Page 1

SAINT-AVOLD - 03 87 00 10 00 SARREGUEMINES - 03 87 98 11 36

URGENT ●

RECRUTE

50 OPERATEURS de PRODUCTION Secteur usinage - moulage

Contrat de 4 mois. Expérience en industrie automobile + diplôme technique exigé

SOUDEURS TIG - INOX - MAG ● CHAUFFEURS SPL Fimo + carte conducteur ● CHEF DE CHANTIER TP ●

SARREGUEMINES

25 mars 2014 l Semaine n°13

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00

n°1719

Mir Redde Platt à Sarreguemines réflexion sur la « diaspora » du Platt en proposant d’entrer vers l’ouest à la découverte des Etats Unis d’Amérique et des descendants des mosellans qui s’y sont installés. Outre l’aspect enthousiasmant d’une telle rencontre, une série de questions historiques et linguistiques ne manqueront pas d’accompagner cette rencontre en particulier celle des conditions de préservation d’une langue.

✓ ALARME ✓ INTERVENTION ✓ CONTRÔLE D’ACCÈS ✓ VIDÉOPROTECTION ✓ TÉLÉSURVEILLANCE ✓ TÉLÉASSISTANCE ✓ AIDE À LA PERSONNE

SRS

SON SEUL REGRET, C’EST D’AVOIR PÉNÉTRÉ DANS UNE HABITATION PROTÉGÉE PAR SRS

SCHWARTZ-HUM : 03 87 95 11 96 RSTV : 09 61 64 50 40 ALARME VIDEO PROTECTION SCHWARTZ-HUM Mail : rstv@orange.fr SARREGUEMINES

Ce festival soutenu par le Ministère de la Culture, la Région Lorraine et le Département de la Moselle est un festival multidisciplinaire visant à la valorisation de la culture francique de Lorraine.

Voir page 3 français

tes r o P s e r t Fenê - Vérandas

Isolation extérieure - Façade

00 49 6805 690

www.marquardtsaar.de

Nous parlons

La 16ème édition du Festival « Mir redde Platt » (nous parlons le Platt), initié par la Ville de Sarreguemines se tiendra à Sarreguemines du 19 mars au 19 avril prochains.

La caractéristique de la langue francique (ou Lothringer Platt) tient principalement de son caractère transfrontalier. En ce sens, le festival est devenu peu à peu un véritable laboratoire culturel de la Grande Région. Cet événement culturel a tissé des contacts avec les artistes et partenaires allemands de Sarre et du Palatinat et du Luxembourg. Par son ouverture à l’est de l’Europe (Le Banat de Roumanie fut l’invité du festival en 2010 et 2011), le festival a ouvert également une réflexion singulière sur la langue, sa diaspora, ses modes de transmission et ses diverses formes d’expression. Au-delà des frontières proches de la Grande Région, le Festival poursuivra sa

Téléphoner pour rendez-vous

LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES Vérifiez la date de votre prochain C.T. GENRE DE VÉHICULE

1ère MISE EN CIRCULATION EN

OU DÉJA CONTRÔLÉ EN

CONTRÔLÉ EN

Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP)

❯ 2010 ❯ 2011 ❯ 2012

❯ 2012 ❯ 2013 ❯ 2014

❯ 2014 ❯ 2015 ❯ 2016

Véhicules spéciaux Nous consulter

A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service

❯ Z.I. RUE GUTENBERG............ 03 87 95 78 21 ❯ Z.C. RUE DES BOULEAUX..... 03 87 27 20 20

Ces dernières années, le Festival « Mir redde Platt » s’est concentré sur trois axes fondamentaux : - le déploiement au niveau territorial, local, départemental et transfrontalier - la création de spectacles, fruits d’ateliers de pratique artistique en direction des publics scolaires (primaire et secondaire) et de soutien à la création de compagnies - la valorisation de l’ensemble des productions culturelles et artistiques lié à la langue francique en Lorraine, mais également en Sarre, au Luxembourg et en Palatinat On notera qu’une coopération active et dynamique a su se mettre en place avec la ville de Forbach qui organise son festival « Mir schwätze Platt » durant la même période depuis quatre ans. Par ailleurs, de nouveaux partenaires départementaux ont été à l’initiative d’animations durant le festival : la médiathèque de Sierck-les-Bains, l’association Gau unn Griss de Bouzonville, l’association Artopie de Meisenthal. Retrouvez toutes les informations du Festival sur : www.sarreguemines.fr

Portes, escaliers, cuisines, dressings, salles de bain, cache-radiateurs. Nous rénovons, modernisons et construisons sur mesure

alle s e l l e v u o N EXPO Menuiserie R.SIPPEL 03 87 92 34 43 Route de Lachambre ALTVILLER Rendez vous page 5

les 28, 29 et 30 à Sarreguemines Bitche mars

RETROSPECTIVE SALON DE L’AUTO

jusqu'au 30 avril 2014

un large choix de Prix d'ouverture après sur literies, chambres à coucher rénovation du magasin et rangement

Voir pages 11 à 15

www.meubles-filliung.fr

Zone cora • En face de Bricoman SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX SA PAGE 1


Bonnes affaires VENTES VENDS

BOIS DE CHAUFFAGE SPÉCIAL CHEMINÉE POÊLE - CUISINIÈRE BOIS FENDU ET COUPÉ TOUTES LONGUEURS Livraison assurée toute l’année

C.Q.P. - MEISENTHAL 03 87 96 85 89

• ALAIN MARECHALERIE (Maréchal ferrant) • ALPAGAS D'OHRENTHAL (Éleveur) • BITCHE TURBINE (Groupes de cogénération) • BATI SCHMITT (Maçonnerie) • BOUCHERIE REIN (Boucherie) • ASSFELD TOUS TRAVAUX (Maçonnerie) • C. VOGEL SAS (Terrassement) • CRÉDIT MUTUEL (Téléphonie) • CHAUFFAGE FISCHER MULLER (Chauffage) • ELECTRICITE GENERALE FROMHOLZ (Électricité)

Exploitation Forestière Udo Sartoris VOUS ETES PROPRIETAIRE DE BOIS OU FORET ? Nous vous proposons des solutions efficaces pour l’exploitation et la commercialisation de votre bois. Vous avez un arbre dangereux sur votre propriété ? Nous effectuons l’abattage ! Pour tout rens. M DE MEULEMESTER - 06 27 12 57 16

03 55 17 11 80 - travauxforestier-udosartoris@sfr.fr

• ELECTRICITE J.S. TECHNIC (Électricité) • ENTREPRISE SCHAAF (Machines agricoles) • F AU CARRE (Menuisier) • GAERTNER PAYSAGE (Paysagiste) • GARAGE WEISSENBACHER (Garage automobiles) • JURGEN SEYLER (Photographe) • LA TABLE PAYSANNE (Restaurant) • LA VOIE LACTEE (Beauté - Santé) • L’ARGOUSIER (Restaurant) • L'ATELIER BEAUTE (Beauté) • LE BIEN ETRE PAR LES PIEDS (Bien-être)

• MOULIN DE VOLMUNSTER (Moulin) • PEINTURES CHRISTIAN (Peintures) • PEINTURES NICOLAS (Peintures) • SCHUMACHER SARL (Fioul) • TELE DEPANNAGE (Électroménager) • FROMAGERIE DES PRES (Fromagerie) • GL MULTI-TRAVAUX (Bâtiment) • SOS ANSTETT (Zinguerie) • ALEP (Adoucisseurs d’eau) • BE SERVICES (Produits et traitement bio) • MAISON VERTE (Chambre d’hôte)

Vends 2 lampes de mineur 06.10.67.67.42 Vds cuve récup. eau de pluie 1.180L. coul. noir avec robinet 75 €, géotextile terrassement + toile de paillage déco ép. 4mm poids 1.400gr/m2 à 1.75 €/m 2 , livraison poss. 06.71.80.31.25 Vds chaudière gaz Viessmann 24 kw + ballon eau chaude 160 L + acces t.b.é. actuellement en fonction et peut être vu en marche 500 € le tout. 06.78.19.93.40 Vds fraises toupie alés 50 et 30, aspirateur copeaux, chariot tennonage, fraiseuse limon, scie onglet festool kapex, combine kity. 06.67.09.02.86.

Vds très belle cabine de douche neuve 9.000 € au lieu de 17.000 € avec tous les accessoires. 06.62.10.88.42 Vds salon de jardin neuf 2 tables et 20 chaises en blanc table 1,60mx1m av. rall. 2,15m px 115 € la table et 12 € la chaise. 06.84.81.54.64 Forbach

BOIS DE CHAUFFAGE à partir de

61€ le stère

BRIQUETTES bois compressé à partir de

240€ la palette

Weyland Parcs & Jardins Paiement 3x rue de Schoeneck - FORBACH sans frais Selon disponibilités Tél. 03 87 13 38 12

Vds bar espagnol, prix 250 €. 03.87.95.17.01

Vds s. à manger Chippendale ronce de noyer : table rect. + 6 chaises, buffet + argentière, état impec. 03.87.09.38.56 ap. 20h Vds cuves fioul 500, 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds forge de camp mobi foyer 20x20 souffl man aspirat b.é. 350 € + enclume 150kg 150 €. 03.88.00.76.26 h.d.r.

Vds machine à calculer an 1920 + tablier veste outil boucherie. 06.80.26.26.25 Vds, cause départ, gazinière Brandt état neuf, achetée sept. 2013 : 560 €, vendue 420 €. 06.16.97.96.17

Vds table 2m10 long 80 cm larg + 6 chaises chêne massif t.b.é. 230 € + canapé tissu 3 places + fauteuil b.é. 75 €. 06.36.46.07.67 Vds canapé vert clair tissu 4 places 1 côté relax larg. 2,50m bon état, non fumeur, pas d’animaux, 200 € à déb. 03.87.01.63.78

ACHAT D’OR

Or ancien, monnaie or ou argent, or dentaire, lingot d’or Nous payons 29€ du gramme d’or fin Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

PROMO Pellets Din+ €la palette

260

Paiement en 3X sans frais Voirenconditions magasin

WEYLAND ParcS & JardinS Rue de Schoeneck FORBACH - Tél. 03 87 13 38 12

Vds salle à manger chêne vaisselier table 8 chaises, 2 fauteuils, bon état 400 € à déb. 03.87.94.27.01 *A valoir pour tout achat effectué lors des portes ouvertes 2014. TEG annuels fixe, voir conditions en agences ** Sur contrat d’entretien et installation neuve uniquement

Vds échelle alu du Trans 3 plans, neuve, 3m48/7m90 px. 270 €. 03.87.25.30.07 Vds canapé cuir coin ou droit 300 € fauteuil bureau 40 € fauteuil metteur en scène 25 € + table basse verre pieds chromés 50 €. 03.87.93.39.94 CODE WEB 404140

Vds 10 stères bois chauff. quartier hêtre, coupé, livré, 68 €/stère. 06.12.95.60.35

Vds, Sarralbe, belles poutres chêne, très bon état, 400 ans, qualité, faible prix. 06.62.10.88.42

Tél. 00 49 681 968 70 66 Vds, moitié prix, machine à laver + TV : 478 € vdus 240 € les deux (120 €/pièce). 06.11.27.04.40 Sarreguemines Vds meule à grains avec moteur fixé sur chassis, prix 120 €. 03.87.02.18.79 ou 06.36.57.57.79

VENTE de TERRE VEGETALE

38€ Weyland Parcs & Jardins FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

rue de Schoeneck -

Vds biofiltre p. bassin jusq. 10000L avec pompe Oase filtre UV filtre Tetra + aspirateur de vase 450 € à déb. 03.87.87.36.27

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Suite décès vds fauteuil éléctrique marque Invacare 2ans pr pers. handic., pliable av. options, val. 5.000 € vds 1.200 €. 03.87.85.01.19 ou 06.48.33.05.65

Vds congélateur-armoire marque Beko, prix 250 €. 06.70.73.11.90 TELEX SA PAGE 2

Vds canapé bleu long. 1,80m très bon état cédé 150 € cause déménagement. 06.19.15.70.97

Vds beau salon en cuir beige, canapé 3 pl. + 2 faut., état neuf, prix 290 €. 03.87.02.18.79 ou 06.36.57.57.79


Achat d’or à Kleinblittersdorf BIJOUX OR et ARGENT, MEME CASSES, MONNAIE OR et ARGENT, OR DENTAIRE, COUVERTS en ARGENT, ARTICLES en ETAIN, MONTRES.... Nous achetons au meilleur prix. Paiement cash et immédiat Ouvert du Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le Mercredi de 10h à 12h

Cash et sans taxe

Retrouvez-nous au centre ville Elsässer Str. 22 - 66271 KLEINBLITTERSDORF Tél. 00 49 6805 908 79 77 - 00 49 160 703 843 8

Vds bel auvent 4 saisons état impec. monté 1 fois longueur 3,50m pr caravane de plus de 4m, px neuf 700 € cédé 350 €. 03.87.87.33.41 06.76.24.16.43 Vds poêle en faïence haut 1,20m, larg 0,60 m, long 1,70m chaudière Budérus bûches 25 cm px 2.300 € à déb. 06.08.82.59.81

Kaiserstraße 98 - 66399 BEBELSHEIM info@pferde-remise.de www.pferde-remise.de ent eulem rès 00 49 6804 1690 010 A sm in. ap e à 5 ontièr la fr uenberg Fra

2

+ de 1000 m dédiés au cheval et à son cavalier

Retrouvez toutes sortes de selles, bottes, botines, pantalon... Ainsi que les marques Euroriding • Prestige • Wintec et bien d’autres Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 13h

ex.fr elle w..tte www Vds beau bois de chauffage de qualité stère 50cm 64 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois, possibilité stère par 2m à 45 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

Vds tronçonneuse Oleo-Mac 962, 50cm coupe, 62cm 3 (moteur neuf), révis. compl. effect., prix neuf 850 € - sacrifié 350 €. 06.65.75.02.10 Sarralbe Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds table ping-pong ext. Cornilleau sport 240 bleu, t.b.é. prix 250 €. 06.69.47.49.70 après 17h Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76 Vds porte de garage type Fermostar largeur 213 x hauteur 184 en bon état en revêtement Komafan 71, 300 €. 03.87.96.25.15 CODE WEB 403981

Largeur de coupe : 26 cm. Système de coupe par bobine fil. Manche 115 cm. 2 poignées. Tête de coupe inclinable et pivotante à 90°. Crochet de rangement du câble. Poids 3 kg. RÉF. 604086

Lame 45 cm. Capacité de coupe : 16 mm. Interrupteur de sécurité. Frein électrique. RÉF. 639205

C’est le prix d’une C’est d’une petite petite annonce annonce sur notre notre site site internet internet ! N’hésitez N’hésitez plus !

Guide 35 cm. • Chaîne Oregon. • Vitesse de coupe : 9 m/s. • Lubrification automatique par pompe. • Réservoir d’huile avec visualisation du niveau. RÉF. 612976

Plaquette de parement en pierre naturelle pour intérieur et extérieur. Résiste au gel et à la chaleur. réf: 699013

Vds tracteur gazon type Cub Cadet model CC 1016AE état neuf (1 an 1/2) larg. coupe 92cm, auto drive, bac de chargement 280L., prix 2.150 €. 03.87.28.14.23 ou par mail : hansjoachimbartsch@yahoo.de Vds veste cuir (h) col mouton retourné T.44 + mouton retourné naturel marron 3/4 T42 (f) + manteau long (f) mouton retourné T44, état proche du neuf, px à convenir +manteau Astrakan noir. T.44/46 + acc. 250 €. 06.25.22.01.60 Vds chambre à coucher Gautier comprenant lit 160cm avec 2 chevets et éclairage ainsi qu’une grande armoire (237x220x76cm) à portes coulissantes px. 750 €. Vds meuble TV (vitrine, armoires, étagère) px. 179 €. Tel. 06.84.51.14.67 CODE WEB 404360

Terrasse Biergarten

Cérame émaillé, pâte blanche. Aspect satiné. Ep. 10 mm. réf: 495026

Collage de carrelage réf: 517216

Tous les jours de la semaine à midi Entrée + plat (3choix) + dessert 7€50 ou le steak de boeuf 9€90 argentin/frites/salade Mardi soir : 7€50 Schnitzel, différentes recettes Mercredi soir : 5€50 Pâtes, différentes recettes Jeudi soir : Steak Argentin, 9€90 angus,frites, salade. Vendredi soir : 14€50 Pierrade, viande ou poisson BAHNHOFSTR.6 66271 HANWEILER 0049 6805 600 71 77 ou 74 Fermé le lundi soir

Prothèses auditives Starkey type S, prix d’achat en 2010 était de 4.000 €, 7 programmes, adaptable à toute oreille, cédées 500 €. 07.86.46.82.52

ACHATS

A C H E T E MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière

PROMO pneu été 225 45 17 W MICHELIN . . . . . . . . . . . . . .99€ 225 45 17 W CONTINENTAL . . . . . . . . . .89€ 245 40 17 W PIRELLI . . . . . . . . . . . . . . . .89€ 235 45 17 W BRIDGESTONE . . . . . . . . . .99€ 235 45 17 W MICHELIN . . . . . . . . . . . .109€ 235 40 18 Y CONTINENTAL . . . . . . . . .125€ 245 45 17 W CONTINENTAL . . . . . . . . .129€ 255 35 18 Y CONTINENTAL . . . . . . . . .139€ 265 35 18 Y PIRELLI . . . . . . . . . . . . . . .139€ 255 35 19 Y BRIDGESTONE . . . . . . . . .149€

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Particulier achète Vespa Lambretta et motos anciennes même à restaurer. 06.12.48.94.50 Collectionneur cher. pubs anciennes, verres, thermomètre, plaques émaillées sur le chocolat, l’épicerie, le garage, les bières Amos, Maxéville, Longwy etc... 06.40.41.57.72 ap. 16h uniq.

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 Collectionneur rachète ancienne console Rétro (nintendo nes, super nes, nintendo 64, sega... ) ainsi que leurs jeux et accessoires. 06.35.15.38.48 Cherche siège auto bébé marque Britax First Class gp 0+1 en très bon état, petit prix. 06.82.80.65.89 Achète pour meubler château : antiquités, tableaux, statues, pendules en bronze, pianos, violons, meubles très anciens, sabres, épées, etc... 06.76.08.74.60

84€90 dans la limite des stocks disponibles

Nous vous rendons la route moins chère Kit distribution + Pompe a eau + pose

FORFAIT ENTRETIEN VIDANGE + FILTRE À HUILE 10W40 .....

59€90

5W40 ......

79€90

44€90 64€90

FORFAIT VIDANGE

29€90

10W40 à partir de

39€90

Offre valable jusquʼau 05/04/14

PRÉ-CONTRÔLE + CONTRÔLE TECHNIQUE

59

contre visite OFFERTE

PROMO BATTERIE

Kit distribution + pompe à eau + pose AFFECTATION MOTEUR 306 1,9L D XUD9 après 12/93 306 1,9L D XUD9 jusqu’à 12/93 206 1,9L D DW8 206 2L HDI DW10TD jusqu’à 10/2000 206 1,1L TU1M TU9 206 2L HDI DW10TD après 10/2000 106 1,5L D TUD5 RENAULT 1,5L DCI K9K - 09/03 à 09/2004 RENAULT 1,5L DCI K9K jusqu’à 08/2003 RENAULT 1,5L DCI K9K après 04/2004 CLIO 1,2L D7F 206 1,4 HDI DV4TD 206 1,6 HDI DV6TED4 LAGUNA II 1,9L DCI F9Q MEGANE II 1,9 DCI F9Q LAGUNA I 2,2L D G8T752/794 PUNTO II 1,9L JTD 188A7000 VW GOLF V 1,9 TDI 90/105 cv BKC, BRU, BLS, BXE, BXJ, BXF VW GOLF V BMM GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP / AQM / AGR / ALH

294€ 294€ 244€ 294€ 194€ 294€ 294€ 294€ 294€ 294€ 244€ 344€ 344€ 394€ 394€ 440€ 344€ 394€ 394€ 394€

• 50 AH............59€............-5€ • 60 AH............69€............-6€ • 70 AH............79€ ...........-7€ • 90 AH............99€ ...........-9€

SARREGUEMINES

Achète art asiatique ancien : statues ivoire, jades, corail, bronzes etc..vases et objets en porcelaine, tabatières, meubles etc... 06.76.08.74.60

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10

114€

Avec l’entretien à prix vulco !!!

03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Part. achète Deutsch Mark (parle allemand). 0049.1708118776 Apiculteur débutant cherche à acheter colonies d’abeilles ou ruches peuplées. 06.71.67.35.22

225/45/17W

Si vous ramenez votre ancienne batterie

C Consultez onsultez les phot photos os d’une d ’une annonc annonce e en tapantt son C tapan CODE ODE WEB directement dir ectement dans le champ de rrecherche echerche sur :

Vds living style Louis XVI + meuble télé, px 400 €. 06.67.14.80.83 Vds table ovale avec rall. + 6 chaises bois de rose excellent état, px 300 € à débattr e . 0 3 .87 . 85.2 7.1 9 ou 06.33.15.95.79 Cause déménagement vds mobilier et divers objets. 06.15.56.39.78 Vds mobilier, tapis, luminaires, bibelots, jouets, vêtements, outils jardin. Du vendredi 28/03 au samedi 29/03 de 9h à 17h. au 7 rue Principale 57800 Béning les St Avold. 06.11.09.44.51 Cause cessation d’activité institut de beauté vds table de massage électr. matériels et produits visage et corps. 06.58.54.87.71 le soir Vds pompe "Espa" à eau "Tifon 150M" 1.9 KW + balayeuse manuelle neuve + sauna infra-rouge. 06.47.08.25.28 Vds chambre enfant comploète chêne massif état impeccable, achetée 1.500 € vendue 230 € à déb. 06.78.19.93.40

03 87 27 23 90

Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique (saxophone, violon, contrebasse...), cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

C ’est le prix d C’est d’une ’une petite petite annonce annonce sur notre notre site site internet N’hésitez internet ! N’ hésitez plus !

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60 Débarrasse maison complète + achète tous objets anciens + collections. 06.31.52.18.78

Achète collection de timbres et pièces de monnaies anciennes. 06.89.47.69.03 Valmont

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72

Ach. manteau et veste en fourrure + accessoires (sacs, gants, chapeau...) + robe de soirée. 00.49.15784076026

RACHAT D’OR Isabelle DURMEYER CRÉATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

SARREGUEMINES • 03 87 28 78 Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30 www.loraina-rachat-or.com

3, rue de Verdun •

94

TELEX SA PAGE 3


www.telex.fr

Bonnes affaires

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

Musique à domicile piano et guitare.... Accord de piano, CESU accepté. 06.17.46.81.95 / 03.55.78.00.26

ANIMAUX Vds coqs + poules grande race + coqs et poules naines + pigeons de race + 1 lot de 10 pigeons à 40 €. 03.88.01.10.01

TOUTOU’CHIC TOILETTAGE A DOMICILE Tél. 06 63 07 33 83 Siret 800 490 369 000 17

ACHATS Juke-boxs et flippers recherchés, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

OBJETS -70€

Vds appareil pour boissons pétillantes de marq. SodaStream, neuf (pas déballé), cse dble emploi, prix 50 €. 06.73.63.32.23 CODE WEB 404848

Vds fenêtre d.v. 1.55x1.075 : 40 €, trépied chêne 50 €, cadre mural 10 €, gamelles à lait 10L. + 20L. à 20 €. 06.68.88.75.01 Vds couffin 20 €, transat 20 €, lot de vêtements 0 à 1 an à partir de 20 € stérilisateur 30 €, chauffe-biberon 15 € + parc 35 €. 03.87.92.68.94 Vds 3 chaises neuves salonbar simili cuir gris, hauteur réglable, 65 €/pce. 06.07.44.44.03

TELEX SA PAGE 4

Vds barque de pêche, cause âge, prix 50 €. 03.87.96.55.84

ANTIQUITES Chambre à coucher Lorraine 1930 en chêne bon état : 390 € à déb., buffet Henri II bon état : 250 € à déb. 06.32.82.76.30

DIVERS Cherche partenaire chasse, secteur Bitche, forêt domaniale + plaine. 06.28.77.26.24 Cher. partenaire de chasse mille hectares sect. Albestroff 40 bracelets poss. de location de l’ensemble du territoire. 06.07.46.50.53 Part. loue échaffaudage à la semaine ou au mois, env. 80m2, long. 10m. haut. de travail 8,5m. Ni livraison, ni montage. 06.64.30.19.57 / 03.88.01.76.85

Couple retraité met à disposition jardin gratuitement pour culture, secteur Sarralbe. 06.87.62.63.77 ap. 18h Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35 Cherche partenaire de chasse près Sarreguemines 57/67 plaine et forêt, prix 1.500 €. 06.85.42.90.67 Chasseur cherche pour nouvelle saison une part dans chasse forêt + plaine. 06.13.07.91.01

COURS ET LEÇONS

Vds Pinscher N. et F., mère 250269700125606, prix à déb. 03.88.00.22.26 Ecurie, rég. Sarre-Union, prend chevaux en pension boxes prés de sport et loisirs, été hiver dans manège et grde carrière, compétition CSO + vds chevaux S.F. pour loisirs et compét. 06.81.95.38.70

Vds femelle Berger Belge Malinois née le 18/09/13 inscrit LOF, puce 250268801742016, origine de travail, très sociable. 06.14.31.94.75 Vds magnifiques chiots chien loup Tchécoslovaque Lof, 5 M et 3 F élevés famille, nés le 10 mars 2014, dispo mai, parents visibles, primés en expo, lignées de champions et testés maladies, mère 250269801462964. 06.06.55.62.21 soir et w.e. Vds adorables châtons Chartreux gris bleuté 500 € vac. nés le 14/02/14 mère 250269800153092 sevrés pour Pâques. 06.84.81.54.64 Vds pennants mâles propre élevage, bagués 2013 plus inséparables. 03.87.95.79.55 après 18h.

