Jaapan kaart 2015 by Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau

旧市街

必見

曲がりくねった石畳の小路と鉄製の街灯。ゴシック様式の尖った塔に中世の市場。カプチーノとWi-Fi。これが街一番有名なオールドタウン。ここはタリン（別名レヴァル）がハンサ同盟の盛んなメンバーとして知られていた13 世紀から16 世紀にかけて築きあげられました。隣国のカラフルな文化、切妻作りの家々、隠れた中庭や数々の雄大なる教会は、最大の見どころとなっています。ほとんどが無傷で残っている城壁や、見張り塔が多数点在し、おとぎ話のような多くの魅力に包まれています。タリンオールドタウンは 1997 年にユネスコ世界遺産に指定されまた。旧市街は、山の手またはトーンペアの下町という 2つのエリアに分かれています。

5 聖カトリーヌの小路

11 カレヴマジパンルーム

Lai 50 www.oleviste.ee

Lai 1 www.nukuteater.ee

ここは特別興味をそそるオールドタウンで、最も美しい小路や、当時からの聖カトリーヌ商業組合があり、工芸品の工房が集まっていました。職人たちは今もなお伝統的な方法でガラス製品、帽子、キルト、セラミック製品、アクセサリー、手描きのシルク製品やその他数々の作品を作り販売しています。工房は15世紀から17 世紀の小部屋に設置され、通りの南側にオープンスタジオとして訪れた人々にガラス吹きや織物、陶器を作っている様子を見せています。

この歴史ある店は博物館とともに、大人から子供まで楽しめる場所となっています。マジパンで作られた手の込んだ作品をどうぞゆっくりご覧になってください。

昔々、この14 世紀のゴシック様式の教会は世界一高い建物として知られていました。中世の時代にそれは本当に感動的な光景だったことでしょう。現在の124メートルの尖塔はいまだ旧市街にそびえ立ち、春と夏にに訪れる勇敢な旅行者たちは、ここから驚くような絶景が広がる大パノラマを堪能できます。

この参加型のヌクセンターと博物館は、主に人形劇を上演しています。1952 年にオープンして以来この青年劇場は、想像力を脇立てる物語や色とりどりのキャラクターの人形達によって、すべての年代の観客を魅了し続けています。

必見

ここはもともと、古くからの市場や人々が集う場所でした。広場の中央にはコンパスローズをかたどった丸い石があります。そこから少し背伸びをしたりかがんだりすると、オールドタウンにある5つの全ての塔が見えます。この広場の東に位置する旧市庁舎は要人たちにより規則を作り上げてゆく司令部として1402年から1404年に建てられました。今日では北欧で唯一無傷のうえ、完全保存されたゴッシック様式の市庁舎となっています。

12 エストニア歴史博物館ーグレートギルドホール

Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee 内部の室がセントカトリーヌ修道院を物語るこの建物は、1246 年に設立されました。地下室にあるミステリアスな「エネルギーの柱」は今もなお身体的、精神的な健康の源として信じられています。お見逃しなく。

11,000 年をさかのぼり、人々がどのようにここで暮らし、戦い、生き残ってきたのか、映画と参加型の展示物で案内してくれます。15 世紀にグレートギルドホールとして使われていたこの建物は中世のタリンを想わせる素晴らしい遺物となっています。

18 エッピングタワー Laboratooriumi 31 www.eppingtower.info 15世紀のこのタワーは当時のタリンの要塞について、また中世の武器や鎧が展示されています。

13 カヌット

ギルドホール

Pikk 20 www.saal.ee テューダー朝の外観を持つこのホールは当時、様々な貿易から腕のいい職人たちがつかえてました。古い建物ですが、正面の壁に掲げ 7 ドミニコ修道院博物館られた聖カヌットとマーチンの像は1863年から1864 Vene 16 年にイギリスで作られたも www.kloostri.ee のです。今では現代劇が多セントカトリーヌ修道院当く上演されています。時の中庭と廊下が残っている1246 年に設立されたこの建物は、タリンで最も古い無傷の建造物です。

Lühike jalg 3 www.adamson-eric.ee

Adamson-Eric (1902– 1968) エストニアを代表する20世紀の芸術家であり、あらゆる分野の芸術をてがけたことでも知られています。彼の絵画や、独創性あるアクセサリーなどの作品が展示されているこの建物は、当時商人の館として使用されていた物です。

健康管理博物館

Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee 学生向けのこの博物館は、健康と生理学への関心を高める展示物でいっぱいです。改装中につき休館。

20 エストニア自然博物館

トーンペア旧市街は下町とトーンペアの丘からなるふたつの地域からできています。これらを結ぶふたつの小路は、ピックヤルグ（長い脚）とルヒケヤルグ（短い脚）と呼ばれ、「タリンのふたつの脚」として知られています。多くの訪問者はトーンペアまでどちらか一方の小路を上り、もう片方の小路を下って下町へと戻ってくるコースを辿ります。

26 聖ニコライ教会 Niguliste 3 www.nigulistemuuseum.ee

Pikk 22 www.folkart.ee

必見

トーンペアの丘の斜面、城壁と下町の間に開けた庭のような場所と、Rüütli通りにある中庭へと続くテラス階段があります。この心地良い場所は1219年トーンペアが征服される前、デンマークのValdemar王二世と彼の軍の基地として利用されていました。

31 トーンペア城とのっぽのヘルマン塔

Lossi plats 1 www.riigikogu1.ee 1227－1229年にドイツ騎士団 German Knights of the Sword がここに初めて石の要塞を建てて以降、トーンペア城は常にエストニアの権力の座そのものでした。それが現在の国会議事堂（リーギコグ）へとなるのです。トーンペア城の南西にそびえ建つのはのっぽのヘルマン塔（ピックヘルマン）で、エストニア国民の大変重要なシンボルです。最初の建築は1371年ですが1500年に46mの高さに建て替えられました。

必見

Lai 17 www.etdm.ee

3 旧市庁舎薬局

15 ブラックヘッド組合の館

Pikk 26 www.mustpeademaja.ee

Raekoja plats 11 www.raeapteek.ee

9 タリン博物館 Vene 17 www.linnamuuseum.ee タリンの史籍が興味深く展示されているこの建物は、14 世紀に商人の館として使われていたものです。タリンの始まりから1991 年の独立回復へとつながった「歌の革命」までの歴史がとても良く紹介されています。

壮観なエントランスとルネサンス様式の外観の、タリン一凝った商人達の館です。ブラックヘッドの同胞という奇妙な名前は、彼らの守護聖人マウリティウスが黒人（ムーア人）だったことから付けらました。未婚ドイツ商人達からなるこの組合は、街の防衛を任されていたことでも知られています。

22 塔の広場多くの塔をつなぐ城壁、絵のように美しい広場は、2009年より毎年、夏に行われるフラワーフェスティバルの開催地でもあります。

必見

この小さな博物館は、すべての種類の人形が展示されています。テディベアをはじめ伝統的な民族人形、その他多くのおもちゃやあの有名なキャラクター「テレタビーズ」までもが並んだ館内で最も希少な物は、250年前のオランダ制着せ替え人形のコレクションです。

当初、この処女の塔は 1370年から1373年に建てられ、城壁はデンマーク王の庭園内に作られました。防護塔として使用された後、1842年から1960年までは住居として利用され、その後人気あるカフェとなりました。現在は博物館として、またカフェとして引き続き利用されています。

