"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe JUNI 2016 by Südpfalz-Verlag

Die Lokale

JUNI 2016

DIE LOKALEDIE ZEITUNG FÜR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM,HERXHEIM, RÜLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WÖRTH UNDUND BAD BERGZABERN LOKALE ZEITUNGLANDAU-LAND, FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN

Südpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer • Kandeler Straße 2 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • Fax 0 63 41/9 94 77 39 • www.suedpfalz-verlag.de

Guter Handel – made in Kandel!

Wirtschaftsperspektiven. Volker Poß im Interview – Verbandsgemeinde-Bürgermeister

PETER BURG HAUS Elektromobilität & Energetisches Bauen

DIE ZUKUNFT. PROFITIEREN SIE VON UNSERER ERFAHRUNG. WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Kandel – Wirtschaft und Einzelhandel vor Ort steht in Kandel – verglichen mit manch anderen Gemeinden – recht gut da. Das hat schlichtweg mit der günstigen Struktur des Ortes zu tun. An einer langen Straße liegen viele Geschäfte. Das macht quasi eine Art „Einkaufsmeile“ her. Doch das ist nicht alles.„Die Lokale“ sprach mit Verbandsgemeindebürgermeister Volker Poß über Kandels wirtschaftliche Potentiale. Auch in Kandel tun sich die Läden schwer mit dem stark aninfo@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Ihr Spezialist • •

für Hofbefestigungen, Parkplätze u. Außenanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

für Edelstahlaußenkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

BODYSHOP

Sporternährungs-Fachgeschäft Û /6*/>,9;0., 769;5(/9<5. Û (/9<5.:,9.P5A<5.,5 Û 95P/9<5.:),9(;<5.

BIS ZU

20F A% LLE

AU KTE! PRODU

Hörgeräte Kehrel OHG Altenstrasse 3 76855 Annweiler Tel: 0 63 46 / 901 106

KÖNIGSTR. 25 76829 LANDAU

Volker Poß ist Bürgermeister der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Foto: Scherz-Schade gewachsenen Online-Handel. Das Kundenverhalten und der Konsum allgemein haben sich verändert. Herr Poß, wenn man mit Geschäftsleuten spricht, hört man immer mal wieder, dass Kandel traditionell seit jeher in Richtung Handel ausgerichtet ist. Stimmt das? Die Stadt Kandel war tatsächlich stark auf den Handel ausgerichtet. Wir sind mit der Stadt Wörth zusammen ja ‚kooperierendes Mittelzentrum‘. Das Landesplanungsgesetz und der regionale Raumordnungsplan sehen das so vor. Wenn man im Hinblick auf unser Mittelzentrum debattiert, dann kommt der Stadt Kandel eher immer der Bereich Handel und Gewerbe zu, während Wörth mehr den Bereich Industrie belegt. Durch Daimler und andere. Insofern haben Kandel und Wörth durchaus unterschiedliche Schwerpunkte. Kandel ist dabei immer ein Handelsstandort gewesen und den gilt es zu erhalten!

Das ist eine wichtige Aufgabe für die Politik auf Ebene der Verbandsgemeinde? Diesen Standort zu erhalten, zu verbessern und zu erweitern, natürlich: Uns kommt die große Hauptstraße in Kandel da durchaus zu Gute. Teilabschnitte der Hauptstraße befinden sich in regelrechter City-Lage, in der die Ladengeschäfte aneinandergereiht sind. Auf dieser Grundlage haben die Kunden kurze Wege. Vom Parken zur Hauptstraße, und in der Hauptstraße von Geschäft zu Geschäft. Wir haben bei uns einen guten Verein für Handel und Gewerbe, der ist gut aufgestellt und unternimmt viel gemeinsam mit unserer Verwaltung. Tatsächlich ist in Kandel immer was los, eigentlich das ganze Jahr über sind Termine, an denen der Laden brummt, oder? Im Jahresverlauf haben wir eigentlich jeden Monat eine besondere Veranstaltung. Es geht im März etwa los mit unserer Aktion Kandel mobil. Diese Messe über „Alles, was Räder hat…“ wird auf dem Marktplatz aufgestellt und zieht zahlreich interessiertes Publikum an. Dann gibt es im April Töpfermarkt, der Ostereiermarkt aber auch… den hätt ich schon fast vergessen. Dann ist Maimarkt, im Juni laden wir zum Öl- und Kräutermarkt. Im September gibt es das Fest des Federweißen, den Oktobermarkt und ab Novemberende haben wir an vier Advent-Wochenenden den Christkindelsmarkt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8

Philipp hat in Deutsch eine Fünf. Philipp hat in Deutsch eine Fünf. WennWenn er groß ist,ist,will werden. er groß will er er Pilot Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Nachdem PhilippsDeutschnote Deutschnote im Zeugnis wiederso so schlecht schlecht im Zeugnis wieder entschloss sichseine seine Mutter war, war, entschloss sich Mutter endlich zu schauen, wo die Proendlich zuihres schauen, die Probleme Kindes wo liegen. bleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen

Dass es Philipp nicht an Intelligenz Probleme erkennen

merktenicht man deutlich: In MaDassfehlte, es Philipp an Intelligenz thematik etwa konnte er durchaus fehlte, merkte man deutlich: In Maglänzen. Nur seine Hefte waren thematik konnte er durchaus volleretwa Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen denHefte Diktaten. Alles glänzen. Nur von seine waren half nichts. Philipps Mutter war vollerÜben Rechtschreibfehler – ganz zu ratlos – bis sie auf das LOS stieß. schweigen von den Diktaten. Alles im LOS Mutter war ÜbenGut halfberaten nichts. Philipps Mutter ratlosPhilipps – bis sie aufvereinbarte das LOSsofort stieß. einen Gesprächstermin. Im LOS

man dann unter anderem in Gut stellte beraten im LOS

Tests fest, wo Philipps individuelle Philipps Mutter vereinbarte sofort Schwächen liegen. Auf Basis dieser einenDiagnose Gesprächstermin. Im LOS wurde ein Förderplan stellte man unter anderem exakt aufdann ihn zugeschnitten, um in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

seine Probleme zu In lösen. seine Probleme zu lösen. seinerIn seiner kleinen Fördergruppe arbeitetarbeitet Phikleinen Fördergruppe Philipplipp nunnun zweimal pro Woche an dem, an dem, zweimal pro Woche was ihm bislang so schwer fiel. was ihm bislang so schwer fiel.

Erfolg in der Schule

Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert schließlich, das Dank erster– Fortschritte ist er wieder weiß er, braucht man gute Zeugnisse, das richtig motiviert – schließlich, um Pilot werden zu können.

weiß er, braucht man gute Zeugnisse,

Der Weg zum LOS zu können. um Pilot werden

Über den individuellen individuellenFörderunFörderÜber den unterricht für Kind informiert Der für Weg zum LOS terricht Ihr Ihr Kind informiert Sie: SieÜber Vorname LOS FörderdenNachname, Ingo Meyerer ·individuellen LOS Landau Musterstadt, Musterstr. 13, Teleunterricht für Ostbahnstraße 33 Ihr Kind informiert fon 0123 456789. Sie Vorname Nachname, LOS Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de Musterstadt, Musterstr. 13, Tele-

fon 0123 456789. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

EDITORIAL

INHALT

Durch dick und dünn

Liebe Leserinnen und Leser, bald ist Anpfiff und die Fußball-EM beginnt. Darauf freuen wir uns. Denn ehrlich gesagt: Ein Fußballspiel angucken kann bewegend und entspannend gleichermaßen sein. In Landau wird es ein großes Public Viewing geben. Besuchen Sie die netten, gesel-

ligen Fußball-Nachmittage. Sie werden es nicht bereuen. Und bei der EM heißt es natürlich: Daumen drücken, auf dass die Deutschen rund ums Team von Jogi Löw gewinnen. Und sollten sie dennoch verlieren… Kopf hoch. So ein Fußball-Team geht„durch dick und dünn“. Man muss auch mal Niederlagen einstecken können. So halten wir es auch bei der „Lokalen“. Wir gehen mit Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, durch dick und dünn. Wobei: Momentan sind wir wahrlich in den besseren, den

dicken Jahren. Wieder einmal können wir, das Team der „Lokalen“, Ihnen eine vollgepackte Ausgabe präsentieren. Viele Themen, die die Region – unsere schöne Südpfalz – bewegen, haben wir für Sie vorbereitet. Da wäre das Interview mit dem Verbandsgemeindebürgermeister Volker Poß, Guter Handel – made in Kandel. Ob das klappen und gelingen kann, ein OnlinePortal von Kandeler Gewerbetreibenden, die über dieses Online-Portal erfolgreich Online-Shops betreiben? Wir drücken die Daumen und –

egal, was draus wird… Wir gehen mit Kandel, durch dick und dünn. Lesen Sie in dieser Ausgabe auch wieder unsere Rubriken. In „Renovieren, bauen und wohnen“ widmen wir uns diesmal unter anderem den Themen„Zimmerer in der Denkmalpflege“ und „Stuckateure“. Beachten Sie auch die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Immer wieder bin ich positiv überrascht, welche Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe unsere Region zu bieten hat. Bei uns in der „Lokalen“ lesen Sie, wer

vor Ort wirklich die Nase vorn hat. Stärken Sie die Wirtschaft vor Ort. Kaufen Sie vor Ort ein. Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe wünscht Ihnen das ganze Team! Herzlichst Ihr

• LANDAU: Führung in der Altstadt Seite 4 • HERXHEIM: Erdbeermarkt 2016 Seite 7 • JOCKGRIM: Ehrenamtskarte Seite 9 • BAD BERGZABERN: Rosenwochen

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag

Seite 11 • RENOVIEREN, BAUEN & WOHNEN: Hoch auf den Dachstühlen Seite 18 • BEAUTY, WELLNESS & GESUNDHEIT: Frauen schlummern schlechter Seite 21

STEUER & RECHT

Sicherheit statt Risikofreude Studie: Beim Thema Geldanlage lassen sich Frauen nicht aus der Reserve locken Sicherheit ist für die Bundesbürger wieder das alles entscheidende Kriterium bei der Geldanlage. Mit großem Abstand folgt die Flexibilität, die Rendite spielt bei den meisten kaum eine Rolle. Ganz besonders auf Nummer sicher gehen dabei die Frauen - selbst die

aktuell niedrigen Zinsen können sie nicht dazu verleiten, ein höheres Risiko einzugehen. Das ergab eine aktuelle, repräsentative Studie der forsa Politik- und Sozialforschung im Auftrag der Gothaer Asset Management AG (GoAM) zum Anlageverhalten der Deutschen.

Wir suchen Bilanzbuchhalter/innen und Steuerberater/innen Unser Zukunftskonzept greift ! Standorte 76829 Landau und 67487 Maikammer Bewerben Sie sich noch heute !

www.zhp-kanzlei.de

Nur zwölf Prozent der Frauen würden höheres Risiko eingehen Safety first trotz geringer Renditen: Insgesamt 48 Prozent der Deutschen lassen sich von den derzeit niedrigen Zinsen nicht schrecken und setzen weiterhin auf das gute alte Sparkonto oder Sparbuch. Bei den Frauen beträgt der Anteil sogar 50 Prozent - Männer sind mit 46 Prozent nicht ganz so defensiv in Sachen Geldanlage. Noch deutlicher wird das Sicherheitsbedürfnis der Frauen bei der Frage, ob sie angesichts der niedrigen Zinsen für Spareinlagen grundsätzlich bereit wären, bei einer Geldanlage ein höheres Risiko einzugehen und beispielsweise mehr Geld in Aktien oder Fonds statt in Festgeld oder Sparbuch zu investieren. Während sich dies immerhin jeder vierte Mann vorstellen könnte, sind es bei den Frauen gerade einmal zwölf Prozent. Frauen mit mehr Sorgen und Befürchtungen als Männer „Das Sicherheitsbedürfnis der Frauen rührt wohl auch

ausreichen werden, um den jetzigen Lebensstandard zu halten, bei den Männern teilt nicht einmal jeder Zweite diese Sorge. Und 41 Prozent der Frauen fürchten ein Auseinanderbrechen der Eurozone Männer sind auch hier mit „nur“ 36 Prozent deutlich optimistischer.