Vds chiots type Yorkshire 1 M. + 1 F. nés le 29/12/13, mère puce 250269700260854, élevés en famille, pucés vacc. et vermif., parents visib., dispon. de ste, prix 600 €. 06.62.54.57.66 Vds 12 cages à lapin en béton, bon état, prix à déb. 06.32.05.53.99 Vds agneaux, agnelles pour pâturage, 3 mois, 80 €/pce. 06.86.14.25.76

Consultez Consultez les photos photos d’une d’une annonc annonce e en tapant tapant son CODE CODE WEB directement directement dans le champ de rrecherche echerche sur :

ex.fr elle w..tte www Vds chiots Dratar pure race à réserver, disponible à partir du 15 mai 2014, très bonnes orgines, tat. 269606003992. 06.36.92.21.70 Donne chat blanc et noir 4 ans, bien éduqué et très calin. Puce 05850829. Cse déménagt. Contactez-moi le plus vite poss. 06.43.69.29.68 Vds ardennais 4 ans, monté attelé pucé vac. 2.000 € + 3 poulains croisés Painthorse 1 an. 06.86.50.97.69

A réserver chiots berger allemand lof 2 m. 8 f. nés le 14/02/14, poils courts noir et feu, bonnes origines, vacc. pucés, verm. Mère 2GWK853. 03.87.01.24.13 CODE WEB 404582 Achète poule coq nain à élever ainsi que pigeons tout venant. 06.80.26.26.25 Vds 3 femelles type chihuahua poils cour de couleur beige/crème issues de parenst lof, nées le 01.01.2014, disponibles de suite, sont pucées, vaccinées, munie d’un certificat bonne santé vétérinaire, kit chiot offert, puce de la mère 250268500578814, parents visibles sur place px. 650 €. 06.85.43.26.89 CODE WEB 404288 Vds gros agneaux, race île de France, pour consommation ou reproduction et vds un âne docile 5 ans. 03.87.02.13.93 Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


Automobile RENAULT ENTREPRISE

GAUSS + ferrailles + métaux Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94

Siret n°75000540700010

ACHETE TOUS TYPES DE VOITURES

KIENER RINGO ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 €. 06.80.01.61.66 Vds Clio Estate 1.5 DCI 90, Business EC02, garantie 12 mois, année 2011/06/29, 66.000 km, gris clair + GPS, prix 10.300 €, 03.57.56.42.07

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins. Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Achète tout véhicule camion même accidenté ou HS

et TOUS FERS et METAUX

Consultez les photos Consultez photos d’une d’une annonce annonce en tapant tapant son CODE CODE WEB directement directement dans le champ de rrecherche echerche sur :

ex.fr elle w..tte www Vds 508 HDi 2L. 163 CV an. 2011, 23.500 km, état neuf, 18.000 €. 06.08.98.08.51 206 1.4 HDi 1ère main, 2002, 155.100 km, v.é. d.a. f.c., distri OK, CT neuf et OK, 3.200 €. 06.88.04.68.89 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 diesel très bon état général. 06.80.01.61.66 CODE WEB 404767 Vds 206 1L4 HDi pack cuir, clim v.é. lecteur CD, carnet + factures + 4 roues neige, px 4.200 € à déb. 06.77.63.67.81 Vds 206 HDi 2 L 90 cv déc. 2000, 213.000 km, 3 portes, clim, distribution freins rotules c.t. faits, jantes alu, 2.350 €. 06.08.75.14.91 Vds 206 HDi 3p. 1,4L 70CV 115.000kms noire clim. jantes alu 15" état neuf c.t. + distr. OK, px 4.500 €. 06.60.19.16.51 Vds 206 HDi 70CV 3p. clim. + options distr. et c.t. OK, 135.000kms, état neuf, px 3.900 €. 06.11.89.90.26 Superbe 306 1L9 D. break mod. 2001, 200.000km, 1ère main, rév. gale, radiat. batt. altern. distri et embray. neufs, c.t. OK, exc. état gal. 2.390 € 06.16.30.18.01 Vds tr. belle 306 cabrio. St Tropez rouge bordeaux métal. av. hartop sièges alcantara 1,6L ess. t.b. mécanique px 1.800 €. 06.08.46.91.08 Vds 306 break bleue an. 98, courroie distri, pompe à eau et révision faites, 115.500km, 1ère main, 2.200 €. 06.73.58.40.00

Vds 205 ess. 1.1, 03/1994, 119.200 km, distri à jour, d.a. v.é. t.b.é.g., toit ouvr., CT OK, 1.500 €. 06.88.04.68.89 Vds Pgt 1007 diesel HDi turbo an. 29/07/2005, 120.000kms tuv récent, entretien OK, v.é. stéréo, nbres opt. t.b.é. 2 ème main, px 3.300 €. 00.49.1633304344 Partner 1.6 HDi 92 Zenith (ttes opts), 11/09, 82.000 km vert kaki t.b.é. CT OK aucun frais, 10.890 €. 06.09.70.49.90 Vds Partner 5 pl. gris métal 1L9, 2004 px. 3.400 €. 06.73.58.40.00

4x4 Vds 4x4 Vitara cabriolet 2L2 HDi, année 2005, 125.000 km, entretien régulier, c.t. ok prix 6.000 € à déb. 06.87.08.25.82 CODE WEB 403728 Vds Duster Prestige 4x4 DCi 110 cv, février 2013, garantie 2 ans, 15.000 km, état neuf, gris métal, 16.900 €. 06.89.89.80.53 CODE WEB 404413

67260 SARRE-UNION

03 88 00 10 70

NOUVELLE PEUGEOT 308 1.6 e-HDi 115 FAP Allure . . . . . .24.174€ PEUGEOT 207 1.6 VTi 120 Allure 5 p. BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.000€ RENAULT MEGANE 1.9 DT 95 RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.800€ RENAULT TWINGO 1.2l 60 Authentique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.900€ CITROEN C1 1.0l Confort 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.500€ CITROEN C5 2.0 HDi 160 Exclusive BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.200€ CITROEN C5 2.0 HDi 110 BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.200€ CITROEN XANTIA 2.0 HDi 110 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.900€ CITROEN C3 PICASSO 1.6 HDi 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.500€ CITROEN BERLINGO Fourgon vitré 2.0 HDi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€ CITROEN BERLINGO Fourgon 1.6 HDi 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€ CITROEN C3 1,4 HDi 70 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.800€ CITROEN DS3 1.6e-HDi 115 Sport Chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.600€ CITROEN NEMO COMBI 1.4 HDi 70 XTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.800€ CITROEN C4 PICASSO 1.6 HDi 110 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.300€ CITROEN GRAND C4 PICASSO 1,6 e-HDi 115 Intens. . . . .27.740€ CITROEN XSARA PICASSO 2.0 HDi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.800€ VOLKSWAGEN POLO III 1.3i GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.500€ KIA SORENTO 2.5 CRDi Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.600€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

Vds Touareg R5 TDi, t.b.é. ttes opts, an 23.11.2005, 11.000 € à déb. 06.08.82.59.81 Vds Hyundai Tucson Sport 4-2, diesel, an 2005, 140.000 km, c.t. ok prix 6.400 € à déb. 06.68.70.54.92 Vds 4x4 Nissan X-Trail Elégance 5 portes, gris, 2007, 160.000km, entretien Nissan, 7.300 €. 03.87.90.97.60 CODE WEB 403907

CITROEN

Berlingo noir 5 pl. 1L9 diesel de 99, 150.000km, px. 2.800 €. 06.73.58.40.00 Vds ZX 1.9 turbo D roulante ou pour pièces, 600 € à déb. 03.87.02.95.56

C Consultez onsultez les phot photos os d’une d ’une annonc annonce e en tapantt son C tapan CODE ODE WEB directement dir ectement dans le champ de rrecherche echerche sur :

ex.fr elle w..tte www Vds Berlingo 1L9 diesel 5 pl., 2001, 133.000km, distri neuve, rév. complète, 3.000 €. 06.73.58.40.00 Vds Xsara 1.4 essence 75cv. 3 portes, année 1998, 63.000km, px. 2.500 € à déb. 03.88.01.32.03

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69 Vds Scénic 1.9 DTi an 2000, état de marche pour pièces px 500 €. 06.08.93.15.83 Vds Rlt Kangoo 1.5 DCi, 2003, 125.000 km, t.b.é., C.T. à jour, 2.950 €. 06.71.03.08.01

C’est C ’est le prix d d’une ’une petite petite annonce annonce sur notre notre site site internet internet ! N’hésitez N’hésitez plus !

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes • Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Renault Koleos 2009 noire, t.b.é. 150cv HDi 4/4 + pneus neige avec jantes alu, px. 8.500 €. 06.31.10.00.54 Vds Kangoo 1.5 DCi, 5 places, 2004, 82.000 km, distri et C.T. OK. 06.71.03.08.01

ACHETE

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19

PEUGEOT Magnifique 206 XS 2L HDi 90cv. an. 2001, 89.000km origine, nbrses options, stéréo, clim, ja, surbaissée... rév. gale, c.t. OK, exc état gal, 3.200 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 2L HDi 90 an. 2003 bleu métal. 3p. 100.000kms, carnet entr. f.c. v.é. d.a c.t. OK, état propre, px 2.900 €. 06.58.81.80.42

306 breack an. 98, 325.000km, clim, at rem, ve, fc, etc... ct ok, bon état, 950 €. 06.67.09.02.86

Vds 307 HDi 110CV Phase II 5p. 130.000kms clim. très soignée avec factures et carnet 5.500 €. 06.11.89.90.26 Vds 307 SW HDi an. 2007 150.000kms, clim. c.t. vierge, px 5.900 €. 06.99.19.30.63 CODE WEB 403996 Vds 406 ess. t.b.é., C.T. OK, an. 2000, 185.950 km, distri OK + embrayage 4 pneus neufs, jtes alu, clim., rouge Lucifer, entretien Peugeot, 2.500 € à déb. 06.83.78.65.31. CODE WEB 404551 Vds 406 Coupé grise an 2000, 2 L 9 cv, pack cuir, clim+ embrayage refaits, 204.000 km, c.t. ok px 3.000 €. 03.87.94.24.97 407 HDi 136ch 7 vit gris mét. am. 2008 45.000km ttes opts. clim auto ordi gps régul vit radio cd, 10.800 € t.b.é. 06.08.82.39.83 vis. à Ingwiller Vds 607 HDi 136CV Phase II an. 2008 pack cuir ttes options, 135.000kms distr. OK, c.t. OK, état neuf px 9.900 €. 06.09.17.91.54 Vds Peugeot 807 HDi Navteq an. 2005 177.000kms, 7 sièges, attelage, GPS, 4 pneus neige, courr. distr. + pompe à eau changées, turbo neuf, px. 5.500 €. 06.75.56.34.70 CODE WEB 404084 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.000 €. 06.80.01.61.66

*

*Sauf sur articles actuellement en promotion (prospectus valable du 29/03/2014 au 05/04/2014), articles déjà soldés, confiseries, denrées alimentaires, gastronomie, boissons, bouteilles consignées, surgelés, bouteilles de gaz, combustibles, articles consignés,animaux vivants, cartes téléphoniques et services. Remise déduite directementen caisse. Les commandes doivent être payées le jour même.

VÖLKLINGENFÜRSTENHAUSEN Heures d’ouverture : Du lundi au samedi de 8h à 20h Zechenstraße 8 Tel. 0049 6898/515-500 Fax. 0049 6898/515-555 www.globus-baumarkt.de email : infozentrum-bfmbvk@globus-baumarkt.de

TELEX SA PAGE 5


Automobile CITROEN Vds Berlingo 1.9L diesel 5 pl. 147.000km, an. 2005, excell. état, courroie distri changée, 4.400 € à déb. 06.87.63.96.04 / 03.87.24.87.22 Berlingo 2L. HDi, 02/2001, 154.800 km, clim. v.é. f.c. d.a., voiture en bon état, 1ère main, 3.200 €. 06.88.04.68.89 Vds Citroën Berlingo 2L HDi 90 an. 04 139.000kms noir métal. 5pl. c.t. OK f.c. v.é. kit distr. neuf carnet à jour b. état 3.900 €. 07.52.85.44.31 Vds C2 HDi 1,4L 70CV 102.000kms factures + carnet, clim. + options, état irréprochable 4.500 € à déb. 06.60.19.16.51 Pers. PSA vd C4 HDi 90 cv, 5.900 km, blanche Millemium ttes opts, GPS, toit panoramique, 1.10.2013 px 17.000 €. 06.48.85.11.12 C4 Exclusive 1.6 HDi 110 CV noire, 07/2005, 131.000 km, ABS, ESP, airbags, Xenon, clim. auto, aide sta. AV/AR, excel. état, 5.500 €. 03.87.95.55.30 CODE WEB 403771 Citroën C4 HDi 112 cv - fap, boite 6v. - 12/2011, 55.000 km. peinture métalradar de recul- esp - rcd mp3 - régulateur de vitessevitres arrière teintées - rétro rabat. élec. - jantes alu. 12.500 €. 06.83.84.31.20 CODE WEB 402319 Vds Citroën HDI C4 noire, 80.000 km, 08/2009, 4 pneus neige, 1ère main, entretien garage, 7.500 € 06.16.17.88.90

Vds C5 II 2.0 HDi FAP 140 CV an. 2009, 1 ère main, 88.000 km, ABS, ESP, airb., susp. hydraul., ph. Xenon, aide stat. AV-AR, clim. auto, détect. pluie, 4 pns neige Michelin, t.b.é., 12.000 €. 03.87.95.55.30 CODE WEB 403774 Vds Citroën DS 4 Sport Chic 163 cv, diesel, blanc nacré, juin 2011, 32.000 km, px 19.300 €. 06.99.16.99.00 CODE WEB 403268

Vds Citroën Nemo combi 1.4 HDi 70 XTR an. 2010, 40.000kms, attache remorque, px 7.000 € à débattre. 06.52.96.69.70 ap. 18h30 Xsara 2L HDi verte, 2000, 171.000km, 1ère main, distri et freins neufs, révisée, 2.500 €. 06.73.58.40.00

Vds Golf III TD 1.500 € + Polo 1.4 ess. t.b.é.g. nb. pces nves. 06.80.01.61.66 CODE WEB 404766 Vds Golf III 1.6 ess., 93, 113.000 km, courroie changée, C.T. OK, noire, 4 ptes, intér./extér. bon état, marche impec., 1.300 €. 06.80.82.02.98 Vds Audi A4 nouveau modèle 2L TDi 119grammes 140CV an. 10/2012 mod. Ambition nbres opt. + jtes hiver alu neuves gar. constr. 3ans, px 24.500 €. 03.87.85.93.21 ap. 17h

FORD

Vds Audi A6 III 2.0 TDi 140 8CV 6.5L/100kms, DPF Ambition Luxe Multitronic an. 2011 noir métal, ttes options, 68.000kms, bte auto., garantie 6mois offerte, px 21.000 €. 06.08.52.13.16 Vds New Beetle 110cv. 2L. 125.000km, courroie de distri, sonde lambda, freins et pneus neufs, révision complète et aucune réparation à prévoir. Entretien VAG, conso 6,5 à 7l/100 px. 4.000 €. 06.12.88.11.25 CODE WEB 404837

Vds Ford Fiesta TDCi 70 cv. Titanium 07/2011, rév. 65.000km OK, état neuf, 8.900 €. 06.82.93.19.55 Vds Ford Mondéo Turbo D 200.000 km an 94, c.t. ok, réparations faites fact. à l’appui, 4 pneus nfs, attache-remorque + bequet, 1.000 € à déb. 03.55.14.00.18 ou 06.73.49.10.04 Vds Ford Fusion ess. de 02/03 1 ère main, c.t. OK, 51.200km, + remorque, 2.700 €, bon état. 03.87.01.83.28 CODE WEB 404526 Ford S - Max 1.8 TDCi 125ch Titanium, 110.500km, an. 2007, 8.200 €. 03.54.46.41.21 / 06.83.12.56.40

MERCEDES

C onsultez les phot os Consultez photos d ’une annonc e en d’une annonce tapan ODE WEB tapantt son C CODE dir ectement dans le directement champ de rrecherche echerche sur :

VAG

Vds Audi A3 140cv. 2L TDi 145.000km noire 3 portes, an. 2004, c.t. OK, boite manuelle 6 vitesses, sièges chauffants, clim bi-zone, bon état général, 8.500 € à déb. 06.73.32.51.91 CODE WEB 404470 Touran 1.9 TDi 105cv, ba, 5 places, 1ère main, mise en circu 08/2005, 135.000km, c.t. OK, 9.500 € à déb. 06.76.76.20.90 ap. 18h.

Coca-Cola soit 0,66€ le litre

Capri-Sonne

ex.fr elle w..tte www Part. achète à Mercedes type 123 CE même en mauvais état. 0049.1708118776 Vds Mercedes C220 boite auto. an. 1999, bon état, 180.000km px. 4.000 €. 06.88.45.25.95

0.99 1.99

Riz au lait Müller

0 Pads de café Senséo 1.69 Petits-beurre Leibniz 0.88 Chocolat Schogetten 0.49 Mousse de pomme Odenwald 1.49 Huile de tournesol Thomy 1.39 Maggi Fix 0.49 Soupe Knorr 0.49 Cornichons Kühne 0.99

Différentes sortes. Le pot de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vds E320 CDi, 04/2003, 1ère main, noir mét., t.o., clim., cuir, 144.000 km, Parktronic, téléph. etc. 9.600 €. 00.49.1786805588 Vds Mercedes 220 D an 95, 230.000 km, c.t. ok, 2 pneus hiver + 4 jtes, blanche, bon état, 1.800 €. 06.79.80.81.40 CODE WEB 403483

BMW

Vds BMW X1 Drive 12/2011 42.000kms état neuf, full opt. noire, px 24.000 €. 06.68.51.16.20 Vds BMW 330 XD 4 roues motrices pneus été - hiver, 04.2007, 176.000 km, non fumeur 13.500 €. 06.07.21.21.86

Vds BMW 320D Touring 177CV série 3, 90.000kms an. 2008 coul. grise, véhicule entretenue BMW carnet entr. à jour c.t. 0 défaut, véhicule en t.b.é. non fumeur ttes opt. sauf cuir et GPS px 14.000 € à déb. 06.23.30.96.64 Vds BMW 315 8 cv, 273.000 km, coul gris dauphin, 1 ère mise en circul 22.09.1983, 1ère main, voiture de collection, 2.000 €. 07.71.13.59.40

Rôti de boeuf basses-côtes .99 (Charolais) Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blanquette de veau Le kg . . . . . . . . . . . . . . .

Rôti de porc Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.39

Escalopes de porc Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ragoût mélange (porc-boeuf)

soit 15,23€ le kilo

Le paquet de 200g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soit 2,07€ le kilo

La bouteille de 0.75l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,85€ le litre

Différentes sortes. Le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Différentes recettes. Le sachet pour 3 assiettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le bocal de 670g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

soit 4,40€ le kilo

Le bocal de 720g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ragoût de porc Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.99 6.44 4

Saucisse de sang ou de foie paysanne Les 100g . . . . . . . . . . . .

0.69

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différentes sortes. Le paquet de 111g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soit 4,90€ le kilo

AUTO & INFOS LA LOI HAMON QUE PRÉVOIT-ELLE ?

La loi relative à la Consommation, ou loi Hamon du nom du ministre délégué à la Consommation et à l’Économie sociale et solidaire, devrait être promulguée d’ici quelques semaines. Elle s’appliquera aux contrats d’assurance automobiles, habitations… mais aussi aux abonnements à la téléphonie mobile. Elle fixe le principe de la possibilité de résilier son contrat, non plus à la date anniversaire avec un préavis de 2 mois, mais à tous moments avec un préavis d’un mois dés que le contrat a plus d’un an.

Actuellement, il faut adresser une lettre recommandée avec AR au moins deux mois avant l’échéance. A compter de la promulgation de la loi, le contrat pourra être résilié dés le 13ème mois d’existence. La résiliation s’effectuera par lettre simple. L’assureur sera tenu de remVds BMW 320Ci décapotable noire clim. xénon volant multif. CD jtes alu, pneus neufs, px 9.900 € à déb. 06.88.08.69.41 Urgent, cause double emploi voiture de fonction vends BMW 118D Confort 143cv 5ptes, année 2007, 135.000km, excellent etat, entretien garage (factures), 8.800 €. 06.27.61.02.12 CODE WEB 404830

Soit 6,90€ le kilo

Saucisse Princesse de Veau Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 6,90€ le kilo

0.69 1.29

Jambon fumé paysan Les 100g . . . . . . . . . . . . Soit 12,90€ le kilo

Lard de jambon fumé Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 9,90€ le kilo

Viennoises Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 7,90€ le kilo

Saucisses à griller au fromage Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 17,90€ le kilo

0.99 0

.79

0.79

bourser la fraction de la prime perçue et non utilisée au prorata du temps écoulé.

Afin d’éviter le risque de non assurance obligatoire, l’assuré devra prouver qu’il souscrit un contrat ailleurs. En pratique, c’est le nouvel assureur qui fera les démarches pour le compte de son nouveau client.

Effectivement, tous les contrats d’assurance auto nouveaux ou antérieurs sont

FIAT

concernés.

Elle instaure l’obligation de faire figurer dans les contrats d’assurance automobile et sur les avis d’échéances le fait que l’assuré, en cas de sinistre, a le libre choix de son réparateur. Cela signifie que l’assureur pourra toujours recommander à l’assuré de s’adresser à un garagiste agréé ; mais si le client préfère faire confiance à son carrossier voisin ou à un garagiste de meilleure réputation, il en aura la faculté. Bernard Myskiw

OPEL

Belle Fiat Punto 1L9 JTD an. 2002, 5 portes, 189.000km, rév. faite, c.t. OK, bon état général, 2.200 €. 06.16.30.18.01

ALFA ROMEO Alfa Roméo GTV 2L. 16V rouge an. 96, 173.000 km, b.é., intér. cuir noir, courroie chang. à 145.000 km OK, CT OK. 06.70.85.33.47

Opel Insigna TDCi 160 TDCi 160CV bva mod. Cosmo pack noir de 2010, 114.000km, ttes options, boite auto, très bon état, 12.500 €. 03.87.90.77.07 CODE WEB 404256

Magnifique Opel Zafira 7pl. 2.2 DTi, 2002, 200.000km, nbrs options, rév. gale, c.t. OK, exc. état gal. 2.990 €. 06.16.30.18.01 Vds Opel Signum 1.9 CDTi, 150 CV, 2006, toutes options sauf GPS, C.T. OK, 152.000 km, 7.500 € à déb. 06.82.45.29.97

Votre

PETITE ANNONCE

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

dans

Tortilla chips Chio Différentes sortes. e sachet de 125g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 10,32€ le kilo

Faux-filet (Origine All.) - Le kg . . . . . . . . . . . . .

soit 1,95€ le kilo

Différentes variétés. La tablette de 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.99 8 17.90 14.90 3.99 3.99

Boeuf bourguignon Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différents parfums. La boite de 10x0.2l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,00€ le litre

Exceptionnel : A saisir Mercedes 200 Serie W 123, année 1984, 123.000 kms reels, 1ere Main, phase 3 avec da, vte, fc, re, ja, gris métal, boite 5 vitesses, non fumeur, CT vierge, retro droit chrome, superbe interieur tissu bleu, appuis-têtes arriere. Mercedes la plus fiable. Seuls les nostalgiques et les connaisseurs de la Marque pourront appreciés. Aucun frais à prevoir. Vehicule de retraité 85 ans ne pouvant plus conduire. Prix ferme justifié : 4.800 €. Me contacter uniquement par tel au 06.33.72.34.71. Merci. CODE WEB 404108

Vds Audi A4 TDi 2L Ambiente 120cv. gris métal, 04/2009, t.b.é. 1ère main, px. 14.900 €. 06.21.73.01.13 / 03.87.23.70.03

C’est le prix d C’est d’une ’une petite petite annonce annonce sur notre notre site site internet internet ! N’hésitez N’hésitez plus !

Différentes variétés. La bouteille de 1.5l (+0€25 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aff. à saisir! Vds très belle Mercedes C220 D berline Esprit an. 95 état neuf cse dble emploi, clim. + nbres opt., int. et ext. impec. 129.000kms réels, entr. garage factu à l’appui, 4 pneus neufs sur j.a. + 4 pneus hiver jtes tôles neufs, c.t. OK, 4.300 €. 03.87.84.52.88 CODE WEB 403829 Merc. CLC 200, août 08, t.b.é., 130.000 km, entr. garage Mercedes, CT OK, 10.500 €. 06.76.13.69.18 ou 06.45.23.60.57

1.29

Fruits et légumes

c’est à partir de

Melon Cat.1 - origine Costa Rica, différentes sortes. La pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomme «Elstar» Cat.1 - origine Allemagne. Le sachet de 1kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.99 1.49

Surgelés Gâteau Coppenrath Différentes sortes. La boite de 1400g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,48€ le kilo

Epinards à la crème Iglo

5.99 1.11

*

La boite de 800g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,39€ le kilo

Aliment pour chat Kitekat Différentes sortes. Le lot de 12 x 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,85€ le kilo

2.22

Shampooing Shauma Différentes sortes. Le flacon de 400ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,78€ le litre

1.11

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 6

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.


Emploi

Automobile OPEL Superbe Opel Corsa Cosmo 1.7 125 CV diesel, 2007, noire, t.b.é., 1ère main, clim. j.a. intér. semi-cuir n. fum., CT OK, 5.900 €. 03.88.00.77.04 Vds Corsa diesel 1.3 TDCi Ecof 95 CV, 11/2010, 53.000 km, clim., 1ère main, 5 ptes, pns neige + été, radio CD, non fum., ABS ESP air. vitr. + rét. élec., 8.200 €. 03.87.09.31.54 Vds Opel Corsa 1L1 ess. 3 p. de 2001, 107.000km, 1ère main, c.t. OK, carnet entretien, rév. gale, exc. état général, 2.190 €. 06.16.30.18.01

Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Part. cher. à acheter d’occasion petit camion genre Iveco ou autre à px raissonable année 2002/2005. 00.49.681730629 ou 00.49.1715229531 je parle français Vds Kangoo utilitaire 1.5L DCi 85cv. mod. 2012, 98.000km, toutes options, porte latérale, girafon, px. 8.700 € à déb. 06.88.75.79.08

2 ROUES

C’est C ’est le prix d d’une ’unepetite p etite annonce annonce sur notre notrsite e sit e internet N’hésitez internet ! N’ hésitez plus !

ex.fr elle w..tte www Vds Porsche 996 Carrera 4 an. 2000 132.000km, ba, c.t. OK, 20.000 € à déb. 06.74.58.90.85 en soirée Vds Lancia Ypsilon an. 2006, 52.000kms, excellent état, cause décès, px 4.500 € à déb. 06.86.32.84.74

Vds Proton 420, pour pièces de préférence, roule tous les jours, prix à débattre. 06.58.06.86.29.

UTILITAIRES

Vds Rlt Kangoo 1.5 DCi mod. 2007, 96.000 km, CT OK, t.b.é. 4.500 €. 06.71.03.08.01 Superbe Kangoo 1L5 DCi 70, 2007, 2 pl. 100.000km, 1ère main, carnet entretien, c.t. OK, exc. état général, 3.290 €. 06.16.30.18.01 Vds véhic. 2 places : Pgt 207 Classe Affaire 1.6 HDi 92 ttes opts an. 03/2009, t.b.é. gén., 233.000 km + Pgt Partner 1.6 HDi 90 an. 02/2004 b.é. gén. 273.000 km + Pgt Partner 1.6 HDi 92 an. 08/2008, b.é. gén., 271.000 km, entretien Gge Peugeot. uniquem. hres bur. 03.87.95.14.74 ou 06.07.67.08.80 Berlingo 2L HDi 2 pl. 2004, blanc, rév. et freins neufs, 3.400 €. 06.73.58.40.00 Vds Renault Kangoo b.é. 1.5DCi 70cv. 112.945km, an. 2005, ct vierge, 3.700 €. 06.18.52.11.70 le w.e. et ap. 17h30 en semaine Vds camion type Man 12224 LC an. 06/1999 Carrosser avec hayon élévateur 1.500 kg, 390.500 km + camion type Man 15280 LE an. 01/2006 Carrosser avec hayon élévateur 1.000 kg cabine Long 488.000 km, entretien garage Man. uniq. hres bur. 03.87.95.14.74 ou 06.07.67.08.80 Vds Primastar diesel idem Trafic 1ère main non fumeur blanc 117.000kms vit. éléctr., commmande volant, t.b.é. 7.500 €. 06.09.85.05.84 Vds Kangoo 1.5 DCi utilitaire 85cv mod 2010 121.000km, toutes options, porte latérale, girafon, révisions OK, c.t. OK, 6.200 € à déb. 06.88.75.79.08 Berlingo 2 pl. 2L HDi rouge 2005, 126.000km, train arr. neuf + 4 pneus neufs, 4.200 €. 06.73.58.40.00 Vds camion magasin Peugeot Boxer diesel an. 99, 190.000 km, b.é. gén., convient à Boucherie - Epicerie, prix à déb. 06.32.73.76.95

camping-car

Vds camping car Burstner, 33.000 km état proche neuf, equip. four,grd frigo, congél, tv écran plat, attelage,lit fait 140x190,cabine ttoilette +douche indép, safari room,porteur Fiat Ducato 130cv,clim, 34.000 €. 03.87.82.06.59 CODE WEB 403912

MACHINES AGRICOLES Recherche andaineur et faneur Kuhn pour tracteur 75 CV. 06.71.60.80.99 ou 03.72.29.32.44

AUTRES MARQUES

C Consultez onsultez les phot photos os d’une d ’une annonc annonce e en tapantt son CODE tapan CODE WEB directement dir ectement dans le champ de rrecherche echerche sur :

CARAVANES

Vds quad Shineray en l’état, 350 €. 06.24.76.47.40 Vds Suzuki SV 650 A/SA an. 2007, 11.000 km, en parf. état, sans acces. 3.900 €, avec access. 4.600 €. 06.71.56.38.98 Achète mobylette, motobécane, 103 SP, MVL SPX Vogue etc. + pièces. 07.81.81.69.57 Vds Yamaha XT 600 Ténéré, 89, 47.000 km, px 1.150 € à débattre. 03.87.92.44.51 Vds Suzuki 1250 FA an. 2011, état neuf, 6.000 km, toute équipée, prix à déb. 06.88.46.45.66 Part. achète Solex de 80 € à 130 € (parle allemand). 0049.1708118776 Vds Honda Shadow 125cm3 année 2006, 28.000km, t.b.é. noir, customisée, 2.200 €. 06.77.71.93.56 CODE WEB 404581

Vds moto Daelim Roadwin 125cc, 2007, 8.700km, état neuf, batterie neuve, pot carbone, 1.350 €. 06.79.37.55.03 ap. 19h.

