M A C H I N E R Y & D E V E L OPM E N T
Ulteriormente ampliata la gamma IP67 I nuovi motoriduttori MINIMOTOR offrono un elevato rendimento a fronte di consumi ridotti
Migliorare il rendimento e ridurre i consumi energetici: due obiettivi che MiniMotor, con i nuovi mini motoriduttori per il settore food & beverage, ha raggiunto pienamente con il risultato di ottimizzare le linee produttive. La gamma si articola in quattro versioni: due a vite senza fine e due coassiali. Le potenze si estendono dai 35W delle serie ACF e MCF ai 130W dei modelli PAF e PCF, mentre le coppie massime vanno dai 5 ai 20Nm. E’ stato aggiunto su specifica richiesta di un cliente nel settore della lavorazione del tonno, un ulteriore motorizzazione come da foto, che porta la potenza massima a 270W. Inoltre sono in corso studi e test per poter sopperire tramite vernici speciali diverse in base all’ambiente di utilizzo, in questo caso, totalmente al sole e intemperie ed a contatto diretto con acqua salata di mare che sappiamo essere una delle condizioni più gravose. Sia l’albero di uscita che tutta la viteria di chiusura possono essere realizzati in acciaio inox AISI 304 che, oltre ad offrire
The new MiniMotor motor reducers offer higher output for very low consumption
To implement output and reduce energy consumption are the targets that MiniMotor has successfully hit by developing the production lines, thanks to the new gearmotors for the food and beverage sector. The range is composed of four versions, as follows: two coaxial gearmotors and two worm gearmotors. The Series ACM and MCF rated up to 35W, and Models PAF and PCF rated up to 130W, while torque from 5 to 20 Mm max. Upon specific request of a customer from the tuna fish processing sector, the company has added further motorization, as in the picture, as to have 270W power max. In addition to this, studies and tests are underway about to how employ special paints to compensate environmental problems, such as full sun, severe weather conditions and direct contact with sea water, which are known to be the most serious conditions, and as it is the case of this customer. Both outlet shaft and all closing screws can be in stainless steel Aisi 304, which in addition to offering remarkable corrosion strength, they also offers excellent chemical agentresistance, thus making cleaning easier, which are further facilitated by the presence of no cooling flaps. The Viton oil seals, especially moulded for MiniMotor, assure perfect sealing, excellent resistance to high and low temperature, and long lasting.
162
Ottobre 2010
TecnAlimentaria Food Industry
un’eccellente resistenza alla corrosione, resiste a gran parte degli aggressivi chimici e rende più facili le operazioni di pulitura. Queste ultime, peraltro, sono ulteriormente agevolate dall’assenza di alette di raffreddamento. I paraoli, stampati appositamente per MiniMotor, sono in Viton ed assicurano prestazioni che con altri materiali non sarebbero ottenibili: tenuta perfetta, elevata resistenza ad alte e basse temperature e maggiore durata nel tempo. L’impiego di speciali vernici anticorrosione permette l’utilizzo dei nuovi motori anche in spazi angusti dove è più difficile rimuovere impurità e residui di lavorazione, così come in atmosfere molto acide tipiche delle fasi di lavaggio e purificazione. Se tali caratteristiche si traducono in immediati ed evidenti vantaggi operativi, i plus tecnici veri e propri hanno consentito ai nuovi motoriduttori Minimotor di raggiungere rendimenti medi molto elevati con consistenti benefici sui consumi energetici. La lunga vita operativa, assicurata dalla protezione standard IP67, è un altro vantaggio che distingue i motoriduttori MiniMotor rispetto ai normali prodotti in commercio. In aggiunta, l’azienda sta studiando la possibilità di produrre tutta la serie food&beverage con il fattore di protezione IP68 certificato da IMQ. I clienti che richiedono configurazioni speciali potranno contare, come nella migliore tradizione MiniMotor, sulla massima disponibilità a livello progettuale così come sul necessario supporto tecnico.
The IP67 range is further broadened The use of special anticorrosion paints enables utilizing the new motors both in difficult environments where removing impurities and process residues is more difficult, and in very acid atmospheres typical of washing and purification phases. If on the one hand, such features turn into immediate and clear operational advantages, on the other hand, technical plusses enable the new MiniMotor gearmotors to reach very high medium outputs on average along with considerable energy savings. IP67 standard protection assures long lasting, so giving MiniMotor gearmotors a further distinguishing mark in comparison with the common products on the market. Furthermore, the company is also studying the possibility to produce all the food & beverage series with the IP68 IMQcertified protection factor. The customers requiring special configurations can count on maximum helpfulness from the engineering and technical assistant points of view, as the best MiniMotor tradition.