Frauen sind deutlich weniger bereit zu riskanteren Geldanlagen als Männer. Foto: djd/Gothaer Versicherungsbank daher, dass sie in Sachen Finanzen pessimistischer in die Zukunft blicken als Männer“, meint Christof Kessler, Vorstandssprecher der GoAM. So befürchten beispielsweise 65 Prozent der Frauen, aber nur

60 Prozent der Männer, dass es künftig zu einem starken Preisanstieg und damit einer Entwertung der Geldanlagen kommt. 56 Prozent der Frauen haben Angst, dass ihre Geldanlagen später nicht

Nur 13 Prozent der Frauen besitzen Aktien Eine höhere Renditeerwartung als das Sparbuch oder Festgeld haben Aktien und Fonds - 38 Prozent der Bundesbürger nutzen letztgenannte Anlageformen. Frappierend auch hier der Unterschied zwischen Frauen und Männern: Während bei den Herren der Schöpfung knapp jeder Zweite in Aktien oder Fonds investiert, beträgt der Anteil bei den Frauen gerade einmal 29 Prozent, Aktien besitzen sogar nur 13 Prozent von ihnen. Das sind Ergebnisse einer forsa-Studie im Auftrag der Gothaer Asset Management AG (GoAM) zum Anlageverhalten der Deutschen. (djd)

LANDAU

Landauer Kirchen in der Altstadt

Als Tippgeber, Haupt- oder Nebenberuflich, täglich 100 € bis 200 € zu verdienen, müsste Ihnen einen Anruf wert sein. Nähere Info: 0152-57890886

D G‘S 2 STYLE ALLE

SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Führung am Mittwoch, 1. Juni 2016 Landau - Eine Reihe sehenswerter Kirchen aus dem Mittelalter zeichnet die Landauer Altstadt aus. Die aus dem 14. Jh. stammende Katharinenkapelle, ehemalige Kirche der Beginen, einer caritativ tätigen Frauengemeinschaft, besitzt im Chor bemerkenswerte Wandmalereien. Ein Landauer Kleinod stellt der Kreuzgang der Augustinerkirche dar – der einzige in der Pfalz erhaltene dieser für Klöster so typische Bauteil. Bauherren der Anlage waren die Augustinereremiten. Der Landauer Bau dieses Bettelordens präsentiert sich relativ aufwendig; üblicherweise bevorzugte man bei Kirchen dieses Ordens einfachere Bauformen beispielsweise eine Holzdekke als Raumabschluss und kein Gewölbe wie in Landau. Die wohl 1281 begonnene gotische Stiftskirche ist Landaus

Dr. Appel im Kreuzgang mit einem Bild der Kloster- und Kirchenanlage der Augustiner-Eremiten. Foto: stadt ld bedeutendster Sakralbau. Ein Blick vom Turm der Kirche (176 Stufen) bildet den großartigen Abschluss des Rundgangs. Über die Stadtdörfer hinweg reicht die Aussicht bis

zur Burg Trifels, Madenburg und Hambacher Schloss. Treffpunkt ist am Mittwoch, 1. Juni 2016 um 16:00 Uhr vor dem Rathaus. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und ko-

stet 4,00 € pro Person. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 6 Personen. Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus erforderlich, Tel.: 06341/13-8302. (stadt ld/svs)

„Mayors United Against Anti-Semitism“ Auch Landau unterzeichnet Erklärung

Wir suchen für einen Kunden in Edenkoben/Pfalz

Schweißer m/w

Landau - Gemeinsam mit anderen Städten und Gemeinden schließt sich die Stadt Landau dem Bündnis „Mayors United Against Anti-Semitism“ an. „Wir wollen, wie andere Kommunen, ein friedliches Zusammenleben aller Einwohner unabhängig von religiösen oder politischen Einstellungen und kulturellem Hintergrund gewährleisten“, so Oberbürgermeister Thomas Hirsch, der die Erklärung für die Stadt Landau unterzeichnete. Aber es steckt noch mehr dahin-

ter. Das Bündnis macht auf die weltweite Ausbreitung von Antisemitismus aufmerksam und will gemeinsam dagegen vorgehen. Unter dem Begriff wird dabei aber nicht nur der Angriff auf Jüdinnen und Juden, sondern ein Angriff auf die Grundwerte einer Demokratie verstanden. Antisemitistische Vorstellungen in Europa verbreiten sich schnell und die Auswirkungen bleiben nicht auf dessen Grenzen beschränkt, so die Einschätzung der Initiatoren. Auch führende politische Vertre-

• Nachschweißen per Hand • WIG- oder MAG-Schweißen • 3-Schicht

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei

Ihr Profil: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Motivation, teamorientiertes Arbeiten

Eberhard

Wir bieten: Unbefristeter Arbeitsvertrag, Tarifvertrag iGZ/DGB, Einsatzzulage (BZ)

CZ Central Zeitarbeit GmbH Herrenstraße 18 · 76133 Karlsruhe Telefon: 07 21 / 831 872 - 0 Mail: karlsruhe@central-zeitarbeit.de

Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 Freude am Bild…. Einrahmungen vomLandau Fachmann 67433 Neustadt/Weinstraße 76829 Tel: 0 63 21 / 8 33 29 Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 21 / 3 52 61 Fax: 06341 / 919 495

Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de http:// www.kunsthandlung-boschert.de

ter und Organisationen aus der ganzen Welt bestärken die Kommunalvertreter in ihrer Initiative: US-Präsident Barack Obama, Bundeskanzlerin Angela Merkel, Frankreichs Premierminister Manuel Valls und die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) haben öffentlich Stellung dazu genommen und aufgerufen, gemeinsam den Kampf gegen Antisemitismus zu unterstützen. Mit dem Beitritt verpflichtet sich die Stadt Landau dazu, jegliche Form des Judenhasses zu verur-

teilen, erklärt Vorurteile gegen Menschen jüdischen oder anderen Glaubens als nicht vereinbar mit unseren Grundwerten und will innerhalb und außerhalb der Stadt daran mitarbeiten, dass die Werte eines respektvollen Miteinanders gefördert werden. Dies sieht Oberbürgermeister Hirsch genauso: „Ein respektvoller Umgang miteinander ist für ein gedeihliches Zusammenleben unabdingbar. Antisemitismus ist gefährlich, wir müssen ihm auf allen staatlichen Ebenen entgegentreten.“ (stadt ld/svs)

Hauswirtschafter/-in für Privathaushalt in Ettlingen gesucht Als Nachfolger/-in für unsere schon sehr lange bei uns tätige Hauswirtschafterin suchen wir eine versierte, berufserfahrene Kraft in Vollzeit. Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Eigenständigkeit und absolute Diskretion sind Grundvoraussetzung. Sie sind Nichtraucher/-in, besitzen einen Führerschein und einen eigenen PKW. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit Langzeitperspektive in einem attraktiven Umfeld ab Januar 2017. Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: Die Lokale, Kandeler Str. 2, 76865 Insheim - Chiffre 27052016 oder per E-Mail an: Bewerbung_Hauswirtschaft@t-online.de

LANDAU

Blumenspende für die Laternen Innenstadt Landau verschönert Landau - Anlässlich der Landesgartenschau Landau 2015 ließ das Wohn- und Einrichtungshaus Ehrmann im letzten Jahr rund 80 Straßenlaternen mit Blumenampeln in der Marktstraße, am Rathausplatz und auf dem Stiftsplatz schmücken. Auch in diesem Jahr sponsert Möbel Ehrmann den Blumenschmuck in der Innenstadt. „Im Rahmen der Landesgartenschau wollten wir auch unseren Beitrag leisten und die Innenstadt ‚aufmöbeln‘. Das Einrichtungshaus Ehrmann möbliert eben nicht nur Innenräume. Gerne führen wir dieses Engagement zur Attraktivierung der Innenstadt auch in diesem Jahr weiter“, so Horst Ehrmann, Firmeninhaber von Möbel Ehrmann. Rund 80 Straßenlaternen mit Blumenampeln ließ das Familienunternehmen in der Marktstraße, am Rathausplatz und auf dem Stiftsplatz schmücken. „Es gab so viele positive Rückmeldungen im Geschäftsführer Horst Ehrmann (Möbel Ehrmann) (l.) und Oberletzten Jahr, sodass wir ge- bürgermeister Thoma Hirsch (r.) präsentieren die Blumenammeinsam mit der Firma Ehr- peln in der Landauer Innenstadt. Foto: stadt ld

TERMINE 10.06. bis 10.07.2016 Public Viewing Landau 2016 Täglich ab 16:00 Uhr (Ausnahme Anstoßzeit 15:00 Uhr, Einlass ab 14:00 Uhr).19:00 Uhr DieEVENTSCHMIEDE präsentiert „Public Viewing Landau 2016“ - Alle Spiele der Fußball EM in Frankreich live auf der größten LED-Wand der Südpfalz. Neuer Messplatz, Landau. Wir übertragen jedes Spiel live auf unserer LED-Wand und sorgen mit einem vielversprechenden Rahmenprogramm für einen unvergesslichen Sommer. Der Eintritt ist frei!

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juni 2016

mann wieder eine attraktive Bepflanzung organisieren konnten“, so Oberbürgermeister Thomas Hirsch. Die Blumenampeln werden mit Hängegeranien und Petunien in weiß-rose-violetten Farbtönen bestückt und sollen bis Oktober hängen bleiben. Die Grünflächenabteilung der Stadtverwaltung betreut die Maßnahme fachlich, für die Pflege ist die Firma Flower&Shower beauftragt worden. Oberbürgermeister Thomas Hirsch, freut sich über das Engagement des Landauer Unternehmens. „Unsere Innenstadt blüht wieder förmlich auf. Die Stadtverwaltung hätte einen solch umfangreichen Blütenschmuck nicht finanzieren können, muss doch neben dem Auf- und Abhängen der Blumenschalen auch gegossen, gedüngt und gepflegt werden“, so der Stadtchef, der sich auch im Namen der Bürger und Besucher Landaus bedankte, die sich nun wieder einen ganzen Sommer lang an der Blumenpracht erfreuen können. (stadt ld/ehrmann wue gmbh/svs)

Landaus historische Ringstraßen Führung am Mittwoch, 1. Juni 2016 um 14:00 Uhr Landau – Es ist ein Streifzug, beginnend am Alten Messplatz, der die historischen Ringstraßen und ihren beherrschenden Baustil, den Historismus beschreibt. Als Beispiel seien genannt: die Villa des Ziegelfabrikanten Ludovici, die Villa Streccius oder auch die Festhalle, die schon dem Jugendstil angehört. Die Führung kostet 5,00 € pro Person und dauert ca. 2. Stunden. Treffpunkt ist vor der SüwegaGebaut im Historismus: Landaus Jugendstilfesthalle ist ein archi- halle auf dem Parkplatz „Alter tektonisches Schmuckstück! Foto: stadt ld Messplatz“. Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus (Tel.: 06341/13-8302) erforderlich. (stadt ld/svs)

C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

i }iÀ i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À Õ Ûi

Brautlädchen J. Kern Alles für Braut- & Bräutigam

Wir führen Brautkleider von Gr. 36 bis 56 „Unsere Philosophie“ sowie faszinierende Abendmode Ihr schönster Tag beginnt bei uns

Röhrstr. 22 · 67482 Venningen · Tel. 06323 - 6398 · www.brautlaedchen.de Öffnungszeiten: Mi + Do 17:00 - 20:00 Uhr · Fr 14:00 - 20:00 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Glatt, geschmeidig oder Hautschmeichler? Die schönsten Fliesen-Oberflächen

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

50 Jahre

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

Was für ein schlimmes Vorurteil: Fliesen wären an den Füßen kalt und ungemütlich. Nein! Zwar kann eine Fliese nie ans Kuschelige eines Teppichs heranreichen, doch bestimmen sowohl glatte als auch leicht aufgeraute Oberflächen der Fliesen eine sehr angenehme und wohlige Begegnung mit den Füßen, mit der Haut… Ja, auf Fliesen barfuß gehen. Traumhaft schön! Klar, dass die traditionsreichsten Baumaterialien – nämlich die keramischen Fliesen – auch an Schönheit und Ästhetik nichts einzubüßen hat. Naturstein in seiner natürlichen Farbe hat an sich schon einen angenehmen wohligen Wert. Er ruft in uns schmeichlerische Assoziationen wach. Vertrauen Sie auf die Natur! Keramische Fliesen von heute sind ein hochwertiges Designprodukt. Hier können Sie neue Die keramische Fliese ist ein Gestaltungstalent für Wand und Boden, ermöglicht eine individuelle Entdeckungen machen. Umsetzung verschiedenster Wohnstile und steht durch die einmalige Kombination ihrer Materialeigenschaften für unvergleichlichen Wohnkomfort. Foto: Deutsche Fliese / Villeroy&BochFliesen Hochwertiges Designprodukt Insbesondere bei den Boden- heit. Sie passen perfekt zum die sich aufgrund ihrer Stein- Belebendes Element belägen muss man einerseits neuen Lebensgefühl, das auf struktur besonders dafür eig- Nicht zuletzt lassen sich auf praktische Handhabung in bleibende Werte, umweltge- nen. Doch auch als Wärme- Fliesen wunderbar ergänWartung und Pflege achten, rechtes Bauen und natürlich- decke erfüllen Bodenfliesen zen. Nochmal zum Thema andererseits auf passendes gesundes Wohnen setzt. ihren Zweck, schließlich iso- „Hautschmeichler“. Wer Aussehen. Die Optik des Boliert und dämmt auch die Flie- barfuß über Fliesen wandens muss zum Raum insge- Natürlich-gesundes Wohnen se den Raum in seiner ener- delt, erfährt an seinen Fußsamt passen. Naturstein bietet Naturstein gibt ein gutes Ge- getischen Gesamtwirkung. sohlen das belebende Elehier idealerweise die schön- fühl. Perfekt aufeinander abge- Fragen Sie den Fachmann. Er- ment. Das hat einen eigenen sten, stilistisch vielfältigsten stimmtes Design gesellt sich zu fahrung und Kompetenz im Wert! Die vielseitige oder Ideen. Es sind zahlreichen Flie- nachhaltigem Bauen. Denn in Rücken, weiß der Fachmann, auch aufregende Struktur senkollektionen im Handel, der Keramikfliese sind keine welche Fliesen den besten einer Naturfliese wirkt spandie zum Beispiel in ihrer Struk- künstlichen Zusatzelemente, energetischen Zweck erfüllen. nender. Wer ein spannentur unterschiedlich sind und denn Naturstein ist und bleibt Die keramische Fliese ist ein des Leben lebt, dem wird sich - je nach Geschmack der Naturstein. Noch was zum The- Gestaltungstalent für Wand deshalb eine Designfliese Kunden – anbieten. Geriffelte ma Vorurteil „Kälte“. Selbstver- und Boden, ermöglicht eine und die Naturoptik voll und Oberflächen, feinst gewellte ständlich lassen sich in Wohn- individuelle Umsetzung ver- ganz zusagen. Wer’s kuschOberfläche, aufgeraut, oder zimmer, Küche, Badezimmer schiedenster Wohnstile und liger mag: Der kann ja imaber: glatt geschliffen wie ein und anderswo alle Fliesenbö- steht durch die einmalige mer noch einen Teppich Kieselstein, eben, gerade… den mit entsprechenden Bo- Kombination ihrer Materi- drüber legen – an einigen Fliesen überzeugen durch ei- denheizungssystemen kombi- aleigenschaften für unver- wenigen Stellen zumindest. genständige, zeitlose Schön- nieren. Es gibt sogar Fliesen, gleichlichen Wohnkomfort. (svs/fliesenverband)

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 · mobil Telefon 0 63048 9 72 14 · mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

50 Jahre • • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

herxheim - Anzeige -

Herxheimer Erdbeeren Erntefrisch, saftig, süß…einfach köstlich!

