GOLFSUISSE 2019-6 FR by swissgolf.ch

GOLFSUISSE • Magazine officiel de Swiss Golf • Numéro 6 • Décembre 2019

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE SWISS GOLF • NUMÉRO 6 • DÉCEMBRE 2019

MY GAME DES CADEAUX POUR ELLE ET LUI

COVERSTORY BILAN PGA UN COMBAT A TROIS

TRAVEL GREEN FEE À AUGUSTA À PARTIR DE 55’000 DOLLARS

ALBANE VALENZUELA

CAP SUR LE TOP MONDIAL

NEVER STOP DISCOVERING

LE NOUVEAU DISCOVERY SPORT

Embarquez à bord du nouveau Discovery Sport et laissez le quotidien derrière vous. Grâce à ses légendaires capacités tout terrain, explorez des mondes inconnus, sans effort et avec souveraineté. Effectuez une course d’essai dès maintenant chez votre spécialiste Land Rover. landrover.ch

EDITORIAL

PERFORMANCE HISTORIQUE

uelques semaines avant son 22e anniversaire, l’amateure genevoise Albane Valenzuela a réalisé un «rêve d’enfant». Dès le premier essai elle s’est qualifiée magistrale ment pour le top niveau du golf féminin, à savoir la Ladies Professional Golf Associa tion aux USA, plus connue sous l’abréviation LPGA, avec des tournois pratiquement dans le monde entier.

Ce n’est pas une sensation, mais représente néanmoins une performance historique. Pas de sensation parce que Valenzuela fait partie des meilleures amateures du monde depuis plusieurs années. Actuellement, elle occupe pour la première fois le 2e rang au classement mondial. Dans le même temps, elle a prouvé déjà plusieurs fois lors de Majors qu’elle peut concourir au niveau des meilleures proettes. Aux Jeux olympiques de Rio, il y a trois ans, elle avait d’ailleurs brillé avec un 21e rang. Et en 2018, Valenzuela a pointé au 24e rang lors de l’US Women’s Open. Cet automne, elle a réussi les deux étapes de la qualification «marathon» pour la LPGA clairement comme meilleure Européenne au 6e rang et s’est assurée aisément l’un des 45 droits de départ. «Un rêve est devenu réalité pour moi, les choses n’auraient pas pu se passer mieux ici. C’est presque une sensation surréaliste», a déclaré Albane Valenzuela après la quali fication au célèbre Pinehurst Resort en Caroline du Nord. L’étudiante de l’université d’élite de Stanford n’a pas eu beaucoup de temps pour fêter cet exploit. Son prochain objectif est de terminer ses études au plus vite et de passer professionnelle. Ainsi, pour la première fois depuis 27 (!) ans, une Suissesse jouera sur le plus prestigieux circuit des dames. En 1993, la double nationale américaine et suisse Evelyn Orley avait réussi après «plusieurs essais» la Q-School et a joué ensuite une saison aux États-Unis. «A l’époque, la qualification était nettement plus courte, les Asiatiques ne jouaient encore aucun rôle et les amateures n’étaient même pas admises à se battre pour une carte du Tour», raconte-t-elle, aujourd’hui, à 53 ans, au téléphone depuis son domicile près de San Diego. La perfor mance d’Albane Valenzuela mérite donc d’être hautement estimée. «Je suis sûre qu’elle s’imposera sur la LPGA et deviendra la première Suissesse dans l’équipe europé

enne de la Solheim Cup», dit Evelyn Orley à propos de la jeune Genevoise qu’elle a observé lors de ses présences régulières au Major de San Diego, entre autres. Albane Valenzuela a également reçu des éloges de la part de Carole Charbonnier, la première Suissesse a avoir régulièrement joué sur la LPGA. «Elle est extrêmement talentueuse et elle a toute mon admiration», a commenté l’actuelle professeure de golf qui est restée au Etats-Unis après sa carrière et a également la double nationalité depuis quelques années. Carole Charbonnier, de père suisse et de mère sud-africaine, a vécu jusqu’à l’âge de 16 ans en Zambie, avant de venir en Suisse en 1973. Sept ans plus tard, elle s’est qualifiée pour la première fois pour la LPGA, où elle a pu se maintenir pendant douze ans malgré différentes blessures et une maladie cardiaque. Son meilleur résultat a été le 2e rang au Mary Kay Classic en 1982. Evelyn Orley avait gagné deux tournois en 1990, à Singapour sur l’Asian Tour et le Bonmont Ladies Classic sur l’European Tour. Albane Valenzuela a donc toutes les chances de réaliser encore d’autres performances historiques. Bien que la concurrence mondiale dans le golf féminin ait considérab lement augmenté au cours des dernières années, les spécialistes la croient capable d’une percée dans l’élite mondiale. Vous trouverez tout ce qu’il faut savoir sur sa jeune carrière et sur les classements des autres Suissesses et Suisses au cours de cette saison à partir de la page 48.

GRUPPENREISEN 2020 Golf und Kultur im OMAN 15. - 26. Februar 2020 11 Tage / 10 Nächte im DZ ab CHF 5‘800 .–

Golf, Kultur und Wein in Argentinien & Chile 14. - 27. März 2020 14 Tage / 13 Nächte im DZ ab CHF 4‘695 .–

Recevez mes salutations sportives,

Stefan Waldvogel

Weitere Informationen unter www.greengolf.ch Persönliche Beratung 041- 248 50 33

GOLFSUISSE • Magazine officiel de Swiss Golf • Numéro 6 • Décembre 2019

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE SWISS GOLF • NUMÉRO 6 • DÉCEMBRE 2019

MY GAME

DES CADEAUX POUR ELLE ET LUI

COVERSTORY

BILAN PGA UN COMBAT A TROIS

TRAVEL

GREEN FEE À AUGUSTA À PARTIR DE 55’000 DOLLARS

ALBANE VALENZUELA

SOMMAIRE

L’amateure Albane Valenzuela lors de la finale de la Q-School aux USA. (Photo: LPGA)

CAP SUR LE TOP MONDIAL

Planet Golf

Golf & Art de vivre: styles et tendances de la planète golf

Cover Story

Joueur de l’année: un combat à trois Ko et Korda dominent le golf féminin

Gros Plan

Livres sur le golf: une sélection très personnelle

People & Parcours

Golf public: comment les clubs en bénéficient Reportage sur le golf à l’école

SPONSOR

My Game

Équipement: des cadeaux de Noël pour elle et lui Entraînement: tout est dans le grip Santé: éviter le «tennis elbow» au golf

Top Golf

Albane Valenzuela signe un exploit historique

Travel

Augusta: green fees «secrets» dès 55’000 dollars Golf au Brésil: agréablement solitaire Inde: golf et culture dans le«Triangle d’or»

19th Hole

Le quiz sur la saison 2019

4 GOLFSUISSE 06-19

20 25

32 36

38 42 44

58 62 68

SPONSOR

Le Marchese di Villamarina de Sella & Mosca et d’autres vins sélectionnés sont disponibles sur bindella.ch

I NSIDE SWISS GOLF Swiss Golf se repositionne Swiss Golf met l’accent de son organisation stratégique et opérationnelle sur le sport, les golfeurs et les besoins de ses membres, tout en renforçant ses activités de service. «Avec la nouvelle organisation qui comporte une unité sport et une unité services, nous créons une structure qui convient parfaitement à une association sportive et un service orienté client», explique le président de Swiss Golf, Reto Bieler.

NOUVELLES PRIORITÉS STRATÉGIQUES

Le recrutement de nouveaux golfeurs ainsi que la fidélisation et l’augmen tation des membres des clubs sera au centre des préoccupations de Swiss Golf. L’accent sera également mis sur la durabilité, une communication moderne, une structure orientée client et des processus clairs. «L’objectif du sport d’élite d’établir des joueurs sur le circuit professionnel reste inchangé, mais notre approche est nouvelle», poursuit Reto Bieler. Le réalignement stratégique entraîne un changement au niveau personnel. Paolo Quirici quitte l’association d’un commun accord, après six ans d’activités couronnées de succès. Swiss Golf le remercie de son engagement durant ces années.

«Centre national de performance». Les installations nationales continuer ont d’être utilisées, et les entraînements seront complétés pendant les mois d’hiver par des voyages dans le sud. Swiss Golf formera en outre une «Swiss Golf Team», composée des playing pros actuels et des meilleurs amateurs. Les jeunes professionnels continueront ainsi d’être soutenus par l’association pendant les premières années, très difficiles, et dans le même temps les amateurs pourront bénéficier de leurs collègues pros.

LES NOUVELLES UNITÉS

Toutes les activités seront gérées à l’avenir par deux unités structurelles depuis le siège de Swiss Golf à Epalinges: l’unité «Sport» combinera le sport d’élite et le sport populaire et sera dirigée par la directrice actuelle, Barbara Albisetti. Le nouveau responsable Sport d’élite lui rapportera directement. Swiss Golf recherche actuellement un nouveau responsable pour l’unité «Services». Sa tâche consistera à fournir des services à l’externe et à l’interne. A l’externe, pour les membres et les golfeurs (soutien aux clubs, règles, handicap, durabilité, etc.), à l’interne pour soutenir l’organisation (marketing, communication, finances, RH, IT & processus).

FEUILLE DE ROUTE

Le processus de changement est dirigé par Jan Driessens. Son activité en tant que membre du comité est suspendue pendant cette période. Au besoin, il sera soutenu par Swiss Olympic et par le président de Swiss Golf, Reto Bieler. La nouvelle stratégie et la nouvelle organisation seront affinées dans les semaines à venir et présentées à l’assemblée des délégués en mars 2020.

