéma

TOP CONNECTION

12 nationalités, près de 750 mètres d’envergure pour 5 500 kg, 32 500 cc et près d’1,5 T de poussée réacteur, voilà ce que vous pourrez admirer les 13 et 14 juin sur le site des Ailes de Rohrbach ! 130 pilotes et 290 modèles (avions des 2 guerres, jets, planeurs, racers, pulsos, biplans et hélicos) feront vibrer le ciel du Bitcherland de 10H à 19 H 30… Samedi et dimanche, à 18 heures, le spectacle sera la simulation de combat aérien avec une nuée de warbirds des Legendary Fighters dans les airs, sous les tirs de

DCA et explosions au sol. Et puis un petit mot sur la soirée de samedi : A 22 h, sera donné le départ d’un spectacle de vol de nuit unique en France. Eric Meaux évoluera avec son tonnerre de feu, nos amis autrichiens avec leurs sorcières volantes et le Team Stealth Hangar qui déjà de jour sera présent avec une douzaine de modèles… Mais attendez de voir ce dont ils sont capables de nuit… Si je vous dis qu’ils assurent à eux six la majeure partie des présentations de nuit lors des plus grands salons professionnels mondiaux, ai-

je besoin de rajouter quelque chose ? La soirée se terminera en apothéose par un feu d’artifice géant. Rendez vous sur le site www.icare-europe.com pour voir les photos et les vidéos des modèles… Ou pour réserver votre place au repas du samedi soir, où vous partagerez la table des pilotes et assisterez à la remise des trophées. Et au plaisir de vous compter parmi nous les 13 et 14 juin à ROHRBACH LES BITCHE !!! Texte : Denis ANSCHLING

Nous vous donnons rendez-vous au CMPR du Hohberg, 50 rue de Rouhling à Sarreguemines, le 14/06/15, où l’ « Amicale Contact » du Hohberg organise sa traditionnelle Fête de L’Amitié au profit des patients avec au programme : Une messe à 10H30 (en plein air si le temps le permet) avec la par-

ticipation de la Chorale du Parc. Suivi du verre de l’Amitié offert par l’Amicale. Buvette et restauration sur place dès 11H30 : pizzas, flamms, saucisses blanches et merguez, buffet de tartes et gâteaux faits maison.

d’animations vous sera présenté avec : Charel - Lydia TOUSSAINT et sa fille Tara - Raymond COLLING le Bitcherlänner - Patrick SILBERREISS - Fernand WERZI - Walter PRATIFFI et Sylvie GROSS - Le Country Club de Willerwald et de nombreux talents à découvrir …

Une tombola avec de magnifiques lots vous sera proposée : à partir de 14H00, un programme de variétés et

Pour passer une journée agréable et découvrir le CMP du Hohberg, venez nombreux nous retrouver !

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)


Infos A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  FETE DU JEU - LUDOTHÈQUE

deme-charles.fr

03 87 97 07 07

DOCUMENTAIRE

“ENNEMIS-FRÈRES” - LUNDI 1er JUIN À 19H30 AU CINÉMA FORUM DE SARREGUEMINES

Des prisonniers de guerre Mosellans au Japon

BEAUSOLEIL SARREGUEMINES

FÊTE MONDIALE DU JEU : La Fête Mondiale du Jeu, et oui "nous jouons" dans tous les pays, cette initiative nationale est devenue internationale! Nous ne pouvons que nous en réjouir! Le projet d'une telle manifestation, c'est de promouvoir le jeu libre, sous toutes ses formes, gratuit, dans tous les lieux et pour tous ! Cela fait maintenant plus de 20 ans que cette manifestation existe ! Nous vous donnons donc rdv le SAMEDI 30 MAI, pour la FÊTE du JEU, qui aura lieu à la Médiathèque de Sarreguemines. L'Association Ludothèque Beausoleil avec de nombreux partenaires vous convie à les rejoindre pour jouer de 10h à 17h. Une trentaine de jeux en bois, surdimensionnés, seront disponibles à (re)découvrir, gratuitement, pour tous les publics. Ils seront accessibles dans la galerie marchande, mais aussi au rdc et à l'étage de la Médiathèque. Alors n'hésitez pas, venez nous y rejoindre! Restauration et buvette sur place ! SOIRÉE JEU : Soirée jeux de société, c'est la 11ème édition ! Et elle aura lieu le SAMEDI 30 MAI à partir de 20h à la Médiathèque de Sarreguemines! De nombreux partenaires du jeu seront là pour vous accueillir, la Médiathèque; Les Gardiens du rêve; Je Console ; La Caverne du Train; et la Ludothèque Beausoleil ! Cette soirée jeu s'adresse à tous, à partir de 8 ans. Il est demandé aux enfants de moins de 12 ans d'être accompagnés. Différents supports de jeux vous seront proposés, jeu de plateau, cartes, figurines..., jeux conviviaux pour tous ! En famille, seul ou entre amis, vous êtes tous les bienvenus. Nouveauté à ne pas louper pour cette soirée, le TOURNOI de TIME'S UP, à partir de 20h30, sur inscription à l'accueil de la Médiathèque, ou alors par tél au 03.87.28.60.80. Entrée libre et gratuite. SPECTACLE CONFÉRENCE : Dans le cadre de la 8ème édition des Insolivres, Cabanes-Festival de Moselle, la Médiathèque de Sarreguemines et le Conseil Départemental de la Moselle vous proposent un spectacle-conférence sur les JEUX VIDEO en Réseau de et par Matthieu EPP. "A quoi tu joues ?" proposé le MARDI 26 MAI à 20h30 à la Médiathèque de Sarreguemines. Entrée libre et gratuite. Pour tout public (dès 14 ans)

 VOCAL'AVENUE CHANTE “FREEDOM”

Le groupe vocal et instrumental Vocal'Avenue est en concert le samedi 30 mai à l'église paroissiale de Rohrbach-lès-Bitche pour présenter en grande première son projet musical intitulé Freedom. Le groupe vocal dirigé par Patrick Huber présente une rhapsodie en cinq mouvements sur le thème de la Liberté, chaque partie étant introduite par des textes des grands auteurs de la Paix tandis que plusieurs chants forment chaque mouvement. On y entendra un répertoire nouveau particulièrement attrayant qui tourne autour des gospels, des spirituals, des mélodies pop et des chants africains. Un programme original qui permettra de découvrir des compositions d'Oscar Peterson à Ernest Gold et Léonard Bernstein, des incantations africaines accompagnées de djembé mais aussi des arrangements vocaux de chansons de Phil Collins. Les partitions chorales arrangées par les plus grands maîtres américains et orchestrées par le chef de chœur mèneront les auditeurs sur une avenue vocale propre au groupe de Moselle-Est. Les chansons seront chantées a cappella ou accompagnées de piano, contrebasse et percussions ou encore d'un trio à cordes et d'instruments à vent solistes. Un beau programme en perspective pour tous les mélomanes de la région qui se réjouiront d'entendre la rhapsodie dénommée Freedom qui résonnera dans l'église de Rohrbach dès 20h.

 ASSOCIATION ESPOIR : RÉUNION

La prochaine réunion de l’association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est se tiendra le lundi 1er juin 2015 à partir de 15h00 à la Maison des Associations de Freyming-Merlebach 108, rue Poincaré. Toutes les personnes concernées par cette maladie sont cordialement invitées. Mr Robert HAYDINGER - 25, rue des Hirondelles - 57460 KERBACH Nos correspondants : M. HAYDINGER Robert Tel : 03 87 87 80 80 / Mme LIEBGOTT Astrid Tel : 03 87 85 52 61 / Mr TAGLIARINI Fabrice Tel:03 87 90 53 66 - E-mail :espoir.sep@neuf.fr

L’Université Populaire Sarreguemines Confluences, les associations Saarländisches Filmbüro et Confluence en coopération avec les cinémas Forum organisent le lundi 1er juin à 19h30 la projection du documentaire « Ennemis-Frères », réalisé par Brigitte Krause, présente pour l’occasion pour débattre avec le public. Le film raconte l’histoire des 5 000 détenus allemands faits prisonniers par les japonais lors de l’assaut de la colonie al-

lemande de Tsingtao (Chine) en 1914. Parmi ces prisonniers figuraient plus de cent cinquante alsaciens et lorrains parmi lesquels des mosellans originaires de Sarreguemines, Sarralbe, Hoste, Saint-Avold, Marienau, L’Hôpital, Altrippe… Le documentaire retrace plus particulièrement la vie du camp de Bando, lieu exemplaire où les prisonniers purent transmettre leur savoir-faire à la population locale, s’exercer à des activités artistiques,…

Hans-Joachim Schmidt sera également présent lors de cette soirée. Chercheur passionné par le devenir de ces prisonniers, il tente de retracer leur devenir, vécu une fois libérés. Son site internet recense ainsi tous les prisonniers avec une notice biographique. Un documentaire où il est question de respect, d’échanges et rencontres entre cultures différentes, de fraternité. L’entrée à cette séance sera libre dans la limite des places disponibles.

ASSA

“SÉLECTIONS ET DERNIÈRES PERFORMANCES

Ce dimanche s'est déroulé à Murcia en Espagne la coupe d'Europe de marche. Deux de nos athlètes ont été sélectionnés en équipe de France junior, Axelle Ham et Thibaut Hypolite. Sous une forte chaleur, Thibaut a amélioré son record personnel sur le 10 km en parcourant la distance en 42'10'', il a pris la 9ème place de l'épreuve et a terminé second par équipe. Axelle, quant à elle a terminé 20ème du 10 km en bouclant la distance en 52'20''. Par équipe la France a terminé à la 6ème place. Le samedi 9 mai, Caroline Jacquart a participé aux championnats de France interclubs handisport à Dôle. Seule repré-

sentante de l'ASSA, elle a réalisé 16''03 au 100m, 33''52 au 200m et 3m88 à la longueur. L'ASSA a pris la 13ème place sur 25 clubs présents. Le vendredi 8 mai avaient lieu à Audun-leTiche les championnats de Moselle de triathlon. Victoire chez les minimes garçons de Joris Paysant. A noter les 11''43 (+0.0) au 100m, ce qui constitue un nouveau record de Lorrain (en instance d'homologation). Chez les benjamines, Elodie Ruoff a pris la 4ème place Chez les benjamins les frères Isel ont pris respectivement les 4ème et 5ème places, Victor devant Simon. En minimes filles, 5ème

 SOIRÉE SPORT SANTÉ

place pour Sylvia Thiry Le jeudi 14 mai ont eu lieu à Sarreguemines le tour printanier du challenge équip'athlé benjamin et minime. Les équipes 1 de l'ASSA ont terminé trois fois à la seconde place et une fois à la première place. Victoire des minimes filles et secondes places pour les benjamines, les benjamins et les minimes garçons. L'équipe 3 des benjamins est également monté sur le podium (3ème) Meeting de Dudelange au Luxembourg ce dimanche. Pierre Aumaille 11"95 sur 100m et nouveau record personnel sur 200m 24"39

Le Groupe AVS Santé et l’ASSA vous invitent à une Soirée Sport-Santé de 6 à 86 ans le Vendredi 5 Juin à partir de 17h30 au Stade Pierre de Coubertin, 12 rue JB Barth – Sarreguemines – 03 87 98 15 68 Animations athlétisme jeux ludiques pour les petits / Initiation à la marche nordique / VMA pour les amateurs de running / Evaluation de la forme physique pour tout public avec Diagnoform Restauration sur place, entrée libre. Venez vous tester ! 20h : Intervention de professionnels de la santé sur les thèmes Sport / Santé et Forme / Nutrition. Invité : Quentin Bigot (témoignagne sur le dopage).

“TERRE DE LABOUR, CŒUR DE BRAVOURE” TOURNOI ÉQUESTRE HISTORIQUE

Du 1er mai au 31 juillet 2015 à la Citadelle de Bitche Spectacle d’agilité et de performances équestres. La Citadelle de Bitche vous présente « Terre de Labour, Cœur de Bravoure », un spectacle inédit à la fois burlesque et romanesque qui met en scène les aventures des aventures de Raoul, un brave cultivateur qui, au milieu des animaux de sa ferme, rêve de bravoure et de noble destinée. L’histoire, basée sur les usages de la société médiévale locale, met en scène l’extraordinaire destinée d’un simple cultivateur qui, grâce à l’intercession d’une vaillante princesse, accomplit son vœu le plus

cher, faire preuve de vaillance et s’élever au rang d’un noble chevalier. Une épopée pétillante et spectaculaire, tissée d’intrigues sentimentales et de bravoure, qui rompt avec tous les clichés d’une prestigieuse pratique du Moyen-âge. « Terre de Labour, Cœur de Bravoure » est la dernière création de Cascades et Fantaisies Equestres. Ce spectacle équestre a été conçu sur mesure pour la Citadelle de Bitche, avec pour ambition d’ouvrir une nouvelle perspective sur son histoire séculaire et souvent ignorée. Du 1er mai au 31 juillet

2015 Représentation à 14h30 du mercredi au samedi. A 14h30 et à 16h30 les dimanches et jours fériés. Lieu : Plateau inférieur de la Citadelle (face à la billetterie) 35 minutes environ Tous publics - Tarification indépendante de la visite de la Citadelle : Adultes 8 € / Enfants 6 € / Groupes adultes 6 € / Groupes enfants 5 € - Tarification combinée avec la visite de la Citadelle (tarification normale de la Citadelle) Adultes 10 € / Enfants 8 € / Groupes adultes 8 € / Groupes enfants 6 €

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

TELEX SA PAGE 3


Infos

Tél. 00 49 68 93 24 59 ou 14 83

FÊTE DES TRACTEURS APPEL AUX EXPOSANTS

15 août 2015 au Pont Neuf à Mittersheim A l’occasion du 10ème anniversaire de l’association « les vieilles soupapes du Pont-Neuf » nous invitons les collectionneurs de véhicules anciens : tracteurs, voitures, motos… à nous re-

joindre le 15 août prochain afin de présenter « leurs bolides » au grand public. Les vendeurs de produits du terroir et artisanaux sont également les bienvenus. Cette mani-

 “LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES”

BUTTEN SAMEDI

D-66130 SaarbrückenEschringen (près de l'aéroport) Hauptstr. 73-75

festation se déroulera au lieu-dit PONT NEUF à MITTERSHEIM. Pour tout renseignement, merci de contacter le Restaurant du Pont Neuf à Mittersheim au 03 87 07 67 16

Devenez bénévole près de chez vous pour rompre l’isolement de personnes âgées à Sarreguemines. En fonction de vos disponibilités, vous pourrez rendre visite à une personne âgée pour discuter, échanger et partager un moment fraternel. Pour en savoir plus, contactez-nous au 03.87.36.55.36.

Les nouveaux modèles designs sont arrivés

Lundi au vendredi 9h30-18h Samedi 9h30-13h et sur RDV C o n s e i l

la grande maison des luminaires

Exposition sur plus de 1200 m2 •

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

p l a n i f i c a t i o n

v e n t e

 1er MARCHÉ AUX PUCES À SARRALBE

Dimanche 14 Juin 2015 : 1er Marché aux puces à SARRALBE au stade municipal organisé par le FC SARRALBE. Uniquement réservé aux particuliers. Prix : 1€ le mètre linéaire/minimum 5m - Horaire 6h18h. Restauration et buvette assurées toute la journée. Réservation avant la manifestation au 06.18.99.42.52

 REPAS DANSANT FÊTE DES MÈRES

Le dimanche 31 mai à midi à la salle Claude Rieger de Vibersviller animé par l’orchestre JACKY MELODY. Le bénéfice de ce repas dansant sera versé à la fondation ERBA œuvre humanitaire du père Tritz pour les enfants des Philippines. Réservations et rens. : 03 87 01 29 03 ou 03 87 05 61 69

 GRANDE FÊTE DE LA MUSIQUE À GRAUFTHAL

L'Association “Au Fil des Fontaines” organise une grande fête de la musique à Graufthal le dimanche 21/6 à partir de 17h avec l'orchestre DOMINOS. Café-gâteaux-Pizzas-Tartes flambées. Entrée gratuite.

 THÉ DANSANT AU W À WOUSTVILLER

Thé dansant animé par l’Orchestre Trio Select le Dimanche 7 Juin de 15h à 19h au W à Woustviller, organisé par la Municipalité. Tarif : 5€. Renseignements en mairie au 03 87 98 07 20. Vestiaire et bar sur place tenus par Les Tennessee Dancers.

Taxis conventionnés

30 SOIREE MAI DANSANTE

JUSTINE

à partir de 20h30 animée par l’Orchestre «DIAMOND STAR»

NOS ENGAGEMENTS*

A LA SALLE POLYALENTE

TRANSPORTS DE MALADES EN POSITION ASSISE

Hospitalisations - Séries

Entrée : 7 € Petite restauration sur place. Organisé par l’APP BUTTEN

1 seul patient par véhicule accompagnants acceptés

Notre site : www.telex.fr

24h/24 7j/7

Commune de rattachements : WILLERWALD HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

*03 87 97 86 80

 ROCK’N POOLETTES FÉNÉTRANGE

SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 JUIN 2015 : Fénétrange dans la cour du pensionnat – ROCK’N POOLETTES en soutien aux dons d’organes. 13/06 à partir de 18h, pizza – Flamm et concert Ksos Pie Kant – Stub box 14/06 10h balade en moto – à partir de 11h, grillades et buvette – 14h : tirage de la tombola (A gagner : journée à Europa Park, au Parc de Ste Croix et de nombreux autres lots.) Toute la journée : château gonflable, exposition de voitures américaines, animations country et madison, stand maquillage, concours de Mister Moustache et Miss Pin Up, lâcher de ballons, stand de l’association Rêves, 3 SP et autres surprises. A ne pas manquer ! Les 24h du Mans seront là avec l’expo de la « Start – Team 67 ». Entrée libre

 MARCHE POPULAIRE

L’association La Rose de Kirviller (57) vous invite à une marche populaire le dimanche 31 mai 2015. Parcours de 10 km. Départ devant la mairie à 9h30. Boissons sur le parcours. Marche gratuite, restauration possible après la marche. Baptême en quad. Inscription au 03 87 01 68 55 ou au 03 69 61 85 93.

CONCERT DE SOLIDARITÉ POUR LE NÉPAL

Vendredi 29 mai à 20h au temple protestant de Forbach La Clé de Far

Quelques semaines après le premier puis le second séisme au Népal, on en parle déjà de moins en moins. Et pourtant : plus de 8000 morts, près de 18000 blessés, 8 millions d’habitants (sur un total de 28 millions) touchés par cette catastrophe ; de nombreux monuments et habitations détruits ; les infrastructures, les moyens de communication et de distribution d'eau et d'électricité à rétablir au plus vite. Une multitude de répliques, dont certaines très puissantes, aggravent la si-

TELEX SA PAGE 4

tuation de jour en jour. Quand on a eu la chance d’aller faire des treks au Népal, on tombe amoureux de ce pays et de ses habitants, à la fois si pauvres (pour la majorité d’entre eux) mais si accueillants et si souriants. On ne peut plus se contenter de, seuleOpus 57

ment, suivre l'actualité à la télé... Ils ont besoin de nous. IL EST URGENT DE LES AIDER ! Les chorales "Opus 57" de Freyming-Merlebach, et "La Clé de Far" de Farébersviller, s’associeront pour un concert de solidarité

avec le Népal le vendredi 29 mai à 20h au temple protestant de Forbach. Une projection d'images rapportées d’un Népal intact, d’autres d’après catastrophes vous permettront d’apprécier la beauté du pays et de son peuple et l’ampleur des dégâts. Les dons collectés seront intégralement reversés à des associations œuvrant sur le terrain et qui sauront en faire le meilleur usage possible. Merci de venir nombreux.


Recette

Infos

Tarte chocolatée aux fraises

MARATHON RANDO EN SARRE LE 7 JUIN Randonnée pédestre à la carte - Trois distances au choix garer à l’arrivée et d’emprunter la navette gratuite.

La 6e édition de la randonnée pédestre « Wandermarathon » sur le circuit du Saar-Hunsrück-Steig de l’autre côté de la frontière arrive à grands pas. Le 7 juin, les amoureux de randonnées pédestres pourront se lancer dans cette belle aventure sur le sentier de grande randonnée, le Sarre-Hunsrück-Steig. Mais les organisateurs se veulent rassurants, car ce n’est pas la performance qui prime. Le but n’est pas de réaliser le meilleur temps ou de battre ses concurrents, mais réellement de profiter d’une nature extraordinaire et d’un moment de détente entre amis. La seule chose qu’il y a à gagner, c’est le plaisir d’admirer les paysages diversifiés sur les petits chemins dans les bois. Trois distances Pour la première fois cette année, et afin d’accentuer l’aspect convivial de la manifestation, il est possible de choisir sa distance à parcourir. Ainsi les participants ont

le choix entre trois parcours de 19, 33 et 42 km. Pour les passionnés de grande randonnée, le programme prévoit un véritable marathon de 42 km. Tous les participants pourront reprendre des forces aux stations de ravitaillements présentes sur le circuit.

THÉÂTRE Le prochain spectacle de théâtre de Aux Arts etc. aura lieu le vendredi 5 Juin à 20h au Casino des Faïenceries. «Les amours, les amis, les voisins…» est un montage à partir de sketches désopilants de Pierre SAUVIL, une succession de courtes histoires sur les thèmes de l’amour, l’amitié, la vie dans tous ses états. Chaque problème, chaque souci a son contraire. L’humour vire au noir surréaliste dans des situations pourtant habituelles, aux frontières de l’absurde, et tend un miroir asymétrique, un peu fêlé à ce quotidien. Les tarifs sont de 7€ en plein tarif et 5€ pour les spectateurs de moins de 18 ans.

Inscription / remise des dossards Centre d’information des randonneurs de Losheim et transfert en bus jusqu’aux différents points de départ Navettes gratuites : à partir de 6 h jusqu’aux points de départ Départ : à partir de 6 h Arrivée : lac de retenue de Losheim am See Distances : 19, 33 et 42 km Ravitaillement : stations de ravitaillements sur le parcours Frais de participation : à partir de 10 € par personne selon la distance Inscription Sur internet : www.saarl a n d wandermarathon.de jusqu’au 3 juin 2015 Les inscriptions sont possibles le jour même dans la limite des places disponibles.

Le transfert en bus est uniquement proposé avant la randonnée. Il relie le lieu d’inscription au centre d’information des randonneurs au bord du lac artificiel de Losheim aux différents points de départ. C’est pourquoi les organisateurs recommandent aux participants de se

LES AMOURS, LES AMIS, LES VOISINS

“PRÉ DES SAVEURS” VISITE DÉCOUVERTE Proposée par l’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences

Infos : Tél. 0049 (0) 6865 9115111 Plus d’informations en français : www.saarlandwandermarathon.de Organisateurs Saarschleife Touristik GmbH & Co.KG, Tourismus Zentrale Saarland, Saarschleifenland et Bureau de projet du sentier de grande randonnée Saar-Hunsrück-Steig.

THÉÂTRE DES ENFANTS DE L'ASSOCIATION DU FOYER CULTUREL En représentation le vendredi 12 juin 2015, 19h30, Hôtel de Ville de Sarreguemines

Samedi 06 et dimanche 07 Juin ; Venez apprécier le trésor caché du jardin de Mme Collin. Il est surprenant par sa diversité ! Ancienne propriété familiale, cet ancien pré seigneurial situé à Sarreguemines, dans le quartier de Welferding. La propriétaire des lieux vous fera découvrir plus

de 150 plantes aromatiques et médicinales, sous le regard butinant de ses filles « les abeilles ». Grâce à cette nature inspirée et généreuse, vous apprendrez à réaliser un baume, une huile, une décoction ou à confectionner des recettes de grands-mères à base d’herbes et de

fleurs qui surprendront votre famille et vos amis. Vous suivrez les conseils sur ces aromates qui se sèment, se bouturent et se multiplient sans grand entretien. Douces, sucrées, acides, anisées, piquantes ou amères, vous aurez le loisir de comparer les saveurs… La visite se terminera par un passage aux ruches et la dégustation de miels. Rendez-vous au 145 rue de France, Quartier de Welferding à 14h45 Durée : 2h00 - Tarif : adultes 4 €. +12 ans 2 €. 12 ans gratuits Inscriptions préalables jusqu'au jour de la visite à 12h00 auprès de l’Office de Tourisme Tél. 03 87 98 80 81 – Email : contact@sarreguemines-tourisme.com

hommes préhistoriques, en pleine guerre du feu… Comment vont-ils s’en sortir ? Arriverontils à communiquer avec nos lointains ancêtres ? La réponse dans Les DIMANCHE 7 JUIN 2015 ET PORTES OUVERTES Crados… Dans La Visite DU C.I.A. FORBACH VILLE du Roi, une classe est en excursion au château de Organisés par l’Amicale de la Police de Forbach Versailles, mais, trois élèves vont se perdre même heure, selon les dans cette énorme maipossibilités. son royale. Pour échapper à la colère de leur En cas d’intempéries, professeure, ils vont renla manifestation sera trer dans l’armoire mamaintenue. Prévoyez gique qui cette fois-ci, les les manteaux de pluie, transportera à la cour du nous vous accueilleroi Louis XIV, en pleine rons sous le chapiteau répétition de la troupe de à chaque étape gourMolière… Dans la dermande. nière pièce du triptyque, les portes de l’armoire Tarif adulte : 29€. s’ouvrent pour finir sur Tarif enfant de 3 à 12 des temps beaucoup ans : 15€. plus actuels : les élèves Gratuit enfant - de 3 d’une classe de sixième ans. préparent bien malgré Les tarifs s’entendent eux les « portes ouvertes apéritif, vin et café » de leur collège, quand compris. tout à coup, ils se retrouvent dans les années 80, À l’occasion de cette à l’époque où leurs pamarche il y aura égarents avaient leur âge, et lement la journée où la musique disco réportes ouvertes du gnait en maître dans les C.I.A. Forbach Ville, vi« boums » et les « sursite du Musée de la prise-party ». Situations Marche gourmande aux poussettes ni aux Légion du Club Cichliloufoques et inattendues sur un parcours de 8 fauteuils roulants. dophile et loisirs aniautour des Le départ et l’arrivée mations. garanties ! Vive le choc kms des générations ! Si ces Ruines du Château du se feront au 15 rue de Concours de pétrois pièces vous intri- Schlossberg de la Cité Remsing au C.I.A. Ville tanque à partir de 11h de Forbach. Forbachoise et dans guent ou vous intéreset une tombola grasent, venez nombreux, son Parc où se côtuite avec panier Si vous souhaitez marpour partager un bon toient 80 espèces d’argarni. moment de rire avec nos bres, puis par des cher en groupe, merci sentiers forestiers de le préciser à l’ins- Pour tous renseignejeunes comédiens. cription et de regrou- ments complémenvers Oeting… per les bulletins afin taires, téléphonez à Attention une surprise vous attend à la fin du Le circuit en boucle que nous vous organi- Joël Brennstuhl au 06 n’est pas accessible sions un départ à la 59 44 88 86. spectacle.