Herxheim – Das wird ein Fest! Alle freuen sich auf den 6.Herxheimer Erdbeermarkt im Park der Villa Wieser am Sonntag, den 5.Juni 2016. Während des Herxheimer Erdbeermarktes dreht sich alles um die frische Sommerfrucht. Ab 11.00 Uhr können die Besucher im Park der Villa Wieser unter Bäumen lustwandeln und die frisch gebackenen Erdbeerkuchen kosten. Die heimischen Erdbeerbauern Trauth und Zirkerhof bringen die Frucht erntefrisch auf die Theke: im Korb oder verfeinert als Milkshakes, Erdbeerbecher mit Sahnehaube, als Marmelade oder als ErdbeerschokoSpieß. Das kulinarische Angebot reicht von Erdbeerkuchen, meist hausgebacken, bis hin zu Flammkuchen und herzhaften Schmankerln, dargeboten von lokalen Vereinen und Bauern. Im schönen Parkambiente schmeckt der Winzersecco mit frischen Erdbeeren vom heimischen Winzer Anton besonders gut. An den Marktständen kann Kunsthandwerk bewundert

Beim Herxheimer Erdbeermarkt dreht sich alles um die frische Sommerfrucht werden aus Filz, Schmuck, handgeschöpftes Papier sowie Postkarten, selbst genähte Taschen, Decken mit erfrischenden Erdbeermoti-

ven, Töpferei und Kunst aus Pappmaché mit Erdbeerdekor und vieles mehr. Die Kunstschule Herxheim präsentiert Kunstobjekte auf

Stelen und Podesten und gewährt Einblick in das Atelier und die Kunstkurse. Der Markt endet um 18.00 Uhr. Besucher sind herzlich will-

Kinderschminken… natürlich als Erdbeere! kommen. Wer Lust hat, darf sich in den Motto-Farben des Erdbeermarktes kleiden: Weiß, Rot und Grün! Weitere Informationen: www.herxheim.de,

Verein Südliche Weinstrasse Herxheim e.V., Rathaus, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-501107, verein-suew@ herxheim.de.

KANDEL

Guter Handel – made in Kandel! Wirtschaftsperspektiven. Volker Poß im Interview – Verbandsgemeinde-Bürgermeister Fortsetzung von Seite 1 Das heißt: Kandel zieht an…? So war doch ein Slogan der Stadt, nicht wahr? Ganz richtig. Kandel zieht an… Der Spruch hat zwei Bedeutungen, weil Kandel einerseits Kundschaft wie ein Magnet anzieht. Andererseits haben wir viele Textil und Bekleidungsfachgeschäfte, wo man passend und schick angezogen wird, wenn man hier einkauft.

Was kann die Verbandsgemeinde nun konkret machen, um den Handel vor Ort zu stärken? Konkret sind wir gerade zusammen mit dem Land RheinlandPfalz an einem Projekt dran, bei welchem wir auch eng mit dem Verein Handel und Gewerbe kooperieren. Wir wollen sehen, wie sich der Online-Handel in Kandel verbessern lässt, wie sich ein richtiger „Vor-Ort-Online-Handel“ verwirklichen lässt.

Wie kann oder soll das gehen? Spruchreif ist noch nichts. Wir müssen erstmal eruieren und herausbekommen, wie das Thema Online-Handel überhaupt verbreitet ist bei unseren Bürgerinnen und Bürgern. Uns ist wichtig, dass die Kunden in unseren Kandeler Geschäften einkaufen. Da überlegen wir mit den Gewerbetreibenden, was man tun kann. Ein Ziel könnte sein, dass Kunden zum Beispiel ein Buch, wenn sie es online bestellen, nicht bei amazon ordern, sondern eben beim örtlichen Buchhändler. Der Buchhändler kann das Buch genauso beschaffen, zu quasi im Großen und Ganzen den gleichen Bedingungen.

Hört sich spannend an. Wie soll das gehen? Online ist doch via Internet globalisiert im weltweiten Netz? Ja. Und dennoch muss es irgendHörgeräte Kehrel OHG welche Lösungen geben, wie sich Online-Handel und unsere Hauptstraße 53 Geschäfte in Kandel vor Ort mit76870 Kandel einander versöhnen lassen und Nur wird der örtliche BuchTel: 0 72 75 / 98 82 805 voneinander profitieren können. händler vom Konsumenten, der sich im Internet bewegt, bislang überhaupt nicht gefunden! Man stößt bei SuchDachdeckermeister anfragen als erster Treffer in Alexander Schneider den allermeisten Fällen imHumboldtstraße 15 mer auf amazon oder die üb76870 Kandel lichen Verdächtigen… Tel: 07275-9578444 Richtig! Wenn es aber so etwas Mobil: 0170-1072275 wie ein virtuelles Kandel-Portal www.dachdeckerei-schneider.de gäbe, eine Internetplattform, die zum Beispiel Marktplatz

sitzt. Im Juni gehen wir in Kooperation mit dem Verein Handel und Gewerbe und wir werden in dortige Mitgliederversammlung gehen und die Dinge mal anreißen. Es wird eine große Fragebogen-Aktion geben, sowohl bei den Gewerbetreibenden als auch bei den Konsumenten, bei Bürgerinnen und Bürgern. Da wollen wir herauskriegen, was Kandel zieht an… Der Spruch hat zwei Bedeutungen, weil Kandel einer- sich in Kandel in Sachen Onliseits Kundschaft wie ein Magnet anzieht. Andererseits haben wir viele ne-Handel einrichten lässt. Textil und Bekleidungsfachgeschäfte, wo man passend und schick angezogen wird, wenn man hier einkauft. Foto: Scherz-Schade Sie setzen also auch darauf, dass es beim Konsumenten Kandel heißt… irgendwie so- Das wäre für die lokale Wirt- den guten Willen gibt, sich was wäre doch denkbar. Ziel ist schaft ein großer Gewinn, es für die Gewerbetreibende es, dass nicht amazon liefert, hört sich aber unglaublich vor Ort einzusetzen? Gegen sondern dass das Buch entwe- visionär an. Wie und warum den Mainstream der Global der im örtlichen Buchhandel sollten die Online-Kunden Player? landet oder aber über das La- ihre Klick- und Kaufgewohn- Wir ahnen alle, dass manche dengeschäft oder sogar einen heiten ändern? Nur weil sie in Bürgerinnen und Bürger tatzu gründenden Kandeler Hol- Kandel wohnen? sächlich dieses gute Bedürfnis und Bringdienst nach Hause ge- Ja, die Skepsis ist nicht von der haben. Wir möchten jetzt erstbracht wird. Man könnte diesen Hand zu weisen. Aber wie ge- mal mit dem Projekt herausvirtuellen Marktplatz Kandel sagt: Wir müssen überhaupt bekommen, ob dem wirklich einrichten und alle Gewerbe- erstmal eruieren. Die Maßnah- so ist. Es gibt viele Menschen, treibenden aus der Verbandsge- me mit dem Namen Pilotpro- die eben nicht oder nicht ausmeinde erhalten die Möglich- jekt ‚Online-Handel‘ wird vom schließlich im Online-Verfahkeit, sich dort zu präsentieren Land (Innenministerium) ge- ren kaufen wollen. mit ihren Produkten und Lei- fördert. Wir machen das zustungen. Und darauf kann man sammen mit einer Unterneh- Herr Poß, ganz lieben Dank dann zu Hause online zugreifen. mensberatung, die in Trier für das Gespräch. (svs)

BELLHEIM

Schwimmpark Bellheim geöffnet Neue Attraktion: Racer Slide Rutsche / Eröffnungsfeier am 5. Juni Bellheim – Seit Mitte Mai hat der Bellheimer Schwimmpark nach großem Umbau wieder seine Pforten geöffnet. Bürgermeister Adam be-

grüßt die ersten Gäste bei der Eröffnung der diesjährigen Badesaison am Freitag den 13. Mai. Bürgermeister Adam begrüßte

die ersten Gäste bei der Eröffnung der diesjährigen Badesaison am Freitag, den 13. Mai. Mit dabei natürlich ein Schwimmer der ersten Stunde, Edmund Gadinger, der trotz seines hohen Alters - er inzwischen immerhin 93 Jahre alt seit Jahrzehnten zu den ersten Besuchern des Schwimmparks gehört. Neu in diesem Jahr ist die Racer Slide Rutsche. Auf 70m können drei Personen gleichzeitig um die Wette rutschen. Denn am Ziel werden Zeit und Geschwindigkeit auf einer Tafel angezeigt. Auf unsere kleinen Badegäste wartet eine

200qm Spiellandschaft mit Bachlauf zur Wassergewöhnung und zum Schwimmen lernen. Badespaß für Jung und Alt ist garantiert. Die offizielle Einweihung des Schwimmbades findet am Sonntag den 05.06.2016 ab 12.30 Uhr statt. Der Kleinkindbereich mit Kinderplanschbecken und Bachlauf kann erst ab der offiziellen Einweihung genutzt werden. Der Karten-Vorverkauf für die Badesaison 2016 hat bereits begonnen und findet zu den üblichen Öffnungszeiten im Rathaus statt. Auch besteht wieder die Möglichkeit, die

Freischaltung bequem per tung der Karten ist gegen Überweisung vorzunehmen. Barzahlung auch an der Ein persönliches Anschreiben Schwimmparkkasse möglich. hierzu entfällt. Die Freischal(vg bellheim/svs)

Baden macht Spaß im kühlen Nass… Schwimmpark Bellheim. Foto: vg bellheim

Jockgrim Ehrenamtskarte in der Verbandsgemeinde Jockgrim kooperation zwischen Land und Verbandsgemeinde Jockgrim - Am Mittwoch, den 20. April 2016, wurde von Ministerialdirektorin Inge Degen, Ständige Vertreterin des Chefs der Staatskanzlei Mainz und Bürgermeister Uwe Schwind, im Beisein von Ortsbürgermeisterin Sabine Baumann sowie den Ortsbürgermeistern Karlheinz Henigin, Gerhard Beil und dem Beigeordneten der Verbandsgemeinde Gerfried Sand, zugleich Vertreter der Ortsgemeinde Neupotz, im Ziegeleimuseum in Jockgrim die Kooperationsvereinbarung zur Einführung der landesweiten Ehrenamtskarte des Landes Rheinland-Pfalz in der Verbandsgemeinde Jockgrim unterzeichnet. Als 60. kommune hat die Verbandsgemeinde Jockgrim die landesweite Ehrenamtskarte eingeführt. gleichzeitig ist die Verbandsgemeinde Jockgrim die erste kommune im Landkreis germersheim, welche die kooperationsvereinbarung für die Ehrenamtskarte unterschrieben hat. „Wir alle wissen, dass ohne den freiwilligen Einsatz der Bürgerinnen und Bürger unser soziales, kulturelles, aber auch unser politisches Zusammenleben nicht funktionieren würde“, sagte die ministerialdirektorin. Aus diesem grund habe ministerpräsidentin malu Dreyer eine landesweite Ehrenamtskarte auf den Weg gebracht.„Die Vergünstigungs-

v.l.n.r.: Ortsbürgermeister Gerhard Beil, Beigeordneter Gerfried Sand, Ortsbürgermeisterin Sabine Baumann, Ortsbürgermeister Karlheinz Henigin, Ministerialdirektorin Inge Degen und Bürgermeister Uwe Schwind. Foto: VG Jockgrim liste wächst mit der Anzahl der mitmachenden kommunen und so wird die karte immer attraktiver, zumal inhaberinnen und inhaber sie in ganz rheinland-Pfalz nutzen können“, so inge Degen. Bereits jetzt könnten etwa 46 Prozent der rheinland-Pfälzer eine Ehrenamtskarte bekommen, knapp 1.300 karten seien bereits ausgestellt worden. Sie wünschte allen ehrenamtlich Engagierten in der Verbandsgemeinde Jockgrim weiterhin viel Freude bei ihrer ehrenamtlichen Arbeit und viel Spaß bei der Nutzung der Ehrenamtskarte. „Wir freuen uns sehr über die Einführung der Ehrenamtskarte für unsere ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger in der Verbandsgemeinde Jockgrim,

weil es ein Zeichen der Anerkennung für eine ganz wichtige gruppe unserer kommunalen gemeinschaft ist, wie wir jetzt aktuell an der ehrenamtlichen Flüchtlingsarbeit wieder sehen können“, stellte Bürgermeister Schwind fest. Er habe höchsten respekt vor jeder ehrenamtlichen Tätigkeit zugunsten unserer gesellschaft und es sei aus seiner Sicht eine Selbstverständlichkeit, dass die gemeinschaft gerade diesen menschen ein kleines „Dankeschön“ zurückgeben. „Die damit zusammenhängenden Vergünstigungen sind schön, stehen aber für den einzelnen Engagierten bestimmt nicht im Vordergrund, sondern bestätigen nur den einmal eingeschlagenen Weg für die gemeinschaft da sein

zu wollen“, so Bürgermeister Schwind abschließend. Die Ehrenamtskarte verbindet Anerkennung und Wertschätzung mit geldwerten Vergünstigungen und ist für Ehrenamtliche kostenlos. Die Ehrenamtskarte rheinlandPfalz entstand in Zusammenarbeit mit kommunen und privaten Partnern zur Förderung und Unterstützung von bürgerlichem Engagement. Die Ehrenamtskarte kann erhalten, wer mindestens 16 Jahre alt ist, sich durchschnittlich mindestens 5 Stunden pro Woche bzw. 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich engagiert und dafür keine pauschale finanzielle Entschädigung erhält. Die inhaberin beziehungsweise der inhaber der karte kann die Vergünstigungen dann landesweit, also nicht nur in der eigenen kommune, in Anspruch nehmen. So erhalten inhaberinnen und inhaber der Ehrenamtskarte zum Beispiel 50 Prozent Ermäßigung auf den Eintritt für die Landesmuseen in Trier, koblenz und mainz sowie die staatlichen Burgen und Schlösser. Die karte ist auf zwei Jahre befristet und kann dann erneut beantragt werden. Aktuelle infos zur Ehrenamtskarte sind im internet auf der Seite www.wir-tun-was.de des Landes zu finden. (vg jockgrim/svs)

Wohin in der Verbandsgemeinde Jockgrim?