カラマヤタリン北部に広がる木造家屋が建ち並ぶエリアはそう 27 キークインデクックと築城トンネル呼ばれています。建築と歴史の愛好家やボヘミアン味 Komandandi tee 2 わいたい人は必見です。こ www.linnamuuseum.ee 32 アレキサンダーネヴスの地域は駅のすぐ後ろにあこの15世紀の巨大な建物はキ大聖堂り、最初に記載されたのは街の要塞とトーンペアの丘 1374年中世の時代、多くの Lossi plats 10 まで続いている隠しトンネ www.hot.ee/nsobor 漁師や魚屋、船の操縦士たルについての博物館です。ちがこの地に住んでいまし訪問者は中世の炎の威力やオールドタウンの一角にまた。Kalamaja または Fish 要塞、城壁、防護塔が世紀るで場違いの様に見えるをまたぎどのように開発さこの大聖堂。何故ならば周 house という名前の由来はれてきたのかを詳しく見るりには中世のたたずまいをそこからきています。当時ことができます。また、罪持つ建造物の中、ただひとロシアのツァーリは、あら人と刑罰についても掲示物つカラフルでとてもロシアゆる条件がここに強大な軍があります。高さ38メー的外観、特徴ある玉ねぎ型事港を作るのに適しているトルのタワーの名前は＜台ドームの教会がどっしりとことを認識していたのでし所をのぞく＞、これは防護腰を下ろしているからでた。今では海事海洋センタ塔があまりにも高かったたす。それはかつてトーンーと博物館が建ち並んでいめ兵士たちが眼下に見下ろペアの丘の上から町中全ます。今日のカラマヤは広す家々の台所が煙突から体を支配していたのでし大な敷地の公園が広がるフ覗き見できるというジョた。1900年にここに設立ァッショナブルな居住地域ークから生まれたものでされました。す。1470年に建てられ、です。新しい建物は古い建その後素早く4メートルに必見物を改装している間、流行も及ぶ厚さにの壁に強化さりのボヘミアンタイプのアれました。事前予約制コモデーションとして利用されています。ハーバー付近の遊歩道の始まりには、素敵なカフェやコーナーパブ、レストランなどが次々と立ち並んでいます。

4 職人たちの中庭 Vene 6 www.hoov.ee 隠れた静かなオールドタウンの中庭はかつて名匠たちのための用地でした。現在、ここを訪れる人は手工芸品やジュエリーを購入できるほか、美術展を見たり、天国のように素敵なお菓子を作り上げる人気のショコラカフェで一息つくこともできます。中庭のゲストハウスでは居心地の良い宿泊施設も利用できます。

10 聖霊教会 Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna. puhavaimu これは14世紀に内部、外観共に壮大な構造で建てられた教会です。正面の精巧に彩られた時計は、タリンで最も古い公共の時計です。内部の彫刻と15世紀にBernt Notkeによって描かれた見事な祭壇をお見逃しなく。

Pikk 70 www.meremuuseum.ee エストニアの海事に関する歴史を広範囲に展示しているこの建物は、当時「太っちょマルガレータ」という名の大砲塔でした。この太い頑丈な塔は街を海からの攻撃より守るために1511 年から1530 年にかけて作られました。屋上への階段を昇ってみると、まるで絵葉書のようなタリン港と旧市街の眺望が目の前に広がります。

23 城壁 Väike-kloostri 9 中世の権力政治が成したもの、野心的な隣国やその他の国々により、タリンは絶えず脅威にさらされてきました。その解決策は13世紀初頭、高く分厚い城壁、防護塔や数々の門を維持することだと気が付きました。ヨーロッパ唯一、最高の状態で温存された中世の要塞は、１.９キロに及ぶオリジナルの壁で囲まれています。いまだ堂々たる姿を見せているのはタリンの自慢でもあります。ヌンナタワー、サウナタワー、クルドヤラ（黄金の脚）タワーを繋ぐ城壁の一部分は、一般に公開されています。

28 エストニア演劇と音楽の博物館

必見

Linnahalli Kai Linnahalli Quay

49 国立エストニアオペラ

（Lennusadam、レンヌサダム）

Kalasadam

Küti 17 www.seaplaneharbour.eu 国内最大規模を誇るこの海洋センターはエストニアの海事、軍事の歴史を豪快に物語っています。他の多くのエキシビションの中でも、等身大の潜水艦、水上飛行機のレプリカは必見です。タリン上空を操縦するシュミレーション、黄色の潜水艦で世界中を巡るシュミレーション、タリン港を航行するシュミレーションが体験できるこの博物館はまさに子供から冒険好きな大人までもが楽しめる、博物館天国と呼べるでしょう。屋外エリアではあのヨーロッパ最大の蒸気砕氷船、Suur Tõll を含む歴史ある船のコレクションを見て廻れます。現在の水上飛行場はほぼ一世紀前の 1916年と1917年に「ピョートル大帝の海の要塞」として建てられ、格納庫だった建物を利用したユニークな構造になっています。これらの巨大な格納庫は世界初の鉄筋コンクリート構造です。チャールズリンドバーグが1930年に世界で初めて単独大西洋横断飛行に成功しここに着陸したことでも知られています。

Müürivahe 12 www.tmm.ee この演劇と音楽の博物館では、たとえあなたがバッハに関心が無かったとしても、次々と好奇心が湧き出てくること間違いありません。未完成の白樺のホルンから古風なエストニアの弦楽器、アンティークなチェンバロ、バイオリン、オルガンそしてピアノまで展示されています。19世紀の手動式ミュージックマシン、いくつかの器械の上には動き出すフィギュアものっています。それはそれは好奇心をそそることでしょう。

KALAMAJA

Linnahall

Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee 新たに改装されたインタラクティブセンターは、ユニークな歴史ある産業地区内にあり、主に自然科学、技術科学と物理科学をテーマにしています。

Põhja puiestee

Suur Rannavärav

Skoone bastion or Rannamägi

zD Balti Jaama turg

Balti jaam

zM zR

Balti jaam Railway Terminal

Loewenschede torn

Balti jaam

Kelmiküla

41 テッリスキヴィ創造拠点

Telliskivi 60A www.telliskivi.eu

D KASSISABA z

Lindamägi

zL zJ

hotell "Tallinn"

Falgi park

de Kök 27

Kalaranna 2 www.patarei.org

Tõnismägi

Assauwe torn

Viru

Melon

Draamateater

SÜDALINN

Foorum

Teater NO99

Kaubamaja

Tallinna Kaubamaja

46 占領博物館

zJ z6

z6 Kz zM

TÕNISMÄE

中国のアンティークな陶磁器、フランデレン地域とオランダの絵画、イタリアの彫刻品など、豊富なコレクションで館内はいっぱいです。

58 Miia-Milla-Manda ミュージアム

Koidula 21C www.linnamuuseum.ee 1930年代にレクレーションセンターとし建てられたこのMiia-Milla-Manda は楽しい創造的な活動を3 歳から11歳の子どもたちに提供します。わくわくする様な数々の遊具、カフェも隣接し車の進入がないこの安全な公園は、子どもたちをより一層フレンドリーにしてくれるに違いありません。

KGB博物館

59 Eduard Vilde ミュージアム

Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee この家はエストニアを代表する作家、Educate Vilde（1865－1933）に捧げる博物館です。

Viru väljak 4 www.sokoshotels.fi ソビエト時代、KGBはすべての人々の情報を持ち、このホテルを運営してきたという噂が広まっていました。その噂は後に真実を現しますが、この街の秘密の歴史として今だ興味をそそるものとなっています。ホテルの23階にある博物館ではガイド付きツアーがお楽しみいただけまv す。事前予約制にご注意を！

54 カドリオルグ宮殿 Weizenbergi 37 www.kadriorumuuseum.ee この輝かしい北バロック様式の宮殿は、ピョートル大帝が妻のキャサリンに捧げるために1718年に建てたものでした。そこはエストニア美術館に置かれている外国の美術コレクションのかつての故郷であります。西洋とロシアの芸術家による16世紀から20世紀の数百にも及ぶ絵画や、スケッチ、スカルプチャー、その他の作品も同様展示されています。

51 ロッテルマン

60 A. H. Tammsaare ミュージアム

Koidula 12A www.linnamuuseum.ee 記録によると、エストニアが誇る偉大な作家 A.H.Tammsaareが 1930年に実際に住んでいた家です。彼の最も有名となった作品で5つのパートからなる叙事詩「真実と正義」はエストニア中の世代を超えた人々を魅了させました。

クオーター地区

旧市街の隣にあるのは、様々な工場跡地がアバンギャルドな建造物に生まれ変わった新しい商業の中心地です。建物の一部は20世紀初めのものです。今日ではあの強大な塩倉庫はエストニア建築博物館へと様変わり、小麦粉倉庫はソビエト時代のアンティークを夏の期間展示しています。そして中央広場は様々なサマーコンサート、フェスティバル、その他のイベント会場として賑わい、おしゃれなレストランやワインバーも設置されています。