La structure régionale qu’il a initiée dans le sport d’élite sera maintenue et développée. Swiss Golf renonce cependant à mettre sur pied son propre

GOLFSUISSE a un nouveau directeur d’édition Depuis le lancement de GOLFSUISSE il y a vingt-deux ans, Robert Steuer était l’éditeur responsable du magazine officiel de Swiss Golf. A partir de l’année prochaine, Erwin Gross et sa société IMS Sport seront chargés de la production et de la commercialisation de GOLFSUISSE. L’association Swiss Golf a conclu un nouveau partenariat avec l’agence IMS Sport de Köniz. Celle-ci est chargée d’éditer la publication GOLFSUISSE et de commercialiser aussi bien le magazine que le site Web et la newsletter. Stefan Waldvogel reste l’éditeur en chef et Ursula Meier continue d’être responsable de l’acquisition d’annonces. Depuis bientôt vingt-cinq ans, IMS se charge avec succès du marketing du SC Bern. «A côté 6 GOLFSUISSE 06-19

de Slapshot, le magazine du hockey sur glace, du magazine Foot et du magazine officiel de Swiss Tennis, le mandat de Swiss Golf complète parfaitement notre portfolio», estime Erwin Gross, propriétaire d’IMS, à propos de ce nouveau partenariat. Dans un premier temps, il occupera lui-même la fonction de directeur de la publication, après que Robert Steuer eut dirigé pendant vingt-deux ans le magazine GOLFSUISSE, dont il avait été l’un des initia teurs. Jusqu’en 2088, Robert Steuer a édité le magazine comme directeur de la maison d’édition bernoise Benteli/Hallwag, puis à partir de 2010 dans le cadre d’un mandat comme directeur de Golf Suisse Media Sàrl. Au moment du lancement, GOLFSUISSE avait un tirage de 13’000 exemplaires. Actuellement, plus de 68’000 magazines sont distribués aux golfeuses et golfeurs dans toute la Suisse.

Erwin Gross.

OFFRIR DU GOLF

Premier atelier sur la durabilité «Les retours des participants étaient excellents», se réjouit Jan Driessens, membre du comité de Swiss Golf et spécialiste du développement durable. Swiss Golf a organisé au Golf Club de Lausanne, en commun avec la branche régionale de la fondation PUSCH (Praktischer Umweltschutz Schweiz), le premier atelier pour les clubs romands sur ce thème d’actualité. Une trentaine de managers et greenkeepers de Suisse romande se sont penchés, entre autres, sur l’initiative «Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse», qui sera soumise au peuple l’année prochaine. Certes, les parcours de golf ont réduit de 60% l’utilisation de pesticides au cours des vingt dernières années, mais l’acceptation de cette initiative aurait des conséquences considérables pour le greenkeeping. Selon Jan Driessens, «beaucoup de participants n’en étaient pas conscients et certains ont presque pris peur». Etant donné que les fabricants ne veulent pas prendre de risque, certains produits sont déjà introuvables à l’heure actuelle, aux dires de Claude Marmet de la coopérative agricole Fenaco. A la suite de plusieurs conf érences données par des spécialistes, les responsable du club de Lausanne, certifié GEO, ont montré les efforts entrepris sur le parcours. «Ce fut également une expérience précieuse, qui a suscité passablement d’étonnement parmi les participants», remarque Jan Driessens qui dirige aussi le groupe écologique dans son home club.

Disponible dans tous les magasins Golfers Paradise ou simplement à commander en ligne sur golfersparadise.ch

LE N O 1 EN SUISSE Altendorf • Aquabasilea • Cham • Dietikon • Effretikon • Etoy • Lyssach • Mels Meyrin • Rothrist • St-Gall • Winterberg • Zurich

golfersparadise.ch

PLANET GOLF tout simplement top! En hiver, je me rends deux fois par semaine à Kaltbrunn – et je perds généralement la notion du temps parce que j’ai tellement de plaisir à m’y entraîner. Les outils technologiques dernier cri m’apportent énormément de bénéfices, et j’utilise également la partie fitness. Entre deux unités de golf, je peux détendre, étirer et renforcer ma muscu lature au centre de fitness.»

MEMBRES ET ABONNÉS

Golf Vital: des conditions d’entraînement parfaites Le centre d’entraînement sensiblement agrandi de Kaltbrunn dispose d’une surface de 330 mètres carrés pour le jeu court ainsi qu’un forfait unique en Europe.

Avec les transformations et l’agrandissement réalisés l’hiver passé, le centre d’entraînement indoor Golf Vital à Kaltbrunn, près de SaintGall, est devenu l’un des plus grands de ce type en Europe. Le site est idéal pour parfaire son pitching, son chipping et son putting ainsi que les sorties de bunker. La hauteur de la salle dépasse six mètres et demi et des surfaces hyper modernes offrent des conditions optimales. Quatre boxes dotés de simulateurs Forsight Sports Golf et de caméras HD permettent l’entraînement du jeu long. Voici ce qu’en dit Elena Moosmann, membre du cadre national de Swiss Golf: «Les installations de Golf Vital sont

Un autre avantage du concept unique en Europe pratiqué par Golf Vital est la «flatrate» tarifaire: «Notre centre d’entraînement s’adresse à des golfeuses et golfeurs de tous les niveaux. Que ce soit pour affiner la technique golfique, pour apprendre des méthodes d’entraînement plus efficaces, ou les deux à la fois – les membres de Golf Vital peuvent en tout temps travailler leur jeu dans un environnement privé, peu importe qu’ils soient champions ou débutants», explique le copropriétaire Jeremy Carlsen qui est, entre autres, entraîneur du cadre élite de Swiss Golf. L’offre du centre est adaptée aux besoins: si l’on veut utiliser les infrastructures, il faut devenir membre ou souscrire à un abonnement. Les membres ont accès à Golf Vital 365 jours par an, 24 heures sur 24. En plus de deux pros de la Swiss PGA, des physiothérapeutes qualifiés et deux coaches de fitness font partie de l’équipe de Golf Vital. Ils établissent des programmes d’entraînement individuels (golf et fitness) de même que des thérapies pour soigner d’éventuels problèmes d’ordre physique. www.golfvital.ch

Helsana+

PROFITEZ D’HELSANA Grâce au nouveau partenariat conclu entre Swiss Golf et Helsana, tous les membres de Swiss Golf bénéficient désormais de 10 % de rabais sur la plupart des assurances complémentaires d’Helsana. Pour tout client souscrivant une nouvelle assurance complémentaire avec rabais, Helsana offre 5000 points Helsana+ d’une valeur d’environ 62 francs. Le programme de bonus Helsana+ récompense les clients soucieux de leur santé. Que vous nagiez, couriez, marchiez ou jouiez au golf, transformez votre activité physique en précieux points de bonus avec l’appli Helsana+. La prévoyance personnelle est également récompensée, avec par exemple des cours de détente, de prévention et de nutrition ainsi qu’un check-up de santé général et l’adhésion à un club de golf. Chaque année, vous pouvez ainsi recevoir plus de 300 francs et les dépenser à votre guise. D’ailleurs, les clients actuels d’Helsana qui sont membres de Swiss Golf peuvent également profiter de cette collaboration avec Helsana. Toute personne intéressée par les assurances complémentaires avantageuses d’Helsana trouvera des informations détaillées en cliquant sur ce lien: https://www.helsana.ch/fr/prives/swiss-golf 8 GOLFSUISSE 06-19

CROISIÈRE FRANCOPHONE AVEC CONFÉRENCIERS

Patagonie & Terres australes

Chutes d’Iguazù

Argentine - Uruguay - Malouines - Chili

(Pré-séjour en option)

Genève

Île de Pâques

(Extension en option)

CHILI

Santiago Valparaíso Puerto du Chili 17 San Antonio 16 Océan Pacifique

Puerto 14 Montt

URUGUAY

2/3

Tout au long de votre croisière, vous serez accompagné d’une équipe francophone, ainsi que d’Olivier Olivier Barrot (historien et écrivain) et Jonathan Zaccaria (guide naturaliste), qui vous proposeront de passionnantes conférences durant vos temps de navigation. Excursion optionnelle : découverte du parc national de la Terre J1 | Genève • Buenos Aires (Argentine) Vous serez accueilli à l’aéroport de Genève puis vous décollerez sur un vol de ligne avec escale à destination de Santiago.

J2 & 3 | Buenos Aires (Argentine)

Votre guide local vous accompagnera au port où vous embarquerez à bord du MS Zaandam. Possibilité de visite de la ville (en option). Mélange d’élégance, de tradition, de modernité, Buenos Aires est profondément européenne et latine. Soirée tango en option.

J4 | Montevideo (Uruguay)

La capitale de l’Uruguay : marchés artisanaux traditionnels, monuments, belles plages, ruelles animées, jardins et places font de cette ville une escale particulièrement agréable. Excursion optionnelle : visite de Montevideo.

J5 & 6 | En mer

Vous profiterez des commodités du navire et assisterez aux conférences d’Olivier Barrot et de Jonathan Zaccaria.

J7 | Port Stanley (Îles Malouines)

Capitale des Malouines depuis 1845, la ville est située sur la côte est des îles Falkland. Vous aurez la chance d’observer une multitude d’espèces d’oiseaux et une faune marine impressionnante. Excursion en 4x4 au lagon Bluff Cove, réserve naturelle abritant une centaine de couples de manchots papous (en option).

J8 | Navigation dans le détroit de Magellan

Pendant cette journée navigation, vous assisterez aux conférences de nos invités avant de franchir le détroit de Magellan, le plus important passage naturel entre le Paciﬁque et l’Atlantique, long de 611 km (si les conditions météorologiques le permettent).

Punta Magellan 8 Arenas 9 Canal de Beagle

Océan Atlantique

Canal Sarmiento

Port Stanley

ÎLES MALOUINES

Ushuaia

11 Cap Horn

de Feu et du canal de Beagle.

J11 | Navigation au large du cap Horn

Le cap Horn est un passage mythique, lieu de convergence où se mêlent l’océan Atlantique, l’océan Paciﬁque et l’océan Austral (sous réserve des conditions météorologiques).

J12& 13 | Fjords chiliens • Canal Sarmiento (Chili)

Pendant ces 2 journées de navigation, vous naviguerez dans le canal Sarmiento qui est l’un des principaux canaux de la Patagonie et dans les fjörds chiliens qui longent près de 2 000 kilomètres de côtes. Conférences à bord.

J14 | Puerto Montt (Chili)

Fondée par des colons allemands, Puerto Montt dispose d’une architecture européenne avec de vieilles maisons en bois. Excursion facultative au lac Todos los Sabros et aux chutes de Petrohué.

J15 | En mer J16 | San Antonio/Valparaíso/Santiago (Chili)

Vous débarquerez après le petit déjeuner au port de San Antonio et partirez à la découverte de Valparaíso. Vous partirez ensuite vers Santiago du Chili et déjeunerez en cours de route. En ﬁn d’après-midi, vous rejoindrez votre hôtel 4* pour le dîner.