MARCHE GOURMANDE

Les enfants du Théâtre Studio 70 de l’Association du Foyer Culturel de Sarreguemines présentent leurs pièces le Vendredi 12 juin 2015, 19h30, Hôtel de Ville de Sarreguemines. Entrée Libre : Derrière la porte du temps…. Qui n’a jamais rêvé de voyager dans le temps ? Nous y avons tous pensé, n’est-ce pas ? Et bien cher public, cette année, les petits comédiens du « Théâtre-Studio 70 » du Foyer Culturel vont vous emmener dans un périple à travers le temps aussi incroyable que drôle. Ce

spectacle familial regroupe trois courtes pièces dont le personnage principal est une « armoire spatio-temporelle ». Elle va vous transporter dans trois époques différentes et vous faire vivre des aventures pleines de rebondissements et de suspens… Dans la première pièce, une famille mosellane, en vacances dans le Périgord décide de visiter les grottes de Lascaux. Malheureusement pour eux, l’armoire s’en mêle et leur visite va tourner au vinaigre, puisqu’ils vont se retrouver nez à nez avec des

Ingrédients : Pour la garniture : 1 pâte sablée g de chocolat l 4 cuillères à soupe pâtissier de sucre l un peu de lait l 250 g l 500 g de fraises de mascarpone l quelques cuillères l 6 cuillères à soupe de gelée groseilles de fromage blanc l

l 100

Préparation : 1) Préchauffez le four à thermostat 6 (180°C). 2) Foncez un plat à tarte avec la pâte sablée. Faites accrocher la pâte aux rebords du plat afin d'éviter qu'elle se replie sur elle-même pendant la cuisson! Piquez la pâte à l'aide d'une fourchette pour éviter qu'elle ne lève (vous pouvez également utiliser des haricots secs et du papier sulfurisé pour mettre un poids sur la pâte). 3) Passez la pâte environ 15 mn au four en veillant à ce qu'elle garde une forme correcte (si nécessaire, sortez-la quelques seconde pour lui redonner forme à l'aide d'une cuillère ou d'une spatule). 4) Faites fondre le chocolat avec un peu de lait pour obtenir un mélange brillant et onctueux. 5) Badigeonnez la pâte de chocolat fondu et laissez refroidir le tout. 6) Préparez la garniture : battez au fouet (ou mieux, au robot-hachoir) le mascarpone mélangé au sucre, jusqu'à obtenir une crème. Ajoutez le fromage blanc, mélangez et battez. 7) Etalez la garniture sur la pâte chocolatée. Coupez les fraises pour les placer sur la tarte. 8) Pour la finition : réchauffez de la gelée de groseille avec un peu d'eau pour la rendre un peu plus liquide, puis badigeonnez les fraises.

A venir PRÈS DE CHEZ VOUS  LOTO À KERBACH

Organisé par le club épargne PIC-SOU et le TENNIS club, se déroulera à le Dimanche 7 Juin à Kerbach dans la salle du complexe sportif. Lots : 3800€ en bons d'achat 1 x 1 000€ 3x 300€ 3x 200€, 4x 100€ 13x 50€ 8x 30€ paniers garnis - tombola fidélité - mini bingo loto champo bingo progressif cagnotte valeur totale du loto 5000€. Buvette restauration sur place possibilité de réservation (1 carton offert) au 06 82 10 90 33 ou 03 87 85 91 52. Tarif des cartons : 1 carton 2€ - 6 cartons ou 1 planche 10€ - 13 cartons 20€. Ouverture des portes à 11h jeux à 14h

 31ème GALA DE DANSE : BODY DANCE L’Association culturelle de danse BODY DANCE présente son 31ème Gala de danse classique, jazz et street jazz à l’Espace Rémy Botz de Stiring-Wendel le Mardi 9 Juin à 20h. Tous les élèves vous tiendront en haleine, des petits de 5 ans aux ados et cours avancés. Sous la direction de Nathalie ROMMING, les danseurs s’entraînent d’arrache pied depuis 4 mois pour offrir au public un show exceptionnel. Les billets sont en vente auprès de l’association au 60 rue Nationale les mercredis après midi. Le soir du spectacle la billeterie sera ouverte à l’Espace Rémy Botz à partir de 19h. Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contacter au 03 87 85 56 41 ou 03 87 87 72 15 (mercredis après midi).

 LES FINES GAULES DE LA BRUEHL Pêche libre toute la journée le 14 Juin à Hundling. Programme : 11h accueil & discours de bienvenue / mini concert de l’Harmonie Municipale de Hundling / Apéritif & historique du club / Repas / Evolution du groupe folklorique Lorrain local Les Liserons / Après midi café, gâteaux, glaces, portions de frites pour les enfants / Initiation à la pêche pour jeunes (-16 ans) gratuite. Menu : sanglier à la broche, spätzles maison sauce tomates provençales et fagots, salade verte d’accompagnement, fromage, glace. Prix : 15€ adultes et 7€ enfants. Réservation avant le 1er Juin auprès de Hofbauer André, 8 rue Delattre à Hundling. Renseignements réservations : Hofbauer André – 03 87 03 53 83 / Bourneuf Emmanuel – 03 87 02 05 33 / Prinz Daniel – 01 76 695 23 221

TELEX SA PAGE 5


HANDISPORT

Infos

TOURNOI CFO DU 18 AU 21 JUIN

Complexe Tennis de la Blies SARREGUEMINES Classement 2015 : 2/8 Benjamin ROUYER Tennis Handisport 57200 SARREGUEMINES - Classement 2015 : 4/8

KYO EN CONCERT AU ZORNHOFF DE MONSWILLER

Jeudi 28 mai à 20h30

Il faut bien se rendre à l’évidence. Les groupes français à avoir vendu plus de 2 millions de disques sont rares. Kyo en fait partie. Au début des années 2000, KYO rafle tout sur son passage… souvenez-vous : on parlait même de Kyomania ! Après tant de succès et un rythme effréné d’écriture, d’enregistrements, de promos et autres concerts, KYO décide en 2006 de faire une pause pour se ressourcer en se donnant le temps de vivre et tenter d’autres expériences. Certains formeront des side projects (EMPYR), écriront ou réaliseront pour d’autres... (Johnny Hallyday, Jenifer, Alizée, Amel Bent, Emmanuel Moire, Le Roi Soleil, Cléopâtre, 1789, Volo...) Près de 10 ans après la sortie de leur dernier

album, ils sont venus, ils sont tous là, aucun des 4 n’a voulu manquer les retrouvailles. Il faut dire qu’à la grande table des artistes français, leurs fauteuils sont restés désespérément vides. Personne n’a pris leur place, ou personne n’a su la prendre. Cette façon de faire des pop songs, mélodiques et efficaces n’appartient qu’à eux. En 2014, Kyo revient nous fabriquer des souvenirs

et l’on devrait s’en réjouir. A quoi ont-ils bien pu penser quand ils se sont retrouvés avec le producteur Mark Plati (David Bowie, The Cure, Gaëtan Roussel) en studio pour la première fois depuis 10 ans ? Qu’ontils bien pu se dire pour que le fruit de ces retrouvailles sonne aussi juste ? Tout est une question d’équilibre, probablement... Avec « Le Graal », premier extrait de l’album, on tient déjà la chanson qui fait mouche. Un « hook » fatal, irrésistible, clair, net & précis. « J’ai cherché le graal, la jeunesse éternelle, le botox dans les veines » chante Benoît. Et si finalement c’était Kyo ce graal-là ! Retrouver Kyo, les écouter à nouveau, c’est se souvenir que leurs chansons ont irrémédiablement balisé notre chemin, comme autant de sourires, de baisers et de visages croisés. Leurs refrains ont compté... Points de vente : Produc’Son , Le Zornhoff à Monswiller , Digitick, Fnac, Ticketnet, moxity, points de vente habituels. Ouverture des portes : 19h30 Tarifs : Adultes : 36€ (hors droit de location) / 41€ avec navette aller-retour départ Strasbourg

“LES RIPAILLES DE MESSIRE”

BANQUET MÉDIÉVAL THÉÂTRALISÉ NOCTURNE Vendredis 29 mai, 5 et 26 juin 2015 à la Citadelle de Bitche Le sieur Ferry de Bitche vous convie à ses quatrièmes mais non moins uniques Ripailles de Messire. Au crépuscule du jour, vous entendrez l’angélus du soir sonner à la Citadelle. Les gens du prince vous y attendront pour quelque aventure hors du temps. En les murs du château, des rencontres et autres probations vous conduiront jusqu’aux im-

menses tablées du fameux banquet médiéval. Le maître cuisinier vous aura dans l’âtre concocté les victuailles qui à Messire siéent à ravir. Pour faire connaître participation, glissez une missive à l’attention des dames du château par la combinaison des chiffres 03.87.96.18.82 ou par la formule www.citadellebitche.com. Menu du banquet inspiré

des menus châtelains d’époque (à convenir). Vendredis 29 mai, 5 et 26 juin 2015, départ 19h. Citadelle – parcours dans les souterrains et banquet sous les voûtes. Durée : 3 à 4 heures Tarif unique de 40 € (spectacles + repas) Réservations, se renseigner au 03.87.96.18.82 ou par courriel : citadelle.bitche@orange.fr

 MÖLKKY VAHLOISE

Le Mölkky est un jeu de quilles originaire de Finlande où il se prononce "Meulku". Le terme "Mölkky" désigne le bâton (petit rondin de bois) que les joueurs vont lancer pour faire tomber des quilles en bois. Le Mölkky est à la fois un jeu d'adresse, de stratégie... et un peu de chance ! Ses règles simples en font une activité très familiale et ludique pour les petits comme pour les plus grands. Le Mölkky se joue en individuel ou par équipe : De 2 à autant de joueurs que l'on désire. Le Mölkky se joue à tout âge : De 7 à 107 ans, les règles sont simples et ce n'est pas une épreuve de force. Au menu : Apéritif - Cuisse de Boeuf à la broche - Fromage – Salade – Dessert – Café. Repas : 17 € / adulte. 8 € / enfant (moins de 11 ans). Au programme : Initiation au Mölkky adultes et enfants, Jeux de plein air. Ambiance assurée. Le Foyer rural deVahl-lès-Bénestroff organise le Dimanche 14 juin 2015 la MÖLKKYVahloise Renseignements et inscriptions : Claude : 03.87.01.53.51 / Serge : 03.87.01.52.38 - foyer.vahl@yahoo.fr

Visitez notre site : www.telex.fr TELEX SA PAGE 6

Hervé BOUCHARD Tennis Handisport 57200 SARREGUEMINES - Classement 2015 : 15/6 Franck BECKER - Tennis Handisport - 57200 SARREGUEMINES Classement 2015 : 2/8 Romain SAINTOT Tennis Handisport 57200 SARREGUEMINES - Classement 2015 : 15/7

Créé dans les années 80, le tennis fauteuil est devenu très populaire jusqu’à prendre de l’ampleur à travers le monde avec plus de 45 pays qui pratiquent l’activité. En compétition ou en loisir, entre amis ou en famille … le tennis fauteuil est vecteur d’intégration. En 1991, la section handisport du tennis club de Sarreguemines accueille pour la première fois une manifestation : les championnats de France par équipe. En 2007, c’est l’année de la consécration, Sarreguemines Handisport décroche le titre de champion de France par équipe en nationale 1 avec dans ses rangs Nicolas PEIFER actuel numéro 6 mondial en tennis fauteuil. L’année 2009 est celle de l’aboutissement d’un projet avec l’inauguration d’une structure entièrement accessible. Le club de Sarreguemines peut ainsi offrir à ses visiteurs et sportifs une structure accessible dans un complexe valide en alliant intelligence et convivialité. Cet événement va permettre au club d’organiser un tournoi international avec les meilleurs joueurs mondiaux en tennis fauteuil. Depuis plus de 20 ans, le « Sarreguemines Handisport Tennis » organise des Open ITF3, un tournoi prestigieux pendant près d’une semaine avec un tableau relevé avec 50 joueurs de tennis fauteuil originaires de toutes les régions de l’hexagone mais aussi d’Allemagne, de Suisse, d’Espagne, de Belgique et même du Chili. Aujourd’hui en catégorie nationale le tournoi CFO de Sarreguemines, le plus ancien tournoi sur le Circuit France Open, veut retrouver les couleurs d’un événement international à l’aube des Jeux Olympiques de Rio en 2016 où Nicolas PEIFER a comme objectif de marquer l’histoire du tennis fauteuil Français. Nicolas PEIFER : Tennis Handisport - 57200 SARREGUEMINES. Né le 18 octobre 1990 . Nommé au grade de Chevalier de l’Ordre National du Mérite par décret du Président de la République le 31 décembre 2012. Actuellement : 6EME JOUEUR MONDIAL. Meilleur classement : N°4 mon-

dial en simple (mai 2012) . Champion du Monde par équipes aux Pays-Bas 2014. Médaillé d’argent en double aux Jeux Paralympiques Londres 2012. Vainqueur en double à ROLAND GARROS 2011. Vainqueur en double à l’US OPEN 2010. Triple Champion du Monde junior 2005-2006-2007. Finaliste du Master de Londres 2014. Finaliste en simple et double OPEN D’AUSTRALIE 2012. Finaliste en simple ROLAND GARROS 2011. Finaliste en double WIMBLEDON 2010. Finaliste en simple à l’US OPEN 2010 Christian GROSS - Tennis Handisport - 57200

La 22ème édition du tournoi CFO de Sarreguemines vise à promouvoir les disciplines handisports et plus particulièrement le tennis fauteuil avec la participation de 0Nicolas PEIFER, licencié au club de Sarreguemines et athlète reconnu dans le circuit international. De nombreux partenaires participent et contribuent à la réalisation de ce grand projet. Cet événement inédit dans votre région pourra compter sur la participation d’une multitude d’acteurs comme : Conseil Départemental / Moselle Jeunesse / Uni’Cap57 / Handisport Moselle / Moselle Sport Académie POUR VOUS PROPOSER UNE ANIMATION INEDITE …. PARRAINS ET MAR-

RAINES Pour l’édition 2015, le club de Sarreguemines a pour ambition d’avoir des partenariats fidèles et engagés pour soutenir la promotion du handisport ainsi que les valeurs de l’association. Ceci passe par la présence de parrains et marraines ... Hugo SCHOTT (tennis club de Sarreguemines) et Caroline JACQUART (ASSA).

mité Départemental Handisport de Moselle. Animation tennis avec la participation du Comité Départemental Handisport de Moselle. Animation musicale sur l’événement ouverte au public en compagnie des joueurs). Lots à gagner. Conférence de presse

Outre l’aspect sportif, l’objectif affiché pour cette édition est la création d’un réel événement dynamique et ludique au coeur de la région. Pour ce faire, le tournoi vous proposera un village partenaire, une animation musicale. Le tournoi permettra au club de faire la promotion du handisport, du tennis fauteuil, du club et du complexe mis à disposition pour cet événement inédit en Lorraine ! Notre projet passe également par un partenariat avec les jeunes de la ville de Sarreguemines mais aussi du département grâce à l’apport du Conseil Départemental Junior de la Moselle. Nos partenariats sont basés sur le savoir-faire et la qualité des prestations effectuées par l’ensemble des entreprises sur le territoire de notre ville, département et région. AU PROGRAMME Journée de sensibilisation au handisport avec la participation du Co-

NOUS CONTACTER Coordinateur du projet - Jean-Michel NIEDERLANDER – Président – 06 37 75 45 69 - jeanmichel.niederlander@sfr.f r Equipe projet : Thomas MERTZ – Responsable communication – 06 65 49 34 84 / mertz.thomas7@gmail.com / Rachid LAHDAOUI – Responsable marketing – 06 48 72 31 80 / rasheed-lahdaoui@hotmail.fr

LIEU DU TOURNOI : Complexe sportif du tennis Avenue de la Blies

Pour vos infos :

actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)


ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

Bonnes affaires PELLETS DIN+

Le sac de 15kg

................

380€

BOIS DE CHAUFFAGE à partir de

61€ le stère

BRIQUETTES bois compressé à partir de

240€ la palette

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Paiement 3x sans frais Selon disponibilités

Vds échafaudage professionnel. 06.68.95.26.58 Vds meuble de coin Colbert Roche Bobois 76x76 ht. 225 en merisier massif px. 1.500 €. 07.85.37.01.98 Vds laveur haute pression Karcher type K5 Premium écologique neuf, px 250 €. 06.07.54.66.46

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Suite retraite, vds matériel de chauffage, sanitaire et électricité + outillage, prix très intéress. 03.87.09.11.06 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vds cause travaux et dble emploi petits meubles, vaisselle et déco. 06.74.90.10.76 après 18h

www.thestyleoutlets.de

VENTES

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS

Vds veste vison, peu portée + 1 écharpe en vison + manteau marmotte d’Amérique T 44-46 prix à débattre sur place. 06.25.34.55.10

Vds plusieurs tables avec chaises, beau bureau 2mx1m en merisier, 1 lit 2 pl. merisier, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 1 pers. et 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Or ancien, monnaie or ou argent, or dentaire, lingot d’or

Paiement immédiat Cash et sans taxe

Nous payons 32€ du gramme d’or fin

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Tél. 00 49 681 968 70 66

Jeu de transparence ou denim tendance ?

SIMPLY STYLE

*

SHOPPING DU DIMANCHE

Vds Dictionnaire Encyclopédique Quillet 1961, 6 volumes. 03.87.03.07.57

Vds fendeuse de bûches hydrolique 12T + force de la pompe du tracteur t.b.é., 1.700 € à déb. 06.32.66.61.78

ACHAT D’OR

LE

31 MAI DE 13H À 18H

Vds ens. canapé cuir Natuzzi (3pl. + 2 pl. + fauteuil) t.b. qualité, couleur chocolat, prix 600 €. 06.08.94.30.54 CODE WEB 423996 Vds motobineuse moteur 5 cv px 220 € + tondeuse à gazon bon état auto-tractée px 120 €. 06.63.19.10.67

130

Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, possib. livraison. 06.86.14.25.76 CODE WEB 423547 Vds Encyclopedia Britannica volumes 1 to 23 Index to volumes 1 to 23. 03.87.03.07.57

Cse départ définitif à l’étranger, vds superbe s. à manger : bahut 3 portes - 3 tiroirs, belle vitrine, très belle table long. 2.30m beaux pieds, le tout en chêne massif sculpté + 6 chaises, val. achat 3.600 € bradée 900 €. 07.86.14.87.93

Vide Maison. Tout est à vendre! Meubles, éléctroménager, luminaires, vaisselle, bibelots etc... Le 31 mai de 10 à 12h et le 7 juin de 10 à 12h au 16, rue du Pont à Forbach.

MARQUES TENDANCE DES PRIX RÉDUITS ** TOUTE L ’ANNÉE Allemagne A8 Sortie 34 « Aéroport » * Le style tout simplement / ** par rapport au dernier prix conseillé

Vds belle armoire lorraine 4 portes dont 2 portes-miroir + divers mobiliers. 06.72.37.67.55 CODE WEB 423884 Vds chbre à coucher : arm. 4 ptes + lit en bon état, chbre à coucher bois massif arm. 4 ptes + lit + 2 chev. Pour plus de rens. appelez au 06.72.37.67.55 Vds forge pompe de pompier enrouleur tuyau pompier enrouleur de ligne d’eau essieu. 06.73.24.91.29. Vds cuisine d’angle en blanc mat, bon état général, avec frigo/plaque cuisson/hotte/friteuse intég., prix 550 €. 06.86.22.11.73

Idéal association vds 20 steps prof., barres muscul. avec disques + 6 armoires vestiaire avec 6 casiers (à repeindre), px tr. int. à négocier. 06.68.51.16.20 Vieille radio à lampes avec tourne-disques 38x52x38 marque Marconi, câble élect. et suspension, tourne-disques à refaire. 06.85.45.61.06 Vds cabine douche + chauffeau élec. état neuf 150 €, s. à mang. noyer massif sculpté compr. buffet 2 corps + tab. ronde av. 3 rall. + 6 ch. cuir : 500 €. 03.87.97.86.76

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vends machine à bois Kity, 5 opérations + outillage, bon état, prix 500 € à débattre. 03.87.92.27.93. Vds bois de chauffage, grumes sur place à débiter soimême, px à déb. 06.08.43.46.16

ACHATS A C H E T E

Vds blouson cuir, belle qualité, très peu porté, T.48, bradé 40 €. 06.73.63.32.23 CODE WEB 423545 Vds motoculteur Granja moteur Honda 5 cv, px 450 €. 06.63.19.10.67

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES

Vds chambre à coucher Régence lit 190x140 sommier 190x140, 1 commode, 2 tables de chevet, 2 fauteuils, prix 2.250 € à débatttre. 03.87.91.33.30 CODE WEB 424232

Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires + pelles à pizza en inox 30x30 à 20 €/pce, poss. livraison. 06.86.14.25.76 CODE WEB 423550 Vds oeufs frais fermiers, 2.50 €/la douzaine. 06.86.14.25.76

Cherche montres Rolex, Breitling et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

Warsteiner Pils* 24 x 0.33l (+3€42 de consigne) ou 20 x 0.5l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,20€ ou 1,52€ le litre

Rôti de boeuf épaule Charolais

11

Coca Cola, Fanta ou Sprite Différentes variétés, la bouteille de 1.5l (+0€25 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,66€ le litre

Beurre des Alpes Meggle Dla plaquette de 250g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,96€ le kilo

Café en pads Jacobs Krönung

.99

Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boeuf bourguignon Charolais Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.99 0.99 1.49 1.99 1.99 1.59 1.39 0.49

Hachis mélange porc-boeuf Le kg . . . .

Cevapcici Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echine de porc avec os Le kg . . . . . . . . . . . . .

Confiture Gourmet Mövenpick

Saucisse de jambon Les 100g . . . . . . . . . . . . .

Différents parfums, le pot de 250g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pâte à tartiner Nutella

Le pot de 450g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,43€ le kilo

Mars, Snickers ou Twix

Le paquet de 6 barres chocolatées (270g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,89€ le kilo

Raviolis Maggi

Différentes recettes, la boite de 800g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,74€ le kilo

Knorr Fix Différentes sortes, le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crème dessert Paradiescrème Dr Oetker Différentes variétés, le sachet de 60g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 11,50€ le kilo

Pâtes italiennes EDEKA

0 0.77

Différentes variétés, le sachet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,54€ le kilo

.69

soit 9,90€ le kilo

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

soit 7,96€ le kilo

0.99

www.pfandleihhaus.com/fr

Huile de tournesol Thomy La bouteille de 0.75l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,86€ le litre

Concombre Cat.1 origine Hollande, la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Melon

0

0 1.99 .39

Cat.1 origine Espagne, différentes variétés, la pièce . . . . . . . .

Surgelés Frites surgelées Mc Cain Différentes sortes, le sachet de 750g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

Différentes sortes, la boite de 650ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,14€ le litre

Mortadelle italienne

0 .89 Saucisses à griller au veau Les 100g 0 Saucisses à griller XXL Les 100g 0.69 Saucisses à griller au fromage Les 100g 0.89 Saucisses à cuire ou à griller 0.89 pur boeuf Les 100g Jambon cuit au miel Les 100g 1.29 Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soit 9,90€ le kilo

.

soit 8,90€ le kilo

.......

soit 6,90€ le kilo

.................................................

soit 8,90€ le kilo

..............................

soit 8,90€ le kilo

..............

1.39

3.59 6.95 0.88

Différentes sortes, le paquet de 1.125kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,20€ le kilo

Couches Pampers

Différentes sortes et tailles, le paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gel douche Duschsdas Différentes sortes, le flacon de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,52€ le litre

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

soit 12,90€ le kilo

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

00 49 68 13 21 80

Vds cuves fioul 500, 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76

Vds toile de tente - 2 chambres, n’a servi qu’une seule fois! prix très intéressant. 06.75.95.70.96

1.11

.99

Poudre lessive Ariel

Saarbrücker Pfandleihhaus

Vds accessoires de chasse. 06.72.71.91.25

Saucisse de foie de veau .99 Crème glacée Viennetta boyau naturel Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Langnese

soit 9,90€ le kilo

1.39

Fruits et légumes

Cuisses de poulet Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différentes sortes, le paquet de 105g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 14,19€ le kilo

8.99 8.99 4.99 7.99 3.99 3.99

et bijoux grandes marques !

Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Achète collection de timbres. 06.89.47.69.03 Valmont Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Achète manteaux, vestes en fourrure, sac à main en cuir et valises cuir ttes marques. 00.49.15784076026 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité. 06.29.11.82.22. ATTENTION! Bonjour, vous ou votre voisin avez une vieille voiture ou un vieux scooter des années 50-60-70 dans votre grange, garage ou jardin? Alors appelez-moi svp! Je suis bricoleur et cherche de vieux articles. Je paye bien et récompense tte information, merci. 06.48.23.71.98 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72 Collectionneur cherche grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. même très vieux (Petrus, Rotschild, Yquem, Romanée Conti...). 06.74.16.07.78

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62 A saisir cuves, citernes, cubitainers PVC 1000 L pour récupération d’eau de pluie ou autres : stockage carburants etc... px intér. 06.47.93.75.18 CODE WEB 423712 Vds établi Virax Pro, congélateur chalumeau pro, porte garage, motobineuse, 2 palons, radiateur, fourneau à bois bûche 50cm, 2 citernes neuves, px à déb. 06.86.59.35.49 Vds bois de chauffage sec scié et livré minimum 10 stères. 06.31.25.32.54 h. repas Vds diverses bandes dessinées + romans, le tout neuf (encore emballés). 03.87.96.33.89 Vds salle à manger Simon Bigard : table ovale 170x110 + 2 rallonges, bahut 2 portes, 6 chaises, une console, 800 € à déb. 06.29.13.31.98

Passionné d’histoire achète casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01 Achète pour meubler château : antiquités, tableaux, statues, pendules en bronze, pianos, violons, meubles très anciens, sabres, épées, etc... 06.76.08.74.60 Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

Juke-boxs et flippers recherchés, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 TELEX SA PAGE 7


Vds 3 chiots Teckel poil dur, 2M. 1F., nés 20/03/15, dispo. 16/05, mère 250268500322271, vacc. pucés certif. bne santé, prix 480 €. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Bonnes affaires Cher. partenaires de chasse 70 hectares forêt + plaine secteur Forbach. 03.87.85.07.66 ou 06.62.18.92.41

ACHATS Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 424300 Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60

NOUVEAUX HORAIRES

Vds fûts PVC 250L. neufs, 10 €/pce. 07.50.95.05.50 CODE WEB 423549

Vds tronçonneuses hs Alko40 px. 30 € Matrix PCS46 30 €, Britech BT39CS 30 € ; Sthil AV31 30 € ; Sthil MS34 50 € avec guide et chaîne. 06.32.66.61.78

Vds pneus pour voitures anciennes : 155/14 ; 145/14 ; 560/12 ; 560/13 ; 590/13 ; 165/15 ; 700/14 ; (670/14) ; 700/13 ; (640/13) ; 25 €/pce. 06.14.50.57.91 Vds congélateur-bahut, bon état de marche : 60 € + congélateurs à 14 tiroirs : 70 €. 07.86.14.87.93

Vends 5 b. train Paris AR Forbach 26/6 8H10 Paris 09H50 Ret 28/6 17H10 AR 18H56 Sarrebruck 53 € 1 billet AR. 06.32.40.32.66 Vds lit cosy 2 pl. : 20 €, chaise longue : 10 €, gazinière 2 brûl. four + arm. bout. gaz : 20 €, baign. zinc galva : 50 €. 03.87.97.86.76

Achat d’or à Kleinblittersdorf

BIJOUX OR et ARGENT, MEME CASSES, MONNAIE OR et ARGENT, OR DENTAIRE, COUVERTS en ARGENT, ARTICLES en ETAIN, MONTRES.... Nous achetons au meilleur prix. Paiement cash et immédiat Lundi - Mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h Cash et sans taxe Mercredi - Jeudi de 10h à 12h - Vendredi de 14h à 17h

Retrouvez-nous au centre ville Elsässer Str. 22 - 66271 KLEINBLITTERSDORF Tél. 00 49 6805 908 79 77 - 00 171 788 7519

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D.2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

DIVERS Vide maison de A à Z, récupère habits + linge + chaussures même usés gratuitement. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78 Achète instrum. musique, jouets, porcelaine ou tous objets anciens, paiem. en espèces. Merci d’appeler au 03.54.85.92.46

OBJETS -70€ Vds chambre à coucher chêne massif en bon état, prix 70 €. 06.33.70.73.83 Vds herbes géantes 4m (arundo-domax) : les 10 pousses 9 €, bambou géant 7m : les 3 pousses 9 € + plantes d’étang : 9 € les 3 pousses. 06.71.80.31.25 Vds poste à souder Senel 220/380 px. 60 € + scie à chatourner 85W px. 69 €. 06.14.50.57.91 Vds hotte neuve élec., grilles lavables lave-vaisselle, px 50 € + lit 1 pers. blanc, avec 2 sommiers, px 20 €. 06.30.24.44.96

Part. loue échaffaudage à la semaine ou au mois, env. 80m2, long. 10m. haut. de travail 8,5m. Ni livraison, ni montage. 06.64.30.19.57 / 03.87.96.44.57

Loue étang à Loupershouse pour pêche, fêtes, particuliers, associations, accès vl, parking, abri, wc, à partir de 130 €. 06.81.94.36.04 CODE WEB 391734

Vds chiots Westie, Lof, 3 M et 1 F,nés le 6.4.2015 vac. pucés, certificat bonne santé, mère 250269604984229. 03.87.01.10.57 ou 06.89.73.53.03 CODE WEB 424187

A réserver chiots Epagneul Breton orange et blanc, nés le 10.04.15, 4 M et 3 F,Lof, pucés vac. vermIf. mère 25 0 2 6 8 7 3 0 0 8 0 81 1 , m âl e 600 €, femelle 650 € 06.82.94.25.57 CODE WEB 423261

COURS ET LEÇONS

Cours de piano et solfège, méthodes traditionnelles, débutant accepté. 03.87.88.38.70 ou 06.06.99.98.33 Enseignante, langue maternelle allemande, donne cours de soutien chez vous, 60 min. : 9 €. 00.49.15154291146

Musicien expérimenté donne cours de clavier, piano, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91 Prof. expér. + diplom. FFPMI donne cours à dom. pianosolf-chant à enft et adulte, éveil dès 4 ans, méthode adaptée, progression garantie. Possib. concours. Récital organisé en fin d’année. Tarif : 15 € / heure (+ trajet si >15 km). Paiement par CESU uniquement. 06.87.38.26.37

Vds 4 chiots Shi-Tzu croisés Yorkshire petite taille, 3F. 1M. nés 19/03/15 dispo. 16/05, mère 250269602386370, vacc. pucés certif. bne santé, prix 380 €. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Rapide - sans problème renseignement gratuit au téléphone

A rés. chiots Loup Tchécoslovaque LOF nés le 20/03 4 m. 2 f. Elevage familial, très bonne lignée. Mère 25026980120991. Pucés, vacc, verm. 900 €. 07.81.92.13.81 CODE WEB 422690

Agence de financement Annen - SAARLAND

Tél.: 00496832 - 8072959 jusqu’à 20h

Cherche partenaire de chasse dans la région de Dieuze et Sarrebourg pour compléter une équipe très conviviale sur deux domaines de en tout 550 hectares de bois et 600 hectares de plaines, 1.200 €. 06.80.92.97.19 CODE WEB 424298

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

ANIMAUX Vds agneaux 06.71.21.97.80

mâles.

Vds portée de bouledogues français bringée nés le 5 mai et au L.O.F. disponible le 30 juin 2015. Puce de la mère 250268710385393. Les chiots seront vendus 1.000 € pucés et vaccinés avec passeport européen. Parents très sociable. 06.84.00.44.43 CODE WEB 424028 Vds 6 poules et 3 superbes coqs Legbar dorés, + 2 roussettes de réforme, prix à déb. 06.77.51.36.84. Vds poules pondeuses 24 mois plein air 4.50 €/p. + poules pondeuses rousses 5 mois plein air. 03.87.96.75.95

Vds chiots Saint-Bernard pure race 1 F, nés le 7 fév. dispo le 4 avril père et mère visibles, élevé en famille, mère 24STRXE470, px 500 €. 06.36.80.73.54

RENAULT KIENER RINGO

ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio 1L5 DCi bleu métal 129.900km, px. 2.300 €. 06.73.58.40.00 Vds Clio 1.9 DTi 08/2000, 211.000km, c.t. fait, pas de frais sauf disques av. à changer, 1.800 € ferme. 06.19.67.16.70 Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Cl i o II 5 pt es 1 . 8 00 €. 06.80.01.61.66 Scenic Grand 7 pl. DCi 110 auto. Initiale, 31.000 km, t.o. auto., sièges chauf., GPS, ttes opts, prix 17.900 €. 06.89.30.99.10 ou 03.87.97.93.55

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Vds jeune yorkshire mâle LOF né le 25/07/14 qualité d’exposition, 2kg200 vacc. puce 250268711168250. 03.87.93.27.65 CODE WEB 424092 Chez particulier, pension 2 chevaux au pré, 100 €/mois. 03.87.09.69.75

VOYANCE Résultats 100% garantis dans les 48 heures - Facilités de paiement

PROFESSEUR LAMINE

Grand voyant médium, spécialiste en amour, résoud vos problèmes, même dans les cas les plus désespérés, chance au jeu, examen, travail, guérir les maladies inconnues. Protection contre les dangers, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, commerce, entreprise en difficulté, timidité.

TRAVAIL SERIEUX - EFFICACE et RAPIDE

Tél. 06 48 03 17 83

Vds très belle jument grise 5 ans gros potentiel pour cavalier confirmé. 06.32.33.93.45 CODE WEB 423963 Vds poulinière Fjord 11 ans haras nationaux 1.300 € sire 04336323E px. 1.300 € à déb. 06.24.24.42.28 Vds ânesse 6 mois robe brune, Croix St-André, très câline. 06.33.33.84.00 Vds chaton persan très belle couleur née de parent Loof père champion, puce 972273000113992, 550 €. 06.81.41.97.52

A rés. chiots berger allemand lof, 4m. et 6f. noirs et feu, bonnes origines, nés le 30/03/15 dispo le 01/06, vacc. pucés, verm. Mère 2GWK853, 70 0 €. 0 3 .8 7 . 0 1 . 2 4 . 1 3 / 07.81.92.13.81 CODE WEB 422689 Vds chiots Bulldog anglais nés le 6.4.2015, vac. pucés, vermif. 4 F et 3 M, dispo mi-juin, mère 250269500502315, px 2.000 €. 06.81.55.80.58 TELEX SA PAGE 8

TOUS FERS et METAUX

même accidenté ou HS

et

7 jours / 7

Je reçois de 8h à 22h sur RDV Déplacements et par correspondance

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Garage MOUROT

Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Scenic 1.5 DCi 110 Expression diesel, an. 2010, 120.000km, 6 cv, gris métal, px. 9.000 €. 09.54.24.43.14

Dogue allemand mâle noir et blanc 2 ans et demi à personne sérieuse uniquement, puce 250268730164972. 06.31.37.09.65

CRÉDIT BANCAIRE DE 5 000€ À 50 000€ DANS UNE BANQUE ALLEMANDE Par ex.: 84€/mois pour 5 000€ emprûntés ou à partir de 227€/mois pour 20 000€ emprûntés ou à partir de 566€/mois pour 50 000€ emprûntés Pour des citoyens Français et Allemands qui travaillent en Allemagne mais qui habitent en France. Ce crédit est également possible si vous avez des crédits en France ou en Allemagne.

Achète tout véhicule / camion

Tél. 03 87 75 68 69

Vds moutons d’Ouessant (ne nécessitent pas de tonte) coul. marron, 3 F. avec petits, 1 bouc + 1 bélier. 03.87.96.33.89 s magnifiques chiots chien loup Tchécoslovaque Lof, 3 mâles, élevés famille, nés le 07 janv. 2015, dispo mars, parents visibles, primés en expo, lignées de champions et testés maladies, mère 250269801462964, élevage familial. 06.06.55.62.21 ou 06.65.54.18.08. soir et w.e CODE 423438

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Vds poules pondeuses rousses 13 mois, 4 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds oiseaux diamants du Gould 20 €/pce. 06.30.57.78.96 CODE WEB 423899

Automobile

NATY

Grand voyant médium Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc.

Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

03 87 98 24 13 ou 06 05 56 55 42

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Rlt Grand Scenic 1.5 DCi 105 Emotion, 2009, 151.000 km, nbr. options, bte 6v., CT OK, 6.300 € à déb. 06.26.49.20.02 CODE WEB 422859 Laguna II Ph2 brk Dynam. 1.9 DCi 130 CV (ttes opts GPS...) 2006, FAP, ent. rév., état excep. 2.800 €. 06.07.37.41.15 Vds Laguna an. 94 ess. 60.000kms 7CV c.t. OK nbres pièces neuves, factures à l’appui, px 800 €. 07.71.01.65.88 ou 06.37.79.78.54. ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Mégane CC Luxe Privilège an. 2005 1L9 turbo diesel injection, 213.000km, cuir, radio 6 cd, c.t. OK, nbrses pièces neuves, 3.000 €. 06.62.60.39.13 CODE WEB 421968

Rlt Mégane Estate break 1.5 DCi 90 FAP Authentique, 09/2010, 140.000 km, v.é., rég./lim. vit., CT OK, 6.500 € à déb. 06.26.49.20.02 CODE WEB 422889 Vds Mégane II 1.5 DCi 110 CV, 2008, t.b.é., 120.000 km, courroie distri. changée, 6.500 € à déb. 06.73.12.91.04 Twingo 1.2 16V, 11/2004, 110.000 km, d.a. f.c. v.é. distri nve, toit ouvr., CT OK et neuf, 2.400 €. 06.88.04.68.89 Vds Twingo du 28/04/2006, 123.400km, jaune, ve, ja, 2.200 €. 06.73.58.40.00

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69 Vds Laguna Privilège 1.9 DCi, an 2003, 127.000 km, c.t. ok, 2.200 €. 06.49.26.32.17 Vds Mégane III 1.5 DCi 110 CV, an. 2014, 6.000 km, prix 20.000 €. 06.06.82.12.03 Twingo DCi 75 série Night & Day, 44.000 km, 09/11, état impec., ttes options, 7.600 €. 06.31.53.25.84

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Vds Partner 1L9 diesel blanc 155.500km, an. 2000, 2.200 €. 06.73.58.40.00

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Vds 206 2L HDi 90cv. 3 portes t.b.é. 193.000km, courroie distri changée à 110.000km, pneus été + hiver, c.t. OK, px. 2.200 € à déb. 06.38.40.85.62 CODE WEB 423913

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19

Vds Twingo 1.2LEV 16V Pépite, juillet 2013 couleur noire, 7.250km, 1ère main, clim, radio BT. 03.88.71.06.98 CODE WEB 422920

Vds Kangoo fourgon 65 DCi 162.000kms an. 2003, c.t. OK, distrib. clim. à jour px 3.500 € à déb. 03.87.84.99.18 ou 06.29.61.48.38 Vds R21 GTS an. 89, 175.000 km, CT OK, état impec., prix 900 €. 03.87.95.15.28 Vds R9 Automatic an. 1984, 64.000 km, C.T. OK, couleur bordeaux, très bon état, 800 €. 06.86.53.46.00 Vds Espace 4 2,2 DCi 150 ch. 1ère main, 2002, état impec. c.t. vierge, 108.000km, 7 places, 4 pneus neufs, 7.200 € à déb. 03.87.23.64.97

Vds Grand Modus 1.5 DCi 85 Dynamique, boite de vitesse automatique, 5 cv. 11/2009. Révision 65.000 faite. Plaquettes de freins et disques avant neufs, énergie Diesel 65.000kms, px. 8.500 € 06.86.80.95.83 CODE WEB 423002

PEUGEOT Vds 206 1,4L HDi an. 2005 130.000kms 3 ptes gris métal. f.c. d.a. v.é. clim. j.a. px 3.000 € c.t. OK. 07.82.49.73.33 Vds 307 Break Hdi 110CV Phase II 105.000kms carnet entretien à jour, clim. alu etc... état neuf, px 5.900 €. 06.60.19.16.51 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

Vds 207 1.4L Urban Moove an. 06/2009 77.661km, t.b.é. c.t. OK rév. faite le 14/03/15, non fumeur, px. 5.200 €. 03.55.99.42.15 laisser message pour vous rappeler. CODE WEB 422438

Vds superbe cabriolet Pgt 207 CC 1.6 HDi 110 CV Sport, an. 2007, 69.425km garantis, CT OK, t.b.é., 8.200 €. 06.69.49.59.83 CODE WEB 422280 Vds 207 1.6L. HDi 90, année 2007, 171.000 km, très bon état, 5.000 € à débattre. 06.69.45.94.31 Vds 306 XRDT an. 95 nombreuses pièces neuves, c.t. effectués, px 1.500 € à débattre. 06.47.81.75.01 Vds Peugoet 307 an. 2005 ess. 106.000kms, distr. neuve, px 3.000 €. 03.87.85.20.69 en soirée

Vds 308 cc Sport Pack 140 ch 2,0 L diesel. Année 05/2011, 49.000 kms, blanc nacré, t.b.é, c.t. OK, nombreuses options + 2 pneus neufs. Entretien régulier garage. 13.000 € 03.87.98.55.85 CODE WEB 422753

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.000 €. 06.80.01.61.66

67260 SARRE-UNION

03 88 00 98 68

PEUGEOT 308 1.6 e-HDi 115 FAP Allure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.500€ PEUGEOT 508 2.0 HDi 163 Allure BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.800€ RENAULT TWINGO 1.2i 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.200€ SMART FORFOUR 1.5 Passion BVA 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€ FORD KUGA 2.0 TDCi 163 Titanium 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.900€ BMW Série 5 520D Excellis 177ch BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.000€ CITROEN GD C4 PICASSO 1.6 HDi 110 Pack Ambiance . . .8.900€ CITROEN C1 1.0i 68 Confort 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.300€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort Pack urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDi 150 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . .14.500€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.900€ CITROEN C4 1.6 HDi 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.500€ CITROEN XSARA PICASSO 1.6 HDi 110 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.900€ CITROEN C4 CACTUS 1.6 e-HDi 92 Shine ETG6 . . . . . . . . . . . . .19.800€ CITROEN DS4 2.0 HDi 160 So Chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.900€ CITROEN BERLINGO Fourgon 1.6 HDi 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€ MERCEDES CLASSE A 180 CDI Avantgarde . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.500€ OPEL ASTRA VAN 1.3 CDTi 90 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr


Offres valables du 26 mai au 30 mai 2015 Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques

Globus souhaite une bonne fête à toutes les mamans ! Eau de toilette en spray Nina Ricci L’Air du Temps Fragrance fleurie et épicée Soit 83€17 / 100 ml

Gel douche Palmolive Différentes sortes Soit 3€96/l

24

0

le flacon de 30 ml

le flacon de 250 ml

95

+5 lavages GRATUITS

99

Lessive liquide ou en poudre Ariel Différentes sortes Soit 60 lavages +5 gratuits

Crémant d’Alsace Mosaïque brut Sec avec des notes de citron. Soit 7€32/l

our À dégustexrpéprience vivre une ae nte ! pétill

Offre spéciale

Votre magasin Globus vous offre le rouleau de rechange d’une valeur de

Râpe électrique Scholl Velvet Smooth Express Pedi

29 la pièce

95

Montre bracelet femme 1 Bracelet en matière plastique et métal doré, différentes couleurs

2 Bracelet en métal doré, lunettes

sertie de pierres différentes couleurs

1

12

le paquet de 4.225 kg ou 4.55 l

99

Neunmorgenstraße, 66424

Wolfsau 4, 66130

1495

la montre

1499 1999 la montre

2

5

la bouteille de 0,75 l

49

Rathausstraße 53, 66333

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 9


DOSSIER SPÉCIAL : VILLAGE A LA DÉCOUVERTE DE

VOLMUNSTER ET SES ENVIRONS PRÉSENTATION Volmunster, chef lieu du canton, est formé du bourg et de deux annexes : Eschviller et Weiskirch et de trois écarts : les moulins de Weiskirch, d’Eschviller et la ferme de la Voie Lactée. Située au Nord-Est de la Moselle, la commune fait partie du Bitcherland avec un ban de 1495 ha et 888 habitants (01/01/2013). L’activité commerciale et artisanale y est développée et la population ouvrière frontalière bien représentée. Alors que les terrains sur les hauteurs sont de formation tertiaire avec des couches argileuses très variées, les fonds de vallée sont un peu siliceux et le grès rose affleure au pied des versants.

10

séances UV

S

50€

Nombreuses Idées Cadeaux

Fête des Mères

Tél : 03 87 96 83 86 VOLMUNSTER

*Jusqu’au 31/07

+ 2 OFFERTE *

Ses moulins Volmunster, Weiskirch et leurs moulins sont situés sur la Schwalb, qui prend sa source au Nord de Lemberg et se jette dans la Horn à Hornbach. Elle a exactement 26 km de long et alimentait 16 moulins, dont 4 sont situés sur le ban de Volmunster. Le 1er est celui de Weiskirch qui avait deux roues à aubes entraînées par le courant de la Schwalb. Le canal avait été creusé uniquement pour réguler le débit. Le 2ème est la « Oligmuhle », moulin à huile, qui fournissait l’électricité au village avant l’électrification de celui-ci en 1928. Ce fut Jean Schaff, que tout le monde connaissait encore après guerre qui avait aménagé cette petite usine électrique. Le 3ème est le moulin de Volmunster de M. André Arnet qui fut reconstruit par son père Joseph après la dernière guerre. Ses ancêtres possédaient à l’origine un moulin à Guiderkirch qui était entraîné par une roue à godet. La roue à aubes sera remplacée par une turbine. Ce moulin fait partie des 4 derniers moulins à farine du département de la Moselle et sa farine est reconnue comme produit du terroir par le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Le 4ème, le plus connu, est le moulin d’Eschviller dont nous connaissons l’histoire exacte grâce à un livre écrit par M. Antoine Schleininger. Le bâtiment reconstruit en 1979 abrite :

• Une auberge • Une salle de réunion • Le moulin à farine • La scierie pédagogique (inaugurée en 2003) et le rucher pédagogique (inauguré en 2012) complètent le site. Ce site accueille actuellement environ 15.000 touristes par an et un public scolaire (1.500 écoliers / an). Le visiteur est toujours guidé par un animateur bénévole qui met le moulin et les scies en marche devant tous les curieux. La farine est broyée par deux meules actionnées par une grande roue à aubes de 5,2 m de diamètre développant une force de 8 chevaux vapeurs. A l’intérieur de la salle d’exposition et de la scierie pédagogique, le visiteur découvre la fabrication de la farine, l’historique des moulins à grains, des expositions et le fonctionnement de différentes scies (très anciennes pour certaines) en fonction dans les scieries d’antan. Il est conseillé aux groupes de réserver à l’office de tourisme de Bitche (03.87.06.16.16).

La jumenterie laitière de la Voie Lactée En 1989, dans le cadre de valorisation du site du moulin d’Eschviller et de ses richesses florales, la commune de Volmunster a offert la possibilité d’implantation d’une jumenterie laitière de 140 chevaux. Cette ferme unique en France est basée sur l’agriculture biodynamique. C’est dans le respect des règles de cette dernière qu’est élaboré le lait de jument JUM’VOILAC, un complément naturel d’exception qui se rapproche le plus du lait maternel humain et qui doit sa haute valeur biologique à sa richesse comptant plus de 40 nutriments. Le domaine vient d’acquérir en février 2015 le 1er prix au Concours Général Agricole de Paris dans la catégorie des Prairies Fleuries.

La vallée de la Schwalb

Le site du moulin d’Eschviller est un lieu privilégié grâce à la présence de quatre éléments que sont l’eau, le bois, les paysages et l’air pur.

