"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe JUNI 2016 by Südpfalz-Verlag

Die Lokale

JULI 2016

DIE LOKALEDIE ZEITUNG FÜR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM,HERXHEIM, RÜLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WÖRTH UNDUND BAD BERGZABERN LOKALE ZEITUNGLANDAU-LAND, FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN

Südpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer • Kandeler Straße 2 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • Fax 0 63 41/9 94 77 39 • www.suedpfalz-verlag.de

Schwalben in Wohnungsnot Nester stehen unter Schutz

Landau/SÜW – Seit Jahrhunderten waren Schwalben in jedem Dorf zu Hause. In jeder Erfahrung in der Stadt und auf jedem Bauern4. Generation hof waren sie zu Hause. Doch in den letzten Jahren sind sie aus verschiedenen Gründen aus ihrem traditionellen Lebensraum immer mehr herausgedrängt worden. Während Rauchschwalben drinPETER BURG HAUS-DIE MARKE nen, bevorzugt in warmen Ställen, nisten, bauen Mehlschwal- Mehlschwalbe beim Nestbau. FÜR IHR TRAUMHAUS. ben ihre kunstvollen Nester Foto NABU / Klemens Karkow meist draußen hoch unter dem Dachvorsprung an rauen Haus- nähren sich vor allem von FlieWWW.PETER-BURG-HAUS.DE wänden. Die Flugkünstler er- gen, Mücken und Schnaken. Ein Paar fängt während der Jungenaufzucht rund 2.500 Insekten – info@simsek-bau.de pro Tag. Vielleicht ist das mit ein www.simsek-bau.de Grund dafür, dass Schwalben sprichwörtlich als Glücksbringer gelten? Der Naturschutzbund (NABU) warnt: Die Intensivierung der Ihr Spezialist Landwirtschaft, verstärkte HyAm Gäxwald 30 gieneanforderungen sowie die • für Hofbefestigungen, Parkplätze u. Außenanlagen 76863 Herxheim starke Versiegelung der LandTel. 0 72 76 / 50 30 85-0 • für Edelstahlaußenkamine u. schaft machen den Vögeln zuFax: 0 72 76 / 50 30 85-4 Kaminsanierungen nehmend zu schaffen. Der Rauchschwalbe fehlt es zunehmend an offenen Ställen, Schuppen, Toreinfahrten und Hausfluren. Die Mehlschwalbe Sporternährungs-Fachgeschäft kann ihr Nest an modernen,

PETER BURG HAUS

BODYSHOP

glatten Häuserfassaden oft nicht anheften. Zudem wird Lehm, das Baumaterial für die Nester, knapp. Denn auf asphaltierten und betonierten Wegen, Plätzen und Höfen gibt es kaum noch schlammige Pfützen. Der NABU bittet deshalb um Rücksicht auf am Haus brütende Vögel und rät: Gegen den vielleicht störenden Vogelkot kann man ein Brettchen ca. 30 – 40 cm unterhalb des Nestes anbringen, damit die Schwalben das Nest gut anfliegen können. Dann bleibt die Fassade sauber. Bei geplanten Umbau- und Renovierungsarbeiten müsse Rücksprache mit der Unteren Naturschutzbehörde gehalten werden. „Die Rechte der gefiederten Untermieterinnen sind im Bundesnaturschutzgesetz klar geregelt. Danach dürfen Nester nicht beschädigt oder zerstört werden, wenn die Vögel einer besonders geschützten Art angehören – wie unsere Schwalben“, heißt es beim NABU. Wer die Schwalben weiter unterstützen will, kann auch Kunstnester anbringen, die im Fachhandel erhältlich sind. (svs/nabu/a.beha)

Û /6*/>,9;0., 769;5(/9<5. Û (/9<5.:,9.P5A<5.,5 Û 95P/9<5.:),9(;<5.

BIS ZU

20F A% LLE

AU KTE! PRODU

Hörgeräte Kehrel OHG Altenstrasse 3 76855 Annweiler Tel: 0 63 46 / 901 106

KÖNIGSTR. 25 76829 LANDAU

Philipp hat in Deutsch eine Fünf. Philipp hat in Deutsch eine Fünf. WennWenn er groß ist,ist,will werden. er groß will er er Pilot Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Nachdem PhilippsDeutschnote Deutschnote im Zeugnis wiederso so schlecht schlecht im Zeugnis wieder entschloss sichseine seine Mutter war, war, entschloss sich Mutter endlich zu schauen, wo die Proendlich zuihres schauen, die Probleme Kindes wo liegen. bleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen

Dass es Philipp nicht an Intelligenz Probleme erkennen

merktenicht man deutlich: In MaDassfehlte, es Philipp an Intelligenz thematik etwa konnte er durchaus fehlte, merkte man deutlich: In Maglänzen. Nur seine Hefte waren thematik konnte er durchaus volleretwa Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen denHefte Diktaten. Alles glänzen. Nur von seine waren half nichts. Philipps Mutter war vollerÜben Rechtschreibfehler – ganz zu ratlos – bis sie auf das LOS stieß. schweigen von den Diktaten. Alles im LOS Mutter war ÜbenGut halfberaten nichts. Philipps Mutter ratlosPhilipps – bis sie aufvereinbarte das LOSsofort stieß. einen Gesprächstermin. Im LOS

man dann unter anderem in Gut stellte beraten im LOS

Tests fest, wo Philipps individuelle Philipps Mutter vereinbarte sofort Schwächen liegen. Auf Basis dieser einenDiagnose Gesprächstermin. Im LOS wurde ein Förderplan stellte man unter anderem exakt aufdann ihn zugeschnitten, um in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

seine Probleme zu In lösen. seine Probleme zu lösen. seinerIn seiner kleinen Fördergruppe arbeitetarbeitet Phikleinen Fördergruppe Philipplipp nunnun zweimal pro Woche an dem, an dem, zweimal pro Woche was ihm bislang so schwer fiel. was ihm bislang so schwer fiel.

Erfolg in der Schule

Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert schließlich, das Dank erster– Fortschritte ist er wieder weiß er, braucht man gute Zeugnisse, das richtig motiviert – schließlich, um Pilot werden zu können.

weiß er, braucht man gute Zeugnisse,

Der Weg zum LOS zu können. um Pilot werden

Über den individuellen individuellenFörderunFörderÜber den unterricht für Kind informiert Der für Weg zum LOS terricht Ihr Ihr Kind informiert Sie: SieÜber Vorname LOS FörderdenNachname, Ingo Meyerer ·individuellen LOS Landau Musterstadt, Musterstr. 13, Teleunterricht für Ostbahnstraße 33 Ihr Kind informiert fon 0123 456789. Sie Vorname Nachname, LOS Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de Musterstadt, Musterstr. 13, Tele-

fon 0123 456789. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

EDITORIAL

INHALT

Gute Aussichten

Liebe Leserinnen und Leser, die Ortsgemeinde Jockgrim sucht dringend Fachärzte. „Die Lokale“ berichtet darüber in ihrer aktuellen Ausgabe. Wir haben uns Jockgrim mal als eines von vielen Beispielen herausgegriffen. In anderen Orten unserer schönen Südpfalz – Sie wissen es wohl aus eigener Er-

fahrung selbst – ist es mit der Versorgung der Fachärzte nicht immer zum Besten bestellt. Die „Lokale“ ist dem Thema einmal näher nachgegangen. Ich freue mich, Ihnen wieder einmal eine vollgepackte Ausgabe präsentieren zu können. Lesen Sie in unserer Titelstory, wie es um die Schwalben steht. Der Naturschutz meldet sich hier zu Wort. Lesen Sie in der „Lokalen“ auch über die vielen schönen Events, die nun in den nächsten Sommermonaten bei uns anstehen: Da wäre Kandel mit seinem Öl- und Kräutermarkt, da wäre

Bad Bergzabern mit der „Hellen Nacht“, da wäre Herxheim und die „Nacht der Weine“. Sie sehen: ganz schön was los…! Tauchen Sie ein in Landaus Unterwelt. Die Führungen durch die ehemalige Festungsstadt faszinieren jedermann. Die„Lokale“ garantiert Ihnen: Auch diejenigen, die schon lange vor Ort wohnen, können dort in Landaus Unterwelt spannende Erlebnisse machen. Man lernt stets dazu. Ganz zu schweigen von denjenigen, die da sagen: Ach, da wollten wir doch schon immer mal hin. Ich bin glücklich, Ihnen in dieser

Ausgabe auch wieder unsere hervorragend aufbereiteten Rubriken mit Service-Charakter präsentieren zu können. In unserer Rubrik „Renovieren, bauen und wohnen“ widmen wir uns diesmal unter anderem den Themen „Fliesen und Design“ und „Kampf dem Kalk“. Auf diesen Seiten lesen Sie auch die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Unsere Region hat eine große Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe zu bieten. Und natürlich möchte ich Ihnen auch unsere Rubrik zu den „Schönsten Ausflugszielen der Region“ ans Herz legen.

Ihre starken Partner am Bau.

Kulinarisch sind wir in Spitzenform, ohne Zweifel. Da muss sich die Südpfalz inernational nicht verstecken. Und die„Lokale“ ist mittendrin. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. Herzlichst Ihr

• LANDAU: Käserei Meckerei Seite 4 • HERXHEIM: Nacht der Weine Seite 7 • JOCKGRIM: Ort sucht Arzt Seite 9 • BAD BERGZABERN: Helle Nacht

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag

Seite 11 • RENOVIEREN, BAUEN & WOHNEN: Träume über der Badewanne Seite 12 • AUSFLUGZIELE - RESTAURANTS: Grüne Kaktusküche Seite 20

76889 BZA-Kapellen • Brückwiesenstraße 6 Tel.: 0 63 43 / 93 70-0 • Fax: 0 63 43 / 93 70-55

76831 Billigheim • Industriestraße 15 Tel.: 0 63 49 / 96 20-30 • Fax: 0 63 49 / 96 20-46

76870 Kandel • Industriestraße 6 Tel.: 0 72 75 / 91 97-0 • Fax: 0 72 75 / 91 97-55

www.hornbach-baustoff-union.com

STEUER & RECHT

Wenn die Natur wütet Steigende Gefahren durch Unwetter: Tipps zur Schadenregulierung Sintflutartiger Regen, Hagel, Blitzeinschläge und starke Windböen: Das Sturmtief „Elvira“ hat in Deutschland Ende Mai vielerorts erhebliche Schäden angerichtet. Was aber ist bei einem Schaden zu tun, was wird von den Versicherungen

bezahlt und wie kann man sich in Zukunft vor den finanziellen Folgen eines solchen Unwetters besser schützen? Eine Elementarschadenversicherung schützt Hausbesitzer und Mieter vor den finanziellen Folgen von Naturereignissen wie

Überschwemmungen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck und Lawinen. Während früher diese Elementargefahren nur optional in der Hausrat- und Wohngebäudeversicherung mitversichert werden konnten, werden sie etwa in den aktuellen Verträgen der DEVK Versicherungen automatisch mit angeboten. So ist der Schutz Bestandteil des Vertrages, sofern der Kunde ihn nicht bei Vertragsabschluss abwählt, um etwa den Policen-Preis zu reduzieren. Im Katastrophenfall hat er dann jedoch keinen Anspruch auf finanzielle Entschädigung durch die Versicherung oder auf staatliche Hilfen. Infos: www.devk.de. (djd)

Landau

Landaus „Unterwelt“ entdecken Führung am 9. Juli in den Festungsgängen an der Lunette 41 Landau – Anfang Juli können Interessierte wieder Landaus Unterwelt entdecken. Gut zwei Jahre nach der Zugänglichmachung waten die Unterwelt-Endecker nicht mehr durch Schlamm und elektrisches Licht gibt es auch. Die gigantische Unterwelt Landaus bleibt ein Erlebnis für Groß und Klein. Zu Zeiten Ludwigs des XIV. entstand um die kleine südpfälzische Stadt Landau die

damals „größte und stärkste Festung der Christenheit“. diese Eigenwerbung des französischen Kriegsministers forderte andere heraus und ähnlich wie heute bei Hochhäusern behielt eine Stadt einen solchen Titel nicht lange. die Landauer Bürger fragte keiner, was sie davon hielten, teilenteignet und eingesperrt zu werden. als mit den verschobenen Grenzen aus dem 1870/71 Krieg die Chance da war, stellten die Bewohner einen antrag beim Bayrischen König, die Festung zu schleifen. alle anderen pfälzischen Städte wuchsen, selbst das junge Ludwigshafen war bereits größer als das 8000 Einwohner zählende Landau. Mit Majestäts Zustimmung wurden die enormen, kilometerlangen und bis zu 18 m hohen Mauern binnen 2 Jahren geschleift und eine großzügige, gründerzeitliche Perle entstand auf den Gräben und Wällen der Festung. Wer heute nach Landau kommt, muss suchen, bis er Teile der Festung, etwa in den Stadtparks oder die Stadttore

ge anschließt und diese über ein Treppenhaus mit der oberen Turmetage mit ihren vielen Schießscharten verbindet. der Turm liegt heute 3 Meter unter Parkniveau und ist für uns der ideale Zeitzeuge, interessierten Landauern und Besuchern die Gigantomanie

Hier geht‘s los: Der Einstieg in Landaus Unterwelt. findet. abgetragen wurde tatsächlich nur alles über Straßenniveau, und so finden sich bei jeder Baumaßnahme erneut gigantische Mauern. die einzelnen Werke waren durch