J17& 18 | Santiago (Chili) • Genève

Après le débarquement vous serez transféré à l’aéroport avant de vous envoler sur des vols de ligne à destination de Genève. Autres dates de départ : du 1er au 19 décembre 2020 à bord du Coral Princess

J9 | Punta Arenas (Chili)/Navigation dans le canal de Beagle/Avenue des glaciers

Le MS Zaandam 700 cabines seulement !

À partir de

CHF 6 890.- / pers.

CHF 6 390.- / pers. au départ de Genève

Pour toute réservation avant le 31 décembre avec le code REVE

Nos prix comprennent :

Le transport aérien aller/retour de Genève en classe économique I Les transferts aéroport/hôtel/port d’embarquement et port/aéroport I Une nuit d’hôtel en hôtel 4* NL en demi-pension à Santiago I Le tour panoramique de Santiago I La croisière en pension complète (hors boissons) I L’encadrement du groupe par le personnel de Croisières d’exception I Les conférences I Les pourboires au personnel de bord I Les taxes aériennes et de sécurité connues au 15/05/2019, réajustables I Les taxes portuaires I Le port des bagages en gares maritimes.

Nos prix ne comprennent pas :

La capitale de la province de Magellan, abrite de riches demeures et somptueux palais. Excursion optionnelle à l’île de la Madgalena, réserve naturelle des manchots de Magellan. Le soir, navigation dans le canal de Beagle.

J10 | Ushuaia (Argentine)

Cap sur la ville la plus australe du monde, baignée par les eaux glaciales du canal de Beagle, aux maisons de bois coloré.

Montevideo

ARGENTINE

Détroit de

VOTRE ITINÉRAIRE DU 6 AU 23 MARS 2020

Buenos Aires

Fjords chiliens 13

Genève

Puerto Montt - Chili

Demandez la brochure au 022 909 28 00 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, par mail à contact@croisieres-exception.ch ou rendez-vous sur www.croisieres-exception.ch/brochures (renseignez le code PATGS) Notre agence : ES VOYAGES+VACANCES SA 17 Grand-Rue - 1204 Genève

Cette croisière est organisée par Croisières d’exception / Licence n° IM075150063 - Les invités seront présents sauf cas de force majeure - Programme garanti à partir de 30 inscrits *Prix par personne incluant la réduction, en cabine intérieure catégorie L base double, les vols A/R depuis Genève, les transferts, la pension complète (sauf boissons), les conférences, les taxes aériennes et portuaires, pourboires au personnel de bord. Création graphique : nuitdepleinelune.fr - Crédits photos : © Adobe Stock, © iStock et © Croisières d’exception.

Le pré et post-acheminement de votre résidence jusqu’à Genève I Les excursions sauf la visite de Santiago du Chili I Les séjours optionnels aux chutes d’Iguazù et à l’île de Pâques I Les boissons I Les dépenses personnelles à bord ou lors des excursions I Les assurances annulation/bagages/rapatriement I Les pourboires aux guides au cours des excursions.

PLANET GOLF

LADIES FIRST

Les recommandations des championnes

Doux et chaud

L’agence de voyage anglaise Golfbreaks.com, une alternative intéressante au niveau des prix, a créé une rubrique sur son site, destinée aux dames. En cliquant sur www.golfbreaks.com/women-in-golf, celles-ci trouveront de nombreuses suggestions de voyage. Par exemple, «sept lieux pour des vacances entre amies», ou «le top 10 des destinations golf & spa».

Effet garanti avec le nouveau bonnet de golf de Golfino aux accents bleu foncé (99.95 francs), en viscose dotée d’angora tout doux, qui ne gratte pas et tient bien en place grâce à un ourlet élastique. Le pompon est en fourrure. Cet article peut être combiné au pantalon à carreaux 7/8 en matière élastique (199.95 francs), avec deux poches externes, une poche passepoilée et une doublure intérieure douce en techno-stretch. Plus d’informations sur: www.golfino.com

Plusieurs anciennes championnes de golf amateures font partie de l’équipe de Golfbreaks.com, et elles s’y connaissent en bonnes destina tions. A l’exemple de Kelly Tidy qui a remporté, entre autres, le Ladies British Amateur Championship. Voici le top 3 des championnes pour un voyage golf & spa: Gleneagles, le K-Club et le Resort The Grove, près de Londres.

Une académie de golf dédiée aux dames Mesdames, vous cherchez une académie de golf qui est faite pour vous? L’adresse classique dans ce segment est la Ladies Golfari, au Pine Needles Lodge & Club, en Caroline du Nord, soit une académie dédiée au jeu féminin. Un «Golfari» dure six jours et 10 GOLFSUISSE 06-19

comprend plus de 25 heures de leçons de golf, des cocktails et le logement avec pension complète. Mais surtout la certitude de se retrouver dans un endroit qui a déjà permis à des milliers de golfeuses d‘améliorer leur jeu. Contrairement à son voisin Pinehurst, Pine Needles est connu depuis des décennies comme

une destination idéale pour les dames. Les dates des Golfaris 2020 sont déjà connues. Vous les trouverez sur www.pineneedeslodge.com/packages/ ladies-golfari.

PLANET GOLF

Durabilité:

à la recherche d’une mascotte CONCOURS Envoyez votre dessin, une photo ou un travail de bricolage jusqu’au 31 décembre 2019 à Swiss Golf, mot-clé «Durabilité», Place de la CroixBlanche 19, 1066 Epalinges. Les meilleures idées seront récompensées par une série de beaux prix.

Le playing pro Mathias Eggenberger présente le bracelet de Swiss Golf avec l’inscription «Golfer Love Birdies».

Swiss Golf veut créer une une mascotte pour son initiative sur la durabilité. Auriez-vous une idée comment présenter le «visage vert» du golf suisse? Si oui, participez à notre concours en créant une peinture, un dessin, un bricolage ou une photo à ce sujet. Swiss Golf a lancé fin août à Crans-Montana une initiative sur la durabilité (voir Golfsuisse no 5), définissant ainsi de nouveaux standards dans le sport suisse. Le grand défi dans notre pays n’est pas vraiment d’encourager les installations de golf à un gestion plus durable, mais de mieux commu niquer cette durabilité, pratiquée depuis longtemps déjà. Selon la devise «fais du bien et fais-le savoir», Swiss Golf informera régulièrement à partir de 2020 de l’état de son initiative sur la durabilité, ainsi que des succès des clubs et des installations golfiques suisses dans ce domaine. A Crans, le playing pro Mathias Eggenberger a fait l’éloge de l’initiative sur la durabilité de Swiss Golf et a souligné l’importance d’une économie durable, tout en reconnaissant qu’il n’était pas particulièrement bien informé: «Il est important que les golfeuses et les golfeurs, mais aussi la population en général, soient conscients que le golf est un sport ‹vert› à tous les égards.»

CHERCHONS AMBASSADEUR DU «GOLF VERT»

A l’Omega European Masters, Mathias Eggenberger portait le bracelet rouge de Swiss Golf avec le slogan «Golfer Love Birdies», tout comme des milliers de fans de golf suisses, pour attirer l’attention sur l’initiative et s’en montrer solidaire. Afin de souligner l’importance du sujet, l’association veut créer une mascotte à l’image du golf lui-même: futée, fraîche, naturelle et sympa thique. Si vous avez une idée de la façon dont le «visage vert du golf suisse» pourrait être représenté, et quel personnage, à la fois futé et sympathique, devrait être l’ambassadeur du «golf vert», n’hésitez pas à participer à notre concours.

GOLFSUISSE 06-19 11

PLANET GOLF

«Surfer» au lieu de marcher Aux USA les «boards» électriques sont déjà assez répandus sur les parcours de golf. Avec un golfboard tout-terrain «made in Germany», l’entreprise bâloise Terracross voudrait pousser les Suisses à «surfer» sur les fairways. Depuis cette saison, les membres et hôtes des parcours de Davos et Sedrun peuvent rouler sur le parcours avec les nouveaux MK golfboards. On se tient debout sur ces trottinettes propulsées par des moteurs électriques, le sac étant fixé verticalement à une barre de direction multifoncti onnelle. Le MK golfboard est doté de roues ultra-grandes, il est un peu plus haut et un peu plus long que les modèles américains habituels. «Grâce à cela et grâce à un moteur plus puissant, ce modèle est nettement mieux adapté aux parcours européens, dont la topographie diffère souvent de celle des Etats-Unis», précise Rolf Boss, propriétaire et directeur de Terracross GmbH, qui distribue depuis peu les MK golfboards en Suisse. Mais à son avis, la trottinette électrique ne remplace pas les voiturettes classiques. «On est debout et on utilise le corps pour le pilotage, mais on ressent un plaisir incroyable et cela raccourcit le tour de golf», ajoute-t-il. Et contrairement aux chariots électriques, les boards ne peuvent pas être rangés dans tous les coffres de voiture. Pesant 45 kilos avec la batterie et la barre de direction, ces engins ne sont guère des poids plume. «Notre public cible sont principalement les exploitants d’installations de golf et les clubs qui voudraient offrir à leurs membres et hôtes quelque chose de spécial», explique Rolf Boss.

Toni Morosani, président du Golfclub Davos (à l’avant), et le capitaine Andrea Mark, sans sac de golf lors du premier test.

Un nouveau «Players Playground» à Thalwil La première installation indoor équipée d’un TrackMan vient d’ouvrir en Suisse alémanique. Le nouveau Players Playground à Thalwil, près de Zurich, offre d’excellentes possibilités d’entraînement. En plus de deux tees dotés de simulateurs TrackMan, ce nouveau lieu dispose d’un Sam PuttLab ainsi que d’une aire de putting et de chipping de 140 mètres carrés pour entraîner le petit jeu. En outre, Marcus Knight et Guy Hillary, deux pros de la Swiss PGA, offrent du clubfitting en collaboration avec les marques Callaway et Honma.

quotidien en se plongeant dans le golf indoor», remarque Marcus Knight, co-fondateur du Players Playground. «Sur une surface totale de plus de 500 mètres carrés, nous prolongeons la saison de golf au Players Playground jusqu’au retour du printemps. Les simulateurs TrackMan professionnels, que pratiquement tous les grands champions utilisent pendant l’entraînement, permettent de vivre une expérience tout à fait nouvelle», précise le coach expérimenté. Ces instruments de mesure hypermodernes produisent de surcroît toutes les données nécessaires pour adapter les clubs des clients.