TOYOTA Vds Toyota MR avril 2004, 47.500 km, t.b.é. c.t. ok, prix 15.000 € à déb. 06.13.67.27.28

ACCESSOIRES autos-motos

Vds 4 pneus neufs été Michelin 195/65 R15 91T px. 120 €. 03.87.23.81.43 Vds coffre de toit 400 L avec barres de toit servi 1 fois px à déb. 06.65.29.70.67 ou 03.87.78.53.13 Particulier loue plateau porte-auto/moto et objets encombrants poids mai. 1T5 4,1mx1,86m. Effectue votre trajet au besoin. Rens. 06.23.18.55.03 CODE WEB 402100

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

NISSAN Vds Juke Tekna 1.5DCi 5 mois 2.700kms, état neuf, non fumeur, ttes options, blanc int. cuir bordé blanc sous garantie construct. 14/10/16, px 18.600 €. 06.09.85.05.84 Vds Nissan Qashqai connect edition 1,6 Dci 106cv. 04/2010, 65.000 kms toutes options sauf cuir, excel. état, gris titane métal px. 14.900 €. 06.86.57.10.51 CODE WEB 404166

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds pièces Forson Dexta, pièces David Brown, International et John Deer, 2 pneus 1 4 0 0 x 2 4 , 2 x13 -6- 3 8 et 2x16-9-34. 03.87.01.76.45 ou 06.08.65.41.06

Maçon coffreur de Sgms, 20a. d’expér. dans le bât. effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

DEMANDES d’emploi

Part. effectue crépis traditionnel, accepte CESU. 06.23.26.75.47

F. dynamique cher. sect. Sgms/Rohrbach-les-Bitche à faire h. de ménage/repassage (CESU) 10 €/h. 06.82.52.95.75 Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Femme sérieuse et consciencieuse avec expérience aimant le contact cherche ménage, préparation de repas, courses, aide à la toilette, promenade et soutien moral secteur Wingen, Drulingen. 03.88.01.40.78 CODE WEB 404676 Femme sérieuse cherche à faire heures de ménage, repassage, entre Bitche - SarreUnion - Sarreguemines. 07.82.47.18.05 ou 03.72.29.11.49

Maçon cherche travaux maçonnerie, pavés, cloisons (BA13). peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc... CESU. 06.09.46.27.59 Chauffagiste diplômé effectue tous travaux plomberie, chauffage et bricolages divers, accepte CESU. 06.20.74.40.24 H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes et carrelage, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

Aide-soignante diplômée avec expérience, sérieuse propose mes services aux personnes ne pouvant plus rester seule. Je travaille uniquement de nuit. N’hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. 07.88.08.82.67 Je repasse votre linge les 2 bassines 15 € secteur Montbronn et alentours. 06.85.21.91.26 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Cherche heures de ménage, aide en restauration etc... région Montbronn et environs. 06.33.23.47.80 Expérience de peintre, je cher. à faire travaux de peinture intér., travail soigné garanti et rech. trav. de jardinage. 06.34.64.79.71 J.H. sérieux réalise trav. peinture intér./extér., tapisserie, traitem. de dalles, murets, façade, toiture, accepte CESU. 06.47.18.49.66

PORTES OUVERTES 28 - 29 et 30 mars

Jeune femme cherche quelques heures de ménage à Sarralbe ou environs. 06.32.86.75.31 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage. Exp. 25 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76

Dame expér., sérieuse, cher. à s’occuper de personnes âgées (y compris garde de nuit), sur Sarreguemines et cherche à faire heures de ménage ou repassage. 06.34.64.79.71 Gestionnaire comptable cherche emploi à temps partiel. (minimum 5 heures mensuelles). Ne perdez plus votre temps avec l’administratif, je vous fais gagner du temps et le temps c’est de l’argent. 06.77.55.18.29 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, aménagement combles et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + trav. toiture, travail sérieux propre et soigné. 06.76.46.99.68

Part. effectue travaux de tonte et de débroussaillage sur Forbach et env. (rayon de 25kms), travail soigné, 10 €/heure. CESU. 06.77.58.96.22

Effectue travaux taillage d’arbres divers thuyas sapins cyprès troènes bouleaux fruitiers etc. + abattage déracinage défrichage de terrain, réparation et entretien des jardins, bois coupé et branches débarrassés, possède camion + matériel, travail sérieux assuré, acc. CESU. 06.72.95.96.47 ts les jours

J. H. cherche à faire petits travaux de maçonnerie, papier peint, peinture, carrelage, acc. chèque emploi serv. 03.55.15.33.25 ou 06.28.42.28.06

Jeune femme sérieuse avec expérience rech. heures de ménage et/ou aide aux pers. âgées (courses etc.) sect. Sgms, Sarralbe et envir. 06.40.40.33.29

Dame sérieuse, dynamique, cherche travail mi-temps, secteur Puttelange - Sarralbe - Sarreguemines, étudie toute prop. 06.33.80.42.11

PVC - VERANDAS - COMBLES BOIS - CUISINES - STORES

AGENCEUR DE VOS ESPACES DE VIE GAGNEZ DE L’ESPACE SANS DÉMÉNAGER !

 VERANDA A TOIT PLAT  AMÉNAGEMENT DE COMBLES De la conception jusqu’à la finalisation de votre projet, notre équipe vous accompagne, y compris dans les démarches administratives ! Présent au at salon de l’habit à METZ !

Z.I. Route de Faulquemont LONGEVILLE LÈS SAINT-AVOLD 03 87 29 06 07 • www.xylotech-france.fr

TELEX SA PAGE 7


Profession juridique implantée à Sarreguemines engage de suite en CDi

ASSISTANT/E COMPTABLE

Emploi DEMANDES d’emploi

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 03.54.29.16.67 ou 06.44.71.58.53

Je voudrais faire des heures de ménage le lundi et le jeudi de 8h à 11h ou de 13h30 à 16h secteur Montbronn. 06.85.21.91.26

www.telex.fr

de formation BTS Comptabilité, DUT Comptabilité Gestion, DCG

OFFRES d’emploi

PME Allemande recherche

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, CESU. 06.34.52.78.90 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Femme honnête et sérieuse cher. à faire ménage et repassage ou baby-sitting sur Rohrbach les Bitche et env., accepte CESU. 06.40.24.87.92

Vous maîtrisez la comptabilité générale et les logiciels Word et Excel. Vous avez des connaissances en droit commercial et en droit social. Vous prendrez en charge la comptabilité des mandats et différentes tâches administratives. Ce poste nécessite un esprit rigoureux et méthodique et une bonne capacité d’analyse

Cabinet Infirmier de Wiesviller cherche

REMPLAÇANTE Disponible de suite pour 10-12 jours/mois + congés Tél. 06 33 81 66 00

SECRETAIRE

Envoyez CV avec prétentions à notre conseil :

Temps partiel bilingue (français / allemand). Travaux de bureau, base de 450€.

7 Rue Sainte Odile - BP 80062 - 67302 Schiltigheim Cedex

SECRETAIRE

Ecrire au BDJ ss n°27963 qui transmettra

Référence : BW AJMJ

Bilingue français / allemand (écrit et parlé)

SOCIETE A HANWEILER recherche

SA SOFALEC

Env. CV + lettre de motivation au BDJ ss n°27962 qui transmettra

Dame tr. sérieuse et dynamique 25a d’expér. cher. sect. Forbach, Petite-Rosselle, Stiring, Sgms, Grosblie à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées ou enfant, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

metalvalor Nous recherchons pour notre siège basé à Sarrebrück (Allemagne)

TELEPROSPECTEURS (h/f) APPELS SORTANTS

Société d’Intérim implantée en Allemagne cherche

Bientôt Pâques !

COMMERCIAL

Vendez produits de Beauté et minceur, parfums, bijoux à PRIX direct fabricant.

Parfaitement bilingue allemand. Expérience dans l’intérim exigée. Bonne rémunération. Ecrire au BDJ sous n°27961 qui transmettra

Activité libre et agréable. Plan de carrière évolutif Contactez : 06 11 50 26 44

Société spécialisée dans les travaux d’enrobés

à 10kms de Sarrebruck cherche

recherche ●

UN REGLEUR (main et machine) ● UN CYLINDREUR

Contactez-nous au 03 87 27 39 30 Env. CV + lettre de motivation par mail : gere2@wanadoo.fr

RECRUTE POUR SON NOUVEL HOTEL/RESTAURANT À GRÄFINTHAL

- allemand non indispensable -

ANNONCE

Votre profil : • Italien courant • Esprit commercial • Bonne élocution • Expérience téléphonique serait un plus

P Pour our rrépondre épondre à une annonc annonce e sous-numéro, sous-numéro, en voyer vvotre otre rréponse éponse envoyer par email à ll’adresse ’adresse :

Cuisinier/ère Serveur/euse Plongeur/euse Aide-cuisinier/ère Aide-Bar Aide service À temps complet, temps partiel ou renfort we.

GRAFINTHAL 3 - 66399 MANDELBACHTAL ( OT BLIESMENGEN BOLCHEN) TEL. 0049 172 917 42 21

RESTAURANT BRASSERIE SARREGUEMINES recherche

CHEF DE PARTIE

A ttention, n ’oubliez Attention, n’oubliez pas de pr éciser dans préciser v otre mail, mail, le numéro numéro votre de ll’annonce ’annonce anonyme anonyme ! Bien évidemmen t, vvous ous évidemment, pouv ez toujours toujours répondre répondre pouvez par ccourrier. ourrier.

Expérience 2 ans minimum Salaire très motivant selon compétences et motivation

Restaurant Sarreguemines

Contactez JEROME - 06 79 75 70 80

AIDE de CUISINE + PLONGE

BATIMENT PRIM FRERES GRUNDVILLER

F. sérieuse et expérim. cher. 3 H. ménage les jeudis et vendredis matins, sect. Puttelange - Woustviller et envir., dispo., paiem. CESU. 06.74.44.17.74 ou 03.87.09.69.27 ap. 17h

recherche

Tél. 06 27 96 48 42 de 9h à 11h

CHERCHE

RECRUTE DE SUITE

BOULANGER H/F

MAÇON et AIDE MAÇON

CDD 6 mois secteur Puttelange aux Lacs à partir du 1er Mai

Tél. 06 33 60 61 51

Tél. 03 87 09 53 14

CHERCHE

Envoyez votre candidature par E-Mail :

jobs@metalvalor.com

Clubs

RECHERCHE

Bouygues Telecom

MONITEUR/TRICE D’AUTO-ECOLE ayant son BEP CASER

Sarreguemines

Tél. 06 88 56 86 33

Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

VENDEUR/SE en TELEPHONIE Expérience dans la vente exigée. CDi 35h/semaine Envoyer CV + lettre de motivation : ajcompro57@gmail.com

ETS JACOB FRERES

RECHERCHE SON (SA) FUTUR(E)

COMMERCIAL(E) SEDENTAIRE - VENDEUR COMPTOIR Votre mission : vous serez chargé(e) de : ● L’accueil et le conseil client : accueil physique et téléphonique d’une clientèle de professionnels et de particuliers. ● L’implantation, le rangement, la valorisation et la mise en avant de nos produits dans le point de vente (LS et Show Room) ● Mettre en place les actions promotionnelles ● Gérer les stocks, les approvisionnements, relations avec les fournisseurs ● Réaliser, suivre, relancer les devis et offres commerciales

1er RESEAU RECHERCHE SON (SA) FUTUR(E) TECHNICO-COMMERCIAL(E) DE NEGOCE SPECIALISE(E) CARRELAGE-SANITAIRE INDEPENDANT La gestion, suivi et développement d’un portefeuille clients professionnels et de famille produits stratégiques (carrelagesanitaire) - visites terrain. SPECIALISE DANS LA Participer à la réflexion et à l’application d’un plan de vente ainsi qu’au plan d’actions commerciales pour l’année. COMMERCIALISATION Participer à la valorisation et à l’animation de l’agence. Réaliser, suivre, relancer les devis et offres commerciales DES MATERIAUX profil : POUR LA CONSTRUCTION Votre Ayant naturellement la fibre commerciale, vous aimez relever les défis, d’une nature curieuse, vous êtes organisé(e), ET L’AMENAGEMENT dynamique, au services des clients afin de les fidéliser. Vous avez impérativement une première expérience professionnelle significative dans les chantiers et/ou en négoce DE LA MAISON matériaux de construction.

Sté Industrielle de Sarreguemines recherche dans le cadre de son développement

ASSISTANTE COMPTABLE Vous êtes en charge du : Suivi des comptes clients et fournisseurs Accueil téléphonique Saisies comptable, contrôles et règlements des factures Aide à la préparation du bilan... 1ère expérience souhaitée Connaissances en allemand souhaitées Envoyer CV + lettre de motivation au BDJ ss n°27960 qui transmettra

● ● ●

Connaissances techniques produits matériaux de construction (gros-oeuvre et second oeuvre) et de leur mise en oeuvre

BRICOLAGE

Poste à pourvoir immédiatement : les entretiens auront lieu sur la région Nous vous proposons un CDi à temps plein - salaire motivant

(postes basés à Faulquemont et Sarreguemines - 57)

Adressez vos CV / Lettre de motivation et photo souhaitée à : Laurent Chapiron - Ascensio Formation Conseil - Technopôle - BP 85133 57074 METZ Cedex 3 - Mail : lchapiron@ascensio.fr

TELEX SA PAGE 8

Semaine de 5 jours.

Tél. 00 49 6894 92 860

Secteur Sarreguemines - Bitche - Forbach

RESTAURANT DIE BÄREN STUB

• Poste en CDI • Salaire attractif + primes • Temps de travail 40h sur 5 jours ouvrés

GAGNEZ EN SAVOIR FAIRE

CUISINIER/ERE SERVEUR/SE et EXTRAS

SOUS-NUMÉRO SOUS-NUMÉRO

Notre offre :

Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Restaurant Gastro

En direct de GRASSE Capitale mondiale du Parfum recherche

CONSEILLERES Vente directe, à temps choisi cumul possible salarié, retraite, pôle emploi...

COSMETIQUE VEGETALE et PARFUMS de PRESTIGE FABRICATION FRANÇAISE

Gains élevés + Produits gratuits 04 93 75 13 63 www.phytarmony.fr

Part. cher. un(e) employé(e) de mais. non fum., pour embauche CDi en mai pour Sarrebruck-Scheidt prox. (Saar Basar) bilingue all., flexible pr tâches ménagères, courses, repassage, garde d’enfts (2 et 6a) + préparation repas. Horaires : lundi au vendredi de 14h à 18h, expérience et bonnes notions d’all. souh., permis de conduire exigé. Envoyer lettre + CV en all. au b.d.j. ss nºFO10438

GARDE D’ENFANTS Assist. mat. agréée dispo de suite pour 1 bébé à Kalhausen, horaires de garde flexibles et possible de nuit. 06.82.54.55.21

Assistante maternelle agréée avec expérience garde enfants 0-3 ans dans maison avec jardin à Cocheren (Belle-Roche) 1 place dispo de suite + 1 place dispo à partir de septembre. 03.87.81.24.38

Assist. maternelle agréée dispo de suite pour 1 bébé à Goetzenbruck, rue St Hubert. Horaires de garde très flexibles et possibles de nuit. 03.87.96.35.53

La Clinique VITA NATURA à EPPENBRUNN cherche pour renforcer son équipe

AIDE-CUISINIER/ERE Temps complet ou temps partiel

Contact au : 00

49 633 592 11 00


TELEX SA PAGE 9


Belle africaine 38 ans cherche H. 30 à 70 ans pour relation sérieuse, pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST10451

Rencontres

J.F. rde, délaissée, cher. J.H. 30-40a. tendre pr flirt, câlins, tél. adr. photo demandés, discr. exigée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10458

F. 50 ans, féminine, cheveux longs, gentille, souriante et très charmante cherche H. 44 à 50 ans pour 1 nouveau départ dans la vie et rompre sa solitude, annonce très sérieuse et photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST10452

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires ! Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Couple mixte : elle 30 ans, black et fine, lui 40 ans blanc et musclé souhaitons rencontrer J.F. ou femme pour soirées coquines, ambiance bulles et soie, discrétion et hygiène de rigueur. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10449 Quelle dame ronde et sympa aimerait partager ce chemin av. Mr veuf 58a 1,71m non fumeur de la région de Forbach? Annonce sérieuse, réponse assurée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10443 H. 42 ans cherche Femme pour câlin et moment coquin, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b. du j. ss nº ST10440 J.H. 39a., travail stable, sérieux d.f.c. J.F. pour partager projets à deux, complicité et vivre une vie heureuse, pleine d’amour. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10463

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM 28 MARS : SOIREE DANSANTE animée par Marley Brown 4 AVRIL : SOIREE DANSANTE animée par Bergthal Echo Entrée 7 €

JEUDI 3 AVRIL : COUSCOUS sur place ou à emporter 10 € RESERVATIONS :

03 87 07 67 16

H. cherche compagne 68-74a. pour l’aimer et être à deux tout simplement! Ecrire au b.d.j. ss nº SA10437

ANNONCE SOUS-NUMÉRO SOUS-NUMÉRO

H. 71, comptable retr., lib., b. phys., sob., n.f., resp. val. hum., d.f.c. F. 63/70, silh. svelte ou norm., pr rel. sér. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10457

P Pour our rrépondre épondre à une annonc annonce e sous-numéro, sous-numéro, en voyer vvotre otre rréponse éponse envoyer par email à ll’adresse ’adresse :

H. 55 ans cherche femme douce, sincère pour relation sérieuse basée sur la confiance et plus. Annonce très sérieuse, pas d’aventure. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10459

A ttention, n ’oubliez Attention, n’oubliez pas de pr éciser dans préciser v otre mail o votre mail,, le numér numéro de ll’annonce ’annonce anonyme anonyme ! Bien évidemmen t, vvous ous évidemment, pouv ez toujours toujours répondre répondre pouvez par ccourrier. ourrier.

H. dans la soixantaine cherche F. 63-68 ans pour crééer un restant de chemin harmonieux. Ecrire au b. du j. ss nº ST10460

Dame 82 ans (ne fait pas son âge) en bonne santé et bien dans sa tête cherche ami, H. ou F. pour partager voyages, marches, balades, jeux et autres sorties. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10427

H. pas d’attache, à la retraite, bonne présentation, la soixantaine, souhaite faire connaissance Dame de 69 à 79 ans pour sorties, rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST10447 Belle Black 30a., bien dans sa peau, 1.75m/58kg, pas d’enft, rech. H. sérieux 35-45a., enfts bienv. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10417 J.F. 38 ans, sympa, d.f.c. avec J.H. sérieux et fidèle pour avoir une relation durable, non fumeur, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST10420

Dame 70ans attractive BCBG désire rencontrer homme mêmes critères, sorties vacances loisirs + si affinités, non sérieux s’abstenir, grand silhouette normale. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10441 H. 65a. seul désire faire conn. F., âge en rapp., pour relation sér. et durab., région Sgms Bitche merci. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10425 H. 44 ans, physique agréable rech. F 35-45 ans de préférence blonde ou rousse pour relation sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST10444 J.F. afric. 30a. 1.70m, cél., situat. stable, rech. H. n. fum. 30-45a. même profil pour relation sinc. et sérieuse, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10423 H. 51a. sobre, bon vivant (fume), d.f.c. J.F., sinc. et libre, pour amitié et + si affinités, sect. Bitche Sgms. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10450 H. 57a. div., n.f., casanier, n’aimant pas sorties festives, d.f.c. F. 55-60a. sérieuse, honnête, simple, calme, pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10436

H. 48a. charmant d.f.c. F., âge en rapport, pour sorties et + si affinités, photo souh. + tél. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10454

Club -Pearls .de

www.

0049 651 966 89 00 Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR VENIR A AVANT LE LUNDI 12H

1

2

mon annonce

GRILLE TARIFAIRE

catégorie

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Durée Durée de parution parution

Objet - de 70 €

1

(prix obligatoire)

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3

Par ligne supplémentaire : + 1 €

3€

5€

3€

5€

8€

Auto / Moto Moto / A ccessoires Auto Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes Bonnes affaires affaires / Emplois Animaux Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto Moto / A ccessoires Auto Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

((en en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

1€

Bonnes Bonnes affaires affaires / Emplois Animaux Animaux

Durée Durée de parution parution

1

5

durée

Objets Objets - de 70 €

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

4

3

Rencontres Rencontres

Immobilier / Vacances

secteurs

2

Immobilier / Vacances Vacances Immobilier

Auto / Moto Accessoires

4

3

1

((en en semaines)

2

Cochez la durée de parution de votre annonce :

visitez notre site : www.telex.fr

options

Immobilier / Vacances Vacances Immobilier Rencontres Rencontres

Mise en valeur + 5 € (Annonce encadrée Premium)

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

6

rs

pour 3 secteu

e ! le 4èm offert

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

1 semaine 2 semaines 3 semaines

Annonce anonyme

indiquez le n° de votre carte

espèces

7 CB date de validité

Durée Durée de parution parution

(Obligatoire pour RENCONTRES)

règlement chèque

+8€

cryptogramme

Nom :

((en en semaines)

Objets Objets - de 70 €

5€

9€

12€

Bonnes Bonnes affaires affaires / Emplois Animaux Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto Moto / A ccessoires Auto Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

total

Immobilier / Vacances Vacances Immobilier Rencontres Rencontres

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL : Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

TELEX SA PAGE 10

3

retrait à l’agence

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse email :

2

envoi par courrier des réponses

Prénom : Adresse :

1

proche de vous !

OFFERT !

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98 (paiement par carte bancaire)

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

PAR FAX

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

PAR COURRIER

PAR INTERNET

TELEX

www.telex.fr (paiement par carte bancaire)

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


Dossier Spécial

E V I T C E P S O R RÉT

TELEX SA PAGE 11


84e salon de Genève : Une édition qui a tenu ses promesses !

Le Salon de Genève vient de se clore le 16 mars. Un salon à la hauteur de l'événement ! 110.000m2 d'exposition. Au total 250 exposants, dont les plus importants constructeurs automobiles au niveau international, ont fait le déplacement pour présenter leurs dernières nouveautés. Préparateurs haut de gamme, designers de renom, accessoiristes et fournisseurs de la branche en ont mis plein les yeux.

C’était le nombre de visiteurs présents à cette 84è édition

250

C’était le nombre d’exposants issus d’une trentaine de pays présents

146

C’était le nombre de premières mondiales dévoilées au salon ! LES CITADINES Renault Twingo 3 La métamorphose La « grenouille » est devenue princesse. 20 ans après ses débuts, la Renault Twingo revient transfigurée sur le devant de la scène.

TELEX SA PAGE 12

Peugeot 108

rieur revisité, blocs optiques redessinés, la citadine glamour propose désormais cinq teintes de carrosserie inédites, avec toit contrasté. La Mini gagne en longueur, optimise le confort de son habitacle et étend son volume de coffre à 211 litres. À bord, on apprécie le combiné d’instruments sur la colonne de direction, avec indicateur de vitesse, comptetours et jauge de carburant, sur écran couleur s’il vous plaît ! La petite citadine modernise aussi ses rouages, avec un moteur sobre et énergique, le TwinPower Turbo, qu’elle décline en 116, 136 et 192 chevaux. Celui-ci se marie à une boîte automatique à six rapports et au système de coupure/redémarrage Stop & Start. La version diesel de 116 chevaux limite sa consommation à 3,5 l/100 km et 89 g/km de CO². À partir de 17 150 euros.

Volkswagen Polo Née pour durer On pourrait penser qu’après 14 millions d’unités produites, la Polo n’a plus rien à prouver… C’est faux, le succès, elle en redemande ! La preuve : la refonte en profondeur de ses motorisations. Distillant un large choix de puissances (de 75 à 192 chevaux), sobres en CO² (- 21 % par rapport à la génération précédente), elles limitent aussi leur consommation en carburant. L’une d’elles (TDI Bluemotion) se paie ainsi le luxe d’un nouveau record : 3,2 l/100 km. Parallèlement, la petite citadine de Volkswagen perfectionne sa tenue de route, grâce à une direction assistée électroniquement et à un châssis à

Diva urbaine Elle est franchement compacte (3,47 mètres), très légère (840 kg), disponible en trois et cinq portes, et arrondie sous tous les angles. Sur le catalogue, la Peugeot 108 adopte l’attitude berline ou découvrable (version Top), avec des ambiances intérieures et teintes de carrosserie multiples et originales (rouge-violet, blanc Lipizan, gris gallium…). Bien dans son époque, connectée, elle vous laisse le loisir d’intégrer et de lire les données de votre smartphone en un clin d’œil, grâce à son grand écran tactile avec fonction « miroir ». Elle s’équipe par ailleurs du démarrage mains libres, d’une caméra de recul et de l’assistance au freinage d’urgence. Au chapitre motorisation, quatre offres vous sont faites, dont un pertinent bloc 1.2 VTi de 82 chevaux, qui n’émet que 99 g/km de CO². À partir de 10 000 euros (estimation).

Votre spécialiste du vitrage automobile et de la pose de films solaires

OFFRE DE PRINTEMPS POSE DE FILMS SOLAIRES 250€* SUR VOTRE BREAK !

Mini One et Cooper Potentiel renforcé Qu’elle soit One ou Cooper, la Mini n’a pas filé à l’anglaise. Design exté-

Ostspange 4 66121 Saarbrücken Tél. : 0049 681 611 11 www.autoglas-sb.de

*sur la lunette arrière et les vitres latérales arrières

700 000

Conçu en partenariat avec le groupe Daimler, ce troisième opus sort du lot. La Twingo arbore, comme à son début, des couleurs originales : bleu clair, jaune, rouge, et blanc parsemé de bandes noires. Surtout, elle réinvente sa physionomie. Avec une face avant plus signée, des flancs plus creusés, des contours qui rappellent les gènes de la R5. Urbaine au look sportif, 3,60 mètres de long, désormais cinq portes, la Twingo 2014 ne cesse de surprendre. Après un tour de passepasse, elle a installé ses moteurs (essence de 75 et 90 chevaux) à l’arrière, sous le coffre de 150 litres. Résultat : un meilleur rayon de braquage et un espace de bord généreux, d’autant qu’un second coffre a pris place à l’avant, sous le capot donc ! À partir de 10 000 euros (estimation).

amortissement piloté. Sur le plan esthétique, la Polo arbore un design ciselé, une face avant déterminée, et une nouvelle palette de coloris. À l’intérieur, planche de bord, écran GPS et tissus ont été repensés. À partir de 12 900 euros.


Toyota Aygo

MERCEDES-BENZ

Fun et espiègle

LES COMPACTES Fiat Bravo

eG

Troisième du nom

Ru

Nouvelle gendarmerie

ute nbe rg

Votre spécialiste de LA PIÈCE AUTO à SARREGUEMINES

La Toyota Aygo se réinvente pour mieux conquérir la clientèle européenne. Bien entendu, elle reste comme à ses débuts, il y a neuf ans, la voiture simple, pratique et économique que l’on aime. Mais elle a troqué sa discrète attitude contre un tempérament « fun et espiègle, qui puise son inspiration dans la culture de la jeunesse japonaise », indique David Terai, son ingénieur en chef. Colorée, personnalisable à l’extrême, et décidée, la Aygo vous capte de fait en un instant. Partie pour en découdre sur un créneau urbain où les rivales ne manquent pas, l’ambassadrice de Toyota s’équipe sans surprise de motorisations énergiques et écologiques (- de 99 g/km de CO²). À partir de 10 000 euros (estimation).

