"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe APRIL 2019 by Südpfalz-Verlag

Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805

Die Lokale D I E LO K A L E Z E I T U N G F Ü R D I E S Ü D P FA L Z

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN Südpfalz-Verlag • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • www.suedpfalz-verlag.de

APRIL 2019

NEU ! STELLENMARKT SEITE 6

Hörgeräte Kehrel OHG

76855 Annweiler 76846 Hauenstein

Landauer Taschengeldbörse... ...sucht weitere Mitstreiterinnen und Mitstreiter

PETER BURG HAUS Foto: Stadt LD

Ihre gute Adresse für INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR LISE-MEITNER-STR. 18 · LANDAU TELEFON: 0 63 41 | 557 557 2 WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Landau - Der Frühling bringt nicht nur Sonnenschein und angenehme Temperaturen mit sich, sondern auch reichlich Arbeit beim Frühjahrsputz, beim Entfernen des sprießenden Unkrauts ober beim Rasenmähen. Die Landauer Taschengeldbörse (TaBöLa) bietet die Möglichkeit, unkompliziert Unterstützung zu finden. Seit vier Jahren erfreut sich die Taschengeldbörse der Jugendförderung Landau wachsender Beliebtheit. Aktuell sucht die Jugendförderung neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter auf beiden Seiten, besonders aber Erwachsene, die Taschengeldjobs anbieten möchten. „Von der Taschengeldbörse profitieren Jung und Alt“, so Stadtjugendpfleger Arno Schönhöfer. „Die Jugendlichen verdienen sich nicht nur ein Taschengeld, sondern gehen gleichzeitig einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nach und steigern ihre Sozialkompetenzen. Seniorinnen und Senioren sowie andere Interessierte können einfache Tätigkeiten unkompliziert abgeben und so gezielt Hilfe erhalten.“ Die nach vier Jahren gewonnenen Erfahrungen seien durchweg positiv, fasst der Jugendpfleger zusammen. Trotzdem sei das Angebot in der Bevölkerung noch

nicht so bekannt, wie es sich die Macher erhofften, so Schönhöfer. Die Teilnahme ist nur für Landauerinnen und Landauer möglich. Angesprochen sind engagierte und zuverlässige Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren. Als Jobs kommen zum Beispiel Rasenmähen, einkaufen, gelegentliche Unterstützung im Haushalt, Hilfe an Computer, Smartphone oder Tablet sowie Gassigehen mit dem Hund in Frage. Die Jugendlichen sind im Rahmen der Haftpflicht- und Unfallversicherung ihrer Eltern für die Zeit ihres Jobs versichert. Das empfohlene Mindesttaschengeld beträgt 5 Euro pro Stunde. Ein anderer Satz kann gerne vereinbart werden. Taschengeldjobs sind grundsätzlich sozialversicherungsfrei und nicht steuerpflichtig. Informationen über die Taschengeldbörse sowie Anmeldeformulare sind bei der Jugendförderung in der Waffenstraße 5 erhältlich. Diese ist montags bis freitags von 8:30 bis 12 Uhr, montags bis mittwochs von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr erreichbar. Die Telefonnummer lautet 0 63 41/13 51 70. Weitere Informationen finden sich auch im Netz unter www. jufoelandau.com. (mit/ld)

Gebäudetrocknung Keller - nass - modrig - mufﬁg? Feuchte Wände - Putzschäden? Salpeter - Schimmel? ohne Aufgraben - ohne große Baumaßnahmen schnell - kostengünstig – garantiert Der einfache Weg zum trockenen Haus

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie: Ingo Meyerer · LOS Landau · Ostbahnstraße 33 Tel. 06341/918430 · E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

www.drying-systems.de — info@drying-systems.de

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

EDITORIAL

Lass die Büsche Büsche sein und stürze Dich in den Frühling

Liebe Leserinnen und Leser, heute morgen beim Frühstück habe ich mich nochmal gemütlich zürückgelehnt. Eigentlich wollte ich an diesem Wochen-

ende die Büsche im Garten zurechtstutzen. Aber nach einer Meldung eines Naturschutzverbandes, soll man das jetzt gar nicht mehr. Die Vögel haben bereits ihre Nester gebaut. Na, die werde ich nicht stören und leider läuft die Gartenarbeit nicht davon. Wer lieber in Gemeinschaft gärtnert kann das mit Jung und Alt im Obst- und Gartenbauverein in Jockgrim tun. Jeder, der sich für naturnahes Gärtnern interessiert ist hier willkommen. Außerdem beginnt jetzt die Wandersaison. Da es mit dem

Büsche schneiden nichts wird, bleibt dafür jetzt mehr Zeit. Der Pfälzer Wald Verein Landau lädt auch Nicht-Mitglieder herzlich zu seinen Wanderungen durch Wald und Flur ein. Gäste haben in Landau ab sofort eine neue Anlaufstelle. In historischen Gemäuern hat das familiäre Wohlfühlhotel Amelie eröffnet. Von dort lassen sich prima Ausflüge unternehmen. Zum Beispiel zum Frühlingsmarkt in Bad Bergzabern. Sie möchten sich in diesem Jahr engagieren oder suchen noch das passende Spendenpro-

jekt? Dann lesen Sie in unserer Zeitung, was die Eltern der Kita Lazarettgarten auf die Beine stellen und wie Sie dabei unterstützen können. Nach dem heißen Sommer im vergangenen Jahr, sollte man jetzt schon daran denken, wie man sich im Haus oder auf der Terrasse vor zu viel Sonne schützen kann. Lesen Sie bei uns, worauf beim Sonnenschutz geachtet werden sollte. Natürlich haben wir auch wieder Service-Themen rund ums Bauen und Wohnen für Sie zusammengetragen. Lassen

INHALT

Sie sich inspirieren! Für die Umsetzung finden Sie in der ‚Lokalen‘ jede Menge qualifizierte Handwerker aus der Region. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team der‚Lokalen‘!

• LANDAU: Neues Außengelände für Kita Seite 3 • SONDERSEITE: Großer Stellenmarkt Seite 6 • JOCKGRIM: Gärtnern mit dem OGV Seite 7 • FREIZEIT U.GENUSS: Pfälzerwaldverein Seite 10 • BEAUTY, WELLNESS, GESUNDHEIT: Weiß ins Glück Seite 15

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

BAD BERGZABERN „Fit in den Frühling“ Frühjahrsmarkt Bad Bergzabern Österliches Flair im Kurstädtchen am Wochenende, 6. und 7. April

10% Rabatt

Die aktuelle Frühjahrsmode ist da! Sportartikel Toto – Lotto Postfiliale Zeitschriften Reinigungsanahme

Bergzabern - Aus dem Ostermarkt wird in diesem Jahr„Fit in den Frühling“. Mit diesem neuen Konzept hat Susanne Schultz vom Zentrumsmanagement an das neue Leitbild„Gesundheit und Genuss im Kultstädtchen der Lebensfreude“ angeknüpft. Am ersten Wochenende im April zeigt die Stadt, mittlerweile als heilklimatischer Kurort und Kneippheilbad auch Mitglied im „Gesunde Städte Netzwerk“, wie viel sie in unterschiedlichen Bereichen dazu zu bieten hat. „Vom Tor zur Altstadt“ am Bahnhofskreisel bis hinaus zum „Schwanenweiher“ finden die Gäste an neun Stationen quer durch die Stadt zahlreiche interessante und unterhaltsame Angebote dazu. Vorträge zum Thema sind samstags und sonntags am Marktplatz zu hören. Bei Präsentationen von

Schul- und Kindergartenprojekten und Vereinen, wie beispielsweise die Solarbootfahrt der Realschule, sind eigene Mitmachaktivitäten geplant. Für den Musikgenuss sorgen Hanson Trumpet am Freitag und Samstag auf dem Marktplatz, am Samstagabend in der Marktkirche der Kammerchor Mnogaja Leta und Carlo Papparlado am Böhämmer Brunnen in südländischem Ambiente. Getrommelt werden darf „Am Plätzl“. Die Kneipp Kindertagesstätte hat die Türen am Ludwigsplatz offen und lädt mit allerlei Aktionen Eltern und Kinder zum Mitmachen ein. Dort finden Besucher auch spannende Informationen zu Hilfsprojekten des Fröhlich Kunterbunt e.V. Die Südpfalztherme gestaltet während des Wochenendes ihr Programm frühlingsfrisch. Im Handel werden mit zwei