Foto: mit

ein 30! Kilometer langes netz von Tunneln verbunden. Zudem war im Zentrum der Lunette ein mehrgeschossiger Turm eingebaut, dessen untergeschoss an die Minengän-

der Festungsbaukunst des Barock nahe zu bringen. Treffpunkt ist am Obertorplatz. die Führung kostet 10,00 € pro Person. Eine anmeldung ist beim Büro für Tourismus erforderlich (Tel.: 06341/13-8302), da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind. (mit/stadt ld)

Versicherungsbüro Elfi Hoyer

Ostbahnstraße 35 · 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 89 83 14 · Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 Mo + Mi 9:00-12:00 Uhr · Fr 9:00-13:00 Uhr Mo, Di + Do 15:00-18:00 Uhr zusätzlich in Insheim Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 3 89 80 52 · Di + Do 9:00-13:00 Uhr

LANDAU - ANZEIGE -

Die Meckerei – Landaus erste Käserei 40 meckernde Mitarbeiterinnen geben ihr Bestes für leckeren Käse

Als Tippgeber, Haupt- oder Nebenberuflich, täglich 100 € bis 200 € zu verdienen, müsste Ihnen einen Anruf wert sein. Nähere Info: 0152-57890886

D G‘S 2 STYLE ALLE

SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Landau-Queichheim – Lautes Gemecker ist zu hören, wenn man den Stall betritt. Die 40 Mitarbeiterinnen des Familienbetriebs meckern ständig und sorgen nebenbei für feinen Käse und Quark. Ein Ziegenhof mit eigener Käserei: Die Meckerei ist ein Unikat in Landau. Vor fast zehn Jahren hat Jochem Rahm mit seiner Familie den Prokop Hof übernommen. Da war der Bauernhof am südlichen Stadtrand von Landau noch ein Schweinemastbetrieb. Nach einigen Jahren als Schweinebauer, kam Familie Rahm mit der Stadt überein, dass die Schweine weichen müssen – des Geruchs wegen. Aber ein Hof ohne Tiere? Das konnte sich Familie Rahm nicht vorstellen und entschied sich für die Ziege. „Wir sind keine Landwirte in dem Sinn. Wir lieben die Tiere,“ sagt Michaela Rahm. Bis allerdings vor zwei Jahren die ersten Ziegen auf dem Prokop Hof einziehen konnten,

Michaela Rahm bei der Herstellung von gereiftem Frischkäse: der Frischkäse wird gesalzen, damit er Wasser verliert und sich länger hält. Dann kommt er zum Reifen in die Kühlung. Foto: mit musste an den Stallungen einiges umgebaut werden. Es fehlten die Laufställe für die Milchziegen, eine Milchküche und die Käserei. Jetzt sorgen 40 schneeweiße Deutsche Edelziegen für wöchentlich 850 l Milch, die zu feinem Käse

verarbeitet werden. Dabei ist Handwerkskunst gefragt. „Wir führen an unseren Käse nichts zu,“ das ist Michaela Rahm wichtig. Die Milch läuft frisch gemolken in den Tank, wird am Hof pasteurisiert und zu Käse und Quark verarbeitet -

ohne unnötige Zusatzstoffe. Mit dem Käsen begann Familie Rahm bereits vor rund 20 Jahren, allerdings nur für den Eigenbedarf. Die Milch kam von den Ziegen, die damals als Gesellschaft für das Pferd angeschafft wurden. Jetzt absolviert Michaela Rahm eigens für die Käserei eine weitere Ausbildung zur Fachagrarwirtin für handwerkliche Milchverarbeitung. Das große Sortiment mit halbfestem Schnittkäse, Camembert, vielen Sorten Frischkäse und Quark lassen das Herz des Käseliebhabers höherschlagen. Auch frische Milch gibt es, allerdings nur auf Vorbestellung. An drei Tagen in der Woche, von Donnerstag bis Samstag, kann man in dem kleinen, liebevoll dekorierten Hofladen den lekkeren Käse kaufen und probieren. Die Vintage Wohn-Accessoires machen das Bild komplett. Michaela Rahm ist sich sicher: „Wenn man die Kunden glücklich gemacht hat, dann kommen sie wieder“. (mit)

Ehrenamtliches Engagement in Landau Der erste Landauer Ehrenamtspreis wurde der Landauer Tafel verliehen

MATRATZEN- UND POLSTERWARENFABRIK Neuhofener Straße 116 · 67165 Waldsee/Pfalz · Tel. 06236/1023

Feiern Sie mit uns

Sommerfest Samstag, 02 Juli 2016 von 10 - 16 Uhr Sonntag, 03. Juli 2016 von 14 - 16 Uhr

• Preisknüller • Preisknüller • Grillspezialitäten u. Getränke für alle Besucher kostenlos

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jürgen Stein und seine netten Mitarbeiter Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr

Im Rahmen des diesjährigen Stadtgeburtstages am 30. Mai wurde erstmals der Landauer Ehrenamtspreis von Oberbürgermeister Thomas Hirsch verliehen. Preisträger ist die Landauer Tafel. „Ich freue mich, dass wir unter den Vorschlägen dieses Jahres im Stadtvorstand die Entscheidung getroffen haben, der Landauer Tafel den Ehrenamtspreis 2016 zu verleihen. Seit etwa 15 Jahren kümmert sich ein Team von 40 bis 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern darum, dass Lebensmittel nicht weggeworfen werden, sondern denen zu Gute kommen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, würdigte Hirsch die Arbeit der

Tafel. Gemeinsam mit Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron und Beigeordnetem Rudi Klemm überreichte er dem stellvertretenden Vorsitzenden Gerd Findt eine Grafik von Xaver Mayer sowie einen Einkaufsgutschein in Höhe von 500 Euro, den die Kissel-Gruppe für die SBK-Märte zur Verfügung gestellt hatte. „Wir wollen in Zukunft jedes Jahr den 30. Mai als Stadtgeburtstag begehen und mit einer würdigen Feier die Menschen in den Mittelpunkt stellen, die für unsere Stadt und vielmehr für die Menschen unserer Stadt Verantwortung übernehmen“, so Hirsch zu Beginn der Veranstaltung, die im Haus am West-

bahnhof stattfand und unter der Überschrift ‚Solidarität in der Gesellschaft‘ stand. Die Möglichkeiten sich ehrenamtlich zu engagieren sind in Landau so mannigfaltig wie ihre Einwohner. Die Maria-WardSchule beispielsweise unterstütztmitihrerSchülerinnen-AG ‚Serve the City‘ soziale Projekte in der Stadt. Das Seniorenbüro betreibt eine Ehrenamtsbörse und vermittelt ehrenamtliche Mitarbeiter. Außerdem organisieren sie unter anderem einmal im Monat das Reparaturcafé. Handwerklich geschickte Renter reparieren hier alles, was getragen werden kann. Nicht zu vergessen, die Flüchtlingsarbeit. Im Haus der Familie gestalten Ehrenamtliche eine Sprach-

förder-Spielgruppe für Mütter mit Migrationshintergrund mit ihren Kleinkindern. Das sind nur einige wenige Beispiele für die Vielfalt des Engagements. „Ich bin dankbar, dass es in unserer Stadt viele Menschen gibt, die sich ehrenamtlich engagieren, sich für andere einsetzen und somit zu einem solidarischen Miteinander beitragen. Selbstlos – ohne Lohn, nur für ein Wort des Dankes. Es sind nicht zuletzt sie, die unsere Stadt so liebens- und lebenswert machen,“ sagt Thomas Hirsch und betont, dass sie alle sich exemplarisch mit der Auszeichnung des Ehrenamtpreises angesprochen fühlen sollen. (mit/stadt ld)

LANDAU

Landau feiert den „Landauer Sommer 2016“ Bis in die Nacht wird an drei Tagen die Innenstadt zum Festival-Gebiet

10% auf alles bis zum 30.6.

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 Freude am Bild…. Einrahmungen vomLandau Fachmann 67433 Neustadt/Weinstraße 76829 Tel: 0 63 21 / 8 33 29 Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 21 / 3 52 61 Fax: 06341 / 919 495

Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de http:// www.kunsthandlung-boschert.de C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

Auf sechs Bühnen bringen regionale Bands die Landauer Innenstadt zum Kochen. Landau – Landau rockt den Sommer. Auf sechs Bühnen, an drei Tagen, vom 8. bis 10. Juli, zeigen regionale Bands ihr Können. Die Bühnen sind am Rathausplatz, Stiftsplatz, Obertorplatz, Thomas-NastPlatz (Hof der Roten Kaserne), in der Badstraße und am Untertorplatz. Gefeiert wird am Freitag und Samstag bis um 1:00 Uhr in der Nacht, am Sonntag bis um 22:00 Uhr. Gegen Hunger und Durst gibt es an jedem Bühnenstandort ein breitgefächertes, internationales Angebot an Speisen und Getränken. Den Spielplan für die Bühne am Stiftsplatz finden Sie nebenan. Weitere Infos zu den Bühnenprogrammen und zu den kulinarischen Angeboten

folgen kurz vor der Veranstaltung über das Büro für Tourismus der Stadt Landau. Beim ‚Landauer Sommer 2016‘ werden rund 50.000 Besucher erwartet, so die Prognose der Veranstalter. Oberbürgermeister Thomas Hirsch bedankt sich vorab bei allen

Foto: Büro für Tourismus Stadt LD

Beteiligten, insbesondere bei den Hauptsponsoren, der Park & Bellheimer Brauereien GmbH, der Sparkasse Südliche Weinstrasse und der VRBank Südpfalz, für Unterstützung und ihr finanzielles Engagement. (büro für tourismus stadt ld/mit)

SPIELPLAN BÜHNE AM STIFTSPLATZ Freitag, 8. Juli: 17:30 Uhr - IGS Schulband 18:00 Uhr - Ice Shot Babys 19:00 Uhr - Half Century 20:30 Uhr - Insanity 22:15 Uhr - Super Sonix Samstag, 9. Juli 17:30 Uhr - Quatro 19:00 Uhr - Liquid

20:45 - Palatine Six 22:30 - Uhr Fat Cat Sonntag, 10. Juli 12:00 Uhr - Jazz Frühschoppen 14:45 Uhr - MWS-Schulband 15:30 Uhr - Patric Christoph 17:30 Uhr - Bird 18:45 Uhr - Supernova Plasmajets 20:00 Uhr - DJ Eric

Stadt als Marke

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Frage „Was macht Landau attraktiv?“ untersucht. Nach produktiven Workshops ging im März der Fragebogen dazu online. Die Online-Befragung stieß auf große Resonanz. Die ausgewerteten Ergebnisse wird Oberbürgermeister Thomas Hirsch gemeinsam mit Peter Pierck von der Brandmayer Markenberatung und

Prof. Dr. Sebastian Zenker von der Copenhagen Business School im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung vorstellen. Zur Präsentation sind alle Interessierten eingeladen. Die Ergebnisvorstellung findet im kleinen Saal der Jugendstilfesthalle statt. Um Anmeldungen wird gebeten unter lisa. kunzmann@landau.de.

Oliver & Janet Kühlmeyer

Brautlädchen J. Kern Alles für Braut- & Bräutigam

Wir führen Brautkleider von Gr. 36 bis 56 „Unsere Philosophie“ sowie faszinierende Abendmode Ihr schönster Tag beginnt bei uns

Röhrstr. 22 · 67482 Venningen · Tel. 06323 - 6398 · www.brautlaedchen.de Öffnungszeiten: Mi + Do 17:00 - 20:00 Uhr · Fr 14:00 - 20:00 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung

%%% SOMMer-SALe %%% KAMInÖFen · PeLLeTÖFen WASSergeFüHrTe KAMIn- Und PeLLeTÖFen edeLSTAHLScHOrnSTeIne

Einladung zur öffentlichen Veranstaltung Landau – Am Dienstag, 5. Juli, um 18:00 Uhr präsentiert Oberbürgermeister Thomas Hirsch die Ergebnisse der Bürgerbefragung ‚Stadt als Marke‘. Das Stadtmarketing Landau ist im vergangenen Jahr in einen Markenbildungsprozess eingetreten. Gemeinsam mit der Brandmeyer Markenberatung aus Hamburg wurde dabei die

i }iÀ i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À Õ Ûi

G A U S S T E L L Ue LNL e D üb er 15 0 M O lle tö fe n Ka m in - un d Pe in Fu nk ti on

Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

UnSere FAbrIKATe:

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN - ANZEIGE -

1111x meisterliche Qualität Roth Baumeister-Haus: Am 10. Juli: Hausbesichtigung in Gommersheim

50 Jahre

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

50 Jahre

Das Familienunternehmen Roth Baumeister-Haus aus Germersheim gehört in der Region zu den großen Traditionsunternehmen und Marktführern im schlüsselfertigen Wohnungsbau. Die Firma ist insbesondere spezialisiert auf den Bau von individuellen Einfamilienhäusern- und Mehrfamilienhäusern. Das über 130-jährige Unternehmen, welches jährlich ca. 30 bis 35 Hausprojekte in der Region realisiert, kann nunmehr stolz auf über 1.100 hochwertig gebaute Wohnhaus-Projekte blicken. Genauer gesagt, wird demnächst in Gommersheim das 1111. Baumeister-Haus fertiggestellt. Gefeiert wird dieses Jubiläum im Rahmen einer Hausbesichtigung am Sonntag, den 10. Juli. Stattfinden wird die Besichtigung im Neubaugebiet von