«Nous voudrions donner la possibilité à tous les golfeurs d’améliorer leur jeu tout en s’amusant et de pouvoir s’échapper quelques instants du

Vous trouverez les prix et les descriptions des produits sur www.playersplayground.com. Réservations en ligne ou par téléphone: 044 720 22 88.

12 GOLFSUISSE 06-19

PLANET GOLF

Le «jeu à l’extérieur» a la cote

Depuis cette saison, les membres de six clubs peuvent jouer sans frais sur les parcours partenaires. Cette offre est très fréquemment sollicitée, comme le montre un premier bilan de l’alliance «Private Partner Golf», ou PPG.

Nothegger und Salinger · Foto © Michael Werlberger

Les clubs de golf Gstaad-Saanenland, Heidental, Interlaken-Unterseen, Wallenried et Wylihof ont lancé ce partenariat en novembre 2018. Au printemps dernier, le Golfclub Küssnacht am Rigi a rejoint l’alliance. Le principe est simple: les hôtes peuvent réserver un tee time trois jours à l’avance et ne payent pas de green fee. Les clubs compensent les tours joués entre eux, si bien que les parcours plus fréquentés reçoivent une contri bution financière plus élevée. Un premier bilan montre que les parties sur les parcours partenaires sont très appréciées. Au total, près de 7000 tours ont ainsi été joués dans les six clubs concernés. «Nous avions escompté que par exemple trois fois plus de membres de Wallenried joueraient chez nous à Heidental. En réalité, le nombre était dix fois plus élevé pendant cette première saison», a dit le directeur Jürg Moning lors de la réunion d’automne des managers de clubs de golf. «Environ 80 % des membres des clubs partenaires utilisent notre gastronomie. Et parce qu’ils ne payent pas de green fee, ils ont tendance à consommer davantage au restaurant», a observé Jürg Moning qui évoque un «grand succès». «Pour les membres actuels mais aussi pour les nouveaux membres potentiels, cette plus-value des clubs partenaires est un argument solide», confirme aussi Marianne Guggisberg, manager du Golfclub Küssnacht.

LANCEZ VOTRE SAISON DE SKI OFFRE ÉCONOMIQUE DU 22/11 JUSQU’AU 05/12/2019 3 nuits avec forfait de ski de 3 jours pour CHF 568 4 nuits avec forfait de ski de 4 jours pour CHF 744 Supplément exclusif pour les week-end de 22 CHF par personne, vendredi et samedi supplément chambre individuelle de 31 CHF par nuit 3 ou 4 nuits dans une chambre double confortable, buffet de petit-déjeuner complet avec des produits locaux, en demi-pension Rasmushof, avec forfait de ski de 3 ou 4 jours Informations complémentaires www.rasmushof.at A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · T +43 5356 65252

A VENDRE SUR PLANS Appartements de 1.5 à 4.5 pièces de standing situés aux portes de la ville et proche du golf Dès CHF 230'000.Une réalisation

Nous construisons pour vous ! 024 442 95 55 WWW.ALVAZZI-IMMOBILIER.CH

GOLFSUISSE 06-19 13

PLANET GOLF

Fin de la série magique pour

Mickelson

Depuis le 27 novembre 1993, donc pendant près de vingt-six ans, Phil Mickelson a toujours fait partie du top 50 du classement mondial. Un record unique, qui s’est terminé en Chine au début du mois de novembre. L’Américain a abordé le World Golf Champion ship au 50e rang mondial, mais terminant à la 28e place, il a été éjecté du top 50 par le Japonais Shugo Imahira. Pendant 1353 semaines, «Lefty» avait donc eu sa place parmi les cinquante meilleurs golfeurs du monde. Il a gagné cinq Majors et 41 autres tournois pendant cette période mais, étrangement, sans jamais devenir numéro 1 mondial.

En Chine, Phil Mickelson a perdu la place qu’il occupait sans interruption au top 50 du monde depuis ... 1993.

Il y a cependant peu de chances qu’un autre joueur puisse égaler sa série magique. Rory McIlroy devrait tenir encore quinze ans au top 50, Justin Rose seize ans et Rickie Fowler même dix-huit ans.

Oberkirch:

Oberkirch, le premier club doté du label de qualité «IG Sport Luzern» IG Sport Luzern effectue depuis 2018 des cer tifications dans les associations sportives lucernoises pour le compte du département de la santé et des affaires sociales du canton de Lucerne. Pour Thomas Tschuppert, président du Golfclub Oberkirch, il était clair depuis le début de son mandat qu’il fallait obtenir ce label.Après un période de préparation d’une demi-année et un audit réussi, les responsables du club ont décroché la distinction officielle. Le Golfclub 14 GOLFSUISSE 06-19

Thomas Tschuppert, président du Golfclub Oberkirch, Urs Dickerhof, président IG Sport, et Kurt Peter, capitaine/vice-président d’Oberkirch (de g. à dr.). Oberkirch est donc le premier club de golf certifié de cette manière en Suisse. La certification a été obtenue dans la catégorie «association travaillant avec la jeunesse» et inclut les thèmes de l’organisation, de la for mation, de la vie en association, de la préven tion et de l’intégration. Thomas Tschuppert est très satisfait de cette distinction: «Nous voulons être un exemple pour les autres associations

sportives et poursuivre notre développement avec cette certification. Elle a été très positive pour nous dans de nombreux domaines, et nous sommes heureux de pouvoir maintenant attester concrètement de notre qualité.» Cette certifi cation est valable trois ans. Elle sera soumise à une nouvelle vérification en 2022 par un audit d’IG Sport Luzern.

Plus de mille enfants ont pu se frotter au golf de façon ludique pendant la «semaine olympique» à Lausanne.

DU GOLF DANS LES JARDINS DU MUSÉE OLYMPIQUE Pour la 39e fois, la «semaine olympique» a eu lieu à Lausanne. Parmi quarante autres disciplines sportives, les enfants entre 8 et 15 ans ont pu se frotter au golf dans les jardins du Musée olympique. Grâce à la collaboration entre Migros GolfCard, le Golf Club de Lausanne et Swiss Golf, plus de mille enfants ont pu profiter de cette offre gratuite pendant leurs vacances d’automne. Avec des clubs en matière synthétique, ils ont chippé leurs balles vers des cibles colorées avec un évident plaisir. «La semaine olympique est une vitrine idéale pour présenter un club de golf. Nous espérons qu’en plus de Lausanne d’autres clubs de la région nous rejoindront pour l’édition jubilé l’année prochaine», a dit la directrice de Swiss Golf, Barbara Albisetti.

Mehr als nur Indoor-Golf 8722 Kaltbrunn

www.golfvital.ch GOLFSUISSE 06-19 15

PLANET GOLF

CHIFFRES...

12 mois

C’est ce qu’il a fallu à l’Autrichienne Christine Wolf, qui s’était retrouvée avec trois coups d’avance sur le départ du 18e trou du DLF Golf and Country Club en Inde, avant de remporter son premier tournoi sur le Ladies European Tour, pour répéter cet exploit au même endroit. La joueuse de 30 ans s’est à nouveau rendue sur le départ du dernier trou avec trois coups sur la suivante, mais cette fois elle a su garder ses nerfs et son avance. Christine Wolf est donc, dix ans après Nicole Gergely, la seconde Autrichienne victorieuse sur le Ladies European Tour.

170 mètres ...

C’est la longueur des putts additionnés de Kevin Na joués au Shriners Hospitals for Children Open, synonyme pour le double national américano-coréen à la fois de record et de victoire en tournoi. Jamais encore, depuis le début de cette statistique en 2003, un joueur n’avait entré ses putts en tournoi sur une aussi grande distance additionnée. Le record prédécent était détenu par Ben Martin, qui, il y a quatre ans, avait «putté» au Charles Schwab Challenge une distance additionnée de 168 mètres. 16 GOLFSUISSE 06-19

13 ans...

C’est l’âge du Chinois Enhua Liu. Pour sa seconde participation à l’Hainan Open, en Chine, un tournoi comptant aussi pour le Challenge Tour, le jeune garçon a réussi pour la première fois à passer le cut. Enhua Liu est ainsi le plus jeune golfeur de tous les temps à s’être qualifié pour le weekend d’un tournoi professionnel de golf. Avec un score de trois au-dessus du par après quatre tours, le jeune prodige a terminé au 52e rang.

PLANET GOLF

Nouveau magasin phare à Dietikon «Le shopping, une aventure» est la devise du nouveau magasin phare de Golfers Paradise, réaménagé de façon sophistiquée à Dietikon, près de Zürich. On y trouve, entre autres, une zone de rencontres, un atelier de réparation en espace ouvert, un «paradis des clubs» et même un coin de dégustation Whisky & Rum. Golfers Paradise a investi près d’un demi-million de francs dans l’aménagement du nouveau magasin, situé exactement en face de l’ancien emplacement. «Les retours des fournisseurs et surtout des clients sont fantastiques et nous montrent que nous sommes sur la bonne voie», déclare le directeur, Marc Rohr. Depuis l’ouverture au mois d’octobre, c’est notamment la possibilité d’obtenir un clubfitting personnel sur les deux simulateurs ultramodernes qui a connu un vif succès. Pour sa part, Marc Rohr se réjouit avant tout de l’affluence de visiteurs, en nette augmentation depuis l’ouverture de la nouvelle surface de vente d’environ mille mètres carrés. «Durant le mois d’octobre, nous avons enregistré 30 % de clients de plus à Dietikon que l’année dernière à la même époque.» Dans l’ensemble, il est très satisfait des résultats. «Ce succès nous motive à optimiser d’autres succursales à l’avenir. Etant donné l’envergure des projets, nous pouvons aménager de façon semblable un ou deux magasins chaque année», précise Marc Rohr.

Top E - CADDY mit Vollausstattung (1) 999.Top CADDY push mit Vollausstattung (1) 399.(1) Inkl. Tasche, Zubehör und Versand !