Nähen Sie sich Ihre Sommergarderobe selbst! Wir haben die passenden Stoffe und bieten Nähkurse an.

Jetzt neue Angebote e rstoff e m Vorführmaschinen und m So t Viele Auslaufmodelle zum duzier e r n o absoluten Sonderpreis! sch

J A H RE

Vorteile durch die Ehrenamtskarte Jockgrim – Doch, man kann schon viel machen mit der Ehrenamtskarte. Mit der nun geschlossenen Kooperationsvereinbarung wurde die Voraussetzung geschaffen, dass ehrenamtlich Engagierte aus der Verbandsgemeinde Jockgrim die Ehrenamtskarte des Landes Rheinland-Pfalz beantragen können. Die Verbandsgemeinde Jockgrim selbst betreibt keine eigenen öffentlichen Einrichtungen wie Schwimmbad, Bücherei und kultureinrichtungen. Jedoch haben die ortsgemeinden Jockgrim, rheinzabern und Neupotz mit entsprechenden ratsbeschlüssen dem Beitritt zur Ehrenamtskarte rheinland-Pfalz zugestimmt und die Bereitstellung ortsspezifischer Vergünstigungen in einigen ihrer Einrichtungen für alle inhaberinnen und inhaber der Ehrenamtskarte landesweit ermöglicht. Für die ortsgemeinde Hatzenbühl ist zukünftig

landesweiten Ehrenamtskarte rheinland-Pfalz werden in der Verbandsgemeinde Jockgrim die nachfolgenden Leistungen durch die jeweilige ortsgemeinde zur Verfügung gestellt: Ortsgemeinde Jockgrim: 50% Ermäßigung auf die Tages-Eintrittskarte für den Baggersee„Johanneswiesen“ Freier Eintritt in die Dauerausstellung des Ziegeleimuseums Jockgrim Flyer und Anträge zur Ehrenamtskarte sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim, Untere Buchstr. 22 in 76751 Jockgrim, bei Frau Jutta Bauer, Telefon Nr. 07271-599148, E-Mail: j.bauervgjockgrim.de zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ehrenamtskarte.vg-jockgrim.de Foto: Scherz-Schade noch eine Bereitstellung von Vergünstigungen vorgesehen; auf die sofortige möglichkeit der Antragstellung durch ehrenamtlich Engagierte aus Hatzenbühl hat dies jedoch keine Auswirkung.

Die von der Staatskanzlei ausgestellten karten werden dann von den ortsbürgermeistern im rahmen einer Feierstunde an die Ehrenamtlichen überreicht. Als Vergünstigungen für inhaberinnen und inhaber der

Ortsgemeinde Rheinzabern: Preisnachlass von 15% auf alle kostenpflichtigen kurse der Volkshochschule rheinzabern Freier Eintritt in das Terra Sigillata museum rheinzabern Ortsgemeinde Neupotz: Preisnachlass von 15% auf alle kostenpflichtigen kurse der Volkshochschule Neupotz. (vg jockgrim/svs)

Sommerurlaub: Rimini - Torre Pedrera / Cesenatico, VP Minikreuzfahrt: Skandinavien – Malmö - Kopenhagen Salzkammergut: Abtenau - Wolfgangsee - Salzburg, 4*Hotel/HP Kurzurlaub: Stubaital – Brixen - Innsbruck, 4*Hotel/HP Konzertreise: Andrea Berg LIVE in Nürnberg, inkl. Karte Städtereisen: Goldene Stadt Prag, 4*Hotel + Führungen

ab 24.06. ab 16.07.-20.07. 24.07.-28.07. 03.08.-07.08. 12.11.-13.11.

€ 479,€ 549,€ 492,€ 485,€ 211,-

07.07.-10.07. € 329,Wien sehen & genießen, 4*Hotel + Führungen 13.07.-17.07. € 479,Metropole Berlin – Potsdam, 3*Hotel 19.06.-23.06. € 335,Rom im „Heiligen Jahr“ & Pisa - Siena 08.10.-14.10. € 875,-

tagesfahrten:

„Rhein in Flammen“ - Koblenz, inkl. Schiff + Menü 13.08. Heidelberger Schlossbeleuchtung, inkl. Schiff + Menü 03.09.

€ 115,€ 75,-

76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.ﬁchtenkamm-reisen.de

energie Plus - Anzeige -

Erdwärme Großer Dank an die Kunden und Lieferanten! für Ihre Heizung

, icher ch, s altig. einfa d nachh un

NEU: mind. 4.500€ Förderung für Sole-Wasser-Wärmepumpen Krämer Erdwärme GmbH 76706 Dettenheim

35-Jähriges Jubiläum bei Klaus Dieter zawisla gmbH

für Ihre Kühlung

Telefon 0 72 55 - 71 93 10 www.kraemer-erdwaerme.de Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Jockgrim – Noch nie hat die Firma Klaus Dieter Zawisla GmbH ein Jubiläum gefeiert. „Wir haben’s immer vergessen, vor lauter Arbeit“, erzählen Renate und Klaus Dieter Zawisla. Wenn ein Rohr verstopft ist oder gereinigt werden muss, ist das Team rund um„Zawisla“ da. Seit 7. November 1980 kümmert sich das Unternehmen um Rohr-, Kanalreinigung und –sanierung. Die Klaus Dieter Zawisla GmbH hat ihren Hauptsitz in Jockgrim, ein weiterer Standort ist Karlsruhe. Die Kunden können sich hier auf Vertrauen, Kompetenz und Erfahrung verlassen. „Für eine saubere Umwelt sind wir rund um die Uhr da“, sagt Klaus Dieter Zawisla. Unsere Telefonnummern sind Tag und Nacht besetzt Kunden, die nun jahrelang das unternehmen unterstützt haben, werden zum 35-jährigen Jubiläum eingeladen. Das wird ein großes Fest. zu den gästen gehören dann zum Beispiel lieferanten von Fahrzeugen, Kameras, Hochdruckspültechnik, spiralmaschinen und mehr. Viele dieser Partner sind dem unternehmen eine lange zeit verbunden und haben die Firma vor allem in der Anfangszeit sehr geholfen und ermuntert. ganz klein hat die Klaus Dieter zawisla gmbH einst angefangen, heute unterhält sie mit ca. 40 lKWs einen großen Fuhrpark an einsatzfahrzeugen. Die Tochterfirma Clean „Die raumpflege“ schaut ebenfalls auf eine lange erfolgsgeschichte zurück. Tech. Geschäftsführer Heinz Burret einen erheblichen Anteil am erfolg der Firma zawisla hat neben vielen langjährigen Mitarbei-

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

pft? Rohr ? o t s r -Nr: r vre opfietnst t ervice 1 s S r e i e Roh e v Std.-Notd nf 10 Koste 8 98 -9 st 0800 tdien td.-No

-, Rohr lKana ung ig in ng re nieru & -sa

1 0722 01 24-S 10198 98 1 Mittelwe gring 3+5 8 9 8 9 Jockgrim 1 Kostenfreie Service-Nr.: Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de info@zawisla.de 0727 0800-98 98 101 www.zawisla.de Jockgrim www.zawisla.de 24-

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

Für eine saubere Umwelt ist die Klaus Dieter Zawisla GmbH rund um die Uhr da. tern der Tech. geschäftsführer Heinz Burret, der über 25 Jahre Herrn zawisla tatkräftig unterstützt. er ist Meister für roh-, Kanal- und industrieservice sowie zertifizierter Berater für grundstücksentwässerung. Individuell für den Kunden da Technische innovation war ein erfolgsrezept. Dazu zählen vor allem die raffinierten erneuerungen und Patente, die Klaus Dieter zawisla entwickelt hat. ein weiterer erfolgsfaktor war die konsequente Orientierung am Kunden. renate zawisla, die viele Jahre den kaufmännischen Bereich leitete und heute für Marketing und Kommunikation zuständig ist, beschreibt das so: „unser Betrieb ist mit den Problemen seiner Kunden gewachsen.“ Klaus Dieter zawisla hat nie einen einsatzort verlassen, ohne die passende lösung für den Kunden gehabt zu haben. „Dass man gerade bei der rohreinigung, TV-inspektion, Dichtheitsprüfung und sanierung immer aufgeklärt hat, welches technische Verfahren man anwendet, war wichtig. Die entstehenden Kosten müssen für den Kunden nachvollziehbar sein“, beschreibt sie die entwicklung. Transparenz der Dienstleistung ist wichtig. und dadurch ist das Ansehen über Jahre hinweg in der Öffentlichkeit gestiegen. Da das unternehmen für zahlrei-

che Kommunen, Privatkunden sowie große industrien der region arbeitet, trägt der rohr-, Kanal- und industrieservice der Klaus Dieter zawisla gmbH immense Verantwortung.

die Fortbildungsordnung zum Meister/Meisterin in den umwelttechnischen Berufen beim Bundesinstitut für Berufsbildung tätig. Klaus Dieter zawisla ist Vorsitzender der Meisterprüfungskommission der HandSauberkeit, Sicherheit & Ausbil- werkskammer Düsseldorf. Der moderne umweltberuf gewinnt dung Ohne gut geschultes Personal, beständig an Prestige! das Begabung und Talent mitbringt, wäre das alles nicht mög- STREET TO HOME® lich gewesen. nicht zuletzt des- große erfolge verzeichnet das halb ist dem Betrieb die unternehmen mit einem völlig Ausbildung wichtig. Die nächste neuen Verfahren der Hausangeneration soll den modernen schlusssanierung: sTreeT TO HOumweltberuf rohr-, Kanal- und Me® heißt die innovation aus dem industrieservice fachgerecht Bereich rohr- und Kanalsanieweitergereicht bekommen! Die rung. Mit sTreeT TO HOMe® ist es Klaus Dieter zawisla gmbH arbei- möglich, die Hausanschlussleitet für private Haushalte, Kom- tung vom straßenkanal in richmunen, für gewerbe und indu- tung zum Haus zu sanieren. Dabei strie. Vier Auszubildende, derzeit wird ein inliner in die schadhafte in unterschiedlichen lehrjahren, Hausanschlussleitung inversiert. etliche Fachkräfte und ein Mei- selbstverständlich wird auch im ster arbeiten bei der Klaus Dieter herkömmlichen Verfahren vom zawisla gmbH; etwa zwei Dut- Haus aus zum straßenkanal, wozend junge Menschen hat die Fir- mit das unternehmen jahrelanma bereits ausgebildet. ge erfahrung hat, saniert. Der umwelttechnische Beruf Bei sTreeT TO HOMe® ist das rohr-, Kanal- und industrieser- nun – wie der name des Verfahvice existiert in seiner jetzigen rens bereits verrät – anders. es Form per Qualitätsdefinition seit wird vom Hauptkanal der stra2002 und seit 2008 kann man den ße der Hausanschluss saniert. Beruf mit Meistertitel erlernen. Das bringt Vorteile mit sich. Die zawisla ist als sachverständiger Kommune kann bis zur grunddes Bundes für die neuordnung stücksgrenze, d.h. ihrem zuder Berufsausbildung zur Fach- ständigkeitsbereich sanieren, kraft für rohr-, Kanal- und indu- ohne dass die Hauseigentümer strieservice sowie der länder für bemüht werden müssen.

Bad BergzaBern

Im Namen der Rose eine region feiert die Blumenkönigin mit tollen angeboten: am 27. Mai geht‘s los Bad Bergzabern - Schon seit der griechischen Antike trägt die Rose ihren Beinamen„Königin der Blumen“. Denn die klassische Eleganz, die sie in den tollsten Farben verkörpert, macht sie zu etwas Besonderem. Was viele nicht wissen: abgesehen von ihrer optischen Schönheit erfüllt sie auch einen ganz konkreten nutzen. neben Weinreben eingepflanzt dient sie als Frühwarnsystem vor möglichen Krankheiten, da die empfindlichere rose schneller befallen wird als der Weinstock.

Mit der Vernissage der ausstellung von Carmen Stahlschmidt verbunden mit begleitender Klaviermusik mit Musikstükken von ravel im Stiftsgut Keysermühle in Klingenmünster werden die rosenwochen eröffnet. danach folgen viele tolle angebote wie die Fahrt mit dem rosenexpress zu den schönsten Plätzen. an verschiedenen Terminen, nämlich am 28. Mai, 4. Juni und 11. Juni startet die gesellige Fahrt von einem Weingut aus mit dem Bähnchen zu unterschiedlichen Stationen im Bad Bergzaberner Land, wo

die Schönheit und der duft der edlen Blume schon auf die Besucher warten. den abschluss der dreistündigen erkundungstour bilden ein schmackhaftes abendessen und eine gastliche Weinprobe im Weingut. rosengedichte, ausstellungen und ein rosenkavalier begleiten das rege Treiben auf dem rosenmarkt, während auf der mittelalterlichen Festmeile im dornröschendorf dörrenbach gaukler und Musikanten auf eine fröhliche reise in vergangene zeiten einladen und am Samstag

abend das Feuerwerk bestaunt werden kann. der rosenwandertag in Kapellen-drusweiler führt tausende erkundungsfreudige durch die Weinlage „Kapellener rosengarten“ und sorgt zusammen mit dem rosenmarkt, dem dornröschenfest und einem Konzert des KUBUS-Quartetts im stilvollen ambiente des Schlossinnenhofes für einen runden ausklang der rosenwochen. alles zu Terminen, Veranstaltungen und Preisen unter www.badbergzaberner-land.de. (vg bad bergzabern)

Sporthalle wird saniert energetisch erneuern: Lebensqualität steigern Bad Bergzabern – Die Verbandsgemeinde macht sich stark für die Standorterhaltung ihrer fünf Grundschulen. Kurze Beine, kurze Wege – so das Motto, das Verbandsgemeinde-Bürgermeister Hermann Bohrer gerne zitiert. Die kleinste Grundschule in Gleiszellen-Gleishorbach wird derzeit energetisch saniert. „Wir haben ein tolles angebot als Wohngemeinde“, sagt Bürgermeister Bohrer und verweist auch auf die Bäder. das Hallenbad in Bad Bergzabern zum Beispiel konnte erhalten werden, und natürlich gibt es in der Kur- und Bäderstadt auch Thermalbäder. das macht die Stadt durchaus attraktiv. Menschen wollen hier gerne wohnen. das sieht man auch an den Steuereinnahmen, die einkommensteueranteile liegen mittlerweile bei 56 Prozent des gesamten Steueraufkommens.