55 ピョートル大帝のコテージ

Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee 公園の中にひとつある小さな家はロシアのツァーリ、ピョートル大帝がタリンを訪れた際に使っていたコテージです。この慎ましやかな17世紀のコテージは宮殿を建設中にも長く使われていました。

61 日本庭園 www.kadriorupark.ee カドリオルグ公園の北東のコーナーに、多くの大木と巨石を自然景観に持つ日本庭園が著名な造園家、曽根将郎氏によって作られました。また、この辺りでは最大のシャクナゲの庭園として人々に知られています。

Mz zM

Politseiaed

zJ TORUPILLI

必見

Stockmann

ドイツとソビエトの占領下であった1940年から 1991年の厳しい時代の記録がここにあります。歴史愛好家や現代エストニア社会に興味ある方には必見です。

MAAKRI

Lembitu park

52 エストニア建築博物館

Toompea 8 www.okupatsioon.ee

Paberi

Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee 見事な石灰岩で建てられたロッテルマン塩倉庫は現在、建築博物館の理想の場所となりました。

56 KUMU美術館 Weizenbergi 34/ Valge 1 www.kumu.ee エストニア主要の美術館であり、その建物自体がモダン建築の傑作と高く評価されています。曲線、鋭いエッジが特徴的なこの建物は銅と石灰岩からなる構造で、隣接する石灰岩の崖の斜面に一部入り込むように建てられています。

62 Russalka Pirita tee ロシアの軍艦、Russalka が1893 年にタリンからヘルシンキに向けて航海中、嵐に遭遇し177人もの乗組員が海の底へと沈んでしまったのでした。天使の形をした記念碑は追悼の意を込めて1902年に作られました。

Keskturg

47 自由の広場

SIBULAKÜLA TATARI

50 ヴィルホテルと

必見

Vabaduse väljak

Tõnismägi

中央タリンの主要公園であるこの公園は、およそ300 年前にピョートル大帝によってバロック調に設立されました。迷路のような小道とあちらこちらに点在する銅像は、訪れる人の時間を忘れさせてしまうことでしょう。カフェ近くにある噴水や西洋あずま屋、長方形の「白鳥の池」でひと息つくのにはぴったりの場所です。

Tõnismägi

Weizenbergi 28 www.mikkelimuuseum.ee

近代的な高層ビル群は 2000 年初めに街の中心地に建てられました。 21世紀、タリンはどこに向かって行くのでしょうか。オールドタウンとフェリー乗り場の間にある様々な工場跡地、ロッテルマンクオーターに足を運んでみましょう。ほんの10年前までは荒れ果てた建物が密集していましたが、現在はアバンギャルドな建築が力強いシンボルとなった産業の中心地として街は生まれ変わったのです。自由の広場（Vabaduse Väljak,ワバデュセヴァリアク）。2009 年に大規模な建設を経て完成、今そこはふたつのギャラリーとベンチやカフェがたち並ぶ洗練された憩の場として賑わいをみせています。

Vene Teater

RAUA

KOMPASSI

Nordea Kontserdimaja

Vabaduse väljak

zG zF z6

Bussiterminal Bus Terminal

Hobujaama

50 Viru Keskus

Postimaja Kaubanduskeskus

Tammsaare park

Viru

Gz zF zN

z6 zD

Virumägi/ 29 Musumägi Viru värav

Solaris Keskus

zP zD zD

海の要塞

Dz zD

Mere pst

Estonia

42 パタレイ監獄と

zM 51

シティセンター

Rotermanni Keskus

Hz zM

Hellemanni torn

SADAMA

zF z6

Vene Kultuurikeskus

zQ zJ

zK6

5 4

Harjumägi Ingeri bastion

Hirvepark

zK7

Zjf 2

Munkadetagune torn

Kanuti aed

zM zF

ZeRZ

Rootsi bastion

Kz9

Hinke torn

Komandandi aed

15 14 13

Jz zK25

Taani Qz Mz Kuninga Neitsi- aed torn zJ 36 zH Kiek in

Von Krahli teater Roheline turg

Kuberneri Pikk Hermann 34 aed

Zr zP

最も新鮮で新しい作品が、若いエストニアのアートの中に垣間見ます。期間限定のエキシビションや様々な作品は美術館の営業している4月から9月までの期間お楽しみいただけます。

Norde Centrum

Bremeni torn

Põhja pst 35 www.ekkm.ee

zK 52

zD zK

Kohtuotsa vaateplatvorm

Landskrone torn

Nukuteater

VANALINN OLD TOWN

Piip ja Tuut Teatri- ja Mängumaja Pilstickeri torn ja trepp

Kz21

Saunatorn

Patkuli trepp ja vaateplatvorm

Nunnatorn

Snelli tiik

Merekeskus

1z Toompark zJ

zK20

Kuldjala torn

45 エストニア現代美術館

Stoltingi torn

Tallinna Linnateater

Nunnadetagune torn

D-terminal

57 ミッケル博物館

www.kadriorupark.ee

必見

Admiraliteedi bassein

Hattorpetagune torn

Köismäe torn

zQ zM

Plate torn

Tornide väljak 22

53 カドリオルグ公園

Paks Margareta

18 Eppingi torn

ィブハブと「カットラ国立オペラ「エストニア」アエド」庭園のレパートリーはクラッシックとコンテンポラリーオ Põhja pst 27A ペラはもちろん、バレー、 www.kultuurikatel.ee オペレッタ、ミュージカ古い発電所にあるこのクリル、そして度々行われる子エイティブ産業センターの供向けのショーなどから目指すものは、様々な文化成り立っています。1913 部門を結びつけ、またはワ年に華々しいアール・ヌーークショップや展示場、会ボーの建造物に建てられ、議やフェスティバル会場と現在も「エストニア」劇団して利用され、都市のイノの本拠地となっています。ベーションセンターになる国立コンサート機関、「エことです。「カットラアエスティコンサート」の本ド」はクリエイティブ産業部もここに置かれていまセンターとカラサダム（漁す。港）の間にあるボヘミア様式のガーデンエリアです。

B-terminal

Wulfarditagune torn

Grusbeketagune torn

44 タリン・クリエイテ

Estonia pst 4 www.opera.ee

SadaMarket

パタレイ（Battery）はソビエト時代のユニークな建築様式の建物す。1840年にニコライ皇帝の希望で建てられたこの建造物は今でも美しい石灰岩の外観だけが残されています。1919 年に監獄となり、それ以降も刑務所として利用されています。パタレイ夏のみの営業。事前予約をおすすめします。

zK38

ZK バリーセンター

zM zA

A-terminal

Skoone bastion

A.Adamsoni

37 エネルギーディスカ

44 Kultuurikatel

Linnahall

KELMIKÜLA

40 エストニアデザインハウス

テッリスキヴィ創造拠点はエストニア最大の創造的経済企業センターです。便利な立地で買い物客やレストランの常連客に人気のエリアとなりました。またビジネス環境の多様化と非創造的な企業運営にも一役買っています。計160席の飲食店、幼稚園、印刷店，インテリアショップ、古本屋、洋品店、フリーマーケットなどその他多くの企業が参加しています。

Vanasadam

45 Salme Teater

デザイン会社とスタジオが併設するエストニアデザイナー協会の建物です。ショールームは地元の作品を購入するのに最適な場所となっていて、ドアのすぐ横にはカフェがありショッピングに訪れた人はいっそう有意義な時を過ごせることでしょう。

Tallinna Sadam Port of Tallinn 40

Telliskivi

Kalasadama 8 www.estoniandesignhouse.ee

Kalaturg

旧市街より気軽に足を伸ばせるところに静かで緑豊かなカドリオルグがあります。1700年初頭、ロシアの大帝ピョートルによりバルト諸国を制圧された後、エストニア銀行博物館屋敷と公園をこの地に築き 48 あげました。彼の妻、キャサリン1世の死後、彼はそ Estonia pst 11 こをEkaterinenthal 「 www.eestipank.ee キャサリンの丘」または「エストニアのお金の歴史、エストニアのカドリオル中央銀行の活動を説明したグ」と名付けたのでした。博物館です。訪れた人は当精巧なバロック建築の宮時の社会でお金がもたらし殿、周囲の森、池の噴水、た役割や、どのように金融それらは人々を今でも引きシステムが成り立っていた寄せ続けています。その後のか概要を知ることができ二世紀という月日をかけ、ます。なかでも興味深いの公園付近の通りには華やかは難解でミステリアスな中央銀行の政策です。な木造家屋が建ち並び高級住宅地へと発展を遂げたのでした。それは今日の姿でもあります。ここに訪れたい！と心から思った方はぜひ覚えていてください、カドリオルグは国民の最高の美術館であることを。最近では公園内に日本庭園と雨水を利用した水路システムが設けられました。