Weihnachtsaktion solange Vorrat

Join us in Thalwil on Dec 7th, 10:00 –18:00 for our Xmas Trackman Nearest the Pin competition

Learn •Enjoy •Share Trackman •Sam Puttlab •BodiTrak www.topcaddy.ch info@topcaddy.ch

Häsiweg 33

5018 Erlinsbach Telefon: 062 544 80 90

www.players-playground.com • 044 720 22 88

GOLFSUISSE 06-19 17

PLANET GOLF

Eliza (podologue, hcp 24,7) et Werni (superviseur IT, hcp 19,2) | Golf Park Zürichsee | trou numéro 11 par 4 | météo: féérique

ELLE Prend quelques photos de la vue magnifique sur le lac supérieur et admire l’entretien du parcours et les trous soignés avec ses beaux greens. S’apprête à filmer son Werni en train de réussir un départ du tonnerre (comme il le déclare) avec son driver. Werni est super confiant, parce qu’il a déjà retrouvé huit fois sa balle qui lui a coûté 16.50 dollars, dans les roughs épais et, pour le moment, n’est qu’à douze au-dessus du par. Dit «action» et filme le coup «d’enfer» à venir. Pose son téléphone mobile dans sa petite sacoche Mollerus, suspendue au chariot, et tire la fermeture éclair. Se rend au départ des dames, pose sa Wilson Staff DX2 Soft Lady (qui l’accompagne fidèlement depuis le début de la saison) sur le tee, et frappe. Se penche pour ramasser le tee, sans observer l’envol de sa balle, le pose sous les lacets de sa chaussure gauche et glisse le driver dans son sac de golf. Sa balle se trouve au milieu du fairway, comme d’habitude. Ses coups ne sont pas longs mais droits et, comme l’expérience lui a appris, sa Wilson se trouvera sur le green avec le troisième coup. Puis deux, trois putts et bogey ou double bogey. Parfait. Veut aider son mari à rechercher sa balle. Le départ «d’enfer» semble avoir dévié quelque peu. Dans tous les cas, son mari se dirige en direction du rough. Aucun problème, pense-t-elle, parce qu’il a cette nouvelle balle qu’on peut localiser avec son mobile. Observe Werni qui fouille d’abord dans ses poches et puis dans son sac de golf. Sort, à la demande de son mari et plutôt inquiète, son mobile de sa petite sacoche Mollerus et compose son numéro. En vain. «L’abonné est momentanément indisponible.» Un chien renifleur serait utile maintenant.

18 GOLFSUISSE 06-19

LUI Se réjouit avec sa femme du magnifique parcours de golf. Se réjouit encore plus de sa balle Chipping, qu’il a déjà pu localiser huit fois dans les «feuilles de salade» pendant ce tour. Pose son joujou avec le chip GPS intégré sur un tee extra long. Bientôt, on pourra en acheter six pour 99 dollars. La sienne est pour ainsi dire un prototype que lui a offert le directeur général suisse en personne. Souhaite qu’Eliza le filme en train d’effectuer son coup «d’enfer». Entend comme elle crie «action». Se concentre. Lève le club. Et … touche la balle de l’extérieur au moment de l’impact. Observe comment son jouet high-tech disparaît avec un slice dans les légumes après 200 mètres. Pense: «Pas de problème, je pourrai la localiser avec l’appli Chipping sur mon mobile.» Se rend, sûr de lui, vers son sac de golf, glisse le driver avec un geste élégant dans le compartiment prévu à cet effet et part, parfaitement confiant, en direction du rough. Passe devant la balle élimée de sa femme qui se trouve «bon sang, comme toujours» au milieu du fairway. Met la main dans la poche gauche de son pantalon de golf rouge. Vide. Met la main dans la poche droite de son pantalon de golf rouge. Vide aussi. Hésite un moment. Fouille ensuite rapidement toutes les poches de son sac de golf. Aucune trace du mobile. Et sans mobile, la balle de golf hors de prix et «imperdable» sera perdue. Demande à Eliza, nerveusement, de l’appeler. Peut-être que le mobile lui aurait échappé en fouillant dans ses poches. Est avisé par sa femme qu’il n’était pas malin de mettre le mobile en mode avion avant la partie, parce que l’abonné est momentanément indisponible. Un chien renifleur serait utile maintenant!

Migros Golf voyages accompagnés

Voyage Boutique

Château des Vigiers Bordeaux · France ★★★★

PLANET GOLF

Pour voyageurs individuels

Der Lärchenhof Erpfendorf · Autriche ★★★★★

The Westin Resort Costa Navarino Kalamata · Grèce ★★★★★

Black Sea Rama Resort Varna · Bulgarie ★★★★

Praia d’El Rey Lisbonne · Portugal ★★★★

Pour voyageurs individuels

Voyage Boutique

Voyage nouvel an

Robinson Club Quinta da Ria Algarve · Portugal ★★★★

Piersland House Hotel Troon · Écosse ★★★★

Hotel Casas de la Juderia Sevilla · Espagne ★★★

Voyages 2020

Jouer, jouir, relaxer Vous trouvez les destinations, les dates et le formulaire d’inscription sous

www.golfcardreisen.ch

Nos voyages de golf sont ouverts pour tous les joueurs, indépendant de leur adhésion. Tous les jours vous pouvez jouer un tournois si vous avez envie. Nous nous réjouissons de vous accompagner à l’occasion de ces voyages. Migros GolfCard | Neue Riedstrasse 72 | 8112 Otelfingen Tél. +41 58 568 68 68 | golfcard@golfparcs.ch

Sponsors GOLFSUISSE 06-19 19

COVER STORY

UN COMBAT À TROIS BILAN ANNUEL HOMMES

Tiger Woods a établi encore un record historique en 2019. 20 GOLFSUISSE 06-19

COVER STORY

ui était le meilleur en 2019? Brooks Koepka et Rory McIlroy ont visé cet honneur – et puis Tiger Woods a mis les choses au point, montrant qui est le numéro 1 avec sa 82e victoire sur le PGA Tour. PETRA HIMMEL

Les numéros 1 er 2 du monde: Brooks Koepka et Rory McIlroy.

Lorsque Tiger Woods avait gagné son premier titre sur l’US PGA Tour en 1996, Rory McIlroy avait 7 ans et était déjà un petit prodige. Il chippait à la perfection dans les tambours des machines à laver, participait à des shows télévisés et avait un seul but: devenir le meilleur golfeur du monde – un jour lointain. Brooks Koepka, un an de moins, n’avait pas d’atomes crochus avec le golf à cette époque. Il rêvait d’une carrière dans le baseball, comme tous les garçons américains. Son grand-oncle, Dick Groat, avait joué dans huit équipes All-Star de la National League, une star. Bob, son père, était «pitcher» dans l'équipe de West Virginia Wesleyan. A quoi bon le golf, alors? Il a fallu une pause en raison d’une blessure pour pousser le

petit Brooks dans ce sport et pour qu’il comprenne que son destin était de devenir champion de golf. Plus de vingt ans plus tard, les trois joueurs se retrouvent à la tête du classement au bout de la saison 2018/2019: Tiger Woods, 43 ans, qui a égalisé le record de Sam Snead – 82 victoires sur l’US PGA Tour – avec son triomphe au Zozo Championship au Japon, à fin octobre. Brooks Koepka, 29 ans, l’Américain devenu numéro 1 du classement mondial en octobre 2018, et qui conserve cette position à ce jour, avec quelques brèves interruptions. Rory McIlroy, 30 ans, le Nord-Irlandais de la

bourgade de Holywood, couronné Player of the Year de l’US PGA Tour cet automne, après avoir remporté pour la deuxième fois la FedEx Cup. Le seul à avoir réussi cet exploit en dehors de … Tiger Woods, qui a raflé le bonus et le titre en 2007 et 2009.

GAGNER UN TOURNOI SUR CINQ ...

Il fallait donc toujours compter avec le grand champion, c’est ce que les jeunes loups Koepka et McIlroy ont compris vers la fin de la saison. Même si Tiger n’avait participé qu’à peu de tournois en 2019. Entre janvier et sa victoire au Japon, il s’est retrouvé au départ une douzaine de fois. Des évènements rares, qui ont fait GOLFSUISSE 06-19 21

COVER STORY

Les Américains Tiger Woods et Brooks Koepka.

exploser les taux d’audience télévisuels et qui ont littéralement hypnotisé la planète golf. A ces occasions, la superstar a mis les pendules à l’heure. Il y eut d’abord sa victoire chargée d’émotions lors de l’US Masters à Augusta, en avril. Son 15e triomphe en Major, le quatrième à l’Augusta National. Ce succès historique a prouvé à la planète golf que l’ère de Tiger Woods n’est de loin pas terminée. Par la suite, il a choisi quelques crises sur le gâteau: le Players Championship et trois tournois majeurs, ainsi que quelques autres évènements. Et les résultats étaient là, comme le montre le classement mondial. Fin octobre, l’Américain était numéro 6 mondial et numéro 4 au classement Ryder Cup 2020. Et naturellement le type qui a fait la une en permanence. Ses statistiques sont écrasantes, les chiffres enfoncent le clou: le dominateur Woods a gagné plus de 120 millions de dollars en prize money. Le joueur actif le plus proche de Tiger quant au nombre de victoires sur le PGA Tour est Phil Mickelson, qui a remporté 44 titres, soit presque une quarantaine de moins que Tiger Woods. Le taux de réussite de la superstar est de 22,8%. 22 GOLFSUISSE 06-19

Autrement dit, Woods a gagné plus d’un tournoi sur cinq auquel il a participé. Et dans un tournoi sur deux il a fini dans le top 10 …

ruminé une fois de plus la question de savoir si la fin de carrière de la superstar était enfin proche.

LES JOUEURS ONT CHOISI

Brooks Koepka, dont la réputation de mâle dominant n’est plus à faire parmi ses collègues et dont Sports Illustrated a récemment publié une série de photos en tenue d’Adam très remarquée, a utilisé la «période sans Woods» pour se livrer à des joutes verbales contre son plus grand rival, Rory McIlroy. «Depuis que je suis sur le Tour, Rory n’a plus gagné un seul tournoi majeur», a-t-il pétaradé sans gêne.

Mais le chiffre qui risque d’irriter tout particuli èrement Brooks Koepka et Rory McIlroy est le 4. C’est à la fois le nombre d’opérations à la colonne vertébrale subies par Tiger Woods et

Woods a gagné plus d’un tournoi sur cinq auquel il a participé. Et dans un tournoi sur deux il a fini dans le top 10 . le nombre de titres majeurs de ses deux collègues plus jeunes. Et c’est sans compter les cinq opérations du genou de Tiger, dont la dernière date de cet été. Elle était suivie de neuf semaines de pause – et ses concurrents ont

C’est un fait que le palmarès de Brooks Koepka fut impressionnant cette année également: après ses trois titres majeurs gagnés en 2018, il est revenu à la charge en mai lors de l’US PGA Championship, remportant son quatrième titre majeur. Et deux mois plus tard, il

Le Nord-Irlandais a joué à Crans-Montana, peu après la finale de la FedEx Cup.Tous les regards sont tournés vers Brooks Koepka. La saison était bonne pour tous les deux: Rory McIlroy et Tiger Woods.