Menschen kommen nach Bad Bergzabern, um dort zu wohnen und um ihren Lebensmittelpunkt dort einzurichten. dazu braucht es die entsprechende Infrastruktur. Seit 2011 steigen die einwohnerzahlen, nicht nur Seniorinnen und Senioren ziehen nach Bad Bergzabern. „auch junge Familien entscheiden sich, hier zu wohnen“, sagt Bohrer. zwei ganztagsschulen hat die Verbandsgemeinde, eine in Bad Bergzabern und die andere – es ist die zweitgrößte grundschule – in Steinfeld. In allen weiteren anderen grundschulen sind entsprechende Betreuungsangebote bis mindestens 14 Uhr eingerichtet: „Betreuende grundschule“. das ist die Mindestvoraussetzung für Familien, um Beruf und Kinderalltag unter einen Hut zu kriegen. derzeit aktuell: die Verbandsge-

meinde Sporthalle wird saniert. Sie ist die zentrale Sporthalle am Schulzentrum in Bad Bergzabern wird tagsüber als Halle für den Schulsport genutzt, und abends für den Vereinssport. die dreifeldsporthalle (kann in drei Segmente unterteilt werden) wird bis in die abendstunden 22 Uhr in der regel voll ausgebucht und ausgelastet, von unterschiedlichen Vereinen aus allen Ortsgemeinden. Baulich ist sie in gutem zustand, hat aber energetische Mängel. Mit Wärme-

dämmmaßnahmen und LedBeleuchtung kann hier deutlich Strom, energie und Kosten gespart werden. aus der Be- und entlüftung kann Wärme zurückgewonnen werden. es werden dafür Mittel bereitgestellt, es werden vermutlich 2,6 Mio euro werden. Vorplanungen sind am Laufen, es läuft ein zuschussantrag beim Land rheinland-Pfalz via Bundesprogramm zur energetischen Sanierung von öffentlichen gebäuden bzw. Sporthallen. (svs)

GESCHÄFTSJUBILÄUM Unser Jubiläumsverkauf geht weiter Auf alle Schuhe, Sandaletten, Pantoletten, Sport- und Freizeitschuhe, Sport- und Freizeitkleidung gibt es

10% JUBILÄUMSRABATT!

auch auf schon reduzierte Ware Viele Artikel, Rest- und Einzelpaare, Sportschuhe und Sportbekleidung bis

50% REDUZIERT

Bad Bergzabern · Marktstraße 44/11 •

www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

- Anzeige -

Heinz-Jürgen-Eibel

Eröffnung Edeka Markt Herxheim

Maschinenbau-Techniker

Auf 1.200 qm große neue Verkaufsfläche

EBS TORTECHNIK Flurstraße 16a 67677 Enkenbach-Alsenborn Telefon (0 63 03) 28 05 Telefax (0 63 03) 57 52

Mobil (01 71) 7 73 18 42 info@ebs-tortechnik.de

EBS

TorTechnik

Jetzt geht es los! Neueröffnung von Edeka Markt und WW Werkerswelt an der ehemaligen Industriebrache in Herxheim. Herxheim – Einkaufen nach Wunsch! Ein großzügiger, neuer Edeka Markt bereichert die Geschäftswelt in Herxheim. Edeka bietet ca. 15.000 Artikel zum Verkauf an. Das volle Sortiment überzeugt ebenso wie die gelungene Architektur und Planung. Hier wird Einkaufen ein Erlebnis! Früher war das gelände, auf dem der schöne neue Markt errichtet wurde, eine Möbelfabrik für Bad- und Küchenmöbel der Firma Lanzet. Das gelände gehörte einer russischen Firma, die Hallen waren teilweise vermietet oder sie stan-

den leer. Letzten endes eine unschöne Situation für Herxheim. Das Areal war nicht genutzt, es war eine sprichwörtliche „industriebrache“. Leider gibt es diese unschönen Flekken immer wieder mal, auch in Südpfälzer gemeinden. Herxheim kann sich glücklich schätzen, dass die Kommune bzw. Verbandsgemeinde aufgrund seines wirtschaftlichen Wachstums die Potenziale solcher Flächen rechtzeitig erkennt. So auch beim ehemaligen Areal der Möbelfabrik Lanzet. Solche industriebrachen müssen nicht lange leer stehen. Man kann sie nutzen.

Investition in eine ehemalige Industriebrache ein mutiger Schritt wurde gemacht! eisinger von Reha Med und gillet erwarben das gelände mit Altlasten. Auch hier kann sich Herxheim glücklich schätzen, dass es solche mutigen investoren um sich zu scharen weiß. eisinger von Reha Med und gillet haben die Potenziale, die in der ehemaligen industriebrache steckten, erkannt. Das Areal wurde aufgeteilt, einerseits in Reha Plus und in Wohnbau und in gewerbehallen von eisinger. Andererseits in Baumarkt (WerkersWelt), Friseur und edeka

von gillet mit einem Sparkassen-Pavillon. Für solche pfiffigen Aufteilungen braucht es gute ideen. Wer die Bedarfe erkennt und die ideen splittet, verteilt auf diese Weise die gesamtlasten auf mehrere Schultern. Dazu braucht es starke Partner! Die waren in Herxheim auf jeden Fall mit von der Partie… Beginn der Planung war 2013. Planung und viele Gutachten insbesondere wenn die so genannten Altlasten mit im Spiel sind, wird ein Bauvorhaben nicht immer ganz risikoarm

76846 Hauenstein · Alte Bundesstraße 21 Tel: 06392 - 993311 · Fax: 06392 - 993313 www.gundermann-gmbh.de · info@gundermann-gmbh.de

- Anzeige -

Gemeinsamer Eingang von Edeka Markt und Baumarkt Werkerswelt garantiert kurze Wege.

Fotos: Scherz-Schade

Ăźber die BĂźhne gehen. Doch unabhĂ¤ngig davon, lief es unterm Strich wahrlich gut und reibungslos. eine Planung fĂźr die gesamtflĂ¤che wurde zu diesem frĂźhen zeitpunkt bereits vom ArchitekturbĂźro Hertel entwickelt und der Bebauungsplan wurde erstellt. Dazu mussten sehr viele gutachten eingeholt werden. Der Bebauungsplan war Anfang 2015 rechtskrĂ¤ftig. Baumarkt & Sparkassen-Pavillon Der Baumarkt WerkersWelt ging Anfang Dezember 2015 in Betrieb, ebenso der Sparkassen-Pavillon. insofern ist die neue infrastruktur des altehrwĂźrdigen industrieareals schon seit einem halben Jahr gut genutzt. Kunden ist die â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Adresse schon mal vertraut. Das schafft eine gute Situation. Denn am 1. Juni wird nun die

nĂ¤chste groĂ&#x;e und wichtige erĂśffnung stattfinden. Friseur Pfanger (das ist eine Filiale von Haarkult aus Herxheim) wird mit dem neuen edeka Markt am 1. Juni erĂśffnen. Damit schlieĂ&#x;en sich die Bauarbeiten ab in einer relativ kurzen und Ăźberschaubaren zeitspanne. Baubeginn fĂźr das Vorhaben war

FrĂźhjahr 2015. Auch die BaumaĂ&#x;nahmen wurden dabei vom ArchitekturbĂźro Hans-Peter Hertel in Planung und Bauleitung erfolgreich begleitet.

edeka-gruppe seit vielen Jahren verlĂ¤sslich ihre Kunden und den Verbraucher. Die edeka-gruppe ist ein genossenschaftlich organisierter kooperativerUnternehmensverbund im deutschen einzelhandel. zur edeka-gruppe zĂ¤hlen die edeka zentrale Ag & Co. Kg und die sieben Regionalgesellschaften (groĂ&#x;handelsgeschĂ¤ft) und deren Regiebetriebe (Filialen), die in neun genossenschaften organisierten und von den regionalen Handelsgesellschaften belieferten selbststĂ¤ndigen einzelhĂ¤ndler sowie die netto Marken-Discount Ag & Co. Kg (netto). Am 1. Juni 2016 Ăśffnet nun also die Filiale fĂźr Herxheim am neuen Standort. Kunden werden die neue Adresse schon bald zu schĂ¤tzen lernen.

1. Juni 2016: ErĂśffnung Edeka Markt Mit dem Slogan â&#x20AC;&#x17E;Wir lieben Lebensmittelâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugt die Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16

RiEgES 3Ecycling GmbH t "CCSVDI t 3FDZDMJOH

t Erdarbeiten t Siebservice

# SP

"N ,MFJOXBME B Â&#x2026; )FSYIFJN

8FSL

*N -PI Â&#x2026; 3PISCBDI

5FM

Â&#x2026; 'BY

- Anzeige -

Wir suchen einen Gerüstbau-Facharbeiter ( Vorarbeiter ) sowie einen Gerüstbau-Helfer ( Werker ) zum baldmöglichsten Eintritt. Sie sollten über ausreichende Berufserfahrung verfügen und in Besitz eines Führerscheins ( bis 7,5t ) sein. Teamarbeit setzen wir voraus. Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Mail. Max-von-Laue-Straße 7 76829 Landau i.d. Pfalz Telefon: 06341 – 98 77 00 e-mail: gerhardleidner@web.de

Edeka Albrecht überzeugt! Jetzt auch in Herxheim ab 01. Juni 2016. Fortsetzung von Seite 13 Betreiber des Edeka Marktes Familie Albrecht aus Bad Bergzabern ist der Betreiber des neuen edeka Marktes. Familie Albrecht führt in Bad Bergzabern bereits seit Jahren erfolgreich zwei Standorte. Großzügige Flächen Der neue Herxheimer edeka

Markt hat ca. 2.000 qm nutzfläche, davon sind ca. 1.200 qm Verkaufsfläche, wo Kunden und Verbraucher ausreichend Platz haben. Die Ware kann hier großzügig präsentiert werden. Der edeka Markt bekommt dann ca. 14.000 cbm umbauten Raum zur Verfügung. Das Motto in Herxheim steht eindeutig für „Verbesserung“, das heißt nicht

Fotos: Scherz-Schade

zuletzt: Alles wird ein bisschen bindet. Kurze Wege sind damit großzügiger. Die Baukosten auch für die Kunden von Vorteil. betrugen ca. 3 Mio. euro. So haben der edeka Markt und der Baumarkt WerkersWelt eine Parkplätze & kundenfreund- quasi gemeinsamer eingangshalle und so miteinander verbunlich! Selbstverständlich wurde die Pla- den. Die Kombination beim einnung auf ein Konzept ausgerich- kauf von Lebensmitteln sowie tet, das möglichst verbraucher- Baumarktbedarf schafft neue freundlich beide Märkte – den Möglichkeiten. edeka Markt und den Baumarkt es stehen ca. 130 Parkplätze zur WerkersWelt – miteinander ver- Verfügung. Kunden können al-

ScHlüSSelferTige erSTellung

FF LL II E ES SE EN N F LF L IIAE E SS FP FP L ELLS EEENNR N ZZE F IA R P F A L Z E R PP FF AA LL ZZ EE RR

Meisterbetrieb Meisterbetrieb Meisterbetrieb Fliesenausstellung Fliesenausstellung Meisterbetrieb Meisterbetrieb Fliesenausstellung reparaturdienst reparaturdienst Fliesenausstellung Fliesenausstellung reparaturdienst 3d-planung 3d-planung reparaturdienst reparaturdienst 3d-planung 3d-planung 3d-planung 76829 76829Landau LandauIITel. Tel.(0 (063 6341) 41)9958 5830 30IIFax Fax9958 5831 31

76829 Landau I Tel. (0 63 41) 9 58 30 I Fax 9 58 31 www.fliesen-pfalzer.de www.fliesen-pfalzer.de www.fliesen-pfalzer.de 76829 76829Landau Landau I ITel. Tel.(0(063 6341) 41)9958 5830 30I IFax Fax9958 5831 31

www.fliesen-pfalzer.de www.fliesen-pfalzer.de

HocHbau · Tiefbau ScHlüSSelferTigbau www.capranobau.de

- ANZEIGE -

so bequem ihre Herxheimer Einkäufe mittels PKW erledigen. Die PKW-Stellplätze sind zudem – so wie das Gesamtkonzept – großzügig geplant. Die 130 Parkplätze sind nämlich mit einer kundenfreundlichen Breite von 2,70 m ausgestattet. Normal sind etwa 2,30 bis 2,50 m. Ein Herxheim hat man also beim Ein- und Ausparken sowie beim Rangieren ein bisschen mehr Platz. Die Parkplätze sind mit versikkerungsfähigem Pflaster belegt, so dass kein Regen die Kanalisation belastet. Das ist umweltfreundlich. Das Regenwasser wird auf natürliche Weise dem Boden zurückge- Letzte Vorbereitungen für die Eröffnung. Der neue Edeka Markt bietet ca. 15.000 Artikel zum Verkauf führt und passiert nicht das genutzt. Um den Stromver- Edeka Markt bietet ca. 15.000 und ideenreich geplant. Die Kanalsystem. brauch so niedrig als möglich Artikel zum Verkauf an. Eine Be- Planung der Inneneinrichtung zu halten, wurde die Beleuch- sonderheit bietet zudem noch von Edeka folgt der einen groModernste Technik Das umweltfreundliche State- tung mit LED Technik realisiert. der neue Markt. Es gibt gekühl- ßen Grundidee: Hier wird Einte Getränke zum Mitnehmen in kaufen zum Erlebnis gement findet sich generell wieder in der Ausstattung des Einkaufen zum Erlebnis machen einem begehbaren Kühlraum macht… Machen Sie mit! neuen Marktes. Hier wurde Überzeugen Sie sich selbst! Der für die Kunden. Das ist pfiffig darauf Wert gelegt, dass die neuen Möglichkeiten voll ausgeschöpft wurden, ein Gebäude nachhaltig und energetisch ideal zu gestalten! Der neue Edeka Markt in Herxheim ist mit modernster Technik ausgestattet. Zum Beispiel in Hinblick auf die Wärmerückgewinnung: Die Abwärme der Kühltheken wird zum Beheizen des Marktes genutzt. Ebenso wird diese Abwärme für die Warmwasserbereitung