39 水上飛行場

Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom このドーム型教会はエストニアの主要なルーテル教会であり、タリンの貴族たちが崇拝していたことから、現在でも内部には彼らの紋章が飾られています。1233年に設立されて以降、繰り返し再建されてきたこの教会には、様々な建築様式がミックスされています。ここを訪れる人は 69mの高さにあるバロック建築の鐘楼より素晴らしい眺めを目にすることでしょう。礼拝は毎週日曜日午前11:00より、オルガン演奏は毎週土曜日12:00から 12:30。

Kruiisikaid Cruise Ships

Kalamaja park

33 聖母マリア聖堂 (ドーム型教会) 16 エストニア海洋博物館

最初の記録によると、1561 年そこはカラマヤ墓地として2000 人ものスウェーデン兵士が眠っているとされています。墓地は1950 年初頭閉ざされていましたが、1964 年に公園として生まれ変わり一般に公開されました。今日では多くの古い大木や遊歩道、子供の遊具が設置され人々が集う静かな場所となりました。遺産保全された鐘楼もご覧になれます。

42 Patarei vangla Patarei Prison and Sea Fortress

Lühike jalg 9A www.linnamuuseum.ee

21 エストニア応用美術とデザイン博物館

Tööstuse

36 処女の塔

1820 年に建てられたこの新古典主義教会の内部にはぎっしりとイコノスタス聖障が飾られ、垣間見る宝庫と言っても良いでしょう。

Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee

SE S TO UR BU

エストニア中の職人たちが選んだ最大の手工芸品のコレクションです。

Lühike jalg 9A

43 カラマヤ公園

1230年頃、この頑丈な教会はまだ城壁が出来る前に要塞としてデザインされた建造物で、ゴットランド島からのドイツ人移民により発見されました。建物は 1523年に起こった宗教改革から残存しましたが、20 世紀の第二次世界大戦の打撃を受け破壊されてしまい、かえって不運な結果をもたらしてしまったのでした。その後、1980年に再建築された教会の内部には教会絵画や中世の祭壇が展示されています。中でも有名な画家、Bernt Notkeの作品「死の舞」を見た訪問者は、より神秘的な空間へと導かれることでしょう。

35 デンマーク王の庭園

38 子供博物館

14 エストニア手工芸品館

ここを訪れた際にはぜひ、この三階建ての塔と繋がった城壁上部にある200メートルに及ぶ歩道から中世の街並みをお楽しみください。

Lennusadam

動物の剥製、その他の展示やエストニア中の動植物について詳しく記されています。

ガラス製品、セラミック製品、織物、革製品、鉄細工やアクセサリーを展示しています。

1422 年以前より営業しているこの興味深い小さなお店は、旧市庁舎広場の角にあるヨーロッパで唯一、当初より休みなく営業し続けているという最も古い薬局です。中世の治療薬とされていた「焼き蜂」や「ユニコーンの角の粉末」の代わりに、現在は21世紀の薬が販売されていますが、奥の部屋にはいまだ古い道具や薬のコレクションが並べられています。

エリック美術館

19 エストニア

Lai 29A www.loodusmuuseum.ee

Vene 24

25 アダムソン

昔、貴族たちはトーンペアの丘の上に住み下界を見下ろし、商人や職人はその下の街に住んでいました。それは文字どおり当時の階級制を表してるようにも感じられます。しかし、今ならあなたにも見下ろすことができるのです。このふたつの見晴らし台、Kohtu通り展望台とPatkuli展望台からの眺めは、オールドタウン中の屋根、数々の塔とその向こうまで見渡せるダイナミックなパノラマです。Kohtu通り展望台からの眺めは、新しい金融街のビル群と、それとは対称的な中世のたたずまいを持つ仲間たち。もう片方の Patkuli展望台からの眺めは、聖オラヴ教会とその向こうにある港、数々の塔をつなぐ長い城壁、タリンのおとぎ話の街が望めます。Patkuli展望台からジグザグの階段を下って行くと崖に面したNunne通りにたどり着きます。

カドリオルグ

シティ

必見

8 聖ニコライ正教会

ヴィル通りのふもとにある二つの塔は14世紀、実はたったひとつの正門ではなく、かなり複雑な仕掛けを呈した数々の門のひとつでした。今では街のシンボルになっています。

Müürivahe 48 www.hellemann.ee

必見

Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee 当時監獄として使われていたこの建物は、現在はエストニアの写真の歴史を展示しています。20 世紀初頭の暗室や魅惑的な古い写真の数々、そして数百にも及ぶアンティークカメラ、1930 年代にエストニアでデザインされたスパイカメラ「Minox」も展示されています。

Lennusadam

2 旧市庁舎監獄ー写真博物館

Noblessneri sadam

34 ふたつの展望台

29 ヴィル門

30 ヘレマンタワー

Pikk 17 www.ajaloomuuseum.ee

6 ドミニコ修道院

旧市庁舎

24 人形博物館 NUKU

Pikk 16 www.kalev.eu

必見

Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda

17 聖オラヴ教会

Vene 12 www.katariinagild.eu

1 旧市庁舎広場 &

必見

旧市街の下町

必見

Keskturg

KELDRIMÄE

この伝統ある広場がアピールする物は「国民の象徴」と「市民の誇り」です。広場の西にそびえ立つ大きな十字架のモニュメントは 1918年から1920年外国統治から脱するために起こった闘争の独立戦争記念碑です。

D のタリン

旧市街をご覧になって見て下さい ! www.3D.tallinn.ee • www.360.tallinn.ee

aja

ala m

ri Vö ö Linnahalli Kai Linnahalli Quay

Kalasadam

Lauluväljak

Tallinna Sadam Port of Tallinn

_ _

Paevälja

Pa a s ik

IRU

Jussi

Läänemere tee

e l i te

PRIISLE

KURISTIKU

Kuristiku

Linn am äe tee Priisle kauplus u h

_ _

pst u ja as Reinu ri r be K. Kä SELI K.Kärberi Rauna TEE er Ki vil m a NA a AG A L Kiviku Ümera Mustakivi La agna tee ku MUSTAKIVI adi Raadikusilla Ra Raadiku Mustakivisilla Mu

マーリアマエ宮殿は壮大なスケールのエキシビションを持つ、エストニア共和国に捧げられた博物館です。共和国の誕生から発展、占領そして独立回復までを物語っています。博物館の中庭にはたくさんのソビエト時代脱却のモニュメントがあり、様々な視点からのアートを楽しむことができます。ここにはエストニア映画博物館が併設されてます。

Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee

1980年にこの画期的なタワーが建てられ、今日でも訪問者に鳥の眺望を約束します。塔内には成功を成し遂げたエストニア人の展示物があり、訪問者はテレビスタジオでビデオメッセージを収録し、世界各地に送信できるという点も楽しみのひとつです。地上170 メートルにあるレストランでは上品なメニューと共にエンターテイメントを提供します。ピリタに位置する高さ314メートルのテレビ塔はこの国一番高い建物です。天候に恵まれたらあとは少しのイマジネーションで海の向こうのフィンランドが見渡せるかもしれません。

ーパーク

www.piritaseikluspark.ee 高い松の木と砂浜の組み合わせが作り出すアドベンチャーパークは、６つの異なったスリル満点のアスレチックコースです。思い切り楽しみたい訪問者には最高の遊び場です。