COVER STORY

TOP 10 DU CLASSEMENT MONDIAL Le classement mondial comprend les tournois des deux dernières années. En 2019, Rory McIlroy a avancé du 8e au 2e rang, Tiger Woods du 13e au 6e rang.

Le numéro 1 mondial.

a triomphé lors du WGC FedEx. Tout va pour le mieux donc, sauf que Koepka n’est pas du genre à vouloir partager les feux de la rampe. Et il était tout aussi surpris que Rory McIlroy que ce dernier lui ait ravi la distinction de Player of the Year. «Il a gagné un Major et trois autres titres. Cela m’agacerait évidemment un peu s’il devait devenir Player of the Year mais au moins il n’a pas gagné la FedEx Cup», avait admis Rory McIlroy lui-même. Or, ce sont les joueurs qui désignent leur favori à la fin de la saison – et ils ont choisi McIlroy lors d’un vote secret. Certes, le Nord-Irlandais a encore une fois dû faire l’impasse sur un nouveau titre majeur tant convoité – son dernier date de 2014 – mais il a remporté le Players Championship, le RBC Canadian Open, le Tour Championship avec quatre coups d’avance et évidemment la FedEx Cup. Dans ces conditions, cela ne pose aucun problème au meilleur joueur européen et numéro 2 mondial de poursuivre le duel avec Brooks Koepka pendant la saison 2020. Et Tiger Woods? Il joue depuis longtemps dans sa propre ligue à tous les égards par rapport à ses concurrents. Pour l’US Masters 2020 il est d’ores et déjà le grand favori. Ce serait le cinquième titre à Augusta de celui qui avait revêtu sa première «green jacket» en 1997. Brooks Koepka et Rory McIlroy continuent, eux, de rêver d’un premier triomphe sur les greens d’Augusta National. Il est bien possible qu’on y assiste à un combat à trois. Rien de nouveau donc pour ces trois cracks. 24 GOLFSUISSE 06-19

RANG

FIN 2018

PAYS

NOM

POINTS

TOURNOIS

Brooks Koepka

501

Rory McIlroy

455

Dustin Johnson

354

Justin Thomas

375

Jon Rahm

369

Tiger Woods

288

Patrick Cantlay

311

Justin Rose

328

Xander Schauffele

292

Bryson DeChambeau

293

Terminant la saison comme numéro 2 mondial, Rory McIlroy talonne de près l'Américain Brooks Koepka.

COVER STORY

KO ET KORDA BILAN ANNUEL DAMES

Jin Young Ko était la vedette pendant cette saison.

Chez les dames, les Asiatiques continuent de dominer. Mais en ce qui concerne le prize money, les proettes ne rattrapent que lentement leurs collègues masculins. Les joueuses les plus éclatantes sont la Coréenne Jin Young Ko et l’Américaine Nelly Korda. Ça va déjà mieux. Mais l’avancée reste large ment inaperçue parce qu’en 2019, le golf mondial féminin n’a toujours pas réussi à attirer suffisamment d’attention médiatique en comparaison aux tournois masculins. Au moins, le Ladies European Tour n’a pas fait la une cette saison avec des crises et autres mauvaises nouvelles, ce qui, en soi, est déjà un succès.

Bien au contraire, une vingtaine de tournois ont eu lieu, y compris les deux Majors, l’Evian Championship et l’AIG British Women’s Open.

MOMENT FORT: LA VICTOIRE À LA SOLHEIM CUP

La création d’un «European Swing» pour la crème des joueuses qui, depuis la fin du mois de juillet jusqu’à la mi-août, ont joué les deux tournois majeurs et l’Aberdeen Standard Investments Ladies Scottish Open en Europe, a garanti qu’un plus grand nombre de proettes du top niveau étaient présentes sous nos latitudes. Le fait que Team Europe ait fini par s’imposer sur le fil lors de la Solheim Cup à Gleneagles, en

Ecosse, a constitué une conclusion royale de la saison qui a aussi été animée par de nouveaux formats tels que les tournois mixtes. Un scénario qu’on verra plus souvent à partir de l’année prochaine, puisque les deux titulaires suédois de Majors, Henrik Stenson et Annika Sörenstam, organisent ensemble le Scandinavian Mixed qui verra 156 dames et hommes se battre pour un titre et un prize money communs. Mais le Ladies European Tour est encore très loin des gains qu’on peut amasser désormais sur le LPGA américain. «Sur le Tour américain, on joue aujourd’hui pour un prize money qui a énormément augmenté», selon le directeur de la GOLFSUISSE 06-19 25

COVER STORY

Nelly Korda est devenue la numéro 3 mondiale après sa troisième victoire sur la LPGA.

LPGA, Michael Whan. «A mes débuts, les gains se situaient autour de 40 millions de dollars, or aujourd’hui, ils atteignent 70 millions.» Mais la différence avec les hommes reste malgré tout immense. Sur le PGA Tour, pas moins de 413,6 millions de dollars étaient en jeu cette saison.

NOUVEAU NUMÉRO 1 MONDIAL

Chez les proettes, les Sud-Coréennes restent les grandes dominatrices avec treize victoires en tournoi durant la saison 2019 (au moment du bouclage de GOLFSUISSE). Avec quatre victoires à son compte, Jin Young Ko fut la joueuse la plus exceptionnelle puisqu’elle a, entre autres, gagné deux Majeurs, soit l’ANA Inspiration et l’Evian Championship. A 24 ans, elle a donc tout naturellement pris la tête du classement mondial et mène dans la Race to CME Globe. La proette, arrivée seulement en 2018 sur le LPGA, a joué avec une constance inouïe, touchant 80 % des greens en régulation. Mais Jin Young Ko n’était pas une inconnue. En 2015, elle avait terminé deuxième au Ricoh Women’s British Open, puis a décidé de jouer presque exclusivement sur le Korean LPGA Tour, mis à part un petit nombre de tournois sur le circuit international.

26 GOLFSUISSE 06-19

TOP 10 DU CLASSEMENT MONDIALE Le Rolex Ranking des dames comprend les tournois des deux dernières années.

RANG

PAYS

NOM

POINTS

TOURNOIS

Jin-Young Ko

534

Sung Hyun Park

367

Nelly Korda

296

Nasa Hataoka

316

Jeongeun Lee6

302

Brooke M. Henderson

323

Minjee Lee

328

Lexi Thompson

231

Daniella Kang

277

Ariya Jutanugarn

301

COVER STORY

Mais ce fut une autre joueuses qui a fait la une aux USA cette année: Nelly Korda, sœur de Jessica Korda et fille de l’ancien tennisman Petr Korda, a commencé sa saison avec une victoire en Australie en février, avançant au top 10 du classement mondial et remportant un titre sur le Ladies European Tour en octobre 2019, au

ACTION SOCIALE

Lacoste Ladies Open de France. Puis, lors de la Solheim Cup, la novice de 19 ans était la star du Team USA. Certes, Nelly Korda n’obtient pas encore les résultats d’une Jin Young Ko, mais elle s’est rapidement fait une place au soleil dans le top mondial. (PH)

Les Européennes ont créé la surprise en gagnant la Solheim Cup contre l’équipe américaine. Les sœurs Nelly et Jessica Korda, piliers du Team USA, montrent leur joie après un match gagné.

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

GOLFSUISSE 06-19 27

GROS PLAN DES LIVRES PASSIONNANTS SUR LE GOLF Le choix de livres consacrés au golf est gigantesque. Sebastian Burow présente ci-dessous ses douze préférés pour les longues soirées au coin du feu.

La superstar Tiger Woods a récemment annoncé la publication d’une autobiographie. «Ce livre décrit avec mes propres mots comment je suis et ce qui s’est passé dans ma vie. Je tiens à clarifier un certain nombre de choses», a précisé Tiger Woods. On ne sait pas encore quand ce livre intitulé «Back» sera sur le marché. D’ici-là, on aura le temps de se plonger dans quelques classiques du golf. En prévision des longues soirées d’hiver, nous vous présentons un petit choix des meilleurs livres sur le golf, qui pourront à la fois animer vos rêves et satisfaire votre curiosité. Ils ne devraient manquer dans aucune collection et élargiront votre horizon golfique de façon divertissante.

2 1

LES SAGESSES GOLFIQUES D’HARVEY PENICK

Harvey Penick (Editions Simon & Schuster, anglais, ou BLV, allemand) Le «petit livre rouge» du coach légendaire Harvey Penick (1904-1995) est bien plus qu’un manuel pour améliorer votre swing. Il se fonde sur des notes rassemblées pendant soixante ans et passe pour le livre culte d’un gourou du golf. Avec plus de 1,3 million d’exemplaires vendus, il est l’un des livres les plus populaires dans le monde au sujet du sport. 2

GOLF BY DESIGN

Robert Trent Jones Jr. (Editions Little, Brown and Company) Une légende partage son savoir-faire acquis comme architecte de golf et de joueur expérimenté. Robert Trent Jones Jr. montre aux lecteurs comment améliorer leurs scores en intériorisant le layout d’un parcours et en l’étudiant du point de vue de son concepteur. Robert Trent Jones Jr., qui a aménagé plus de deux cents parcours de golf, sans parler du putting green de la Maison Blanche à Washington, explique les différents types de parcours, raconte plein de petites histoires et permet d’entrer dans la tête d’un architecte de golf.

28 GOLFSUISSE 06-19

GROS PLAN

4 3 THE ETERNAL SUMMER

Curt Sampson (Editions Penguin Random House) Curt Sampson, ancien pro sur le Tour, est aussi un chroniqueur particulièrement pertinent. Il nous ramène dans le «Golf ’s Golden Year» de 1960: après ses victoires lors du Masters et de l’US Open, Arnold Palmer rêve du grand chelem, la carrière de Ben Hogan approche la fin et la «shooting star» Jack Nicklaus est en train de bousculer le «king» Arnold Palmer. L’été éternel ne dessine pas seulement un portrait intime de ces champions et de leur époque palpitante, c’est aussi une exploration divertissante, fine et pas sionnante du golf professionnel américain.