FR-BIO-01 nce Fra Agriculture

1ère Jumenterie Française

de lait de Jument BIO

VOLMUNSTER - Tél : 03 87 96 77 37

Retrouvez toute la gamme des produits bien-être et beauté sur

Les groupes feront également une courte incursion dans la vallée de la Schwalb, gérée écologiquement grâce à la mise en place des bovins des

www.jumvoilac.com

BOULANGERIE

Maurer Père & Fils 22, rue de Sigogne 57720 VOLMUNSTER 03 87 96 72 45

Un village ou il fait bon vivre ! TELEX SA PAGE 10


En 1618, c’est la guerre de Trente Ans et en 1627, la peste ravage tout le Bitcherland. En 1633, les Suédois occupent la région et le mettent à feu et à sang. Il restera très peu d’habitants, on enregistrera par exemple, 1 une seule naissance pour une paroisse de quatre à partir de 10h communes. En 1697, le duché de Lorraine est cédé par Louis XIV à Léopold, duc de Lorraine qui s’efforce de faire repeupler la région. En 1753, on enregistre 20 naissances à Volmunster et 80 dans la paroisse. En 1789, Volmunster devient chef-lieu de canton. Dans le dictionnaire des CAFÉ • BAR • PUB communes du département de 1817, il est écrit : « Il est Isabelle et Corinne seront très heureuses de vous accueillir ! peu de canton plus pauvres que celui-là. » et pourtant la SOIRÉE À THÈME • KARAOKÉ • HAPPY HOURS... population s’élève à 9657 habitants. FLIPPER • BABY FOOT • JUKE BOX En 1793, le duc de Brunswick qui a été battu le 20 septembre 1792 à Valmy, après avoir pris le camp retranché de Schweyen aux français, établit son quartier général au château d’Eschviller. Dans la nuit du 16 au 17 nooscille entre 90 et 100 élèves. vembre 1793, avec 1.800 hommes, il essaya de prendre Depuis septembre 2011 fonctionne un service de restauration scolaire la citadelle de Bitche avec la complicité de quelques bitchois. Le coup de géré en régie communale qui accueille une moyenne de 25 enfants par main échoua et le 18 novembre, le camp était à nouveau occupé par les jour, tous niveaux confondus et un service périscolaire communal depuis français. Dans leur fuite ils emmenèrent 36 otages dont quatre membres la rentrée 2013. de la famille de Vitzhum, propriétaire du château d’Eschviller, Jean Vogt, marchand de bois de Volmunster et Pierre-Jean Sprunck, Maire de Schweyen et administrateur du District Activités de Bitche. Ce dernier était recherché par Gendarmerie, centre de secours, poste, pharmacie, médecin, kiné, denla Terreur pour avoir dénoncé la prise des Tuileries mais échappa à la guillotine. Il tiste, podologue, boulangerie, boucherie, épicerie, restaurants, cafés, mourut en déportation en Allemagne et ce salon de coiffure, de beauté, garagistes, font partie du tissu économique fut son fils qui le remplaça comme maire. et social de la commune où domine l’activité des artisans et des agriD’autres revinrent après 18 mois de capculteurs. tivité. Le 26 février 1871, la Moselle est abandonnée par la France à l’Allemagne. En noAssociations vembre 1918, les troupes françaises font Au nombre de 15, elles sont nombreuses à s’être regroupées dans l’Interleur entrée à Volmunster, qui revient à sa société qui assure la gestion de la salle Emile Gentil. Les deux associamère patrie. tions les plus importantes sont l’Association Sportive de Volmunster qui défend les couleurs de la commune sur les stades et le Foyer de Jeunes « le Colimaçon » qui regroupe de nombreuses sections et activités soLa deuxième guerre mondiale cio-éducatives visant les administrés de tous âges. D’après de nombreux avis, Volmunster, avec les 17 autres communes ratLes autres associations sont également très actives et contribuent de par tachées au camp de Bitche en novembre 1940, ont été celles qui ont le leurs activités ou manifestations au dynamisme de Volmunster. plus souffert pendant la dernière guerre. - Le 1er septembre 1939, les habitants sont évacués et arrivent le 13 à Sigogne, en Charente. Volmunster - Le 10 octobre 1940, ils sont rapatriés en CAFÉ RESTAURANT et l’intercommunalité Salle climatisée Moselle et arrivent le 13 à Sarrebourg, on Le moulin d’Eschviller abritait de 2003 à • A la carte leur interdit de retourner à Volmunster, la 2009 le siège de la Communauté de Comle week-end plupart y retourne sans autorisation. Fermé le munes de Volmunster qui regroupait les lundi • Produits du terroir - Le 11 novembre 1940, ils sont spoliés, seize communes du canton. Créée par arrêTél.: 03 87 06 23 22 Tél.: expulsés et bannis, transplantés de force Du Lundi au Vendredi té préfectoral en date du 1er janvier 2001, dans le Sud du département de la Moselle elle remplaça le District de Volmunster où ils deviendront « Siedler ». 9.400 hacréé en 1972. 50€ bitants de 18 communes du Bitcherland Du mardi au Vendredi subissent le même sort. La Communauté de Communes de Volwww.latablepaysanne.fr - De septembre à mars 1944, tous se munster a fusionné en décembre 2009 trouvent dans la tourmente de la guerre, 2 rue de Hottviller - WEISKIRCH - VOLMUNSTER avec celle de Bitche et Environs et celle du ils sont évacués, perdent deux à trois fois Pays du Verre et du Cristal, formant ainsi leurs biens et ne peuvent pas rentrer au une nouvelle entité territoriale dénommée « Communauté de Communes pays car la plupart des maisons sont détruites. du Pays de Bitche » absorbant aussi les syndicats intercommunaux d’as- La majorité ne rentrera qu’en 1946, lorsque les baraquements pourront sainissement. les accueillir… - Des dossiers de dommages de guerre sont à faire, ainsi que la reconsAutres structures et associations intercommunales dont fait partie Voltruction, qui s’achèvera en 1960 par la construction de l’église. munster :

OUVERTURE

G A R AG E W E I S S E N B AC H E R AGENT PEUGEOT

92, rue de Sarreguemines - 57720 VOLMUNSTER Tél / Fax : 03 87 96 71 80 peugeot.volmunster@wanadoo.fr

www.peugeot.com Highlands qui entretiennent la vallée du moulin d’Eschviller. Appelés communément « poilus cornus », ils broutent aussi bien la bonne herbe que les mauvaises, tel le pétasite, plante qui ressemble à de la rhubarbe sauvage poussant en colonie dans les terrains humides et ombragés, non siliceux… Il fleurit au mois de mars, puis ses feuilles poussent et atteignent 2 m de haut, étouffant l’herbe. Aussi appelé « chapeau du diable », il ne réussit cependant pas à étouffer les orties et les reines des prés. Grâce à une gestion écologique et saine, le lit de la Schwalb est bien entretenu, évitant ainsi de nombreuses crues en période de pluie. Dans ce paysage exceptionnel a été mis en place un circuit botanique, permettant de faire découvrir la flore et les nombreuses essences d’arbres de la forêt toute proche à l’orée de laquelle jaillit une source intarissable appelée « Walbrunnen ». Les nombreux porte-bois ou trichoptères à fourreau et les gammares qui s’y développent donnent au passant l’assurance d’une eau potable. A flanc de coteau, sur le versant Sud de la vallée du ruisseau d’Ormersviller ou Urbach, un verger de démonstration y a été aménagé par la Communauté de Communes en partenariat avec l’union départementale des arboriculteurs. L’action vise à sensibiliser les jeunes à l’arboriculture en leur apprenant à planter, soigner et tailler un arbre. Enfin, la scierie pédagogique propose aux visiteurs de prendre conscience de l’évolution des techniques de sciage et des outils.

Historique On trouve des traces de Volmunster depuis le XIème siècle. Au XVIIème siècle, Volmunster, comme les autres villages du Bitcherland furent le théâtre d’invasions d’armées qui transformèrent le pays en un vaste champ de ruines. Ce ne sera qu’à partir de 1681 que des habitants réapparaissent grâce aux fameux arrêts du Conseil d’Etat de 1681 et de 1686 qui accordent aux paysans la propriété des terres qu’ils cultivent. Très rapidement, des habitants viendront d’un peu partout, notamment du Tyrol et de Suisse, pour peupler et défricher cette région. Le lieu-dit « Schwitzerberg », actuelles rues du Presbytère et des Romains, rappelle cette origine. Le cadastre ne sera réalisé qu’en 1837 et rénové en 1972. • Volmunster est une paroisse dépendant de l’abbaye de Hornbach fondée par St Pirmin en 753 jusqu’à la révolution, puis devint chef lieu de canton et archiprêtré. • La commune compte actuellement autant d’habitants qu’en 1800, c’est à dire 950. En 1851, elle en comptait 1250 et en 1940, aucun…

Au fil des siècles Des silex de l’époque néolithique (5000 av. J.C.) ont été trouvés sur le ban de Volmunster. La rue des Romains mène à l’emplacement de la plus importante villa gallo-romaine. Au IXème siècle, Volmunster fait partie du « Bliesgau » et de la centaine de Rimling. En 1150, notre village est cité comme village de la seigneurie de Bitche. En 1302, Volmunster passe aux comtes de Deux-Ponts, puis à ceux de Deux-Pont-Bitche. En 1570, au décès du comte de Deux-Pont, le village passe au comté de Hanau-Lichtenberg et en 1606, le comté de Bitche est rattaché au duché de Lorraine.

Samedi 30 mai 2015

MENU DU JOUR 10

L’école Elle ne sera rouverte que le 16 janvier 1946, alors que la guerre s’est terminée près de 20 mois auparavant. Depuis 1975, l’école de Volmunster fonctionne sous forme d’un regroupement pédagogique. Les communes de Nousseviller-lès-Bitche puis Loutzviller y ont demandées leur rattachement. La construction de l’école maternelle permettra la 1ère rentrée à Pâques en 1972. Actuellement, l’effectif global des écoles est stable et

- Syndicat Intercommunal des Eaux de Volmunster - Syndicat des Communes du Pays de Bitche - Syndicat Mixte du Pays de Sarreguemines-Bitche-Sarralbe - Parc Naturel Régional des Vosges du Nord - Association Mosellane d’Economie Montagnarde Mairie de Volmunster.

ERCHING - GUIDERKIRCH Un Espace Vert dans un havre de Paix

3750€ H.T. l’are

• Terrains à bâtir de 7 à 9 ares • 5 min de la voie verte • 15 min de : SARREGUEMINES BITCHE ZWEIBRUCKEN • 700m du périscolaire

Tél. 06 45 81 10 84 • mairie@erching.fr

LES INFOS PRATIQUES !

Mairie de Volmunster : 4, place de la Mairie - 57720 VOLMUNSTER ✆ : 03 87 96 72 18 - Fax : 03 87 96 76 69 - mairie.volmunster@wanadoo.fr Horaires d’ouverture : Le Lundi : de 09h00 à 11h30 et de 16h00 à 17h30 • Du Mardi au Mercredi : de 09h00 à 11h30 • Le Vendredi : de 09h00 à 11h30 et de 16h00 à 17h30 TELEX SA PAGE 11


Vds C8 2.2 HDi 138 Exclusive, 7 places, 150.000 km, Xénon, clim., portes AR couliss. élect., jtes alu, pns neige + grd coffre toit, inject. neufs, courroie distri changée, révisée, 5.900 €. 06.83.11.60.34

Automobile PEUGEOT Vds 308 E - HDi 112 ch, 2012, 1ère main, noire, 75.000km, GPS + option, pneus neufs px. 10.000 €. 06.73.17.28.98 CODE WEB 422460

Vds 407 HDi 110.000 km,136 cv, gris métal, état exceptionnel, entretien régulier, px 4.500 €. 07.81.43.61.65 CODE WEB 422311 Vds 607 HDi 2L 136CV gris métal. cuir clim. etc. état neuf carnet + factures 140.000kms,an. 2008 px 7.900 € à déb. 06.09.17.91.54

Achète 406 ess. Phase II, Toyota ess. tous types Corolla, Carina Tercel Avensis Leteace etc. 06.85.38.59.29

Vds 5008 Allure 1.6L HDi 112 ch. Fap BVM6, février 2013, 20.000km, ttes options, noir métallisé, 21.000 €. 06.83.96.83.34 CODE WEB 422770 Partner 1L9 diesel 2 pl. rouge, année 2000, 144.000km, courroie distri. et révision faites, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vds Bipper diesel 5 places noir, an. 2009, 4cv., 46.000km px. 5.800 €. 03.87.05.34.17 ap. 18h.

Toyota Rav4 an. 2011, ttes opts, bleu nuit, 94.000 km orig., entretien et suivi factures Toyota, 1ère main, 15.800 € à déb. 03.87.96.67.15 Nissan Patrol 6 cyl. diesel an. 1992, 218.000 km, moteurboîte-pompe OK, 3.500 € à déb., CT en cours. 06.26.71.32.10 Vds 4x4x Toyota Land VX Cruiser an 12.12.2005, 107.500 km, 18.000 € à déb. 03.87.86.34.46 ap 17h

Collaborateur vds C4, Picasso, Blu HDI, 150cv, b.v.a. blanc marquise, toit panoramiq. 11.000 km. garantie construct. 18 mois, 25.500 €. 03.87.94.35.36 CODE WEB 422102 Vds C4 Millinium HDi, an 2014, 90 cv, 18.500 km, px 16.500 €. 03.87.86.31.87

CITROEN Vds Berlingo 2L HDi blanc 108.000km, révision faite, 2.600 €. 06.73.58.40.00 Vds Berlingo an. 2003 2L HDi 110.000kms, bleu clair, 1ère main, f.c, d.a. v.é. 5pl. clim., distr. neuf Citroën, px 4.500 €. 07.82.49.73.33 Vds C2 Hdi noire 70CV 130.000kms (moteur), c.t. OK, 3.300 € 06.60.19.16.51

VOTRE REVENDEUR EXCLUSIF Vds C4 Picasso 2.0 litres HDi 138 cv Exclusive en bon etat gen. revision faite facture à l’appui boite auto. 6 v. an. 04/04/2008 pneus av neufs, 6.500 €. 07.86.12.55.27 CODE WEB 424033

Vds 3008 HDi, an 2010, 150cv, 116.000km, bon état, nombr. options, 4 pneus neufs, 10.800 €. Tel: 06.76.11.84.40 CODE WEB 423120

Vds 508 SW Allure 2.0L HDi 140ch gris métal, an. 2011, 5pts. nombreuses options + pack visibilité + 4 pneus hiver, 138.000kms, prix 13.000 €. 06.79.64.16.82 CODE WEB 423951

TELEX SA PAGE 12

Hyundai Tucson 2L. CRDi 115 CV, Pack élec., j.a., beige mét., 80.000 km, propre, t.b.é., 5.900 € ou échange contre 4x4. 06.83.11.60.34 CODE WEB 422059

Vds C3 1.4 HDi 70 FAP Confort, 56.000km, nov. 2011, 2ème main achat garage Citroën, révision faite, non fumeur, régulateur, clim manu, possibilité 4 pneus hiver + tôles, 7.800 € négociable. 06.18.08.81.54 pas sérieux s’abstenir CODE WEB 424170 Vds C3 1.4 HDi finition Exclusive, jtes alu, clim..., 115.000 km, 4.500 €. 06.83.11.60.34 Vds C4 1.6 ess. finition Pack Clim, 6.000 km réels d’orig., bleu marine, état impec., prix sacrifié. 06.83.11.60.34 Vds C5 break HDi 110CV Phase II ttes options, sauf cuir et GPS, état except. 139.000kms, px 5.500 €. 06.11.89.90.26

LE SPECIALISTE DE LA REMORQUE A 25 MIN DE SARREGUEMINES

VENTE, LOCATION, REPARATION, ENTRETIEN Retrouvez nos offres sur : www.boeckmann-saarland.com

4X4 Cherche petit 4x4 genre Suzuki Vitara 3 portes etc. 06.72.71.91.25 Vds ML 350 4 Matic, 1ère mise en circulation 30/11/2009, coul. blanc nacre, 102.000 km, 28.000 €. 06.81.60.73.67 Vds Jeep Grand Cherokee an. 2000, c.t. OK, 156.000km, 2.000 €, pour plus de renseignements 06.25.14.07.62 CODE WEB 423952

Picasso 1.6 HDi 110, clim., j.a., Pack élec., rég./lim. vit., ord. bord, 35.000 km, t.b.é., entièr. révisée, gris alu, 7.900 € ou échange avec Grd Picasso 2L. 138 BVA avec 100.000 km de +. 06.83.11.60.34 CODE WEB 422093

Vds tr. belle Citroën Picasso diesel 31/02/2006 gris métal. toit pano. éléctr., radio CD MP3 clim. auto. j.a. c.t. OK 66.000kms d’orig. 6.000 € ferme. 06.51.25.36.12 ap. 14h ou 06.24.11.16.46 Vds Picasso 2L HDi grise 90CV 128.000kms mod. 2003, clim. CD comm. volant, kit distr. changé, c.t. OK, barre de toit, état impec. 3.790 €. 06.17.37.26.06 Vds Citroën Xantia 1.8i ess. an. 93, 155.000 km, entière pour pièces, bon état, gris, 300 €. 06.44.80.36.11 Vds Xsara VTR diesel 3 p., 2001, 232.000 km, clim., vitr. élec., ferm. centr., CT OK, 1.700 € à déb. 06.31.54.36.32 Vds cause décès Xsara de 99, 121.000km, essence, c.t. OK, 1.500 €. Véhicule toujours bien entretenu. 03.87.07.89.97

Vds Xsara Picasso 1.6 HDi 110 11/2005, 144.000km, rég./lim vitesse, 4.600 € négociable. 07.71.04.73.81 CODE WEB 422099 Saxo 1.5 diesel, 10/2001, 156.112 km, d.a. f.c. distri nve vitr. élec., t.b.é.g., CT OK et neuf, 2.000 €. 06.88.04.68.89

Vds Xsara VTS HDi 05/2002, 198.000km, t.b.é. nbrses pces neuves, 3.000 € à déb. 07.83.32.20.36 CODE WEB 422267

Ford Focus 2.0L 163 ch. de 01/2012, 63.000km garantie 01/2017, vitres teintées, becquet sport, jantes 18" + 4 jantes hiver 16",

audio Sony usb, esp, aide dém. en côte, cuir chauffant etc... 13.200 €. 06.73.42.23.33 CODE WEB 422872 Vds Ford C-Max 1,6L TDCi Titanium noire 17.000kms état neuf 10/2013 gar. usine 10/2015, pack City Easy + pack Premium Plus. 06.16.01.13.44 Vds Grand C-Max Titanium TDCi 115CV 7pl. barre de toit vit. surteintées bte 6 vit. 129.000kms gris clair 28/08/2011, 4 pneus hiver, 2 pneus été neufs, vidange faite en avril, px 9.900 €. 06.13.22.29.32 Cse dble emploi Mondéo, 95, 7 cv, essence, 201.000 km, clim, abs, c.t. ok, bon état, px 1.000 €. 06.68.34.37.10

VAG

Böckmann Center Saarland BLIESGAUGARAGE GmbH Auf Scharlen D-66 440 BLIESKASTEL Tel : 0049 6842 923 529 - M. BITSCH Xsara 2L. HDi 90, 06/2004, 115.000 km, d.a. f.c. v.é. clim., distri. neuve, t.b.é., CT OK et neuf, 3.200 €. 06.88.04.68.89

Vds ZX 3 portes bon état, sans c.t. car réparation à faire, px 500 €. 06.99.06.31.00 ap. 19h Vds Citroën Saxo diesel à 1.400 € + Berlingo diesel. 06.80.01.61.66

FORD

Vds Citroën C8 22 HDI exclusive 182.000km, moteur turbo, embrayage, injecteur changé à 142.000km, prix 6.000 € à débattre. 03.87.89.16.02 ou 06.70.72.73.13 CODE WEB 422608

Vds Ford Focus TDCi mod. 2005, c.t. OK, 1ère main, carnet entr., 5ptes, bleu, 200.000kms, px 2.400 €. 06.85.45.40.29 Vds Fiesta blanche, 5 ptes, 1.6TDCi, 95 cv, titanium, ttes opts, an 08.14, gtie 08.19, 11.000 km, , px 14.000 € à déb. 06.33.89.51.42 Cse dble emploi, Ford Mondéo break ess. an. mod. 96, 10 CV, 240.000 km, C.T. val. 10/15, prix à déb. 06.16.09.14.10

Belle Audi A6 break Quattro, ttes options : Xenon, cuir, Tiptronic...190.000 km, super état, 5.900 €. 06.83.11.60.34

VW Polo diesel an. 2000, coul. argent métal., très soignée + pneus neige, 1.500 € à déb. 00.49.15778071201 ou 06.06.68.16.10

Audi A3 1.9 TDi Ambition, 2003, 5 ptes, 6 CV, 158.000 km, grise, clim., d.a., ABS, ESP, t.o.é.... 4.950 €. 06.68.30.96.46 CODE WEB 422293

Vds Audi A6 2.5 TDi Quattro S-LINE Break toutes options Xenon. Aucun frais à prévoir, révision faite, changé les 2 cardans + courroie de distribution, bougie de préchauffage, radiateur, disque + plaquette de frein av + arr etc... facture à disposition, très bon état, 4.400 €. 06.33.50.78.46 CODE WEB 423832

VW Passat Confort TDi 140 CV an. 2007, 138.000 km, 1 ère main, t.b.é., gris Titane, jtes alu, pneus nfs, 8.400 €. 06.83.43.23.84 CODE WEB 422331 Vds Seat Ibiza FR 130 ch. modèle Sport, 158.000km, c.t. OK, bon état prix 4.900 €. 07.61.01.84.58 CODE WEB 422082

MERCEDES Vds Passat TDi 115 ch année 2000, première main ! C.T. ok, 2.200 €. 03.87.09.15.06 (port. 00491721423551) CODE WEB 423970

Vds Mercedes Classe A 170 CDi Avantgarde gris métal. an. 2004 ttes opt. 170.000kms bte autom., c.t. OK 2.990 € négociable. 07.82.98.81.50


Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN“ à 15mn de la frontière, aucune démarche administrative, immatr. française par nos soins ! Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS... SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH • Im Pottaschwald 23a

D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6)

et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER

ACCESSOIRES autos-motos Vds belle remorque, très bon état, lg 2,10m larg. 1,10m, px 300 € à déb. 03.87.04.42.84 Vds Mini Cooper D Countrymann 4x4 boite auto, ttes options, pack Chili, pack connected, pneus neige avec jantes, 48.500km. 06.31.97.66.87 CODE WEB 422854

FORBACH et environs

03 87 84 06 84 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV Tél./Fax : Port. :

www.junge-sterne-angebot.de

Vds Merc. S350 TD mod. 95 (véhic. de collection), bte auto., 191.000 km, gris métal., très bon état. 06.71.80.31.25 Mercedes Cl. B 180 CDi 34.000km, Sport Tourer de 09/2012, noir, pneus neige alu, Gar. Mercedes 11/15, soignée px. 19.500 €. 03.87.84.15.65 / 06.82.87.14.06 Mercedes E280 CDi, 2007, Avantgarde, bva.7, 144.000 km, toutes options, excell. état, garage, pneus récents, carnet d’entretien, cuir noir, prix argus 16.500 €. 06.38.46.09.81 ou 06.75.09.71.44

non fumeur. Modele 1.2L ,4 cv fiscaux, 60 ch din, 5 vitesses, tres fiable car pas d’electronique mais surtout très économique à l’usage : 5.3L de SP 95 aux 100kms. 1ere main. Vehicule vendu avec CT vierge et factures d’entretien à l’appui. Absolument aucun frais à prevoir. Ideal pour petit budjet ou jeune conducteur. Dispo de suite. Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71. Merci et au plaisir de vous rencontrer. Annonce serieuse. CODE WEB 421555

ALFA ROMEO Vends Alfa Roméo Giulietta 1600 JTDM, blanche, sept 2012, full options, 65000 km, prix à débattre. 06.68.51.16.20.

OPEL

Mercedes SLK 230 Kompressor kit Carlsson, 220CV, 100.000km, surbaiss. + spoiler AV et AR, int. cuir, phares xenon clim ABS ja, tbé + fact. 6.500 €. 06.83.11.60.34 CODE WEB 422058

BMW Vds BMW Touring 320 D Sport pack M an 2006, 163 cv, gris mét. j.a. pns nfs + 4 pns hiver sur jtes, int. alcantara noir, toit pano, c.t. ok 157.300 km, px 11.700 € à déb. 06.88.28.21.54 ap 17h

Skoda Octavia 2L. diesel, 04/11/05, 140 CV, exc. état, distri. neuve + 4 pneus neige, non fum., 158.000 km, 5.400 € à déb. 06.62.41.30.06 CODE WEB 422727 Vds Mini Cabrio One, essence, 08.2011, 33.600 km, jtes alu 17" GPS, sièges chauffants, t.b.é. 13.000 €. 06.80.25.73.48 CODE WEB 422312

UTILITAIRES

Vds Mercedes 230E ess. an. 96, 126.000kms, tès bon état, px 2.500 €. 03.87.87.86.21 Forbach CODE WEB 422196 Vds Mercedes 280 S, 1973, 100.000 km, bte auto., très bon état, dir. ass., vit. élec., 3.500 €. 06.83.11.60.34

Vds Smart Fortwo 71cv. sièges chauffants, direction assistée, toit panoramique, cache bagages, jantes alu, clim, 5.500 €. 06.76.55.25.62 CODE WEB 422934

Vds Opel Tigra Twintop an 2005, essence, 125 cv, clim, jantes alu, 66.000 km, t.b.é. 4.300 €. 06.81.27.80.11 pas sérieux s’abst. CODE WEB 421514

Astra GTC Cosmo 1.9L CDTi 120cv noire, an 07, 2ème main, 151.000 kms, c.t. OK, entr OK (courroie distri etc...) 5.800 €. 06.40.55.82.71 CODE WEB 422578

AUTRES MARQUES Vds Honda Civic CDTi Sport, 140 cv, 188.000 km, an 2007, ttes opts, c.t. ok + 4 roues alu hiver, 6.000 €. 06.14.85.71.19 Achète Peugeot 406 ess. Phase II, Toyota, Peugeot 505 et 504 ess. même en panne + fourgon Mercedes Sprinter. 06.52.92.23.45

Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Vds Peugeot Boxer L1H1 2L HDi, 05.2002, 129.000 km, c.t. ok, état correct, px 4.800 €. 03.87.82.26.64 Guerting Vds Berlingo 1.9 diesel, 2003, 95.000 km, 3.500 €. 06.37.35.36.07 Vds camion magasin boucherie charcuterie, année 2000, modèle Peugeot, 363 000 km, moteur neuf, comptoir 4 m, réserve réfrigérée, 15 000 € à déb. 03.87.01.62.52 ou 06.44.23.97.03.

