Nacionalinė biblioteka įsigijo dvi lituanistines senąsias knygas

KRONIKA

NACIONALINĖ BIBLIOTEKA ĮSIGIJO DVI LITUANISTINES SENĄSIAS KNYGAS

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, gavusi finansinę paramą iš Lietuvos kultūros tarybos, įsigijo dvi šalies kultūros istorijai ypač reikšmingas senąsias XVII ir XVIII a. knygas. Abi jos papildo Nacionalinėje bibliotekoje kaupiamą bei saugomą lituanistinių dokumentų archyvą.

Pirma knyga – vokiečių teisininko, istoriko, valstybės veikėjo Samuelio von Pufendorfo (1632–1694) Švedijos karaliaus Karolio X Gustavo valdymo 1654–1660 m. istorijos „Histoire du regne de Charles Gustave Roy de Suede“ (Niurnbergas, 1697) vertimas iš lotynų į prancūzų kalbą. Šioje knygoje aprašytas ir karas tarp Švedijos ir Abiejų Tautų Respublikos, tad nemažai vietos skirta Lietuvai. Knyga gausiai iliustruota puošniais vario raižiniais: Švedijos karaliaus aplinkos ir karvedžių portretais, mūšių scenomis, joje pateikiami istoriniai miestų vaizdai, planai, Lenkijos Karalystės ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) žemėlapiai su vaivadijų herbais – iš viso 244 iliustracijos.

Iš lituanistinės tematikos graviūrų paminėtinos šios: Sandomiro mūšis 1656 m. kovo 24 d.; antrasis Sandomiro mūšis 1656 m. kovo 25 d.; Lietuvos Brastos apsiaustis 1657 m. gegužės 11 d.; Mintaujos ir Duobelės 1659 m. fortifikacijos planai; Karaliaučiaus fortifikacijos planas. Iš visų graviūrų išsiskiria apie 4,5 metro iliustracija, vaizduojanti karaliaus laidotuves, su fone pateikiama Stokholmo panorama. Graviūrų autorius – švedų karo inžinierius, dailininkas ir kartografas Erikas Jönssonas Dahlberghas (1625–1703). Ši knyga yra svarbus LDK istorijos šaltinis.

Veikalas įrištas dviem tomais, antrąjį sudaro vien iliustracijos. Anksčiau jis priklausė Škotijos grafų Galloway’ų giminei – pirmo tomo kietviršio vidinėje pusėje išlikęs šios giminės ekslibrisas. Tokia pati knyga saugoma ir Vilniaus universiteto bibliotekoje.

Antra knyga – tai Būdviečių (vok. Budwethen, nuo 1946 m. Malomožaiskojė, Kaliningrado sritis, Rusija) parapijos liuteronų kunigo, istoriko Theodoro Lepnerio (1633–1691) etnografinis veikalas vokiečių kalba „Der Preusche Littauer“, išleistas 1744 m. Gdanske. Veikalas buvo parašytas 1690 m. Jis laikomas pirmuoju spausdintu etnografiniu veikalu apie Prūsijos lietuvius, nes kito prūsų istoriko – Mato Pretorijaus (apie 1635–1704) – kūrinys lotynų kalba „Deliciae Prussicae“ („Prūsijos įdomybės“, rašytas apie 1670–apie 1695 m.) liko rankraščiu.

Penkiolikos skyrių veikale Lepneris aprašė XVII a. Mažosios Lietuvos lietuvių darbus, pastatus, drabužius, valgius bei gėrimus, ypač papročius, nemažai vietos skyrė svarstymams apie kalbas, pabrėždamas lietuvių

„Histoire du regne de Charles Gustave Roy de Suede“ antraštinis puslapis ir Lenkijos Karalystės bei Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapis, parengtas 1655–1660m. karo su Švedija metu. Vygaudo Juozaičio nuotraukos

„Der Preusche Littauer“ antraštinis puslapis ir leidinio iliustracija, kurioje vaizduojama Mažosios Lietuvos lietuvių šeima tradiciniais drabužiais, kai kurie darbo įrankiai, apyvokos reikmenys, net muzikos instrumentai. kalbos išskirtinumą, pateikė lietuvių kalbos žodynėlį, taip pat aptarė religinę lietuvių raštiją. Lepnerio knygoje yra specialus skyrius apie muzikos instrumentus. Veikale pateikiama lietuvių valstiečių šeimos iliustracija: tėvai, sūnus ir duktė tradiciniais drabužiais, joje pavaizduoti ir kai kurie darbo įrankiai, apyvokos reikmenys bei muzikos instrumentai. Beje, nuo 2011 m. šis Lepnerio veikalas prieinamas ir lietuvių kalba1 .

Lietuvoje kol kas yra žinomi dar du šios 1744 m. išleistos knygos egzemplioriai – Vilniaus universiteto ir Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekose. Pastarosios bibliotekos egzempliorius yra be minėtos iliustracijos. Nacionalinės bibliotekos įsigytas egzempliorius yra puikios būklės. Paminėtina, kad jis įrištas kartu su vokiečių istoriko Gottfriedo Opitzo knyga „Merkwürdige Nachrichten von seinem Leben...“ (Vroclavas, Leipcigas, 1748, [d. 1]). Konvoliuto pirmoje knygoje, antraštiniame lape, manoma, yra Saksonijos herbo spaudas.

Abi įsigytos knygos yra svarbus LDK istorijos, literatūros šaltinis, drauge tai – įdomūs eksponatai rengiant parodas bei edukacijas.

Viktorija Vaitkevičiūtė Verbickienė