67377 Gommersheim, In den Kreuzäckern 33, von 13 bis 17 Uhr. Jeder, der individuelle und schlüsselfertige Architektur erleben und sich hautnah von der nunmehr über tausendfach bewährten Qualität eines Baumeister-Hauses überzeugen will, ist herzlich eingeladen. Es handelt sich bei diesem Objekt um eine großzügige zweigeschossige Stadtvilla inkl. Unterkellerung. Häuser von der Stange gibt es bei Roth Baumeister-Haus ohnehin nicht - dafür aber individuell geplante ArchitektenHäuser in massiver Bauweise. Der Anspruch hierbei ist es, wohlausgesuchte Materialien hochwertig verarbeitet mit anspruchsvoller und zeitloser Architektur zu vereinen. Besonderen Wert legt das Unternehmen auf einen reibungs-

losen Bauablauf. Neben der Planung und dem Einholen von erforderlichen Bauanträgen und Genehmigungen koordiniert das Unternehmen auch die Stammhandwerker, die die Kundenwünsche mit präziser Handwerkskunst umsetzen. Mit vielen dieser Projektpartner arbeitet man seit Jahrzehnten eng zusammen. Auf der Grundlage der Kundenvorstellungen wird mit Fachkenntnis ein passendes sowie energieeffizientes Baukonzept entwickelt, welches sodann in der Ausführungsphase sowohl kosten-, als auch termingerecht verwirklicht wird. Neben wichtigen energetischen Gesichtspunkten gewinnt die Thematik „vernetzte Gebäudetechnik“ im Zeitalter multimedialer Technologien zunehmend an Bedeutung, weshalb

Roth Baumeister-Haus mit ihren Projektpartnern für jedes Baumeister-Haus persönliche, auf den Bedarf abgestimmte Lösungen anbietet, und verwirklicht. Unterstrichen wird der Qualitätsanspruch durch die seit geraumer Zeit angewandte baubegleitende Güteüberwachung durch die DEKRA Immobilienprüfung. Auch das demnächst zu besichtigende 1111. BaumeisterHaus in Gommersheim wurde durch die DEKRA Immobilienprüfung extern überwacht.

INFO Hausbesichtigung 1111. Baumeister-Haus In den Kreuzäckern 33 67377 Gommersheim Uhrzeit: 13 – 17 Uhr www.roth-baumeisterhaus.de

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

HERXHEIM

Nacht der Weine im illuminierten Park der Villa Wieser Die etwas andere Weinprobe mit Lichtspiel, Feuerkunst und Musik in entspannter Atmosphäre

Bei der ‚Nacht der Weine‘ wird aus dem Park der Villa Wieser ein buntes Lichtermeer. Die Illumination des Parks, die Feuerkünstlerin ‚Glöckchen‘ und die Band ‚Zeitlos‘ machen die Weinprobe zum ganz besonderen Erlebnis. Foto: Verein Südliche Weinstraße e.V. Herxheim - Eine laue Sommernacht im stimmungsvoll beleuchteten Park, gute Musik und dazu köstliche Pfälzer Weine – hierzu lädt am 9. Juli ab 19:00 Uhr die „Nacht der Weine“ ein! Nach den großen Erfolgen der letzten Jahre können Besucher der „Nacht der

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Redaktion: Miriam Tsolakidis Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juli 2016

Weine“ wieder den schönen Park der Villa Wieser in Herxheim am Abend genießen. Die großen Bäume und der lauschige Park laden, gepaart mit guten Weinen von Winzern aus Herxheim, Rohrbach und Insheim, zu einem stimmungsvollen Abend ein. Die Musikgruppe „Zeitlos“ wird mit mehrstimmigem Gesang, umrahmt von Gitarrenklängen, Schlagzeug und Bass, Songs aus Pop und Rock spielen. Das schöne Parkambiente

wird durch eine Illumination ins rechte Licht gerückt, Lounge-Möbel laden zum Verweilen ein. Bei Einbruch der Dunkelheit wird eine Feuershow von der Feuerkünstlerin „Glöckchen“ die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Im Vordergrund stehen natürlich die schmackhaften Weine der Weingüter Bus, Schaurer und Martin aus Insheim, des Weinguts Becker aus Rohrbach sowie des Weinguts Anton aus Herxheim, auch dargereicht

als Weinprobe. Auch gibt es was leckeres zu Essen von der Bärenklause und der Wagner Ranch sowie frisch gebackene Flammkuchen. Der Eintritt ist frei! Veranstalter ist der Verein Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. in Kooperation mit den Winzern. Die Veranstaltung entfällt bei vorhersehbarem Dauerregen! Ein Danke den SponsoBaustoffe & Transporte Baustoffe & Transporte ____________________________________________________________________ ren: Gemeindewerke Herxheim Baustoffe && Transporte Baustoffe, Transporte & Baggerarbeiten ____________________________________________________________________ Baustoffe Transporte Baustoffe & Transporte 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 ____________________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 und Sparkasse SÜW Herxheim.____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ e-mail ursula.hecker@t-online.de 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de 76863 Herxheim, Sunnerwiesen (verein südl. weinstraße/mit) Tel. 07276 988140Herxheim, Fax. 07276 Sunnerwiesen 988141 76863 10

Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker e-mail ursula.hecker@t-online.de

12-Stunden Nachtschwimmen im Waldfreibad Eine Nacht im Waldfreibad in Herxheim mit Frühstücksbuffet Herxheim - Das diesjährige 12- Std- Schwimmen im Herxheimer Waldfreibad findet am Freitag, den 15.07.2016 von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr statt. Die wichtigste Teilnahmebedingung: das Schwimmstaffel-Team muss aus acht bis zwölf Schwimmerinnen oder Schwimmern bestehen. Männer und Frauen können in gemischten Teams an den Start gehen. Es gibt keine Altersgrenze, allerdings brauchen Teilnehmer eine Einverständniserklärung der Eltern.

Nach spätestens 30 Minuten muss innerhalb jeder Mannschaft gewechselt werden. Gewonnen hat die Mannschaft mit den meisten geschwommenen Metern. Das Gewinner-Team bekommt den Wanderpokal der Ortsgemeinde Herxheim verliehen. Jede teilnehmende Mannschaft erhält einen Sachpreis. Die Teilnahmegebühr beträgt 8€ pro Person. Darin enthalten ist ein Frühstücksbuffet ab 7.30 Uhr. Meldebögen, Starterlisten

Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 e-mail ursula.hecker@t-online.de 0170 2913293 Tel. 07276Mobil 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 e-mail ursula.hecker@t-online.de Tel. 07276Tel. 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 Mobil 0170 2913293

- -Sand Sand - Kies Kies -- -Sand Schotter Schotter -- -Kies Splitte Splitte -- -Schotter Auffüllmaterial Auffüllmaterial -- Splitte Gartensubstrat bzw -Gartensubstrat Sand bzw.Mutterboden Mutterboden -- Auffüllmaterial Zier - -und undGabionensteine Gabionensteine -Zier Kies - -Gartensubstrat bzw Mutterboden - Schotter - Zier - und Gabionensteine

Wir zuverlässig Wir liefern liefern schnell schnell und und zuverlässig an Privat & Gewerbe Wir liefern schnell und zuverlässig an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Lager Privat & Gewerbe an Für Selbstabholer ab Wir liefern schnell und zuverlässig Herxheim & Kleinfischlingen Für Selbstabholer ab Lagerund zuverläs Wir liefern schnell Herxheim & Kleinfischlingen nach Absprache Privat & Privat Gewerbe Herxheim &anKleinfischlingen nach telefonischer telefonischer Absprache an & Gewe nach telefonischer Absprache Für Selbstabholer ab Lager

und Wettkampfbedingungen - Sand können sie bei den Schwimm- Kies - Schotter meistern im Waldfreibad, Tel: - Splitte Für Selbstabholer ab La 07276/8274 abholen oder auf - Splitte - Auffüllmaterial HerxheimHerxheim & Kleinfischlingen - Auffüllmaterial der Internetseite des Waldfrei& Kleinfischling - Gartensubstrat bzw Mutterboden - Gartensubstrat bzw Mutterboden bads runterladen. MeldeFliesenlegerfachgeschäft nach telefonischer Absprache - Zier - und Gabionensteine nach telefonischer Absprac - Zier - und Gabionensteine schluss ist am 10.07.2016. Es Fa. Peter Heid können max. 16 Mannschaften teilnehmen. Entscheidend Bad: ist der Tag der Abgabe der Anmeldung. Renovierung Die Teilnehmer dürfen im Neugestaltung Waldfreibad zelten. Für die Zuschauen ist der EinHerxheim · Schillerstraße 11 tritt frei und das Freizeitbecken Tel: 0171 / 3296165 darf benutzt werden. (mit)

KANDEL Ob Stadt oder Land, wir pflegen Sie mit Herz und Verstand Zulassung durch alle Kassen Kontakt: 07275 / 617186 oder 07275 / 3118

Rheinstraße 47 76870 KANDEL Fax 07275 / 949033 E-Mail: uwerling@yahoo.de

www.pflegedienst-werling.de www.pflegedienst-werling.beepworld.de

wünscht r e r e h c S i e r e g tz e M äuterviel Spaß beim KKrandel und Ölmarkt in Kandel, Sommerstraße 4

Guter Geschmack in Kandel Kräuter- und Ölmarkt am 25. und 26. Juni 2016 Kandel – Die Bienwaldstadt lädt wieder ein zum Kräuterund Ölmarkt! Mehr als 60 ausgesuchte regionale und überregionale Aussteller bieten auf dem diesjährigen Kandeler Kräuter- und Ölmarkt ihre Köstlichkeiten an. Neben Kräuterölen und –essigen werden Kräuternudeln, Kräuterschinken, Kräuterpesto und Kräuterpasta, Kräuterliköre, verschiedene Gewürzöle sowie in Essig und Öl eingelegte Genüsse angeboten. Sie erleben die Düfte der Natur in Form von Seifen, Duftkissen, Rosen und natürlich eine große Auswahl an Kräutern. Die Gartenfreunde finden Stauden, Kübel- und Kletterpflanzen sowie Dekoratives aus Ton, Terrakotta und

Auf dem Kräuter- und Ölmarkt in Kandel gibt es am Samstag, den 25.06. noch einen besonderen Termin: „Mit den Kräuterfrauen über den Kräuter- und Ölmarkt“, Treffpunkt: 11:30 Uhr, Treppe am Plätzel (beim Löwen). Infos unter www.naturfuehrer-pfalz.de. Foto: Scherz-Schade

Eisen, entsprechende Litera- gibt es ebenfalls vor Ort. Bei tur für Kräuter und Garten interessanten Vorträgen an den verschiedenen Ständen erfahren Sie Wissenswertes heuser_manfred@web.de über Kräuter und Öle. Mit Brotspezialitäten, Kräuterwurst und Kräutersteak, Ziegenkäse und Crêpes ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das Plätzel und der angrenzende Marktplatz mit ESTRICHLEGER der romantischen FachwerkGEBÄUDETROCKNUNG kulisse bieten den richtigen Rahmen und das Ambiente Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0 für diesen stimmungsvollen

Markt. Der Kandeler Kräuterund Ölmarkt ist samstags und sonntags von 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet. (stadt kdl/svs)

MANFRED

HEUSER

Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805

BELLHEIM

Steinerne Zeitzeugen: Was Steine erzählen können Der Bellheimer Kulturverein e.V. geht der Geschichte der Steine auf den Grund Bellheim – Der Kulturverein Bellheim e.V. lädt am Samstag, 16. Juli, zu einer Führung ein, bei der die Steine im Mittelpunkt stehen. Grenz-, Besitz- und Gütersteine aus vier Jahrhunderten bilden die Kulisse für diese Veranstaltung. Der denkmalgeschützte Wasserbau der ehemaligen Mittelmühle und die steinernen Relikte vom ehemaligen ‚Bellemer Dorfbach‘ sind Steinerne Zeugen Jahrhunderte alter Bellheimer Geschichte.