Vds camionnette Renault Master an. 98, 7 places diesel, c.t. OK px 4.500 €. 06.75.64.73.09 ap. 19h Vds magnifique Jumpy 1L9 D. 2002, 130.000km, 1 porte lat. radio, rév. faite, c.t. OK, bon état gal. 3.790 €. 06.16.30.18.01

2 ROUES

Vds Yamaha YZF R125 d’avril 2013, excellent état n’a jamais subi de choc ni de chute. Stationne couverte, 4.500km px. 2.900 €. 06.44.09.93.51 CODE WEB 423516 Zu verk. Quad TGB-Blade, Bj. 2012, 460cm3, 1.050 km, extras : Allrad, Anhängekupplung, Koffer, 4.500 € VB. 03.87.85.13.44 ap. 20h30

Vds mobylette Peugeot 104 V mod. Vintage, 1970, entièrem. restaurée, avec carte grise, 830 € à déb. 06.09.05.76.65

Vds superbe Honda 600 Hornet jaune, 2011, options, révision, 17.500 km, 4.500 €. 06.88.10.42.77 CODE WEB 422332 Achète 2 roues, mobylette, 103, MVL, MBK, motobécane RCX etc... + pièces. 06.85.38.59.29

Vds BMW X1 SDrive 1,8L D 143CV finition X Line, bte auto., xénon, radar recul. GPS, noir saphir métal., 1ère mise en circul. février 2014, état comme neuf, vit. ar. surteintées, 26.000kms, px 27.800 €. 03.87.84.28.95 ap. 18h ou 06.38.78.38.64 ap. 17h CODE WEB 423603

FIAT Vds Fiat Punto essence an. 2000, C.T. OK, 95.000 km, 1.700 €. 06.86.53.46.00

Vds belle Audi A4 grise, S-Line 2L 140cv, année 2009, 92.000km, c.t. OK, entretiens Audi, jantes 18 pouces, à voir absolument. 15.900 €. 06.38.54.05.72 CODE WEB 422873

A saisir ! Smart Cabrio noire/ gris métal, année 2003, 57.200km, rééls ! Etat impeccable, clim, ve, fc, jantes alu + 4 pneus neige neufs sur jante tôle, radio cd avec port USB, capote électrique, c.t. vierge px. 3.990 € à déb. 06.87.87.39.90 CODE WEB 422760

Vds Yamaha Royale Star an. 1997, état neuf, 23.776 km, cylindrée 1.300cm3. 06.11.57.19.01 ou 06.09.13.33.02 CODE WEB 422999

Vds scooter électr. Gold pour handicapé, 4 roues, tout neuf (jamais servi), prix très raisonnable. 03.55.17.19.36

Cherche voitures anciennes à restaurer ou en pièces, année avant 1975, paiement cash. 06.34.55.63.74

Vds Honda 750 Shadow de 1998 état irréprochable, seulement 14.000km, pas de frais à prévoir, 3.500 € à débattre. 06.18.44.56.24 CODE WEB 423505

Vds pneus neige montés sur jtes tôle 155/70 R 13 parfait état, 1 saison px 300 €. 06.01.85.81.84

Vds 2 roues complètes 175/65x14 pour Clio II + intérieur complet Clio II 3 portes. 06.73.12.91.04

Vds 4 jantes neuves chromées 8x18 entraxe 100 ET 30, 5 trous pour Chrysler, Audi, Mercedes ou VW, px 800 €. 06.09.51.84.53 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Vds 1 pneu été avec jante 165/70R13 + 1 pneu hiver avec jante 165/70R13 + 2 pneus sans jantes 185/65 R14. 06.11.64.67.62

CARAVANES camping-car Vds caravane Sterckeman 3m30, 3/4 places, 1980, bon état, gaz, frigo, auvent solette, 1.000 €. 06.68.34.37.10

Vds vélo femme marque Decathlon Rock Rider 320, 26 pouces état neuf px 105 €. 06.62.76.99.48

Vds caravane Detleef année 1998, clim, sdb, eau chaude au gaz, lit 2 pers. t.b.é. général px. 4.500 € à déb. 06.47.80.97.89 CODE WEB 422227

Vds Honda 600 CBF ABS an 2008, 17.800 km, 1ère main, révision des 18.000 km faite, 2 pneus neufs, 4.700 €. 06.32.46.98.21

Vds beau blouson moto (homme ou femme) cuir noir épais T.48, bradé 30 €. 06.73.63.32.23 CODE WEB 423546

Vds pour Fiat Punto optique + pare-choc av./ar. aile av. + plaquette frein neuf, px à déb. 06.03.27.34.71

Vds 4 jtes alu neuves sur pneus entre axe 108 ET 50 pneus été Michelin Energy 205/55/R16 bon état, px 270 €. 06.62.76.99.48

TOYOTA Vds BMW 330 D Pack Luxe LCi Phase 2, climauto GPS bi-xenon cuir chauffant feux de jour aide au parking carnet BMW, 16.900 €. 06.47.23.33.22 CODE WEB 424035

Vds jantes alu + pneu été Michelin 175/65R 15 Fiat Punto Evo, 250 € à débattre. 06.09.57.74.00 CODE WEB 422893

Vds 4 pneus + jtes acier état neuf175/65/R14 px 230 € à déb. 03.87.93.45.38 ou 06.18.35.83.98

Vds Varadero 1000 an. 2003, très bon état, 3.500 €. 03.87.96.42.97 Achète mobylette, motobécane, 103 SP, Fox, MVL SPX Vogue etc. + pièces. 06.52.92.23.45

Vds Suzuki Bandit 600, 19.700 km, synchro carbu/soupape + kit chaîne et plaquette effectué à 18.000km, vidange faite px. 2.800 €. 06.13.32.02.32 CODE WEB 424014 Achète mobylette, motobécane, 103 SP, Fox, MVL SPX Vogue + Scooter MBK etc. + pièces. 07.88.55.93.62 Yamaha FZ6 (98 CV), 28/11/2006, 18.400 km, t.b.é., selle personnalisée, coul. orange/noir, 2.990 €. 06.48.26.31.15

UNICENTRE

Vds treuil Winch 5T.900 télécomm. à distance + câble, t.b.é., très peu servi, 28m câble ép. 10mm, marche impec., 530 €. 06.80.82.02.98 Vds moto Yamaha TDM 850 couleur jaune, année 1996, 50 . 0 0 0 K ms , px 1 . 00 0 €. 06.74.76.11.03 CODE WEB 424185

Vds Toyota Yaris essence VVTi, 3 p., gris, bon état. 03.87.02.65.03

Vds Toyota Corolla break D4D diesel, 167.000km, c.t. OK, clim, attache remorque, radio/ cd, bon état; px. 5.500 €. 06.30.60.84.45 CODE WEB 422563 Vds Toyota Yaris ess. 3p. excellent état, entretien régulier 180.000kms, px 2.500 €. 06.11.89.90.26

Des rencontres sérieuses dans votre région 43 ans d’expérience Une enseigne nationale 7 Cabinets dans votre région

Gratuit, sans engagement et sous pli discret Recevez une préselection de personnes seules et motivées ou consultez plus de 500 profils sur :

www.unicentre.eu Ou appelez au :

03 87 25 83 82 ou «docTELSAG» par SMS au :

06 77 34 02 52 ou écrivez à UNICENTRE 31 Avenue Saint-Rémy 57600 FORBACH

H. div. 53a. cherche femme motarde ou aimant la moto, avec photo SVP. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11505 J.F. française d’origine africaine, 48 ans, agréable, douce, bon caractère, sans enft. ch. M. 45 à 60 a, responsable pour rel. sér. et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST11516 Femme 54ans cherche homme 50/55ans pour relation sérieuse, photo souhaitée, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11489

F. africaine 54 ans, situation régulière cherche H. de 55 à 70 ans pour relation sérieuse. Curieux s’abstenir.Ecrire au b.d.j. ss nº SB11515 H. 53a. cool, libre, je suis simple et cherche copine pour soirées câlines, amitié et relation durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11495 Cherche personne âgée qui n’a pas de famille, moi j.h. seul 48 ans travail stable effectue vos travaux du quotidien et sorties diverses, pourquoi ne pas créer un lien de famille... Ecrire au b.d.j. ss nº FO11523

F. septuagénaire, phys. jeune, agréable et simple, cher. H. à part. 69a. et +, sérieux et sincère, pour rompre solit., une belle relat. d’amitié et + si affin., la vie est plus belle à 2! rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11498 Homme 66 ans aimerait vraiment renc. femme 45-55 ans pour un nouveau départ. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11509

Mons., vs souh. combler votre chérie? Pr réal. vos rêves, rép. à J.H. 49a., sympa, correct, pour mom. de convivialité et d’épanouissement suiv. désirs, discr. oblig. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11504

Vds caravane Delta tout confort 4 pers. avec cabinet de toilettes, 1ère main, très bon état, 7.500 €. 06.08.77.72.16

Vds caravane Burstner Luxe, 1990, avec cabinet de toilette + WC, chauf. au gaz, toit de protection + auvent, 3.000 € à déb. 06.07.73.40.92

MACHINES AGRICOLES Vds scie à ruban marque Meber, volant de 700, électrique, très bon état. 06.30.86.07.41

Vds Aygo essence mod. Style Edition, ttes opts, juin 2014, 12.000 km, 5 ptes, gtie encore 2 ans 8.100 €. 06.15.30.27.12

Rencontres

Vous cherchez votre âme soeur ? Pensez... Gentil M., fin soixantaine, en bonne forme, cult., aimant nat. et sorties, d.f.c. dame simple pour rel. sent. sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11511

H. 53a., libre, simple, d.f.c. F., âge indiff., pour complicité discrète et durable, rel. sérieuse si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11488

H. 57ans. courtois, sérieux et gentil, d.f.c. F. âge en rapport, sérieuse, gentille et coquette pour vie à deux. Ecrire au b. du j. ss nº ST11519

H. 60a., avec bcp d’affection à donner, recherche la femme de sa vie, photo souh., relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11497

H. 65 cherche femme pour grande aventure avec amitié au départ puis nous laisserons faire le temps... Ecrire au b.d.j. ss nº SA11522 H. 43 ans cherche femme pour passer bons moments coquins à 2, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b. du j. ss nº ST11499 J.F. des îles, là où la beauté se lève, âgée 42a., affectueuse et douce, valeurs morales, souh. renc. H. 50-65a. pour une relat. sér. et durab., pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11520

Club

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

www.casa-paula.com

!

MERCEDES-BENZ

Occasion rare, à saisir ! 2.300 € (cote argus : 2.480 €). Cause réception nouvelle Fiat Punto neuve : dame soigneuse vd belle Fiat Punto II 60 "EL" (Version rare), 3 portes, année 2002, 139.000 kms reels avec abs, airbags, direction assistée + City (idéal pur la ville), vitres teintées électriques, fermeture centralisée à distance avec alarme (possède les doubles), radio cd "Sony" à façade détachable, tapis de sol avant et arriere specifique "Punto",

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

NO UV EA U

MERCEDES

Tous les jours de 14h à 04h

0049-681-9255186

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Vds remorque agricole plateau 1 essieu roue 10.5 -16 dim. 3,70x1,75 4T px 1.100 €. 06.75.48.13.62

Vds bétaillère 5.20m + cureuse de fossé marque Agram. 06.30.86.07.41 Vds fourche trois points, hauteur 4.50m, pour balles rondes + charrue Kverneland 4 socs peu servi, le tout en très bon état. 03.87.96.75.95

Vds herse rotative Amazone 3 mètres, distributeur engrais Kuhn MDS 701, roundballer (machine), désileuse Jeantil. 03.88.01.98.13 (répondeur).

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Club -Pearls .de

www.

0049 651 966 89 00

Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier TELEX SA PAGE 13


DOSSIER SPÉCIAL

s e d e t ê F ! s e r Mè 2015 i a m 1 3 Le

Dites-lui tout simplement «Je t’aime» RESTAURANT-BAR Le Repère Vibersviller

31 Mai à Midi

Repas dansant Fête des mères à la salle Claude Rieger à Vibersviller avec l’orchestre Jacky Mélodie

Menu 28€ hors boisson - Menu enfant 10€

Tél : 03 87 01 29 03

Les bénéfices seront versés à la fondation ERDA du père Tritz pour les enfants des Philippines

Les plus beaux messages d’amour de nos lecteurs à leur

Maman !

■ Je souhaite une très bonne fête des mères à ma maman, que j’aime très fort. Merci pour tout ce que tu fais pour moi depuis toutes ces années. Gros bisous.

Brigitte

■ Maman, Voilà près de 27 ans que nous avons fait connaissance, depuis on a ri, on a pleuré, mais on s’est toujours aimées Bonne fête ma Lucette.

Ta fille Emeline

Bonne fête Maman

Dim

z Découvreic e v r e s notre traiteur r à emporte

SARREGUEMINES

Courriel : italiadelgusto57@gmail.com

Tél. 03 87 09 26 99

Épicerie et spécialités italiennes

Ta fille Brigitte ■ Tu n’as pas étudié ou passé des examens pour être ma mère alors, comment es-tu devenue la plus admirable des mamans ? »

Juju

■ À notre Maman, Toi qui es toujours là pour nous, la plus formidable, la plus admirable, la plus belle, la plus gentille, la plus forte des mamans. Nous aimerions aujourd’hui te remercier d’avoir toujours été là pour nous dans les mauvais moments comme dans les bons. Nous t’aimons d’un amour inconditionnel

■ Pour maman

• Paniers garnis • Plateau apéro • Dégustation

24 rue des Généraux Crémer

■ Je t’aime Maman Bisou !!!

Loïc & Gaëlle

TELEX SA PAGE 14

x u a e d a c s e é d I Ouvert le n au goût du soleil anche mati

je l’aime de tout mon coeur parce qu’elle m’a fait avec amour et quand je suis malade elle est toujours près de moi .

Salma bomaazah

■ Maman, Maminette Toujours là pour nous, toujours avec le sourire, toujours avec de l’amour, toujours...nous t’envoyons pleins de bisous en cette fête des mères Ton fils, ta fille et tes petits enfants

Marc & Johanna S. Marissa, Maxime, Liam & Samuel

■ Maman Unique et chérie, Zahrati Tu m’as donné la vie. J’ai préparé ce cadeau. Que je t’offre aujourd’hui Pour te dire mon amour Qui durera toujours.

Aicha Aaddar

■ Jolie maman Émerveillée quand je te vois Tu me rassures quand je suis triste Avec toi je suis en osmose Inondée de câlins en tout genre Merci pour tout ce que tu fais chaque jour Et laisse moi te dire... Ta nénette, poulette, gazelle

Lise

■ J’ai cherché dans les poèmes Comment te dire je t’aime. J’ai trouvé des mots savants Bien trop compliqués pour mes 10 ans. Alors, j’ai cherché ailleurs Et j’ai trouvé dans mon coeur Les mots que tu m’as appris Quand j’étais encore petit. Maman, je t’aime infiniment ! Bonne fête Maman

De Yasemin Emiklik


■ Maman C’est ta fête aujourd’hui. C’est pour cela que je t’envoie ce message. Je t’aime très très fort.

★ Bonne fête Maman d’amour ★★

que j’aime jusqu’aux étoiles

■ Ma petite maman chérie Avec mes petits mots Je viens te dire de tout mon coeur Que je t’aime très très fort

Mélissa 2 ans St-Avold Carrière

■ Ma maman chérie Si tu savais combien, Je t’aime tu serais très heureuse, Je suis trop petit pour te le dire Mais je t’aime t’aime de tout mon coeur

Timéo 1 an Hombourg-Haut

Un bijou de rêve

pour une Maman merveilleuse !

■ À notre maman que nous aimons tant Nous te souhaitons une merveilleuse Fêtes des Mères

Linda, Sophie, Anthony Kevin et Mike de Stiring-Wendel

■ Maman Mamie écrit pour moi Maman chérie je t’aime De tout mon petit coeur

Noémie 3 ans Valmont

■ À toi maman chérie qui me manque avec cette distance je t’envoie des millions de bisous... Et à ma belle mère, je la remercie d’être là... Vous êtes toutes les 2 des femmes en or dans mon coeur. Bonne fête !

■ Maman Je n’écoute pas souvent Mais je t’aime énormément Tu es toujours là pour moi Et moi je t’aime autant que toi

Laetitia

Madison 11 ans Valmont

■ Maman je te souhaite une très bonne fête des mères, je t’aime fort et je te remercie pour tout. Je te fais pleins de bisous. Moi je souhaite une bonne fête à ma mamie et ma maman, je vous aime très fort et vous fais beaucoup de bisous

■ Maman Je t’offre mon poème Qui te fera très plaisir Tu m’aimes beaucoup Et moi je t’aime De tout mon coeur

S et V

Sarah 10 ans Valmont

■ Maman je t’adore Tu m’a sauvé de mes cauchemars, C’est pour cela Qu’aujourd’hui Je viens te dire merci Maman je t’aime très très fort

Lisa 1 an 1/2 St-Avold Carrière

■ Bonne fête maman Sabine de Farschviller On t’aime tout fort !!! De tes enfants

Christophe, Stéphane et Cathy

34,00 39,00

■ Mamou, Ta mounette et ta nouche te souhaitent une bonne fête des mères. Merci pour tout ce que tu fais pour nous. On t’aime, gros bisous !

Dadou, Cat, Isa, Bernard ■ Mère, amie, confidente, complice tu représentes beaucoup pour moi. En cette journée qui t’est dédiée, je t’envoie de doux baisers je profite pour te faire la plus sincère des déclarations « JE TAIME TANT MA PETITE MAMAN »

Signé Natoune

■ À notre maman d’amour, notre âme, notre vie, notre joie de vivre nous te remercions de tout l’amour que tu nous donne nous t’aimons très très fort

Celia et Nathan de Stiring-Wendel

né la vie , celle qui pense toujours à moi , à celle qui travaille pour m’ offrir les plus belles choses , celle qui me câline, me soigne, se soucie, sèche mes larmes, mes rires et mes joies . Tout ça pour moi et bien plus encore. Pour tout ça : Merci maman chérie . Merci d’être Ma MAMAN.

Ton nounours Maelya

■ Je souhaite une très bonne fête des mères à ma maman, que j’aime très fort. Merci pour tout ce que tu fais pour moi depuis toutes ces années. Gros bisous.

Brigitte

■ Ma petite maman je te souhaite une bonne fête des mères , avec une garantie d’avoir plein de bisous ce jour là. Pour ma maman MARINELLA De ta fille qui t’aime.

Rizzo Alicia

■ Pour mon Héroïne, Pour toi qui a consacré toute ta vie aux autres ... Tout d’abord tes 4 enfants, ton mari, ta famille, tes amis et toutes les personnes dans le besoin ... Maman chérie sache que je t’aime très très fort et que je t’admire beaucoup ! Alors prend soin de toi maintenant ! Bonne Fête ma Maman. Ta fille Myriam et tes petits enfants

A et M.

L’hôtel restaurant Kloster Hornbach vous propose un cadre unique et idyllique. c’est le lieu idéal pour vous retrouver en famille et partager un moment privilégié avec votre Maman. Une sortie idéale pour savourer les mets les plus raffinés dans notre superbe jardin d’été !

■ Maman, à toi qui nous a donné la vie, à toi qui donne tout pour nous, à toi qui s’inquiète toujours pour nous, à toi qui nous aime tellement, nous souhaitons une bonne fête. On t’aime fort.

Emma 5 ans 1/2 Valmont

le 19 juillet

■ Maman tu nous a tant aimé . Tu nous a protégé. On te donne des baisers, pour toute l’année pour toute la vie à l’infini. On a rit c’était magnifique on te remercie car nous aussi vivre avec toi ça fait tellement plaisir on rigole tous ensemble et on te dis maman chérie qu’on t’aime a l’infini Bonne fête maman

Selena et Kylian

■ Pour toi belle maman chérie Tu es la plus importante femme du monde entier et je t’aimerai toujours.

Je voudrais te dire un mot que je voulais te dire depuis longtemps : je suis vraiment, vraiment désolée pour toutes les bêtises, les conneries que je te fais subir. Pardon Joyeuses fêtes des mères

Cassandra

■ Nous te souhaitons toutes les deux une joyeuses fête des mères à la plus parfaite des mamans ! En espérant de tout cœur que cette journée te soit agréable ! Mille bisous, nous t’aimons très fort !

Anaïs & Charlène.

■ Pour la reine des mamans : Une très bonne fête maman. À celle qui m’a don-

■ Je ne suis rien sans toi, maman. Mon cœur est trop petit pour contenir tout l’amour que j’ai pour toi. Je ne te quitterai jamais, maman. Merci beaucoup.

Thibault, classe de C.E.1

■ Maman chérie, tu es une vraie marguerite. Tu es la meilleure maman au monde. Tu es extraordinaire, maman. Maman, je t’aime et je te demande pardon pour toutes les bêtises que j’ai faites. Merci beaucoup pour tout, maman.

Quelques idées cadeaux pour lui faire plaisir : Grand classique ou petite surprise : faites votre choix parmi ces idées pour trouver le cadeau parfait pour la fête des mères.

Les classiques C’est le bouquet de fleurs qui remporte tous les suffrages à la fête des mères, restant le cadeau le plus offert. Un choix sans risque, qui fait toujours plaisir. Les fleuristes proposent des bouquets spécialement conçus pour l’occasion, mais n’hésitez pas à créer le vôtre en choisissant ses fleurs préférées, des couleurs qu’elle aime, etc. Autre possibilité : opter pour une plante à fleur, rosier ou lys en pot, histoire de faire durer la floraison. Dans la même veine des indémodables, un foulard, un bijou, un produit de beauté, un soin, des chocolats ou un objet pour la maison (un vase, une théière, de la vaisselle ou des beaux verres, pensez aux créations des céramistes et souffleurs de verre) font toujours mouche, à condition de faire un choix bien en accord avec ses goûts.

Les originaux Pour sortir des sentiers battus, inspirez-vous de ses passions, ses envies, et composez-lui un cadeau sur mesure. Pensez aux cours (collectifs ou particuliers) qui permettent de s’initier à une technique ou de compléter ses connaissances dans un domaine : du jardinage à la cuisine en passant par le bricolage, le choix est large dans la plupart des villes de France. Ou encouragez ses projets en cours et bonnes résolutions en lui offrant un sac pour son cours de sport, des outils pour le potager, une perceuse pour bricoler, une bonne paire de chaussures pour courir… Enfin, n’oubliez pas les cadeaux personnalisés : repas concocté avec amour, petit objet décoratif bricolé par les enfants (les boutiques de loisirs créatifs recèlent d’idées). Ou profitez de l’occasion pour faire imprimer et encadrer ces photos qui dorment au fond de l’ordinateur familial. Pensez à ces petits objets pour les exposer avec originalité : guirlandes, bouquets magnétiques ou toise pour mesurer la croissance de toute la smala en images ! Fêter sa maman adorée, au-delà du cadeau que vous lui offrirez, c’est aussi lui offrir une magnifique journée en famille. Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour sortir, changer d’air : un bon repas dans son restaurant préféré, un pique-nique en pleine nature (si le temps est de la partie), une balade dans un endroit qu’elle apprécie tout particulièrement… L’important, c’est de bien garder la surprise secrète jusqu’au jour J, l’imprévu ajoutant au plaisir que vous ferez à la reine de la journée !

Juliette, classe de C.E.1

■ Chère maman chérie, Tu es magnifique. Tu es la spécialiste de la cuisine, tu es extraordinaire, mon cœur fond pour toi. Je t’aime de tout mon cœur.

Olivia, classe de C.E.1

TELEX SA PAGE 15


DOSSIER SPÉCIAL AU DU JEUDI 21 MAI T 2015 SAMEDI 19 JUILLE

s e d e t Fê ! s e r è M31 mai 2015 Le

25% à 70% de remise

Autorisation n°03/2015

de

Les plus beaux messages d’amour de nos lecteurs à leurMaman plus que tout. Tu es la meilleure maman du monde.

Lucas, classe de C.E.1

ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 19h00 non stop

■ Pour ma maman ado1 B rue de Sarreinsming • 57200 Sarreguemines rée : Tél. 03 87 95 70 52 • www.la-demeure-insoupconnee.com Maman chérie, tu ne peux pas savoir à quel point je t’aime. Tu es plus belle qu’une étoile dans le ciel. ■ Maman, tu es la plus extraordinaire. Quoi qu’il arrive, rien ne nous séparera. Mon cœur est trop petit pour contenir tout Charly, classe de C.E.1 l’amour que j’ai pour toi. Je t’aime, maman. ■ Personne ne t’aime plus que moi, Rawen, classe de C.E.1 ma maman chérie. Tu es une étoile dans le ciel, une ma■ Maman, tu es belle comme un soleil. man de merveille. Qui peut avoir une meilleure maman que moi Tu es la plus belle et la plus gentille ? des mamans. Maman chérie, maman, je t’aime. ■ Maman, tu es la plus belle. Tu seras toujours dans mon cœur. Je ferai tout ce que je peux pour que tu m’aimes toujours.

Mathilde, classe de C.E.1

■ Ma chère maman, mon cœur fond d’amour pour toi. Il n’y a pas de maman plus belle que toi. Je t’aime.

Marissa, classe de C.E.1 ■ Maman adorée, Tu es belle comme un soleil. Tu es extraordinaire. Tu es la plus belle maman du monde.

Maxime, classe de C.E.1 ■ Maman, je t’aime de tout mon cœur.

Ibrahim, classe de C.E.1

■ Maman que j’aime tant, je ne suis rien sans toi. Tu es la meilleure des mamans.

Julie, classe de C.E.1

■ Maman, tu es belle comme un soleil. Je ne suis rien sans toi. Je t’aime.