Délaissée depuis plusieurs saisons en Europe au profit de la 500 ou de la Panda, la Bravo se donne un troisième souffle. Soutenue par le marché italien, la compacte familiale de Fiat écarquille ses phares et veut séduire avec simplicité. Ba R Deux finitions sont conservées. Exit la version Pop qui caracpti ue ste Je Du an ma térisait l’entrée de gamme et bonjour à la collection Italia, ire bien dotée et avantageuse niveau tarifs. Son pack d’équipeContinental ments comprend radars de recul, capteurs de pluie, sellerie cuir, rétros rabattables électriquement et climatisation bizone. Du point de vue moteur, la Bravo maintient les blocs diesel 1.6 Multijet II de 105 et 120 chevaux, mais affiche de meilleurs résultats sur les consommations (- 0,2 l/100km) et les émissions de CO² (- 5 g/km). À partir de 21 000 euros

2 rue Gutenberg SARREGUEMINES Tél. 03 87 27 27 27 Fax 03 87 28 35 25

contact@api-sarreguemines.fr

Seat Ibiza Reference promotion interne L’emblème de Seat se refait une beauté intérieure à la veille du printemps. En raison de la forte concurrence sur le marché des citadines polyvalentes, l’Ibiza se pare d’une collection Reference plus aboutie et moins chère à l’achat. Ce cru 2014 vient avant tout renforcer la palette d’équipements. Le régulateur de vitesse, les rétroviseurs électriques et dégivrants, l’ordinateur de bord ainsi que le contrôle de la radio à distance sont désormais inclus de série. Notez que le pack confort, deuxième échelon de la gamme Reference, évolue aussi. Il comprend à présent la climatisation et des radars de recul. Au rayon moteur, cette Ibiza propose deux motorisations dont un turbodiesel, et trois niveaux de puissance (de 60 à 90 chevaux). À partir de 11 915 euros

Qoros 3Hatch Qoros, qui nous avait étonné avec son premier modèle il y a tout juste un an, étoffe sa flotte dans la zone européenne. La firme chinoise pleine d’ambition nous propose aujourd’hui une variante compacte de sa berline « 3 ». Cette Qoros 3 Hatch, bien que longiligne (4,44 mètres), souhaite se frayer un chemin au sein d’une catégorie exigeante, dominée par la Golf VII ou la Peugeot 308.

L’outsider nippon Présentée au Salon de New Delhi il y a quelques semaines, la Suzuki Celerio a fait le voyage jusqu’à Genève. Voiture de poche de 3,60 mètres de long, remplaçante de l’Alto, elle a pour mission d’incarner la nouvelle entrée de gamme de la marque japonaise en Europe. Malgré la concurrence des Peugeot 108, Toyota Aygo et de la toute nouvelle Renault Twingo, la Celerio est à prendre au sérieux. Avec son design et ses lignes simples, sa calandre que l’on dirait empruntée à la Dacia Sandero, cette citadine devrait séduire les jeunes en quête d’un modèle facile à conduire, assez spacieux malgré sa taille, et surtout peu cher à l’achat. Sur le plan moteur, pas de quoi s’enflammer. Seulement 67 chevaux sont alloués, juste de quoi confirmer la vocation urbaine de cette création Suzuki. À partir de 8 000 euros (estimation).

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH • Im Pottaschwald 23a - D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français : E.A.S. Guy ZIMMER FORBACH et environs Tél./Fax : 03 87 84 06 84 - Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur rendez-vous

Son atout majeur ne réside pas forcément dans son design ni même dans ses motorisations essence de 126 et 156 chevaux mais dans sa quête de la sécurité, puisqu’elle reprend à son compte les codes de sa grande sœur, désignée en 2013 modèle le plus sûr d’Europe. L’autre avantage de la 3 Hatch, c’est l’espace généreux qu’elle accorde aux passagers arrière. À partir de 20 000 euros (estimation).

LES BERLINES Audi A6 Toujours au top La berline A6, deuxième modèle le plus vendu par Audi, n’a surtout pas l’intention de raccrocher. Elle revient même en force cette année avec une motorisation à la fois puissante et sobre. Fruit de l’expérience acquise aux 24 Heures du Mans, et associé à la boîte à double embrayage maison S tronic, son moteur 2.0 TDI de 190 chevaux dit « ultra » peut limiter sa consommation en carburant à 4,4 l/100 km et n’émettre que 114 g/km de CO². Au-delà de cette innovation, c’est l’ensemble de la gamme qui enrichit ses finitions. Toutes reçoivent par exemple l’Audi Music Interface. Deux d’entres elles reçoivent les projecteurs Xenon Plus avec feux de jours à LED, afin de répondre à la clientèle française. À partir de 39 610 euros.

Lexus RC F

Battre le fer…

Suzuki Celerio

Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN“ ou NEUVE à 15mn de la frontière, aucune démarche administrative, immatriculation française par nos soins ! Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

450 chevaux La filiale haut de gamme de Toyota passe rarement inaperçue. Elle nous présente aujourd’hui sa dernière folie, le RC F, la voiture la plus puissante jamais conçue par Lexus. Commercialisée en Europe dès cet automne, cette version haute performance du coupé RC est animée par un moteur 5,0 litres développant plus de 450 chevaux et 520 Nm de couple. Esthétiquement très réussi, le RC F affiche un capot au profil évasé et une calandre impressionnante. Il multiplie les combinaisons de jantes 19 pouces, se chausse de pneumatiques plus larges et frime grâce à un aileron arrière qui se déploie dès 80 km/h. À l’intérieur, on découvre sans surprise l’ambiance d’un cockpit, avec volant, cadran central, sièges et ornementations exclusifs à Lexus. À partir de 75 000 euros (estimation).

Mercedes S600 Étoile filante

8 route du Haras Z.I. Sud - SARRALBE 03 87 97 96 17 06 83 24 71 77 pr . performance@yahoo.fr

DEMARREZ VOTRE SAISON MOTO/QUAD EN TOUTE SECURITÉ

Mercedes-Benz accentue encore sa domination dans la catégorie des grandes berlines de luxe. Avec cette déclinaison 600, la Classe S magnifie son vaisseau amiral. La limousine allemande est autant sculpturale que surpuissante. Elle peut développer jusqu’à 530 chevaux grâce son moteur à 12 cylindres. Résultat, le 0 à 100 km/h est atteint en moins de 5 secondes. Et la consommation (11 L/100 km en cycle mixte), bien qu’élevée, reste maîtrisée, par le biais de la fonction Start/Stop. La S600, parallèlement, ne peut badiner avec la sécurité. Ainsi, elle dispose du freinage d'urgence assisté adaptatif, qui assure une protection contre les collisions dès 7 km/h. Par ailleurs, comme dans un jet privé, les informations essentielles apparaissent sur un affichage tête haute, direc-

TELEX SA PAGE 13


tement dans le champ de vision du conducteur, ce qui réduit les risques d'inattention. À partir de 185 000 euros (estimation).

LES COUPÉS ET CABRIOLETS

fois raisonnables, en particulier en mode diesel (4 l/100 km). Notez encore que deux versions peuvent recevoir la transmission intégrale xDrive et que toutes peuvent être associées à une boîte automatique à 8 vitesses, avec passage des rapports au volant. À partir de 37 700 euros.

TOUS PERMIS

Renault Mégane Coupé-Cabriolet

BMW série 4 grand coupé Recette efficace La famille Série 4 s’agrandit chez BMW avec l’arrivée ce printemps de cette déclinaison en mode coupé à quatre portes, longue de 4,70 mètres, avec un profil bas et une ligne de toit chutant avec harmonie. L’habitacle est luxueux, ample, conçu allégrement pour quatre ou cinq personnes. Le coffre n’est pas en reste, avec un volume de 480 litres qui confère à la berline un usage plus quotidien qu’en mode deux portes. Au lancement de cette Série 4 Gran Coupé, les clients ont le choix entre quatre motorisations pleines de punch (de 143 à 306 chevaux) et toute-

• Centre de Formation

Poids Lourds & Cariste • Centre de Récupération

Soif d’évasion Cette Renault Mégane confirme sa fraîcheur de vivre. Elle gagne d’abord en élégance, avec son nouveau bouclier et le logo Renault sur un fond noir brillant. Elle possède toujours le plus grand toit panoramique du segment des coupés et procure des sensations uniques de conduite en plein air. Lorsqu’elle se transforme en décapotable, une mini-vitre fixe située entre les appuie-têtes arrière fait en effet office de coupe-vent. À bord, pour commander manuellement les fonctions du système multimédia Renault R-Link, l’écran tactile de 7 pouces est livré avec un joystick multidirectionnel. Sous le capot, quatre moteurs économes sont déclinés, pour une puissance maximale de 130 chevaux et un taux de CO² minimal de 115 g/km. À partir de 29 950 euros.

de Points • Pistes privées

AGENCES

• Sarreguemines • Woustviller • Puttelange aux lacs • Grosbliederstroff

Toyota Verso LES MONOSPACES Opel Meriva De son temps

84e salon de Genève :

Une édition qui a tenu ses promesses !

TELEX SA PAGE 14

Onze coloris, dont un vert anis laqué, accompagnent le lancement du Meriva cru 2014. D’apparence plus stylé, en particulier grâce à des éléments de carrosseries cernés de chrome et une palette de jantes élargie, le minispace d’Opel accentue son modernisme. À bord, si les portes à ouverture antagoniste et la console centrale coulissante font toujours fureur, les amateurs apprécieront aussi la plateforme multimédia, capable d’intégrer et de gérer toutes les fonctions de leur smartphone. L’Opel Meriva optimise par ailleurs ses transmissions et ses moteurs, qui s’annoncent tous silencieux et peu voraces. À l’image de ce diesel, attendu dans les prochaines semaines, qui ne devrait consommer que 3,8 l/100 km et n’émettre que 99 g de CO²/km. À partir de 15 690 euros.

Moteur synchro En raison de la règle du bonus-malus écologique, mais aussi de la concurrence féroce, l’actuelle mouture du Toyota Verso innove encore sur le plan moteur. Adieu donc le bloc 2 litres, le constructeur nippon a préféré s’associer à l’allemand BMW pour introduire sur son monospace un paisible moteur 1.6 L diesel de seulement 112 chevaux. Celui-ci correspond mieux aux attentes de la clientèle européenne et surtout française vis-àvis de ce segment. Pour le reste, le Verso ne change pas grand chose à ses valeurs. Il reste disponible en cinq ou sept places. Il ajoute certes à son panier une teinte de carrosserie (bronze sépia) et d’ambiances intérieures. Au volant, le système multimédia s’est encore perfectionné. C’est le Toyota Touch 2, avec écran tactile 15 cm, qui confère de série la connectivité mains libres ainsi qu’une caméra de recul. À partir de 25 800 euros.

Mercedes classe V Talent de géant Avec son gabarit extensible de 4,8 à 5,3 mètres de long, le Classe V de Mercedes ne devrait pas rester longtemps outsider sur le segment des grands monospaces. Jusqu’à huit passagers peuvent s’installer dans son habitacle business et ultra combinable. Les sièges arrière sont disposés en vis-à-vis, ce qui confère une certaine convivialité. Impressionné par la planche de bord, la qualité des matériaux, l’éclairage d’ambiance et l’innovation permanente, on s’imagine déjà partir en vacances familiales en toute sécurité, sans manque de place pour les bagages, ou opter pour un court séjour randonnée avec les VTT embarqués. Le Classe V est équipé d’un moteur turbodiesel décliné en 136, 163 et 190 chevaux. Il est attendu dans les concessions au mois de mai. À partir de 42 900 euros.


LES SUV ET 4x4

LES BREAKS

FREINS

VIDANGE

AMORTISSEURS

CLIMATISATION

Peugeot 308 SW

Produit à Sochaux, ce longiligne et solide gaillard dispose surtout d’une habitabilité intéressante (610 dm3). Familial et dédié aux sorties, il présente des banquettes modulables en un clic. Elles se rabattent dans le coffre d’un simple geste, offrant soudain un plancher totalement plat pour entreposer des équipements de loisirs ou une armada de valises. Sous le capot, cinq moteurs au choix, trois essence et deux diesel, pour un niveau de puissance compris entre 82 et 155 chevaux. Notez encore que le nouveau break de Peugeot, allégé de 140 kg par rapport à la précédente génération, parvient à limiter ses émissions carbone à 85 g/km, ce qui est une vraie performance pour sa catégorie. À partir de 22 350 euros.

Citroën C5 Cross Tourer Candidat chevronné Forte de sa dimension planétaire avec 530 000 exemplaires vendus, la C5 sert aujourd’hui de base à une partition nommée Cross Tourer. Citroën a donné à ce break une allure patinée et une vocation tout-chemin. Le Cross Tourer fait appel à des procédés uniques au monde. Illustration avec la suspension Hydractive III+ qui permet au véhicule de conserver une garde au sol constante quelle que soit la charge transportée. Soulignons aussi le rôle du contrôle de traction intelligent, qui améliore les conditions de roulage et de motricité sur sol enneigé ou boueux. Enfin, à bord, Citroën propose la source de navigation eMyWay, qui intègre une caméra de recul pour des manœuvres simplifiées. Sous le capot, le C5 Cross Tourer fait confiance à des moteurs diesel distillant entre 115 à 200 chevaux. À partir de 31 950 euros.

Skoda Octavia Scout Soif d’escapades Une allure visuelle au parfum d’expérience, une transmission intégrale adaptée aux trajets tout-terrain, mais aussi une capacité de tractage por-

GARAGE

René KLEIN

Expérience, disponibilité, service.... PETIT PRIX !!! REPARATION TOUTES MARQUES 8 rue du Beau Site

03 87 28 16 04 SARREGUEMINES garagereneklein@yahoo.fr 06 62 19 60 65

tée à 2 tonnes : voici résumés les atouts majeurs de cette Octavia Scout 2014, disponible au second semestre, et avec laquelle vous aurez plaisir à sillonner chemins et autoroutes. Doté d’une garde au sol surélevée, de boucliers imposants, de jantes 17 pouces et de passages de roues sertis d’une peinture noire, le break de Skoda possède un certain charisme. À bord, on se félicite de l’espace accordé aux passagers, des technologies de pointe en matière de sécurité et, plus accessoirement, du volant à trois branches multifonctions. Trois moteurs, dont des diesels de 105 et 150 chevaux, sont alloués à cette Octavia Scout. Ils ont la singularité d’être 20 % plus économiques que leurs aînés. Tarif non communiqué.

Citroën C4 Cactus Piquante

Mardi 25 mars jusqu’au 08 avril INCLUS PROMOS

C’est Jacques Dutronc qui doit être content… Les cactus viennent d’envahir l’automobile, par l’intermédiaire d’une Citroën inédite, la C4 Cactus, mélange de berline compacte et de crossover. Son choix de couleurs, sa forme et son relief interpellent, jusqu’à piquer les yeux. Sur les flancs de sa carrosserie, cette C4 Cactus est recouverte d’une sorte de tapis à bulles (airbumps), fruit des designers maison. Personnalisable, épais de 2 cm, il apporte à la fois une signature esthétique unique et une protection renforcée des chocs à basse vitesse. Parmi les innovations figurent l’airbag passager, encastré dans le pavillon pour gagner de la place, mais aussi le toit vitré à haute protection thermique, et enfin l’interface de conduite 100 % digitale et intuitive.

DIMENSIONS

Niveau moteur, la C4 Cactus excelle : grâce à ses blocs récents et ses 200 kg de moins que la C4 classique, elle affiche une consommation de 3,1 l/100 km en diesel et des rejets de 82 g/km. À partir de 14 500 euros (estimation).

Dacia Duster Recette miracle 450 000 clients depuis 2010, 19 % de croissance en 2013 : à l’échelle française et européenne, le Dacia Duster est aujourd’hui le modèle le plus vendu du groupe Renault. Pour séduire encore, le SUV adopte un look plus baroudeur. Il regonfle ses contours de roues et étoffe sa face avant. La calandre intègre une nouvelle grille d’entrée d’air et des projecteurs double optiques avec feux de jour. Au volant et à bord, quatre airbags de série, le contrôle de trajectoire, un écran de navigation et le limiteur-régulateur de vitesse garnissent cette mouture.

38€ 165/65 R14 79T...................33€ 175/65 R14 82T...................32€ 185/65 R15 88T...................40€ 185/65 R15 88H ..................47€ 195/65 R15 91H ..................44€ 195/65 R15 91V...................45€ 185/60 R15 88H ..................42€ 195/60 R15 88H ..................50€ 195/55 R15 85H ..................46€ 195/55 R15 85V...................50€ 195/50 R15 82V...................44€ 205/55 R16 94V...................50€ 205/60 R16 92H ..................55€ 215/55 R16 93V+W.............69€ 225/45 ZR17 94Y ................67€ 205/50 ZR17 93W*..............60€ 225/40 ZR18 92Y ................72€ 165/70 R14 81T...................

*TRAMAX

*

PROMOS 175/65 R14 82T... 59.00€ 195/65 R15 91H .. 69.00€ 205/55 R16 91V .. 85.00€

Nous sommes

Autres marques nous r consulte

ici ! AMS pneus

Route de Nancy

Disponible à la commande depuis le mois de janvier, le 308 SW est attendu ces prochains jours dans les concessions.

*Montés dans nos ateliers

Compagnon de route

Total

AMS PNEUS SAS

69 route de Nancy 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 94 50 - ams.pneus@orange.fr

RCS : 750 338428 - Entreprise indépendante appartenant au réseau Euromaster en qualité de franchisé. Sous le capot, place aux bonnes notes et à la polyvaou intégrale. À partir de 11 900 euros. lence. Une motorisation essence de 125 chevaux relativement sobre (6,5 l/100 km), ainsi qu’un diesel de 90 ou 110 chevaux procurant des reprises Louis-Cyril Tharaux et des accélérations franches. Le tout est associable à la transmission 4x2

TELEX SA PAGE 15


Immobilier VENTES

ECHANGEZ VOTRE MAISON

maisons

VOTRE MAISON est trop grande, vous COUTE TROP CHERE à rénover ? Alors ECHANGEZ VOTRE MAISON avec notre châlet tout équipé !!

ROTH RT 2012

Avoir le sentiment d’être en vacances en vivant au bord de l’eau

A CONSTRUIRE

Terrain 7 ares, 3 ch., BW 96m2, chauffage au sol en partie jour.

Châlet F4 de 100m2 de 2009 (60m2 + 40m2 mansardé) au bord du plan d’eau de l’étang ST VIT de Neufgrange, terrasse bois, construction en briques cellulaires, revêtement en bois, fondations en béton armé. Une location foncière vous sera demandée d’un montant de 295€ par mois ! Les conditions : votre maison ne doit pas porter d’hypothèque, soldée de ses crédits, d’une valeur d’au moins 100.000€ et se trouver dans le secteur de Sarreguemines.

209.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : 06 80 23 92 47

www.rizzon.com

Vds maison à Hottviller an. 2008, 120m 2 grand F5 4 chbres, grand séjour, cuis. équi. sdb, 2 wc, cave, buanderie, terrain 7.5 ares, 160.000 €. 06.88.10.18.33 / 06.50.41.12.40

Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pièces, garage, cave, sdb., 2 wc, 115.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79 ap. 18h.

Vds sup. chalet résid. princ. ds Parc Résidentiel, nature, étang, chauf granulés bois, 45.000 €. 06.85.40.17.44. CODE WEB 395044

Ventes notariales

Vds maison à Sgms, il suffit de se poser, plaisante, proche de tout : écoles - restos - grds magas., hyper, rdc. : salon-séj. av. cheminée, cuis. équi., 1 chb., cellier, garage, à l’étage (comme dans un chalet) : 3 chb. sdb. WC, terrain plat presque parfait, suffisant pour jardiner ou se reposer, 185.000 €. 06.85.71.39.16

Vds, Bettviller, maison 120m2, 5 pces cuis. sdb., sur terrain 8 ares, bon état, prix 165.000 € à déb. 03.87.02.62.92

Vds maison de campagne, dans petit village proche Sgms (entre Zetting et Wittring), 4 ch. à c., cuis., salon, sdb., 2 garages, sur 15 ares clôturés avec arbres fruitiers, 75.000 €. Visite au 27 Grd Rue à Dieding

Ste succession, vds maison semi-mitoy. à Sgms 10 rue Rabelais, quart. calme près lyc. et collège, proche C.V., sur terrain 3.68a., sal. sàm. 3 chb. sdb., cuisine donn. sur l’extérieur., chf gaz, travaux à prévoir, prix intér. 03.87.98.55.62

FERMETURES DU BÂTIMENT PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS

Site photos : www.secumat57.magix.net

Portail alu/acier Porte de garage Motorisations

Coffre fort / Alarme

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr Vds maison individuelle Gros-Rederching 133m2 + terrain, px 120.000 €. 06.82.52.95.75

FENÊTRES PORTES D’ENTRÉE VOLETS ROULANTS VOLETS BATTANTS PORTES DE GARAGE

Route de Sarreguemines - 57980 METZING Tél. 03 87 02 80 69 - Fax 03 87 02 58 74 danieldupre3@wanadoo.fr

Diemeringen, vds anc. maison 122m2, 6 pces, 2 ét., cuis. int., chauf. cent. bois av. cheminée + convecteur, cave + grenier, gar. motor., jardin 60m 2 + grdes dépend., 82.000 €. 06.75.43.44.29. CODE 403860

SCP Mes Claude BASTIEN et Nathalie MICHALOWICZ Notaires associés

6 rue Louis Pasteur

SARREGUEMINES - 03 87 98 44 97

ADJUDICATION FORCEE Le VENDREDI 11 AVRIL 2014 à 14 heures à SARREGUEMINES, en son étude, Me Claude BASTIEN procèdera à la vente aux enchères publiques à l’extinction des feux : D’un immeuble situé à 57510 DIEFENBACH, Ville de PUTTELANGE AUX LACS, 10 rue du Stangenacker - Etang «De Diefenbach», Les biens consistant en : Un chalet d’habitation se composant de : entrée, salle à manger, cuisine, chambre, salle de bains avec lavabodouche et wc et terrasse. Cadastré sous :

Maître Bernard LOTT MANDATAIRE JUDICIAIRE 18 rue Poincaré - SARREGUEMINES

FAX. 03 87 98 63 05

LIQUIDATION JUDICIAIRE SIMPLIFIEE A VENDRE RESTAURANT à 57230 BAERENTHAL

AUBERGE «LE KUNDSCHAFT» 63 rue de Mouterhouse

57230 BAERENTHAL Bon état pour reprise immédiate Tous renseignements et offre à l’Etude par mail bernard.lott@wanadoo.fr

NOUVEAU SHOW-ROOM !

BAN DE PUTTELANGE AUX LACS Section 57 - 10, rue du Stangenacker N°334/52 - 09,91 ares - Sol Inscrit au Livre Foncier de PUTTELANGE AUX LACS, au nom de Madame Rita BRUNNET et Monsieur Jahn JOHANN, en communauté de biens, Mise à prix : 25.000 € Condition pour enchérir : chèque de banque ou certifié de 8.100€ Paiement : intégralité des frais et 20% de la mise à prix le jour de l’adjudication ; le solde dans les deux mois de l’adjudication. Jouissance : au paiement du solde du prix. Diagnostic de performanece énergétique : - Consommation énergétique : G - Emission de gaz à effet de serre : B Si les enchères sont portées sur le compte d’une société : fournir une copie conforme des statuts et un extrait K Bis. Requête : Exécution forcée ordonnée par décision du Tribunal d’Instance de SARREGUEMINES en date du 7 Juin 2012 RG 14 12 63, à la requête de M. Harald MICHAELY et Mme Birgitt TERMEDOW contre M. Jahn JOHANN et Mme Rita BRUNNET. La décision a été notifiée au débiteur le 14 Août 2012 et inscrite au Livre Foncier le 18 octobre 2012. Renseignements par l’Etude

Sarrewerden, sur terrain 8 ares, mais. ind. r.d.c. : cuis. équip., bureau, wc, salon-séjour, accès terrasse 20m2 à coté de 2 bassins avec carpes koî. 1er étage: 3 chamb. +sdb + wc. Grenier, garage, cave. 160.000 € 03.88.01.11.24 CODE WEB 404573 Sgms, vds maison mitoy. duplex 3 ch., proche école et zone com., sans travaux, chf gaz + poêle bois, cuis. équip., 2 sdb meublées, 2 wc, terrasse, jardin, 1 gge, 140.000 €. 06.58.15.69.55 CODE WEB 404082

Part. vend, à Bitche, maison ind. 100m2, 5 pièces, terrain 18 ares, chauf. fuel, DPE : F, prix 85.000 €. 03.87.96.17.82 Sarre-Union près C.V., 2 maisons avec terrain, F3 85m2 cuis. équip., bon état + appt 65m2 avec terrain 15a. en commun compr. arbres fruitiers, esp. vert dvt la maison, 2 garages, cour, cave, chf fuel + poêle à granulés, db. vitr., 130.000 € les 2 maisons. 06.52.31.27.74 ou 03.88.00.11.36 Vds Haspelschiedt très beau chalet dans camping tout confort entièr. meublé en excel. état 72m2 cuis. équipée, 2 gdes pièces à vivre,1 salon, 1 grande chambre, dble vitrage, sdb douche + 2 wc, véranda, cave, chauf. fuel, px très intéressant. 00.49.1716032315 ou 06.78.90.55.06 Sect. Diemeringen, vds maison de village semi-mitoy. compl. rénovée, 3 chb., sdb. douche et baign., 2 WC, cuis. équip., chf centr. fuel (poss. bois), cave, jardin clos et arboré, park. 2v., DPE en cours, agences s’abst., 103.000 €. 06.24.93.95.68 Maison traditionnelle située à Grosblie., an. 2010, 5 pièces carrelées, cuisine équipée ouverte sur sàm./séjour donnant sur 2 terrasses carrelées dont 1 couverte de 40m2, 3 ch. à coucher, 2 sdb., 2 WC, 1 buanderie équipée cuisine, 2 garages de 40m2 chacun carrelés chauffés, plâtres murs/plafonds blanchis peinture latex, chauff. au sol élec., 1 dépendance de 20m 2 chauffée/carrelée désservie en eau ch. et fr., terrain clôturé arboré, situation except., endr. calme, proche infrastructures, px 270.000 €. Contact uniqu. tél. ap 17h au 06.86.43.38.45 ou 06.77.78.18.58 h.d.b. CODE WEB 403599 Vds, Sarreguemines centre, un immeuble de 6 apparts loués, surf. 270m 2 hors commun, rapport 8.5%, prix 260.000 €. 06.84.54.58.86

Cocooning! maison chaleureuse, 2 sdb., WC, grd salon séj., cuis. super équipée, 3 chb., 1 bur., 1 salle des fêtes, chf centr. basse tempér., 10a. terrain arboré, piscine couv., 5 km de Sgms, 210.000 €. 06.50.37.92.98

METZING RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 4,12 ares, 3 ch., 99m2, chauffage au sol, 2 gges en partie jour. 172.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

TELEX SA PAGE 16

Vds maison 120 m2 Forbach, 6 p, proche centre, ttes commodités, chaudière gaz, pas de gros travaux, 135.000 €, 06.87.95.51.52. Vds maison Théding 190m2 salon séjour cuisine sdb 3 chamb. garage terrasse jardin 5ares dépendances 145.000 €. 03.87.89.50.95 ou 06.85.38.40.76