K uu

äe

Vesse põ

N uia

Ruunaoja

am äe

Ääsi

Lõõtsa

evise

Ke sk-S õj

Tapri

äe

lla

s ti

PA E

RV E

Su i t su Lu it e

Tü r i

Kä r u

htra

t ik

r is

Lahe

sk a

äe

ari

Ta t

ava

Le e

PÄ RN

Paa

Liiva m

Al li

ah e

r iv

A LA

Ros eni

La i Pi k k

Ve n N

PÄ R

hj u

u la

U MN

Pl aneedi T Va na - Lõ un a

r malise

i in

ist

Ma g

Harju

UI E

TOOMP

b ik

i ku

st r

Vä

Su l

Nõ m

Öö

Vä s t

Kä

tee

P ST Ha ne Kä n nu

kla se

C D L SOODEVAHE H

J L M 6

O X B G

k p q 1

N F I R

Pirita tee

69 タリン歌の祭典地 Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee それはここで1988 年に起こった、反ソビエトへの熱い想いを込めた “歌の革命” をきっかけにエストニアは独立への路を歩み始めました。最も有名なイベントと言えば、「歌と踊りの祭典」です。エストニア中から集まる34000 人もの出演者と20万人の大観衆が繰り広げるこのイベントは、5年に一度開催されます。アリーナの脇には高さ 42M の灯火台があり、正面には石灰岩で出来た緩やかなスロープがあります。頂上には” 合唱の父” と呼ばれたエストニアの作家、Gustav Ernesaksのブロンズ像が腰をおろしています。彼の数々の功績はエストニア国民のアイデンティティーの一部とみなされてます。そしてぜひ体験していただきたいのが、まるで近くで歌っているかのように聴こえるステージ内の” シンギングベンチ” です。また、歌の祭典地にはコンクリートで作られた「Cromatico」があり、音階を視覚的に表現している興味深い建物となっています。

4 5 3 2

マーリャマエ戦争記念碑はラスナマエ高原とタリン湾の間にあるピリタ道沿いに立っています。記念碑は、第二次世界大戦で亡くなった人々に哀悼の意を捧げるため建立されました。

マリーナ

シティウォール

キャンプ場シナゴーグ

ツアーバスの休憩所

シティマップ

警察署

SÕ

K ii

Tü v

Pü

Võr s

riku

e Kä n n

Ku re V Var u ti ese

Al g i ar n a Ka

Alg i

P õh ja

Nõ

Le h

Vi n

tu s

Mõ

Tiiv a et ee

Li b lika

ig r u

Ke e m

ÄE T

ST AM

Mooni

Lille

tal li

P ir

Va n a -K

Li n a ni i da di

Ku Vo ng lt a la

La k

te l

La k

V is a

Aia n

Tu u le v e Pa k Kü s ki l a H ä s e ma R Lo b ä i t rm ja k s a k ati s a e R aa Si r Ha h e g l la Vä Ot e r vi se Siir e

ki s

S V w U

U RT TA

õ ig

TE E

oon

Se e

Jä r

La i n

ä e te

Ra hu m

Kä bi M Or ava ah la

Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ C Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ CĦ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ

_ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ê __ _ __ ê ê ê ê ê

7 6

60 68 67

68 58

75 グレーン城と公園

76 ノッメ市場

１８８６年にニコライ·フォン·グレーンによって構築され、広大な公園に囲まれたロマンチックな中世風の城は、市内中心部の喧騒から完璧に脱出できます。公園は地元の人々の間で人気の散歩区域でもあり、冬はスキーできたり、星も観測できます。また、公園には神話的英雄であるカレヴィポエグ（悪魔として知られている）の彫像、龍の像（ワニとして知られている）と展望台もあります。

郊外にある賑やかで、色とりどりの市場には地域生産、有機農産物中心の食材が並んでいます。この市場は、長い歴史があり、多くのノッメ緑地住民に愛されています。市場では、エストニア農家に生産された農産物とともに海外からの良質な商品が売られています。

Jaama 18 www.tallinn.ee/est/nommemuuseum

1 6 3

5 1 3

元ノッメ駅舎にある博物館はノッメの歴史が紹介され、展示されている２０世紀前半の写真や多数の家庭用品を通して小さな町の生活を垣間みることができます。

Turu plats 8 www.tallinnaturud.ee/nomme

77 ノッメ博物館

3 4

Vana-Mustamäe 48 www.ttu.ee

9 4

2 4 18 5

静かな森林に覆われ、１９２０～３０年代の家屋が並んでいるこの地区には、小さな田舎町の雰囲気が漂っています。歴史的な町の中心に市場やカフェ、パブがあり、ノッメにはそれ以上に数々の観光スポットはもちろんのこと、独自の城さえ持っています。

Võidu

Si h

ノッメ

Ma hla

Li i va

lin

llu

Ka ev u M

Põ

34 A

Retke tee

a ste

R TA

Pr i i

２．５キロメートルのプロメナードは北タリンの静かな、森の中にあるような住宅地を走り抜けます。歩道は二つの人気のある郊外のビーチ -ストローミとカクマエ―を結んで、有名なエストニア野外博物館を通って行きます。

ロメナード

RAE

äi

この博物館はあなたを遠い昔のエストニアの農村へとお連れします。この広大な森林に覆われた公園は、わらぶき屋根の農家、18 世紀から20 世紀の農舎、風舎、木造の教会や学校があり、昔人々がどのように生活し働いていたのか、実演して見せてくれます。訪問者は手工芸品を購入したり、村のレストランで伝統料理を味わうこともできます。

74 ロッカアルマーレ・プ

Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee

87ヘクタールもの広大な森林地帯、ここの自慢は世界中から集められた山羊と羊です。しかし、本当のスターは信じられないほど貴重なアムールヒョウです。子供達はこのふれあい動物園を間違いなく気に入るでしょう。(営業は６月から８月の水曜日から日曜日まで)

Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee

B B

PEETRI

PÄR N

野外博物館

Kõrg e

s Ki t

S a Tä h e

Hiiu

73 エストニア

Voo

Silla

Pid u

e K õu

Rz zN zM zK

MÄNNIKU TEE

r avälja

Be t

K ae

e el

U zN Z

R a ja

PS T

Pa n

Gaa

s Ve s

KESKLINN CITY CENTRE

Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ zF zM Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ N z Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ ĦĦĦĦ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ

s si

Sä r je

d Kr ii

U RT TA

Õismäe te e

Pl a

zM zF

zM zF zN

2z KRISTIINE

K AD AK A

kiv

U KU

Pi k

ld Asfa

Lõ uk a

Fz zM

I SK IM NT

I TE

va Tae

Lz zD

ri t e

i ga si n Ma K o du

PALD

K IV

Hä

la Suur-Paa

Hä Ta ll i el e

S TA

ts u

ev i

SM J.

rr Va

Lo i

ru Võ

zN zF zM

LASNAMÄE

F ilt

Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ ĦĦĦĦĦĦĦĦ

wz zM

Ka l

lin

Rz zC zH

zL zK zK Kz z1

A lva

-K

ava är s iv i Ve ilms J. V

bi t

O ru

e Vas

a Ko tk

hn Te

Sp o r

Mz zD

EZZH

n Ke

id ar

ZX Zm N Z zD Z P zG

GzzF

ad -S

Fz zF

Pard a

ts i

PST

Aia Uu s

Lo o

M E RE

Rüütli

Ko idu

Vil la rd

zF zN

zBĦĦ ĦĦĦĦ

必見

72 タリン動物園

zM Lz

マーリャマエ戦争 71 記念碑

zN zM

Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ

タリンの西に位置するロッカアルマーレは、広大な敷地面積を持つエストニア野外博物館とタリン動物園があることで人々によく知られています。この地域の名前は1863年にA.Girard de Soucantonが建てた夏の荘園からとったものです。

ika M e ku bli

Hoo

ロッカアルマーレ

Sii li

zF zN

MUSTAMÄE

ET AJAT EH IT

AD AK

Iva

s Ka

da r

ts a

p To o m

Eha Ao Loo de

uvi

Ki b

HAABERSTI

TE JA ITA EH

zN zF

st Ri

zN zF

tjõe us

Hum ala

Oz zO zN zF zF zM zM

sa et

u N

Ro si ee Pr e rd Aa

zB zF

ina

SÕ

Hz zB zB

zMzK

i re

l iiv

ka Pi

zN zF

zv zM

Rukki k ki

カドリオルグからピリタまで海岸に沿って続く２キロメートルの舗装道路は１９８０年にオリンピックレガッタのために作られました。今日では、これはタリン市内でも最も評判が良く、美しい景色が眺められます。