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Foto: bbz Neuansiedlern bei „Zum Klemo“ und in der „Grüne Oase – Bad Bergzabern“ in der Marktstraße die Eröffnungen mit den Besuchern gefeiert. Überall gibt es, auch am verkaufsoffenen Sonntag in den Geschäften, in den Cafés und Restaurants viel Gesundes,

Nachhaltiges und Regionales zu genießen. Kulturinteressierte entdecken frische Inspirationen in den offenen Galerien und Ausstellungsräumen. Und die Kerwe? Die Kerwe bleibt selbstverständlich auch erhalten, flankiert von einem Kinderflohmarkt der evangelischen Kirche in der Schlosshalle am Samstagmorgen und einem Flohmarkt im Freien. Musikalisch begleitet am Samstag um 14.00 Uhr die Jazz Combo des Alfred- GrosserGymnasiums unter Leitung von Theodor Clemens das muntere Treiben am Schloss. Der beliebte Hamecker Markt eröffnet das Frühlingswochenende. In entspannter Atmosphäre kann man in der historischen Kulisse unter Platanen Frisches und Gesundes kaufen und anschließend bei Saft, Wein und Kaffee allerlei Leckereien naschen. Das Abschlusskonzert am Sonntag um 17.00 Uhr lädt mit Miri in the Green zum Hören und Tanzen auf den Marktplatz ein. (schultz)

D G‘S 2 STYLE3

C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

Inh. Angelika Boschert

Für die Erstkommunion: Kerzen, Kerzenschmuck Gebetbücher und Hüllen, Rosenkränze und einiges mehr! Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

ALLE

i }iÀ

SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

- i >Ìi ` V À i L 7 À ÀL Õ Ûi

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

LANDAU

Steuerberater Partnerschaft

Ein neues Außengelände fällt nicht vom Himmel Kita Lazarettgarten-Eltern packens an und engagieren sich für ihre Kinder Landau – „Es geht um unsere Kinder!“ Ein Motto, dass die Eltern der ökumenischen Kita Lazarettgarten zu einer engagierten Gemeinschaft wachsen ließ. Gemeinsam mit dem Verein Naturspur e.V. setzen sie viel ehrenamtliche Zeit ein, um das Außengelände in eine naturnahe Spiellandschaft umzugestalten. Zur Vollendung des Projektes ist die motivierte Elternschaft allerdings auf Spenden angewiesen. Staub, überwiegend Schatten und kaum Klettermöglichkeiten – das könnte anders aussehen, weiß die Leiterin der Kita Lazarettgarten Gabriele Petersen. „Leider ist es bislang aus unterschiedlichen Gründen bei der Idee geblieben“, sagt Petersen, bis vor einiger Zeit der Elternbeirat seine Unterstützung angeboten hat.

Für Unterstützer: Spenden bitte an: IBAN: DE 36 3506 0190 1200 1560 10; BIC: GENODED1DKD; Bank für Kirche und Diakonie eG; Verwendungszweck: Spende für das Außengelände der KITA Lazarettgarten (ÖSZ) . Foto: Krug „Es geht schließlich um unsere Kinder. Viele von ihnen verbringen den ganzen Tag dort. Da muss es uns Eltern ein Anliegen sein, die Umgestaltung des Außengeländes anzupakken“, sagt Manuela Klan vom Elternbeirat der Kita Lazarettgarten. Andere Kitas haben Probleme, die Eltern zur Mithilfe zu motivieren, nicht so im Lazarettgarten. „Ein neues Außengelände fällt schließlich nicht vom Himmel und es sind

unsere Kinder – da tragen immer noch wir Eltern die Verantwortung“, sagt Klan überzeugt. Und Verantwortung bedeute in diesem Fall es anzupacken und sich zu engagieren. Als Partner für das Projekt hat der Elternbeirat den Verein Naturspur e.V. dazu geholt. „Die Eltern der Kita haben jede Menge Kuchen und Plätzchen gebacken und diese in der Innenstadt verkauft. Damit wurde die Erstellung eines Plans

für das neue Außengelände durch den Verein Naturspur zum Großteil finanziert“, sagt Klan stolz. Das Kita Team ist begeistert. „Ich sehe das Elternengagement auch als Wertschätzung für unsere Arbeit“ freut sich Petersen. Die reinen Bau- und Materialkosten für die Neugestaltung des Außengeländes belaufen sich auf rund 68.000 Euro. Abzüglich der bereits geleisteten Zahlungen fehlen jetzt noch etwa 38.000 Euro. „Wir hoffen auf Unternehmen aus Landau und der Region, die unser soziales Engagement unterstützen wollen“, sagt Klan. Weitere Infos zum Projekt, Spende von Arbeitsstunden und Material, sowie Pläne und Bilder unter www.natur-spielraum.de oder unter kita-lazarettgarten@pype.de.

Immengartenstr. 28•67487 Maikammer 0 63 21 — 4 99 31 00 Badstraße 4•76829 Landau 0 63 41 — 92 16 65

36,50

Versicherungsbüro Elfi Hoyer Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 89 83 14 u. 3 89 80 52 Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 · elfi.hoyer@wgv.de Bürozeiten: Mo-Do: 10.00-13.00 Uhr und Mo+Do: 15.00-18.00 Uhr

„Mnogaja Leta“ Auf viele Jahre … Russische Kammermusik in der Südpfalz Südpfalz - Der Name„Mnogaja Leta“ unseres Kammerchors ist Programm, denn seit unserer Gründung im Jahre 2006 als Projektchor, singen wir für unsere Konzertbesucher und gehören zu einem festen musikalischen Bestandteil der Südpfalz. Unser Repertoire umfasst russische Kirchenmusik aus drei Jahrhunderten, klassische russische Volkweisen und Romanzen namhafter russischer Komponisten. Mit Werken der weißrussischen Komponistin Irina Denisowa haben wir neue russische Kirchenmusik in unser Programm aufge-

nommen und singen sowohl in russischer als auch in deutscher Sprache. Unser Sänger Eberhard Reinecke wird Sie durch das Programm führen, um Ihnen auch den Inhalt der russisch gesungenen Werke näher zu bringen. Für Sie haben wir diesmal einen bunten Strauß von Melodien zusammen gestellt und werden dabei wieder von unserem Damen-Ensemble bei einigen Liedern unterstützt. Die Sängerinnen und Sänger kommen aus verschiedenen Orten der Südpfalz, aus Arzheim, Bornheim, Hagenbach, Landau, Maximiliansau, Ober-

hausen, Oberotterbach, Offenbach und Rheinzabern. Unter der Schirmherrschaft der Chorgemeinschaft 1847 Rheinzabern e. V. singen wir gemeinsam und werden von Chordirektorin FDB Frau Olga Sartisson geleitet. Zu hören ist unser diesjähriges Programm am: Samstag, 30. März 2019, um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Ottersheim, Sonntag, 31.März 2019, um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche Maximiliansau, Samstag, 06. April 2019, um 19:30 Uhr in der Marktkirche

Bad Bergzabern, Sonntag, 07. April 2019, um 19:00 Uhr in der St. Michaelskirche Rheinzabern. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen einen klangvollen und unvergesslichen Abend. (mnogaja leta)

Inh. Paul Hammer – Büchsenmachermeister 76829 Landau/Pfalz – Marktstraße 62 Telefon 0 63 41 / 8 84 29 – Fax 0 63 41 / 2 06 95 www.waffen-seeber.de – E-Mail: info@waffen-seeber.de

Aktionspreise auf Ausstellungsgeräte

Stahlschornsteinbau Kamin- und Pelletöfen Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 5 30 03

www.feueroase-landau.de Kommen Sie zu einer Probefahrt

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Bestattungshaus Kühlmeyer Annweiler am Trifels – Albersweiler

www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Innenausbau Parkettverlegung Türenmontage Holz- und Kunststoff-Fenster Schreinerei

-Anzeige-

AMeLie HoTeL UnD APPARTeMenTS

Wohlfühlambiente in historischen Gemäuern neueröffnung Mitte April direkt am Theodor-Heuss-Platz – zimmer sind bereits buchbar Birnbachstr. 30 ∙ 76829 Landau-Wollmesheim Telefon: 06341 / 3597 ∙ Telefax: 06341 / 31794 Mobil: 0172 / 7694334 ∙ info@schreinerei-berndbraun.de