Vds Stiring maison 200m2, 3 chamb., salon s. àm. 50m2, sdb + salle d’eau, beau jardin clôturé et arboré, chauf. gaz, prox. autor. et écoles, px 175.000 €. 03.87.85.31.55 Maison grand potentiel, Forbach, 325m2, 10 pcs, 3 sdb, cuis. équip., 3 niveaux poss. 3 appt. 12a terrain paysager, 2 garages motorisés, caves buanderie, chauff.gaz. D.P. Niveau D, 5min. du centre ville, proche arrêt bus. 290.000 €. 09.53.40.78.83 Vds Forbach maison mit. à 2 mn du centre ville 120m2 hab. 3 grdes chamb. salon s. àm. cuis. éq. cour, gde terrasse, gar. + dépend. combles aménageables, jardin clos, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz, px 147.000 €. 06.85.17.21.27 CODE WEB 404231 Vds immeuble de 2 appts, VILLAGE de Behren les Forbach, compr. chacun : 4 pces de 101 et 112m2, dégag., cuis., débar., sdb, WC, séj., 2 et 3 chb., caves, 2 garages. 06.43.57.70.92 CODE WEB 404562

Vds Stiring-Wendel maison compr. 2 appts F3 et F5 cuis. int. chauf. fioul individ. 2 garages, une remise, cave, px 140.000 € à débattre. 06.83.41.52.47 CODE WEB 403684 Vds Hellimer maison 250 m2 sur 2 étages, mezzanine, 28 de terrain, bcq de charme chauf ctral, d.v. ss-sol+2 gges, 210.000 €. 06.74.78.07.51 CODE WEB 404321 Vds maison à Lelling, façade + toit à l’avant neufs ; chaudière fioul 3 ans ; grand jardin ; salon avec cheminée à bois, 5 pièces ; garage 2 voitures ; grand grenier et grande écurie ; prévoir travaux ; prix 75.000 €. 06.84.39.19.29 CODE WEB 403778 Vds Valmont 1 km SNCF, 3 km St-Avold petit plain pied dans l’état sur terrain de 13 a, possib. extension, 90.000 € conv. investisseur. 03.87.81.54.75 ou 07.50.27.99.85 Phalsbourg, maison : 2 studios, 2 F1 + local comm. visiter n’engage à rien ! 79.000 €. 0049.1627641390 ap. 18h. Dabo, vds immeuble de rapport avec 3 appartements 2 x F3 1 x F2 entièrement rénové en 2012 int. et ext. très belle prestation 1 garage par logement, possibilité d’aménagement de comble pour création de 2 appartements supplémentaires, taxe foncière 360 € revenu locatif 16.800 €. Px. 235.000 € 03.88.89.84.27 CODE WEB 404295 Part. vd ferme sur 13 ares à 10 min. de Sarrebourg, murs et toit bon état, (sdb, eau, électr. plafonds neufs) poss. location parc 6ha voire 12ha et +. Px 59.000 €. 06.85.81.02.07 Affaire à saisir! Dieuze, vds maison neuve 120m2, chauf. sol, terrasse, garage, DPE : D, terrain 5.6a. prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33

VENTES

appartements Sarralbe centre, vds appts, du F1 au F4, chauff. individuel, à partir de 21.900 €. 06.23.49.07.73 Vends, Nousseviller St Nabor, magnifique F4 95m2 alliant modernité d’une cuisine équip. design et tradition avec menuiseries en chêne massif, nbrx placards et rangem., chf ind. fuel, terrasse et accès direct aux garage et cave, 138.000 € à déb. 03.87.02.84.39 ou 06.68.89.82.43 CODE WEB 404563

Sgms rue JJ Kieffer, proche IUT, beau F2 45m2 av. balcon, cave, sans vis-à-vis 1er étag. dans coprop. bien entretenue, 72.000 €. 06.63.75.54.52 CODE WEB 404451


Immobilier VENTES

ACHATS

Vds, Sgms Welferding, copro de 3 appts, au rdc., pas de charg., 1 garage 1 cave + chaufferie indiv., 3 chb. + 1 grde pce salon sàm. cheminée, sdb. baign. douche et WC, cuis. équip., buand. + 2è WC, superbe véranda, accès direct à la pisc. privée, terrain env. 300 à 400m2 sans vis-à-vis, 152.000 €, agence et cur. s’abst. 06.36.99.08.00 seulem. entre 16h-18h

Urgent! Achète de ste maison ou immeuble sur Sgms, Forbach ou axe Sgms-Forbach, à prix inférieur à 100.000 €. 06.61.11.02.22 Très Urgent! Cher. à acheter ou à louer maison av. grand terrain de préférence clôturé sect. Forbach, Sgms, Puttelange, St-Avold et env. 03.87.89.67.33 ou 06.75.72.55.33

appartements

Sgms, studio 30m2, 3ème et dern. ét. sans vis-à-vis, ascens., pl. park., balc., faibles charg., proche frontière commodités et IUT, idéal invest. bonne rentab., 54.000 €. 06.63.75.54.52 CODE WEB 404447

Sgms, 5 min. centre, vds F4/5 120m2 dans maison indiv., 3 ch., sdb. équ. dble douche + sdb. baignoire, cuis. équipée, grde terrasse couv., 183.000 €. 06.47.71.75.16 ou 03.55.03.03.70

Vds, C.V. Sgms, F4 dans résid. 1er ét., cuis. équip., 2 chb. sal. séj., nbrx rangmts, chaud. nve gaz, db. vitr., aucun trav. à prévoir, 93.000 €. 03.87.94.43.18 ou 06.84.79.45.59

Sarre-Union proche C.V., collège et lycée, vds appt avec terrain, F3 65m2 avec garage, cour, cave, esp. vert devant l’appt et terrain 15a. en commun, db. vitr., chf fuel, (loué à 400 € mens.), px 50.000 €. 06.52.31.27.74 ou 03.88.00.11.36

Vds appart. à Sgms, 10 min. du centre à pied, 10 min. du Cora, cuis. équip., 2 chb., salon/séj., sdb., WC, placards, au 4è ét. avec ascens., 73.500 €. 06.85.71.39.16

Sgms centre, vds appt F2 40m2, cuis. équip., prévoir qques travaux, prix 40.000 €. 06.27.96.48.42

Vds F3 82m2 à Morsbach rdc dans résidence, cuis. équi. cave, parking privé, véranda, pvc, chauf gaz, 120.000 €. 06.02.37.36.19 Vds appart. 4 pces 90m2 à Forbach centre,quartier gare, dernier étage, ascenseur, traversant et lumineux, 2 chbres, double séjour, cuisine balcon sud, salle de bains, wc, cave, libre, travaux de rénovation à prévoir, px. 65.000 €. 06.98.41.38.51

Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst

immobiliers

TERRAINS

Vds terrain à bâtir viabilisé de 24 ares situé à Petit-Tenquin, CU OK. 06.80.48.91.41 Etang à vendre, 3 Ha. eau + 3 Ha. terrain à 57510 Hoste, accès facile et praticable, intéressant pour investisseur. 06.79.32.25.14

Prox. Sarralbe, vds superbe terrain 12 ares, 20m façade, bien situé, 46.000 €. 06.42.53.10.27 Vds terrain à construire 13 ares, 28m de façade, CU positif, à 48.100 €, 10 min. de Bitche et 20 min. de Sarreguemines, accès voie verte. 03.87.96.75.95 Schorbach, à prix avantageux : tr. beau terrain à constr. avec pte réserve boisée, env. 28m faç., C.U. OK, tr. bien situé entre Bitche Sgms - Zweibrücken, propriétaire français hab. l’Allemagne. 00.49.63912339 CODE WEB 398697 Vds terrain à Willerwald libre constructeur, viabilisé, CU positif, 8,62 ares, 43m. de façade, 4.300 € l’are; 37.000 €. 06.70.99.93.25 CODE WEB 404813 Vds terrain 200 ares divisible, plat, viabilisé, sur Voellerdingen, hors village, prix à déb. 06.88.46.45.66 Sect. Wiesviller / Woelfling / Gros-Red / Sgms cherche terrain constructible min. 12 ares. 06.50.21.08.72 Vds Forbach Bruch terrain av. 3 garages et un bâtiment en dur divisable, rapport annuel 7.000 €., px 80.000 € à déb. 06.88.08.69.41 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67 Vds terrain à bâtir env. 20 ares, 18 m de façade, 10 km St-Avold, Lixing, px 50.000 €. 03.87.92.21.61 Part. vd 2 parcelles de terrains plats viabilisés : 1 avec grande façade à l’avant 55 m, l’autre grande façade à l’arrière côté sud, toit plat accepté, dans cadre verdoyant et calme sur Macheren. 03.87.92.88.52

2

Vds appart. 88m à Stiring Wendel, rez de chausssée, rés. les Vergers, 2 chbres, balcon, cave, garage, énergie E, 100.000 €. 07.86.56.95.90

Part. vend à Forbach, résid. neuve du Schlossberg, F1 30m2 cuis. équip., 1 pl. parking, balcon 6m2, 1er étag. 54K € et F1 30m 2 cuis. équip., 1 pl. parking, balcon 6m 2 , 2 ème étag., 54K €. 06.85.46.60.61 ou 03.87.88.08.08 Porcelette vds bel appt duplex 100m2 env ds ptite copro calme, cuis équip ouverte/salon. 2 chbres, cave, parking privé, terrasse, terrain de 1,4 ares, chauff gaz au sol, pas de charge de copro. bilan DPE:D, pas de travaux à prévoir. 125.000 €. 06.70.11.50.13 CODE WEB 403720

Vds F4 duplex 3 chbr. t.b.é. dans petite copro. Sarrebourg centre, très calme, chauf indi gaz, DPE : D, garage + cave. 06.95.02.08.70

Vds appart. T3 duplex 69m2 à Phalsbourg, avec cuis. équi. sdb + wc, 2 chbr. séjour, chauf indi gaz, 2ème étage, 84.000 €. 06.21.45.45.11 CODE WEB 404059

C’est C ’est le prix d d’une ’une petite petite annonce annonce sur notre notre site site internet internet ! N’hésitez N’hésitez plus !

Vds beau terrain viab. 6a39 dans ptit lot. de 5 parcelles à Kerprich au Bois village calme 7 km de Sarrebg., 1 angle sans vis à vis, t.b. vue dégagée, 25.000 €. 06.84.12.44.35

FONDS

de commerce Sgms, loue bar licence 4 petite restauration sur rte passante avec parking, terrasse ombragée, convient à personne motivée et sérieuse. Gros potentiel à développer ; loyer modéré à saisir. 06.71.67.89.41 le soir Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), libre de brasserie, curieux s’abst. 03.87.85.08.08 ap. 18h

GARAGES

Loue garage Sgms, Square du Zodiaque, libre 1er avril, loy. 50 €. 06.87.16.16.30

Loue garage à Sgms rue des Etangs (près Beausoleil et rue de la Montagne), loy. 50 €. 06.16.58.63.15 Loue garage 80m2, élect., eau, WC, Sarreguemines, cour commune, idéal artisan, atelier. 06.24.45.60.21 Loue, Sgms rue E. Jaunez, garages loy. 48 €. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h

Libérez de la place chez vous ! Abritez vos voitures de collection/hivernage motos à partir de 25 €/mois, il reste 15 places. Rens. au 06.23.18.55.03 CODE WEB 402099

LOCAUX

commerciaux Loue, Sarralbe centre, local commercial 100m2 toutes activités, excellente situation. 06.62.10.88.42

Loue cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb

Creutzwald loue local commercial 240 m2 modulables, peut convenir prof. libérale ou commerce 800 € H.T. 06.08.33.79.65 CODE WEB 404311

L’Hopital centre loue : 1 local commercial 72m2 (idéal sect. tertiaire), 5m vitrine + local stockage 6m2, loy. 420 € + 70 € ch (aide poss. CCi). 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée ou hres de repas uniquem. CODE WEB 403900

Loue bureau 15m2 + local commercial 143m2 à Phalsbourg dans la Maison des Artisans. 03.87.03.35.72 / 03.87.08.05.51 Loue, Sarrebourg C.V., emplacem. idéal, maison de maître avec bureaux 400m2 divisible, moulures, parquet, nbrx parkings, entièrem. clôt., loyer prix du marché. 06.80.03.33.14

CAPITAUX

CREDITS POUR FRONTALIERS ALLEMANDS ou FRANÇAIS DE BANQUES ALLEMANDES Par Ex. : 90€/mois pour 5.000€ emprûntés ou A partir de 280€/mois pour 20.000€ emprûntés ou A partir de 580€/mois pour 50.000€ emprûntés.

D’autres montants ou d’autres mensualités possibles. AGENCE BANCAIRE ANNEN SAARLAND Tél. 00 49 6832 808808 jusqu’à 20h Loue, sur Puttelange-auxLacs en plein ctre ville, local profess. env. 120m2 pour tte activité, entièr. ref. à neuf, aucun travaux à prévoir, libre. 06.47.34.42.51 Morhange, loue local commerc. env. 200m2, superbe état (actuellem. salle de sport), bien situé, libre 1er août. 09.81.30.49.65 ou 06.59.05.01.77 Loue très beau restaurantbar-pizzéria, en bordure d’étang, entièrem. équipé, possibilité logement sur place. 06.07.75.78.86

Loue début 2015 local commercial à Sarreinsming, 45m2 avec wc, local technique/salle d’eau de 5m2, vitrine, places de parking privées, toutes commodités d’accès, 2 accès av. et arr. handicapé. Rénové, situé sur axe à fort passage, proximité ZI Sarreguemines. 06.83.22.99.72 Loue, C.V. Sgms, bureau au 1er ét. climatisé de 175m2, entièrem. refait avec possib. de parking, libre à cpter du 1er oct. 06.74.97.35.65

Lemberg, loue local commercial 100m2, rénové il y a 3 ans, bonne situation, grand park., chauf fuel, loy. 550 €. 06.75.61.31.70 CODE WEB 404249

Loue Sgms, pr. Pl. Gde-Armée, pavillon ds esp. vert, t. calme, rdc. + 1er ét. 100m2 4 p., d.v., chf gaz ind., park. à prox., pr bureau, 650 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49

Loue, Sarreguemines, local ou bureau, rdc., 59m2, vitrine 4m, au 26 r. Marquis de Chamborand, 500 €. 06.62.61.73.88 Loue, C.V. Sgms, restaurant d’env. 80 places av. terrasse extér. à l’arrière + possib. de création d’une terras. à l’avant dans futur espace partagé, emplacem. de 1er ordre. 06.74.97.35.65

Woustviller centre, loue local comm. 104m2 sur N74, 2 vitrines, parking, situat. exceptionnelle. 00.34.626443029 Loue Stiring-W. local professionnel 50m2 avec vitrine, entièrement rénové, fermeture éléctriq., 450 € + 30 € ch. 03.87.85.26.00 Loue local commercial Forbach centre ville rue piétonne 80m2 + réserve, libre de suite, loyer 700 €. 06.73.73.34.10 Valmont vds ou loue local commercial 1600 m 2 avec bureau + parking + accès camions possibilité de scinder. 06.12.64.56.76

OFFRES locations

AUERT IMMOBILIER

INFOS HABITAT TOUT SAVOIR SUR LES GOUTTIÈRES Quel que soit le matériau choisi, la gouttière rendra le même service : canaliser l’eau de pluie du toit vers l’égout. Des accessoires permettent d’améliorer le système. UN CHOIX DE MATÉRIAUX Le PVC prend toutes les formes et plusieurs couleurs (gris, beige, marron). Il est économique, facile à poser (par collage ou par emboîtement). Mais c’est aussi le matériau à durée de vie la plus limitée. Il est sensible au gel, aux rayons UV et à la grêle. Le zinc, matériau traditionnel par excellence, est assemblé par emboîtement et soudage au fer doux. Il résiste bien à la corrosion, à condition de ne pas être en contact avec le cuivre ou ses dérivés (fil, antimousse...) L’aluminium et l’acier laqués proposent une large palette de couleurs et un assemblage par emboîtement. Le cuivre est le plus durable (au moins cinquante ans) dans tous les environnements, même les plus agressifs (montagne, bord de mer). Pour sa pose, vous devez maîtriser la brasure. QUELQUES ACCESSOIRES PARTICULIERS La besace de dilatation Elle est nécessaire lorsque la gouttière est longue et pour

certains matériaux comme le PVC. Elle absorbe l’allongement du profilé lorsqu’il fait chaud. Le crochet Il est choisi en fonction du mode de fixation : à l’extrémité des chevrons, sur un bandeau, sous des plaques ondulées... La crapaudine, le jambonneau et le dauphin La première empêche les feuilles de tomber dans la descente, le second recueille les eaux de plusieurs versants, le troisième est utilisé lorsque la pluie n’est pas dirigée vers un collecteur de sol, pour l’éloigner du pied du mur. LES PRINCIPES DE POSE Le réseau de gouttières doit être conçu pour évacuer trois litres par minute et par mètre carré de toiture. La gouttière pendante, accrochée sous la couverture au

bout des chevrons, est la plus répandue. La pente d’écoulement est réglée en décalant les crochets de suspension ou en utilisant des crochets réglables. En règle générale, la pose débute par la mise en place de la naissance qui assure le raccordement avec la descente, puis on procède à la pose du crochet le plus haut sur le versant. Un cordeau tendu entre les deux permet alors d’installer les crochets intermédiaires dans le sens de l’écoulement. Pour une gouttière en PVC et un toit à deux pentes en dessous de 12 mètres de longueur par versant, une seule naissance suffit. Au-delà de 12 mètres ou si le toit est à quatre pentes, les choses se compliquent. Il faut prévoir un dispositif à dilatation, besace ou naissance. Renseignez-vous.

Loue à Sarreguemines Pr. Lycée Jean de Pange

APPARTEMENT F3 de 78m2

4e ét. : cuis. éq., terrasse, 2 ch., sdb, wc. Loyer mensuel : 450€ - Av. sur charges : 60€ Pas de frais d’agence. DPE : E - GES : F

Tél. 06 29 13 00 56 immobilier@auert.fr

Loue, Petit-Réderching, F3 cuisine équipée, garage, loy. 430 €. 06.63.29.70.30 Loue Sgms, prox. C.V., beau F3 75m2 rénové, chf gaz ind., loggia, cave, jard., pos. gar., 450 € + ch. 06.33.88.29.19 Sgms, beau F1 lumineux 30m2 ref. à neuf avec kitch. équ., db. vit. neuf, DPE : D, 320 € + ch. 60 € (chauffage compris). 06.87.33.34.90 Sgms Himmelsberg, F2 av. park. + Sgms Sacré Coeur F2 av. gar. Les 2 appts : cuis. équ. donn. s/séj. 1 chb., 415 € + 110 € ch. (eau + chf + entr. esp. vert compris). 06.17.88.86.28 CODE WEB 404269

Sgms, 2 min. ctre ville, beau F4 100m2 style américain, refait à neuf, 2 ch. à c., salon/sàm., cuis. équ., sdb., WC, cour, cave, 550 € + 60 € ch, libre. 03.87.98.59.02

Sgms, studio 30m2 meublé, 3ème et dern. ét. sans visà-vis, ascens., pl. park., balcon, proche frontière commodités et IUT, loy. 380 € charg. compr., garant oblig., dispo courant avril. 06.63.75.54.52 CODE WEB 404446

Neunkirch, beau 2 pièces duplex de 55 m2, mais. indiv. près zone Cora, chauf. gaz, cave, park, cuisine équip, mach à laver. Loyer 440 € + 60 € charges. Disponibilité voir avec locataire. 03.87.02.79.40 CODE WEB 403645 Diebling, F3 62m2 rdc., DPE : D, cuis. équip., db. vitr., garage, cave, esp. vert, loy. 620 €, libre à partir du 01/04/14. 06.11.64.00.73 Loue Metzing beau F3 75m2 1er juin ou éventuel. 1er mai, grande terrasse, garage, belle sdb, chauf. éléctr. économ. au sol + belle cheminée insert, résid. calme, L. 552 € + 40 € av. sur ch. 03.87.84.52.88 ou 03.87.85.15.60 ou 06.59.22.35.05

Sarreguemines, loue dans résidence luxueuse appart. 82m 2 ascenseur, cuis. équip., terrasse, double garage, cave, chauf indiv gaz, 600 € + charges. 06.16.98.41.54

CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE : ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr Loue, Sgms quartier Blauberg, somptueux F4 dans maison de style 130m2, cuis. équip., salon + 3 chb., parquet chêne, chf ind. gaz, tt conf., cadre verdure, classe énergie E, loy. 650 € av./ch. 50 €/2 pers. 06.89.17.52.69

Loue Sgms maison 4 pces sal. sàm cuis sdb WC, gar. 3v., bureau, chf fuel, 900 € + 50 € ch. lib. de ste. 03.87.09.27.56 Loue 2 appts F3 100m2 cuis. équip., chf gaz, à Hilsprich et Grundviller, 450 € et 500 €. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43 Loue, Rémelfing, appt F2 55m 2 , état neuf, cuis. équip., cave, espace barbecue. 06.74.54.01.30 Sgms, appt F4 75m2, cuis. équip., terrasse, jardin, 500 € + 50 € ch., libre. 07.81.84.56.54 Sarralbe centre ville : F3 cuis. équip., garage, jardin, loy. 550 €, libre et F3 85m2 cuis. équip., loy. 450 € chauff. compris, libre. 07.70.67.81.11 Loue F5 somptueux, cadre de verdure, dans maison indiv., quart. résid. Sgms, grd jardin, grde terrasse plein sud, parking, chf ind. fuel, loy. 650 €. 03.87.98.49.50 Sarralbe centre, loue F2 - F3 et F4, chauf. indiv., loy. à partir de 310 € + ch. 06.23.49.07.73 Loue maison individuelle type F5, cave, grd jardin, à Sarralbe, libre. 06.31.19.64.62 Sgms, maison type F7 ht gamme, triplex, 250m2, 6 chb., 2 sdb., 4 WC, sal., cuis. équip., garage, balc., terras., chauf. aérothermie, vidéophone, parquet, granit, lib. 01/04, loy. 1.300 €. 06.60.70.57.18 Loue Puttelange aux Lacs F3 ou F4, cuis. équipée, chauf fuel, parking, débarras, loyer 520 €. 06.63.22.05.31 / 03.87.02.30.92 Loue 15 mn Sgs 15mn SarreUnion au calme beau F3 meublé env. 95 m2, cuis. éq. 2 chbres sdb douche, 2 park. 550 € ttes chges cprises (eau élec chauf). 06.76.64.03.84

Rahling, loue appt 48m2 partiellement meublé, kitchen., sàm., salon, ch. à c., 290 € + ch., cptrs indiv. eau/chauff./EDF, libre. 03.87.09.83.68 CODE WEB 404748 Sgms, proches lycées, beau F2 moderne env. 70m2 au rdc., rénové, très lumineux, placards, cuis. équipée ou non, sdb douche + baign, WC, garage, 465 € + 53 € ch., libre. 03.87.02.99.34 ap. 19h CODE WEB 404749 Sgms rue JJ Kieffer, proche IUT, F2 45m2 1er ét. av. balcon, cave, dans coprop. bien entretenue, 480 € chauf. + eau inclus. 06.63.75.54.52 Loue bel F1 proche cv Sgms chauf gaz cuis amenagée rdc loyer 340 € + 50 € charges, libre. 06.80.64.34.38 CODE WEB 404370 Loue, Guébenhouse, F3 75m2, chauff. élec. au sol, cuisine équipée, libre le 01/04/14. 06.30.55.45.43

Sarralbe centre, bel appt env. 95m2, 2 chbr. salon sàm. cuis. équip., chf ind. gaz, 2 balcons, garage, 500 € + 30 € av./ch. 06.79.72.91.77

Kalhausen, F3 70m 2 , rdc., chauf. gaz, terrasse, entièr. individualisé et rénové, loy 425 € + 50 € ch., libre. 06.83.15.64.18

Sgms, appt F2/3 lumineux, partiellem. mansardé, cuis. sàm. WC sdb., 3è ét., chf élec., garage, 420 € charg. compr. 06.84.19.69.45 ap. 19h

Du F1 au F2 MEUBLES

de 16 à 46m2 sur SARREGUEMINES et ST-AVOLD à partir de 420€/mois toutes charges comprises Pas de frais d’agence

Tél. 07 81 15 25 37

Hilsprich, maison indiv. 130m2, chf fuel, 4 ch. cuis. sàm sal., sdb, jardin, park., loy. 590 € + 35 €. 06.81.29.52.20 Sgms, quart. Blies, très beau F5 100m 2 remis à neuf, 3 ch. à c., grd sal./sàm., chf ind. gaz, grd balcon, garage + cave indiv., park. privé, 590 € + ch., libre. 06.63.38.72.12 18h-20h CODE WEB 404392

Loue F4 à Petit Réderching, 90m2 au 1er étage, 2 ch. salon, sàm, cuisine, sdb, wc, loyer 440 € + charges, peut être libre au 1 e r juin. 03.87.09.82.91 Loue, Sarralbe ctre, appt 120m2, lumineux, isolé, 3 chamb., salon, cuis., débarras, terrasse, cave. 06.62.10.88.42 Spacieux F3 105m2 à 10 min. à pied du ctre ville Sgms, situé au 1er ét. d’un imm. familial, grd sal. séj. et bureau, 1 ch. à c., grde sdb. équ. avec baign. d’angle et douche sép., grde cuis. équip., parquet, cellier, cave, placard, cour intér., poss. park. à digicode, cpteurs indiv., 520 € + 60 € ch. 06.82.29.95.48

Loue, Sarreguemines ville, maison remise à neuf 90m2, garage, jardin, parking, cave, chauffage gaz, charges modestes, libre de suite, loy. 790 €. 06.84.60.11.90 Sgms : F2 42m2 + park., chf gaz, libre, 390 € et SgmsNeunk. : F3 61m2 av. park., chf ind gaz, 460 €. 03.87.95.53.78 Loue Sarralbe F3 cuisine + sdb équipées, balcon, cave, parking, garage, chauf indi gaz. 03.87.09.87.90 Sarralbe, loue appts F3 430 € + ch. et F2 350 € + ch., cuis. et sdb. équipées, chauf. gaz, libres. 06.07.27.53.64 Loue Hilsprich F3 75m2, cuis. équip., terrasse 30m2, jardin 150m2, garage 2, 3 places + porte élec., chauf fuel, dble vitrage, parking privé, très calme, libre au 15/04/14 loyer 540 € h. charges. 06.47.89.30.08. CODE WEB 395347

Herbitzheim, maison ind. rénovée 145m2, F6 sal. séj. 4 chb., cuis. équip. moderne, sdb. neuve, chf fuel, 2 garages, 7a. terrain, 770 € + 20 € ch. 06.17.88.86.28 CODE WEB 404274 Loue F2, cuisine équipée, entièrement rénové, rue Foch à Sarreguemines. 06.08.53.94.99

Loue Sgms, dans pte résid. prox. CV et Hôpital Pax, F3 belles prestat. 85m2, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign. + dble lavabo), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 605 € + 70 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 404096

Puttelange/Lacs 16 rue Pasteur, maison F3, terrain 700m2, dble vitr., chauf. gaz, s/sol complet, loy. 650 €. 06.67.66.42.49 Loue Sarralbe F3, salon, 2 chbr. cuis. équi. parking, cave, chauf indi gaz, 450 € + 30 € charges. 06.72.42.82.16 Loue Sarralbe prox ctre ville et cathédrale F4 refait à neuf, cuis. équip. cellier, 2 wc, garage, chauf sol, loy 650 €. 06.80.07.27.61 CODE WEB 404157 A Volmunster, très beau F2 de 75m2, cuisine équipée, chauffage fuel, loy. 350 €, libre de ste. 06.87.37.60.97 CODE 403379 Sarre-Union, très grd F2 80m2, fraîchem. rénové, 2 chb. cuis. sdb. WC, chf ind. gaz, charg. : eau-élec-gaz compteurs indiv., loy. 375 €. 03.88.01.31.61 ou 06.74.94.61.19 Loue, axe Puttelange-Sarralbe, F3 89m2 rdc., sol carrelé, cuis. et sdb équipées, chf au sol, dispo 01/05/14, loy. + ch. 500 € à déb. 03.87.02.64.29

