SAINT-AVOLD - 03 87 00 10 00 SARREGUEMINES - 03 87 98 11 36
URGENT ●
RECRUTE
50 OPERATEURS de PRODUCTION Secteur usinage - moulage
Contrat de 4 mois. Expérience en industrie automobile + diplôme technique exigé
SOUDEURS TIG - INOX - MAG ● CHAUFFEURS SPL Fimo + carte conducteur ● CHEF DE CHANTIER TP ●
SARREGUEMINES
25 mars 2014 l Semaine n°13
Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES
www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00
n°1719
Mir Redde Platt à Sarreguemines réflexion sur la « diaspora » du Platt en proposant d’entrer vers l’ouest à la découverte des Etats Unis d’Amérique et des descendants des mosellans qui s’y sont installés. Outre l’aspect enthousiasmant d’une telle rencontre, une série de questions historiques et linguistiques ne manqueront pas d’accompagner cette rencontre en particulier celle des conditions de préservation d’une langue.
✓ ALARME ✓ INTERVENTION ✓ CONTRÔLE D’ACCÈS ✓ VIDÉOPROTECTION ✓ TÉLÉSURVEILLANCE ✓ TÉLÉASSISTANCE ✓ AIDE À LA PERSONNE
SRS
“
“
SON SEUL REGRET, C’EST D’AVOIR PÉNÉTRÉ DANS UNE HABITATION PROTÉGÉE PAR SRS
SCHWARTZ-HUM : 03 87 95 11 96 RSTV : 09 61 64 50 40 ALARME VIDEO PROTECTION SCHWARTZ-HUM Mail : rstv@orange.fr SARREGUEMINES
Ce festival soutenu par le Ministère de la Culture, la Région Lorraine et le Département de la Moselle est un festival multidisciplinaire visant à la valorisation de la culture francique de Lorraine.
Voir page 3 français
tes r o P s e r t Fenê - Vérandas
Isolation extérieure - Façade
00 49 6805 690
www.marquardtsaar.de
Nous parlons
La 16ème édition du Festival « Mir redde Platt » (nous parlons le Platt), initié par la Ville de Sarreguemines se tiendra à Sarreguemines du 19 mars au 19 avril prochains.
La caractéristique de la langue francique (ou Lothringer Platt) tient principalement de son caractère transfrontalier. En ce sens, le festival est devenu peu à peu un véritable laboratoire culturel de la Grande Région. Cet événement culturel a tissé des contacts avec les artistes et partenaires allemands de Sarre et du Palatinat et du Luxembourg. Par son ouverture à l’est de l’Europe (Le Banat de Roumanie fut l’invité du festival en 2010 et 2011), le festival a ouvert également une réflexion singulière sur la langue, sa diaspora, ses modes de transmission et ses diverses formes d’expression. Au-delà des frontières proches de la Grande Région, le Festival poursuivra sa
Téléphoner pour rendez-vous
LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES Vérifiez la date de votre prochain C.T. GENRE DE VÉHICULE
1ère MISE EN CIRCULATION EN
OU DÉJA CONTRÔLÉ EN
CONTRÔLÉ EN
Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP)
❯ 2010 ❯ 2011 ❯ 2012
❯ 2012 ❯ 2013 ❯ 2014
❯ 2014 ❯ 2015 ❯ 2016
Véhicules spéciaux Nous consulter
A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service
❯ Z.I. RUE GUTENBERG............ 03 87 95 78 21 ❯ Z.C. RUE DES BOULEAUX..... 03 87 27 20 20
Ces dernières années, le Festival « Mir redde Platt » s’est concentré sur trois axes fondamentaux : - le déploiement au niveau territorial, local, départemental et transfrontalier - la création de spectacles, fruits d’ateliers de pratique artistique en direction des publics scolaires (primaire et secondaire) et de soutien à la création de compagnies - la valorisation de l’ensemble des productions culturelles et artistiques lié à la langue francique en Lorraine, mais également en Sarre, au Luxembourg et en Palatinat On notera qu’une coopération active et dynamique a su se mettre en place avec la ville de Forbach qui organise son festival « Mir schwätze Platt » durant la même période depuis quatre ans. Par ailleurs, de nouveaux partenaires départementaux ont été à l’initiative d’animations durant le festival : la médiathèque de Sierck-les-Bains, l’association Gau unn Griss de Bouzonville, l’association Artopie de Meisenthal. Retrouvez toutes les informations du Festival sur : www.sarreguemines.fr
Portes, escaliers, cuisines, dressings, salles de bain, cache-radiateurs. Nous rénovons, modernisons et construisons sur mesure
alle s e l l e v u o N EXPO Menuiserie R.SIPPEL 03 87 92 34 43 Route de Lachambre ALTVILLER Rendez vous page 5
les 28, 29 et 30 à Sarreguemines Bitche mars
RETROSPECTIVE SALON DE L’AUTO
jusqu'au 30 avril 2014
un large choix de Prix d'ouverture après sur literies, chambres à coucher rénovation du magasin et rangement
Voir pages 11 à 15
www.meubles-filliung.fr
Zone cora • En face de Bricoman SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX SA PAGE 1