Sie bilden das Herzstück der Führung. Der über 300 Jahre alte Teil des Wasserbaus steht unter Denkmalschutz und wird exklusiv für die Führung ‚Steinerne Zeugen‘ zugänglich gemacht. Baustellenschild, Poly 1000 x 600 x 3 mm Die Flurbereinigung früherer Jahre und die rege Bautätigkeit im vergangenen Jahrhundert sorgten dafür, dass mancher dieser Steinzeugen von seinem angestammten Platz entfernt wurde. In den 1990er Jahren Der denkmalgeschützte Wasserbau am Alten Sägewerk Mittelkamen diese Objekte mit Hilfe mühle bleibt Besuchern normalerweise verschlossen. Bei der Führung mit dem Kulturverein wird er den Besuchern exklusiv zugänglich gemacht. Foto: r. becki

des Historikers Dr. Hans Joachim Heinz zum Historischen Arbeitskreis des Bellheimer Kulturvereins. Inzwischen haben über 20 Grenz-, Besitz- und Gütersteine im ‚Alten Sägewerk Mittelmühle‘ einen neuen Standort gefunden. Jeder Stein hat seine eigene Geschichte in der der kundige Betrachter wie in einem Buch lesen kann. Die Herkunft des Steines, der Steinmetz und der Besitzer des Steines hinterließen Spuren, die bei dieser Führung entschlüsselt werden. Die Führungen können auch

von Firmen und anderen Gruppen gebucht werden. Dann stellt der Verein auch gerne das idyllische Gelände am alten Sägewerk Mittelmühle für ein anschließendes Picknick zur Verfügung. Führung: Steinerne Zeugen - Was uns Steine erzählen können Termin: Samstag, 16.07.2016 Dauer: ca. 1,5 Std. Beginn: 14.00 Uhr Treffpunkt: „Altes Sägewerk Mittelmühle“, Mittelmühlstraße 7a, Bellheim (mit/kv Bellheim)

Jockgrim

Ort sucht Arzt in Jockgrim sind vor allem Fachärzte willkommen Jockgrim – Landauf, landab sieht man in Deutschland mit Sorge auf die ärztliche Versorgung jenseits der Städte. Jockgrim trifft es da nicht ganz so hart wie so manche ländliche Region im tiefsten Pfälzer Wald. Die Ärzteschaft ist überaltert. Junge Mediziner kommen nicht nach. So schlimm steht es um Jockgrim wie gesagt nicht. Aber die ärztliche Versorgung sollte sich bessern. So jedenfalls der Wunsch der Gemeinde. Unter den Stichworten „ort sucht Arzt“ hat die gemeinde auf ihrer Website eine herzliche Willkommenskultur für Fachärzte ausformuliert, insbesondere HNo-Ärzte… Denn Bürgerinnen und Bürger aus Jockgrim äußern immer wieder den Wunsch, in der gemeinde Fachärzte anzusiedeln. Die Ansiedlung und Niederlassung von Fachärzten wird in ganz Deutschland über die sogenannte Bedarfsplanung geregelt, die festlegt, wie viele Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten eines Fachgebiets in einer regi-

on tätig sein dürfen. im kreis germersheim sieht die Bedarfsplanung aktuell ausschließlich für einen Hals-Nasen-ohren-Arzt Bedarf. Diesen Bedarf hat die gemeinde nun auf der neuen internet-Plattform „ort sucht Arzt“ der kassenärztlichen Vereinigung rheinland-Pfalz bekundet. gegenwärtig zählt Jockgrim nach eigenen recherchen vier Allgemeinmedizinerinnen und –mediziner. Als Fachärztin praktiziert eine gynäkologin und Zahnärzte gibt es. Doch dann ist Schluss. Patienten mit fachärztlichen Überweisungen müssen sich auf den Weg machen… „Wir brauchen hier dringend Fachärzte“, mahnt Stefan Scherer. Er hat seine Praxis für Allgemeinmedizin seit 1993 in Jockgrim und ist mit seinem Beruf vor ort vollauf zufrieden. „ich bin in Jockgrim glücklich und ich werde hier sterben“, sagt Scherer im Spaß. Was so viel bedeutet: Praxis läuft gut und er wird in Jockgrim noch lange praktizieren. Doch keineswegs macht sich

Jockgrim sucht Fachärztinnen und Fachärzte, insbesondere Hals-Nasen-Ohren-Spezialisten sind willkommen! Symbolfoto: Tim Reckmann/ pixelio.de der „Fachärztemangel“ nur in den kleineren kommunen bemerkbar. Patienten, die in der

Stadt schließlich beim Facharzt in der Praxis landen, müssen im Wartezimmer mitunter enorme Wartezeiten in kauf nehmen. Dort angekommen, sieht der Patient klarer: Augenärzte z.B. in Landau oder in karlsruhe haben gut zu tun… Denn auch in den Städten läuft es nicht glatt. Viele Fachärzte haben dort ihre fachärztlichen kassenzulassungen zurückgegeben, weil ihnen die kassenärztliche Honorarpolitik zu schaffen macht. Sprich: immer niedrigere Honorare stehen bei gedeckelter Patientenfallzahl immer mehr kassenpatienten gegenüber. Dem Fachärztemangel begegnet die ortsgemeinde Jockgrim mit liebevollen Worten und versucht, sich als attraktiver Arbeits- und Wohnort zu präsentieren: „Liebe Hals-Nasen-ohren-Ärzte, Jockgrim ist eine wunderbare gemeinde mit netten menschen und bietet beste Voraussetzungen, sich wohlzufühlen. Schauen Sie sich auf diesen Seiten um und wenden Sie sich mit Fragen gerne ans rathaus. (svs)

Freiwillig! Autofahrer fahren in Jockgrim Tempo 30 Jockgrim – Für Autofahrer gilt ab Ortseingang freiwillig maximal 30 km/h. Nicht nur der Kinder wegen sollte man das Tempo drosseln. Auch der Lärmschutz profitiert davon. Anwohner leben ruhiger, wenn durch den ort langsamer gefahren wird. Der charakter einer ortschaft wird aufgewertet, wenn Autofahrer den ort wertschätzen und ihre geschwindigkeit an die innerörtliche „idylle“ anpassen. Auch wenn es manchmal schwerfällt und man im inneren seines Autos gar kein gespür für jene„idylle“ hat. Auch ältere menschen, Fußgänger und radfahrer –

Keine verbindliche „Zone 30“ im Sinne der von §45 I c der Straßenverkehrsordnung. Tempo 30 beruht in Jockgrim auf Freiwilligkeit. Foto: Scherz-Schade kurzum: Alle am Straßenverkehr Beteiligten profitieren von einem innerörtlichen Tempo 30. gut, dass Jockgrim sich dafür

Holen Sie sich den Sommer in den Kleiderschrank Wir haben die passenden Stoffe und bieten Nähkurse an.

Jetzt neue Angebote stoffe r e m Vorführmaschinen und Som Viele Auslaufmodelle zum uziert d e r n absoluten Sonderpreis! scho

stark gemacht hat und gut, dass sich – von Ausnahmen wie immer abgesehen – daran halten. Eine verbindliche „Zone 30“, die nicht auf Freiwilligkeit beruht sondern auf Einhaltungspflicht nach §45 i c der Straßenverkehrsordnung (Zeichen 274.1 StVo) als rechtlicher grundlage, muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Eine Zone Tempo 30 kann deshalb nicht ohne weiteres eingerichtet werden. Tempo 30-Zone Zuständig ist die Straßenverkehrsbehörde als untere Verwaltungsbehörde, die dies anordnen muss. Zusätzlich ist das Einvernehmen mit der gemeinde erforderlich. Der gemeinderat muss dies formell beschließen. Eine Tempo 30-Zone kann durch die

Straßenverkehrsbehörde innerhalb geschlossener ortschaften, insbesondere in Wohngebieten und gebieten mit hoher Fußgänger- und Fahrradverkehrsdichte sowie hohem Querungsbedarf angeordnet werden. Eine Tempo 30-Zone darf sich weder auf Straßen des überörtlichen Verkehrs (Bundes-, Landesoder kreisstraßen) noch auf weitere Vorfahrtsstraßen erstrecken (durch Zeichen 306 StVo, Vorfahrtsstraße gekennzeichnet). Zonen-geschwindigkeitsbeschränkungen kommen nur dort in Betracht, wo der Durchgangsverkehr von geringer Bedeutung ist, sie dienen vorrangig dem Schutz der Wohnbevölkerung sowie der Fußgänger und Fahrradfahrer. Jockgrim fordert dieses Verkehrsverhalten freiwillig ein. Es wertschätzt auch die Autofahrer und vertraut ihnen, dass sie einsichtig sind. Für alle ortsstraßen gilt in Jockgrim Tempo 30. Dadurch ist der Verkehr insgesamt gut beruhigt worden. Wobei: Es gibt noch immer schwierige Verkehrspunkte. Die Lärmbelastung ist an manchen Stellen im ort für Anwohner sehr hoch. in der Diskussion sind bauliche maßnahmen, mit denen der Autoverkehr gezwungen wird, langsamer zu fahren. (svs/wikip/jockgrim)

Tobolino Kinderspielpark Franz-Matt-Str.13 - 76877 OďŹ&#x20AC;enbach www.tobolino-pfalz.de 06348-983407

Bad BergzaBern

Kunst, Kultur, Wein, Einkaufen Helle nacht in Bad Bergzabern Bad Bergzabern - Einkaufen mit Genuss bis 24 Uhr... Den Sommer in der Stadt genießen. Die Stadt Bad Bergzabern lädt am Samstag, den 2. Juli 2016 zur achten „HELLEN NACHT“ ein. Auf den Straßen und Plätzen, in den Geschäften, Restaurants und Cafés erwartet die Gäste aus nah und fern ein ganz besonderes Programm. eine Fülle von attraktionen zieht sich durch die ganze Stadt. Jede Menge Spaß, Kunst und Kunsthandwerk, Musik, genuss pur und Kultur bis 24.00 Uhr. Musikbands, Musiker, Jongleure, Feuerschlucker und, und…. beleben die Straßen. Bei einbruch der dunkelheit werden viele

Komm zur „Hellen Nacht“ in Badbergzabern: Schlendern, Schlemmen und Shoppen. Am 2. Juli 2016 von 17 bis 24 Uhr. Foto: quadronet/dirk wohlrabe/www.internetmacher.de Lichter leuchten… Vor und in rants und Cafés gibt es was zu den geschäften, den restau- sehen, zu hören und zu ge-

nießen. Viele aktionen und Sonderangebote des Handels laden zum Shopping und Stöbern ein. Vereine und Institutionen beteiligen sich mit Ständen und attraktionen. der Mitglieder des Werbekreises Bad Bergzabern haben zusammen mit dem Vorsitzenden Bernd Malysiak und seinem Team für diesen Tag und den abend ein erlebnisreiches Programm zusammengestellt. die offizielle eröffnung der HeLLen naCHT ist um 18.00 Uhr auf dem Marktplatz. die Stadt freut sich auf eine schöne HeLLe naCHT und einen genussreichen Sommerabend von 17.00 bis 24.00 Uhr. (svs/d.wohlrabe)

- anzeIge -

Ein halbes Jahrhundert! Jubiläum bei Schuh- und Sport Thomas guten grund, warum man nicht auch heute noch Schuhe reparieren sollte. absätze erneuern, Schnallen wechseln – das lohnt sich, wenn es ein guter Schuh ist, der einem lieb und teuer ist. davon ist Walter Thomas überzeugt. zur Hellen nacht macht Schuh

und Sport Thomas eine aktion: es gibt 10 Prozent nachlass, auf viele ausgewählte artikel sogar bis zu 30 Prozent. Übrigens: das Sortiment an robusten und guten Kinderschuhen ist besonders groß. zur Hellen nacht sind Kinderschuhe und Sandaletten 40 Prozent billiger!

r in vielen Fa

in Bad Bergzabern

der gerne an ihre ausbildungsstätte als Verkäuferin zurückgekehrt. zu einigen ehemaligen hat Walter Thomas heute noch Kontakt und er weiß, dass „aus denen was geworden“ ist. zu anderen – wie das so ist – hat sich der Kontakt verloren. In dem halben Jahrhundert hat sich in der Branche einiges geändert. durch Internet und das neue Kaufverhalten der Konsumenten fällt es dem einzelhandel immer schwerer, sich am Markt zu behaupten. Seit etwa zehn Jahren verkauft das Fachgeschäft Thomas auch über das Internet, und zwar direkt bestellen im Online-Shop www.sportthomas.de. der Online-Verkauf macht dabei etwa fünf Prozent seines gesamtumsatzes aus. das deckt nur bedingt Logistik- und Lagerkosten des immensen Warenbestandes. Walter Thomas appelliert an die Kunden und die kommenden generationen, vor Ort einzukaufen. „Jeder einkauf, der im Internet getätigt wird, fehlt dem einzelhandel.“ als Schuhmacher arbeitet Walter Thomas übrigens bis heute. Mit dem soliden Handwerk hat er angefangen. es gäbe keinen

l i ef

Bad Bergzabern – Schuhe waren und sind bis heute seine Leidenschaft. Und damit ist Walter Thomas (73) eine Institution in Bad Bergzabern. Angefangen hatte er in der Torgasse als Schuhmacher. Dann mietete er sich in ein Geschäft ein und schließlich kaufte er 1970 in der Marktstraße ein Haus, eine ehemalige Metzgerei. Er baute um. Später erweiterte er. 1983 übernahm er noch „City Schuhe“. Kurzum: Sport und Schuh Thomas ist bis heute die verlässliche Adresse der Stadt, wenn es um Sportbekleidung und -bedarf, Schuhe und mehr geht. Mit 13 angestellten arbeiten Walter und Lucia Thomas heute. Sie schauen auf eine erfolgreiche Unternehmensgeschichte zurück. „Insgesamt 70 auszubildende haben bei uns gelernt“, sagt Walter Thomas. darunter waren Verkäuferinnen, einzelhandelskauffrauen und -männer. Verschiedene auszubildende waren nach erfolgreicher abschlussprüfung in andere Unternehmen gewechselt und sind nach ein paar Jahren wie-

Zur hellen Nacht 10% Nachlass ! Viele ausgewählte Artikel bis zu 30% reduziert Alle Kinderschuhe und Sandaletten 40% billiger Wir laden Sie ein zu „Sangria und Live Musik“ Helle Nacht von 9:00 bis 24:00 Uhr durchgehend geöffnet !

Bad Bergzabern · Marktstraße 44/11 www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Samstag, 02.06.16. Helle Nacht mit Flammkuchen und Live-Musik mit Andy! Wir machen Urlaub vom 11. Juli bis einschließlich 22. Juli 2016 am Samstag den 23. Juli sind wir wieder für Sie da !