Maler- und Stukkateurbetrieb · Meisterbetrieb seit 1896 Bahnhofstr. 27 · 76833 Knöringen · Tel: 0 63 41 - 6 35 12 Fax: 0 63 41 - 6 31 94 · info@maler-wind.de

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Hoch auf den Dachstühlen aktiv: Zimmerer in der denkmalpflege Sie bieten eine große Palette an Produkten und auch an Dienstleistungen an. Die Betriebe der Zimmerer sind in der ganzen Region Südpfalz bekannt für ihre hervorragenden Leistungen: vom Bau von Dachstühlen bis hin zur Denkmalpflege! es sind allesamt Meisterbetriebe, die durch ihr Können und ihre jahrelange Tradition überzeugen. Sie bieten ihren auftraggebern beste Leistung: dazu gehören komplizierte Winkelberechnungen, edvgesteuerte Fertigungen sowie auch Konstruktionen am PC. Zimmerer bauen zum Beispiel Carports, Pergolen, vordächer und Wintergärten. ihr Leistungsspektrum beinhaltet auch ausbau, Trockenbau und Fassadenbau. ebenso gehört

Altes Fachwerk… da lässt man nur den Fachmann ran! Oder die Fachfrau, versteht sich. Auftraggeber profitieren immer wieder aus verschiedenen Gründen, wenn sie zum Beispiel mit den Fachbetrieben der Zimmerer zusammenarbeiten. Foto: Sandro Almir Immanuel/pixelio.de zum Leistungsspektrum das errichten von Treppen, Wärme-, Feucht-, Schall- und Brandschutz, die Montage von dach- und oberflächenfenstern und Jalosien zählen

dazu. auch unterdach-Konstruktionen und Ziegeldachsanierungen, Bauberatung, Modernisierungen sowie Restaurierungen. auftraggeber profitieren im-

mer wieder aus verschiedenen Gründen, wenn sie zum Beispiel mit den Fachbetrieben der Zimmerer zusammenarbeiten. es lohnt sich, denn die Betriebe setzen auf Qualität und Zuverlässigkeit. daneben können die Fachleute top aktuelles Know-how vorweisen, weil sie sich nicht mit dem einmal erreichten Meistertitel begnügen, sondern sich permanent weiterbilden. der so genannte„Kundendienst“ wird bei den Zimmerern wörtlich genommen. es ist ein Qualitätsmerkmal und wörtlich als „dienst am Kunden“ zu verstehen. dazu gehört auch eine Komplettleistung aus Beratung, ausführung und nachgespräch. Kunden können sich darauf verlassen. (svs/kreishandwerkerschaft)

Das ideale Hausdach Was ist möglich bei Form und eindeckung? Dachform sowie Art und Farbe der Eindeckung bestimmen die Optik eines Hauses. Um Ideen zu sammeln und einen Überblick über die Materialvielfalt zu erhalten, ist der Besuch in einem Baustoffzentrum hilfreich. Zwei Funktionen erfüllt ein hausdach: es schützt die darunter liegenden Räume und es bestimmt maßgeblich das erscheinungsbild des Gebäudes. um bei neubau oder Modernisierung beidem Rechnung zu tragen, sollten sich Bauherren rechtzeitig informieren. denn jede dachform hat eine andere Wirkung auf das haus. außerdem unterscheiden sich die eindekkungsmaterialien wie dachziegel, dachsteine, Schiefer,

Titan-Zink oder Reet in eigen- diese dachform nicht nur auf schaften und optik teils deut- der Traufseite, sondern auch lich voneinander. auf der Giebelseite geneigte dachflächen. Sie geben dem Welche Dachform kommt in- haus ein repräsentatives ausfrage? sehen und schützen die darunin deutschland werden typi- ter liegende Fassade oder den scherweise Steildächer gebaut. hauseingang besonders gut. die dachfläche ist dabei um Lange Zeit lagen bei ein- und mindestens sieben Grad ge- Zweifamilienhäusern Pultdäneigt. die gängigste Bauform cher im Trend. Sie haben nur eiist das Satteldach, denn es hat ne, meist zur Wetterseite ausgesich für die ableitung von nie- richtete dachfläche. derschlag, das Tragen von Wieder mehr anhänger finden Schneelast und als wider- derzeit Flachdächer. in den standsfähig gegenüber starken 1960er und 1970er Jahren Winden bewährt. Zudem bietet wurden vor allem Bungalows es im dachgeschoss Stau- oder mit dieser Form versehen. in ausgebauter Form sogar zu- heute kommen sie häufig bei sätzlichen Wohnraum. eben- modernen energieeffizienzfalls beliebt sind Walm- und häusern vor. allerdings gibt es Krüppelwalmdächer. im Ge- bei dieser dachform einige Begensatz zum Satteldach hat sonderheiten. Generell gelten

Auszubildende/r zum Metallbauer ab 01.09.2016 in Rohrbach, Nähe Landau, gesucht, auch gerne mittlere Reife, Abitur oder Studienabrecher.

Flachdächer als sehr wartungsintensiv, da alterungs- und Feuchtigkeitsschäden aufgrund der fehlenden neigung auftreten können. Vor- und Nachteile der Eindeckungsmaterialien Regional hat sich eine große eindeckungsvielfalt entwickelt. dachziegel, aus dem natürlichen Rohstoff Ton gebrannt, sind in deutschland weit verbreitet. Sie werden wasserundurchlässig gebrannt, besitzen eine sehr große Farb- und Formvielfalt sowie eine sehr lange haltbarkeit. an ihrer glatten oberfläche finden verschmutzungen wie Moos oder Flechten nur wenig halt, sodass der Pflegeaufwand gering und das dach lange schön bleibt. (eurobaustoff/tdx/svs) · · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Design auf Millimeter! Tischler und Schreiner inszenieren passgenaue MĂśbel

Tischler kombinieren Holz und Metall, aber auch Verbindungen mit Kunststoff, mit Glas oder mit Stein. Hochwertige MĂśbel aus der Hand von Innungstischler haben ihren Preis. Das ist klar! SchlieĂ&#x;lich handelt es sich um ein Unikat, und das ist teurer als ein Massenprodukt. dennoch kommen auch kĂźhle Rechner auf ihre Kosten. Solide handwerkliche arbeit und hochwertige Materialien garantieren eine lange Lebensdauer. das muss man durchrechnen! investieren sie in ein nachhaltiges MĂśbel! Fachleute, Schreiner und Tischler verstehen es, entsprechend auch alten SchĂ¤tzen zu neuem Glanz zu verhelfen. Sie wissen, wie man antiquitĂ¤ten fachgerecht aufbereitet und restauriert. auch das ist eine Frage der nachhaltigkeit und QualitĂ¤t.

vom â&#x20AC;&#x17E;MĂśbel produzierenâ&#x20AC;&#x153; kann nicht die Rede sein. nein, sie mĂśchten auch richtig MĂśbel gestalten! die Tischler und Schreiner gehen auf das ganz Besondere ihrer Kunden ein. Wer als Kunde etwas Besonderes wĂźnscht, der kann auch beim KĂźchenbau auf eine individuell angefertigte SchreinerkĂźche setzen. ein einbauschrank, ein exklusives Bett oder ein edler Wohnzimmerschrank â&#x20AC;&#x201C; Tischler bieten handwerkliche QualitĂ¤t nach MaĂ&#x;! die Fachleute der Schreiner-innungen kĂśnnen zum Beispiel speziell fĂźr rĂ¤umliche Besonderheiten regelrechte Kunstwerke erschaffen. Sie bauen in schmale nischen oder in extreme dachschrĂ¤gen oder in die ecken und Kanten passgerecht die richtigen MĂśbel in enger abstimmung mit den Kunden ein.

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de das gilt auch fĂźr SchreinerkĂźchen. auch diese werden auf die besonderen BedĂźrfnisse der Kunden abgestimmt. Soll es eine moderne KĂźche mit edlen und schicken Fronten und groĂ&#x;en SchrĂ¤nken sein? oder eine heimelige KĂźche aus dunklem holz? es gibt sehr viele MĂśglichkeiten im KĂźchenbau. Man hat einen groĂ&#x;en vorteil, wenn man sich fĂźr eine Schreiner KĂźche nach MaĂ&#x; entscheidet, nĂ¤mlich: Man bekommt genau die KĂźche, die man sich auch wĂźnscht. die KĂźche passt in die RĂ¤umlichkeiten und sie stimmt individuell und absolut mit dem Lebenskonzept Ăźberein. insgesamt stimmt hier auch die Kosten-nutzenRelation. eine direkt angepasste SchreinerkĂźche klappt meist ohne nennenswerten finanziellen aufpreis.

individuelle MĂśbel haben ihre eigene Ă&#x201E;sthetik in der Formgebung. Sie soll sich in der Ă&#x201E;sthetik ebenso wie in ihrer LinienfĂźhrung und ihrer Proportionen widerspiegeln. Farb- und oberflĂ¤chengestaltungen kommen ebenso dazu wie nicht zuletzt die aufeinander abgestimmten Materialien. entgegen der weit verbreiteten Meinung arbeiten Tischler nicht nur mit holz. im Gegenteil: Sie sind spezialisiert auf das Spiel mit unterschiedlichen Werkstoffen. das ist ihr Metier. (svs/kreishandwerkerschaft)

24 Stunden Notdienst Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

seit 1995

Eine Wohnhaus-Treppe aus Holz. Passgenau!

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSBÂ&#x2022;F t )BHFOCBDI JOGP!CBSUB JOGP t *OUFSOFU XXX CBSUB JOGP

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme 76829 Landau-MĂśrzheim Âˇ GĂścklinger Weg 3 Âˇ Am GroĂ&#x;garten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 Âˇ Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 GerĂźstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de Âˇ Internet: www.kuntzundsohn.de

Beauty, Wellness und Gesundheit - anZeiGe-

Fit durch den Sommer im optifit Herxheim Vitaler, leistungsfähiger, einfach wohler fühlen im optifit herxheim „einfach ein Gutes Gefühl! Klar, nachdem ich mich endlich entschlossen hatte, was für mich zu tun, wollte ich am liebsten in Windeseile fit werden, die Figur in Form bringen, den Körper und die Muskulatur aufbauen und dabei gute laune kriegen. nach anfänglicher euphorie merkte ich dann, dass der schnelle trainingserfolg ausbleibt, jetzt kam der Frust. es half alles nichts, egal was ich anstellte, ich nahm kein Gramm mehr ab und auch sonst war alles… ich entschloss mich, ins Fitnessstudio zu gehen, Profis sollen mir helfen. also ab ins optifit herxheim. Was soll ich sagen, ich wurde herzlich von Martina, studioleiterin im optifit herxheim, empfangen, in Ruhe beraten und meine Möglichkeiten, mein Ziel zu erreichen, wurde mir mit verschie-

Mit uns erreichen Sie Ihr Ziel! Fitnesstraining

Rehasport

Gymnastikkurse

Ernährungskurse Am Kleinwald 5c 76863 Herxheim

denen Möglichkeiten gezeigt. ich bin jetzt schon einige Monate hier und trainiere an den Kraftgeräten meine Muskulatur, denn Martina und die trainer im optifit sagen„ der größte Verbrennungsmotor im Körper sind die Muskeln“. dazwischen besuche ich noch einige Gymnastikkurse, denn leichter trainiert es sich in der Gruppe – alleine bleiben nicht nur Fehlhaltungen häufig unbemerkt, auch die Motivation leidet schnell und der schweinehund wächst bedenklich nach. Motivationshilfe gefällig? dann kommen sie doch ins optifit herxheim. Wer also jetzt etwas für sich und sein Wohlbefinden tun möchte, der sollte sich beeilen. Jetzt informieren und anmelden unter 07276- 96017 im optifitcentrum®, Am Kleinwald 5c, 76863 Herxheim.

Pflegetipps für urlaubsfeines Haar eine gute Pflege ist in der warmen Jahreszeit besonders wichtig Welche Frau träumt nicht von einer langen und voluminösen sommermähne, die lässig über ihren schultern liegt? Oder von einem kessen sommerschnitt, der sie sportlich und selbstbewusst wirken lässt? doch sobald man ins haar greift, werden diese Vorstellungen oftmals illuso-

risch: das haar ist meist nicht kräftig genug, um im sommerlichen Wind zu wogen oder bei jedem schritt fröhlich zu wippen. im Gegenteil: intensive sonnenstrahlen können das haar schädigen. auch das salzwasser des Meeres im urlaub oder das gechlorte Wasser in

den hiesigen schwimmbädern nen wie von außen“, erklärt sind eine zusätzliche strapaze haarexpertin Jutta Mai von für die Frisur. www.weniger-haarausfall.de. unterstützung kann beispielsPflege von innen und von außen weise Bockshornklee bieten, „sommerliche Belastungen der als ergänzende bilanzierte können das haar erheblich in diät etwa in Form von hoch doMitleidenschaft ziehen. des- sierten Kapseln (Bockshornwegen braucht es jetzt beson- klee + Mikronährstoff haarkapdere Pflege, und zwar von in- seln, PZn 5010569) in der

apotheke erhältlich ist. nachweislich stärken die haarkapseln das haar von innen. das haar wird frisierbarer und geschmeidiger. eine wertvolle ergänzung sind zudem hochwertige shampoos mit pflegenden inhaltsstoffen. auch Öle wie arganöl oder sheabutter, die nach der haarwäsche ins haar massiert werden, schützen es beim trocknen und Frisieren.