Loue, Sarreinsming, appt F4 salon 3 ch. à c., 2 balcons pl. sud cave gar. park. 580 € + 20 € ch, libre. 06.79.53.81.30 ou 06.19.32.62.66 ou 03.87.98.43.91 TELEX SA PAGE 17


Immobilier OFFRES locations

Loue pavillon neuf prox Sgms et grands axes au 01/05/14, plain-pied avec terrain, terrasse, cuis. équipée sur mesure, certif. bâtiment basse conso. Surf. hab 136m2 + gge. 750 €/mois. 06.77.55.57.77 Loue, Rahling, appt F4 85m 2 , cuis. équipée, sdb. avec douche et baignoire, garage. 06.80.37.59.94

Keskastel loue F2 54 m2 cuis équipée, Wc sdb separé, grde terrasse couverte, garage, espace vert, chauff gaz ind, 430 € + charges. 06.36.01.21.93 CODE WEB 404368 Sgms résid. Roland Garros, loue très beau F2 duplex 70m2, cuis. + sdb équipées, terras. 25m2 + balc., cave, gge, 580 € ch. comp., libre de ste. 06.07.79.79.07

Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 50 € ch. 03.87.98.59.02

Sarre-Union, appt F3 lumineux, isol. ext. récente, loggia, fen. db. vitr. neuf, volets élec. neufs, cuis. aménagée, sdb, wc, 2 chb., prox. ts comm. - écoles - autoroute, esp. vert, 470 € + ch., agences s’abst. 06.60.54.44.18 Sarralbe, loue F3 - F4 et F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84

Bitche centre ville, appt F4 95m 2 , cuis., sdb., 3 chbres, salon, cour intér., park., garage, libre. 03.87.96.20.17 Sgms centre ville, au calme, loue très beau F4 120m2 en duplex, entièrem. refait, chauf. gaz, accès indépendant, cour privée, parking, loy. 780 € + 30 € ch., libre. 06.80.17.22.15 CODE WEB 403563 Loue, Bitche, appt F4 120m2, cuis. équip., sdb. av. baign. + douche, véranda, terrasse, jardin, chf fuel, loy. 400 € + ch. 03.87.96.32.77 ap. 19h ou 06.48.25.80.67

Keskastel, à louer F2 - F3 F4 et F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84

Loue F4 à Roth 120m2, cuis. meublée, sdb avec baign. + wc sép. balcon 9m2, 2 pl. parking, chauf indi gaz, idéal couple retraité, 600 € + 70 € ch. 06.77.57.10.36 CODE WEB 404005 Siltzheim, maison mitoy. réc. F4 110m2, 3 chb., salon, cuis. équip., WC au rdc., sdb. équip. à l’étage : douche à l’italienne meuble + WC, chf gaz, gar., terras., bel esp. vert clôturé, loy. 720 €, libre. 06.76.86.42.58 CODE WEB 404019

Etting loue beau F3, séjour, cuisine équipée, cellier, salle d eau et 2 chambres. Loyer 335 € + 65 € de charges (eau, chauffage, ordures ménagères, élec. commun). 06.80.60.83.91 CODE WEB 404819 AUERT IMMOBILIER Loue à Sarreguemines

PLACES DE PARKING Rue Chamborand. Equipé barrière Loyer mensuel : 40€ - Ch. forfaitaires : 2€ Pas de frais d’agence

Tél. 07 81 15 25 37 immobilier@auert.fr

Bitche centre ville, loue F3, chauff. gaz ind., db. vitr., libre de suite. 03.87.96.56.97

Loue, Sgms dans résid. standing, F3 71m2 compr. : salon/séj. cuis. équip. 2 chb. sdb. WC, grd balcon, 1 pl. park. gratuite, prox. zone comm. Cora et lycée H. Nominé, loy. 570 € + 80 € av./ch., caution 1 loy., dispo 1er mai. 06.76.49.52.35 CODE WEB 404601 Bliesbrück, beau F4 100m2 rénové, cuis. équip. neuve, pièces spacieuses, sdb., débarras, caves, parking, loy. 570 € + 30 € ch. 03.87.95.41.08

Loue, Enchenberg, maison rénovée 140m2, 3 chb., séjour, cuis. équip., sdb. douche ital., chf fuel, terrasse couverte, plain-pied, espace vert, loy. 650 €. 06.83.59.36.64 Bitche, loue ou vends, maison F5 rénovée, 3 chb. salon, séjour, cuis. et sdb équipées, chf bois/fuel + cheminée, sdb. au rdc., WC sép., douche + WC à l’étage, park., libre. 06.51.18.56.38

Sgms, pr. cent. et gare, beau F3 rdc. 85m2, d.v., chf gaz ind., cave, esp. vert, 485 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49 Loue, Sgms C.V., beau F3 66m2, salon séjour, 2 chb., cuis. équip., sdb., WC, cellier, parquet, 480 € + 55 € ch., libre 01/04/14. 06.20.60.34.46

Loue appart F3 Alsting 49m2 mansardé, cuisine équip. chauff électri. sdb wc - Loyer 465 € + 30 € charges. 06.46.10.24.25 ou 03.87.87.10.24 CODE WEB 404380 Loue, Sgms, F3 80m2 2 chb. sal. cuis. sdb. WC chf centr. db. vitr., 440 € + 20 € ch., libre 1er avril. 03.87.98.11.35 Sgms proche C.V., beau F3 65m2 ref. à neuf, belles poutres apparentes, cuis. et sdb. équipées, douche, chf ind. gaz, cave, libre. 06.06.64.16.95

Artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! CRÉPIS EN TOUS GENRES RÉNOVATION DE FAÇADES ISOLATION EXTÉRIEURE PEINTURE

Centre ville Sgms, loue F1 24m2, cuis. équip., cave, parking fermé, loy. 290 € + ch. 06.80.10.08.33

Sgms, appt 85m2 légèrem. mansardé, entièrem. refait, 2è ét., 2 chb., grd salon/ sàm., cuis. équip., sdb. douche, chf ind. gaz, cave, park., possibilité garage, libre, 585 € + ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 403872

57 PUTTELANGE AUX LACS

06.63.25.99.13 / 06.73.20.73.42 / 03.54.85.90.61

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience

DEVIS GRATUIT

Sgms C.V., F5 dans résid., 3 chb. dont 1 av. douche, salon, sàm., cuis. équip., sdb., WC, balcon, ascens., 650 € + ch., libre. 03.87.98.59.02

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS

Hottviller, loue F2 65m2 + loggia 17m2, chauf sol, cuis. équi., park. 2 pl., libre 31/03, 480 € ch. compr. 03.87.06.14.47 / 06.67.76.38.19 CODE WEB 403801

COUVREUR - CHARPENTIER

Garantie décennale

67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

Volmunster 2, rue Adolphe Yvon (Place de la Mairie), F4 env. 90m2, cuis équip., balcon, cave, garage. 09.53.86.79.21 Bitche, quart. calme, beau F4 cuis. équip., 1er ét., db. vitr., chf gaz, balcon, grd jardin, park. privé, libre de ste. 06.74.13.30.85 Herbitzheim, F4 95m 2 séj. ouv. sur cuis. équ., 3 ch., sdb équ. , chf gaz, poss. gar., 525 € + 40 € ch. 06.48.90.44.65 Willerwald, appt F4 130m2, cuis. équip., balcon, chf gaz ind., garage + jardin, libre 1er mai, 650 €. 06.29.60.34.34 Loue, Petit-Réderching, F5 3 chb., sal., séj., cuis. équip., gar., cave, parking, chauf. ind. gaz, loy. 500 €. 03.87.09.70.56

Loue, Enchenberg, F4 : 2 chbres, salon, sàm., cuis. équip., loy. 400 € + ch. 06.79.29.20.97 Loue, Woelfling, appt F4 cuis. équipée, terrasse et espace vert, chauf. indiv. fuel, loy. 490 €. 06.15.79.75.73

Sgms Clos Montalivet, t.b. F2 + kitch. équ., grd balcon, asc., cave, park., 440 € + 60 € ch. 03.87.98.58.70 le soir Loue, Lixing-les-Rouhling, maison F4, cuis. équipée, avec garage, parking et jardin, libre 1er avril, endroit calme. 03.87.09.05.75

TELEX SA PAGE 18

Loue Puttelange aux Lacs F2 56 m2, cuisine equipée, salon, chambre, salle de bains, balcon, parking. non meublé, chauffage sol 450 € + 40 € charges (eau, electricite exterieur, taxe poubelle, entretien chaudiere) 06.79.68.14.93 / 03.87.09.55.28 CODE WEB 403631 Loue, Puttelange aux Lacs, F1 bis 37m2, cuis. et sdb équipées, débarras, park. privatif, situat. calme, 395 €, libre. 06.80.87.78.57

Loue, Sgms, très lumineux F3 85m2 rén., dble vitr., parqu., chf ind. gaz, park., 490 € + 60 € ch., libre. 03.87.98.43.36 ou 06.45.10.84.23

Consultez Consultez les photos photos d’une d’une annonc annonce e en tapant tapant son CODE CODE WEB directement directement dans le champ de rrecherche echerche sur :

ex.fr elle w..tte www Loue F4 120m2 Farébersviller dble vitr., chauf. ind. gaz. 06.84.01.29.63 Loue maison à Cocheren F4 av. cuis. équip., chauf. ind. fuel, garage, loyer 620 €. 03.87.04.67.11 ou 06.10.52.28.99

Loue Etzling duplex 150 m2, salon sàm, cuis. 4 chbres, sdb, 2 wc, terrasse 15 m2, gge, possib 2 voit. 2 park. privés L. 850 €. 06.15.25.17.84 Loue à Bousbach pavillon absolument neuf jamais habité, 115m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + salle de bains avec baignoire + sèche-serviette + meuble sous-évier. Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + jardin privé + terrasse 25m2 privée. Chauffage au sol gaz, libre de suite, loyer 750 € + 25 € charges. 06.64.84.47.43

Loue Freyming-Merlebach appt. F3 cuis. et salon ouvert, 2 chamb., sdb, wc, parking cave, jardin L. 500 €. 06.34.06.07.10 Forbach Wiesberg, loue F2 à 300 € + 80 € ch. et F3 à 350 € + 100 € ch. (chauff. gaz). 03.87.04.65.16 ap. 18h Loue Stiring appt. F2 60m2 ds résid. état neuf très calme, grande cuis. équip., garage, balcon, libre de suite L. 420 € + 30 € ch. 03.87.94.39.38 ou 06.87.07.18.79 Loue rue des Jardins à Forbach 1 très bel appt. F3 70m2 au calme, loyer 500 € + ch. 70 €, véranda, parking privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. et sdb équipées, libre de suite, Energie: F et GES: F, état impecc. 06.07.26.43.03


Immobilier OFFRES locations

Loue Forbach F4 cuis. équip. balcon chauf. gaz garage L. 693 € + ch. + F3 cuis. équip. balcon chauf. gaz garage L. 577 € + ch. 06.09.91.76.87

Avantageux à St-Avold F2 refait à neuf 42m2 ensoleillé ds résid. calme 3ème étage asc. interph., cave, balcon + parking, access. handic., L. 340 € + 100 € charges eau et chauf. compr. 07.86.71.79.22

Barst loue appt. neuf 175m2 très lumineux, cuisine intégrée, cave, buanderie, garage, parking, jardin L. 680 €. 06.19.80.37.34 Loue Tenteling F3 individuel, 70m2, cuis. équip., gge. 2 voit., balcon, lieu calme, loy. 590 €, libre 5 mai. 03.87.02.51.16 ou 06.59.10.85.18 Stiring loue ds pte copr. F2 50m2 balc. état impec. cuis. équip. gren. 420 € + 30 € ch. poss. gar., libre de suite. 03.87.87.43.23 ou 06.11.31.10.64

Forbach loue F3 rue Gare 3è étage cuis. équipée sdb meubl. 2 balc. chauf. ind. gaz loyer 455 € + ch. 03.87.99.12.11 CODE WEB 404002 Loue Forbach F2 très bon état 41m2, cuisine équipée + 2 pièces + sdb + balcon. Loyer 320 € + charges. Possibilité petite cave et garage. 03.87.88.60.75 Loue appt. neuf F4 98m2 résid. neuve grd stand. Alsting rue des Longschamps cuis. + sdb équipées, parkings privés, cour, grande cave, grande terrasse et grande buanderie collective, état neuf L. 790 € + 50 € ch. dispo. début mars. 06.07.26.43.03 Stiring, quart. calme, grd F4 100m2 tt conf., pièces spacieuses et lumineuses, cuis. équip., balcon, cave, gar., loy. 590 € + 40 € ch., chf ind. gaz, libre. 06.76.28.66.50 CODE WEB 403986

Loue grand F3 mansardé Farébersviller village 71m2 ds maison calme et propre, cuis. et sdb équip., grd espace vert, cave + park. chauf. ind. gaz, loyer 579 € libre de suit DPE:C + F3 104m2 rdc cuis. ent. équip. libre, DPE:F loyer 650 €. 03.87.89.46.29 ou 06.22.95.05.31 CODE WEB 403473 Loue Merlebach centre beau studio 45m2 lumineux ds petite résid. proche ttes commodités ent. carrelé, t.b.é., dble vitr., chauf. gaz ind., pl. de park., à voir, L. 300 €. 06.37.89.15.11

Loue grand F3 HombourgHaut quart. calm et agréable, tt conft, 1 chbre. véranda. chauf. ind. gaz, cheminée, garage, libre. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47

Loue Spicheren F3 mans. av. mezzanine libre de suite L. 490 € + 30 € ac. sur ch. poss. garage. 03.87.77.83.94 ou 06.03.61.12.21 Loue Forbach F2 proche gare cuis. équip. salon 1 chamb. garage L. 326 € + ch. et F2 cuis. équip. salon 1 chamb. garage L. 325 € + ch. 06.09.91.76.87

Forbach ctre ville, appt F3 84m2 entièr. rénové, 2 chb. à c., sal./sàm., cuis. partiell. équip., loggia 16m2, 570 € + ch., libre. 06.85.37.43.64 Loue, Forbach centre, F3 80m2 avec cuisine équpée, chauff. gaz, loy. 480 €. 06.62.61.73.88 Loue Bousbach F4 120m2, garage + parking, loyer 850 €. 06.30.28.87.12 Loue Tenteling F3 62m2 cuisine équipée, garage en sous/sol, terrasse 30m2, libre de suite, loyer 545 € + 25 € ch. 06.98.19.19.09 CODE WEB 404217 Farschviller loue F3 60m2 terrasse 40m2, plain pied, entrée privative, chauf. pompe à chaleur L. 510 €. 06.88.22.91.72 Loue Stiring grande maison 3 chamb. sal. s. à m. gde sdb + salle d’eau, grand jardin chauf. gaz L. 790 € libre avril. 06.72.63.77.45 Loue Forbach F4 avec terrasse, cave, box voiture en s/sol, loyer 630 € + 30 € ch. libre de suite. 06.11.37.88.72 Loue Schoeneck F1 33m 2 cuis. sdb équipées, placard, balcon cave, park. chauf. sol loyer 365 € av. sur charges 50 €. 06.23.53.56.92 Loue Forbach grand F2 de 55m2 chauf. ind. gaz dble vitr. PVC cave parking 350 € hors ch. 06.82.68.67.90 CODE WEB 403601 Loue maison Petite-Rosselle cave, jardin, 3 ch. salon, s. à m. cuisine sdb, wc, loyer 650 €. 06.88.80.53.10 Loue Merlebach F3 70m 2 , cave, balcon, parking loyer 490 € + charges DPE clas. D, bon état, quartier calme, libre de suite. 06.20.56.84.28 REMERING-LES-PUTTELANGE loue F4/5 duplex 110m2, chauf. gaz av. program., cuis. équipée, garage avec porte éléctr., interph., terrasse, loyer 600 € libre. 06.60.89.96.81

Seingbouse loue F1 neuf 40m2 av. kitch. 2 min. A4, loyer 350 €. 06.81.75.16.94 Loue Freyming Merlebach maison T5, rénovée, avec jardin et garage, chauf. gaz. RdC : entrée, wc, 2 pièces, cuisine. Etage 3 pièces + sdb. Loyer : 640 €/mois. 06.63.57.14.91 CODE WEB 404371

Oeting loue F4 neuf duplex 100m2 + terrasse 50m2 + garage 2 voit. cuis. équip. L. 900 € sans ch. et F3 70m2 + terrasse + garage et cuis. équip. L. 700 €. 06.52.68.48.18

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.799 exemplaires

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

A Pte-Rosselle, au calme, ds pte résid., loue F3 lumineux, cuis. et sdb équip., chf ind. gaz, dble vit., balcon, (idéal pers. seule ou couple) loy. 530 € + 35 € ch. 03.87.85.43.38 ou 06.68.86.13.88

C’est C ’est le prix d d’une ’une petite petite annonce annonce sur notre notre site site internet internet ! N’hésitez N’hésitez plus !

Loue Hellimer 3 pièces, cuisine équipée, sdb, balcon, parking. 06.83.58.27.32 Part loue Créhange prox commerces bel appt type F4 cuis. + sdb équip. 2 chbres, cave, chauf sol. Pour tout autre renseignement 06.60.66.85.56 03.82.83.85. 56 CODE WEB 404156

Loue Macheren F3 duplex, cuis. équip. terrasse, park. privé, grd garage. 03.87.04.90.29 ou 06.68.72.14.47 Loue, St Avold, super appt 3 p. cuis., 85 ou 68m2, spacieux, isolé, lumineux, confort, calme. 06.62.10.88.42 Loue Lelling prox St-Avold Faulquemont appt entièr. rénové 109 m2, garage porte motorisée, cour fermée, loy 590 €. 06.89.69.43.13 CODE WEB 404873 Loue Virming prox Mohahnge F3 cuis. équip. chauf. gaz, loyer à partir de 420 €. 06.80.07.27.61 CODE WEB 40158 Carling loue dans bel immeuble F4 70 m2 d.v. chauf indiv gaz 400 € dont 20 € chges (rsa sous conditions de ressources). 06.29.31.62.73

Loue Nelling (prox. Morhange, St. Av. Sarralbe) appart. F3 libre, chauf centr. carrelé avec jardin, cuis. intégrée, 500 € + charges. 06.42.77.66.07 CODE WEB 404326 Virming loue F3 100 m2 2 chbres cuis. sdb 2 wc, dégagements, 2 cagibis, cave, garage, parc, chauf. élec. + cheminée, libre de suite, loy 430 € pas de charges. 06.89.47.38.48

Loue Petit Tenquin F5 116m2 au r.d.c. maison rénovée comportant cuis. grand salon-séj. 3 chbr. sdb meublée, wc séparé, cave, 1 gge, terrasse, jardin, chauf indi au fuel, très faibles charges, libre au 01/05/14, 520 €. 03.87.01.82.12 CODE WEB 404517

Loue Creutzwald dans résid. entièr. rénovée, vue except. sur lac, F4, park. privatif, chauf. indiv. gaz, cave, cuis. équip. 06.03.01.71.02 CODE WEB 403362

Loue grd studio 37 m2 Valmont la Source prox c.v et gare, cuis éq. cave park 345 € + 25 € chges, libre 17 mars. 06.84.92.93.38

Président : Claude VERVIN

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2012 à 12/2012 - Tirage : 47 799 exemplaires

Loue Forbach proche centre appt. F2 meublé tout équipé conv. à étudiant(e) ou pers. de passage, pas sér. s’abst. 06.07.04.00.51

Loue Altrippe 15 mn de StAvold maison 90 m2, prox école, parking,570 € chauf. compris. 06.10.97.81.78

Loue F3 en duplex 60 m2 Folschviller village chauf. gaz, entrée ind. garage, cuisine équipée, loyer 480 € pas de charges. 06.33.77.85.77 Loue St-Avold ctre F3 grand salon cuis. équip. 2 chbres, sdb, wc + cellier 440 € + 60 € chges. 03.87.01.85.11 Loue Boulay maison de ville près de la poste type T4 libre de suite loyer 600 €. 06.28.80.77.05

Loue beau F3 r.d.c. à Créhange sdb, garage, espace vert, calme, possib. petit emploi rénuméré préf. retraité pas sérieux s’abst. 03.87.91.58.58

Loue St-Avold résid. "Vauban" 2 pces 56 m2, cuis. sdb, terrasse 21 m2, cave, park. libre 1er mai. 06.19.59.95.99 Morhange loue F5, cuis. équip. entièr. rénovés, chauf gaz indiv. park., résid. calme, loy 550 €. 06.12.31.25.20 Loue Faulquemont appt 105 m2, 2 chbres, garage, terrasse, chauf gaz, libre le 1 . 6 . 2 0 1 4 , l oy e r 6 0 0 € . 06.13.89.34.16 Creutzwald loue lumineux F4 97 m2, 2 chbres, prox. commerces 540 € + chges, possib APL, libre de suite. 06.09.92.67.27 ap 18h CODE WEB 404333 Loue St-Avold centre ville studio meublé avec place de parking, loyer 350 €. 06.75.48.92.88 Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11 Loue Honskirch maison 5 pces cuis. 2 sdb 2 wc, gge et jardin, entièrement isolée, loyer 650 €. 03.87.01.61.36 A Nebing, prox. d’Albestroff, 4 pces, cuis. équip., sdb., balcon, park., loy. 330 € + 30 € ch., libre. 06.80.03.33.14

Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22 Marmoutier 67, loue maison 6 pièces 138m2, libre de suite. 06.36.93.68.54 / 03.88.70.67.43

Loue Hirschland F2 t.b.é. chauf fuel 250 € + ch. 03.88.01.96.60 / 06.50.02.96.60 Loue Metting appart. duplex 100m2, 4 chbr. cuisine, balcon, gge. 520 €. 03.87.24.45.90 / 06.48.69.93.82 Agréable 2 pces 40m2 à Troisfontaines (pays de Sarrebourg), ttes commodités, chauf. électr., bien isolé, proche base de loisirs, forêts et étangs, loy. 320 € accepte paiem. CAF. 06.41.84.79.44

Loue Vilsberg F4 cuis. équipée, terrasse, espace vert, garage, parking. 03.87.24.40.26 Fénétrange, loue maison fraîchement isolée, 3 pces, cuis. équipée, sdb, wc, gge, jardin, terrasse, espace vert, loyer 650 €. 06.77.60.20.80 CODE WEB 404061

Vibersviller, grd appt F5 150m2 pl-pied, 3 ch. à c., entrée, chauf ind, cuis. sdb équ., gge 2 v., 600 € + ch. 03.87.01.65.91 ou 06.71.78.50.14 Metz, proche Saulcy, loue studio, kitchen., dégagement, sdb., park., 370 € + 45 € ch., lib. 01/05/14. 03.87.09.78.18 Cher. H. sérieux nourri et logé à Sarrebruck pour 600 € dans un 3pièces meublés luxueux av. salle douche en contre partie demande d’entretien d’un petit jardin. 00.49.681730629 ou 00.49.1715229531 je parle français

DEMANDES locations

Dame ch. à louer, Sgms ou env. proche, appt F3 (pas de rdc.) de 70 à 75m2 avec cuis. équip., 2 chb., salon, salle d’eau, balcon. 06.36.82.46.76

VACANCES

Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, juin à septembre. 06.65.34.80.33 Décourvrez La Camargue! Aigues Mortes loue pavillons 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq., parking, photo à voir, avril à octobre. 06.80.42.96.07

Côte d’Azur Port Fréjus loue 2 pces gde loggia, magn. vue sur bateaux, super équip. 2ème étage, ascens. garage, mer+commerces 200 m, calme. 06.19.78.18.47 Ste Maxime loue F2 4/6 pers. résid. luxe, gardien, park. piscine, prox mer, centre, commerces, de 250 € à 550 €/sem. 06.78.51.44.88

Golfe-Juan (06) loue studio 2-3 pers. calme park privé sécurisé, terrasse, 5 mn à pied mer commerce, bus, libre d’avril à sept, px intér. 06.22.01.44.25 CODE WEB 404318 Corse = mini villa 4/5 pers. 40 km sud Bastia, tout confort, terrasse extérieure, 100m. plage, juin-sept. 450 € la sem. / 650 € juillet-août. 06.81.48.36.32 / 03.87.23.00.31 Loue, Espagne, appt proche Salou, tout conf., 150m plage et centr. commerc., libre fin mai à fin juill. 06.83.48.03.50 ou 03.87.97.00.94 ap. 21h La Bresse Vosges, loue chalet appt, (du 23 au 30/03 : prix très intér.), W.E. Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, Pentecôte, du 19/07 au 31/08, VTT rando. lac. 03.29.25.46.39 Aix-les-Bains ctre ville location saisonnière appt 2 pces, tout conft, garage, balcon, panorama. 03.29.34.08.46 Loue, Port la Nouvelle, F2, bord de mer, balcon, libre de mai à septembre. 03.87.98.45.40 Espagne 50 km sud de Barcelone 200 m mer, loue appt 5/6 pers. cuis. séj. 3 chbres sdb, gge, tout conft, 550 €/sem. 03.82.85.98.12 ou 06.82.84.21.07 CODE WEB 403551 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Loue maison de vacances indiv. Baie du Mont St Michel tt confort, jardin clos, 2/6pers. 03.87.81.17.33 06.19.85.17.68 Loue gîte 2 à 6 personnes dans les vignobles de Maury 30km au nord de Pe r pi gna n , de 2 00 à 400 €/sem. suivant la saison. 04.68.59.25.65

57810 Rhodes Etang du Stock chalet tout confort 5 pers. 8 ou 15 jours, pêche, VTT, repos. 03.87.25.90.48 CODE WEB 402497 La Plagne Savoie, studio 3/4 pers. 8è étage sud tt confort pied des pistes et commerc., avec garage. 06.86.77.17.48

Amélie les Bains studio prox thermes, commerces, gare routière, tt conft : 180 €/s. forfait cure 390 €. 05.63.37.00.17 ou 06.17.41.23.59 Loue en Sardaigne proximité de la plage, appartement pour 4 personnes, 2 chambres salon cuisine équipée salle de bain et machine à laver, grande terrasse avec vue sur mer et montagne. De Juin à Octobre. Prix 450 à 600 € la semaine. 06.80.08.88.57 CODE WEB 404163 Loue 2 appts 4 pers et 8 pers. à Cala Ratjada, Majorque, 2 mn du port, tout conft. belle décoration. 0049.1736364118

Loue studio Port Leucate bord de mer 4/5pers. tt équipé + parking privé, juillet/août 460 €/sem., juin sept. 360 € sem. + hors saisons. 03.87.04.09.20 ou 06.19.67.43.02 CODE WEB 402460 Loue Bretagne chalet 2 pers. 175 €/sem, chbre cuis. télé sdb wc, 35 km Mont St-Michel, 10 mn St-Malo plage et forêt. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41 CODE WEB 403368 Grande Motte loue mobilhome 36m2, 6 pers. à 300m de la mer, piscine, clim : 290 €/sem. h.s., juillet-août 590 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 06 Cannes part. loue appt 64 m2, 4 pers. quart. Basse Californie, calme, conft. park. privé, 2 mn mer, croisette. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 Penmarch, Finistère sud, St Guénolé, loue maison calme, 100 m mer, tout confort, chauf. centrral 2 ch. 06.01.72.60.94 ou 02.47.61.41.71 Impuriabrava loue appt. 4p. pisc. 3km plage + appt. 3p. 100m plage, garage, terr., 350 € h.s. et 500 € p.l. 03.87.85.09.88 ou 06.29.21.30.45 ou 03.87.85.82.32 Villa à louer entre Le Lavandou et St Tropez, piscine, vue mer, 5 mn plage, du 29/03 au 12/04 et 05/07 au 19/07. 03.87.95.78.01

Pornic, loue pied-à-terre à 2 pas de l’océan, dans résid. avec piscine, pour 4/5 pers., tt confort + jardinet. 03.88.00.16.08 CODE WEB 404600 Loue Sardaigne entre mer et montagne dans maison appt neuf, équip. 2 ch. salon cuis. sdb terrasse vue mer, juin à sept. 06.80.22.39.87