4 COMMANDER IN CHEAT – HOW GOLF

EXPLAINS TRUMP

Rick Reilly (Editions Hachette Books) Ce nouveau livre sur Donald Trump met en lumière ses tricheries sur les parcours de golf. L’ancien chroniqueur de Sports Illustrated, Rick Reilly, qui a joué plusieurs parties en compagnie de l’actuel président des Etats-Unis et qui a également interrogé de nombreux pros qui ont été invités à jouer au golf avec Donald Trump, décrit l’inénarrable comportement de golfeur de ce dernier. Rick Reilly explique sa motivation par le souci de l’intégrité du sport: «Je ne suis pas très versé dans la politique mais je connais bien le golf. Et tout cela m’a dérangé, non pas comme électeur mais comme golfeur.» 5 GOLF – DAS ULTIMATIVE BUCH

Stefan Maiwald und Peter Feierabend (Editions teNeues, allemand et anglais) Même si des clubs comme le Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews restent la référence ultime en matière de golf, des parcours et resorts nouveaux et fabuleux ont multiplié le choix de destinations golfiques de rêve. Ce livre présente les resorts les plus exclusifs, exigeants et spectaculaires autour du globe. Des resorts dont les atouts ne sont pas seulement des layouts sophistiqués et des paysages magnifiques – que ce soit devant un décor grandiose de montagnes ou de plages de sable tropicales – mais aussi des chambres superbes, une gastronomie extraordinaire et une offre de wellness imbattable. Le texte est agrémenté par des histoires captivantes sur et à côté des greens et des fairways – où il est question de stars, de tricheurs, d’inventeurs de clubs, d’astronautes, de gangsters, de boxeurs et de milliardaires.

6 THE CONFIDENTIAL GUIDE TO GOLF

COURSES

Tom Doak (Editions Burford Books) Tom Doak était le rédacteur responsable de la liste des Top 100 Golf Courses éditée par Golf Magazine. Son échelle d’évaluation (de 0 à 10) est un jalon essentiel, à la fois craint et apprécié pour ses jugements impitoyables et ses louanges subtiles. Au début, le tirage ne dépassait pas quelques milliers d’exemplaires, négociés aujourd’hui à prix d’or. En 2014, une nouvelle édition en cinq parties est parue – et l’auteur, qui a lui-même conçu de nombreux parcours, ne ménage pas pour autant ses critiques acerbes.

GOLFSUISSE 06-19 29

GROS PLAN

«Anime vos rêves et satisfait votre curiosité.» 9

7 TOMMY’S HONOUR – THE EXTRAORDINARY

STORY OF GOLF’S FOUNDING FATHER AND SON

Kevin Cook (Editions Harpercollins Publishers) Old Tom Morris a grandi à un jet de pierre du Home of Golf à St Andrews. Après avoir gagné trois fois The Open Championship, il est devenu le grand chef du R&A, l’organisation faîtière du golf mondial. Son fils, Young Tom, un génie du golf en son temps, le plus jeune vainqueur de l’Open à 17 ans et auteur du premier hole-in-one lors du plus ancien tournoi de golf au monde. Après trois titres consécutifs au The Open (1868 -1870), il a eu le droit de garder la ceinture du Championship et un nouveau trophée a dû être trouvé – la Claret Jug – qu’il a remporté dans la foulée. Mais la mort subite de sa jeune épouse et de leur enfant à naître a entraîné la fin tragique de Young Tom, mort de chagrin à l’âge de 24 ans. Tommy’s Honour est l’histoire poignante et déchirante ce cette équipe de père et fils, battant tous les records. 8 GOLF COURSES – FAIRWAYS OF THE WORLD

David Cannon (Editions Rizzoli) Depuis plus de trente ans, le génial David Cannon photographie des parcours de golf avec l’œil d’un connaisseur, offrant une vision exceptionnelle de quelques-uns des plus célèbres sites du monde. Golf Courses réunit de façon époustouflante la beauté et la singularité des parcours. David Cannon, moult fois distingué pour son talent, sait fixer sur la pellicule les ambiances, les lumières et les perspectives, qui

30 GOLFSUISSE 06-19

font de ce tome un hommage magistral aux plus fabuleux parcours de golf dans le monde. 9 FIVE LESSONS – THE MODERN FUNDAMEN-

TALS OF GOLF

Ben Hogan (Editions Touchstone) La «bible» de l’enseignement du golf est un must dans la bibliothèque de tout golfeur. Ben Hogan, au swing d’une beauté inégalée et l’un des plus grands du golf, pensait que toute personne moyennement douée pouvait casser le score de 80 coups, à condition de s’entraîner patiemment et intelligemment et surtout à l’aide des cinq leçons de ce livre. Chaque chapitre explique un aspect fondamental du golf et enfonce le clou à l’aide de nombreuses illustrations – un peu comme si Ben Hogan vous donnait une leçon privée avec le savoir-faire et la précision qui en ont fait une légende. Ce livre date de 1957. Il a été coédité par Herbert Warren Wind, rédacteur de Sports Illustrated. Les illustrations sont d’Anthony Ravielli. 10 RÊVES DE GOLF

John Updike (Editions Albin Michel) Pour John Updike (1932-2009), auteur d’innombrables romans et nouvelles, lauréat de deux Prix Pulitzer, le golf ne fut pas qu’un sport ou un hobby, mais aussi une passion et une philosophie. Rêves de golf réunit des épisodes de ses romans, des souvenirs, des poèmes et des choses vécues. Ses adages à propos du golf sont légendaires. Insatiable arpenteur de greens, le grand écrivain américain, qui ne dédaignait

«J’AIMERAIS QUE L A Q U A L I T É P R É VA L E S U R LA QUANTITÉ.» Vous avez le concept, nous avons les locaux. De nouveaux espaces de bureaux modulaires voient le jour directement dans l’enceinte de l’Aéroport de Zurich. Le facteur bien-être y est maximal pour vos collaborateurs, dans une atmosphère de quartier d’affaires international doté d’un vaste parc et bénéficiant d’une connexion optimale. Convenez dès aujourd’hui d’un rendez-vous pour une visite.

thecircle.ch

pas être désigné comme le Jack Nicklaus de la littérature golfique, considère ce sport non pas comme une chose mais comme un état d’esprit. 11 GOLF IN THE KINGDOM

Michael Murphy (Editions Penguin Books) Golf in the Kingdom est un roman aux accents spirituels paru en 1971. Vendu à plus d’un million d’exemplaires, traduit en vingt langues, il raconte l’histoire d’un jeune voyageur qui rencontre accidentellement un philosophe mystique du golf, Shivas Irons, lors d’un séjour en Ecosse. Comme aucun autre livre, celui-ci dévoile des secrets profonds du golf – tel un évangile pour celles et ceux qui savent ou qui devinent que le golf est bien plus qu’un passe-temps. A l’instar de Michael Murphy, les lectrices et lecteurs sont aspirés dans de nouvelles dimensions du golf. 12 A ROUND OF GOLF WITH TOMMY ARMOUR

Tommy Armour (Editions Hodder & Stoughton) Champion de Major et grand noceur, Tommy Armour aperçoit un golfeur désespéré, prêt à jeter son sac dans l’étang le plus proche et à plaquer ce sport pour de bon. Le champion insiste pour jouer un dernier tour avec le tâcheron et l’emporte dans un monde inconnu. Le livre de Tommy Armour répond à bien des questions que se posent des golfeuses et golfeurs curieux.

PEOPLE & PARCOURS

CES NOUVEAUX SOUTIENS FINANCIERS SONT UTILISÉS DE DIVERSES MANIÈRES: 3 0 francs sont attribués à titre de «contribution sportive» au projet commun «Supporting Golf Together» 6 0 francs, dits «contribution aux clubs», servent au soutien individuel des clubs. Etant donné que les deux organisations de golf public ont enregistré un total de presque exactement 35’000 golfeuses et golfeurs à fin 2018, rien que cette contribution aux clubs se monte à la coquette somme de 2,16 millions de francs.

ASGI: «INVESTISSEMENTS DANS LES CLUBS»

Un des nombreux évènements ASGI. Ici à Interlaken.

PUBLIC GOLF

COMMENT LES CLUBS EN BÉNÉFICIENT Depuis cette saison, l’ASGI et Migros GolfCard sont tenus de contribuer davantage à la promotion du golf en Suisse. Un premier bilan montre comment ils soutiennent les clubs et les évènements. STEFAN WALDVOGEL

Les organisations de golf public, ASGI et Migros GolfCard, forment leur propre catégorie de membres depuis l’assemblée des délégués de Swiss Golf en mars dernier. Elles s’engagent, entre autres, à verser une contribution annuelle 32 GOLFSUISSE 06-19

de 50’000 francs à l’association nationale. A cela s’ajoutent la contribution de 70 francs par membre versée à Swiss Golf et encore une fois 90 francs par membre pour la promotion du golf en Suisse.

«Nous ne voulons pas distribuer cet argent selon le principe de l’arrosoir», déclare le président de l’ASGI, Franz Szolansky. «Un club privé zurichois a d’autres besoins qu’une petite installation en dehors d’une agglomération.» Pour cette raison, il estime juste que 34 des 98 clubs suisses reçoivent un soutien direct de l’ASGI et que les clubs dits partenaires soient privilégiés. L’ASGI achète en premier lieu des actions, des parts sociales ou des droits de jeu auprès des clubs et les «loue» ensuite à ses membres. Ceux-ci payent une cotisation annuelle et peuvent profiter des avantages d’un club comme membre temporaire. «De cette façon, nous aidons les clubs à recruter de nouveaux membres», affirme Franz Szolansky. «En 2018, quelque 830 golfeuses et golfeurs nous ont quittés pour rejoindre un club de golf suisse. A cela s’ajoute un nombre identique de personnes qui n’ont pas répondu à la question concernant leur départ», explique le président de l’ASGI. Avec l’arrivée de 61 anciens joueurs «sans club», c’est le Golfclub Bubikon qui en a profité le plus, suivi par Aaretal avec 48 nouveaux golfeuses et golfeurs. Des clubs privés de grande tradition comme Genève et Zürich Zumikon ont chacun accueilli quatre nouveaux membres «sans club». Depuis la fondation de l’ASGI il y a vingt-et-un ans, plus de 12’000 personnes sont devenues membres dans un club. «Cela montre que l’ASGI joue parfaitement son rôle de réservoir de futurs membres des clubs suisses», ajoute Franz Szolansky, membre du comité de Swiss Golf depuis mars dernier.