Sanft trocknen nach der Wäsche sollte man das haar nicht mit dem handtuch trocken rubbeln. Besser sanft mit hilfe eines handtuchturbans ausdrücken und den turban sofort wieder entfernen. niemals das haar im turban antrocknen. Wenn kein Wasser mehr heraustropft und man ein wenig Zeit hat, lässt man die Frisur am besten an der frischen luft, aber nicht an der sonne, trocknen. Muss es schneller gehen, kann man den nassen schopf wenigstens so lange ohne Fön trocknen lasGechlortes Wasser in Schwimmbädern ist eine zusätzliche Stra- sen, wie man sich schminkt und paze für die Frisur. Foto: djd/fotolia.com/Amir Kaljikovic ankleidet. die restliche Feuch-

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

tigkeit kann der nicht zu heiße Fön vertreiben. Gekämmt und frisiert wird das haar aber erst, wenn es ganz trocken ist. solange es nass oder feucht ist, kann es zu leicht reißen oder brechen. (djd)

76448 Durmersheim Hauptstraße 152 Tel: 0 72 45 / 74 72 Fax: 0 72 45 / 80 79 89 76767 Hagenbach Habsburger Allee 47a Tel: 0 72 73 / 42 87 Fax: 0 72 73 / 27 43 76149 Karlsruhe Rhode-Island-Allee 4 Tel: 07 21 /60 28 51 30 www.kantz-adamo-friseur.de

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Sommerangebot:

10 Anwendungen für 150 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

Beauty, Wellness und Gesundheit

Frauen schlummern schlechter im schlaf laufen beim Menschen lebenswichtige Funktionen ab seljahre beeinträchtigen häufig die nachtruhe. natürliche arzneimittel wie neurexan aus der apotheke können den natürlichen schlaf fördern. die bewährte Wirkstoffformel mit auszügen aus Passionsblume (Passiflora incarnata), hafer (avena sativa), Kaffee (Coffea arabica) in homöopathischer dosierung und Zincum isovalerianicum hilft, nervöse unruhe zu lindern und zu beruhigen, so dass es leichter fällt, in den schlaf zu finden.

nach einer studie des Robert Koch-instituts (RKi) leidet etwa jeder dritte erwachsene regelmäßig unter ein- oder durchschlafstörungen. Bei Frauen nehmen diese Probleme mit dem alter zu: Während bei den 18- bis 39-Jährigen nur etwa 17,9 Prozent darüber klagen, sind bei den über 60-jährigen Frauen bereits doppelt so viele betroffen. Frauen gehen in der Regel früher schlafen und schlummern auch länger als Männer, tendenziell benötigten sie jedoch mehr Zeit zum einschlafen und wachen häufiger auf. Warum das so ist und die besten tipps gegen schlafstörungen - all das hat das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/schlafprobleme zusammengestellt. Darum ist guter Schlaf so wichtig im schlaf befindet sich der Körper zwar im Ruhemodus doch im inneren laufen zahlreiche lebenswichtige Funktionen ab. erlebnisse des tages werden im Gehirn verarbeitet. der hormonhaushalt läuft auf

Der Laptop gehört nicht ins Schlafzimmer - durch den hellen Bildschirm gelingt es schwerer in den „Schlafmodus“ zu kommen. Foto: djd/Neurexan/Corbis hochtouren, zahlreiche Regenerationsprozesse finden statt - haare, haut und Knochen wachsen und Wunden können heilen. doch im alter verän-

dert sich der schlaf. er wird flacher und verlagert sich oft zunehmend von der nacht in den tag. auch hormonelle Veränderungen durch die Wech-

Krankheitsrisiko steigt bei Schlafmangel Bei schlafmangel sind die Regenerationsprozesse des Körpers gestört. so kann das Risiko für erkältungskrankheiten um ein Vielfaches ansteigen. stresshormone erhöhen den Cortisolspiegel im Blut, der Fettstoffwechsel gerät außer Kontrolle - Kurzschläfer riskieren auch eine Gewichtszunahme. auf lange sicht kann schlafmangel das Risiko für Bluthochdruck, diabetes oder eine koronare herzkrankheit fördern, warnt der Berufsverband deutscher internisten (Bdi). (djd)

Praxis für Psychotherapie Dr. phil. Annegret Kayling - Psychotherapeutin (HPG) Hypnose - und Traumatherapeutin - Zusätzliche Hilfe mit Homöopathie Spezielle Hilfe bei Angst- und Panikstörungen Luitpoldstraße 40 · 67483 Edesheim · Tel.: 06323 - 98 93 555 Mail: akayling@web.de · Internet: www.annegret-kayling.de.vu

Ausflugsziele und RestAuRAnts

Gutes Essen – gute Feste feiern sie mit der Region! Lassen Sie sich verwöhnen von den leckeren kulinarischen Angeboten, die die Region Südpfalz zu bieten hat. Köstlichkeiten noch und nöcher. Jetzt im nahenden Sommer mehren sich auch wieder die Feste. Es wird gefeiert und geschlemmt. erlesene Weine, leberwurst, saumagen und „grumbeere“ sind wohl mit die bekanntesten typischen Pfälzischen

spezialitäten. doch die Pfalz hat neben diesen auch eine fülle weiterer Produkte und spezialitäten zu bieten. Hofläden Obst und Gemüse Jede Menge Obst und gemüse – Verkauf, direkt vom erzeuger – können sie in der Region erleben. sei es, dass sie auf dem Kartoffelhof sich die besten Knollen besorgen. sei es, dass sie auf dem Bauernhof

immer frisch vom Grill:  Hähnchen  Hähnchenschenkel  Putenkeule  Schweinshaxe  Spare Ribs dazu knusprige Pommes frites und frische Salate Bestimmt auch in Ihrer Nähe:

Öffnungszeiten ab November Mittwoch - Sonntag: 11:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Dienstag und Samstag ab 17.00 Uhr

Biergartenzeit: Spareribs vom Grill Inhaber: Volker Glaser - Einzelfirma 67489 Kirrweiler/Pfalz Gartenstr.6 Tel: (06321) 5 98 06 Fax: 5 83 67 info@restaurant-zum-erwin.de

Produkte kaufen, die zu hundert Prozent mit Bio-dünger gewachsen sind. Vor allem die zahlreichen Weingute in der Region bieten hervorragende Weine, die auch ökologisch raffinierte Wege gehen. das Portal von www.suedpfalztourismus.de bietet eine richtige Hofläden-suche an. das ist spannend. Hier sind quasi alle gelistet. da ergibt das„Online“ echten sinn. Vielleicht befindet sich ja der top-lieferant für gutes essen gleich bei ihnen um die ecke und sie habe es nur noch nie beachtet? Top-Lieferanten in der Region die Qualität muss stimmen. und sie stimmt. dass gutes essen von lebensfroher einstellung allgemein begleitet werden muss, ist eine südpfälzer Weisheit. deshalb häufen sich hier in der Region auch die fest in den warmen Monaten. Auch beim südpfalz tourismus e.V. finden sie die guten Hinweise auf die festtermine. Lingenfelder Präsentkiste Als Mitbringsel und geschenk die ideale idee! interessierte, qualitätsbewusste genießer aus nah und fern können in

In den warmen Monaten häufen sich die Feste. die ganz spezielle genusswelt der lokalen Produkte „zur Probe“ eintauchen - mit der lingenfelder Präsentkiste des südpfalz tourismus Verbandsgemeinde lingenfeld e.V. exquisite Kostproben von bester Qualität, ansprechend verpackt im handlichen Karton in schuhschachtelgröße mit bebildertem umschlag und Magnetverschluss, machen lust auf mehr. die saisonal variierbare Produktpalette besteht derzeit

aus imkerhonig, dosenbrot, Hausmacher leberwurst, erdbeersirup, secco, tomatenchutney, dornfelder likör und einer Postkarte für urlaubsgrüße oder glückwünsche. Wenn sie ein originelles geschenk oder Mitbringsel aus dem urlaub in unserer Region suchen, dann ist die „lingenfelder Präsentkiste“ genau das Richtige! und wenn sie auf dann erst einmal auf den geschmack gekommen sind, können sie natürlich alle Pro-

Foto: Klingbachfest dukte bei den erzeugern in haushaltsüblichen Mengen direkt erwerben oder nachbestellen. eine Adressenliste liegt bei. die attraktive Präsentkiste, prall gefüllt mit ausgesuchten spezialitäten der direktvermarkter aus der Verbandsgemeinde lingenfeld, ist zum Preis von 28,00 € zu haben. Bestellungen nimmt die Verbandsgemeindeverwaltung lingenfeld unter der telefonnummer 06344-5090 entgegen. (svs)

Genießen und schlemmen Vor der Haustür zu haben! +49 7274 53 300. in der Broschüre wird deutlich, dass wirklich Alles zu haben ist in der Region. Obst und spargel, die lebensmittel der Bio-Betriebe, eier, nudeln, gemüse der saison – immer frisch! Auch handwerkliche Verarbeitungen – Bäcker und Metzger – werden an den Hofläden angedockt und bieten eine hervorragend breite Palette. und das alles direkt und menschlich und freundlich. guten Appetit! (svs)

Einfach Gute Küche Hauptstraße 16 · 76831 Impflingen · Tel. 06341 - 86340 Küche geöffnet: Mo - Fr 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 21.30 Uhr Sa + So 11.30 - 21.30 Uhr · Dienstag Ruhetag

Nudeln – beste Teigware aus der Südpfalz. Das ist lecker! Man muss sich nicht ewig weit auf den Weg machen, um die wirklich erholsamen Dinge des Lebens anzugehen. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute

www.am-teufelstisch.de

liegt so nah? Die Region Südpfalz bietet in quasi jeder Ortsgemeinde mehrere Bauern oder Direktvermarkter, die ihre Obst- und GemüseAngebote auf unkomplizierte, eben direkte Art und Weise verkaufen. direktvermarktung in der südpfalz hat tradition und zukunft. denn kurze Wege zum Verbraucher sichern die frische und die hohe Qualität der Produkte. einkaufen ist Vertrauenssache. dafür stehen unsere familienbetriebe mit ihrem namen. Überzeugen sie

sich selbst bei einem Besuch in einem der zahlreichen Hofläden. einkaufen beim erzeuger ist ein aktiver Beitrag zum erhalt unserer Kulturlandschaft. 2003 legte die Kreisverwaltung gemersheim / Wirtschaftsförderung tourismus eine Broschüre auf, in der sich Winzer und Hofläden der Region präsentieren konnten. die Broschüre ist immer noch gut aktuell und man kann sie anfordern bei der südpfalztourismus landkreis germersheim e.V. luitpoldplatz 1, 76726 germersheim, telefon:

Fleisch- und Wurstwaren Heiße Grillvesper Feinkostsalate Plattenservice

Wolfgang Gehrlein Mittlere Ortsstraße 117

76761 Rülzheim Tel: 0 72 72 / 82 76

Tobolino Kinderspielpark Franz-Matt-Str.13 - 76877 OďŹ&#x20AC;enbach www.tobolino-pfalz.de 06348-983407

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Auf den Stuck kommt’s an! erscheinungsbilder von außen: Fassaden Nicht nur innen, wo man wohnt, muss es schön sein! Nein auch die Fassade draußen gehört schließlich zum Erscheinungsbild und bestimmt maßgeblich mit, wie wohl wir uns in unseren eigenen vier Wänden fühlen. Für Farbe, Putz und Stuck sind die Stuckateure zuständig. Fragen Sie den Fachbetrieb! Freilich sind Stuckateure auch beim innenausbau gefragt und gefordert. doch außen – das ist quasi ihr aushängeschild. das ist das, was jeder von außen sieht! Farbe, Putz und Stuck sind die Materialien der Stuckateure und damit prägen sie die Bauwerke, und zwar innen wie außen. egal, ob es ihr eigenheim ist. Kirchen und fürstliche Residenzen... Sie alle verdanken ihre ausstrahlung und ihre Schönheit einzig dem Stuck! ein wahrlich repräsentativer Rahmen. der aufgaben- und Leistungsbereich der Stuckateure ist sehr groß. der Stuckateur ist dabei im innen- wie auch im außenbereich von Gebäuden genau der richtige Fachmann, wenn es etwa um den ausbau eines dachstocks oder eines Kellers geht, wo zum Beispiel neuer Wohnraum geschaffen werden soll. der Stuckateur ist aber ebenso im einsatz, wenn an der Fassade im außenbereich wieder verschönert, ausgebessert oder auch „aufgehübscht“ werden muss. hier ist die fachgerechte Beratung durch den Stuckateur in Bezug auf Form und Farbe einer Gebäudehülle und ihrer Fassade von großem nutzen. der Fachmann hilft, den richtigen Stil zu finden. es sind heutzutage unzählige und unerschöpfliche varianten der

Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Baustoffe & Transporte Baustoffe & Transporte Baustoffe & Transporte

____________________________________________________________________ Baustoffe, Transporte & Baggerarbeiten ____________________________________________________________________ Baustoffe &Sunnerwiesen Transporte 76863 Herxheim, 10 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10

Baustoffe & Transporte

- -Sand Sand - Kies Kies -- -Sand Schotter Schotter -- -Kies Splitte Splitte -- -Schotter Auffüllmaterial Auffüllmaterial -- -Splitte Gartensubstrat bzw Sand - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden -- Auffüllmaterial Zier - -und undGabionensteine Gabionensteine -Zier Kies - -Gartensubstrat bzw Mutterboden - Schotter - Zier - und Gabionensteine