La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. 12 mn des pistes calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Tignes (73) 2100 m part. loue studio 4 places, 25 m2, sud, balcon, vue, ski au pied, proche remontées navette bus gratuite, 250 € à350 €/sem. 06.08.03.12.38 ou 03.29.56.26.20

Loue mobil-home 33 m2 situé 300 m plage dans camping calme et surveillé à StAygulf prox Fréjus : 1 mobil-home 2 chbres pour 4 pers. et 1 mobil-home 3 chbres pour 6 pers. avec espace plein air de 60 m2, restauration, air de jeux, commerces. 06.24.59.77.65 ou 06.85.96.16.19

Joli appartement F2 de 43m à Gérardmer proche lac et centre ville. Cuisine équipée, salon avec tv, clic-clac confortable, chambre avec lit 140x190, salle de bain avec lave-linge, baignoire, wc. De 315 € à 395 € selon période. 09.65.36.59.12 CODE WEB 404493 2

Menton Cap-Martin loue studio pour couple, bord de mer, tout conft, balc. vue mer, ts transports, sans animaux, 300 à 550 €/sem. 06.85.91.02.87

Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88/03.57.31.31.6 1/ www.tetrasvosges.com

Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57 Loue Port Bormes les Mimosas studio 4-5 pers. balcon, vue plage, mer park. privé, piscine, t.v. 06.08.78.78.72 Loue Corse maison de village tout confort, cuis. équipée, séjour, 3 gdes chbres sépar. 2/6 pers., 5 km plage, mars à octobre. 06.13.87.99.11 CODE WEB 401476 Loue Vendée bord de mer maison indiv. 6 pers. tout conft, garage, jard. commerces à prox juin, du 1er juillet au 19 juillet et après le 16 août. 03.87.38.23.65 ou 06.14.27.71.69 Loue Sardaigne ttes saisons bord mer+montagne cadre except. appt 4 à 9 pers. ds villa 2 sdb + douche ext. + barbecue gde terrasse couv. linge fourni accès facile avion+bateau. 06.08.55.92.01 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 380 €, 1 mois 580 € vente possible 42.000 €. 05.56.83.62.71

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue coquette maison de vacances Narbonne Plage, tout conft, piscine, véranda, clim, 4 pers, sur hauteur 50 m, juin juillet août. 06.04.00.20.24 TELEX SA PAGE 19


TELEX SA PAGE 20


L’église de Puttelange au coeur de la ville

Un riche passé historique... Puttelange-aux-Lacs voit le jour au VI° siècle, époque où Putilo (un homme d’origine germanique) crée avec ses compagnons une cité le long de la Mutterbach. Son nom sera à l'image de nombreux noms de villages, issus de ce patronyme et du traditionnel suffixe "-ing" Cependant, la première orthographe répertoriée de la ville date de 1069, ll s'agissait de Putilinga. En 919 : la Lorraine est intégrée à la Germanie. Au moyen-âge, Puttelange appartint essen-

<< RECUPERATION DE POINTS

comprenait les villages de : Cappel, Diebling, Diffembach, Ebring, Ellviller, Ernestviller, Farschviller, Grundviller, Guebenhouse, Heckenransbach, Host, Louperhouse, Metzing, Nousseviller, Puttelange, Rémering, Richeling et Valette. En 1830 MM. Massing et Huber créent à Puttelange une fabrique de peluches de soie pour chapeau qui deviendra l’activité industrielle la plus florissante de Puttelange. En effet

HÔTEL RESTAURANT CAFÉ CENTRAL Salle banquet, mariage, communion (200p) tiellement aux contes de Salm dont la souveraineté oscilla entre l'évèque de Metz et le Duc de Lorraine. Au fil des siècles, le nom de la commune évolue et se transforme par exemple en Pitterenges (1130), Hesiber Pittlingen (1324), Hessuber Puttelingen (1423)...

ouvert du mardi soir au dimanche soir fermé le lundi

+ DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE ICE ! A VOTRE SERV

NEUF et RÉNOVATION

AVEC ASC, ANT LE VRAI GAGN ! C’EST VOUS

41 rue des Tuileries

PUTTELANGE-AUX-LACS asc-europe@orange.fr

Tél. 03 87 02 62 54

Au XVIe siècle, une chapelle voit le jour à Puttelange, la chapelle de la Sainte-Croix : elle recèle aujourd’hui un bel autel et des boiseries du XVIII° siècles classés monuments historiques. En 1640, la ville, alors entourée de murailles, était la seconde ville de la région par le nombre d’habitants (350) derrière Sarreguemines (480). C'est au XVII° siècle également que la ville prit le nom de Pitlingen. De 1790 à 1802, Puttelange fut chef d’un canton qui

Autorisation de stationnement n°2 Commune de GUENVILLER ( 57470)

Le Taxi du Marin Pour vos transports au quotidien

065 bis,72 27 34 58 rue du Bourg 57510 HOSTE www.letaxidumarin.fr

letaxidumarin@sfr.fr

SIRET 515 300 291 00017 - APE 4932Z Conventionné avec toutes les caisses de maladie

Repas à thème : tête de veau, moules frites, choucroute Restaurant ouvert fête des mères

Du lundi au vendredi menu et plat du jour, buffet de hors d’oeuvre + carte 25 rue Wilson PUTTELANGE AUX LACS 03 87 09 61 16 depuis le XVII° siècle, il est fait état de culture de lin et de chanvre. Les métiers à tisser étaient très répandus dans la région et de nombreux foyers avaient le leur. La fabrique deviendra une entreprise mondialement connue. Elle poursuivra son expansion jusqu’aux années 1860 mais en 1862, Émile Hubert demande la dissolution de la société pour s’installer à Sarreguemines. La fin d’une époque et le début de longues

...

périodes de troubles liées aux guerres et aux annexions successives. En 1871, la ville change encore de nom avec l'arrivée des Prussiens et opte pour PuttlingenLothringen. Conflits de 1870, 14-18. La germanisation est en marche. Nombreux furent ceux qui appelés à combattre dans l’armée allemande ne revirent jamais leurs familles. En 1927 Puttelange changera une fois de plus de nom et s’appellera Puttelange-lès-Farschviller. Entre 1930 et 1939, la France construit la ligne Maginot, un dispositif hydraulique d'inondation des vallées de la Nied, de la Sarre et de leurs affluents . Le relief de la région de Puttelange ne permettait pas l’implantation d’ouvrage fortifié. Pour palier à ce handicap et pour fermer la brèche dans cette ligne de fortification, il fut en

TELEX SA PAGE 21


Pédalo sur l’étang de Diefenbach velle période d'annexion que l'on peut résumer par Hôtel - Restaurant ** NN - M. & Mme ADAM une succession de termes très Spécialités: poissons - moules de Bouchot selon saison - salades gourmandes sombres : viandes - menu du jour. Chambre, douche, TV, WC, Wifi, garages, 2 salles de banquet expulsions, baptême, communion. Par beau temps, déjeuner et dîner sur terrasse couverte. colonisation, Fermé dimanche soir et lundi toute la journée spoliations... En 1940 les 24 rue Robert Schuman - 57510 PUTTELANGE aux LACS - Tél. : 03 87 09 61 68 allemands email : hotel-chaumiere0989@orange.fr prennent possession de effet décidé d’utiliser la configuration du terrain afin Puttelange et lui donnent le nom de Püttlingen. d’y créer des bassins artificiels, réservoirs destinés à Les Puttelangeois assistent au bombardement et à inonder la vallée de la Mutterbach entre Puttelange et l’anéantissement de nombre de leurs bâtiments et maisons. 42 habitants y ont ainsi péri. Le 4 décembre 1944, les soldats américains entrent dans Puttelange. Les habitants retrouvent la nationalité française. “...Par son attitude courageuse et hostile, la ville s’est attirée la haine de l’ennemi qui déporta 200 habitants. Par ses sacrifices et son héroïsme, s'est acquis des droits à la reconnaissance du Pays". Ces citations vaudront à la ville l’attribution de la croix de guerre avec étoile vermeille. Le 26 mars 1971, Puttelange les Farschviller décide de changer de nom. Par référendum elle décide de devenir Puttelange-aux-Lacs.

Grd choix de mqu ! L’une d’ est faite pour vous les femmes !

14 rue Wilson • Puttelange aux Lacs Tél. : 03 87 26 21 98 Sarralbe. Ainsi furent créés six étangs d'une superficie totale de 316 ha, destinés à assurer la défense des zones frontalières de la ligne Maginot. La guerre éclate. Commence alors pour les Puttelangeois et tous les Alsaciens-Mosellans une nou-

À voir, à faire, à découvrir à Puttelange...

• L’étang de Diefenbach et son camping Situé en plein coeur de la ligne Maginot aquatique, le Camping Municipal de l'Etang de Diefenbach vous Une seule adresse, 2 grandes marques

sur réservation uniquement

PRODUITS DU TERROIR ● PANIERS SUR COMMANDE Tous les plats sont faits «maison»

13 rue du Ruisseau - HOLVING - 03 87 02 21 00 restaurantlepanier@gmail.com

123, rue Principale 57510 LOUPERSHOUSE

03 87 09 61 07

GARAGE DIHO

- vente de voitures neuves et occasion - atelier de réparations et de carrosserie - dépannage 24h/24 - 7j/7 - Agence de location véhicules RENT A CAR

Aline Créations

Aline et toute son équipe

vous proposent les NOUVEAUTÉS en coloration

-10%

sur la couleur du 25 mars au 5 avril 2014 Nocturne le jeudi jusqu’à 20h

2 rue Wilson - 57 PUTTELANGE AUX LACS Tel. 03 87 09 63 24 offrira un magnifique panorama sur un plan d'eau entouré d'une forêt verdoyante, qui comblera tous ceux qui aiment le calme et la nature. Baignade surveillée, location de canoës ou pédalos, terrain de pétanque ou de volley, tables de

Chez Pierrette TRAITEUR - LIVRAISON et PRESTATION SERVICE A DOMICILE PORTAGE PERSONNES AGEES A DOMICILE

03 87 09 55 28 PUTTELANGE AUX LACS ping-pong, aires de jeux pour enfants, dépôt de pain et épicerie, pêche, animations périodiques avec restauration, possibilités de randonnées pédestres ou à vélos autour du lac et dans la région...

ACD AUTOS 39 rue Sarreinsming Neunkirch à côté anciennement “QUICK” SARREGUEMINES 03 87 02 88 88

TELEX SA PAGE 22

9A rue Général Famin PUTTELANGE AUX LACS 03 87 09 43 86


• L'étang du Welschhof Il est principalement dédié à la pêche sur ponton avec toutefois possibilité de pêcher de la route.

VENEZ VISITER

RDUCH ET FILS

NOTRE SALLE D’EXPO DEDIEE AUX ENERGIES RENOUVELABLES: - BOIS - PELLET - SOLAIRE

A VOTRE SERVICE DEPUIS 1976

6 rue de Strasbourg 57510 PUTTELANGE aux LACS Tél. : 03 87 95 58 09 Fax : 03 87 95 64 78

• De nombreuses associations

Tous types de chauffage Chaudières gaz et fioul à condensation.

Sportives ou cultuSolaire, Thermique : Eau chaude sanitaire et chauffage. relles, elles s’adressent Traitement de l'eau. Installation et Service Après-Vente garanti par nos soins à tous les publics Dépannages (Accordéon-club, 19 rue Wilson - 57 Puttelange aux Lacs Tél. 03 87 02 64 95 Chorale « Joyeux Compagnons », Pêche, A v i c u l t u r e , Arboriculteurs, Judo, Yoga, Gymnastique féminine, Twirling, Volley, Pétanque, Tennis, Football, Cyclo-club, Danse, Airsoft, Escrime...) L’association “Pour Quentin” organise également des courses fédérant de nombreux sportifs au Articles à partir nom de la solidarité. de Signalons aussi la très dynamique Société Dépôt-vente Carnavalesque et la • Vêtements 0 à 16 ans folle Cavalcade qui Dépôt d’articles toutes marques uniquement sur RDV draîne toujours un • Puériculture Nouveau public enthousiaste. • Jouets premier âge Rendez-vous sur • Costumes carnaval Fondée en 1987, l’as03 87 02 62 59 • Communions sociation “Les Gardiens du Rêve” est un club de jeux de rôle, de plateaux, de société et de jeux de 5 rue Wilson • PUTTELANGE-aux-LACS figurine qui, si ses membres se réunissent surtout dans les locaux du Foyer Culturel de Sarreguemines, n’en est pas moins ancrée à Puttelange.

Achetez et vendez malin ! LA P’TITE

TRIBU

• Commerçants et Artisans de Puttelange Avec près de 75 commerçants et artisans, professions libérales, ses services publics, ses écoles, Puttelange-aux-Lacs n'a cessé de grandir et de s'affirmer comme étant incontournable le long de l'ancienne voie gallo-romaine qui reliait le Hérapel à Guéblange.

Livraison tous les soirs Ouvert du lundi au samedi : 11h30 à 14h et de 18h à 22h Dimanche et jours fériés de 18h à 22h

Dans les environs...

Autour de Puttelange-aux-lacs, d’autres communes bénéficient d’une atmosphère enviable. Que ce soit à SaintJean-Rohrbach, Guébenhouse, 14 bis rue Robert Schuman 57510 PUTTELANGE AUX LACS Ernestviller, Loupershouse, Rémeringles-Puttelange, Holving,... ce sont autant de villages qui, s’ils ne présentent pas une curiosité d’ordre historique (église du XVè siècle de HeckenransbachErnestviller, vestiges de la ligne Maginot...) ou de détente (étangs et camping de Rémering, Holving...) sont néanmoins de vrais petits hâvres mosellans où il fait bon vivre. Vous faites face à la maladie, Une campagne lorraine qui ne cesse au handicap, à l’isolement... d’offrir aux passants comme à ses habitants, ses multiples attraits...

03 87 02 96 75

 

Vous souhaitez être accompagné pour effectuer les actes de la vie quotidienne ?

Madame Marschall et son équipe de professionnels vous proposent leurs services de types : • AIDES A LA TOILETTE • AUX REPAS • MÉNAGE • GARDE • ACCOMPAGNEMENT POUR TOUTE INFORMATION CONTACTEZ NOUS !

 03 87 09 32 11

Sources rédactionnelles et photos :

http://www.cc-albe-lacs.com/puttelange.html PàL S. Avice

Les grandes manifestations organisées en 2014 : • Du 05/04/14 au 13/04 : Fête du Printemps • 13/04/14 : Marché de Pâques • 28/04/14 : Course à Dief (association "Pour Quentin") • 05/04/14 : Championnat départemental d'escrime • 27/04/14 : Marché des Saveurs et de l'artisanat • 04/05/14 : Fête de la Broche • 01/05/14 : Brocante au camping de Diefenbach • 01/05/14 : Marche populaire de l'Amicale des Mineurs • 10 et 11/05/14 : Kermesse franco-turque • 18/05/14 : Championnat régional de twirling • 25/05/14 : Fête de la jeunesse • 01/06/14 : Coupe du conseil départemental de Volley ball • 07/06/14 : Championnat départemental de la Boule du Pays des Lacs (pétanque) • 09/06/14 : Brocante Amicale des Mineurs • 21/06/14 : Gala de catch • 28/06/14 : Compétition cycliste au camping • 29/06/14 : Gala de danse moderne • 28 et 29/06/14 : "24h de Puttelange" (association "Pour Quentin") • 06/07/14 : Challenge AVICE (pétanque) • 07/07/14 : Braderie St Pierre • 24/08/14 : Tout Puttelange joue à la pétanque • 04/10/14 : Championnat de pétanque • 25/10/14 : Festival décentralisé de Villerupt du film italien • 26/10/14 : Fête patronale • 31/10/14 : Loto carnaval club • 16/11/14 : Marché de Noël • 29 et 30/11/14 : Gala de chants des Joyeux Compagnons

17 RUE WILSON - 57 PUTTELANGE AUX LACS

acs L x u a e g n la e t Mairie de Put PUTTELANGE AUX LACS

10 rue Wilson - 5750 01 • Fax : 03 87 09 55 04 Tél. : 03 87 09 6 e.html m/puttelang co s. ac -l e b al c.c w Site : http://ww

TELEX SA PAGE 23


JEUX MOTS FLÉCHÉS

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

Reconstituer le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.

FUSIONNER

b

PHILOSOPHES

AMOUR DE SOI

b

1

2

DÉROBÉE

b

3

CHOP SUEY 4

5

FONDATIONS

6

7

8

b

ADMINISTRÉ

IL ACCORDE LES VIOLONS

PETIT PAPILLON

IMPECCABLE

d

d

d

d

a

b

ATTACHÉES

ALCALOÏDES TOXIQUES

d

7 AUTHENTIFIÉES POULE COUVEUSE

c

Ingrédients pour 4 personnes : 2 carottes, 200 g de pousses de soja, 100 g de champignons noirs déshydratés, 2 oignons blancs, 2 navets, 1 poivron jaune, 1 poireau, 1 courgette, 2 gousses d’ail, 1 cuil. à café de gingembre frais, 2 cuil. à soupe de sauce soja, 2 cuil. à soupe d’huile d’arachide, 15 cl de bouillon de volaille. Préparation : 50 minutes. Cuisson : 10 minutes.

2

a

Réalisation : Réhydratez les champignons dans un petit saladier d’eau chaude pendant 15 min. Lavez les carottes, les navets et le poivron. Epluchez les carottes et les navets. Otez le pédoncule du poivron, coupez-le en deux et épépinezle. Fendez le poireau en deux dans le sens de la longueur et lavez-le soigneusement. Découpez tous ces légumes ainsi que la courgette en fines lanières. Epluchez les oignons et coupez-les en rondelles. Faites chauffer l’huile dans un wok. Faites-y revenir l’ail haché et le gingembre râpé pendant 1 min. Ajoutez tous les légumes ainsi que les champignons bien égouttés et poursuivez la cuisson pendant encore 5 min sans cesser de remuer. Versez le bouillon de volaille et la sauce soja et laissez cuire encore pendant 5 min. Le chop suey accompagne très bien une viande blanche grillée.

c

PRIVÉE DE CHEF

c

c

STRONTIUM RÉDUIT

DEMEURÉES

5

PARMI LES PINNIPÈDES

AIR

a

d c

ÉQUERRE

Crédit photo : Dusan Zidar.

MONCEAU

a STYLO À BILLE

GRÉSILLE

a © EPP EPP. ©

d

1

c

MOTS CROISÉS

INFUS

d

d

Mathieu Rhuys

HORIZONTALEMENT

c OUVERTURE

AMENÉ AU BOUT

ENTÉRINER

d

c ESSAI

4

c

PROCHE DE FERRY

c 8

LE JEU DES 5 ERREURS

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

Il existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

VERTICALEMENT – 1 – Grand immeuble. – 2 – Rien à signaler. Affluent de la Seine, elle prend sa source dans le Perche. – 3 – Elles s’opposent à toute forme de corruption. – 4 – Pièce de charpente oblique. – 5 – Décapotable à deux places. – 6 – Récupéra les graines de petits pois. – 7 – Marque. Traites avec mépris. – 8 – Soulagée certainement. Le neuvième art. – 9 – Germandrées à odeur résineuse. Exposée en pleinair. – 10 – Ils furent condamnés par le concile d’Ephèse en 431, alors que leur doctrine continuait de s’étendre jusqu’en Chine.

SUDOKU

CAPITALES DU MONDE

M

O

D

O I

D N

COULEURS

M

N

R

A

R U

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 8 4 7 5 2 6 9 3 1 1 2 5 3 9 8 4 7 6 3 9 6 1 7 4 2 5 8 9 7 4 6 1 3 5 8 2 2 1 3 7 8 5 6 4 9 5 6 8 2 4 9 3 1 7 7 5 2 9 3 1 8 6 4 4 3 1 8 6 2 7 9 5 6 8 9 4 5 7 1 2 3

6 4 5 3 2 1

3 1 4 2 6 5

2 5 1 6 3 4

5 3 6 4 1 2

4 2 3 1 5 6

1 6 2 5 4 3

Solution : TELEX SA PAGE 24

5

8 9 5 3 1 6 4 6 8 2 3 2 3 5 6 4

5

4

2 6

1 1 4 S V B L A L O M A N I E G A L I S E E S E E T E T E E S T E E S S R I S O N T E LE CERCLE T A S R B I C E R E B L F E X T E R I O R I S E A E R A T I O N P A C T E R E N N U I T E T E R T E S T D E S S A S S E E

R

9

G E R E

L

I

M M E L M E R

M

A

Avec des chiffres de 1 à 6, vous devez obtenir un total de 21 dans chaque ligne et chaque colonne.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

2 9 2

8 3 1

LE PETIT BAC : MOULIN - MADRID - MARRON.

USTENSILES DE CUISINE

R E M U E M É N I N G E S

2

1

3

1

6

2 R A S

Trois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant qu’une seule fois de chaque lettre proposée.

CARRÉ MAGIQUE

9 I V E S

LE PETIT BAC

8 A I D E E

PETITE PIÈCE ÉTANCHE

5 ERREURS : 1 - Une pomme a disparu à droite. 2 - La branche la plus basse se termine différemment. 3 - Le haut de l’échelle est plus court. 4 - Le paresseux possède une queue. 5 - Le fond du panier n’est plus visible.

a

I

c

10 N E S T O R I E N S

6 BOIRE AU SEIN CUBES À LANCER

d

c

SOUCI LUMIÈRE D’ÉGYPTE

A B C D E F G H I J

A E R E E

a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– A – On y dore la tartine. – B – Epouse de rajah. Fend la pierre. – C – Ce ne sont que de petites planètes. – D – Fils d’Aphrodite et d’Arès, il blesse les cœurs. Prouve son existence. – E – Chevelure mal peignée. – F – Ouvrage de fortification. Symbole de l’argon. – G – Communauté de l’Est. Suivi les instructions à la lettre. – H – Il dispense un enseignement supérieur. Il désigna Caligula comme son successeur. – I – Pour avoir secouru les Titans, il fut précipité dans les Enfers. Jardin délicieux. – J – Article. Toutes détruites.

B E D E

d

Mon tout est une prétention masculine.

3 ERBIUM EN ÉQUATION

6 7 E P C L O I S S S A N O I B E A S

PRÉCIEUX

d

b

re.

4 5 L L I E R R O N A E D S T B E R

VISAGES

a

ZONE DE BATAILLE OISEAU PALMIPÈDE

b

rce de

nourriture.

3 I N T E G R I T E S

MEUBLE DE REPOS

roisième est souvent haut

E U R E

MANIFESTÉ

b

perché.

1 G R A T T E C I E L

CHAPEAU BASQUE

remier se fait au pied levé.

A B C D E F G H I J

b

HARADE

PAS - TERRE - NID - TÉ / PATERNITÉ

SCRUPULEUSE

C


Cinéma

INFOS

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma LE FORUM du : mercredi 26 Mars au mardi 1er Avril 2014

A venir

CAPTAIN AMERICA : LE SOLDAT DE L’ HIVER

PRÈS DE CHEZ VOUS

Après les événements cataclysmiques de New York de The Avengers, Steve Rogers aka Captain America vit tranquillement à Washington, D.C. et essaye de s'adapter au monde moderne. Mais quand un collègue du S.H.I.E.L.D. est attaqué, Steve se retrouve impliqué dans un réseau d'intrigues qui met le monde en danger. S'associant à Black Widow, Captain America lutte pour dénoncer une conspiration grandissante, tout en repoussant des tueurs professionnels envoyés pour le faire taire. Quand l'étendue du plan maléfique est révélée, Captain America et Black Widow sollicite l'aide d'un nouvel allié, le Faucon. Cependant, ils se retrouvent bientôt face à un inattendu et redoutable ennemi - le Soldat de l'Hiver.

 MARCHÉ AUX PUCES SARREGUEMINES • Marché aux puces organisé par l’association ABIFA57 le dimanche 6 avril 2014 à la Maison de Quartier Rive Droite, impasse Nicolas Rohr (Champs de Mars, près de la caserne des pompiers). Entrée libre de 8h à 18h. Buvette et petite restauration sur place. • Le club de foot du RC Sarreguemines Beausoleil organise un marché aux puces le Dimanche 6 Avril à la maison du quartier Beausoleil, 4rue Jean Baptiste Barth à Sarreguemines. Prix : 3 euros le mètre linéaire. Pour toute réservation veuillez contacter Laurence au 06 31 64 61 05 ou 06 38 78 21 10. • Dimanche 13 avril prochain, l'association Bipass organise la 3ème édition de son grand marché aux puces annuel. Ce rendez-vous convivial se déroulera dans la cour de l'école ABCM, de 7h à 18h. Boissons et petite restauration seront disponibles sur place. Les recettes issues de cette manifestation participent à l'organisation de sorties et d'activités pédagogiques pour les écoliers de l'école ABCM Blies de Sarreguemines. Prix de réservation du mètre linéaire : 1,50 euros Renseignements et inscriptions : 0630908006 / bipass.brocante@gmx.fr www.bipass.abcmzwei.eu

 FRIPERIE SAINT-NICOLAS Prochaine vente au Centre Saint Nicolas à SARREGUEMINES du Mercredi 9 au samedi 12 avril de 14 à 18 h. Ouverture non stop dès 10 h. du matin le vendredi. Depuis 1985 les bénévoles de la FRIPERIE ST.NICOLAS, association à caractère humanitaire, proposent à la vente à des prix symboliques des vêtements pour hommes, femmes et enfants,des chaussures, rideaux, couvre-lits, articles ménagers,disques, cassettes, livres, jouets et divers articles de brocante. En 2013 30 projets différents ont été soutenus à Sarreguemines et dans le monde entier.

 CLUB VOSGIEN Le club vosgien organise une marche dans les environs de Woustviller le dimanche 30 mars. Départ à 14 heures du parking du tennis de Woustviller. Durée 2h 30 environ. Guide Jacques Jeanmaire 03 87 98 00 60

ÉGALEMENT EN SALLE :

INEDITH PIAF

À L’ESPACE CASSIN À BITCHE

Spectacle mise en scène par Cécile Jacquemont, avec Fabienne Saura, Clélia Bressat-Blum au violoncelle et à la flûte (arrangements aussi), Salvatore Staropoli à la contrebasse, Laurent Falso aux percussions. Afin de rendre hommage à l'immense chanteuse qu'était Edith Piaf tout en échappant à l'imitation et à la caricature, un véritable travail de réorchestration a été effectué. Sans jamais les dénaturer, les artistes se sont subtile-

ment réapproprié les chansons, dont ils ont mis en exergue le caractère dramatique, poétique, et parfois comique. « Inédith Piaf » est une pièce chantée, une mise en scène originale de la vie d'Edith Piaf en 3 actes, ponctuée de textes, d'images d'archives et de monologues aux accents de titi parisiens. Le spectacle s'ouvre avec l'annonce de la mort de Cerdan. Un premier acte au cours duquel seront interprétés « L'Hymne à l'amour bien sûr », « Mon légionnaire », « Padam

», « Mon Dieu » mais également « L’impromptu n°15 » que Francis Poulenc avait dédié à Piaf. Le deuxième acte évoque le Paris des années 30 avec « La sérénade du pavé », « Les mômes de la Cloche », « Mon vieux Lucien », « Bravo le Clown » mais aussi « Correque et reguyer ». RENS. / CONTACTS : ASSOCIATION CASSIN, ESPACE RENE CASSIN Rue du général Stuhl, F- 57230 BITCHE 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr

FOLIE DES ANNÉES 80 SALLE LA CORDERIE DE SARRE-UNION

Samedi 12 Avril 2014 à 20 H 30

 BOURSE AUX VÊTEMENTS

 SOIRÉE INFO SANTÉ DU SEIN Soirée d’information sur la santé du sein au Foyer Culturel de Schorbach animée par le Professeur MATHELIN Carole (CHU Hautepierre) le Jeudi 27 Mars à 19h45 à la salle Jean Kriegel. Entrée libre. Pour tout renseignements contacter le 03 87 96 05 07.