Valentin, classe de C.E.1

■ Maman chérie, tu es une maman de rêve. Tu seras toujours dans mon cœur.

Kyara, classe de C.E.1

■ Maman chérie, Tu as la plus grande place dans mon cœur. Il n’y a pas de meilleure maman que toi. Je t’aime.

Thomas, classe de C.E.1

■ Maman, tu seras toujours dans mon cœur. Je ne te quitterai jamais car tu es la meilleure des mamans.

Justin, classe de C.E.1

■ Maman chérie, maman adorée, je t’adore

TELEX SA PAGE 16

■ Maman En ce jour très spécial, nous souhaitons à travers ces quelques lignes te dire que nous t’aimons du plus profond de notre coeur... tu es une maman extraordinaire, pleine d’amour et de tendresse. Nous te souhaitons une très belle fête, c’est toi la reine aujourd’hui ! Mille et un bisous de la part de tes enfants chéris !

Mathieu et Alicia

Marissa et Maxime

■ Maman J’ai des mains pour te toucher Des pieds pour courir vers toi Pour t’appeler j’ai ma voix Et puis, j’ai un coeur encore pour t’aimer toujours plus fort bonne fête Maman je t’aime

■ Bonne fête maman et que ce jour soit le plus beau de ta vie et encore bonne fête à la maman Sandrine.
Gros bisous de tes enfants

Damien – Gabrielle et de Kebab le chat de Guessling - Hémering BISOUS

Ta fille Aline - 44 ans Achen

■ Pour ma maman chérie, qui est toujours là

CHINA RESTAURANT

Georgia, classe de C.E.1 ■ Maman, tu es belle comme un soleil. Merci de m’acheter des cadeaux. Je t’aime.

Eren, classe de C.E.1

■ Ma maman chérie, je tenais à te dire que je t’aime et quoi qu’il arrive, je serai toujours à tes côtés. Tu auras toujours une place dans mon cœur. Tu es extraordinaire, tu fais de délicieux plats. Quand je te vois, mon cœur fond de joie. Je ne suis rien sans toi. Merci de t’occuper de moi.

Marilou, classe de C.E.1

■ Maman, je t’aime. Que tu sois près ou loin de moi, je pense toujours à toi. Tu es belle comme une étoile filante. Je t’aime de tout mon cœur.

Nathan, classe de C.E.1

■ Maman, je veux te dire quelque chose. Tu es la meilleure des mamans. Tu es belle comme une étoile. J’aime quand tu joues avec moi. Je ne te quitterai jamais, je ferais tout pour toi. Merci, merci, maman chérie !

César, classe de C.E.1

■ Maman chérie, J’ai tant d’amour pour toi dans mon cœur ! Tous les jours je voudrais te montrer que je t’aime. Tu es ma maman adorée.

Marwan, classe de C.E.1

■ En cette très belle journée, qui spécialement t’est dédiée, nous t’envoyons de tendre câlins, et des milliers de doux baisers, à toi notre petite Maman, la plus belle et la plus forte, celle qui sans cesse nous réconforte, et qui nous donne tout

Bonne Fête à toutes les mamans A L’OCCASION DE LA FETE DES MERES UN VERRE DE PETILLANT LITCHI OFFERT* Uniquement valable le 31 Mai 2015

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération

Léane, classe de C.E.1

son amour, nous comble de bonheur tous les jours, nous te remercierons jamais assez, pour tout ce que tu as fait, on tient à te dire que l’on t’aime très fort, notre petite maman notre trésor. Tes enfants

!

Formule Buffet de + de 40 plats et des Sushis frais

8 90€

av. une boiss on 0 sans alcool ,20cl gratuite jusqu ’au 31/08/15

Tous les midis du Lundi au Samedi de 12h à 14h sauf dimanche et jours fériés

Horaire d’ouverture : Tous les jours de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 23h30

Nos plats sont également à emporter ! Livraison possible à Sarreguemines à partir de 15€ d’achat Retrouvez toute notre carte sur : www.speisekarte24.de et commandez en ligne

In der Lach 2A

66271 KLEINBLITTERSDORF-HANWEILER Tél. 00 49 6805 90 98 28


pour moi. Tu es la plus gentille des mamans. Bonne fête et je t’aime jusque dans le ciel dedans en haut. Pour maman

J. de Rachel

■ Ma chère petite maman, Je sais que je ne suis pas la fille parfaite que tu aurais aimé avoir, Que je suis insupportable par moment, Qu’on ne s’entend par toujours sur tout, Qu’il nous arrive même d’avoir de petites disputes, Mais malgré tout cela, tu as toujours été une maman aimante, compréhensive, présente, gentille, généreuse, formidable, Pour tout cela et plus encore, je ne te changerais jamais contre une autre mère. En ce 31 Mai, je te souhaite une « Bonne Fête des Mamans ». Je t’aime…

Ta fille Enza

■ À ma chère Maman (Nona) qui est au ciel, Tu es partie trop tôt, Je n’étais pas prête à te perdre, Il ne se passe pas une seconde, sans que je ne pense à toi, Je pleure souvent, car tu me manques tant que je n’arrive pas à faire mon deuil, Je donnerais ma vie, si cela te permettais de me revenir. De ton vivant, tu as été la meilleure 2ème maman, qu’on puisse rêver d’avoir. En ce 31 Mai 2015, je te souhaite une « Bonne Fête des Mamans ». Je t’aimerai à jamais ma Nona…

Ta petite fille Enza

Pour accueillir les beaux jours

Marie -Rose

vous propose de stimuler davantage votre beauté

■ Cathy-Lyne, ou plutôt devrais je dire Maman !! Vous m’avez donné la vie et depuis tu me donnes ton temps et ton Amour, Depuis je rythme tes nuits, tes jours et ta vie… Un jour viendra, où je dirais Maman, où je dirais des « Je », où je dirais des bêtises et des vérités… Un jour viendra où je te dirais : Bonne Fête Maman… Je t’aime

K.O la cellulite et les rondeurs

Cellu M6 intégral S

!

Ton fils Roman

OFFRE raffermissement corps et pertes en centimètre

NOUVEAUTÉ !

6 séances + 2 offertes......245€

• 1 bilan personnalisé • 2 séances offertes*

210€

13 séances + 3 offertes......500€

415€

Des résultats dès la 1ère séance grâce à la cavitation, la radiofréquence et la cryothérapie

-10

Pour la fête des mères venez profiter de

%

sur TOUTES les prestations ment de votre institut, soins ou amincisse valable jusqu’au 2 juin 2015

Les clientes sont

FASHION AIR INSTITUT conquises Centre d’amincissement & institut de beauté 40 rue Maréchal Foch • SARREGUEMINES 03 87 02 66 82 • www.fashionairinstitut.com

*Sous conditions à découvrir en institut. **Valable jusqu’au 15 juin.

**

■ Maman chérie Chaque jour je souris d’être auprès de toi, tu es ma maman chérie pour la vie. Je t’aime

Marwane H. 5 ans de Cocheren

■ Ma maman d’amour Merci d’être là pour moi D’être là pour mes enfants. Et merci de me cuisiner des bons petits plats !! Je t’aime très fort.

Laetitia

■ Maman, t’es la plus belle du monde. Tu es mon plus beau cadeau, je t’aime maman chérie, que j’aime de tout mon cœur, I Love You maman que j’aime. Charmante, rigolote, extraordinaire quand je te vois je craque. Ce poème est pour toi maman que j’aime de tout mon cœur.

Roxane

■ Maman, Chaque jour, on se dit qu’on a de la chance d’avoir une aussi jolie maman qui nous aime tant, et rien n’est plus précieux et émouvant que le sourire de notre maman. Sache qu’on a besoin de toi car tu es tout pour nous. On t’aime à l’infini « Maman » Tes enfants

Enzo – Calogero et Marie-Line

■ Maman chérie, je te remercie pour tout ce que tu fais tous les jours pour moi. Tes yeux pétillent quand je te regarde. Tu es belle comme un cœur, douce et attentionnée. Tu es ma maman à moi. Je t’aime très très fort. Je te souhaite une Bonne Fête des Mères. Ton Fils.

Mickael 9 ans de Folkling.

■ Maman, quel doux mot « Maman » Il ne se passe pas un jour où je ne pense à toi Toi qui m’a donné la vie, qui m’a aimé, choyé et protégé, Je ne pourrais jamais assez te remercier pour tout cela puisque tu n’es plus là Mais sache que jamais je n’oublierai le son de ta voix, ni ton beau sourire bienveillant, ni quand tu me prenais dans tes bras pour apaiser mes peurs. Tu étais la meilleure des mamans et je te dédicace ce petit mot pour te dire un grand merci et je t’aimerai à l’infini « Maman »

Ton enfant M.G.

■ Bonne fête à la meilleure maman du monde ! On t’aime

Chris , Audrey, Rocky et June

e m ! i a ’ an t Je am M

■ Une bonne fête des mères à notre maman chérie qu’on aime tant, et par la même occasion lui dire un GRAND MERCI pour tout ce qu’elle fait pour nous, Maman on t’aime !!! On ne le dit jamais mais on le pense très fort !!

Tes 3 grands enfants «S»

■ Une très bonne fête à la meilleure «dog mom» , on t’aime maman,

Wouf Rocky et June

■ Maman, on t’aime jusqu’au bout du monde aller-retour ♡ Bonne fête et plein de gros bisous !

Auriane 4 ans et Arnaud 14 mois de Henriville ■ Ma maman À chaque fois que j’ai peur Mon coeur bat la chamade Alors tu es là Notre complicité aussi Bonne fête ma maman.

Hugo de Folschviller ■ Malgré la distance À chaque fois que je ne vais pas bien Mes souvenirs me reviennent Après tant d années Notre complicité est toujours là Je t aime MAMAN

De Laurence de folschviller ■ Bonne fête maman merci pour tout je t’aime et je t aimerai toujours.

De ton fils Nohan. S

■ Mamie Hoffmann Je ne te le dis jamais mais je t’aime. Merci pour tout, merci de participer à mon bonheur, merci d’avoir fait de moi ce que je suis aujourd’hui.
Je t’aime Mme HOFFMANN Danièle Bonne fête et que cette journée soit la tienne.


Bruce

■ Bonne fête maman chérie ! Je t’aime très fort. Tu es la personne que j’aime le plus au monde. Encore bonne fête bisous !

Cindy

Restaurant au Cygne à Berg

Menu Fête des Mères 29€ • Amuse Bouche • Salade gourmande du chef (salade, foie gras, magret fumé, pignons de pin)

• Filet mignon de Porc ibérique, petits légumes, gratin dauphinois et sa sauce forestière

• Parfait glacé à la rhubarbe et son coulis de fruits rouges

• Café et mignardises

Réservations 03 88 01 71 71 TELEX SA PAGE 17


Société charpente couverture zinguerie secteur SARRE-UNION

Immobilier

avec 5 ans d’expérience minimum, sachant travailler seul

Partic. maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage escalier, terrasse, carrelage, faïence, crépis tradit. grésé exp. 25a, CESU. 07.88.55.98.54 Effectue tous travaux int. ext., rénovation, aménagement, démolition et tous divers travaux esp. vert, jardinage élégage - abattage etc., accepte CESU. 06.99.43.34.50 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.23.62.08.89 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente, gentille av. expérience (27ans) cher. à s’occuper de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, dispo. la nuit en cas d’urgence (possède voiture). 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 F. sérieuse et consciencieuse cherche heures de ménage, soutien aux pers. âgées, préparation repas, aide à la toilette, accompagnement divers, alentours Diemeringen, Drulingen. 03.88.01.40.78 Mons. honnête et serieux, très bon bricoleur et polyvalent cherche travaux int. ext. libre l’apres midi. Chèque emploi service. 07.86.89.21.62

H., 30ne d’années d’expér., cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

Tél. 03 88 01 36 58 - 06 08 86 87 37

Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, aménagement combles et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Ts trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Maçon coffreur de Sgms, 20a. d’expér. dans le bât. effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Cherche à faire petits travaux d’intérieur : peinture, tapisserie, carrelage, petit bricolage, soudure et sanitaire, travail soigné, CESU. 07.78.07.67.08 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Effectue ts travaux extérieur charpente couverture zinguerie, pose velux, crépis grésé colle fillet etc. CESU. 06.52.62.81.96 ou 03.87.94.61.02 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 28ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

J. fille sérieuse et motivée cherche entreprise pour BTS Assist. de Gestion PME/PMi en alternance, rentrée 2015. 06.74.88.69.02

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Maçon en gros-oeuvre et BTP, 30a. expér., diplôme de chef de chantier en BTP, réalise pour particuliers ts travx neufs ou rénov. en maçonnerie, pavage, carrelage, tapisserie et peinture, trav. de qualité, devis grt, CESU accep. 06.83.32.78.15

Maçon coffreur de Sgms, 38 ans d’expér. ds le B.T.P., effectue pr les particuliers ts trav. de maçonnerie ou coffrage, neufs ou rénovés, réalise ttes sortes de trav. en béton et étudie ttes propos. ou projet, CESU accept. 06.15.63.39.71

SALON DE COIFFURE à GROSBLIEDERSTROFF cherche

COIFFEUR/SE Temps complet ou partiel

Personne sérieuse avec expérience prend en charge tous vos travaux extérieurs, élagage, abattage, entretien, ainsi que vos aménagements, terrassement, pose de pavé et clôtures. Paiement en CESU. 06.80.06.51.42. CODE WEB 380332

Ecrire au BDJ ss n°28031 qui transmettra

Remplacem. juillet août, sur Oermingen cher. auxiliaire de vie pour pers. lourdement handicapée, horaires 13h-19h et 22h-23h et un samedi ou dimanche par alternance, rémun. chèq. emp. serv. 11 €/H. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11510

PHARMACIE ANTOINE

SARREGUEMINES recherche

PREPARATEUR/TRICE POUR CDD

Tél. 03 87 98 11 71

Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis traditionnel, Exp. 25 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76

GARDE D’ENFANTS Femme, avec expér., cherche babysitting sur Sarreguemines. 07.53.16.41.17

Assistante maternelle agréée cherche à garder bébé, maison et jardin à Neufgrange. 03.55.78.02.17

Assistante maternelle expérimentée à Saint-Avold, quartier Emile Huchet garderait bébé à partir de juin 2015. 06.75.07.24.59

Distribution Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Recherche

DISTRIBUTEURS sur :

SARREGUEMINES et environs

Voit. indispensable Tél. aux heures de bureau le matin

03 87 98 98 97

Fepco GmbH

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

OFFRES d’emploi

PRODUKTIONSHELFER (m/w)

ISABELLE COIFFURE

Das Arbeitsverhältnis ist befristet. Bei entsprechender. Eignung besteht die Möglichkeit eines Dauerarbeits-verhältnisses.

recherche

COIFFEUR/SE

avec expérience et BP Temps complet CDi Tél. 07 86 28 58 64 Cherchons femme de ménage sérieuse, efficace et expérimentée env. 3h/sem à Herbitzheim. CESU. 06.09.01.45.67

de 16 à 46m2 sur SARREGUEMINES à partir de 420

€/mois

A SAISIR !

Votre maison à KALHAUSEN Sur terrain de 7 ares env. Version prêt à décorer 90m2, chauffage au gaz.

Pas de frais d’agence

Prix : 160.000 €

RT 2012

Tél. 07 81 15 25 37

(terrain + maison + frais*)

FORBACH - 03 87 87 97 39 - 06 72 48 28 37 www.maisonshorizon.fr

Bitche, maison indiv. 6 à 7 pces avec terrasse couverte, 3 garages, cave + grenier, chf centr. fuel chaudière nve, sur terr. env. 2.000m2, 149.000 € à déb. 06.52.44.10.55 Vds, en Ardèche, belle maison typique avec piscine, 2 étages, 2 terrasses, entièrem. rénovée, terrain 26 ares, belle vue sur les Cévennes, prix à déb. 03.87.09.14.19 A SAISIR !

Affaire à saisir! Jolie petite maison située dans un cadre idyllique, verdoyant et tr. calme, avec accès forêt tout en étant très proche du C.V. Sgms, 228.000 € à négoc. 06.81.72.65.47 hdb. Camping Haspelschiedt, vds chalet en partie dur, entièrement équipé avec petit terrain et garage, camping accessible à l’année, eau + électricité. Bas prix : 12.000 €. 06.48.77.15.90 Votre maison à FARSCHVILLER Sur terrain de 5,5 ares env. Version prêt à décorer 90m2, chauffage au gaz.

RT 2012

Prix : 166.900 €

(terrain + maison + frais*)

www.maisonshorizon.fr

Holving, vds maison 120m2 sur 2 étages, terrain 450m2, vue sur lac, prix 135.000 € à déb. 06.78.17.81.82 Vds à Schweyen, axe SgmsBitche, dépôt + maison centre village, appt 3 p. cuis. sdb. + possibilité faire un 3/4 pces, prix 68.000 € à déb. 03.87.96.67.15 Herbitzheim, maison 5 pces 132m2, cuis. sdb WC, cave, garage, terrain 15a. clôturé, jardin et verger arbres fruitiers, prix à déb. 06.33.70.73.83 Urgent! Vds, à Achen, 2 immeubles compr. 6 appts au total, terrain attenant. Pour tous rens. appelez au 06.87.53.82.25

Fepco GmbH - Max-Planck-Str. 19 D-66482 Zweibrücken

oder per Mail an : w.hofmann@fepco-filtration.de

Hambach, maison 250m2 dans rue calme, 3 chb., balcon, garage, belles finitions, terrain clôturé 9a., constr. 2006, 225.000 €. hdb. 06.07.56.38.06 pour RV, agence s’abstenir A 5 min. de Puttelange, maison récente à habiter de ste, une belle pce à vivre avec cuis. équip. et belle cheminée, salle d’eau, WC, 3 chb. à l’étag., terras. et joli terrain de détente, 115.000 €. 06.85.71.39.16 Grundviller, maison de 2011 (mitoy. par garage) compr. 1 grd séj., cuis. équip., 2 sdb. meublées douche et baign., 2 WC sép., 3 chb. 16m2, parquet, dressing, garage, terrasse, chf au sol élec. + VMC, escalier granit, volets roul. élec., terrain et park., 175.000 €. 06.87.37.38.69

Vds mobilhome tout équipé + véranda et terrasse couverte, habitable à l’année, bien entretenu, belle situat. au camping St Vit à Neufgrange, prix 38.500 € à déb. 06.89.29.17.81 le matin pour fixer RV visite CODE WEB 423250

Vds Schoeneck maison de ville mit. 1 côté, 3 étages, poss. 3 logements + local commercial ou garages, grdes pièces, chauf. gaz, jardin + cour estim. 220.000 € négociable dans la limite du raison. 06.24.78.46.18 CODE WEB 424052 Vds Lixing-les-St-Avold maison de maître lumineuse 178m2, 4 chamb., s. à m. salon env. 40m2, cuis. équip., dble vitr., 2 garages, s/sol complet, combles aménageables, chauf. fuel + poêle à pellets, 2 terrains 5,4ares et 3,6ares clos et arborés, prêt en emménager, px 169.000 €. 06.22.63.74.31 Votre maison à FRAUENBERG Sur terrain de 7 ares env. Version prêt à décorer 90m2, chauffage au gaz.

A SAISIR !

RT 2012

Prix : 186.500 €

(terrain + maison + frais*)

FORBACH - 03 87 87 97 39 - 06 72 48 28 37 www.maisonshorizon.fr

Vds Sarre-Union, quartier Ville-Neuve, maison ind. F7, dans impasse tranquille, terrain 10a. 07.80.38.70.11.

Vds petite maison à 2 pas de Sgms, cuis., salon, sdb., WC, 1 courette, 2 chb. à l’étage, chf centr. gaz, garage à dispo., 64.000 €. 06.50.37.92.98 Freyming vds pavillon plain pied F4 87m2 refait à neuf isolation int. + ext. 14cm, px 140.000 €. 03.87.04.46.14

Vds Spicheren maison neuve (2012) 1 - 1/2 famille, endroit calme, garage, équipement de grande qualité, cuis. équip. moderne, maison basse conso. A voir! 349.000 € à déb. 00.49.1605607610

Vds maison Forbach-Bellevue (25 rue Jean Jaurès), 215m2, 8 pces, cuisine, 2 sdb, terrasse, cave, jardin sur 9 ares de terrain, 199.000 €. DPE : E, GES : F. 06.41.31.57.68 CODE WEB 421710

TELEX SA PAGE 18

Vds Forbach maison ind. ds impasse calme, terr. clos arboré 17ares, 180m2 7 pces 2 sdb, cheminée moderne, véranda + terrasse plein sud, chauf. gaz récent, 4 caves, gar. 3 voit., GES D Classe Energ. D, alarme, px 215.000 €. 06.30.57.31.33 agence s’abst. CODE WEB 423928

FORBACH - 03 87 87 97 39 - 06 72 48 28 37

Ihre Bewerbungsunterlagen erbitten wir an folgende Anschrift :

Formation

Vds Moselle Est très bel immeuble de rapport, grd standing, belles prestations env. 650m2 compr. 1 F5 avec gdes terrasses plein sud, 2 F4, 1 studio + belle cellule commerciale. 06.42.76.24.05

toutes charges comprises

VENTES maisons

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 J.H. sérieux réalise travaux peinture intér./extér. et toiture + nettoyage de murets, façades, toitures et dallages, accepte CESU. 06.47.18.49.66

Du F1 au F2 MEUBLES

Affaire à saisir! Vds maison de campagne, dans petit village proche Sgms (entre Zetting et Wittring), 4 ch. à c., cuis., salon, sdb., 2 garages, sur 15 ares clôturés avec arbres fruitiers, 70.000 €. Visite au 27 Grd Rue à Dieding

*Sauf taxe d’aménagement

DEMANDES d’emploi

*Sauf taxe d’aménagement

Recherche de suite

COUVREUR ZINGUEUR

*Sauf taxe d’aménagement

Emploi

A 10 km de Boulay dans village au calme, maison 80m2 sur 5 ares, 1 ch. à létage, 2 ch. sous les combles, poss. 4em ch. au 1er ét., pièce de vie ouverte sur cuisine, accès terrasse, cave, garage, parking 2 véh. à 15 min de l A4 25 min. de Metz 16 km de la frontière allemande, 116.000 € 06.36.82.47.89 CODE WEB 422788

Dalem vds maison indiv. 125 m2 env. terrain 6,4 a, 3 grdes chambres à couch. sal, cuis. sdb wc, bureau, comble aménagé, garage 2 voit. chauf fuel, cave, 99.000 €. 0049.1758723967 CODE WEB 423237


VENTES maisons

A 5 min. de Faulquemont : ensemble de 2 maisons récentes duplex 90m2. RdC : entrée / wc, cuisine équipée, salon/séjour. Etage : 3 chambres, salle de bain, wc, chauffage sol, parking, verger 20 ares. Prix d’1 maison 90.000 €. 07.50.89.27.47 CODE WEB 424101 Rare ! Vds chalet Tensch, 90 m2, saison payée, 8 pers. cuis. caravane, wc, refait à neuf, 12.000 €. 06.37.69.79.31 Gungwiller (67), proche autoroute, vds maison 151m2 6 pces, chf gaz, s/sol 2 gar., terr. 6.5a., 145.000 €. 03.87.96.24.90 ap. 18h

Stiring vds bel appt. duplex env. 140m2 av. 3 chamb. (salon, s. à m. cuis. 64m2) cuis. et sdb équip., entrée indiv., A voir absolument, 140.000 € poss. garage. 06.75.48.92.88 CODE WEB 424268 Part. vend à Forbach bel app. F4 80m2 lumineux dans résidence bien entretenue, proche c.v., entrée avec placards, 3 ch., cuisine ouverte sur salon/sàm., s.d.b., wc, cave, garage et parking. Dispo immédiatement, 76.000 €. 06.07.16.55.18 / 06.12.27.65.60 ap. 18h

Forbach vds splendide appt. équipé F3 90m2, rdc, chauf. sol avec terrasse, garage, parking et cave, résid. calme près du centre, px 153.000 €. 03.87.85.61.22 rép. si abst.