Täglich frisch… Regionales Obst, Gemüse, Südfrüchte und Pfälzer Spezialitäten!

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Träume über der Badewanne Bad, Sanitär und Raumdesign

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10 Tel.

Die Erwartungen an ein schmuckes Badezimmer zu Hause sind durchaus hoch. Ideenreich entwerfen Fachbetriebe Träume an und über der Badewanne. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Doch, es soll ein Wohlfühlort sein. Das Badezimmer ist der Ort in der Wohnung oder im Haus, wo man sich einerseits wäscht und pflegt. Und andrerseits ist es der Ort, wo man sich entspannt. Und eben dort soll und muss es angenehm schön sein. So gesehen sind die Erwartungen an ein schmuckes Badezimmer zu Hause durchaus hoch. Während viele Bäder früher rein funktional eingerichtet waren, sind die Ansprüche heute gestiegen. Das Badezimmer soll ein Raum mit Charakter sein, wo man sich ganz

– – – – – – –

privat entspannen und wohlfühlen kann. Wer also zum Beispiel sein Badezimmer saniert oder modernisiert, sollte die Gelegenheit beim Schopfe packen und im Zusammenhang mit der Modernisierung neue Träume verwirklichen. Es gibt Design-Waschtische, die umgeben von edlen Armaturen die tägliche Körperpflege zum besonderen Genuss machen. Eine neu organisierte Dusche etwa mit flachem Einstieg oder gewollt mit einer konservativen Duschwanne („Duschtasse“) erlaubt ebenfalls neue Gestaltungsmög-

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

lichkeiten. Bis hin zur Badewanne! Dort, wo man träumen kann, wenn man im Schaumbad liegt. Insbesondre für eine Badplanung sollte man sich Zeit nehmen. Die Fachbetriebe können hier helfen, können auf Ideen eingehen oder selbst Ideen beisteuern. Die Fachbetriebe wissen vor allem, welche Ideen realisierbar sind! So sind zum Beispiel bei der Wahl der Fliesen viele unterschiedliche Faktoren zu berücksichtigen. Glatte Oberflächen, matt oder glänzend? Das Angebot umspannt nahezu unerschöpfliche Möglichkeiten. Die vorgegebene Größe des Badezimmers bestimmt häufig die Umsetzbarkeit bestimmter Ideen. Freistehende Badewannen zum Beispiel erfordern ein gutes Raumkonzept. Umge-

kehrt gibt es „raumsparende“ Wannenformen, die zum Beispiel von der eigentlichen Grundriss-Rechteckform abweichen und eine Seite abgeschrägt aufweisen. So entsteht in kleineren Badezimmern immerhin eine gewisse Raumersparnis von einem halben MeteraufdemBadezimmerboden. Das kann, wenn Türen auf und zugehen müssen, durchaus platzeffizient sein! Konzipieren Sie Ihr Bad in Zusammenarbeit mit dem Fachbetrieb. Soll der Raum hell-erfrischend oder dunkelberuhigend sein? Wie wichtig ist Ihnen eine große Wanne, die in der Regel auch einen hohen Wasserbedarf nach sich zieht. All das sollte man berücksichtigen, damit man am Ende richtig gut träumen kann… Im Bad! (svs)

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Kampf dem Kalk! auf Küchenoberflächen oder in den Rohren: verkalkung überall vermeiden!

Jetzt neu:

Komplett-Wohnungssanierung • Alles aus einer Hand!

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Hartes Wasser im Haushalt führt insgesamt auch zu einem höheren Energieverbrauch! Gerade in der Trinkwasserinstallation sollte dies jeder Hauseigentümer zwingend vermeiden. Foto: Brandtmarke/pixelio.de Kalk ist einer der schlimmsten Feinde im Haushalt. Denn er lagert sich quasi überall ab, wo man mit Wasser zu tun hat. Im Bad und im WC lagert sich Kalk ab auf Armaturen oder Fliesen. Aber auch in der Küche findet man Kalkablagerungen – den so genannten Kesselstein – in Töpfen, in Maschinen und Rohrleitungen. So manche Kaffeemaschine musste schon das Zeitliche segnen, weil der Kalk ihr den Garaus gemacht hat! das hätte freilich nicht sein müssen, wenn man den Kalk rechtzeitig bekämpft hätte. Kesselstein in Kaffeemaschine oder Wasserkocher lässt sich recht einfach entfernen, in aller Regel durch auskochen mit verdünnten Säuren, zum Beispiel mit Zitronensäure oder Milchsäure. die „entkal-

ker“ bekommt man in jeder drogerie. die ablagerungen entstehen, wenn sich im Wasser die durch Kohlensäure (Kohlenstoffdioxid) gebundenen Calcium- und Magnesiumverbindungen auflösen. Wenn das Wasser verdunstet, wandeln sich die verbindungen in unlösliches Calciumcarbonat (Kalk) und dies lagert sich an ort und Stelle als Überbleibsel des Wassers ab. In der Küche: Vorsicht! vorsicht: auf Küchenoberflächen, aber insbesondere in der Spüle, sieht die Kalkablagerung nicht nur unschön aus. Über den hässlichen anblick hinaus, bietet eine Kalkablagerung auch nischen, in denen sich giftige Keime verstekken können. Man wischt zwar seine armatur mit dem Lap-

pen ab, doch in den unebenheiten bleiben Bakterien, Pilzsporen und andere Feinde stecken. deshalb: Kalk muss bekämpft werden.

absetzen, sind ein nährboden für Bakterien. igitt! die Wasserhärte ist schuld. Konsultieren Sie ihren Fachbetrieb, der Sie gut beraten kann, ob eine entkalkungsanlage für ihre BeKesselstein in Rohrleitungen dürfnisse sinnvoll sein kann. in heizkesseln und Rohrleitun- den härtegrad des Wassers gen sieht es mit dem Kessel- kann man beim zuständigen stein nicht anders aus. Über- Wasserversorgungsunternehprüfen Sie eine etwaige men erfragen. Sanitärfirmen enthärtung des Leitungswas- können zu einbau und Wartung sers. die erwähnten durch der anlagen gut beraten. allerKohlensäure (Kohlenstoffdi- dings gilt freilich auch, dass die oxid) gebundenen Calcium- Trinkwasser-Qualität nicht leiund Magnesiumverbindun- den darf. gen bestimmen den härtegrad Werden Kalzium und Magnedes Wassers. sium aus dem Wasser entzoAbdichtungs- und Beschichtungssysteme gen, haben manche verbraufür Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw. cher die Befürchtung, dass sie Entkalkungsanlage Trinkwasdie ausfällungen insbesondere damit auch wichtige nachher aus hartem Wasser lagern sich ser-Bestandteile ihrer ernähim Rohrinneren ab oder an den rung verlören. in dieser hinhähnen. dort kommt es auf die- sicht kann man sich wirklich se Weise ebenfalls zu hygieni- beruhigen! in anderweitigen schen Problemzonen. Kalkbe- Lebensmittel ist genug Kalziläge, die sich als Kalkschlamm um und Magnesium. (svs)

vorher Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw.

Dekorative Wand- und Bodenbeschichtung

straße 4

Zer Zertifizierter FachBautenbetrieb für Baut schutzsysteme sch

B O D E N T E C H N I K

TT EEI SE IIT SS 9 9 9 9 9 19999 1 1

Römerstraße 74 | 76761 Rülzheim Tel. 0 72 72 / 97 30-37 | Fax 0 72 72 / 97 30-38 E-Mail: laue@botekinfo.de | www.botekinfo.de

EnErgiE Plus

Hitzestau vermeiden!

Erdwärme für Ihre Heizung

, icher ch, s altig. einfa d nachh un

NEU: mind. 4.500€ Förderung für Sole-Wasser-Wärmepumpen Krämer Erdwärme GmbH 76706 Dettenheim

Dachdämmung ist dringend notwendig

für Ihre Kühlung

Telefon 0 72 55 - 71 93 10 www.kraemer-erdwaerme.de

Direkt unter dem Dach zu wohnen ist romantisch! Sternklare Nacht, Blick über die Dächer der Stadt… Doch im Sommer denken viele Bewohner von Dachwohnungen zu allererst an einen warmen, stickigen Wohnraum. Das muss nicht sein. Durch moderne Dachdämmung lässt sich der Hitzestau gut vermeiden. Bei jeder Dämmung müssen die Vorgaben der Energie-Einsparverordnung (EnEV) beachtet werden. so bieten etwa glaswolle-Dämmstoffe eine hervorragende Möglichkeit. sie können im sommer tagsüber die Wärme in sich speichern. Erst in den kühlen nachtstunden geben die glaswolle-Einheiten dann wieder die aufgenommene Wärme ab. Das Prinzip funktioniert bei Kälte im Winter genau andersherum. Als Baustoff ist in dieser Funktion besonders beliebt sind flexible, komprimiert verpackte glaswolleKlemmfilze. sie ist ausreichend dick, dämmt bestens und ist für den Fachmann vom Fachbe-

Neubau: Dachschrägen-Isolierung. Hitzestau im Sommer ist vermeidbar! Foto: Rainer Sturm/pixelio.de trieb gut zu transportieren. Hitzestau lässt sich vermeiden! Wichtig ist eine gute Verschattung mittels Jalousien und rollos. Die Verschattung muss die Dämmung ergänzen. Zudem darf keine heiße sommerluft durch spaltbreit offene Fenster oder Türen oder eben auch durch ritzen und Fugen in der Dachkonstruktion eindringen! solche ritzen

verursachen sommers wie winters schlechtes raumklima. statten sie ihr Dach mit einer Dampfbremsfolie aus, machen sie es wind- und luftdicht. Diese schicht verschließt kleine Öffnungen und verhindert ein Eindringen von Wasserdampf in das gedämmte Dach. Dies ist eine unverzichtbare schutzfunktion! Denn sollte eine Dämmung einmal feucht

geworden sein, so verliert sie absolut ihre leistungsfähigkeit. Es kann sich im schlimmsten Fall schimmel ausbreiten! Die Dämmung wird meist zwischen die Dachbalken (sparren) eingefügt. glaswolle dämmt übrigens auch den schall! Fragen sie ihre Fachleute vom Fachbetrieb. sie wissen Bescheid, wie man den Hitzestau vermeiden kann. (svs)

Heizen wie die Sonne Flächenheizungen erwärmen räume energieeffizient Bei Neubau und Sanierung stellt sich schnell die Frage nach den geeigneten Heizkörpern. Dabei spielen Energieverbrauch, Wohlbefinden und Gesundheit eine wichtige Rolle. im sommer lässt sich ein umbau am besten realisieren. Deshalb jetzt schon an den Winter denken! Wenn die Tage kälter werden, wird wieder ge-

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

pft? Rohr ? o t s r -Nr: r vre opfietnst t ervice 1 s S r e i e Roh e v Std.-Notd nf 10 Koste 8 98 -9 st 0800 tdien td.-No

Systeme in kompakter Registerbauweise eignen sich nicht nur zur Erwärmung von Räumen! Über Decken-, Wand- und Bodenflächen kann im Sommer ebenfalls gekühlt werden. Foto: Aquatherm/www.aquatherm.de -, Rohr lKana ung ig in ng re nieru & -sa

1 0722 01 24-S 10198 98 1 Mittelwe gring 3+5 8 9 8 9 Jockgrim 1 Kostenfreie Service-Nr.: Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de info@zawisla.de 0727 0800-98 98 101 www.zawisla.de Jockgrim www.zawisla.de 24-

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

heizt. in den meisten Häusern und Wohnungen sorgen die klassischen Heizkörper, in der regel unter der Fensterbank montiert, für warme räume. Doch diese sogenannten Konvektionsheizungen sind längst nicht mehr zeitgemäß. reine

strahlungsheizungen sind in vielerlei Hinsicht eine weit bessere Alternative und sind für Bauherren und renovierer gedacht, die besonderen Wert auf gesundheit, Behaglichkeit und Energieeinsparung legen. Klassische Heizkörper benöti-

gen hohe Vorlauftemperaturen von 50 grad Celsius und mehr und damit relativ viel Energie, um die raumluft zu erwärmen. nach dem umwälzprinzip steigt warme luft nach oben an die Decke. Kühle luft wird den Fußboden entlang wieder zum Heizkörper geführt. Der unangenehme Effekt ist ein heißer Kopf und kalte Füße. Zudem kann dieser staubaufwirbelnde Kreislauf die gesundheit beeinträchtigen. Mehr noch: Da die lufttemperatur im raum höher ist, als die Wandtemperatur, kann es zu Kondensat- und letztlich schimmelbildung kommen. Daher ist ein regelmäßiger Austausch der raumluft schon aus hygienischen gründen notwendig. Energetisch betrachtet ist dies jedoch problematisch. im gegensatz zu Konvektionsheizungen sind strahlungsheizungen in sachen Energieeinsparung deutlich günstiger und zudem für das Wohlbefinden und die gesundheit des Menschen besser. Das Prinzip der strahlungsheizung ist vergleichbar mit der sonne. Eine strahlungsquelle sendet gleichmäßig Wärmestrahlen aus, die nicht die luft, sondern nur Materie erwärmt. in Haus oder Wohnung kann eine Wand, der Fußboden oder die Zimmerdecke als strahlungsheizung dienen. (tdx)

GUTE FAHRT ! MOBIL UNTERWEGS

Mit Hybrid in die Zukunft Kombination aus Elektro- und Verbrennungsmotor spart Geld und schont die Umwelt ter, sauberer und bringen schäftsführer der Robert Bosch durch den elektrischen An- GmbH. Was heute schon mögtrieb mehr Fahrspaß. lich ist, zeigt etwa eine neue Smartphone-Anwendung der Das Auto der Zukunft ist ver- Bosch Software Innovations. Die App kann zukünftig das netzt Nicht nur in Sachen Antrieb Finden und Bezahlen an Ladeverändert sich so einiges - auch säulen entscheidend vereinfaInternet und zunehmende Ver- chen. Bisher benötigte man netzung prägen das Auto der hier für jeden Anbieter eine seZukunft. „Das vernetzte Elek- parate Kundenkarte - diese troauto ist das beste Elektroau- Mühe kann man sich künftig (djd) to“, sagt Dr. Rolf Bulander, Ge- sparen.