Im Gebäude 010 am Theodor-Heuss-Platz eröffnet Mitte April das Amelie Hotel und Appartements. Das Gebäude 010 auf dem ehemaligen Kasernengelände„Estienne et Foch“ füllt sich ab Mitte April mit neuem Leben. Das Wohlfühlhotel Amelie öffnet dann seine Pforten und empfängt die Gäste mit

Mirko Kljajic Tel: 0176-31755897 www.bauheld-offenbach.de info@bauheld-offenbach.de

warmem, stilvollem Ambiente, eingebettet in das historische Flair des ehemaligen Kasernengebäudes direkt am Theodor-Heuss-Platz. „Ankommen und wohlfühlen! Dafür wird das Amelie stehen“, sagt Christian Schlenker, einer der beiden Betreiber. nach nur acht Monaten Bauzeit übergibt die SPeeTeR gdbR, investor und gleichzeitig eigentümer des gebäudes, das aufwendig sanierte Hotel den beiden Betreibern Christian Schlenker und Martin gehrt, beide geschäftsführer des Unternehmens Hotelwerkstatt. eröffnet wird das Hotel Mitte April. „Die Sanierung war umfangreicher, als wir zuerst annehmen konnten“, erklärt Thomas Speeter, geschäftsführer der SPeeTeR gdbR. „Wir mussten

sämtliche zwischendecken rausnehmen und erneuern. Durch ein undichtes Dach war über die Jahre Wasser ins gebälk gelaufen“, erklärt er weiter. „Die Herausforderung an diesem gebäude war, dass wir innen das historische Ambiente dieses geschichtsträchtigen Baus widerspiegeln und trotzdem modernste Technik und Komfort integrieren wollten“, sagt Thomas Speeter. gelungen ist das. es war allerdings mit einigen Hürden verbunden. Das niveau des Kellers musste beispielsweise tiefergelegt werden ohne dabei die interessanten Klinker- und Sandsteinwände zu zerstören.

Foto: mit

reits seit dem Jahr 1999 leer stand. genau 20 Jahre ist es her, dass das französische Militär die Stadt Landau verlassen hat. erbaut haben die Franzosen das gebäude allerdings nicht. Der imposante Bau 010 stammt nachweislich aus dem Jahr 1890 bis 1900. in dieser zeit erbauten die Bayern auf dem heutigen Wohnpark am ebenberg eine Kaserne für das 5. und das 12. Königliche Bayrische Feldartillerie-Regiment. Über die nutzung zur zeit der Bayern ist nichts bekannt. Unter den Franzosen diente das gebäude 010 als Mannschaftsgebäude. Von 1918 bis 1999 nutzten die Französischen Streitkräfte das ehemals bayrische KasernenGebäude mit Geschichte Die SPeeTeR gdbR hat mit dem gelände. es trug den klangvolHotel Amelie ein gebäude zu len namen „estienne et Foch“. neuem Leben erweckt, das be- Lediglich zur zeit des ii. Welt-

Maike Löhr Freie Innenarchitektin Master of Arts 0176 62531682 06341 9427924 ml@polychrom-architekten.de

Andreas Kunz Freier Architekt Dipl.-Ing. 0176 22510539 06341 9427924 ak@polychrom-architekten.de

Reduitstraße 21 ∙ 76829 Landau

- Anzeige -

Amelie Hotel und AppArtements

Das Amelie liegt im Grünen mit Ausblick und doch ganz nah an der Innenstadt. Foto: hotelwerkstatt krieges von 1936 bis 1945 wurden die gebäude von der deutschen Wehrmacht genutzt. Wie bei militärischen Bauten üblich, ging der Besitz des geländes samt der gebäude nach dem Abzug der Franzosen an die Bundesanstalt für immobilienaufgaben über. Von ihr kaufte die stadt landau das gesamte spätere lgs gelände im Jahr 2008 zurück. die bewegte geschichte des militärgeländes findet damit ein friedvolles ende in der umnutzung zu einem modernen und lebendigen stadtquartier. die Fassade des heutigen Hotel Amelie hat sich seit über 100 Jahren nicht verändert. im inneren hat das Haus eine bewegte geschichte hinter sich. ein Hotel, in dem menschen von überall friedlich zusammenkommen könnte keine bessere symbolik für das alte militärgebäude 010 transportieren. Wohlfühlambiente „Bei der inneneinrichtung haben wir uns an den französi-

schen einrichtungsstil gehalten. damit tragen wir der Historie des gebäudes rechnung“, erklärt Annette speeter, ebenfalls geschäftsführerin der speeter gdbr. „neben französischem design ist es uns wichtig, dass sich gäste in unserem Haus sofort geborgen und wohlfühlen. Wir haben das Farbkonzept so gewählt, dass es erdend auf unsere gäste wirken kann. deswegen zieht sich auch das element Kupfer durch das gesamte einrichtungskonzept wie ein roter Faden“, erklärt sie weiter. der designer dr. eltahmash israr aus Frankfurt hat jeden einzelnen raum individuell und stilvoll in szene gesetzt. gekonnt hat er das historische Ambiente, das wo es möglich war, erhalten blieb kombiniert mit edlen strukturwandtapeten. die Badezimmer der zimmer und der Appartements bestechen mit edler marmoroptik und sind in die räume integriert. mehr tageslicht gibt es in den sanitärbereichen durch große verspiegelte glasfronten. durch sie kann hinausgeschaut

Herzlichkeit und Gastfreundschaft „mein geschäftspartner martin gehrt und ich sind bereits seit vielen Jahren in der Hotelbranche tätig“, sagt Christian schlenker.„seit vier Jahren betreiben wir die Hotelwerkstatt gbr. eine unternehmens- und gründungsberatung für das Hotelgewerbe mit sitz am Bodensee. das Hotel Amelie ist unser erstes eigenes Hotel. Hier fließt jetzt die gesamte Berufserfahrung aus den vergangenen Jahren zusammen“, freut sich schlenker. „Aber ohne das passende mitarbeiterteam wird aus einem Hotel mit schönem Ambiente noch kein Wohlfühlhotel. Hier in landau haben wir wirklich begeisternde Bewerbungsgespräche geführt und konnten alle stellen mit menschen besetzen, die genauso kompetent wie gastfreundlich sind. Wir sind mit unserem Hotel am richtigen ort, denn die südpfälzer scheinen mit der gastfreundschaft im Herzen auf die Welt zu kommen“, sagt schlenker. (mit)

werden, aber nicht hinein. Bei den großzügigen Appartements im obersten stockwerk wirkt die Historie des gebäudes 010 zum greifen nahe durch das sichtbare alte Holzgebälk des historischen dachstuhls. durch die großflächigen Fenster schweift der Blick über das weitläufige gelände der ehemaligen landesgartenschau. Jedes Appartement verfügt über eine eigene sau- Weitere infos und Buchungen na und Kitchenette. über die Homepage: www.hotelamelie-landau.de Schlemmer-Frühstück „unser reichhaltiges, regionaAusführung der les Frühstücksbuffet soll zum RP-Brandschutzelemente schlemmen einladen! da das Auge bekanntlich mit isst, haben wir auch an dieser stelle nichts dem zufall überlassen und uns viele gedanken über geschirr, dekoration und Besteck gemacht. entschieden haben wir uns schlussendlich für ein Kupferbesteck und damit den Bogen zur inneneinrichtung geschlagen“,“, sagt schlenker. die einrichtung des Frühstücksraumes hat lounge Charakter. Für die Hausgäste gibt es über den tag Kaffee, Kuchen, getränke und snacks.

s Marku

Bölling

Saarlandstr. 7 67434 Neustadt/Weinstraße fon: 0 63 21 - 48 82 255 mail: info@tga-projektplanung.de web: www.tga-projektplanung.de

STE LLE NM A R KT AZUBIS GESUCHT: Wir bilden aus! HEILERZIEHUNGSASSISTENT/INNEN UND HEILERZIEHUNGSPFLEGER/INNEN

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für Montage und Kundendienst In der Kuhweide 9 · 76831 Impflingen · Tel: 06341-9688288

Dachdecker m/w/d gesucht mit Führerschein

für Menschen mit Behinderungen gemeinnützige GmbH

Gesundheitszentrum Marktstrasse 12 76744 Wörth am Rhein

Tel: 07271/93419-0 Fax: 07271/93419-20

www.lebenshilfe-ger.de woerth@lebenshilfe-ger.de

Wir suchen eine Monteur in Vollzeitbeschäftigung (m/w)

Wir suchen Pflegefachkräfte für unsere AWO Seniorenhäuser „Lina Sommer“ und Babette Ludowici“ in Jockgrim sowie für unsere Sozialstation in Jockgrim.

