COMPANHIAS CRÉDITOS PRODUÇÃO COMPANY PRODUCTION

ARIEL DORON / Boxed

Coprodução Coproduction: Erlangen Figurentheater Festival, Hanut 31 Theatre Gallery, Tel Aviv, FITZ! Figurentheater Zentrum, Stuttgart

CAROLINE CORNÉLIS - CIE NYASH / Llum

Coprodução Coproduction: Charleroi Danse, Centre Chorégraphique de Wallonie-Bruxelles Apoios Support: Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service de la Danse), Les Chiroux - Centre Culturel de Liège, Théâtre de Liège, La Roseraie, La Montagne Magique, Ékla - Centre Scénique de Wallonie pour l’enfance et la jeunesse, Mars - Mons Arts de la Scène, Centre Culturel Braine l’Alleud, Les Abattoirs de Bomel - Centre Culturel de Namur, La Guimbarde

CIE FOCUS & CIE CHALIWATÉ / Dimanche

Coprodução Coproduction: Le Théâtre les Tanneurs, Le Théâtre de Namur, La Maison de la Culture de Tournai/Maison de la Création, Le Sablier - IFS (FR), Arts and Ideas New Haven (EUA), Adelaide Festival (AU), Auckland Arts Festival (NZ), Théâtre Victor Hugo de Bagneux, Scène des Arts du Geste / EPT Vallée Sud Grand Paris, La Coop ASBL Apoios Support: Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du Cirque, des Arts Forains et de la Rue et de la Loterie Nationale, Wallonie Bruxelles International (WBI), Bourse du CAPT, Commission Communautaire Française, Shelterprod, Taxshelter.be, Ing et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge Com a ajuda de With the help by: Escale du Nord - Centre Culturel d’Anderlecht, Centre de la Marionnette de Tournai, LaRoseraie, Latitude50 - Pôle des Arts du Cirque et de la Rue, Espace Catastrophe, Centre Culturel Jacques Franck, Maison de la Culture Famenne-Ardennes, Centre Culturel d’Eupen, LaVénerie, Le Centre Culturel de Braine l’Alleud, Le Royal Festival de Spa, Le Théâtre Marni, L’Escaut, Bronks, AD LIB Diffusion, AD LIB Production, Résidences au Libitum, LookIN’out, Festival XS

CIE JAMAIS 203 / Le Cinérotic

Coprodução Coproduction: Cie Jamais 2 sans 3, Super 8 & Cie Residências artísticas Artistic residencies: Vélo Théâtre, Cie Ilotopie, Cie Les Têtes d’Atmosphères Apoios Support: Festival Les Cinglés du Cinéma, Le CarroiFestival de la Rue Les Affranchis, Cinéma Utopia, Ciné-Passion, FOL 24, CRAC La Fabrique, Cacophonie, Ministère de la Culture - D.M.D.T.S

Credits

LES ANTLIACLASTES / Batrachomyomachia

Coprodução Coproduction: Le Sirque - Pôle National Cirque de Nexon Apoios Support: Residência artística no Artist Residency at MeTT - Marionnettes en Transmission le Teil, gestão de managed by Corps/Décors, financiada por sponsored by DRAC-Auvergne-Rhône-Alpes, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Département Ardèche, la Com, Ardèche-Rhône-Coiron, ville du Teil. Companhia convencionada por Company subsidized by DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, apoiada pela supported by Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil Départemental de l’Allier

MADEBYHANDS / Du Bout des Doigts

Produção Production: madebyhands asbl Coprodução Coproduction: Le Grand R Sène Nationale de La Roche-Sur-Yon Agradecimentos

Acknowledgments: Ben Fury (Grafites Graffiti), Aurelie Leporcq, Meryl Moens, Nora Alberdi, Hélène Dubois, Marie Tirtiaux, Harry Cleven, Olivier Burgain, Chloé Dilasser, Joelle Rihon, José Luis Alvarez, Anne Grosjean, Benji, Ivan Fox , Arnaud, Alessandro Sainaee, Jade Luçon, Didier Rodot Apoios Support: De Grote Post, Brussels Art Melting Pot (BAMP), Archipel 19 - Berchem Sainte-Agathe, Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique - Service de la Danse

PLANKTON - SONJA VAN OJEN & HENDRIK KEGELS

Ao virar da esquina vive um arbusto

Coprodução Coproduction: Feikes Huis, Makershuis Tilburg, Festival Cement Apoios Support: The Amart Foundation, Prins Bernhard Cultuurfonds, Theaterstimuleringsprijs, Annetheater, Gravin van Bylandt Stichting, Gemeente Helmond, Brand Cultuurfonds Limburg

TANGRAM KOLLEKTIV / A Sombra das Coisas

Coprodução Coproduction: Figurentheater Osnabrück Apoios Support: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. com os fundos do Ministério da Ciência, Investigação e Artes de with funds from the Ministry of Science, Research and the Arts Baden-Württemberg, FITZ! Zentrum für Figurentheater