 PRÉLUDE À LA NUIT…

PETIT CONCERT DE PRINTEMPS Après le succès rencontré par le spectacle « les années Joe Dassin » le Rotary Club de Sarre-Union Alsace Bossue organise le Samedi 12 Avril 2014 à 20 H 30 à la salle la Corderie de SARRE-UNION, « La

Les billets au prix de 25 €, sont disponibles dès maintenant aux points de vente suiFolie des Années 80 » vants : Sarre-Union : présenté par la ComCentre Leclerc, Tabac pagnie Patrice PériRichert (anciennecard , en tournée dans ment Roeser), Bistoute la France, 14 artistes sur scène, avec chtroff/sarre : Au musiciens, chanteurs, caveau, chez Wilfred / Sarralbe : Super U / chanteuses. Deux heures de spectacle, Diemeringen : Le relai 140 extraits de chan- Fleuri.

 PÈLERINAGE À LISIEUX, ALENÇON ET CHARTRES La Communauté de Paroisse Sarre et Eichel organise du 12 au 15 mai un pèlerinage à Lisieux, Alençon et Chartres. Programme 1er jour sur place : Maison des Buissonnets (maison de Ste Thérèse) , messe à la Crypte de la basilique, visite de la cathédrale St Pierre, musée du Carmel, du tombeau, projection de film (« Thérèse, une course de géant ») et visite basilique. 2e jour : visite cathédrale d’Alençon abritant la chapelle du baptême de Ste Thérèse, sa maison natale et messe à la cathédrale de Sees. 3e jour : visite de la cathédrale de Chartres puis voyage retour. Prix du séjour en pension complète, transport et entrées des visites incluses de 432€. Pour plus d’informations, se renseigner après du Père Alexis Affagnon au presbytère de Herbitzheim : Tél 06 20 98 20 39

3 DAYS TO KILL Mercredi et Dimanche 16h30 et 20h Vendredi 20h et 22h45 Samedi 16h30, 20h et 22h45 Lundi et Mardi 20h

Mercredi et Dimanche 13h45 et 20h Jeudi et Lundi 17h45 Vendredi 17h45, 20h et 22h30 Samedi 13h45, 20h et 22h30 Mardi 17h45 et 20h

CAPTAIN AMERICA

SUPERCONDRIAQUE

Mercredi en 2D à 16h30 et 20h / En 3D à 13h45 Jeudi En 2D à 20h Vendredi En 2D à 20h / En 3D à 22h15 Samedi En 2D à 16h30 et 20h / En 3D à 13h45 et 22h15 Dimanche En 2D à 11h, 16h30 et 20h / En 3D à 13h45 Lundi et Mardi En 2D 20h

Mercredi 14h, 16h30 et 20h Jeudi, Lundi et Mardi 20h Vendredi 20h et 22h30 Samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30 Dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h

LA GRANDE AVENTURE LEGO Mercredi et Samedi 13h45, 15h45 Dimanche 11h, 13h45 et 15h45

DARK TOUCH Mercredi et Dimanche 15h45 et 17h45 Jeudi, Lundi et Mardi17h45 Vendredi 17h45 et 22h30 Samedi 15h45, 17h45 et 22h30

LA BELLE ET LA BETE Mercredi, Samedi et Dimanche 14h

MISTER PEABODY ET SHERMAN

DIPLOMATIE Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Lundi 17h45 Mardi 17h45 et 20h

Mercredi et Samedi 15h45 Dimanche 11h et 15h45

FISTON

SON EPOUSE

Mercredi 13h45, 15h45 et 20h Jeudi, Lundi et Mardi 20h Vendredi 20h et 22h30 Samedi 13h45, 15h45, 20h et 22h30 Dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 20h

Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Mardi 17h45 Jeudi et Lundi 17h45 et 20h

THE GRAND BUDAPEST HOTEL

MONUMENTS MEN

Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Mardi 17h45 Jeudi et Lundi 17h45 et 20h

Mercredi, Samedi 20h Jeudi et Lundi 17h45 Vendredi et Mardi 17h45 et 20h Dimanche 11h et 20h

RIO 2

300 : NAISSANCE D’UN EMPIRE sons françaises, une multitude de costumes avec une mise en scène qui vous fera revivre les meilleurs succès des années 80. Spectacle présentée en partenariat avec la mairie de Sarre-Union Les bénéfices de la soirée seront reversées aux œuvres du Rotary club de SarreUnion Alsace bossue conduit par son président Jean Paul SCHALL, dans le cadre d’actions locales.

Bourse aux vêtements Printemps /Eté à SarreUnion à la Salle de la Corderie. Ventes : Samedi le 5 Avril 2014 de 14h à 18h et le Dimanche le 6 Avril 2014 de 9h à 16h

 FORMATION BAFA

SITUATION AMOUREUSE : C’EST COMPLIQUE

Samedi 12 avril 2014, 20h30.

La population est informée que des tirs de nuit seront effectués sur le lot de chasse n°1 Sud Welferding pour lutter contre la prolifération des sangliers pendant la période d’ouverture de la chasse et selon les modalités suivantes : une heure après le coucher du soleil et jusqu’à une heure avant le lever du soleil.

Vous aimez travailler avec les enfants ? Vous avez plus de 17 ans et souhaitez encadrer des centres aérés, des colonies de vacances, des classes découvertes ou encore des activités périscolaires ? Le Bafa, (Brevet d’Aptitudes aux Fonctions d’Animateur ) est fait pour vous ! L’association Loisirs Jeunesse, Communauté de Communes de Rohrbach-les-Bitche, organise une formation théorique BAFA du 26 avril au 3 mai . Rens. et inscr. à : Association Loisirs Jeunesse, Communauté de Communes de Rohrbach-lèsBitche, 2, rue de l’agriculture - 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE - 03 87 09 85 26 www.loisirs-jeunesse.fr loisirs.jeunesse57@gmail.com

Mercredi, Dimanche 13h45 et 20h Jeudi, Lundi et Mardi 20h Vendredi 20h et 22h30 Samedi 13h45, 20h et 22h30

Mercredi, Samedi 13h45, 15h45 et 20h Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h Dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 20h

 CHASSE – TIRS DE NUIT

Samedi 29 Mars 2014 - 18h30 Hiboux, chouettes, crapauds et autres grenouilles interprètent une magnifique ode à l’amour. Prêtons l’oreille ! Sur réserv. au 0388704486 ou contact@lespiverts.org - 25 Personnes maximum RDV : Philippsbourg - Parking de la Mairie

LES GAZELLES

DE TOUTES NOS FORCES

Mercredi, Jeudi, Dimanche, Lundi et Mardi 17h45 Vendredi et Samedi 17h45 et 22h30.

En avant première Dimanche à 11h00

SALAUD, ON T’AIME En avant première Jeudi à 20h

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR INTERNET : WWW.LESCINEMASFORUM.COM

publi-information

ème robe de mariée Une 6ème gagnée chez ÉLYSÉE MARIAGE!

Jeu Concours « Elysée pour ma robe de mariée » ÉLYSÉE MARIAGEpropose aux futures mariées un grand jeu-concours: «Elysée pour ma robe de mariée» pour fêter 10 années de présence à Forbach. Profitez-en vite, une superbe robe de mariée sera en jeu une dernière fois à cette occasion ! Oui, se marier... le rêve d’une vie... Porter la robe qui magnifiera l’instant, ce jour à nul autre pareil... Afin que l’évènement soit à la hauteur des attentes des futures mariées, la boutique ÉLYSÉE MARIAGE est sans conteste LE spécialiste qui saura les guider, les conseiller, et proposer un choix inégalable de robes plus splendides les unes que les autres, celles qui reflètent autant une envie particulière qu’un charme d’exception. La 6 ème gagnante du Jeu Concours “Élysée pour ma robe de mariée” est Mme Christelle Franquin, institutrice résidant à Théding. Le mariage aura lieu le 25 octobre prochain. La jeune femme sera vêtue de cette magnifique robe qu’elle a choisi en se fiant aux conseils avisés de VitoAmante, gérant d’ÉLYSÉE MARIAGE, et de toute son équipe. Elle a ainsi pu essayer et comparer les robes des dernières collections. Vaste choix mais quel plaisir partagé avec ses proches venus l’accompagner ! Pour participer au jeu concours, il suffit de remplir et découper le bulletin figurant dans le Telex, puis de l’envoyer par la Poste à ÉLYSÉE MARIAGEou de le déposer directement au magasin.

ÉLYSÉE MARIAGE

15, rue Nationale 57600 Forbach Tél. : 03 87 13 22 94 www.elysee-mariage.fr

Tentez vous aussi votre chance pour le prochain et dernier tirage au sort ! TELEX SA PAGE 25


INFOS VISITE DÉCOUVERTE

PUCES DU TAÏO-TAÏO

Recette SALADE DE POMMES DE TERRE

AU FOYER DU CREUTZBERG À FORBACH Samedi 5 et Dimanche 6 avril de 8.00 à 18.00 h. NON STOP

FORÊT DU BUCHHOLTZ Le 12 avril 2014 Claude Peltre, Professeur des Sciences de la Nature, vous expliquera lors d’une agréable balade les arbres remarquables, leur vie, L’Office de Tourisme Sar- leur histoire, l’éco sysreguemines Confluences tème de la forêt, ses chepropose 12 avril 2014. mins et ses limites. N’attendez plus et décou- Vous identifierez les prinvrez les secrets de nos fo- cipaux arbres d’après rêts ! leurs écorces, leurs fruits Votre guide, Mr Jeanet leurs feuilles, constate-

rez le lien entre la nature du sol et les essences forestières.

Rendez-vous à la forêt du Buchholtz à 13h45 - Parking de la tranchée du Moulin (entrée en face du Des explications vous se- Super U de Roth) Durée : ront données sur l’aspect 2h00. Tarif : adultes 4,00 €, et l’origine des mardelles, +12 ans 2,00€, -12 ans sur les bombardements gratuit. de mai 1944. Enfin vous aurez un bref aperçu sur Inscriptions préalables l’histoire et la gestion de la jusqu'au jour de la visite forêt. Pour protéger l’en- à 12h00 auprès de l’Office de Tourisme vironnement, il faut le connaître afin de le com- Tél. 03 87 98 80 81 – Eprendre et surtout le res- mail : contact@sarreguemines-tourisme.com pecter…

Ingrédients (4 personnes) : • 1 kg de pommes de terre (cuites à l’eau) • 2 échalotes • 1 petite gousse d'ail

Dans deux salles (tables fournies) et sur parking (équipement à v/charge). Plus de 220 exposants du 57, 54, 67 et de la Sarre toute proche seront présents. Plus de 3 000 visiteurs en octobre 2013.

beaux jours ? Un énorme troc vous attend. Ces deux jours la caverne d’Ali Baba sera au Foyer du Creutzberg! Venez chiner et vous trouverez! Entrée gratuite. Petite restauration sur place.

Vous cherchez la bonne affaire, l’objet rare, le vêtement presque neuf pour presque rien pour les enfants à l’approche des

Renseignements : 03 87 87 68 57 Courriel : taio-taio.stiring@sfr.fr ou www.videgreniers.org .

Préparation : 1/ Faites cuire les pommes de terre à l’eau, épluchez les et coupez les en rondelles. Laissez refroidir. 2/ Pour la sauce, dans un grand saladier versez le verre de vin blanc, une cuillère à soupe de vinaigre de vin rouge, deux cuillères à soupe de moutarde, du sel et du poivre. Mélangez. 3/ Ciselez ensuite les échalotes et l’ail et ajoutez-les à la sauce.Versez la sauce sur les pommes de terre, ajoutez du persil et mélangez bien.

MARCHÉ ARTISANAL À SOUCHT Le Centre Culturel de Soucht organise son marché artisanal le 06 avril 2014 à la salle polyvalente de Soucht. Ouverture des portes de 11h00 à 18h00. Restauration sur place. Les exposants intéressés peuvent s'adresser au 03 87 96 42 30

4/ Votre salade de pommes de terre est terminée, vous pouvez la déguster tiède ou froide.

A SARREGUEMINES Cours de Danse Maison Qu. Allmend

deme-charles.fr

2 Impasse Nicolas Rohr Près de la Caserne des Pompiers

STAGE M.A.O.

03 87 97 07 07

Dès le 2 Avril 2014

ROCK débutant et moyen Danses de Salon / Bal

MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR

NOUVEAUTES

Halle verrière à Meisenthal Samedi 29 et Dimanche 30 Mars de 9h à 12h et de 13h à 18h à la Boîte Noire dans la halle verrière à Meisenthal. Tarif : 45€ la journée, 80€ les 2 jours, déjeûners compris. Capacité limitée à 15 personnes. Débutants acceptés. Stage M.A.O. musique assistée par ordinateur. En tant que structure relais pour les musiques actuelles en Moselle-Est, Eurêka, partenaire du Cadhame, développe et diversifie ses activités de formation avec cette proposition, réitérée après le succès d’une première expérience sur une seule journée en 2013. Depuis les années 80, avec l’essor de la norme MIDI et autres interfaces de musique assistée par ordinateur, tout le monde peut s’improviser musicien, pourtant le recul d’un regard extérieur, quelques astuces et des échanges avec le réseau apportent une réelle plusvalue à cette activité. Ce stage, encadré par Philippe LAISS, musicien et ingénieur du son (enregistrement, mixage et mastering en studio) sera l’occasion de découvrir et d’approfondir votre utilisation du logiciel Logic

• moutarde • vinaigre de vin • 1 verre de vin blanc • persil • sel, poivre

Pour débutants Salsa Merengué ● Bachata ● Danses en ligne pour personnes seules

TAXIS

JUSTINE

Pro Express. La première Willerwald - Hambach - Holving journée sera consacrée à avec CONNY et LAURENT 06 61 74 88 81 24H/24 - 7j/7 la prise de son et la sewww.cours-danses.fr 03 87 97 86 80 contact@cours-danses.fr conde au mixage. Infos pratiques : Ce stage s’adresse à des débuLe Football Club de Hambach organise son tants et des amateurs – nombre maximum de participants : 15. Le déDimanche 27 Avril 2014 jeuner sera pris au Resau gymnase et dans la rue du stade de 8h à 18h taurant « Au Pays du Verre » à Goetzenbruck Restauration sur place tout au long de la journée (ou équivalent à confirRenseignements et inscriptions se feront chez mer). Jean-Marie MULLER au : 03 87 98 40 61 - 06 85 75 46 70 Les participants possédant un ordinateur portable avec le logiciel Logic Pro Express peuvent le ramener : cela est souhaitable, mais pas obligatoire (l’intervenant projettera son propre ordinateur sur grand écran). Les inscriptions se font auprès d’Eurêka au 03 87 96 82 91 / marie-sophie@halle-verriere.fr. Préciser « INSCRIPTIONS STAGE MAO »n en majuscule dans l’objet. L’inscription sera effective à la réception du chèque à adresser à Cadhame et à envoyer à : CADHAME – Halle Verrière – Meisenthal.

MARCHÉ AUX PUCES

A consulter : la page Facebook de Philippe Laiss qui offre un aperçu de son parcours en tant que musicien et ingénieur du son : http://www.facebook.com/philippe.laiss

Météo Pour nous envoyer vos infos : actu@telex.fr

TELEX SA PAGE 26

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

8°C

9°C

12°C

12°C

12°C


UNE ROSE UN ESPOIR

DANSE DE SALON ET BAL

WOUSTVILLER

REPRISE D'UNE NOUVELLE SESSION DE 10 SEMAINES DE COURS

Samedi 26 et Dimanche 27 Avril 2014

Notre action : Chaque année, le dernier weekend du mois d’avril, les motards et leurs passagères sont invités à participer à une grande collecte de fonds au profit de la lutte contre le cancer. Pendant deux jours, quelque soit la cylindrée de leurs engins, ils répondent nombreux à l’appel lancé par les responsables des différents secteurs de l’association Une Rose Un Espoir pour former un cortège qui parcourt la campagne, de villages en hameaux, s’annonçant à grand coups de klaxons et de sirènes et toujours précédés par les camionnettes et leur précieux chargement de roses… Les bras chargés de roses, les équipages motards s’en vont alors de porte en porte, de sonnettes en carillons et dans chaque rue, devant chaque maison se répète le même scénario : « Bonjour, ce sont les mo-

recevoir. L’amitié et la camaraderie galvanisent les équipages parfois fatigués au bout de ces deux journées passés sur leurs machines par tous les temps, mais tous reprennent rendez-vous pour l’année suivante. Si vous aussi vous voulez découvrir cette belle aventure humaine, en alliant votre passion de la moto à une grande cause, rejoignez-nous pour une expérience inoubliable. Nos motos ont pour carburant l’énergie du cœur, venez vous en rendre compte par vous-même ! « Derrière les visières de tards d’Une Rose Un Esnos casques, il y a des poir qui vous proposent sourires, mais aussi des une rose en échange larmes, d’un don minimum de 2€ et sous notre blouson de au profit de la Ligue cuir, il y a un cœur… » contre le Cancer et de ses actions dans votre Bernard BRAUN – fondadépartement.» teur de l’association « Quelques refus, quelques Une Rose Un Espoir » portes closes mais le plus souvent, la générosité est Plus de 250 motards au rendez-vous et les tires’élanceront sur les lires se remplissent, des routes de la région de sourires s’échangent, Sarreguemines les Samais aussi quelques medi 26 et Dimanche 27 mots, témoignages parAvril 2014 pour une noufois douloureux de pervelle édition en faveur de sonnes qui souffrent la recherche contre le dans leur chair, parfois cancer. plus radieux car on parle L’emballage de plus de guérison, ou encore 15000 roses fraîches se souvenirs d’êtres chers déroulera dans la jourdisparus à cause de cette née du Vendredi 25 Avril maladie. Un petit moment au Complexe Leprince de partage qui dure le Ringuet à Woustviller. La temps que la rose réussite de cette opérachange de main, mortion repose entièrement ceaux de vie brefs, mais sur le bénévolat. intenses ! Pour participer les moEt l’élan de solidarité emtards s’inscriront auprès porte les motos plus loin, de DELPHINE au 06 45 et les kilomètres s’addi19 65 83 – et pour l’emtionnent, toujours pour la ballage des roses les vobonne cause, motos lontaires contacteront chargées d’espoir et ROBERT au 06 72 88 54 d’émotions à donner et à 03.

Pour nous envoyer vos infos : actu@telex.fr

À sarreguemines Reprise d'une NOUVELLE SESSION de 10 semaines de cours de danse de salon et bal avec des nouveautés, animée par Conny et Laurent, en collaboration avec l'association "Danses Loisirs". Vous pouvez les rejoindre dès le mercredi 2 avril à la maison de quartier de l'Allemand, 2 impasse Nicolas Rohr, près de la caserne des pompiers à Sarreguemines. 5 types de cours sont assurés par une méthode simple et efficace : - 18h : danses individuelles en lignes pour les

personnes seules (nouveauté) - 19h : pour les débutants, un programme light, les danses de salon/bal - 20h : pour les débutants qui souhaitent n'apprendre que du Rock (nouveauté) - 20h : pour ceux possédant déjà une petite expérience en Rock - 21h : pour débutants désirant apprendre la Salsa, la Bachata, le Merengue (nouveauté) Et pour tous les cours, en complément, une danse individuelle en ligne genre Madison, Freestyle etc…

À sarreguemines Le module de RETOUCHES DE PAYSAGES de Photoshop prend pour prétexte la photographie de paysage, il est proposé un approfondissement des outils et techniques de Photoshop. Au programme : Recadrages et colorimétrie, composer une image

avec divers éléments, optimisation des fichiers pour impression...… (Prérequis : maitrise de l'environnement de Photoshop et de ses notions de base (outils, calques sélections...) Les lundis et mercredis en 5 x 2.5 h du lundi 7 avril au mercredi 23 avril

Chez Léon TOUT EST

B N 03 87 96 30 60 06 80 36 32 84

Samedi 05 avril 2014 L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences propose dans le cadre du Festival « Mir Redde platt » : Redécouverte de l’ancien Sarreguemines en platt le Samedi 05 avril 2014 Thème : « Saargemìnn dòmòls » Une manière différente d’arpenter la ville, notre guide apposera symboliquement

des plaques avec les anciens noms de rue en « platt », votre périple vous fera redécouvrir quelques anciens métiers, bazars, échoppes ou commerces d’époque aujourd’hui disparus de notre cité. Un véritable retour dans le passé, sur les traces de nos anciens et leur savoir faire d’antan !

Rendez-vous à 14h15 devant l’Office de Tourisme, rue du Maire Massing Durée : 1h30 Tarif : adultes 4,00 €, +12 ans 2,00 €, -12 ans gratuit. Inscriptions préalables jusqu'au jour de la visite à 12h00 auprès de l’Office de Tourisme Tél. 03 87 98 80 81 – Email : contact@sarreguemines-tourisme.com

www.telex.fr

VISITE COMMENTÉE à gagner

IImmo mmo Autres, précisez A utres, pr écisez

3. Quelles Quelles pages INFOS lisez-vous lisez-vous ?

4. Q Quel uel genre genre d d’article ’article aimeriez-vous aimeriez-vous retr rretrouver etrouver dans votr vvotre otre otr e journal TELEX TELEX ??

5. C Connaissez-vous onnaissez-vous le sit site e in internet ternet w www.telex.fr ww.telex.fr ?

Age Age :

Pour nous envoyer vos infos : actu@telex.fr

REDÉCOUVERTE DE L’ANCIEN SARREGUEMINES EN PLATT

2. Q Quelle(s) uelle(s) rubrique(s) rubrique(s) supplémentaire(s) supplémentaire(s) aimeriez-v aimeriez-vous votre ous dans v otre journal TELEX ?

Prénom Prénom :

de 18h30 à 21h. Rens. et inscriptions : Tél. : 03.87.95.25.03 Association du Foyer Culturel 3 rue Jacques Roth 57200 SARREGUEMINES, Lundi au Vendredi de 8H30 à 12H et de 13H30 à 16H45 http://www.foyerculturel.org

“SAARGEMÌNN DÒMÒLS”

1. Q Quelles uelles rubriques rubriques consultez-vous consultez-vous dans votr v votre otre otr e journal TELEX ?

Nom :

À REYERSVILLER

RETOUCHES DE PAYSAGES

v votre otre avis nous int intéresse éresse ! Autos A utos O Offres ffres d’Emploi d’Emploi

Tous les détails sur le site www.cours-danses.fr ou par téléphone au 06 61 74 88 81 ou au 03 87 94 50 24. Par mail : contact@coursdanses.fr Le programme papier ou par le net vous sera envoyé sur demande.

Vous allez reprendre le travail, vous venez d’arriver dans la région et vous avez un enfant en bas âge à faire garder et ne trouvez pas de place en structure collective. A Sarreguemines, le Service d’accueil familial « La Marelle » propose : - un accueil familial au domicile d’une assistante maternelle agréée - une prise en charge administrative afin d'éviter les tracas liés à l'embauche et la négociation financière - un tarif horaire établi en fonction des ressources de la famille, de la composition de la famille et selon un barème établi par la Caf entre 0,31€ à 2,41€ par heure, pour une famille de un enfant, puis tarif dégressif - une surveillance sanitaire assurée par une infirmière puéricultrice - un suivi pédagogique à domicile et des temps de regroupement en collectivité encadrés par des éducatrices de jeunes enfants Rens : Service d'Accueil Familial « La Marelle » (ancienne Crèche familiale) - 5 rue de la paix à Sarreguemines dans la maison de l’Enfance et de la Solidarité - Tél. : 03 87 95 19 06

STAGE PHOTOSHOP

Fidèle F idèle le lecteur cteur teur du TELEX TELEX,,

Ventes V entes R Rencontres encontres

Les personnes seules peuvent se présenter également aux cours en couple, surtout les hommes, que nous encourageons à faire le premier pas. Le cours de la reprise n'est pas payant et est sans engagement.

ACCUEIL PETITE ENFANCE À DOMICILE

Oui Oui

Non Code Code postal :

Adresse A dresse email :

20 places es de cinéma (Forum, orum, Mégak Mégakiné et Cinésar), soit 10 gagnants. gagnants. Tirage Tirage au sort sor parmi les participants.

Déposez Déposez ce ce ccoupon oupon da dans ns votre votre agenc agence e TELEX !

AVEC DÉMONSTRATIONS À Sarreguemines dimanche 06 avril À 14h30 : Dans les coulisses de la céramique…. le savoir-faire faïencier L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences propose dans le cadre des visites gratuites du premier dimanche du mois Une visite commentée avec démonstrations le Dimanche 06 avril À 14h30 : Dans les coulisses de la céramique… .le savoir-faire faïencier. Musée des Techniques Faïencières

Moulin de la Blies, un site unique en France. Cet ancien moulin à cailloutage dévolu à la fabrication des pâtes à faïence, abrite aujourd’hui le Musée des Techniques Faïencières et le Jardin des Faïenciers.

tour à tour le façonnage et les différentes techniques de décoration des pièces en faïence.

Rendez-vous au Musée des techniques Faïencières, à 14h15 - 125, avenue de la Blies - Durée : Le musée fait la synthèse 1h00 - Tarif : gratuit des techniques et des sa- Inscriptions préalables voir-faire acquis durant jusqu'au jour de la visite les 19 et 20 ème siècles à 12h00 auprès de l’Office dans l’art de la cérade Tourisme mique. De l’argile brute à Dans un cadre verdoyant, la cuisson finale de l’ob- Tél. 03 87 98 80 81 – Elongeant la rivière Blies, jet, le guide, à l’aide de dé- mail : contact@sarreguefrontière naturelle avec monstrations grandeur mines-tourisme.com l’Allemagne, s’érige le nature, vous présentera

ANNULATION CONCERT DE JOYCE JONATHAN Le concert de Joyce Jonathan qui devait avoir lieu au Centre Culturel Pierre Messmer de Saint Avold vendredi 28 mars est annulé. Joyce Jonathan ne pourra se produire sur scène vendredi 28 mars 2014 au Centre Culturel

Pierre Messmer de Saint Avold. L’artiste se voie dans l’obligation d’annuler ses concerts les 26, 27 et 28 mars pour des raisons personnelles. Joyce Jonathan tient à présenter ses excuses à son public. Un

retour de celle-ci dans la région est envisagé, aucune date n’a été fixée à ce jour. Les billets seront remboursés dans l’ensemble des points de ventes ouverts pour le spectacle. TELEX SA PAGE 27


Jusqu’au 29 mars 2014

BARDAGE SAPIN COULEUR Bardage en bois (sapin du nord). Transformé en France. Traité classe 3. 470 g de peinture/m2 en 3 couches et 1 couche de peinture au verso. Dim. 21 x 122 mm utile (147 mm hors tout). Long. 3,90 m. Garantie 10 ans peinture et support. Vendu en botte de 5 lames. Soit la botte : 86,83 Blanc perle RAL 1013. 25083309

LAME COMPOSITE MARINA Section de 20 x 150 mm. Long. 2,85 m. Lame alvéolaire double face : rainurée/veinage bois rainuré. Gris 24736428 Châtaigne 24736435

BARDAGE DOUGLAS Bardage en Douglas. Origine Allemagne. Couleur rosée. Ép. 21 mm, larg.132 mm utile. (145mm hors tout) purgé d’Aubier à 85 %. Botte de 4 lames. Long. 4,00 m. 24768399 Soit la botte : 39€20 Long. 5,00 m. 26366494 Soit la botte : 49€00

GEDIBOIS c’est aussi tous vos accessoires et petit matériel

TELEX SA PAGE 28

6 rue du Hérapel ROSBRUCK

ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF

Tél. : 03 87 85 04 09 www.bati-colman.fr

Tél. : 03 87 95 67 78 www.bati-colman.fr

1314 sarreguemines  

1314 SARREGUEMINES

1314 sarreguemines  

1314 SARREGUEMINES