Ihre Aufgaben: Montage von Terrassenüberdachungen und Markisen bei Kunden vor Ort Ihr Profil: Berufserfahrung in der Montage von Terrassenüberdachungen und Markisen wünschenswert Diese Anlagen sollte Ihre Bewerbung enthalten: Lebenslauf, Zeugnisse Führerscheine: Fahrerlaubnis B PKW/Kleinbusse (alt: FS 3): Wünschenswert Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung wenn Sie handwerkliches Geschick mitbringen. Bitte bewerben Sie sich bei uns per Email, so dass wir einen Vorstellungstermin vereinbaren können. info@carportbau.info

TMC Terrassendächer - Markisen - Carports Reinhold-Frank-Str. 14 · 76437 Rastatt Web: www.carportbau.info · Tel: 07222-595780

Wir suchen erfahrenen und selbstständig arbeitenden Monteur (m/w/d) für die Rohrreinigung

WIR SUCHEN Elektriker und Auszubildende im Elektrohandwerk Bewerbung bitte per Mail an info@kundc.de

Schlosser (m/w/d)

für unsere Grillmobile und Werkstatt gesucht. • Allrounder • Talentiert • KFZ-ler • auch Minijob möglich • Info unter 06323/93110

GUtE FAHRt! MOBIL UNtERWEGS Grauzone Rettungsgasse

Vertrauen in uns. Das Beste für Ihr Auto!

Wie der Name sagt: nur für Rettungs- und Einsatzfahrzeuge Verkehrsregeln sind zu beachten, basta! Natürlich halten sich nicht alle Autofahrer an die Vorgaben. Ein nicht gesetzter Blinker oder das Parken im Halteverbot wird schnell als Kavaliersdelikt abgetan. Und manche Regeln geraten nach dem Besuch der Fahrschule auch wieder ganz in Vergessenheit. Erschreckend ist allerdings eine Zahl, die der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) jetzt vorgelegt hat.Nur jeder zweite Autofahrer in Deutschland (55 Prozent) weiß, wann eine Rettungsgasse gebildet werden muss. Dabei ist es ganz leicht zu merken: Wenn der Verkehr nur noch in Schrittgeschwindigkeit vorankommt oder komplett stillsteht, ist eine Rettungsgasse zu bilden. Paragraf 11 Abs. 2 StVO schreibt vor, dass Fahrzeuge auf Autobahnen sowie auf Außerortsstraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen für eine Richtung im Notfall die Rettungsgasse bilden müssen. Fahrzeuge auf der linken Spur müssen dann nach links und auf allen weiteren Spuren nach rechts ausweichen. Wie die Rettungsgasse gebil-

Kompetente Beratung, technisches Know-How und umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! t HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! t Kfz-Elektrik t Unfall-Instandsetzung t Reparaturen aller Fabrikate

76756 Bellheim Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75

5,50 Lassen Sie Ihre Räder durch unsere Radwaschmaschine umweltfreundlich waschen - pro Rad 2,50 € Viele Autofahrer wissen nicht, wann eine Rettungsgasse gebildet werden muss. Foto: ADAC / Achim Otto/mid/akz-o det wird, ist deutlich mehr Befragten bekannt: 75 Prozent konnten die richtige Antwort geben. Wichtig: Nur Polizei- und Hilfsfahrzeuge – also Feuerwehr, Rettungswagen, Notarzt und Abschleppwagen – dürfen die Rettungsgasse befahren. Auch das scheinen viele Autofahrer leider nicht zu wissen. (mid/akz-o)

Ab sofort Räderwechsel

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Tel: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Bachgasse 40 Rülzheim Tel: 07272/1382

JOcKGRIM Naturnahes Gärtnern in Gemeinschaft beim Obst und Gartenbauverein Jockgrim Weidenkörbchen flechten für alle am 7. April – Streuobstwiesen-Apfelsaft zu verkaufen

Blühende Wiesen, altehrwürdige Obstbäume, Bienensummen und Kindergelächter. Bullerbü? Nein. Das ist der Obst- und Gartenbauverein in Jockgrim. Das etwa vier Hektar große naturnahe Vereinsgelände ist auch für Nichtmitglieder ein Ort mit hohem Naherholungswert. „Alle, die naturnah gärtnern wollen oder ihr Fachwissen diesbezüglich erweitern, sind bei uns richtig“, sagt Jutta Meier, Zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins. „Generell gilt bei uns im Verein: Lieber Blumenwiese als Englischer Rasen“, sagt sie schmunzelnd. So werden beispielsweise die Obstbaumanlagen als Streuobstwiesen gepflegt. „Jedes Jahr können alle Vereinsmitglieder beim Äpfel auflesen und pressen helfen. Für die Arbeit bekommt jedes Mitglied Apfelsaft. Alle anderen können den Saft bei uns in 5 Liter Verpackungen kaufen. Das kommt dann wieder unserer Vereinsarbeit zu Gute, wie der Organisation unserer Familientreffs.“

Die Bienengruppe des Obst- und Gartenbauverein Jockgrim bei der Arbeit. Foto: ogv jockgrim Immer am letzten Sonntag im Monat, außer diesen Monat, da musste auf den 7. April ausgewichen werden, findet ein gemütlicher Familientreff bei Kaffee und Kuchen im und am Vereinsheim statt. Kurz vor Ostern steht im Familientreff alles im Zeichen des anstehenden Festes. Die Kinder können unter Anleitung Osterkörbchen aus Weiden flechten. Zum Familientreff ist jeder herzlich willkommen, ob

Mitglied oder (noch) nicht. Damit aber nicht genug: Der Verein bietet regelmäßig Kurse rund um das Gärtnern an. Die Baumschnittkurse oder Vorträge zu verschiedenen Natur- und Gartenthemen sind etablierte Vereinsarbeit. „Unsere Veranstaltungen sind für alle offen – nicht nur für Mitglieder“, sagt sie weiter. Seit etwa eineinhalb Jahren gibt es im Verein eine Bienengruppe. Eigene Bienenstöcke

auf dem Vereinsgelände sorgen für die Bestäubung der vielen Bäume und Blumen und damit hoffentlich wieder für reichliche Apfelernte. „Wenn es klappt, können wir dieses Jahr den ersten eigenen Honig ernten“, freut sich Jutta Meier. Nicht alle Äpfel des vier Hektar großen Geländes wandern in den eigenen Apfelsaft. Die Früchte der 36 Pachtgärten werden selbstverständlich von den Pächtern selbst verwertet. „Bei uns können Mitglieder eine Parzelle pachten. Allerdings erfreut sich das immer größerer Beliebtheit und wer in naher Zukunft ein solches Grundstück möchte, sollte sich auf die Warteliste setzen lassen“, erklärt Meier. Jedes Jahr zum Mai feiert der Obst- und Gartenbauverein ein großes Fest, dieses Jahr am 30. April und 1. Mai. Dazu sind alle interessierten Gartenfreunde herzlich eingeladen. Weitere Infos zum Obst- und Gartenbauverein Jockgrim unter www.ogv-jockgrim.de. (mit)

J A H RE

Schnäppchen-Reise:

Romantische Straße: Rothenburg + Augsburg

Saisoneröffnung:

Ligurische Traumküste, 4* Hotel / HP

Ostern:

Traumhafter Gardasee – Riva, 4* od. 5* Hotel / HP Farbenprächtiges Holland – Amsterdam, 3* Hotel / HP Herrlicher Comer See & Metropole Mailand, 3* Hotel / HP Sonnentage in Südtirol – Villanders, 4* Hotel / HP Ostseeperle Rügen – Binz – Insel Hiddensee, 4* Superior Hotel / HP Antholzer See & Seiser Alm, 4*Hotel HP + Programm Muttertagsreise zum Hochkönig – Maria Alm, 4*Hotel + HP Erlebnismetropole Hamburg & Altes Land, 4*Hotel + Programm Traumhafte Kroatien-Rundreise m. Reisebegleitung, HP + Programm

Tagesfahrten:

St. Wendel: Ostermarkt & verkaufsoffener Sonntag Colmar feiert den Frühling, inkl. Führung Muttertagsfahrt ins Blaue, inkl. Mittagsmenü

05.04.-07.04. € 239,02.04.-07.04. € 539,17.04.-22.04. ab € 669,22.04.-25.04. € 465,21.03.-24.03. € 378,07.04.-11.04. € 529,28.04.-03.05. € 635,05.05.-09.05. € 545,09.05.-13.05. € 499,12.05.-16.05. € 549,13.05.-23.05. € 1385,07.04. 13.04. 12.05.