必見

66 ピリタアドベンチャ

Ja h So Vanasadam Tö o u 70 Ehte ös le A-terminal Lasnamägi R 69 vi tu er a Loitsu umbi Reisisadam Ka u se Tu R Tähesaju tee Linnahall uri p PELGURANNA rb st B-terminal Oru Kalamaja Li i k Nii n u a Volta 62 M tee Vana-Kuuli m a Ka i Reisisadam D-terminal NT Puhangu a A Va e d Nis i m e a RV aju A A br i S Põhja a N Supelranna Nisu Virbi Vihuri T D-terminal Liikuri U ku h es RV Taevakivi Pelgurand ä J o Lendtähe T z ebu e e S puiestee a t NA rr Admiraliteedi SADAMA uu Kõ Ko i b KADRIORG Sabatähe b r bassein rt Vi na Balti u r ti J.Poska Maisi KUREPÕLLU ük Kadrioru oo Au isi Kopli EE lg jaam i Telliskivi i J. K N a ft a LA AGNA T Balti park ut Va Ma _ _ TONDIRABA uri J.Poska laht m k A i i Hundikuristiku i Ma _ Ko ld Tallinna HT T L jaam Laagna PELGULINN TE E _ _ e p s t Kolde Tu 61 UusR u KELMIKÜLA kri Ülikool I Kotka RI Paesilla Varraku Ka ru BU nn MNT Sadama n puiestee E E LAAGNA R kauplus n A v a e N E 54 Mere E VL.Koidula L. Kadriorg A . r e i e T A R a F.R. E u k A p N a K W P N _ _ _ oidu ê su e iz e 55 PU puiestee rj a ek lis Raekoja _ _ _ _ Kreutzwaldi la E Vi l i Uuslinn n b er Hobujaama se 53 Hä HärjapeaR Te l _ _ 60 Pa Mahtra TE gi ê_ _ _ê He _ _ er la oh Pikri _ a re VANALINNplats _ _ me NA Vik Pronksi 58 57 Selja Kalevipoja ssa UUSLINN Tondi G _ _ _ _ u a Kelmiküla ê iru A l 56 V Viru A.Laikmaa a A mu a U _ _ _ 59 in s Uus-Pae T 67 聖ブリジット A d A m Ädala O raba _ _ _ _ _ Mehaanikakool L R l Ä ê Lasnamäe _ _ _ 修道院の遺跡 ka _ _ê _ ê Kumu Maneezi ue ü NT Telliskivi RAUA ae h PAE J. T ni _ s _ _ _ _ a PS ü h turg S _ê _ ê _ M UM M Gonsiori F. R . F Kuuli Te VÄO IA KunstiJ.Smuuli tee _ _ _ 74 la ulla a N Falgi P.Pinna M _ _ _ _ _ _ tee Kloostri tee 9 ROCCA d Tehnika ê _ê _ ê ê_ _ê _ ê Pikamägi hotell O akadeemia _ ê_ _ _ Ä GO N _ _ _ _ _ _ _ _ NE ST Kaubamaja www.piritaklooster.ee Pallasti Paberi "Tallinn" SIO R _ê _ê _ _ _ _ ê_ _ê _ ê Paekaare PUNA ê AL MARE Ristiku s t Tornimäe _ _ _ _ I Estonia A.Adamsoni J. p Punane _ _ _ ê ê _ê ê _ ke ê ê ê MAAKRI K u n oni ピリタ川のふもと、林の上 Vabaduse la _ _ _ _ ê_ Sõle Laulupeo i a ms Ku _ _ _ _ _ _ de ari va tk väljak ê_ _ ê _ ê_ _ê A . Ad ri Pae järv に高くそびえ立つミステリ W is m 73 Rä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kä Paala _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lille Tõnismägi KASSISABA Asunduse ê _ ê _ _ê _ ê_ _ ê _ ê ê ê _ ê H Keskturg TA _ _ê _ _ _ _ _ ê_ アスな三角の塔は、聖ブ Ülase Sõjamäe raba a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ RT a TORUPILLI MERIMETSA ê ê ê ê ê ê ê _ ê _ ê _ ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaasi E k 74_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ リジット修道院の遺跡で IV IS _ _ _ _ _ _ _ SIKUPILLI La U M Vabaõhumuuseumi LI Kiive _ê _ _ _ _ _ _ _ _ Sõs _ _ _ _ ê _ _ ê_ _ _ ê _ _ê _ _ _ ê_ LU ÕISMÄE ê ê ê ê ê ê Humala t tra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mä e Ta st ee_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ す。1407 年から16世紀後タリン植物園 Silde Paneeli e k NT Autobussijaam Majaka nu Koidu PA LD ISKI 64 põik Ki iv e ê _ _ê _ ê_ _ ê _ ê ê t oon _ _ _ ê _ _ê _ _ Be l i J hotell u NT M M Tu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MUSTJÕE _ ak Vesse od 半、リボニア戦争によって m Endla E st A Pirni aj a _ ê _ _ _ ê_ _ê _ ê _ _ ê_ _ê _ ê _ _ _ ha ê _ _ê a ob e DL A "Olümpia" I TE LA I u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lubja N R A A Taksopark k E SÕJAMÄE V 破壊されるまでこの地で営 Keskhaigla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hipodroom "Kosmos" A i JUHK Tanuma HAABERSTI Mooni UUS LII Mustjõe Jüriöö park RB U Sikupilli a ê_ _ê _ ê Rõika _ _ ê_ _ê _ ê _ _ê _ _ _ _ Kloostrimetsa tee 52 i Lõ ENT DR Püssirohu PET E Ülemiste K v _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ K Sõstramäe Liivalaia O uk まれてきました。35メー A a a ivi LI _ NT _ _ ê_ Looga _ _ _ _ tu Majaka MAAILM R www.botaanikaaed.ee ê _ ê _ _ê _ ê_ _I êM ê Võis t lu a Pae Uus m Betooni se SK Ko Pi i n e I s Kööm u Pikaliiva e トルの高さにも及ぶ外観、 Lilleküla D pa skl r r u põik Räga be Maailm Väiker ik a RA M e PA L a Tallinna p M この植物園は宏大な庭とモ e e l eh eh jaam i el NN いくつかの壁、階段や地下 Ve Paala _ e -Am aa ek rn Bussijaam Sossimägi Välja li e ik Mure _ _ s ä Mä e AM Sõba e Peterburi tee V n ダンな温室があり、タリ e Veerenni a V k T Zoo älja ik a H _ _ _ _ _ im us ul 室は今でも目にすること k õr t si Central ÕI _ _ _ ê _ rr _ _ a i S e Betooni k VEERENNI Koskla SA _ _ _ ンで花々の香りに包まれる ÜLEMISTE K t Ma Bus Station 72 a ä sa ができます。隣に建つモ _ _ê _ _ ê TE E JUHKENTALI rja Ülemist e tee ik Kaubajaama põik _ _ _ E L uha Vineeri には最高の場所です。夏に E a Ko i _ _ _ _ _ _ _ _ SUUR-SÕJAMÄ _ _ _ E T Kesk-Sõjamäe I ダンな建物は2001 年にSt Siselinna __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ du Ta r e Vin e eri UR _ _ _ _ Ülemiste jaam Järvevana Tihase B バラ園を散歩するのはもち Ki r Haabersti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kalmistu Bridgettine修道会により Tih si ER _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ "Dvigatel" Sepapaja _ _ _ _ _ _ _ _ Tallinna Vä a se Virmalise PIKALIIVA _ ろん、緑豊かな温室は一 _ ê _ _ _ _ _ ê_ _ê _ ê _ Juhkentali PET Li i m rvi _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ 再建築されました。 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ loomaaed __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valukoja i Marja Te hn ik a TEE Te d 年を通して人気のスポッ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "Orto" _ ê_ _ _ ê _ _ _ê _ ê _ _ ê_ _ _ Ku Vanaê LindaKotka Õilme __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ re _ _ _ _ _ _ _ _ l dn Hauka Valukoj a ur- Sõ ja m äe A VESKIMETSA Lõuna Forelli _ _ ê_ _ê _ ê _ _ _ _ _ _ _ ok a トです。 