Sarrebourg, dans petite copropriété vds appart. type F5 rénové (env. 130m2) cuisine, 5 pièces, sdb, wc, cave, DPE = D, px. 89.000 €. 06.37.15.00.45 agences s’abstenir Vds Espagne belle maison avec grand jard proche de la mer Sant Pere Pescador, 10 km des grandes station Empuriabrava & Rosas, terrasse, garage, aucun voisin direct, 700 m mer, px 195.000 €. 06.10.88.60.92 CODE WEB 424217

VENTES appartements Vds, à Lemberg, appts : F2 58m2 en rdc., entrée indiv., à 36.000 €, F2 50m2 en rdc. à 31.000 €, F2 59m2 au 1er ét. à 36.000 €, F3 89m2 au 2è ét. av. balcon à 58.000 €, tous avec cave, pl. park., possibilité garage. 06.30.51.03.55

Vds Forbach Bruch F3 65m2, 2ème ét. ent. rénové super isolation int. et ext., chauf. indiv. gaz, balcon, cave, + garage, interph. faibles ch., très propre, endr. calme, dipso. 01/07, pas sér. s’abst. 06.72.79.48.12

1

ACHATS immobiliers Bitche, vds dépôt 400m 2 dans zone artisanale, prix intéressant. 06.79.42.44.69

TERRAINS

Vds forêt 20 ares, hêtre et chêne aux environs de Vomunster. 03.87.64.95.02 Vds terrain 10 ares constructibles à Eschviller (axe Sgms Bitche), très belle situation, 26.000 €. 03.87.96.67.15 Aff. à saisir! Part. vd beau terrain à bâtir plat viabilisé dans ptit village proche Sgms, 5 ares, hors lotiss. au calme, 14m façade, situat. except. prox. écoles et ttes commodités, prix 45.100 € à déb. 06.06.68.16.10 ou 00.49.15778071201 annalisa.eller@numericable.fr Etzling vds beau terrain à bâtir 798m2 lot. du Coteau terrain d’angle 2 façades 21 et 38m, 8.500 €/are. 06.68.82.31.97 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67 Vds Francaltroff terrain 9 ares, viabilisé, px 60.000 €. 06.25.17.87.91

FONDS de commerce Cse retraite vds, à Bitche, fds de commerce Pressing écologique, 38 années d’expérience, clientèle fidélisée. Renseignem. au 03.87.96.06.31

Vds café - bar - petite restauration, libre de brasserie + licence IV, terrasse, parking, avec grd appt F3 à l’étage, prix 250.000 €, secteur Phalsbourg. 06.08.77.72.16 Restaurant Italien à louer ou à vendre à Sarrebruck (66130). 00.49.1778256206 pas sérieux s’abstenir

GARAGES

Vds, Achen, terrain à bâtir 20 ares, 53m façade, bien situé, 4.000 €/l’are. 03.87.09.24.87 ou 06.58.07.15.60

Part. vend, à Roth-Hambach, beaux terr. à bâtir viab. 7 et 9 ares, faç. 22 à 35m, sit. calme. 06.18.11.18.14 CODE WEB 424288

Loue garage Puttelange-auxLacs proche centre ville. 06.09.82.91.54 Loue garde meuble, moto ou divers dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines proche bord de Sarre, libre rapidement. 06.09.82.91.54 Loue, Sgms rue Clémenceau, garage loy. 50 €. 06.81.73.68.16 Loue local, conviendrait à camping-cars (possibilité prise de courant) et garde-meubles. Pour plus de renseignements appelez au 06.32.79.55.36 le soir

Loue, Sgms, garage dans cour intérieure sect. rues Roth - Clémenceau, loy. 45 €. 06.85.94.04.10

LOCAUX commerciaux

SECUMAT

AUERT IMMOBILIER loue à Sarreguemines

LOCAL PROFESSIONNEL de 55m2 Rez-de-chaussée, situé rue du Parc 2 p., espace accueil et wc. Ch. électr. Idéal pour prof. libérales Loyer mensuel : 450€ - Av. s/ch. : 40€ Pas de frais d’ag. DPE vierge. GES vierge

• MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS

Tél. 07 81 15 25 37 ou 06 29 13 00 56 immobilier@auert.fr

Zone industrielle Sgms, bureaux de 100 à 400m2 à louer ou à vendre. 06.79.94.50.16

Loue à Bitche 2 locaux commerciaux (100m2 et 150m2) neufs disponibles de suite. 06.79.42.44.69

Vds bureaux + entrepôt 1800m2, emplacement idéal avec quai de chargement ZA Woustviller (face au bowling), 350.000 €. 06.85.67.93.50 CODE WEB 423840 Sgms loue, ensemble ou séparém., 2 bureaux 18m2 chacun, conv. à PME, auto-entreprise, prof. libérale..., 2 WC, ptit office, chf gaz (calorimètre), l’ens. 350 € + av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h

Loue sur St-Avold dépôts neufs, 1 de 300 m2 , 1 de 500 m2 et 1 de 1000m2 + bureaux, chargements à quai, accès poids lourds, gare SNCF à 100 m. 06.08.62.23.06

Sgms, F7 200m2, t.b. situé, pr. gare et centr., park. facile, 1er ét., d.v., chf gaz, conv. bureaux. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49

AUERT IMMOBILIER loue à Sarreguemines

LOCAL COMMERCIAL de 49m2 Rez-de-chaussée, situé rue du Parc / rue du Lycée, 2 p., sanitaires, réserve. Ch. ind. gaz. Idéal pour restauration rapide. Prox. Lycée J. de Pange. Loyer mensuel : 450€ - Av. s/ch. : 40€ Pas de frais d’ag. DPE vierge. GES vierge Tél. 07 81 15 25 37 ou 06 29 13 00 56 immobilier@auert.fr

Vds local commercial à Créhange, 250 m2 env. 3 vitrines, park. privé, (10 places), saniaitres. Faire offre au 06.15.08.10.04

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr Sarreinsming, loue F5 cuis. équipée, chauf. ind. gaz, parking dispo, loy. 650 € + 70 € charg. 03.87.98.21.18 Sgms gare loue joli F1 meublé, séjour, cuisine séparée, sdb, déb, park, loyer 310 € + 30 € ch. 06.47.21.61.72 06.67.34.84.54

Loue Tenteling bel appt. rénové 3 pièces cuis. et sdb équip., cave garage privé, libre 15 juin L. 490 € + 10 € de ch. 06.36.64.70.03 CODE WEB 423697 Sarralbe centre, dans immeuble rénové, loue studio, F2 et F4, chf. indiv., loy. à partir de 250 € + ch. 06.09.02.67.78 Loue maison F3 à Soucht, cuis., salon-sàm., 2 chb. à c., bien isolée, terrasse à l’AV et à l’AR, libre 01/07, loy. 400 €. 03.72.29.26.95 Siersthal, près de Bitche, loue petit F2 meublé avec terrasse, libre 01/07. 07.70.71.20.03 ou 06.36.91.74.74

2

Loue de ste, centre Diemeringen (bât. boucherie OTT), loue F2 65m2, parquet, db. vitr., park., conv. parfaitem. à pers. seule ou couple, 450 € + ch. 03.88.00.30.98

Grosblie, appt F1 au rdc. : cuis. équip., grande pièce, sdb douche, loy. 300 €, caution 1 mois, libre. 03.87.06.15.48 ou 06.73.40.89.80

Durée de parution

Bonnes affaires Emplois / Animaux

3

Par ligne supplémentaire : + 1 €

2

6

ème

le 4

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

offert !

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Nom : Prénom :

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

1

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

8€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

5€

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

3€

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

Bonnes affaires / Emplois Animaux

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

rs pour 3 secteu

5€

Durée de parution

1

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

Objets - de 70 €

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

3

3€

Rencontres

Immobilier / Vacances

durée

2

1€

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

4

OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

Keskastel, loue F3 cuis. équipée, chauf. sol, parking privé. 06.68.10.38.11 Loue, Loupershouse - Ellviller, F2 50m2, cuis. et sdb. équipées, cave, tt conf., libre, 335 € + ch. 03.87.75.33.92 Sgms, appt F3 neuf, cuis. équip., chauf. gaz, terrasse, lumineux - plein sud, loy. 550 € + 70 € ch. 06.09.02.67.78 Metzing, terminée au 01/07, maison jumelée F4 130m 2 , cuis. + 2 sdb. équipées, 2 WC, chauf. gaz au sol, garage, terrasse, esp. vert, loy. 850 €. 06.11.64.00.73

1

(en semaines)

2

4

Sarralbe, F3 cuis. équip., dble vitr., chauf. gaz ind., espace vert, parking, 420 € + 30 € ch. 06.88.03.49.73

A louer, Sarralbe, duplex F5 avec cuisine équipée neuve, cave et parking privés, 590 € + 30 €. 06.71.04.32.84

1 SECTEUR DE PARUTION

(prix obligatoire)

secteurs

Superbe F2 79m2 calme, à Sarre-Union, état neuf, spacieux et lumineux, cuis. intégrée ouv. s/séjour, loy. 395 € + ch., libre. 03.88.00.13.40 CODE WEB 423923

Loue F2 53m2 à Diemeringen dans résid. proche commerces, gare, 2èm ét. état neuf, sde, cuis. ouverte, garage, 425 € + ch. 07.81.94.25.37 CODE WEB 424027

GRILLE TARIFAIRE

catégorie Objet - de 70 €

1

3

Loue, Rech les Sarralbe, appt F4 loyer 450 € + 20 € charg. 06.11.86.49.73

Loue Etting appart. F3 81m2, chauff sol éco + parking + jardin + cave, proxi école, loyer 450 €/mois + ch. 36 €. 06.73.41.15.66 ou 06.79.06.00.00 CODE WEB 383455

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Sgms, appt F2 très spacieux env. 60m2, chf gaz, cuis. équip., sdb av. douche et baign., le tt état impec., possib. gar., 430 € + 15 € ch. 06.07.51.84.20

Wiesviller, appt F5/6 135m2 + balc. couv. 16m2, cuis. équip. ouv. s/sàm. et sal., 4 chb., sdb. équip. baign.+douche, chf ind. gaz, très belles prest., à voir, gar. 2v., lib. août. 03.87.09.14.88

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

mon annonce

www.secumat57

Alarme

Loue Merlebach centre local commercial avec vitrine, bel emplacement. 06.42.76.24.05 Cherche associé pour ouverture d’une superette sur Rosbruck rue Nationale à 200m autoroute, local ent. rénové avec fort passage et parking. 07.82.48.41.19

s: Site photo .magix.net

Portail alu/acier Porte de garage Motorisations

Loue, à 2 min. de Sgms, F5 cuisine sdb. 03.87.98.52.78 Lemberg, loue appt 120m2, 3 chb. à c., salon, sàm., cuis., sdb., WC sép., véritable parquet bois, chauf. fuel, très bonne situation, parking, cave, loy. 540 €. 06.75.61.31.70 CODE WEB 424112

Woustviller loue, juillet-août, dans pte résid., appt 75m2 tout conf., 3 pces, cuis. sép. et équip., 2 grds balcons, 1er ét., cave, park. aérien et souterrain, chf ind. gaz, esp. vert, 550 € charg. compr. 06.65.25.70.64

OOM !

Coffre fort

OFFRES locations

Rahling, F3 rénové 95m2 en duplex, entrée, séjour, cuis. équip., débarras, WC, étag. : 2 chb. mezz. sdb. 1 WC, loy. 560 € ttes charg. (chauff. et eau) comprises. 06.80.25.89.39

NOUVEAU SHOW-R

PAR INTERNET proche de vous !

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 19


Sgms, pr. cent., F4 exc. état 105m2, 1er ét., d.v., chf gaz, cave, cour, poss. gar., 550 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49

Immobilier Sgms, pr. cent., F3 exc. état 85m2 rdc., d.v., chf gaz ind., cave, esp. vert, 480 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49

OFFRES locations Sarralbe, bel appt 3 pces duplex entièrem. refait, cuis. équipée, chauf. gaz, 500 € + 40 € av./ch. 03.88.00.92.72 A 10mn de Sgms dans immeuble récent, centre village, loue très bel appt duplex 90m2 (4 pièces dont 2 chambres + coin bureau), grde cuis. partiellement équip., grd salon-séj. avec accès terrasse couverte, 2 sdb., chauff. sol élect., dble vit., 2 pl. de park., loy. 490 € + 50 € ch. (eau, communs ord. ménag.). 06.30.00.27.34

Sgms centre ville, F3 77m2 rénové, cuis. équip., chauf. ind. gaz, libre 01/06, loy. 530 € + ch. 06.30.18.70.41

2

Weidesheim (entre Wittring et Kalhausen), 12 km de Sgms, un F2 : 2 chb., grde cuis., grde sdb., terras. 50m2, au 1er ét. d’une maison sur terr. 1Ha.1/2 arboré, conviendr. à pers. seule ou cple sans enft, 600 € ttes charg. (chauff./eau/élec.) compr. 06.80.25.89.39

Sgms, loue F4 compr. 3 ch. à cou., salon, cuis. équip., sdb., WC, db. vitr., gaz ville indiv., loy. 490 € charg. compr. 03.87.98.11.35 Willerwald, dans maison lorraine, grd 3 pces entièr. rénové 95m2, cuis. équip., salon, séjour, sdb., chbre à c., esp. vert privatif, gar., 1ère occup., loy. 595 €. 06.80.03.33.14

Proche Sgms, beau F4 120m bien ensoleillé, cuis. équip. ouverte s/grd sal.-séjour, 3 chb. à c., dressing, 2 sdb, chf ind gaz, cadre verdure, park., libre, loyer conventionné. Pour + de rens. tél. 06.76.28.66.50 CODE WEB 423974

Centre Sgms, belle vue sur Sarre, appt F3/4 85m2, cuis. américaine équipée, 2 grdes chambres (12-16m 2 ), chf gaz, cpteurs indiv., dble vitrage, loy. 490 € + 70 € ch. 06.82.36.80.44 CODE WEB 423217

Bitche, loue F3 et F4, chauff. gaz ville, parking intérieur. 06.08.76.29.71 ou 03.87.06.18.75

Sarreguemines rive droite, beau F3 80m2, 1er ét., lumineux, loy. 450 €. ap. 20h au 03.87.95.46.24 ou 03.87.95.02.22

Loue appts F2 - F3, à Keskastel, avec cave et parking privé, 377 € + 40 € / 445 € + 40 €. 06.71.04.32.84

Sgms, dans pte résid. récente, F3 82m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 610 € + 75 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 418523

Loue Montbronn beau F4 80m2 entièrement refait à neuf avec 3 chbres, séjour, cuis. équip. placard, sdb, wc, couloir. Fenêtres pvc. Caves + espaces verts, 450 € + charges 50 €. 06.75.24.05.97 CODE WEB 423244 S-Union, bel appt F3 dans coprop. calme et bien entret., lumineux, vue dégagée, loggia et balc., nbrx rangemts, dressing, cuis. aménagée, sdb., WC, 2 chb., prox. ts comm. - écoles autor., esp. verts, 450 € + ch. 50 €. 06.60.54.44.18

Grosblie., rue du Ruisseau, beau F3 65m2 lumineux, résid. très récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.51.90.75.01 Bitche prox. centre, loue appt F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre + appt F2 env. 60m2, libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15

Woustviller, F3 72m 2 , cuis. équip., chf. ind., terrasse 16m2, esp. vert, loy. 500 € + 50 € ch. 03.87.97.34.47 ou 06.06.62.29.17 le soir

Artisans

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 20 ans d’expérience

DEVIS GRATUIT Garantie décennale

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Macadam Assainissement - Démolition - Clôture 67 - KESKASTEL - Tél. 03 88 01 24 58

B C

Pour son

BATI CREPI • • • •

depuis 1987 Crépis tous genres Rénovations de façades Isolation Nettoyage et traitement de toiture

Tél : 06 73 13 76 78

REMERCIE

ème TOUS SES CLIENTS

26

E AINSI QUE SES A★★N★N★★IV★★E★R★S★★A★IR ★★★ FUTURS CLIENTS ! 30A, Rue de la République • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 09 15 75 • Fax 03 87 09 10 66

Loue, Montbronn, F3 cuis. équip., chauff. gaz, cave, garage, esp. vert, loy. 400 €, libre de ste. 03.87.09.44.45 Loue appt F3 90m2 t.b.é., murs blancs, cuis. et sdb. équipées, WC sép., remise, centre Rech les Sarralbe, loy. 535 €, libre 01/07. 03.87.97.89.78 ou 06.75.37.20.30 Loue Sarralbe F3 78m2 avec balcon, cave, parking, garage, chauf indi gaz. 03.87.09.87.90 Sgms av. Blies, grd F3 env. 97m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse, 1 pce sal./sàm. env. 37m2, 2 ch., balcon, cave, chf ind. gaz, 590 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37

Petit-Réderching, loue appt duplex 100m2, garage, jardin, terrasse, 490 € sans charg. 06.81.73.68.16 Loue Sgms c.v., tr. beau F3/4 lumineux, 105m2, tt conf., rénové, parquet, ch. ind. gaz, 585 € + ch. 06.65.70.18.81

2

Sarre-Union, loue 2 pces 60m , chf ind. gaz, park., loy. 460 € charg. comprises, libre de ste. 06.07.87.34.28 Domfessel, maison F3 110m2 état neuf, gar. + park., chf élec. à accu. + chf bois, libre, loy. 520 €. 03.88.00.44.39

Volmunster, loue F1 34m2 loy. 295 € et grd F3 plain-pied, chauf. fuel, parking privé 2 pl., loy. 480 €. 03.87.96.78.39 ou 06.87.12.28.25

Grosblie, loue F2 neuf, rdc., très belles prest., cuis. ouv. équip., sdb. équip. av. douche à l’italienne, terrasse plein sud, isolat. basse consom. (classe B), vol. roul. élec., baies vitrées, chf au sol, situat. calme, possib. garage. 06.51.90.75.01

Sgms, dans rés. de stand., appt type F5 130m2 en duplex, sal/séjour, cuis. équip., 5 chamb., 2 WC, sdb., mezzan., grde terras., prox. ts comm. (Cora), loy. 830 € + 105 € av./ch., park. grt, garage poss. (50 €/m.), caution dem. : 1 mois de loyer, libre. 06.76.49.52.35 CODE WEB 422231

Sgms, Clos Montalivet, F2 rdc. 48m2, cuis. équip., terrasse, t.b.é., DPE : C, 2 park. + garage, 460 € + 70 € ch. 06.71.23.69.08

Loue Sgms, prox. Lyc. Techn. rue Clémenceau, beau F1 état neuf, cuis. équip., loy. 330 €. 06.79.17.98.34

Sarre-Union, loue F2 avec cave + parking, loy. 435 € + 25 €. 06.71.04.32.84

Loue, Bining, maison 100m2 5 p., cave, garage, chauf. gaz, esp. vert, loy. 620 €. 03.87.09.74.73 ou 06.30.72.16.48 Sarralbe, loue F4, dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84

Loue, C.V. Sgms, studio kitch. WC douche et 3 pièces ss les combles, loy. 300 € et 420 € ch. comprises sauf électricité. 06.40.40.44.81 Loue, Strasbg, beau studio 29m2 face Fac Lettres, kitch. équip., sdb., balcon, libre 01/06, 397 €. 06.83.59.36.64 Loue, Sgms, libre, beau 3p. entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h

LACHAMBRE

PORTES OUVERTES

SAMEDI 30 MAI et DIMANCHE 31 MAI Les Hauts d’Alésia 30 rue de Rome à Lachambre

MERLEBACH - 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Loue, Val de Gueblange, dans résidence calme, F3 avec cave, loy. 457 € + 20 €. 06.71.04.32.84 Sarralbe, beau grand 2 pces entièrem. refait, 2è ét., grde cuis., sdb av. douche lavabo, WC sép., chf gaz, 400 € + 40 € av./ch. 03.88.00.92.72 CODE WEB 424152

Loue, Bitche, grand F3, garage, chauf. gaz, 369 € + 31 € charg. 03.72.29.04.77 Loue appartement F4, à Keskastel, avec cave, parking et espace vert, loy. 495 € + 40 €. 06.71.04.32.84

Sarralbe, loue duplex F3 avec cuisine équipée neuve, cave et parking privés, 490 € + 30 € ch. 06.71.04.32.84

Lemberg, loue : F2 50m2 rdc. + F3 89m2 2è ét., chf ind. élec., cave, pl. park., possib. garage. 06.30.51.03.55

A Roth, appt F5 95m2 duplex, cuis. à éléments, 3 chb., salon, sàm., cave, garage, parking, 620 € + 50 € ch., libre juillet. 06.08.98.08.51

Wittring, loue petite maison 90m2, 3 pces, cuis. équip., sdb., WC, cave, chauf. élec., pte cour, loy. 450 €. 03.87.02.97.51

Lemberg, loue appartement F3 au 1er étage avec entrée individuelle composée d’une cuisine équipée, d’un salon/ séjour d’une superficie de 28m2, deux chambres 12m2 et 15m2, salle de bain avec douche, WC indépendant, une cave et un garage. Jardin. Chauffage individuel électrique, loyer 520 €. 06.16.41.12.87 CODE WEB 422918

Ventes notariales Etude de Mes Claude BASTIEN et Nathalie MICHALOWICZ Notaires

6 rue Louis Pasteur - SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 44 97

ADJUDICATION PUBLIQUE

Le Lundi 19 Juin 2015 à 14 heures à SARREGUEMINES, 6 rue Louis Pasteur, en son étude, Me Nathalie MICHALOWICZ procédera à la vente aux enchères publiques à l’extinction des feux, du bien suivant : UN ENSEMBLE IMMOBILIER sis à SARRALBE (Moselle), 1 rue Ernest Solvay cadastré comme suit : Section 76 Rue Ernest Solvay N°93/1 - 29,76 ares terrains d’agrément, jardins, sol Inscrit au Livre Foncier de SARRALBE au nom de la SA WERNER. Mise à prix : TROIS CENT QUATRE VINGT CINQ MILLE (385.000) EUROS. Dépôt de garantie : chèque certifié, chèque de banque ou chèque + attestation bancaire de 72.000€ A fournir si acquisition par une société : statuts et extrait d’immatriculation au Registre du Commerce de ladite société. Requête : de Maître Daniel KOCH, mandataire judiciaire, dans la liquidation judiciaire de la SA WERNER. Renseignements par l’étude

TELEX SA PAGE 20


Etzling, loue très beau F4 81m2 au 1er ét. d’une résid. très récente, pièce à vivre lumineuse et spacieuse, cuis. ouv. équip., sdb. équip., grd balcon avec une vue panoram. s/vallée, garage, cave/buand. spacieuse, isol. basse consom., sit. calme et idéale. 06.51.90.75.01 Loue Petite-Rosselle F4 80 m2, chauf collec. fuel d.v. appt indiv. dans immeuble loy 330 € + 110 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources)..06.01.67.60.74

Loue Mackwiller F2 libre au 01/06/15, chauf gaz, 350 € + 30 € charges. 03.88.00.05.72 après 20h.

Créhange à louer F4 cuis. équip. séjour, salle à manger, 2 chbres, cave, libre. Pour ts renseignements 06.60.66.85.56

Loue Bousbach F5 120m ds mais. ind., esp. vert clôturé, parkings, calme, cuis. et sdb équipées, chauf. fuel, L. 719 €. 06.36.68.20.36 ap. 17h Loue 10 mn de St-Avold, maison 190m2, cuis.équipée, 4 chbres, garage 3 v.,cave, terrasse et jardin, très belles prestations, libre août, loyer 1090 € + 90 € chges. 07.81.71.00.78. CODE WEB 423968

Vous cherchez une maison ? Pensez...

Loue Forbach appt. F6 proche centre avec cuisine équipée, garage, terrasse loyer 850 €. 06.09.91.76.87

Loue Morsbach grand F3 105m2 dans mais. au rdc, terrasse couverte, park. privé, L. 570 € + 50 € libre. 06.98.32.41.48

OFFRES locations

Breidenbach, loue F4 avec cuisine, chauf fuel + eau + élec. ind. Loyer 440 € + ch. 03.87.06.11.63 / 06.09.13.33.32 CODE WEB 423079

Rimling à prox. de Sarreguemies - Bitche et ZW, loue grand F2 60 m2 au RDC, cuis. intégrée, esp verts. 06.71.44.53.20 CODE WEB 423675

Sgms, loue appart. 3 pces 36m 2 ss. combles face au Pange, cuis. intégrée, 450 € av charges. 06.08.92.70.32. CODE WEB 424208 Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 450 € + 50 € ch., libre. 03.87.98.59.02

Achen, F2 56m2 neuf au rdc., cuis. + sdb équipées, grd salon, 1 grde chbre, cave, 410 € + 70 € av./ch. 06.84.55.11.79 Loue Diemeringen F2 47m 2 3 ème étage, cuis. salon, 2 chbres, chauf gaz de ville, 335 € + 35E ch. DPE : D. 03.88.00.68.59 Etzling, 10 min. de Sarrebruck loue F3 75m2 très calme, bien entretenu, 500 € + ch. libre 15/07/15. 07.83.01.68.28 Loue F4 70m2 Forbach quartier calme, rdc, chauf. ind. gaz, dble vitr. PVC, cave + parkings, L. 490 €. 06.82.68.67.90

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL

Cappel, dans pte résid. au calme, loue appt 3 pces 76m2, 1er étage, cuis. sdb.,, parking, loy. 450 € + 50 € prov. s/charg. 03.87.66.72.50

Forbach quartier calme loue grand F2 ds immeuble chauf. ind. gaz, dble vit. PVC, 1 cave + parkings L. 350 €. 06.82.68.67.90 Loue Spicheren F3 av. terrasse cuis. équip. chauf. él. L. 500 € + 30 € av. ch. + F1 sous combles 300 € + 30 € av. ch., libres de suite. 03.87.77.83.94 ou 06.03.61.12.21

ADHÉRENT AU

TIRAGE* 47.792 exemplaires

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Loue Forbach maison indiv. 140m2 impasse calme, jardin, terrasse, salon séjour cuisine 3 chamb. sdb équip. wc, cave, garage, park. loyer 890 € ch. 40 €. 06.51.88.20.85 Remering les Put. F3/4 95m2 lumineux spacieux cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr. rez de ch., garage porte éléctr., park. terrasse L. 640 €. 06.60.89.96.81 Etzling, loue F2 au rdc. d’une résid. neuve, pièce à vivre lumineuse et spacieuse, cuis. ouv. équip., sdb. équip. av. douche à l’italienne, très grde cave/buand., park. privatif, isol. basse consom., sit. très calme et idéale. 06.51.90.75.01

Loue Forbach F3 proche hôpitaux et écoles, cuis. équip. parking loyer 513 € + charges. 06.09.91.76.87

Loue grand F4 combles à Forbach-Schlossberg, 120m2 balcon, cave, 660 € + 70 € av./ch. 06.11.93.98.32 CODE WEB 423660 Loue maison 136m2 Forbach proche centre et gare, rdc: hall d’entrée, salle d’au wc, grd séjour ouvert sur cuis. équip. donnant sur balcon, 3 chamb. à l’étage sdb équip., s/sol garage 2 voit. 70m2, terrain L. 880 €. 03.87.85.40.24 h.d.b. Spicheren Brème d’Or prox. commerces ds résid. 9 appts F2 50m2 + cave + garage chauf. ind. gaz, loyer 450 € + ch. 06.70.36.11.10

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 TELEX Sarreguemines :

Loue Petite-Rosselle F3 60 m2, chauf collec. fuel d.v. loy 295 € + 100 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources).Tél.06.01.67.60.74

Au calme à Pte-Rosselle, beau F3 lumineux, cuis. + sdb équipées, chf ind. gaz, balcon, loy. 500 € + 30 € ch. 03.87.85.43.38 CODE WEB 423679

Forbach loue F3 rue Gare cuis. intégrée, séjour, 2 chamb. douche neuve wc, nouvelle chaudière gaz à condensation, L. 460 € (ch. en +). 03.87.99.12.11

Loue centre Petite-Rosselle logement mansardé F2 55m2, loyer 350 € + 70 € charges. 03.87.88.43.31 ou 03.87.87.21.52 Loue Forbach 5mn centre ville appts. rénovés: F1 meublé rdc cuis. sdb + 1 chambre + F3 mansardé 85m2, 2ème étage à cple sans enft, libres, chauf. gaz. 00.49.685281419 de 17h à 19h parle français Loue Maxstadt F4, 3 chbres, cuis. équip. dans maison chauf aérothermie terrasse, garage, loy 650 €. 03.87.90.65.30 Loue Carling F4 70 m2, dble vitr. chauf. gaz indiv. cave, parking, loy 350 € + 20 € chges (rsa sous conditions). 06.01.67.60.74

A Varsberg, dans écrin de verdure au calme, loue appt 64m2, cuis. équipée, séjour, 1 chamb. à couch, 1 pièce, bureau, sdb, terrasse, conv à j. cple, pers. seule ou retraité, loyer 525 € ch.c. 03.87.82.11.13 ou meli1901@orange.fr CODE WEB 424150

Petersbach, loue de ste 2 pces, cuis. équip., sdb., grenier, cave, garage, 370 € + 30 € ch. 03.88.70.46.49 de préf. 11h13h ou ap. 19h Dieuze, loue studio type F1, 25m 2 , chauff. gaz, loyer 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.76.88.30.22

2

Alsting loue F5 cuisine, salon s.à m., 3 chamb. sdb meublée, terrasse parking, garage L. 545 € + prov. sur ch. 03.87.99.12.11 CODE WEB 424088 Loue Forbach Bruch F3 65m2, 2ème ét. ent. rénové super isolation int. et ext., chauf. indiv. gaz, balcon, cave, + garage, interph. faibles ch., très propre, endr. calme, dipso. 01/07, pas sér. s’abst. 06.72.79.48.12 Loue Petite-Rosselle F4 mimansardé 150m2, cave, (pas de jardin ni balcon), loyer 450 € + 25 € ch. + studio neuf meublé av. cuis. éq. L. 350 € ttes ch. compr. 07.81.03.97.49 ou 03.87.88.03.79 Loue à Merlebach cent.ville, F4, 95m2, 2ème ét.+ ascenseur, cave, proche tous commerces + écoles, accès autoroute, convient à sénior ou pers. à mob. réduite, loy 490 € + ch. libre. 03.87.04.53.65 ou 03.55.15.30.71.