€ 28,€ 37,€ 68,-

76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.ﬁchtenkamm-reisen.de

Ab 999 €

-ANZEIGE-

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Stahlschmidt: Bauen und renovieren vom Keller bis zum Dach Ein kompetenter Ansprechpartner für die komplette Planung und Ausführung

Alle Bau- und Renovierungsmaßnahmen aus einer Hand: dafür steht die Firma Stahlschmidt aus Essingen seit über 25 Jahren. Tom Stahlschmidt ist seit 28 Jahren dreifacher Handwerksmeister und hat europaweit unzählige Wohngebäude von innen und außen saniert und umgebaut, mal in Teilen, mal komplett. „Unser jüngstes Projekt ist quasi direkt vor der Haustür. Das freut mich besonders, weil wir mit der Region mittlerweile fest verwurzelt sind“, sagt der Wahl-Essinger Tom Stahlschmidt.„Wir haben ein Wohnhaus vom Keller bis zum Dach komplett entkernt und wieder neu aufgebaut“, erklärt er. Bis auf die Außenwände musste an dem Haus aus dem Baujahr um 1895 alles erneuert werden. In mühsamer Kleinstarbeit wurde der Dachstuhl samt Zwischendecke abgetragen und komplett neu aufgebaut. Das selbe geschah mit dem kompletten Treppenhaus. Die Außenwände wurden von außen gedämmt und saniert. Der gesamte Innenausbau wurde erneuert. Innenwände sind so versetzt worden, dass sie einer modernen Raumaufteilung entsprechen. „Mir macht es Spaß gemeinsam mit meinen Handwerkspartnern aus alten Gebäuden

Kompetenter Partner wenn es um Bau und Renovierung aus einer Hand geht: Tom Stahlschmidt. Foto: stahlschmidt neue Wohnträume zu entwikkeln. Da ich seit Jahren mit denselben Handwerkern zusammenarbeite, läuft unsere Arbeit Hand in Hand“, sagt Stahlschmidt. „Das große Plus für unsere Kunden: Die Bauleitung liegt bei mir. Ich koordiniere die Handwerker-Termine ebenso wie den gesamten Ablauf auf der Baustelle. Das gibt meinen Bauherren Pla-

nungssicherheit und Bau- und Renovierungsarbeiten ohne Leerlaufzeiten.“ So ist gewährleistet, dass auch bei einem Komplettumbau die Arbeiten aufeinander abgestimmt, sowie sauber und termingerecht erbracht werden. Die Firma Stahlschmidt hat sich aber nicht nur mit Komplettlösungen einen Namen gemacht. Ganz nach Kundenwunsch verwandelt Tom Stahlschmidt in die Jahre gekommene Badezimmer in moderne Wellnessträume oder bessert das Dach aus, wenn der Frühjahrssturm zu wild getobt hat. Bei der Planung der Maßnahmen in und an den eigenen vier Wänden richtet sich Tom Stahlschmidt dabei immer nach den individuellen Kundenwünschen. „Den kundeneigenen Wohlfühlfaktor bei Bau und Sanierung herauszuarbeiten ist mein besonderer Ansporn“, so Stahlschmidt. „Es macht mir Spaß, nicht immer das selbe zu machen und jedes Haus zu einem Unikat nach Kundenwunsch zu formen“, begeistert er sich. Ob Kunden den Werkstoff Beton bevorzugen oder komplett ökologisch umbauen und sanieren möchten, sie haben mit Tom Stahlschmidt den richtigen Partner für ihr Projekt. Allerdings, da bleibt er sich treu: „Ich baue nichts, was ich

fachlich nicht 100% verantworten kann. Wenn ich saniere, dann nach bestem Wissen und Gewissen.“ So bekommen die Kunden einen Umbau, eine Teil- oder Vollsanierung ihres Gebäudes, bei der individuelle Wünsche in perfekter Symbiose mit höchsten Qualitätsansprüchen umgesetzt werden. Diese hohen Qualitätsansprüche stellt Tom Stahlschmidt an sein Team und sich auch beim hinterlassen der Baustelle. „Selbst wenn wir am nächsten Tag noch dort zu tun haben, wird abends aufgeräumt. Ich frage mich immer: Wie wäre eine Baustelle in meinem Haus für mich tragbar, wenn ich nach der Arbeit nach Hause komme und die Füße hochlegen will. Da will ich es trotz Baustelle wohnlich haben“, sagt Stahlschmidt und schmunzelt: „Vermutlich bin ich da etwas pingelig, was das angeht.“ Die Firma Stahlschmidt ist der perfekte Partner für Bau und Renovierung in Teilen oder komplett vom Keller bis zum Dach. Dabei übernimmt sie, je nach Wunsch, die Planung, das Design und die Ausführung. „Mein Qualitätsanspruch ist sehr hoch. Ich möchte, dass meine Kunden in 20 Jahren noch Freude mit ihren vier Wänden haben“, betont Stahlschmidt. (mit)

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

Innenausbau

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid

50 Jahre

Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

- anzeige -

RenovieRen, Bauen und Wohnen Hausmeisterservice Reber bietet seit 20 Jahren Unterstützung rund ums Haus Wachsendes unternehmen mit vielfältigen dienstleistungen

Kaiserslautern/ Pirmasens/ Landau - Wer eine Firmenimmobilie besitzt weiß, dass hier regelmäßig diverse Arbeiten anstehen egal, ob man sie selbst bewohnt oder vermietet. Gehören darüber hinaus noch Hof, Garten oder Parkanlage dazu, scheinen die kleinen und großen Aufgaben manchmal kein Ende zu finden. Da muss gekehrt, gereinigt und geputzt werden, da müssen Unkraut gejätet und Hecken geschnitten werden. Was man in den eigenen vier Wänden unter Umständen auch mal ein paar Tage ruhen lässt, kann hingegen bei Firmensitzen und -grundstücken selten aufgeschoben werden. Gut, wenn es dann einen Servicepartner gibt, der einen hierbei auf Abruf unterstützt. der hausmeisterservice Reber bietet seinen Kunden - dazu gehören discounter, architekten, Baufirmen und Kommunen in der West- und vorderpfalz, dem Saarland und Baden Württemberg – bereits seit 20 Jahren ein breites Spektrum an dienstleistungen. ob hausmeisterservice, dienstleistungen und Reparaturen rund um haus und anlage, Landschaftspflege oder Reinigungsarbeiten – Matthias Reber ist der richtige ansprechpartner. Wachsendes Unternehmen mit vielfältigem Angebot von Reinigungsarbeiten auf Parkplätzen, eingangs- und Rampenbereichen einschließlich der Reinigung von einkaufswagen und dem Leeren und Säubern der Mülleimer bis hin zu hochdruckreinigung aller Bodenbeläge im außen-

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

50 Jahre

bereich, von außenwänden und Müllcontainern und das entfernen von Moosbelag reicht das angebot der Firma Reber. im innenbereich können zudem die Treppenhausund Flurreinigung gebucht werden. Für Besitzer von grünanlagen, gärten und Parks bieten Firmengründer und inhaber Matthias Reber und sein Team zudem Leistungen wie grünschnitt, unkrautentfernung, neubepflanzung, Baum- und heckenschnitt sowie das auffüllen mit Rindenmulch an – die einsatzgebiete des hausmeisterservice sind breit gestreut. auch für klassischen Winterdienst mit der Befreiung der gehwege von eis oder Schnee und das anschließende Streuen von Salz steht die Firma zur verfügung. abrissarbeiten, Trockenbau und entkernung (unter anderem das entfernen von Boden und Wandbelägen, die Baustellenreinigung, der einbau von decken oder auch das ersteilen von Rigips-Ständerwänden) gehören ebenfalls zum umfangreichen Repertoire der Firma. an orten, wo es problematisch ist, den Reinigungs-

und aufräumarbeiten parallel zum laufenden Tagesgeschäft der Firmen nachzugehen, bietet Reber bei einigen seiner angebote als besonderen Service auch die option, erst nach Ladenschluss zu beginnen. zuverlässig, schnell und sauber – bei Reber weiß man, worauf es ankommt. Firmengründer und Inhaber, Matthias Reber, steht seit 20 JahBessere Erreichbarkeit durch ren für Qualität und Service. zusätzlichen Firmensitz um für seine Kunden die bereits arbeiter, Bauhelfer und eine Seheute nicht nur aus der Region kretärin oder ein Sekretär gekommen, flexibler und besser sucht werden. interessenten erreichbar zu sein, wird es ne- schicken ihre Bewerbungsunben dem hauptsitz in Kaisers- terlagen zeitnah an den hauslautern und einer zweigstelle in meisterservice Reber, Kirchdell Pirmasens in Kürze auch in Lan- 1 in 67661 Kaiserslautern oder dau eine niederlassung geben, per Mail an fa.matthiasreber@ 2-spaltig (cme) gmail.com. für welche aktuell Servicemit-Anzeige

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

Dacharbeiten

Ausführung von Dach-, Spengler- und Fassadenarbeiten, Flachdachsanierung, Fenstereinbau, Profilbleche, Wärmedämmung und kleinere Reparaturarbeiten. Angebot vor Ort. Kurzfristige Ausführung möglich. FENSTER UND TÜREN Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Fenster Türen Herr Lindner und 0171-7870850 aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

90 x 120 mm heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Ihre starken Partner am Bau.