kivi Lennu j põ ik_ ê Lõõtsa N Filtri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tubaka L _ _ _ u ig e _ _ _ _ _ _ _ tee Fo ar re h n i k a _ _ __ _ __ _ _ êTu u ê _ ê ê ê ê ê _ _ _ _ S Tedre r el Sinilille Varre V _ _ _ _ _l _ _ _ U Sepise Te KITSEKÜLA UR li _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ Koolimaja ê_ i k_u Ka tee LILLEKÜLA _ _ _ _ _ S u R SuurÕJ Te d ääg ê ê t ee JÄ _ _ Löwenruh AM Sõjamäe Lennart Meri re epi _ _ k ti u Hag _ _ _ _ _ du ÄE Laki u di _ _ Lennujaam Tallinna Lennujaam Rä Sõjamäe Ruunaoja _ _ _ Raudbetooni Vi a Karikakra _ _ _ st a Pa i Lennart Meri ê ê de a Tallinn Airport Meelespea Viu ê ê en R ê Ülemiste Renniapla E Ööbiku Luite Vee otsa Rä Aiandi VÄIKE-ÕISMÄE ê ê ê ê ê järv _ _ re TE äg Ve ___ _ J uu _ __ _ _ _ nn 観光案内所駅ホステルパーク運動競技場博物館郵便局 u _ _ _ _ê Li n e ê r de ê ê ê i la ü __ _ k _ __ _ _ _ _ KA a n Räägu ve Sö ab ut R _ _ _ _ _ _ _ A ÜLEMISTEJÄRVE Tallinno ee ê ê ê ê _ ê_ _ê _ ê e ショッピング _ê _ _ DJoostimägi Auru Rukkilille Nurmenuku Aiandi A _ _ _ _ _ _ _ d A 港路面電車ホテルモニュメントビーチ劇場 uru Väike Harku ê K _ê _ _ _ ê ê_ _ _ センター Mu Linnu _ _ _ __ _ _ Lõ o _ _ _ _ _ _ __ ti tee _ _ _ Pühamägi _ _ _ _ _ _ _ _ Kadaka järvê_ _ _ê ke s V a T i ld ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Vilja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Väikeab ri e _ _ _ _ _ _ _ _ _ MÕIGU _ _ _ _ _ selver LUITE バスターミナルバス大使館駐車場病院トイレコンサートホール n A la s _ __ _ __ _ ê_ _ _ _ ê _ê _ _ _ ê_ _ê _ ê _ _ ê uli ê ê Õismäe __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e To Tondi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê_ Li n e Sääse ê ê ê_ _ _ê_ _ _ê ê _ _ _ê_ _ _ê_ _ _ ê ê ê Nõmme tee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ ê_ _ _ nu Kullerkupu te _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 空港トロリーバス車椅子用トイレ市場 Saku "Kalev" Pühamäe te a _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _教会 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _立体駐車場 __ _ __ _ _ _ _ _映画館 _ _ _ê _ _ ê _ ê_ _ _ _ ê_ _ _ ê _ _ê _ _ ê ê ê ê ê ê A. H SÄÄSE __ __ ts Autobussikoondis _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ ulli e järv_ _ê_ _ _ ê __ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ ê_ _ê _ Järveotsa Ko eo Lakiotsa . TAMMS ê ê _ I_ê ê ê_ _ _ê_ _ _ _ _ _ ê ê Sä ä S_K __ __ __ _ _ tee_ _ _ _Kaabli _ Kanali Ka AA R rv _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s _ h D Västriku e tee ä j E ak a E _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ J ila _ ê ALê ê_ ê T __ __ __ _ Siili TE A.H.Tammsaare EE Järveotsa Pê _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ __ _ê _ A ê ê Kä __ __ __ tee kool Mõigu o _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ __ __ AN JÄ RVEOT e _ _ _ _ _ _ V E TONDI S i pe E Tü _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m Sipelga Tüve SA T E t V lga _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ h ve Hallivanamehe __ Ju ÄR J SIILI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E.Vilde tee _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ i __ __ __ __ _ Harku-Kadaka Marsi at tee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V e ild _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ Le As ta ng u E . V"Szolnok" __ i v _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i _ Astangu "Kaja" a _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ Kadaka _ _ nd Retke tee A. _ _ __ __ _ 2 _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ _ H. ASTANGU Lehola Lepistiku __ _ _ _ _ TAMM S AA RE TEE __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ 1 Sõjakooli ee _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t MUSTAMÄE _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ k Akadeemia _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ Mustamäe _ _ Tuisu 9 _ _ __ _ __ da __ _ ê _ Tu isu tee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E Järve Ka S U _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Männi _ _ K Keskuse ê S Vambola E i _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ K _ _ kl __ _ _ Kassi Lastehaigla V in _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ê __ __ Männipark _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ ê_ _ KADAKA PSTLiivaku _ __ __ E S U _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ê R P Virve _ _ __ __ JÄRVE _ SÕ Mä e adu spa rg i _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ Keemia Ehitajate _ _ __ _ _ __ __ ê _ ea 21 Energia Tervise _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ Raja lu s tee gi a er _ _ _ _ __ __ _ En e _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ê Te _ _ __ _ _ __ _ __ _ __ rv _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ ê 3 e te e ise t tee J.Sütiste _ _ _ _ _ _ __ __ is t J. Kivinuka Järve Sü _ _ _ _ _ _ tri h _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ Mäepeals e Tehnikaülikool Le haigla _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ MÄEKÜLA Juudi Mäepealse 40 V IL kalmistu _ _ _ _ _ 2 Soo n e TrummiÜliõpilaste tee JA Risti _ _ _ _ _ _ _ _ Kalmistu ê _ _ _ _ _ _ _ ê_ Rahumäe N e _ _ _ _ _ _ _ _ D Ru ist i e te t _ _ _ _ _ _ _ ê_ _ê R s kalmistu I l a li _ _ _ _ _ p il a M _ _ _ _ _ Üli õ lin n Kurni N ê ê _ _ _ NÕMME Tal mi 21 7 T _ _ _ _ê _ ê _ R i st VA u m K ül T ri Kirde r Pii N _ _ _ T i m NA VANA-MUSTAMÄE M _ _ _ RAHUMÄE 5 4 ê U al _ _ ê_ -T v i N r i i R i _ _ _ A l e Nõva i ka P PÄ RT Ku a ka ar Ku _ ê_ _ê a 76 _ _ _ s U õ N v d e I u t a e e Rahumäe _ _ _ V MN Liiva Su ê ê Ilo Nõmme d te _ _ _ äe T _ _ _ Rau Pa du Kõue Va na -M ust am hi T ni ê ê Glehni Si tsa To r va Tähetorn i u kaare Liiva jaam MN e i e i n g Tähetorni park ä m L ê ê a Võsu NU n Lä ku Kadaka v a 77 i lj ä i Roheline L Se R u puiestee _ _ _ LIIVA a rk u Ki he 75 Näituse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ ik _ _ _ Pa PÄ HIIU H _ _ _ VHa lli Õ i ige hn dt e e __ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ê _ __ __ __ê__ __ __ê__ __ __ ê _ __ __ __ê__ __ __ê__ __ __ ê Si d ST e aa Ti Hiiu jaam P Ra u _ o e M R _ _ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ __ __ __ ê __ __ __ê__ ___ _ __ __ __ ê __ __ _ê va _ê _ê _ E Vääna a Värava S ___ _ ___ _ Hiiu-Rahu a _ __ in N Le m i U __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V _ _ _ _ _ __ _ _ _ê u ê ê_ _ _ê ê_ al D bl _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ê _ __ _ _ _ _ê _ __ kalmistu r Haava m L A d Vääna __ __ __ __ __ __ _PÄÄSKÜLA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a _ Se õu Raudtee ek B 18 40 _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ê ___ __ ê __ __ ___ __ê___ __ ___ê__ ___ __ ê __ __ ___ _ê e _ __ a Pidu KIVIMÄE l en e _ __ __ __ __ __ _ _ __ ___ _ u na ld VA te _ __ __ _ê __ __ ê __ __ __ ê __ _ ___ _ __ __ __ ê __ __ __ê__ ___ _ __ __ ___ ê an _ __ _ _ê _ _ê e NU Ka __ _ _ __ _ _ _ __ __ ê ___ _ ___ _ ___ _ ___ _ ud a hu _ _ _ê _ê Kalda gu 1 3 ts a R MÄNNIKU a 60 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ R R M _ _ _ _ _ _ __ __ê__ __ _ê __ __ __ _ _ _ _ê _ _ _ê Ä ê _ __ _ ê_ _ _ê ê_ _ _ê ê_ _ __ _ _ __ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 40 18 34A Valdeku P _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ ê _ _ _ê_ _ _ê_ _ _ ê _ _ _ _ê_ _ _ê _ ê _ __ _ ê _ ê_ _ê _ ê Puhangu