Vertrauen in uns. Das Beste für Ihr Auto! Kompetente Beratung, technisches Know-How und umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! Zwei Motoren unter einer Haube: Die Kombination aus Elektroantrieb und klassischem Verbrennungsmotor verbindet Umweltfreundlichkeit mit Flexibilität, Fahrspaß und hohen Reichweiten. Fotos: djd/Bosch, Gasoline Systems Unter der Motorhaube moderner Autos tut sich einiges: Elektromobilität und Downsizing also der Trend zu kleineren und damit verbrauchsgünstigeren Verbrennungsmotoren - dürfte in den kommenden Jahren das Fahren grundlegend verändern. Die technischen Entwicklungen vereinen mehrere Vorteile. Zum einen bleibt Autofahren bezahlbar, zudem wird die Umwelt durch sinkende Emissionswerte geschont. Experten sind sich einig: Vor allem Hy-

bridfahrzeuge, die zwei Motoren unter einer Haube kombinieren, werden dabei eine entscheidende Rolle spielen. Schon jetzt weiten die großen Hersteller ihr Angebot an Hybridmodellen permanent aus. Elektrische Antriebe auf dem Vormarsch Die Vorteile dieses Antriebskonzeptes liegen auf der Hand: Wenn möglich, unterstützt der Elektromotor die Verbrennungsmaschine - das sorgt für ein durchzugsstarkes, buch-

stäblich elektrisierendes Fahrerlebnis bei geringem Verbrauch. Zugleich sind die Autofahrer mit dem Verbrennungsmotor flexibel genug, auch lange Strecken ohne Gedanken an die Reichweite der Batterie zurückzulegen. Bosch etwa rechnet damit, dass im Jahr 2025 rund 15 Prozent aller weltweit gebauten Neufahrzeuge einen elektrischen Antrieb haben werden. In Europa könnte dann sogar mehr als ein Drittel aller neuen Autos elektrisch angetrieben wer-

den, die meisten als Hybrid. Nachtanken an der Steckdose Ein besonders interessantes Konzept stellt der sogenannte Plug-in-Hybrid dar: Hier ist eine leistungsstärkere Batterie verbaut, die zudem an der Steckdose nachgeladen werden kann und somit die rein elektrisch fahrbare Distanz erhöht. Konkret bedeutet das: Den Weg zum Büro von vielleicht 20 oder 30 Kilometern kann der Fahrer komplett elektrisch zurücklegen - hat aber zugleich den Benziner unter der Haube, um am Wochenende mit der Familie längere Distanzen zu fahren. Dr. Rolf Bulander, Geschäftsführer der Robert Bosch GmbH, ist überzeugt: „Zusammen mit der Elektrifizierung steht dem Verbrenner die beste Zeit noch bevor.“ Denn die Fahrzeuge von morgen werden effizien-

t HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! t Kfz-Elektrik t Unfall-Instandsetzung t Reparaturen aller Fabrikate

76756 Bellheim Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75

Gebrauchtstapler, Hand- & Elektrohubwagen, Mietgeräte, Ersatzteile, Service & Wartung Gerätebestand unter

www.fleischmann-foerdertechnik.de Brühlweg 6 · 67483 Edesheim · Tel: 06323/9492930

Kommen Sie zu einer Probefahrt Durch das Vernetzen von Ladestationen verschiedenster Anbieter genügt künftig eine Kundenkarte, um fast überall in Deutschland das Elektroauto aufladen zu können.

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Schicker Schiefer Fliesen und design

Auszubildende/r zum Metallbauer ab 01.09.2016 in Rohrbach, Nähe Landau, gesucht, auch gerne mittlere Reife, Abitur oder Studienabrecher.

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Bodenfliesen im praktischen und viel beanspruchten öffentlichen Bereich. Hier leisten Fliesen hervorragende Dienste! Fachbetriebe geben Rat, welcher Fliesentyp für welchen Zweck am besten passt. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

+ JHOVWUD H Ã /XGZLJVZLQNHO Ã 7HOHIRQ Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche

Elegante Schieferfliesen garantieren zu Hause ein stilvolles Ambiente auf höchstem Niveau, das zugleich Ruhe und häusliche Gemütlichkeit auszustrahlen vermag! Anthrazit ist die Farbe der Eleganz, die man sich ins traute Heim holen kann. Das private Reich wird zur Wohlfühloase. Sie lassen sich als Wand- oder auch als Bodenbelag ausdrucksstark verlegen. ein Willkommensgruß im Flur oder an der Garderobe. ein „verweile doch!“ in Schlaf- oder Wohnzimmer… Qualitativ hochwertige Fliesen sind als designelemente im Wohnbereich

nicht mehr fortzudenken. Fliesen-Fachgeschäfte wissen Bescheid, wie sich Kundenwünsche und vorstellungen passgenau realisieren lassen. es gibt zig varianten, in denen sich traumhafte Fliesenideen realisieren lassen. da wären spaltraue, gebürstete oder eben geschliffene oberflächen. Schiefer setzt beispielsweise charaktervolle Raumakzente. Wie gesagt: eleganz, künstlerische individualität – hier dominieren die emotionen. Für welchen Look sich ein Kunde auch entscheidet – immer erzeugt die edle optik eine warme atmosphä-

re, die zur entspannung im Raum wesentlich beiträgt. Somit kommt der Fliese die Funktion als exklusives designelement zu. Konsultieren Sie ihren Fachbetrieb. Zum Beispiel können Schieferfliesen auch – in kleineren Formaten zugeschnitten – als einladende Bordüre im eingangsbereich eingesetzt werden. Kombiniert mit anderen Materialien ergeben sich harmonische Zusammenspiele. Schiefer leistet auch romantisches Potenzial im Schlafzimmer. dass natursteine gegenüber Wasser praktisch und beständig (und pflegeleicht) sind, muss nicht extra er-

wähnt werden, so dass Schiefer im Bad und im Sanitärbereich ein verlässlicher Baupartner ist. Fliesen zieren Wände und Boden und armaturen. Lassen Sie sich vom Fliesen-Fachbetrieb ein ganzes Fliesen-design-Konzept erstellen. Komponieren Sie mit einzelnen elementen, die im Raum oder in der gesamten Wohnung verteilt werden. Schiefer – je nach Qualität - ist äußerst gering in der materiellen Porosität, ist wasser- und ölabweisend und ist somit optimal mit eigenschaften für gute Wohnatmosphäre ausgestattet. das Flair ihrer Wohnung gewinnt an Schönheit. (svs)

Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

GmbH ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG

Matthias Stiehl Geschäftsführer Otto-Hahn Str. 2 D-76829 Landau Tel.: +49 (0) 6341- 8 68 58 Fax: +49 (0) 6341- 8 36 24 Email: info@stiehl-landau.de Internet: www.stiehl-landau.de

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Clever eingesetzt! Trockenbauwände und Raumplanung

Cool bleiben auch in der heißen Jahreszeit mit Klimaanlagen für den privaten und gewerblichen Bereich Fragen Sie den Fachbetrieb: Wo und wie lassen sich Trockenbauwände einziehen? Ob Regale, die Garderobe, Schränke, ein Flachbildschirm – die Wand bzw. Bauplatte trägt’s problemlos. Nie war Einrichten so einfach, so schnell und so sauber! Lassen Sie’s den Fachmann machen. Foto: Saint-Gobain Rigips GmbH/ Rigips Habito Der Wohnraum will clever und passgenau gestaltet sein. Doch im Bestandbau möchte man freilich nicht ohne weiteres sofort ganze neue Wände einziehen. Denn wer weiß: Muss etwa ein Kinderzimmer jetzt in zwei Räume geteilt werden, so kann das bereits in wenigen Jahren schon wieder obsolet sein. Dann wieder – mit dem gleichen enormen Aufwand – ein einziges, großes Zimmer draus zu machen… Welch eine Herausforderung!? Da lohnt sich die Überlegung, einfachere Alternativen zu bemühen. Die so genannten leistungsfähigen Trockenbauwände sind hier geradezu ideal, um einer neuen Wohnraumgestaltung gerecht zu werden. Ja, richtig gehört! Fragen Sie Ihren FachbetriebHandwerker: Es gibt durchaus

neue, aus neu entwickelten Baustoff-Materialmischungen entwickelte massive Wohnbauplatten, die äußerst stabil sind und auch angeschraubte Lasten mühelos tragen. Die Wände fungieren nicht mehr nur als reine Raumbegrenzung oder als Ausstellungsfläche für Fotos und Bilder. Sie sind äußerst tragfähig! An ein Trockenbauwand-Element kann sowohl der Oberschrank in der Küche gehängt werden wie im Wohnzimmer der Flachbildschirm oder das Bücherregal. Beim Innenausbau lässt sich somit flexibel planen und der Wohnraum kann der aktuellen Lebensphase angepasst werden. Zum Beispiel kann für den neuen Job der Heimarbeit für einige Jahre und Monate ein kleines Büro – ein häusliches Arbeitszimmer – abge-

trennt werden. Trockenbauwände können robust und widerstandsfähig sein. Massiv wie Stein bleibt die Trockenbauwand flexibel und wirtschaftlich zu versetzen. Eine Trennwand einzuziehen, ist schnell gemacht. Keinesfalls ist das aber unbedingt eine Angelegenheit für den Heimwerker. Im Gegenteil. Um hier sicher zu gehen, dass das Maximum an Gestaltungsmöglichkeiten herausgeholt wird, sollte man den Fachmann konsultieren. Die Trennwände bestehen aus Ständerwerk und Platten, der Zwischenraum dazwischen wird mit Dämmmatten ausgefüllt. Hier kann der Fachmann mit all seinem Knowhow darauf achten, dass auch der Schallschutz bestmöglich gewährleistet wird. Es gibt Ständerkonstruktion aus Holz oder aus Metall oder aus

anderen neuen pfiffigen Materialien. Auch hier haben die Fachbetriebe den entscheidenden Ratschlag. (svs)

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 · 76756 Bellheim info@bd-cool.de

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

- ANzEIGE-

Mit Premiummarke Land Rover das Sortiment erweitert Auf neuer Verkaufsfläche bietet das Autohaus dem Luxusbriten eine würdige Bühne

Planung - Bauleitung

BERTEL TREILING Architekt

Im Vogelsang 91 76829 Landau

Telefon: 0 63 41 - 5 09 09 Fax: 0 63 41 - 5 02 23

E-Mail: architekturbuerotreiling@web.de

Die britische Luxusmarke Land Rover lädt Einzug in die Südpfalz. Die Premium Marke Land Rover hält Einzug in die Region: beim Autohaus Holz in Landau. Seit März 2016 ist das Autohaus Holz neuer Land Rover Partner für die Südpfalz: Die britische Traditionsmarke ergänzt somit das Markenportfolio und überzeugt mit einer einzigartigen Mischung aus Luxus und Dynamik. Land Rover hat mit der Entwicklung des luxuriös ausgeSeit en 5 itJahr

2Se

en 5 Jahr

statten Range Rovers gezeigt, dass Komfort und Kraft sich nicht gegenseitig ausschließen. Mit diesem Konzept ist die Marke bis heute sehr erfolgreich. Gerade im landwirtschaftlichen Bereich erfreuen sich die robusten Allradler seit jeher großer Beliebtheit. Auf die Defender, teilweise auffällige Sondermodelle, ist Andreas Holz besonders stolz, da die Produktion des beliebten

Ihr starker Partner fürs Dach!