76889 BZA-Kapellen • Brückwiesenstraße 6 Tel.: 0 63 43 / 93 70-0 • Fax: 0 63 43 / 93 70-55 76831 Billigheim • Industriestraße 15 Tel.: 0 63 49 / 96 20-30 • Fax: 0 63 49 / 96 20-46

76870 Kandel • Industriestraße 6 Tel.: 0 72 75 / 91 97-0 • Fax: 0 72 75 / 91 97-55

www.hornbach-baustoff-union.com Baustellenschild, Poly 1000 x 600 x 3 mm

EnErgiE PLus

Strommarkt 2.0 Was steckt hinter strom-Communities und strom-Clouds?

südpfalz-verlag

Fleisch- und Wurstwaren Heiße Grillvesper Feinkostsalate Plattenservice

Immer mehr Hausbesitzer erzeugen ihren Strom in eigenen kleinen Anlagen. Die Energiemenge, die von der privaten Fotovoltaik- oder Kraft-Wärme-Kopplungsanlage erzeugt wird, entspricht jedoch nicht immer dem Stromverbrauch des jeweiligen Haushalts. Auch Spei-

cher lösen dieses Problem nur zum Teil. Energieanbieter werben damit, dass Verbraucher in stromCommunities, oder sogenannten strom-Clouds, mehr selbst erzeugten strom nutzen können. sie verfolgen die idee, dass Mitglieder Überschüsse aus ihren Anlagen in das stromnetz einspeisen. später können sie bei Bedarf die eingespeiste Menge an strom

vom Energieanbieter wieder abrufen. Auf den ersten Blick scheinen die Angebote verlockend. Für Verbraucher sind sie jedoch schwer durchschaubar und selten günstig. Je nach Anbieter variieren die Voraussetzungen, um Teil der strom-Community zu werden oder eine strom-Cloud zu nutzen. Häufig brauchen Mitglieder einen eigenen stromspeicher. Die Energieberater helfen Ver-

brauchern (telefonisch unter 0800/809802400) dabei, neue Angebote im strommarkt zu bewerten. sie erklären, wie strom-Communities und -Clouds funktionieren, und kalkulieren entstehende Kosten. Besonders wichtig ist es, die passende größe des Batteriespeichers zu ermitteln. Auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de gibt es weitere informationen. (akz-o)

gEnuss unD FrEizEiT Mit dem Pfälzerwaldverein Landau auf Tour Auch nicht-Mitglieder sind zu den Themenwanderungen herzlich willkommen

Wolfgang Gehrlein Mittlere Ortsstraße 117

76761 Rülzheim Tel: 0 72 72 / 82 76

Seit 115 Jahren wandern die Landauer als Ortssektion Landau des Pfälzerwald Vereins (PWV). Bis heute finden sich hier Menschen zusammen, die gerne zu Fuß die Natur erkunden – dafür muss man noch nicht einmal Mitglied sein. Die geführten Wanderungen sind ein offenes Angebot für alle Interessierten.

Die engagierten Wanderführer des PWV haben ein riesiges repertoire an tollen Wanderrouten. Dabei sind die Wanderungen auch für ‚untrainierte‘ aber fitte Wanderer gut zu schaffen und auch Familien sind gern gesehene Mitwanderer. Ob die Wege kinderwagentauglich sind, kann der jeweilige Wanderführer im Vorfeld beantworten. Ein besonderes Highlight der Landauer Ortsgruppe sind die sachkundig durchgeführten

Barfußwanderungen von Alexander rapp. Jeden dritten sonntag im Monat geht es auf weich federndem Waldboden ohne schuhe auf Tour. Die strecken der Barfußwanderungen sind nicht länger als zehn Kilometer und so auch gut für Wandereinsteiger geeignet – auch mit schuhen. Wer mit dem PWV Landau auf Tour gehen möchte hat die Qual der Wahl. Über das ganze Jahr bietet der Verein immer mittwochs und samstags geführte

Wanderungen mit unterschiedlichen Anforderungen an. „Wer Lust bekommt bei uns mitzumischen, hat dazu neben dem Wandern viele gelegenheiten. Wichtig ist uns aber immer: jeder kann, keiner muss“, sagt stefanie gehrke vom PWV Landau.. Der Verein bewirtschaftet beispielsweise ehrenamtlich die Landauer Hütte auf dem zimmerplatz. Auch als Wegewarte für das weitreichende Wanderwegenetz sind Vereinsmitglieder

aktiv. Wer gerne eigene Touren anbieten möchte, kann sich als Wanderführer in die Vereinsarbeit einbringen. „Jeder der möchte kann uns ganz unverbindlich bei unseren Wanderungen kennenlernen“, verspricht stefanie gehrke. Der Wanderplan ist auf der Homepage des PWV Landau zu finden. Weitere infos gibt es unter www.pwv-landau.de oder per Mail unter stefanie. gehrke@pwv-landau.de. (mit)

Putz- und Stukkateurgeschäft Innenputz • Außenputz • Lehmputz Vollwärmeschutz • Trockenbau • Malerarbeiten Hauptstraße 144 · 67489 Kirrweiler · Telefon (0 63 21) 95 21 70 Fax (0 63 21) 95 21 62 · E-Mail: moser-putz@gmx.de

- ANZEIGE -

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Schulabschluß in der Tasche – was nun? ‚Allrounder des Fensters‘ gesucht Der Meisterbetrieb LÖFFELFENSTER bildet aus und sucht Azubis mit Durchblick

Schon mal was vom Beruf des Glasers mit der Fachrichtung Fenster- und Glasfassadenbau gehört? Das ist die offizielle Bezeichnung für einen spannenden, aber weniger bekannten, Ausbildungsberuf. LÖFFELFENSTER aus Herxheim formuliert das griffiger und sucht den ‚Allrounder des Fensters‘. Was macht man als ‚Allrounder des Fensters‘? Darunter fällt die Herstellung von Fenstern, Türen und Glasfassaden aus Flachglas, außerdem Rahmenund Flügelteile aus verschiedenen Materialien. Glaser*innen

setzen je nach Zweck Wärme-, Schallschutz- oder einbruchhemmende Glasscheiben ein und bringen Sonnenschutzelemente wie Rollläden oder Jalousien an den Fenstern an. Allrounder auch, weil viele verschiedene Werkstoffe be- und verarbeitet werden: Holz, Aluminium, Kunststoff und Glas. Dazu kommt der Umgang mit Versiegelungs-, Dicht-, Dämmund Klebstoffen. Schlußendlich gehören auch Montage und Kundendienst dazu. LÖFFELFENSTER arbeitet mit fast allen Fenster-Werkstoffen. Dadurch erhält der Auszubil-

dende eine breit gefächerte, hochqualifizierende Ausbildung und damit die besten Startchancen in eine Karriere im Handwerk. Grundvoraussetzung sind gute mathematische Grundkenntnisse und körperliche Fitness, weil schwere Bauelemente zu transportieren sind. Aber keine Angst: Tragehilfen, wie Glasroboter erleichtern die Arbeit. Die Arbeit mit den Händen und das handwerkliche Geschick bleiben das A und O bei der Arbeit als Glaser*in. Da jeder Mensch gerne den Durchblick behalten will, wenn

es um die Fenster geht, ist Glaser*in ein sicherer Job auch in Zukunft. Ein guter Handwerksmeister verdient in seinem Arbeitsleben genauso viel wie ein Bachelor Absolvent. Am Ende des Tages sein eigenes Werk betrachten zu können, macht zufrieden -auch den Kunden. LÖFFELFENSTER bietet Schüler* innen Praktikumsplätze an, denn ein Praktikum ist die beste Bewerbung. Für 2020 sind noch Ausbildungsplätze frei. Weitere Infos unter www.loeffelfenster.de/ausbildung. (löffelfenster/mit)