Pelguranna

ーMaarjamäe宮殿

この森の墓地は1933 年に作られたエストニアで最も有名なお墓です。エストニア中の著名人たちがここに安らかに眠っています。

70 ピリタプロメナード

68 エストニア歴史博物館

Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee

63 タリンテレビ塔 _

ê_ _ _ ê ê

Va ba õ

Helmiku tee

Kloostrimetsa tee 36 www.kalmistud.ee

h uk oo

tee

te e

65 森の墓地

Jä ä raku tee NARVA M NT Kose tee Kelluka Tondi _ _ tee mägiê _ _Pê r_ii _ sle e re tee m e t Lään Reidumägi e e

Mereakadeemia

KATLERI

LOOPEALSE

Kelluka tee

Kos ep

Lavam aa

Som p a tee

t ee he nh ö

E. B or

Pu rde

Ku sla pu u

ê_

m Ussi ä e te e

Katleri K a tler i

e te KOSE li oNurmiku tee o uk P uhkekodu tee õh

Ko s e

必見

_ _ _ _

TE E Ma

Patareisadam

l li

TE E LJA

IVÄ M ER

E TE IT A

as ti

Tõr u Pung a Ur va Lehise

Pä hk li

Re e ol

PI RI

P e et

Kruiisikaid Cruise Ships

zM68

NARV Loopealse A MN T Meeliku

Meeliku

Maarjamägi a rja m

Risti ku

Kungla

Ko p

K Kö üt ie i

te e

Pa lja ss

Er ik

li Pa

Ki lb

N ii di Li n S it a si

KALAMAJA

PAEVÄLJA

u r-

Pe lg ur an na

PÕHJA-TALLINN "Standard"

la ra

"Volta"

s ar

ê_

キロに伸びる砂浜とヨットハーバー、夏の中心地として人々が集まる人気の地域です。また、静けさを楽しむには、道路を渡りピリタ川の三角州の方に向かうと、手こぎボートやカヌー、ペダルボートのレンタルも有ります。

Pärnamäe kalmistu

lja

i ku tee

ê _

es e

Metsakooli

Ka se

Tarja

Kose

es ki

Angerja

Lükati tee

Lennusadam

Mäe

ti tee

ab a

SITSI

Tö ö

Erika

Kü nn ap uu

Haljas tee

L ük a

di r

Noblessneri sadam

Sarapuu _ _ Hal j _ _ _ _ _ a _ s _tee_

Karjamaa

zL71 zL

te e

64 ê

T EE

Ħ Ħ zNzF Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ

_ _ ê _ _ _itajõ _g iê ê _ KLOOSTRIMETSA Pirê _ _ ê ê _ê_ _ ê ê êik ê _ _ _ê õ ê ê ê ê

Rummu Pirita Rum kalmistu

Rummukõrtsi

_ _ __ _ _

Lü

K u ll e s

Miinisadam

Vi hu ri maa le Ra nd la

Niidi Madala a al ad M Kari

Randla

Lu m

ĦĦĦ

Metsakalmistu

To n

u Tu

KARJAMAA

Tööstuse

Sitsi Pu Lõime u v illa

ru ng

i Lõ

äe

Lahesuu ê

r je

zM _ _ __

te rkja

i Sir b si

Al a

Kalmuse _ OOSTR _ _ _ KL tee _ _ _ _ _ IM ê _ _ _ ê_ _ _ ET

ê_

Lillepi MAARJAMÄE 70 Lillepi park park Saare a n rg tee ule u Tamme Ko se Urva Tu Paj u Le pa Ka se

m 80 k

Maleva

Kopli

Sirbi

Meeruse p l ira n sadam

Lillepi

SÕ

Al as

Tallinna laht

Hundipea sadam

N õl

_ _ê _

Lahesuu sadam

al M ev a s-

Marati ti M a ra

Bekkeri sadam

KOPLI

a le

inki Hels

Sepa Kopli Se pa ta s Sü e t t a K

N e e me

p li

Pirita

km 320

Helsinki 80 km

as s

Vene-Balti sadam

vz Z4

Ud Teletorn

Kloostrimetsa

PIRITA

Kõ

_ _ _ ê _ _ ê_ _ _ _ ê _ ê_ _ ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PALJASSAARE ê ê _ ê _ _ _ _ _ _ _ê_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê _ê _ ê ê ê _ê _ ê _ _ _ ê_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ê _ _ê _ ê _ _ê_ ê ê ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê _ ê_ _ ê _ ê ê _ ê ê _ _ _ _ ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê_ _ _ ê_ _ê _ ê _ ê ê Paljassaare _ põik _ _ _ _ _ _ _ ê _ê Paljê _ _ê_ _ _ ê _ _ ê_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ê _ ê _ _ê _ _ê _ ê ê ê ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ a _ _ _ _ _ __ __ _ ê _ ê a r eê ê ê _ _ ê_ _ê _ ê _ __ê Paljassaare Paagi _ _ _ _ _ __ __ _ põi _ ê _ _ê _ _ _ ê_ _ ê sadam __ __ _ _ __ __ _ __ __ _ ê ê _ê_ _ _ _ _ê _ _ê _ __ __ _ __ __ _ _ _ _ ê ê _ _ _ Paljassaare ê ê ê _

Metsakalmistu

Su plu Supluse s e p s t puiestee a hi te e M et sa v

Pirita sadam

Tam me

Saa re

Randvere tee

Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ ピリタ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ2 Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ LEPIKU Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ zM __Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ _ _ _ _Ħ _ _Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ _Ħ __ _Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ __ __ _ _ _Ħ _Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ _ _ _Ħ __ __ _ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ _ _Ħ _Ħ _ _ _ _ _Ħ _Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ _ _Ħ __ _Ħ 1 Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ1 _ _ _ _ _Ħ _ _Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ __ _Ħ _ _Ħ __ _ _ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ ___ __ _ __ _ _

Ki vi ai a te

ki 8 sin Hel

MÄHE

g sbur eter St P

タリン観光事業所

km 80

Paljassaare laht

土～日

1:34 000

月～金

1 000 m

Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ PIRITA

E Pirita rand

受付時間:

500

01.05–14.06 9–19 9–17 15.06–31.08 9–20 9–18 01.09–30.04 9–18 9–15

250

C 3 olm ckh Sto

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ __ _ _ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ê __ _ _ _ ê ê_ _ _ê ê_ _ ê_ _ _ê _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ __ __ _ __ê__ __ __ê__ __ __ ê __ __ __ _ê _ _ _ _ _ _ _ B__ __ __ ê ê_ ê ê _ _ ___ _ _ _ _ _ê _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ê_ _ _ê_ _ _ ê __ _ê ê_ _ _ê_ _ _ê ê _ __ ê _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê _ _ê ê ê _ ê_ _ ê __ __ ê __ __ __ __ê__ __ __ê__ __ __ ê _ _ __ __ __ __ P_ a_ __ _ _ _ _ ê ___ _ _ __ __ __ _ ja_ ê _ ê_ _ ê_ _ ê _ _ _ _ _ê _ _ê _ __ _ _lê _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ s__sa__a__ __ __ __ ___ ê ê ê ê ê ê ê r ê ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _e_t _ _ _ Pikakari __ __ê __ __ __ ê _ ê __ __ê___ _ __ __ __ __ê__ __ __ê__ __ __ ê __ __ e__e_ rand _ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ê_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ ê ê ê ê ê_ _ _ê ê _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ê__ __ __ê _ __ __ __ __ __ __ __ __ _ Katariina kai ê ê ê ê ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ _Pikakari _ ê ê ê ê ê ê ê __ __ __ ê __ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ ê_ _ê _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê ê ê ê ê _ _ _

Niguliste 2 10146 Tallinn, エストニア電話 +372 645 7777 visit@tallinn.ee

詳しくはウェブサイト visittallinn.ee をご覧下さい。