MEISTERBETRIEB

KELLER

Gebr. MEISTERBETRIEB GmbH Dachdecker/Spengler/Zimmerer

KELLER

Gebr. GmbH Dachdeckerarbeiten aller Art Zimmerarbeiten Dachdecker/Spengler/Zimmerer

Bauspenglerei

Fassadenverkleidungen

Gerüstbau

Dachdeckerarbeiten aller Art Zimmerarbeiten Bei uns kommen auch moderne Hubsteiger zum Einsatz Bauspenglerei

Fassadenverkleidungen

Gerüstbau

76846 Hauenstein · Heinrich-Keller-Straße 3 Telefon 06392 2147 oder 0173 8658594

Bei uns kommen auch moderne Hubsteiger zum Einsatz

76846 Hauenstein · Heinrich-Keller-Straße 3 Telefon 06392 2147 oder 0173 8658594

Foto Auto Holz Klassiker bereits eingestellt wurde und er einige der letzten Exemplare bekommen konnte. Neben dem Defender und den eleganten Range Rover Modellen, ist auch das Evoque Cabriolet ein besonderes Highlight: Das erste SUV-Cabrio vereint die Off-Road Kompetenz eines echten Land Rover mit entspanntem Cabrio Feeling- Damit ist es ein Cabriolet für alle Jahreszeiten und jedes Terrain. Land Rover besetzt mit dem SUV-Cabrio eine einzigartige Nische. Auf 300 Quadratmetern ist am Standort Landau in der Hainbachstraße eine neue, moderne Verkaufsfläche entstanden. Hier werden die Modelle der Land Rover Familie präsentiert: Range Rover, Range Rover Sport, Range Rover Evoque, Discovery, Discovery Sport, Evoque Cabriolet und Defender. Bereits seit 1923 steht der Fa-

milienbetrieb für Tradition und Qualität und ist mit seinen verlässlichen und bekannten Automarken Ford, Opel, Mustang und KIA eine feste Größe in Landau und Umgebung. „Wir sind im unteren und mittleren Segment gut aufgestellt“, sagt Geschäftsführer Andreas Holz. Jetzt soll auch die automobile Oberklasse fester Bestandteil des Angebots sein. Wer die britische Luxusmarke in der Südpfalz hautnah erleben möchte, kann sich vor Ort im Autohaus Holz in Landau überzeugen, oder direkt eine Probefahrt vereinbaren. (mit/Auto Holz)

Kontakt: Autohaus Holz GmbH Hainbachstraße 70 76829 Landau in der Pfalz Telefon 06341 / 96520 Info@autohaus-holz.de www.autohaus-holz.de

Beauty, Wellness und Gesundheit - anZeiGe-

Gezielte Abnahme an Bauch, Beine, Po Gesund, natürlich und schnell im optifit-centrum herxheim

endlich wird es sommer. langsam kommen die ersehnten sonnenstrahlen durch den wolkigen himmel und wir können die Winterkleidung gegen leichte sommerbekleidung tauschen. aber was wir dann merken, lässt uns fast verzweifeln: die hose kneift, der Rock geht nicht mehr zu und die Bluse? darüber wollen wir erst gar nicht reden. Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: sie kleiden sich komplett neu ein oder tun etwas dagegen und fangen an sich gezielt zu bewegen. das optifit-centrum in herxheim unter der leitung von Frau Martina sucietto, hat sich genau dies zur aufgabe gemacht. „unser Ziel ist es, möglichst viele Menschen dazu zu bringen, sich mehr zu bewegen, sich langfristig gesünder zu ernähren und Verantwortung für ihre Gesundheit zu übernehmen. durch slim Belly® bringen wir tatsächlich Menschen ins Fitnesscenter, die bis jetzt einen großen Bogen um Bewegung gemacht haben. das Ziel ist somit erreicht!“ slim Belly® er-

möglicht die punktgenaue Fettverbrennung zur gezielten Figurformung. der erfolg ist durchschlagend: Vier Wochen regelmäßiges training mit zwei bis drei trainingseinheiten pro Woche à 30 bis 40 Minuten unter einhaltung der leichten ernährungsregeln können zu einer durchschnittlichen Reduktion des Bauchumfanges von bis zu 8 cm führen. (Gemessen an zwei stellen am Bauch). die Gebühr beträgt 19,90 euro pro Woche. teilnehmerin evi erzählt: „Ja, ich hab’s gemacht. Zum ablauf: ich wurde vorweg gewogen und gemessen. Gemessen wird 3 cm über und 3 cm unterhalb des Bauchnabels. eine weitere Messung gab’s nach 2 Wochen, dann noch eine am ende des Kurses. Vorgesehen sind drei trainingseinheiten pro Woche. ich konnte aus Wave, ergometer, stepper und Crosstrainer selbst das Gerät aussuchen. trainingszeit zwischen 30 und 40 Minuten. ich habe anschließend, auf empfehlung des trainers, gleich den Fitnesszirkel mitgemacht. Gerade mal 10 Minuten mehr

Evi hat‘s geschafft. Foto: Optifit je training. aber der erfolg war super schnell sichtbar. ich habe in der tat 9 cm an umfang verloren und zwar 6 cm oberhalb des nabels und 3 cm an Bauchumfang. ich habe zwar nicht viel an Gewicht verloren, dafür aber Muskelmasse aufgebaut, keine Rückenschmerzen mehr und straffe haut. Für mich war’s genau das Richtige zum richtigen Zeitpunkt. ich war genervt von den Röllchen am Bauch und von mei-

ner mangelnden Fitness. Jetzt fühle ich mich wesentlich besser und habe sehr schnell erfolge zu verzeichnen gehabt. die lockerer sitzenden hosen machen auch spaß. einige behaupten ja, man würde bei Bewegung immer abnehmen. Für mich spielt das keine Rolle, ich kenne mich und meinen schweinehund und bin mir sicher: ohne die festen termine, die ich fürs slim Belly® mit dem studio vereinbaren mußte, hätte ich die vier Wochen nicht durchgehalten. deshalb mache ich auch mit dem slim Belly® weiter. Mein Fazit: ich bleibe dabei, habe eine Mitgliedschaft mit dem optifit in herxheim abgeschlossen, Krafttraining dazu genommen und trainiere nach wie vor zwei Mal, manchmal sogar drei Mal in der Woche.“ die nächsten Kurse starten ab sofort. anmeldung und weitere informationen: optifitcentrum herxheim, am Kleinwald 5c in 76863 herxheim, tel. 07276-96017 / hotline 0177- 732 1000 oder unter www.optifit-centrum.de

Typisch Pfalz: Traubenkernöl das Juwel der traube auf dem durchmarsch in Wellnesstempel und Beautysalons Die Pfalz ist berühmt für ihr mildes Klima und die hervorragenden Weine. Für Traubenkernöl noch nicht. Das könnte sich bald ändern. Die kleinen Kernchen der Traube enthalten ein überaus wertvolles Öl, das Traubenkernöl. Durch seine Fülle an Vitaminen, Antioxidantien, wie OPC, und dem hohen Anteil an Linolsäure ist es mittlerweile eines der geschätztesten Öle weltweit geworden. In Beautysalons, Spas und Wellnesstempeln ist das Traubenkernöl das Highlight, dem sogar eigene SpaKonzepte gewidmet werden. Für die äußerliche anwendung sind vor allem zwei inhaltsstoffe von Bedeutung: die linolsäure und OPC, oligomere proanthocyanide. OPC gilt als einer der effektivsten Radikalfänger. durch die hohe antioxidative Wirkung von

OPC können die schädigenden effekte der freien Radikale deutlich reduziert werden. die Zerstörung der Zellmembrane durch sonne und natürliche alterung werden durch OPC vermindert. dabei ist es wesentlich wirksamer als Vitamin C und e. die linolsäure ist ein kleiner alleskönner was unsere haut angeht. sie vermag Reizzustände der haut und schäden durch zu starke sonneneinstrahlung zu mildern. sogar lichtbedingte altersflecken können stark reduziert werden oder sich sogar ganz zurückbilden. da linolsäure auch gegen Bakterien auf der haut wirkt, hat sie sich auch bei der anwendung gegen jugendliche hautunreinheiten bewährt. Viele lassen sich von Öl in der Gesichtspflege abschrecken, wegen des feinen Fettfilms auf der haut. nicht so beim

traubenkernöl: durch den hohen anteil an lecithin zieht es zügig ein und hinterlässt keinen unangenehmen Fettfilm. durch seine Wirkstoffkomponenten ist das traubenkernöl eine exzellente Körperpflege: Cellulite wird reduziert, die Funktion der haut wieder in einklang gebracht, Juckreiz wird gemindert. so kommt es nicht von ungefähr, dass das traubenkernöl

in der Beautybranche auf dem durchmarsch ist. Mittlerweile findet es sich in nahezu jedem drogeriemarkt. sogar eigene spa-Konzepte wurden dem traubenkernöl auf den leib geschneidert. Zukünftig könnte es also sein, dass nicht nur die edlen tropfen aus den Weinbergen der Pfalz zu Berühmtheit verhelfen. das traubenkernöl ist eben auch typisch Pfalz! (mit)

FRISUREN-STUDIO IRIS BEINER Hair-Styling für SIE & IHN

Praxis für Psychotherapie Dr. phil. Annegret Kayling - Psychotherapeutin (HPG) Hypnose - und Traumatherapeutin - Zusätzliche Hilfe mit Homöopathie Spezielle Hilfe bei Angst- und Panikstörungen Luitpoldstraße 40 · 67483 Edesheim · Tel.: 06323 - 98 93 555 Mail: akayling@web.de · Internet: www.annegret-kayling.de.vu

Ab sofort eigene Produktlinie www.frisuren-studio-irisbeiner.de Frisuren-Studio Iris Beiner // Raiffeisenstraße 1 // 76863 Herxheim

Tel. 0 72 76 / 77 89

Herbstoffensive Straff statt schlaff im optifit Herxheim 50 m/w Testpersonen für Bauch- und Po Studie gesucht Jetzt auch Rehasport im optifit Herxheim

Anmeldeschluss 6. Juli 2016 Am Kleinwald 5c 76863 Herxheim

Abnehmen mit Spass! im optifit Herxheim

www.optifit-centrum.de

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

PETER WÜNSTEL Physiotherapie · HP Physio

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage

Raiffeisenring 56 · 76770 Hatzenbühl Telefon 0 72 75 - 44 20

Ausflugsziele und RestAuRAnts - Anzeige-

Die Grüne Kaktusküche – ein Restaurant rund um den Kaktus Kaktus auf dem teller ist richtig lecker, einmalig in europa und gar nicht pieksig Die Pfifferlingszeit hat begonnen! Gerichte aus frischen Pfifferlingen Hauptstraße 16 · 76831 Impflingen · Tel. 06341 - 86340 Küche geöffnet: Mo - Sa 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 21.30 Uhr So 11.30 - 21.30 Uhr · Dienstag Ruhetag

Das junge Restaurant ‚Grüne Kaktusküche‘ lädt die Gäste auf eine ganz besondere Genussreise ein: hier kommt Kaktus in vielen Varianten auf den Teller. Das ist einmalig in Europa. Foto: Kim Beisel

immer frisch vom Grill:  Hähnchen  Hähnchenschenkel  Putenkeule  Schweinshaxe  Spare Ribs dazu knusprige Pommes frites und frische Salate Bestimmt auch in Ihrer Nähe:

Öffnungszeiten April-Okt: Mittwoch - Sonntag: 11:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Dienstag ab 17.00 Uhr

Biergartenzeit: Frische Spareribs vom Grill Inhaber: Volker Glaser - Einzelfirma 67489 Kirrweiler/Pfalz Gartenstr.6 Tel: (06321) 5 98 06 Fax: 5 83 67 info@restaurant-zum-erwin.de

Juni:

Versch. Salatvariationen

Juli/August: Steakwochen Schöner Biergarten am See

Für Feierlichkeiten jeder Art bieten wir Ihnen Platz bis zu 70 Personen.

Steinfeld - Das Restaurant die ‚Grüne Kaktusküche‘ in Steinfeld, direkt am Kakteenland, hält was der Name verspricht: Hier kommt Kaktus auf den Teller. Ja, Sie haben richtig gelesen. Was für uns Mitteleuropäer reichlich exotisch klingt ist für Südamerikaner völlig normal. dort gehört das stachelige gewächs zum speiseplan wie bei uns das spargelgemüse. so ähnlich ist auch die Konsistenz – aber der geschmack ist nicht vergleichbar: ein bisschen fruchtig, etwas säuerlich, auf jeden fall knackig. genauer gesagt handelt es sich beim Kaktusgemüse um die Ohren eines ganz bestimmten seiner Art, dem feigenkaktus. in südamerika wird er in Plantagen angebaut wie in der Pfalz die Äpfel. zwei Mal im Jahr wird geerntet. die ‚grüne Kaktusküche‘ importiert ihr Kaktusgemüse extra aus Mexiko. „Wenn es lieferengpässe gibt, müssen auch mal unsere eigenen Kakteen für die ernte herhalten“, schmunzelt dr. Kim Beisel. ihre idee war es, das erste Kaktus-Restaurant in europa zu eröffnen. Als Biologin und in-

Schmeckt morgens sauer und abends süß: Die Ohren vom Feigenkaktus kann man roh oder als Gemüse zubereitet genießen. Foto: mit haberin des Kakteenlandes und des deutschen Aloe Vera zentrums kennt sie sich mit dem lifestyle Objekt Kaktus bestens aus. „der Kaktus erfüllt alle Ansprüche an einen modernen lebensstil: er sieht gut aus, es gibt ihn in nahezu jeder form und er braucht wenig Pflege und Wasser.“ das stilvoll eingerichtete Restaurant rund um die sukkulente ist schon länger ein traum von Kim Beisel gewe-

sen. Bis jedoch die gerichte kreiert und lieferanten für die nicht ganz alltäglichen zutaten gefunden waren, verging einige zeit. Außerdem musste die Qualität stimmen. Viele zutaten und auch die getränke gibt es in Bio-Qualität. im frühjahr dieses Jahres wurde dann endlich eröffnet. „ich freue mich, dass immer mehr neugierige auch von weiterweg kommen, um unsere gerichte zu probieren“, sagt die