Interview mit Florian Doll, Azubi im 3. Lehrjahr Warum hast Du Dich für den Beruf des Glasers entschieden? Florian: Ich wollte vor allem etwas Handwerkliches machen, am besten mit Holz. Nach meiner Mittleren Reife konnte ich bei einem einwöchigen Praktikum alle Abteilungen von LÖFFELFENSTER kennenlernen. Das hat mir so gut gefallen, dass ich mich beworben habe. Was gefällt dir an der Ausbildung? Florian: Ich schraube gerne, der AkkuSchrauber ist mein Lieblingswerkzeug. Allgemein macht es mir Spaß Rahmen zu fertigen, Flügel einzuhängen oder Rollladen zu montieren und die dazugehörigen vorbereitenden Arbeiten zu machen, nämlich die passenden Beschläge, Bänder, Schließbleche und andere Teile bereitzulegen.

Am liebsten arbeite ich in der Kunststoffund Holz-Fertigung oder fahre mit den Kundendienst-Kollegen zu Einsätzen mit. Am wenigsten gerne drücke ich die Dichtungsgummis in die Elemente ein. Aber das muss halt sein und es geht vorüber. Was sind die Anforderungen im Betrieb und in der Schule? Florian: Du brauchst technisches Verständnis, musst mit Werkzeugen umgehen können, musst die Fertigungslisten verstehen können, um beispielsweise zu wissen welche Schließbleche bei höherem Sicherheitsstandard zu montieren sind. Du brauchst handwerkliches Geschick, solltest ordentlich, sorgfältig und genau arbeiten. Pünktlichkeit ist auch wichtig und Zuverlässsigkeit. In der Schule werden u.a. die Fächer Mathe,

Wirtschaftskunde und Deutsch unterrichtet. Die Schule ist machbar. Ich lerne selten zu Hause. Mir bleibt genug Freizeit. Würdest du die Ausbildung empfehlen? Florian: Ja. Wenn man Spaß hat mit den Händen zu arbeiten. Im Moment verdiene ich noch nicht soviel, aber im Gegensatz zu meinen Alterskameraden, die noch zur Schule gehen oder studieren verdiene ich mein eigenes Geld. Später habe ich ja die Möglichkeit als Geselle mehr zu verdienen und weiter zu machen. Wie geht es nach der Ausbildung für dich weiter? Florian: Im Mai habe ich die Abschlussprüfung in Theorie. Die Praxis ist dann im Juni/ Juli. Dann bin ich Geselle und mein Chef hat mir angeboten in der Kunststoff-Fertigung zu bleiben.

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

Azubi Florian hat es fast geschafft: Mit seiner Gesellenprüfung im Sommer gehört er zur krisensicheren Handwerkerzunft. Foto: Löffelfenster

RenovieRen, Bauen und Wohnen Schatten – aber richtig: Worauf kommt es an bei der Markisenwahl Tipps für die passende Beschattung der Terrasse, Tuchwahl und installation

+ JHOVWUD H Ã /XGZLJVZLQNHO Ã 7HOHIRQ Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

Gut beschattet kann der nächste Sommer kommen. Ein heißer Sommer wie 2018, die Sonne knallt ohne Erbarmen auf die Terrasse, selbst das Möbel ist schon aufgeheizt. Das Draußen sein macht keine Freude mehr. Da kann eine hochwertige Mar-

kise vom Fachbetrieb Abhilfe schaffen. Unsere Tipps zeigen Ihnen, auf was es ankommt beim Thema Beschattung. neben dem Befestigungs- beziehungsweise Standort der Markise, ist auch die Qualität des Tuchs und eine installation durch einen Fachbetrieb

Foto: neurolle-Rolf/pixelio.de Balkon oder dachüberstand montiert werden können, eignet sich eine stabile Gelenkarm-Markise mit freiliegendem Tuch. durch das darüberliegende dach ist die Markise vor Wettereinflüssen geschützt. Markise am Haus Für Markisen, die unter einem Sollte die Markise so montiert ein wichtiges Thema. Gerade bei Markisen spielt die Statik des Gebäudes eine Rolle, die der Fachmann in die auswahl der Markise bereits bei der Planung mit einbezieht.

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN werden, dass sie jeglichen Wettereinflüssen schutzlos ausgesetzt ist, eignet sich eine Kassettenmarkise. Bei dieser Markise wird das Tuch bei Nichtgebrauch einfach eingekurbelt und verschwindet in einer schützenden Box. Die Kästen der Markisen gibt es in unzähligen Form- und Designvarianten. Freistehende Beschattung Ihre Terrasse liegt vom Gebäude entfernt? Dann ist ein Pavillon oder eine freistehende Markise eine Option. Moderne Pavillons sind beim Fachhandel mit neigbaren Aluminiumlamellen erhältlich. Beide Optionen, ob freistehende Markise oder Pavillon, vereint ein Vorteil: sie kommen ohne störende Mittelstütze aus, wie beispielsweise beim Sonnenschirm der Fall. So bleibt die komplette Terrassenfläche nutzbar. Wichtig ist hier, eine wetterfeste Befestigung wie einbetonierte Bodenhülsen oder Betonsokkel, damit Pavillon oder Markise nicht nach dem nächsten Sturm beim Nachbarn stehen. Schatten für große Flächen Wer eine sehr große Terrasse beschatten möchte, sollte sich für ein Modell entscheiden, das am vorderen Ende mit Aluminium-Stützpfeilern ge-

halten wird. Dadurch ist diese Art Markise, eine sogenannte Pergola-Markise, besonders windstabil. Eine andere Variante sind variable Schiebeverglasungen. Damit wird die Terrasse Allwetter tauglich. Ob bei Regen oder Wind, Sommer oder Winter – die Terrasse erhält dadurch aufwertenden Wintergartencharakter.

Qualität des Tuches In der Regel werden für das Markisentuch mehrere Stoffbahnen übereinander gelegt. Diese werden entweder miteinander verklebt oder vernäht. Hier gilt: genäht hält in der Regel länger. Achten Sie bei der Auswahl des Tuches auf die Art der Färbung. Tücher aus durchgefärbtem Garn bleiben länger farbbrillant, als nach dem Weben eingefärbte Tücher.

Die richtige Größe Als Faustregel gilt: die Markise sollte im ausgefahrenen Zu- Statik stand einen halben Meter tie- Der Kauf und die Installation fer sein als die Terrassenfläche. eines Markisensystems gehört in die Hände von FachbetrieKomfort und zusätzlicher ben, damit die Beschattung siSchutz cher montiert wird und zuverWer sich zusätzlich vor Blicken lässig funtioniert. Besonders von Zaungästen oder tiefste- die größeren Beschattungshender Sonne schützen möchte Systeme sind komplexe Anlakann dies bei den Pergola-Mar- gen mit hohen Anforderunkisen durch Senkrechtmarkisen gen an Statik und elektrische oder zusätzliche Seitenbeschat- Sicherheit. tungen. Bei Gelenk- oder Kas- Außerdem bietet der Fachbesettenmarkisen bieten zusätzli- trieb bereits bei der Auswahl che Volants Schutz. der Markise kompetente BeraModerne Markisen bieten den tung, damit die Beschattung Komfort, dass sie per Funk- später funktional und ästhefernbedienung gesteuert wer- tisch zum Haus passt. den können. Kein lästiges Pflege Handkurbeln mehr! Viele Markisenmotoren kön- Moderne Markisen sind wetnen mit Wettersensoren aus- terfest und äußerst pflegegestattet werden. Bei Wind leicht. Leichte Verschmutzunoder Regen werden sie dann gen lassen sich einfach mit automatisch eingefahren. einem farblosen Radiergum-

mi entfernen. Eingetrockneter Schmutz wird wieder angefeuchtet. Mit etwas Wasser und ein paar Tropfen Feinwaschmittel wird der Schmutz sanft mit Tuch oder Schwamm entfernt. Danach mit klarem Wasser nachspülen. Härtere Geräte oder Bürsten schädigen die Struktur des Tuches und sollten nicht verwendet werden. (mit)