Strukturputze auf dem Markt, so dass vermutlich nur der handwerksspezialist selbst den Überblick behält. er weiß durch seine täglichen erfahrungen, welche Strukturputze zu welchem haustyp passen. da spielen auch der Kontext und die umgebung eine wesentliche Rolle, wie etwa erscheinungsform des Gartens. um zum Beispiel den richtigen Farbton zu treffen und auszuwählen, müssen wichtige technische voraussetzungen mit berücksichtigt werden. deshalb gilt grundsätzlich: die Beratung durch den Stuckateur-Fachbetrieb ist extrem wichtig. das Motto bei der Wärmedämmung einer Fassade lautet immerzu, dass die teure Wärme drinnen im haus bleiben soll

und dass man die Kälte aussperrt. nach diesem Prinzip kann eine Fassade gut ausgerichtet werden. Mineralische Wärmedämmputze sorgen für optimalen Schutz. So bieten zum Beispiel Polystyrol-hartschaumplatten gute Möglichkeiten. Sie werden auf das Mauerwerk aufgebracht. So hat man nach der Maßnahme eine bildschöne und wetterfeste Fassade. Wärmedämmung und Fassadengestaltung sollen in einem Zug erfolgen. Jeden Tag aufs neue kämpft ein außenputz mit den einflüssen der umwelt. alte Putze müssen irgendwann einmal erneuert oder auch ausgebessert werden. das ist der Lauf der Zeit! der Fachmann prüft und empfiehlt je nach Zustand die notwendigen Maß-

Bauunternehmen

____________________________________________________________________ e-mailHerxheim, ursula.hecker@t-online.de 76863 Sunnerwiesen 10 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de 76863 Herxheim, Sunnerwiesen Tel. 07276 988140 Fax. 988141 76863 Herxheim, 10 ursula.hecker@t-online.de Tel.e-mail 07276 988140 Fax. 07276 07276 Sunnerwiesen 988141 e-mail ursula.hecker@t-online.de Mobil 0170 2913293 Tel. 07276Mobil 988140 Fax. 07276 988141 0170 2913293 e-mail ursula.hecker@t-online.de

Tel. 07276Tel. 988140 07276 988141 Mobil 0170Fax. 2913293 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 Mobil 0170 2913293

Altbauvilla thermisch saniert ohne Identitätsverlust

übernimmt

kurzfristig und preisgünstig

Hoch-, Tief- u. Straßenbauarbeiten

Wir zuverlässig Wir liefern liefern schnell schnell und und zuverlässig an Privat & Gewerbe Wir liefern schnell und zuverlässig an Privat & Gewerbe Südpfalz Bau & Co. KG Für ab Lager Lager an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer Selbstabholer ab Wir liefern schnell und zuverlässig Herxheim & Für Selbstabholer ab Lager Wir liefern schnell und Tel. zuverlässig Herxheim & Kleinfischlingen Kleinfischlingen 06340-9256110 • Mobil 0171-2854117 nach Absprache Privat & Privat Gewerbe Herxheim &anKleinfischlingen nach telefonischer telefonischer Absprache an & Gewerbe E-Mail: suedpfalz-bau@t-online.de nach telefonischer Absprache Für Selbstabholer ab Lager

- Sand - Kies - Schotter - Splitte Für Selbstabholer ab Lager - Splitte - Auffüllmaterial Herxheim & Kleinfischlingen - Auffüllmaterial Herxheim & Kleinfischlingen - Gartensubstrat bzw Mutterboden - Gartensubstrat bzw Mutterboden nach telefonischer Absprache - Zier - und Gabionensteine nach telefonischer Absprache - Zier - und Gabionensteine

o. 120

straße 4

Foto: ecowork nahmen für eine etwaige Renovierung der Fassaden. an Fachwerkhäusern oder ganz generell an altbauten treten häufig Bauschäden durch äußere einflüsse auf. um den Wert solcher Gebäude zu erhalten, müssen die Fassaden die aktuellen anforderungen an Wärmedämmung und Feuchtigkeitsschutz erfüllen. Stuckateure haben aber noch weitere aufgaben: Sie kümmern sich um innenputz, dachgeschossausbau und Trockenestrich sowie Fließestrich. Sie kümmern sich auch um Metallständerwände, alupaneeldecken, leichte Trennwände, um den Schallschutz und den Brandschutz, Gipskartonplatten und abgehängte decken. auf den Fachmann ist verlass! (svs)

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Einbruchschutz hat seinen Preis GmbH

Wenn es um die Sicherheit geht, können Schnäppchen am ende teuer werden

ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG

Matthias Stiehl Geschäftsführer Otto-Hahn Str. 2 D-76829 Landau Tel.: +49 (0) 6341- 8 68 58 Fax: +49 (0) 6341- 8 36 24 Email: info@stiehl-landau.de Internet: www.stiehl-landau.de

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister

Mit zertifizierter Sicherheitstechnik lassen sich auch einsam gelegene Immobilien gut gegen Einbrecher schützen. In den eigenen vier Wänden wünscht man sich Sicherheit und Geborgenheit. Und die meisten Hausbesitzer sind auch bereit, etwas in den Schutz ihres Hauses zu investieren. Doch ist auf die Technik zum Schutz gegen Einbruch oder Feuer auch wirklich Verlass? „Billige Sicherheitstechnik kann am ende teuer werden“, warnt Timm Schütz, Sicherheitsexperte bei Telenot. alarmanlagen, die ihre Funktion unzureichend erfüllen, können hab und Gut oder Leib und Leben in Gefahr bringen. als Mindestanforderung, so Schütz, sollten die anlagen und Komponenten die Zertifizierung der vdS Schadenverhütung tragen. VdS-Zertifizierungen gewährleisten hohen Sicherheitsstandard „Wer die vdS-Zertifizierung erhält, muss hohe technische anforderungen meistern“, erklärt Timm Schütz in einem interview mit dem verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Fotos: djd/Telenot

KfW-Förderbank kann auch der Staat an der investition in Sicherheitstechnik für private haushalte beteiligt werden. voraussetzung ist aber in beiden Fällen ein hoher Qualitätsstandard und die installation durch einen Fachbetrieb. unter www.wir-machen-deutschland-sicher.de gibt es adressen von Fachbetrieben und weitere informationen.

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Gut geschützt ist das eigene Zuhause nur mit verlässlicher Sicherheitstechnik, die es nicht zum Schnäppchenpreis gibt. Gute Alarmanlagen passen sich der Lebenssituation an denn hinter der Zertifizierung durchfielen. Zudem sei die Pla- Professionelle Sicherheitstechnik stehen die deutschen Scha- nung bei professionellen an- lässt sich individuell auf die Sidenversicherer, die ein großes bietern besser aufgehoben, cherheitsbedürfnisse von hauswirtschaftliches interesse dar- die die typischen Schwach- besitzern zuschneiden. und sie an haben, dass Sicherheitsein- stellen von häusern kennen bietet die Möglichkeit, auch nachrichtungen Schäden in der würden. träglich noch anpassungen und Praxis verhindern. in dem inerweiterungen bis hin zur alarmterview, das im kompletten Günstige Versicherungsprämi- aufschaltung zu SicherheitsunterWortlaut unter www.rgz24. en und staatliche Förderung nehmen vorzunehmen, wenn de/einbruchschutz veröffent- unterm Strich, so Schütz, könne sich das persönliche Sicherheitslicht ist, gibt Schütz weitere man am besten mit hochwerti- bedürfnis verändert. Besonders Tipps zur Planung, installation ger Sicherheitstechnik sparen. einfach lassen sich funkbasierte und Finanzierung von alarm- denn etliche versicherer räu- Systeme ausbauen. Mehr inforanlagen. So rät er dringend men nachlässe auf versiche- mationen dazu gibt es unter: davon ab, mit anlagen zum rungsprämien ein, wenn das www.rgz24.de/einbruchschutz Selbsteinbau zu sparen, da haus alarmgeschützt ist. und oder unter www.wir-machendiese bei Tests regelmäßig über Förderprogramme der deutschland-sicher.de. (djd)

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10 Tel.

+ JHOVWUD H Ã /XGZLJVZLQNHO Ã 7HOHIRQ Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

Baustellenschild, Poly

Parkettböden und Bodenbeläge Neuverlegung und Renovierung Klaus Deris - Parkettleger Vogesenstraße 24 · 76829 Landau Tel. 0 63 41 / 93 02 72 · Fax 0 63 41 / 93 08 53

GUTE FAHRT ! MOBIL UNTERWEGS

Alles, was Räder hat und Spaß macht Mobiler Fun im Sommer

Das macht einen großen Spaß, es ist aber keineswegs nur etwas für Touristen. Der „Stehroller“ oder auch mit seinem etwas längeren, vollständigen Namen „Segway Personal Transporter“, kurz „Segway“ ist aus unserer modernen Mobilität nicht mehr wegzudenken. Wer ihn noch nie gestestet ha, sollte es jetzt schleunigst einmal ausprobieren. Die Elektrofahrzeuge sind wunderbar freundlich zur Umwelt. Sie sind zudem einen Bereicherung für ältere Personen und für menschen mit Handicap. Aber bei weitem nicht nur für sie. Auch für diejenigen, die den mobilen Spaß schätzen ist der „Seg“ ein unglaubliches Erlebnis. Der Erfinder des Segways heißt Dean Kamen. Er entwickelte maßgeblich das Prinzip der dynamischen Stabilisierung, so dass der Stehroller steht, obwohl er auf zwei Rädern ja eigentlich… umkippen müsste. Bis heute verblüfft viele Passanten der Anblick des Segs. Ausprobieren! Dieses Fahrgefühl muss man einfach erleben. Anbieter in der Südpfalzer Region leihen die Stehroller. Man

Füße zu schnallen, in die „Skates“ zu schlüpfen oder die„Inliner“ heraus zu kramen? Das Inline-Skaten ist eine wirklich spaßige Angelegenheit und fördert enorm die Kondition. Es ist auch schonend für die Gelenke. Insbesondere die Südpfalz, die flache Gegend in Richtung Rhein, ist für das Skaten bestens geeignet. Denn hier gibt es wenige Hügel oder Berge, die einem die Fahrt vermiesen.

Trendy - mit dem Segway auf Tour. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de kann herrliche Touren unternehmen. Nicht ewige Kilometer weit. Das muss nicht sein. Aber zwischen den Dörfern an der Weinstraße oder anderswo herumstreunen, gucken, und weiter Segway fahren. Dafür ist der Freizeitspaß genau richtig. Wer sich oft innerhalb der Städte auf kürzeren Strecken bewegt – sei es in Landau oder Karlsruhe, K‘lautern oder Speyer – für den ist ein Stehroller ebenfalls interessant. Mühelos schlängelt man sich ihm am

Stau vorbei. Man kann die Geschwindigkeiten auf Gehsteigen im Nu reduzieren und ist längst nicht so schwerfällig unterwegs wie mit Mofa oder Roller. Und das alles elektrisch. Wer Sonnenenergie nutzt, schon die Umwelt! Was sonst noch spaßige Räder hat Dieser Sommer bietet aber auch noch viele andere mobile Möglichkeiten. Schon mal daran gedacht, sich wieder einmal „Rollschuhe“ unter die

Skates und Boards Nein, keineswegs ist das Skaten und das Skateboarden, das Inline-Boarden usw. nur etwas für Kids und Jugendliche. Überhaupt nicht! Denn Bewegung um der Bewegung Willen macht auch Erwachsenen Spaß. Außerdem ist es beim Skaten ähnlich wie mit dem Schwimmen und Fahrrad fahren. Wer es einmal gelernt hat, kann es eigentlich ein Leben lang. Sowas verlernt man nicht. Wer den Sommer in punkto „Mobiler Fun“ genießen will, sollte deshalb auch mal die kleineren Rädchen mit in sein Freizeit-Portfolio übernehmen. Gute Fahrt! (svs)

- ANZEIGE-

Sie wollten schon immer einmal einen „Segway“ fahren? ... dann nehmen Sie teil bei der„Festungs- und RheinauenTour“

Nutzen Sie das moderne Fortbewegungsmittel und verbinden Sie am 10. Juli 2016 Natur pur und Festungsgeschichte. Erleben Sie Germersheim von einer neuen und beeindruckenden Seite. Individuell und unkonventionell auf schnellen Rädern unterwegs haben Sie die Möglichkeit, ein deutlich größeres Gebiet zu erkunden, als bei einer klassischen Führung. Nach entsprechender Begrüßung, Einweisung und ersten Übungen, geht die Fahrt mit den SEGWAYS an die Véloroute Rhin, einer wunderschönen Naturfahrradstrecke direkt am Rhein entlang in Richtung Ziegeleimuseum. Zu sehen gibt es

Kontakt: Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Germersheim im Weißenburger Tor, Paradeplatz 10, 76726 Germersheim, Tel.: 07274 – 97381-72 /-73, E-Mail:tourist-info@germersheim.eu, www.germersheim.eu auf der Strecke nicht nur „Natur pur“, sondern den regen Schiffsverkehr auf dem Rhein vom Ausflugsschiff bis zum Logistik-

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Transporter. Vom Ziegeleimuseum geht es entlang der Polder zurück in die Festungsstadt durch das Naturschutzgebiet,

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

vorbei am historischen Friedhof und Festungsbauwerken. Vorbei an der Carnot’schen Mauer geht es zum Ludwigstor, dem zweiten historischen Stadttor. Von hier geht es ins Fronte Bekker, um einen Einblick in die Festungsanlage und den Skulpturenpark zu bekommen. Zurück über den Queich begleitenden Weg am Zeughaus vorbei, bis hin zum Ausgangspunkt, dem historischen östlichen Stadttor, dem Weißenburger Tor. Diese Tour ist auch für Anfänger geeignet! Der Treffpunkt zur öffentlichen Segway-Fahrt ist nach Voranmeldung am Weißenburger Tor. Es finden bis zu 3 Touren am Tag statt: 10.00 - 12.00 Uhr / 13.30 15.30 Uhr und 18.00 - 20.00 Uhr (Vorbehaltlich Änderungen). Preis pro Person ab 59,00 Euro Teilnehmer: mind. 8 Personen | Änderungen vorbehalten. Ideal auch für individuelle Gruppen, Firmenveranstaltungen, etc.! Weitere Informationen zu unserem weiteren Führungsangeboten wie die Bauersfrauen, Kinderführungen oder Radtouren und Buchungen können jederzeit beim Tourismuszentrum im Weißenburger Tor vorgenommen werden.