Chefin stolz. Auf der abwechslungsreichen speisekarte ist für jeden geschmack was dabei: Paella, Pasta, Wrap und flammkuchen. Beim Hauptgang sollte man unbedingt ein Plätzchen für den nachtisch lassen: das erfrischende Kaktusfeigensorbet wird extra für die ‚grüne Kaktusküche‘ von einem Patissier hergestellt, auch die kandierte Aloe Vera ist eine‚sonderanfertigung‘. die leckeren Kaktusgerichte, das Ambiente und der freundliche service machen die ‚grüne Kaktusküche‘ zu einer klasse Adresse. im Übrigen auch für familien: auf der schönen, mediterran angelegten terrasse können die eltern gemütlich sitzen, während die Kleinen nach edelsteinen buddeln. Warum hat Kaktus nur so lange auf unseren mitteleuropäischen speisekarten gefehlt? nach einem leckeren essen in der ‚grünen Kaktusküche‘ ist das kaum noch zu erklären. (mit)

Ausflugsziele und RestAuRAnts

Abkühlung gefällig? – Badegewässer in der Region Acht Mal Badevergnügen für groß und Klein mit sandstrand und urlaubsgefühl Was gibt es Schöneres als sich an einem heißen Sommertag ordentlich abzukühlen. Am Badesee kommt da leicht Urlaubsfeeling auf. In der Region südliche Vorderpfalz gibt es acht Seen mit ausgezeichneter Wasserqualität. tatsächlich sind es im gesamten Bundesland RheinlandPfalz insgesamt 69 seen, deren Wasserqualität geprüft und die als Badegewässer freigegeben sind. so viele? Ja, RheinlandPfalz ist der geheimtipp für freunde des natürlichen Badevergnügens. dabei haben die seen die unterschiedlichsten entstehungsgeschichten. einige der heutigen Badegewässer sind vulkanischen ursprungs. Hohlformen, die sich nach einer explosion mit Wasser füllten. Weniger spektakulär, aber ebenso natürlich sind die seen des Altrheins. diese vom fluss abgeschnittenen flussschlingen sind heute eigenständige seen. die meisten der pfälzischen seen sind von Menschenhand gemacht. im Pfälzer Wald sind es zumeist stauseen, ansonsten Baggerseen. diese nebenprodukte des Kies- und sandabbaus sind heute vielfältige naherholungsziele für groß und Klein. Alle acht Badeseen in der südlichen Vorderpfalz sind Baggerseen. zum teil wird hier sogar noch Kies gefördert. sie wissen nicht, wo die Baggerseen sind und was sie alles zu bieten haben? dem können wir Abhilfe schaffen: Familien-Erholungsstrand Neuburg, VG Hagenbach dieser see erfreut familien mit einem eigens angelegten familienerholungsstrand – feiner sand und flach abfallend. Ballspielfeld, grillecke und die Möglichkeit schlauchboot zu fahren runden das Angebot ab. WC und duschen sind vorhanden. Allerdings ist Vorsicht geboten, an einigen stellen fallen die ufer steil ab und der see ist bis zu 30 Meter tief.

Am Karfreitag, und Ostermontag Unser Hof ist Ostersonntag am „Leinsweiler Sommer“ sind wir ab 12.00 Uhr mit besonderen vom Osterköstlichkeiten 15.07. bis 18.07.2016 für Siegeöffnet da.

auf dem Adamshof Natürliches Badevergnügen: Die Pfälzer Badeseen haben eine hervorragende Wasserqualität amtlich geprüft. Foto: Moby Dick Germersheimer See das naherholungsgebiet besteht genau genommen aus drei seen. in den niederungen des Rheins sorgt hier die flussauenbewaldung für angenehm beschattete liegeflächen. gebadet wird mit Aufsicht. die Kleinen können sich auf dem spielplatz vergnügen. die gaststätte am see versorgt die hungrigen gäste. dusche und WC sind vorhanden.

Freizeitareal Moby Dick in Rülzheim der Badesee punktet mit flachen sandstränden und schönen liegewiesen. für die Kleinsten gibt es einen extra abgetrennten flachwasserbereich. dieser see lässt fast keine freizeitwünsche offen: Volleyballfeld, spielplatz, tretbootverleih und sonnenliegen. WC und duschen sind vorhanden Großer und kleiner Weiher in und es wird unter Aufsicht gebadet. im Restaurant mit Mechtersheim die beiden Baggerseen, zwi- sonnenterrasse kann der schen speyer und germers- Hunger gestillt werden. heim gelegen, sind nur durch einen sandwall getrennt. der Sondernheimer See lädt zum sonnenbaden ein, an- in den niederungen des sonsten sind die ufer durch den Rheins gelegen, hat auch dieAuewald angenehm schattig. ser Baggersee schöne sanddie Badezonen sind flach ange- strände zu bieten. für die Kleilegt. Am zugehörigen Cam- nen gibt es einen spielplatz. pingplatz gibt es ein extra Kin- Am see gibt es einen Kiosk. derplanschbecken. Auch hier Auch duschen und WC sind wird unter Aufsicht gebadet. vorhanden und es wird unter Aufsicht gebadet. Johanneswiese in Jockgrim der Baggersee liegt im naherho- Surfsee Sondernheim lungsgebiet Johanneswiese am ein eigener see für surfer! der Ortsrand von Jockgrim. Beson- surfsee sondernheim liegt in ders hier: der weitläufige, flach demselben naherholungsgeangelegte sandstrand. Hier darf biet wie der sondernheimer auf eigene gefahr gebadet wer- und der germerheimer see. den. An den steilen uferzonen darf nicht gebadet werden. der für urlaubsgefühl in den somzugang zum see kostet eintritt. merferien reicht also eine kur-

Leckere Speisen und wechselnde Tagesgerichte . Saisonale Gerichte. Hausgemachte Kuchen & Kaffee, Eis Öffnungszeiten Juni bis September: Täglich 11:00 – 22:00 Uhr

www.am-teufelstisch.de

ze tour zu einem der nahegelegenen seen. Wer dann doch noch etwas weiter touren möchte, dem bietet das Ministerium für umwelt, energie und forsten Rheinland-Pfalz einen Badegewässeratlas. neben einem Verzeichnis aller geprüften Badeseen, finden sich hier auch die aktuellen Wassertemperaturen und die Wasserqualitäten. Weitere infos zum Badegewässeratlas unter www.badeseen.rlp.de.

- ANZEIGE-

Fachhandel für Kunststoffe, Metalle und Bautechnik Grund zu feiern: 20-jähriges Jubiläum und Umzug in das neue, moderne Bürogebäude mit Lagerhalle

Direkt am Ortseingang von Herxheim steht das neue, moderne Gebäude der Firma Hellmann Grosshandel für Kunststoffe und Bleche, spezialisiert auf Bedachungen. Foto: Karsten Baier

info@elektro-werling.de

Herxheim - Die Firma Hellmann Grosshandel ist kräftig gewachsen und hat gleich zwei Gründe zu feiern: vor 3 Wochen ist der Familienbetrieb in seine neuen Räume in den Herxheimer Gewerbepark West II gezogen und der Betrieb feiert sein 20-jähriges Firmenjubiläum. Deswegen gibt es am Samstag, 2. Juli, 10 bis 16 Uhr, einen Tag der offenen Tür. Dank des neuen großzügigen Lagers und der eigenen Säge wird das gewünschte Material, egal ob Wellplatten, Stegplatten oder ebene Platten, auf Kundenwunsch zugeschnitten. Selbst 13 Meter lange Bleche sind kein Problem und werden mit einem Sattelzug direkt zum Kunden geliefert. Seit der Gründung im Jahr 1996 ist das Unternehmen, das als ,Nebenjob´ von Jürgen und Manuela Hellmann begann, stetig gewachsen. Jürgen Hellmann kommt aus der Stahlbranche und so begannen seine Frau und er mit dem Stahlhandel. Beide arbeiteten damals noch in ihren Jobs, er bei einem Bauzulieferer und sie bei der Rheinpfalz. An den Abenden und an den Wochenenden trieben sie dann ihr kleines Unternehmen voran. Das Büro war im Wohn- Die riesige Säge machts möglich: gerade eben bestellt und schon haus, das Lager außerhalb in wird das Material in die richtigen Maße zerlegt. Durch das große der eigenen kleinen Halle.„Wir Lager sind alle gängigen Materialien vorrätig. Foto: mit

haben beide alles gemacht. Ich saß dann auf dem Stapler, hab LKW´s abgeladen und nebenher die Kinder großgezogen“, sagt Manuela Hellmann. Mit der Zeit begann sich Hellmann Grosshandel auf Bedachungen aus Blech und Kunststoff zu spezialisieren. Dank der jahrelangen Erfahrung und dem hohen Fachwissen, hat das Unternehmen bereits eine zufriedene Stammkundschaft, ohne viel Werbung. Kompetente Beratung und guter Service sind im Hause Hellmann selbstverständlich. Zeitgleich mit der Geburt des Sohnes vor 15 Jahren war die Auftragsauslastung des eigenen Grosshandel für Bleche, Kunststoffe und Bautechnik so groß, dass Frau Hellmann ganztags für das eigene Unternehmen arbeitete. „Wir haben unser Hobby zum Beruf gemacht“, schmunzelt sie. Im Jahr 2013 stieg die Tochter Tamara in den Grosshandel ein. Sie beendete ihre Ausbildung in München und kam nach Herxheim zurück, um im elterlichen Betrieb mitzuarbeiten. Das Unternehmen expandierte weiter und startete seinen Online-Shop. Jetzt kam die Kundschaft nicht mehr nur aus der näheren Umgebung. Hellmann Grosshandel liefert in ganz Deutschland, nach Österreich, Luxemburg, Dänemark

- Anzeige-

Seit 20 Jahren ihr Fachgrosshandel in der Südpfalz Größter lagerhaltender Händler in der Region • Wellplatten + Stegplatten aus Acrylglas, Polycarbonat, PVC • Zuschnittcenter für Acrylglas, Polycarbonat, • Aluverbundplatten und Hartschaumplatten • Baukompaktplatten Trespa®, Resopal®, Kronoplan® uvm. • Well- und Trapezbleche aus Stahl und Aluminium • Sandwichelemente • Doppelstab-Zaunelemente • Kunstoffpaneele für Innen- und Außenbereich • Sämtliches Zubehör vorrätig

bestellen – abholen - montieren Ob Privatkunde, Gewerbebetrieb oder Industrie – wir beraten Sie gerne!

Jürgen Hellmann berät mit Herzblut, Fachwissen und mehreren Jahrzehnten Erfahrung in der Branche: Dadurch lässt sich beinahe jeder Kundenwunsch realisieren. Foto: mit und in die Schweiz Bleche und Kunststoffe nach Maß. Vor zwei Jahren stand das Familienunternehmen vor einer großen entscheidung. „Wir können so weiter machen wie bisher oder wir machen es richtig“, sagt Jürgen Hellmann, der noch voll berufstätig war. Sie haben sich für „richtig machen“ entschieden. im September 2015 rollen die ersten Bagger auf die Baustelle im Herxheimer gewerbepark West ii. „Wir hatten einen tollen generalunternehmer. Das zusammenspiel mit den Handwerkern hat super geklappt.“ noch nicht mal ein Jahr später ist das moderne, helle Bürogebäude mit Verkaufsraum und angegliederter Lagerhalle bezugsfertig. Das Herzstück der großen Lagerhalle ist die riesige Säge. Mit ihr kann das Material passgenau auf die Kundenwünsche zugeschnitten werden und das schon kurz nach der Bestellung. Durch die neue, große Halle ist beinahe jedes Material in den gängigen Ausführungen und Längen auf Lager. Das Sortiment wurde sogar noch erweitert.

ebene Platten, wie Alu-Verbund, Hartschaum und Acrylglas, die in der Werbetechnik verwendet werden ergänzen das Sortiment. zusätzlich wurden Doppelstabmatten für den zaunbau mit ins Programm genommen, die sehr gut angenommen werden, sagt Manuela Hellmann. Der große Lagerbestand ist ein absolutes Plus für die Handwerker in der Region. Sie können ihr Material telefonisch bestellen und dann direkt abholen, also ,Just-in-Time´. „Wenn der Kunde besondere Wünsche hat, zum Beispiel eine ausgefallene Farbe, können wir das innerhalb von ein paar Tagen besorgen“, sagt Jürgen Hellmann. Für endkunden bietet Hellmann grosshandel das Komplettpaket. Die Privatkunden können sich im hellen Ausstellungsraum beraten lassen und die Materialien anschauen. Jürgen Hellmann nimmt bei

Bedarf Aufmaß vor Ort und sucht mit dem Kunden die optimale Lösung für das jeweilige Objekt. Der Kunde bekommt dann das passgenau gesägte Material inklusive Montagezubehör und -anleitung. Wer lieber vom Handwerker montieren lässt, kann sich von der Firma Hellmann grosshandel einen ihrer Partnerbetriebe vermitteln lassen. Wichtig ist der Familie Hellmann: „zu uns kann jeder Kunde kommen – wir versuchen jeden Kundenwunsch zu realisieren“. Mit dem neuen Firmengebäude startet Hellmann grosshandel jetzt richtig durch. zusammen mit dem Firmenjubiläum feiert der Familienbetrieb das mit einem Tag der offenen Tür. Am Samstag, 02. Juli, von 10 bis 16 Uhr, können interessierte die neuen Räume besichtigen. es wird Aktionen geben und für essen und Trinken ist gesorgt. (mit)

Gewerbepark West II / 6 · 76863 Herxheim Tel. 07276 / 40 700 00 · Fax 07276 / 40 700 18 Email: info@hellmann-grosshandel.de Web: www.hellmann-grosshandel.de

Wir haben für die Fa. Hellmann Großhandel das neue Firmengebäude geplant und als Generalunternehmer erstellt.