Loue Bischtroff/Sarre F2 refait à neuf, 55m2, cuis. équipée, parking loyer 310 € + 30 € charges, dispo de suite. 06.26.67.79.90

Loue Faulquemont centre F3 95 m2, logement propre, b.é cuis. équip. + balc. chauf gaz indiv. 485 € + 15 € chges. 03.87.94.46.19 ou 06.99.52.63.79 Hellimer loue studio meublé F1 ou F2 équip., au calme de 25 à 80 m2, 340 à 420 € eau et chauf. central compris. 06.04.15.52.74

Loue Boulay centre ville, F2 + F3, bon état, chauf. ind. gaz, possib. garage, à voir. 06.82.72.93.63 06.14.26.00.01. Loue, Nebing, 4 pces cuis. sdb., cave, balcon, parking, loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3/475 euros charges et chauf. inclus, t.b.é. possib. APL/63m2. 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge)

Loue Henridorff duplex F4 108m2, cuis. sera équipée, salon/séj. 3 chbres. 1 mezza. sdb, 2 wc, grde terrasse, cave, petite dépend. parking, c.c. indi fuel, t.b.é. 550 € + 45 € ch. libre 01/07/15. 06.83.33.71.88

Loue F4 à Nébing prox Albestroff ent. rénové ds imm. coll. cuis équi. avec électro. chauf gaz ou électr. libre, 420 € + ch. 06.85.27.77.33 Loue Mittersheim beau F3 plain pied 85m2, cuis. équi. neuve, terrasse, jardinet, cave, pl. de parking, poêle à pellets, 430 €. 06.31.40.61.69 ou 03.87.03.23.82

Loue Cap d’Agde maison indiv. tout conft. prox plage Richelieu, port et commerces, du 30 mai au 15 juin 250 €/sem ou 450 € quinz. et du 27 juin au 11 juillet 650 €/sem ou 1.200 €/quinz. 06.68.28.04.69 CODE WEB 424184 Décourvrez La Camargue! Aigues Mortes loue pavillons 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq., parking, JUILLET/AOUT/ SEPTEMBRE, photo à voir,. 06.80.42.96.07

VACANCES Loue Toreilles 15 km de Perpignan du 1er au 24 juillet villa 4 pers. 100 m mer, tout conft, jard. terrasse. 06.81.01.86.29 Loue Vendée bord de mer maison indiv. 6 pers. tout conft, garage, jard. commerces à prox, libre juin début juillet et après le 25 juillet + août. 03.87.38.23.65 ou 06.14.27.71.69 Loue studio meublé ds belle résid. tout conft 40m2 à Saint Laurent du Var (proche Nice) bord de mer de mai à octobre. 03.87.85.07.66 Côte d’Azur Port Fréjus loue 2 pces gde loggia, magn. vue sur bateaux, super équip. 2 ème étage, ascens. garage, mer+commerces 200 m, calme. 06.19.78.18.47

Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Loue T2 mez. tout conft. Port Leucate prox plage et commerces, park. privé, terrasse libre mai, juin et jusqu’au 25 juillet + dern. sem août. 03.87.82.06.40 ou 06.35.11.79.95

DEMANDES locations Médecin cherche à louer maison ou appart au r.d.c. F3/F4 de 65 m2 à 100 m2 cuis. sdb, dans un rayon de 30 km autour de Saint-Jeande-Bassel. 07.83.04.16.63

Golfe-Juan (06) loue studio 2-3 pers. calme park privé sécurisé, terrasse, 5 mn à pied mer commerce, bus, libre de juin à octobre, px intér. 06.22.01.44.25 CODE WEB 423201

St. Aygulf, duplex équipé deux pers. juilt 450 € août 500 € semaine, vue mer petit mas pour 4 pers plain pied, promo du 16 au 23 mai : 140 €, juin 300 €, juillet 550 € août 500 € semaine du 22 au 29. P¨our les deux locations vue mer, parking securisé, piscine à 1mn et mer à 10mn à pied, tennis calme près de ma villa dans petite coprop de charme securisée. Acces direct au conserv du littoral, m. meyer : 06.07.90.71.47 CODE WEB 423722 Loue gîte de vac. pour 2 pers. sans animaux à Le Crès 34920, à 6 km de Montpellier, 17 km de la plage, 400m du lac, 800m du tram., balc., park., de 250 € à 320 €/s. 06.10.77.56.15 Suite désistement loue à La Grande Motte mobil home 6 pers. 300m. mer, grd confort, clim, terrasse, piscine ; du 28/06 au 11/07/15 : 650 €. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04

Loue maisonnette/mezz. 4 pers. ds rés. de tourisme animations club adultes ado enfants 2 piscines - tt confort cuis équip (l.v. m.o.) terrasse parking près des plages et de la Camargue mai juin juillet sept. de 290 € à 650 €. 06.17.77.73.55 CODE WEB 423724 Port Leucate, 2 pces 4 pers., vue superbe dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, tarif selon période. 06.77.02.26.70

Loue, Grde Motte, très belle situation, 2 pces cuis. sdb., terrasse 40m2, ref. à neuf, 150m plage. 06.86.77.17.48

Loue Leucate village beau F1 neuf, 2 à 3 pers. r.d.c. ou maison tout conft. 4 km mer, jard. ombragé, px correct, rue calme. 06.43.57.90.71

Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57

Côte d’Azur Fréjus, Valras, StTropez, loue mobil-homes camping 4* et 5* piscines, toboggan aquatique, tennis, restos. discothèque, animations, supérette, mini-golf, club enfts. 03.88.85.49.46

INFOS HABITAT ISOLATION REPARTIE MONOMUR ET TERRE CUITE Parallèlement aux solutions à isolation rapportée, parfaitement valable pour le neuf, vous pouvez choisir de construire avec des blocs isolants. Imaginez pouvoir construire et isoler avec le même bloc : une opération, deux avantages. C’est ce que permettent les blocs à isolation répartie. Mais, comme toujours, il faut bien respecter les conditions de mise en oeuvre pour parvenir à ses fins. En voici la démonstration avec la terre cuite. C’est la masse de la terre autour de la maison et sa perméabilité qui assurent la capacité de stockage d’énergie. Le matériau est lui-même, composé de sable, d’argile et de quelques impuretés, n’est pas particulièrement isolant. il en va de même pour la terre cuite. Bien sûr, la composition de la pâte est soigneusement adaptée et améliore les performances. Mais ce qui rend la terre cuite véritablement isolante, ce sont les cellules remplies d’air de la structure interne du bloc monomur. En feuilleté La fabrication de ces blocs est un véritable défi technique puisqu’ils sont moulés avant cuisson, alors que la pâte est encore souple. Le principe consiste à multiplier les chambres (les alvéoles verticales in-

térieures), en utilisant le moins de matériau possible pour alléger le bloc, tout en restant dans des contraintes de dimensions très précises pour simplifier la pose. Plus le bloc est large, plus il comporte de chambres, plus il est isolant. La terre cuite est incombustible, stable dans le temps, sans dégagement toxique. Elle assure une excellente régulation de l’humidité intérieure grâce à son caractère poreux : elle absorbe l’humidité en excès et la restitue progressivement, par un équilibre permanent avec l’atmosphère intérieure de la maison. Elle ajoute à cela une certaine capacité à stocker la chaleur et joue un rôle de régulation thermique, en été comme en hiver. Le montage d’une maçonnerie en monomur s’effectue à joint mince. Pour la terre cuite, le mortier-colle est déposé avec un rouleau applicateur doté d’un relief qui reproduit celui du dessus du bloc. En principe, sauf en cas de risque sismique, les joints verticaux ne sont pas garnis ; les blocs sont simplement emboîtés les uns dans les autres grâce à leur profil. Notez qu’il n’y a pas de standard.

Chaque fabricant propose son modèle, impossible donc de panacher avec plusieurs producteurs. Conforme aux normes. Le bloc monomur atteint ses limites de performances avec la RT2012. Le bloc de 37,5cm ne convient pas partout. Celui de 50cm (20kg) sera plus adapté. Mais rappelons que la RT2012 ne fixe pas de garde-fou. L’éventuelle faiblesse du bloc de terre cuite peut être compensée sur d’autres postes (orientation, planchers, toit, énergies renouvelables...) Ailleurs en Europe, une solution répandue consiste à remplir les alvéoles des blocs avec un isolant, de la laine de roche ou de la perlite par exemple. En France, la tendance s’oriente plutôt vers une combinaison entre le monomur et une isolation rapportée. Le plus courant est la contre-cloison intérieure en briques plâtrières. Mais la version extérieure existe aussi, avec des panneaux de plaquettes de parement collés avec du polyuréthane. Dans les deux cas, le bloc monomur de 20 ou 30cm suffit, en adaptant en conséquence l’épaisseur de l’isolation rapportée.

CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE : ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr TELEX SA PAGE 21


Immobilier VACANCES

Loue à St Aygulf Var studio 4 pers tout équipé, clim, lave linge, garage, 5 mn plage et centre, du 23 mai au 27 juin 200 €/semaine ou 25 juin au 4 juillet 400 €/sem. ou du 26 sept au 31 dec 200 €/sem. 06.06.48.15.68 CODE WEB 423827

Roses, Esp., appt 56m2 2/5 pers. terr. gge, tt conft, 250m plage, p. juin ou 15 sept. : 300 € à 550 €. 06.68.84.67.16

Collioure (66), loue T2 tout confort, terrasse + garage, près plages et commerces. 03.87.98.23.31 ou 06.30.64.15.81 CODE WEB 423852

Loue Ste-Maxime Var F3 4 couchages, prox commerces et plage, jardinet, libre à partir du 25 juillet.06.89.27.19.54

Cap d’Agde loue villa plain pied tt confort 4/5pers. parking sécurisé 300m plage et comm. + loue studio rez de ch. av. terrasse prox. mer et comm. park. sécurisé, idéal 2 adultes et 2 enfants (de juin à oct.) 03.87.85.03.94 le soir CODE WEB 420073 Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants, 50 € le week-end. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65

2

Loue appt. Empuria Brava Esp. 55m2 4pers. 2 chamb. tt conf., piscine, comm. à prox., plage à 250m. 06.25.42.23.78 ou 06.72.60.45.44 CODE WEB 422604

Loue Six fours les Plages Var dans maison appt 4-5 pers. terrasse, gd jard. prox mer et commerces juin à septembre + hors saisons.04.94.25.83.63

Loue Six-Fours les Plages T3, rez-de-jardin, 300 m plage, tout conft. garage, dans résid. fermée, juin et sept 450 €. 06.23.34.03.79 ap 19h CODE WEB 423864

Vous cherchez un appartement ?

La Ciotat (13), appt + jardin pour 6 pers., dans villa au calme, prox. commerces, 1.500m de la plage, à partir de 600 €/sem. 06.30.92.20.66 CODE WEB 422616

Baie Mont St Michel loue meublé, 400 m mer, vue panoramique depuis parc privé, à partir de 295 €/sem. 02.33.61.83.35

Loue mobil-home 33 m situé 300 m plage dans camping calme et surveillé St-Aygulf prox Fréjus : 1 mobil-home 2 ch pr 4 pers. et 1 mobil-home 3 ch pr 6 pers. espace plein air de 60 m2, restauration, air de jeux, commerces, libre dern. sem. juillet, août + sept. 06.85.96.16.19

St-Jean de Monts (85) Vendée, loue caravanes sur camping à la ferme, 290 €/sem tout compris. 06.78.52.52.34 ou 02.51.58.12.08

Loue, près St Tropez, F2 en duplex, 2 balcons, lieu calme, park. codé, proche ts commerces. 03.87.09.51.80 ou 06.60.06.81.65

Loue Plagne 1800 studio cab 4/5 pers. 2* déco montagne, t.v. tout conft. lave-vaisselle, calme, vue Mont-Blanc, randos, parc d’activités.03.87.82.18.23 CODE WEB 424282

Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72

Loue maison indi Vendée prox St Jean de Monts, 500m plage, tout conf. clim. 3 chbr. 2 sdb, 2 wc, garage, juin, juillet. 03.87.82.69.11 CODE WEB 423191

Loue 100m mer Saint Raphaël appt. 2/4pers. pisc. park. fermé, terrasse. 06.42.16.85.69 CODE WEB 424074

Pensez...

La Ciotat (13), juillet-août, F2 (2-4 pers.) au calme, prox. commerces, 800m de la plage, 50m du port, à partir de 300 €/sem. 06.30.92.20.66 CODE WEB 422590 Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 250km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 424261

Vous cherchez un appartement ?

Vosges, La Bresse, ste désistement loue très beau chalet appt, W.E. Pentecôte, du 04/07 au 18/07 et 25/07 au 08/08 (juin - sept. tarif réduit), rando, VTT, lac. 03.29.25.46.39

Loue Port-Leucate F2 ter. park. privé prox mer/com/Marina, bon prix. 03.87.93.11.46 ou 06.27.56.69.39 CODE WEB 423628 06 Cannes part. loue à la sem. appt T2 pour 4 pers. propre et calme, proche de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 422389

Pensez...

Loue, St Pierre/Mer, villa F4, 6 personnes, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81

Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88 ou 06.83.37.65.78 www.tetrasvosges.com La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25

83 Les Issambres Ste Maxime dans domaine privé piscine, tennis, plage, loue appt 4 pers sud, gde terrasse, vue mer golfe St-Tropez. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 422388

St-Cyprien loue jolie villa 4 pers. tout cft jard. clôturé 500 m mer et golf + prox commerces, libre de suite + sept, à la sem ou à la journée px intér. 06.62.36.50.47 ap 19h

Gérardmer, loue meublés 2-4-6 pers., proche centre, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 230 € à 490 €/sem., prix spécial grand W.E. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 CODE WEB 423269

Vos vacances d’été à la montagne à Morillon Samoëns (Hte Savoie), appt tout équipé 4/6 pers. Rens. au 03.87.97.80.37 CODE WEB 424254

Caen / la mer loc. meublée fc.cimatti@orange.fr 06.22.33.27.70. A 15mn de Caen, location saisonnière Plages du débarquement très joli 3 pièces avec balcon, confortable, rénové, 300 mètres de la mer. Pavillon bleu 2015. Surface d’environ 60m2 situé à Courseulles sur Mer. Résidence entièrement close et calme. 1 lit double, 3 lits simples, cuisine neuve équipée, télévision, radio, lecteur DVD, machine à laver le linge ; Salle de bain rénovée. 2 places de parking sécurisées dont 1 en sous sol. 2 vélos adultes disponibles et jeux de plage pour enfants. Possibilité de weekend 240 € 3 nuits, 1 semaine 550 €, 2 semaines 900 €. Pour plus de renseignements premier contact par téléphone. Merci (Personnes malveillantes s abstenir) CODE WEB 423829

22, rue Nationale SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 17 57

TELEX SA PAGE 22


JEUX MOTS FLÉCHÉS

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

Reconstituer le titre du film dans lequel cette vedette apparaît. 1 COUVRIR DE CADEAUX

IRRITANTS AU GOÛT COUPÉ COURT

b 5

RAILLEUR

a

b

ABÎMÉ

3

4

b

5

6

7

8

COMMUNIQUÉS PRONOM RELATIF

FRUSTRER PLAFONDS TERRESTRES

d Préparation : 15 minutes. Cuisson : 20 minutes.

2

c d

c

REMETTRE EN TERRE

FROTTE POUR SÉCHER

c

TRÈS MAUVAIS POUR MONTRER

a

b

d

d 3

Ingrédients pour 4 personnes : 1 pâte feuilletée pur beurre, 200 g d’allumettes de bacon, 1 kg de tomates cerises, 2 c. à c. de moutarde, quelques feuilles de basilic.

9

b

TERMINER POUR DE BON

VENTILÉ

d

c

CINGLÉE

2

TARTE AUX TOMATES CERISES

c

BIEN ATTRAPÉ

c

TITANE RÉDUIT OISEAU VOLEUR

7

a

Réalisation : Préchauffez votre four à 200 °C. Dans une poêle bien chaude, faites revenir les allumettes de bacon pendant 5 à 6 min jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Réservez. Lavez les tomates cerises. Etalez la pâte feuilletée dans un moule à tarte, piquez le fond et les bords afin d’éviter qu’elle ne gonfle pendant la cuisson. Etalez la moutarde sur le fond de tarte. Déposez dessus les tomates cerises entières de façon à recouvrir toute la surface. Parsemez d’allumettes de bacon grillées et enfournez pendant 18 à 20 min en surveillant la cuisson. Décorez de quelques feuilles de basilic et dégustez sans plus attendre ! Source et crédit photo : HERTA/Hachette Pratique 2014/AnneCéBretin/Amélie Roche.

POINT DU MATIN

ANÉANTIS

a

d S’OBSTINER (S’)

ASTICOT

d

b

MOQUERIE

CÉRÉALES

d

d

c 6

d

MOTS CROISÉS

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

c

CAPITAINE DE VAISSEAU

d

c

PARLE AVEC ÉLAN

EXCÉDENTS

a

VAS DEHORS

8

c 4

LE JEU DES 5 ERREURS

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

Il existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

VERTICALEMENT – 1 – Il va de porte en porte pour vendre sa camelote. – 2 – Bouquet de fleurs. D’un brun jaune ou orangé. – 3 – Manque de vivacité. Action qui mérite louanges. – 4 – Cela peut rapporter gros. Qui entraîne vers une mort certaine. – 5 – Quatre quarts. Princesse de Thessalie capturée par Héraclès. Deux romain. – 6 – Donnant un gage. – 7 – Ornement en forme d’œuf. – 8 – Dénués de bon sens. – 9 – Première dame. Abréviation latine. Il est la souche d’une humanité nouvelle. – 10 – Répètent jusqu’à lasser l’auditoire.

SUDOKU

H

O

S

I

R

A

A

T

E

B

D

SPORT NAUTIQUE

T

B

R

U

M

F

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE

4 8 1

2 9 3 1

6

1 4 3 8 2

5

5 8 7 9 2 3

9 7

5

5 1 9 6 3 7 4 2 8 8 2 6 9 1 4 7 3 5 4 3 7 5 2 8 6 1 9 1 4 2 3 9 5 8 7 6 6 8 3 7 4 1 5 9 2

A C R E S

7 9 5 2 8 6 1 4 3 2 6 1 4 5 3 9 8 7

R A S E

3 2

6

3

4

2

2

6

5

4

2

6 3 7 U F B A S T I Q U E E E N U L S R C I E L S E M E R E U T I P I E N INCOGNITO E S T E V E R N R A L L C E X P E R I M E N T A I N T I M I D E E S N O E S E L E C T S M U S E E S R E E R E S T E S S O R S

CHÂTEAU

R

9

G S A T L E R

I

Z

LE PETIT BAC : BIARRITZ - CHAMBORD - KITESURF.

R

K

5

3

6 7 B O V E

I

C

Avec des chiffres de 1 à 6, vous devez obtenir un total de 21 dans chaque ligne et chaque colonne.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

Q

STATION BALNÉAIRE

R E M U E M É N I N G E S

5 ERREURS : 1 - Le « H » devient un « A ». 2 - La coiffure du gorille est différente. 3 - La tétine du bébé est différente. 4 - Un buisson apparaît à gauche du landau. 5 - Des larmes ont disparu.

Trois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant qu’une seule fois de chaque lettre proposée.

CARRÉ MAGIQUE

L

LE PETIT BAC

9 10 E R V E E S S I A E S S N E O N E T

9

c

GALERIES D’ART

c

L’ÉLU D’UN JOUR

8 R I D I C U L E S

ÉLÉGANTS

A B C D E F G H I J

E

a

1

– A – Travailler à plusieurs à la création d’une œuvre commune. – B – Théâtre parisien construit pour accueillir la Comédie-Française. Prompte à réagir. – C – Qui traîne donc. Poètes antiques. – D – Il est reconnaissable à son odeur pestilentielle. – E – Blé du nord. Côte flottante. Service américain. – F – Herbacées à tubercules comestibles. – G – Se donner en spectacle dans l’arène. – H – Morceau d’écorce. Elle perce des trous dans le cuir. – I – Citadin. Timbre de voix. – J – Elle n’a rien d’un rêve. Joint grammatical.

A S S U R A N T

GÊNÉES

2 3 4 5 O L L A D E O N E N T U T O I R E O U L L O R E E C T R B A I E A L I

d

LETTRES DE NUREMBERG PRÉFIXE MORTEL

b

VENDU

Mon tout est un garçon de service.

1 C O L P O R T E U R

POLIES

• Cacher est mon troisième.

A B C D E F G H I J

TESTA

a

b

• Mon premier est élevé sous la mer ou sous la mère.

VEAU - LONG - TAIRE / VOLONTAIRE

FILET ! BANDAGES EN CAOUTCHOUC

b

ÉVIDENCE

HARADE

• Mon deuxième s’éternise.

© EPP

a

C

TELEX SA PAGE 23

3 7 8 1 6 9 2 5 4 9 5 4 8 7 2 3 6 1

1 3 5 2 4 6

2 4 6 1 3 5

5 1 3 6 2 4

6 2 4 5 1 3

3 5 1 4 6 2

4 6 2 3 5 1


Vous méritez une cuisine CONCRETE.

D e n oAuthentique. u v e l l e s i nModerne. v i t a t i o nUnique. s au voya g e vo u s at t e n d e nt d a n s vo t re e s p a ce Au Fi l d u B a i n . Dans plus de 80 salles d’exposition, le 1er réseau de professionnels de la salle de bains fait défiler pour vous sa toute dernière collection Bien-Être. Du style le plus classique au design le plus tendance, des conseils d’aménagement à la pose qualifiée, tout est réuni pour que votre voyage soit parfait en tous points. Comme vous en rêvez.

BRAUN & BALTES DISTRIBUTION Embarquement immédiat

- RC 444 630 784 - Crédit photos : Algorel.

pour la salle de bains de vos rêves

Rendez-vous dans la salle d’exposition a plus proche de chez vous. Toutes nos adresses sur

008476E_AP_Oct2011AFDB_250x185.indd 1

aufildubain.fr TELEX SA PAGE 24

De voy vot Dan 1er r de b dern plus des qua voya Com

Ren la p

2215 sarreguemines  

2215 SARREGUEMINES

2215 sarreguemines  

2215 SARREGUEMINES