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktion: Miriam Tsolakidis Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 07/2017 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Danzer, Sandra Wallmen Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin April 2019

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

BEAUTy, WELLNESS UND GESUNDHEIT

-ANZEIGE-

Hörgeräte Weyrauch: Schlecht hören war gestern Alles rund um moderne Hörtechnik in der Rülzheimer Ortsmitte Schlecht Hören kann belasten: Gesprächen folgen wird schwierig, hinzu kommt oft Scham, ständig nachfragen zu müssen. „Das alles muss nicht sein“, weiß Hörakustikmeister Frank Weyrauch. In seinem Hörgeräte Fachgeschäft in Rülzheim bietet er mit seinem Team neben den unterschiedlichsten Hörgerät-Typen auch das komplette Servicepaket drum herum. „Schwerhörigkeit ist längst kein Einzelfall und Menschen, die feststellen, dass es in Gesprächen schwieriger wird, diesen zu folgen, sollten sich nicht vor einem Besuch bei einem Hals-Nasen-Ohren Arzt scheuen“, sagt Frank Weyrauch, Inhaber von Hörgeräte Weyrauch in Rülzheim und Karlsruhe-Durlach. Manchmal ist einfach der Gehörgang verstopft, liegt aber eine Schwerhörigkeit vor, ist ein Hörgerät eine große Alltagserleichterung. „Ein Hörgerät ist heutzutage ein hochtechnisiertes Automatikgerät. Es kann sich auf mehrere Gesprächspartner einstellen und, je nach Ausführung, ist es sogar mit dem

Fernseher oder dem Smartphone koppelbar“, erklärt der Hörakustikmeister. Schwerhörigkeit ist nicht ans Alter gebunden. „Unsere jüngsten Kunden sind Anfang 20. Vorbehalte gegen ein Hörgerät gibt es eher im Alter, da viele ältere Menschen es als unübersehbares Zeichen des Altwerdens sehen“, so Weyrauch. „Sind die Kunden erst einmal mit dem zu ihren Bedürfnissen passenden Gerät ausgestattet, erlangen sie wieder mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Alltag. Dann ist die Zufriedenheit in der Regel groß.“ Seit etwa zwei Jahren sind Hörgeräte mit einem LitiumIonen Akku ausgestattet. Die ein paar Gramm schwere Hörhilfe wird dann vor dem Zubettgehen an die Ladestation gehängt und schaltet sich automatisch ab. Am nächsten Morgen schaltet sich das Gerät beim Abnehmen von der Ladestation automatisch wieder an. „Das ist eine große Erleichterung“, so Weyrauch. „Das Einschalten wird nicht mehr vergessen und eine leere Batterie mitten im Gespräch, die dann mühsam ge-

Fachkompetente Beratung durch Hörakustiker Frank Weyrauch in Rülzheim. wechselt werden muss, gehört auch der Vergangenheit an.“ Wer bei Hörhilfe an große, klobige Geräte denkt, muss umdenken. Die heutigen Hörgeräte wiegen kaum mehr als ein paar Gramm und sind so de-

zent in Größe und Ausführung, dass sie sich gut hinter dem Ohr verstecken lassen. Damit das passende Gerät gefunden werden kann, bekommt der Kunde zu Beginn ein Gerät auf Probe. Nach dem individuellen Alltagstest, der

Foto: mit

sechs bis acht Wochen dauern kann, erhält der schwer Hörende sein eigenes Hörgerät. Dabei liegen die Einstiegspreise bei etwa 700 Euro. Das entspricht etwa dem Betrag, der von den gesetzlichen Krankenkassen getragen wird.

In regelmäßigen Abständen können die Hörgeräte Weyrauch Kunden zur kostenlosen Reinigung mit Funktionsprüfung kommen. Zusätzlich sollten sich Hörhilfe-Träger die Zeit nehmen, den kostenlosen jährlichen Hörtest in Anspruch zu nehmen. In Zuge dessen wird das Gerät wieder justiert, damit die korrekte Funktion gewährleistet ist. Wie alle Handwerksbetriebe ist auch Hörakustikmeister Frank Weyrauch auf Azubi Suche. „Der Beruf des Hörakustikers ist sehr vielfältig. Zum einen ist es natürlich wichtig, gut mit Menschen jeden Alters umgehen zu können. Unsere Azubis brauchen aber auch ein gutes Mathematik- und Physikverständnis, Interesse an medizinischen Zusammenhängen und technisches Verständnis, um die Zusammenhänge der funktionsweise der Hörgeräte zu verstehen“, erklärt Frank Weyrauch. Wer jetzt Lust bekommen hat, mehr über den Beruf des Hörakustikers zu erfahren oder einen Ausbildungsplatz sucht, kann sich direkt in Rülzheim bei Hörgeräte Weyrauch melden. (mit)

Betriebsführung am 27.04.19 um 11.00 Uhr

BEAUTy, WELLNESS UND GESUNDHEIT

Neueröffnung: Samstag 23.03.2019, 10-18 Uhr

-ANZEIGE-

Weiß ins Glück: Individuelle Brautmode für die Traumhochzeit Neueröffnung in Ottersheim für die Braut, die das Besondere sucht Mindestens einmal im Leben muss das Kleid perfekt sein – am Tag der Hochzeit! Diesen hohen Anspruch an das Kleid zum Glück erfüllt Nina Frank ab dem 23. März in ihrer liebevoll eingerichteten Brautkleid-Boutique „Weiß ins Glück“. In gemütlicher Runde markieren die Braut und ihre Begleiterinnen die Kleider, die in Frage kommen. Anschließend werden diese ganz in Ruhe anprobiert, denn Nina Frank nimmt sich Zeit. Währenddessen nehmen die Freundinnen mit Sekt, Kaffee und kleinen Leckereien in der gemütlichen Sitzecke platz. „Brautkleid aussuchen geht nicht mal eben auf die Schnelle. Für meine Kundinnen nehme ich mir soviel Zeit wie wir brauchen, um das perfekte Kleid zu finden“, erklärt Nina Frank, die Inhaberin und Gründerin von „Weiß ins Glück“. Wenn das Traumkleid gefunden ist, werden die passenden Accessoires dazu kombiniert. „Das gehört für mich zum Service dazu“, sagt sie weiter. Wer sein perfektes Kleid nicht unter den vorrätigen Brautkleidern findet, kann sich bei Nina Frank eines nach Maß anfertigen lassen.„Gerne können die Kundinnen ihr eigenes Design einbringen. Gemeinsam mit meiner Schneiderin fertigen wir dann das Traumkleid“, so Frank. Im Moment entsteht zusätzlich die erste eigene „Weiß ins Glück“ Kollektion. „Brautkleider gibt es viele. Zu einem einzigartigen Tag gehört auch ein einzigartiges Kleid und das

soires-Angebot informieren. Nina Frank freut sich auf viele Gäste und angenehme Gespräche bei Häppchen und Sekt. Ihre neuen Kunden begrüßt sie mit tollen Eröffnungsangeboten. (mit)

Weiß ins Glück Öffnungszeiten: Mittwoch von 11:00-14:00 Uhr Montag-Samstag nach Terminvereinbarung Telefon: 0176/32701980 E-Mail: info@weissinsglueck.de Homepage: www.weissinsglueck.de

07. April verkaufsoffener Sonntag

Nina Frank steht für außergewöhnlichen Service rund um das Brautkleid. Foto: hammer garantiere ich meinen Kundinnen“, verspricht die Inhaberin. Nicht von der Stange – das gilt bei Nina Frank auch für den Service. Neben einer Beratung mit viel Zeit, hat sie bei der Einrichtung der Boutique einen liebevoll romantischen Stil gewählt. „Ankommen und wohlfühlen, das war das Ziel“, beschreibt sie das Ambiente. Wer ins „Weiß ins Glück“ kommt

wird individuell betreut. „Ich vereinbare mit den Kundinnen Termine. So kann ich gewährleisten, dass ich mir für eine Braut und ihr perfektes Kleid für ihren Tag ins Glück alle Zeit der Welt nehmen kann“. Am Samstag, 23. März, eröffnet die Brautkleid-Boutique „Weiß ins Glück“. Von 10 bis 18 Uhr können sich Interessierte über Brautkleider, den Schneider-Service und das Acces-

Brautmoden Nina Frank ∙ Waldstraße 33 76879 Ottersheim ∙ Telefon: 0176-32701980 info@weissinsglueck.de www. weissinsglueck.de