NETTEMENT PLUS D’ÉVÈNEMENTS

Parce que l’ASGI ne possède pas de parcours de golf, elle organise ses tournois et ses cours comme «hôte» dans les clubs suisses. Durant

CE QUE FAIT L̛ ASGI

CONTRIBUTIONS AUX GOLF CLUBS SUISSES 2019 CHF 150’100

CHF 150’100

CHF 437’900

CHF 553’610

CHF 108’000

CHF 553’610 Participation clubs 21 Clubs

Evènements CHF 108’000 43 Clubs

Juniors 48 Clubs Participation clubs

Promotion 57 Clubs Evènements

Juniors 48 Clubs

Promotion 57 Clubs

21 Clubs

43 Clubs

CE QUE FAIT MIGROS GOLFCARD

CONTRIBUTIONS CHF 187’000 AUX GOLF CLUBS SUISSES 2019

Le stand bien fréquenté de Swiss Golf lors de l’Omega European Masters de Crans-Montana.

PROMOTION CONCRÈTE DU SPORT En plus des 60 francs versés aux clubs, les organisations de golf public investissent 30 francs par membre dans le dévelop pement du golf. Swiss Golf participe à son tour avec 15 francs pour chaque membre d’une organisation de golf public au projet commun «Supporting Golf Together». «De cette manière, nous soutenons toutes les facettes du sport golfique, entre autres les seniors dames et messieurs, mais aussi les midamateurs et l’association des greenkepers», déclare le président de Swiss Golf, Reto Bieler. L’année dernière, une somme de 1,57 million de francs était réservée à cet effet. «Tout cet argent doit servir à la promotion du sport. Les montants que reçoivent les uns et les autres sont déterminés par la commission paritaire, composée des représentants de Swiss Golf, de l’ASGI et de Migros», explique la directrice de Swiss Golf, Barbara Albisetti, affirmant que la collaboration a très bien fonctionné dès le début. «Nous avons tenu de nombreuses séances, certes, mais nous avons déjà réalisé beaucoup de choses», dit-elle après cette première année de promotion commune du golf. «Supporting Golf Together» prévoit la tenue d’un tournoi professionnel pour chaque catégorie du Tour, donc un tournoi sur le circuit des femmes, des hommes et des seniors.

LE TOP 3

CHF 187’000

CHF 330’000

CHF 332’000

CHF 332’000 Juniors 34 Clubs

CHF 231’000

TournoisCHF 231’000 23 Clubs

Golf dans les écoles Juniors 20 34Clubs Clubs

Evènements 16 Clubs Tournois 23 Clubs

Golf dans les écoles 20 Clubs

Evènements 16 Clubs

La plus grande contribution a été versée cette année au Swiss Challenge de Sempach. Ce tournoi – le plus important pour la relève suisse – a reçu des trois entités une somme totale de 365’000 francs. L’Omega European Masters de Crans-Montana a été soutenu avec 285’000 francs et 255’000 francs sont allés à la Swiss PGA. Jean-Marc Groh, membre de la commission paritaire, estime qu’il est logique que les plus grandes contribu tions reviennent aux «partenaires importants et aux fleurons du pays». «Le Swiss Challenge représente la meilleure occasion pour nos jeunes joueurs de se mesurer à la crème des pros, tandis que l’Omega European Masters est un évènement capital pour toute la Suisse et une vitrine pour Swiss Golf. De même, il est dans notre intérêt que les teaching pros puissent travailler dans de bonnes conditions», explique Jean-Marc Groh, membre du comité de Swiss Golf. Les organisateurs de tournois et des associations affiliées comme la Swiss PGA ont d’ailleurs déjà été soutenus par le passé. «Depuis cette saison, ce soutien se fait en commun avec l’ASGI et Migros GolfCard, avec l’avantage de n’avoir plus qu’un seul interlocuteur.»

GOLFSUISSE 06-19 33

DEUX NOUVELLES MOTIONS Deux associations ont déposé une demande d’affiliation comme organisation de golf public lors de la prochaine assemblée des délégués de Swiss Golf en mars 2020. Sous l’appellation sgolf.ch, Claudio Plaz, l’initiateur et président du projet, propose une administration «allégée» des handicaps. «Nous ne voulons pas organiser des tournois, les exploitants d’installations de golf sont mieux à même de le faire», explique le manager du Golfclub Sagogn. Sgolf.ch prévoit l’adhésion de golfeuses et golfeurs, ainsi qu’une catégorie à part pour les exploitants de parcours de golf. Les exploitants actifs payent une finance d’entrée de 5000 francs, les golfeuses et golfeurs 249 francs par an, selon Claudio Plaz. La deuxième motion a été déposée par les responsables de la «House of Swiss Golf SA» qui organise, entre autres, la série de tournois Birdie-Open et qui exploite le driving range de Wädenswil. «Pour le seul practice de Wädenswil, plus de deux mille golfeurs ont souscrit à une carte de range. La majorité d’entre eux ne possède pas de carte de handicap ou est membre d’un club étranger», explique le directeur, Anthony J. Helbling. Cette nouvelle organisation de golf public ne veut pas du tout faire de la sous-enchère, précise-t-il. «Ce qui nous importe est la plus-value pour les membres, par exemple avec des services annexes, des rabais commerciaux et d’autres avantages.» Anthony J. Helbling propose une cotisation annuelle située entre 400 et 500 francs. «Nous ne voulons sciemment pas intervenir sur le marché, insiste Jan-Marc Groh du comité de Swiss Golf, les deux motions remplissent les conditions formelles, si bien que les délégués pourront se prononcer à leur sujet au mois de mars.»

Il y a quinze ans exactement, Migros GolfCard a lancé le programme «Let’s Play Golf», qui a permis à plus de 33’000 écolières et écoliers de se frotter au golf.

cette seule saison, plus d’un demi-million de francs ont ainsi été dépensés dans les clubs, soit 220’000 francs de plus que ce qui figurait au budget. «Nous avons mis sur pied bien plus d’évènements que prévu», confirme Franz Szolansky. A côté des grandes séries de tournois comme la Swiss Golf Week ou les Parcours Gourmands, l’ASGI organise également des cours et des tournois qui s’adressent tout particulièrement aux novices. «Dans ce seul domaine, nous avons mis sur pied cette saison quarante-six évènements dans vingt-six clubs différents avec un total de 2600 participants», est le bilan tiré par Franz Szolansky à propos des activités moins connues de l’ASGI. Pour les golfeuses et golfeurs expérimentés, l’ASGI organise régulièrement de nouveaux évène ments, comme par exemple cinq tournois sur 12 trous cette année. En septembre, un tournoi de golf combiné avec un tour de vélo en compagnie de Loris Rouiller, champion d’Europe junior de VTT, était organisé aux Bois. En dehors de ses propres évènements, l’ASGI soutient également quarante-huit sections juniors dans les clubs de golf, sans parler de diverses «promotions» (voir tableau).

MIGROS: ÉCOLIERS ET JUNIORS

Hans-Peter Schild, directeur de Migros GolfCard. 34 GOLFSUISSE 06-19

Migros GolfCard met également sur pied divers tournois ouverts, comme par exemple le GolfCard Trophy ou le Migros Golf Challenge sur vingt-trois parcours différents cette année, avec la grande finale du GolfCard Trophy au Dietschiberg de Lucerne. Les responsables mettent cependant l’accent clairement sur les juniors, respectivement les écoles. Il y a quinze ans exactement, Migros GolfCard a lancé le programme «Let’s Play Golf», qui a permis à plus de 33’000 écolières et écoliers de se frotter

PEOPLE & PARCOURS

au golf. Migros ne se contente pas d’inviter les jeunes sur les parcours de golf mais envoie ses coaches directement dans les écoles depuis 2017. Quelque 187’000 francs ont été investis dans ce programme spécial cette année (voir tableau). Selon Hans-Peter Schild, directeur de Migros GolfCard, l’équipe de coaching sera encore renforcée. «Nous collaborons étroitement avec les clubs qui se trouvent dans les environs des écoles que nous visitons. Les enfants motivés, leurs frères et sœurs, leurs parents et amis doivent faire connaissance avec le ‹vrai› golf après cette première découverte», poursuit

Hans-Peter Schild. A la page 36, nous montrons comment ce projet golf fonctionne exactement dans les écoles. Migros investit de surcroît 330’000 francs dans la promotion des juniors, y compris le traditionnel Migros Junior Major. Trente-quatre clubs sont en outre soutenus directement à travers des projets, que ce soit un camp d’entraînement spécial ou d’autres activités, précise Hans-Peter Schild.

CINQ À SIX TOURS EN MOYENNE

Contrairement à l’ASGI, Migros «produit» chaque année mille à mille cinq cents «nou

veaux» golfeurs qui passent l’AP sur l’un de ses parcours. «Mais par ailleurs, environ le même nombre de personnes démissionne chez nous chaque année. Soit pour devenir membre d’un club, soit parce qu’ils abandonnent le golf», poursuit Hans-Peter Schild. En 2018, de nombreuses personnes ont ainsi profité de l’offre spéciale du nouveau club de Saint Apollinaire. D’autres clubs, comme par exemple Ascona ou Erlen, ont sensiblement baissé les finances d’entrée. «Nous partons de l’idée que cette tendance se maintiendra et que d’autres clubs adopteront le modèle de cartes annuelles»,

Partager le plaisir, cette devise est au cœur de toutes les activités et de tous les évènements.

GOLFSUISSE 06-19 35

PEOPLE & PARCOURS

estime le directeur de Migos GolfCard. Il n’empêche que cette offre ne convient pas à tous les golfeurs et golfeuses. «Nos membres jouent en moyenne environ six tours par an en Suisse, et selon les statistiques, ils jouent plus de la moitié du temps dans un Golfparc Migros.» C’est pourquoi il ne faut pas compter avec une «déferlante» de détenteurs d’une Migros GolfCard. Sur le nombre total des tours joués sur un parcours de l’un des 98 clubs de Swiss Golf – qu’on estime à 2 ou 2,5 millions par an –, quelque 108’000 tours sont dus aux adhérents de Migros GolfCard. L’ASGI indique elle aussi une moyenne de cinq tours par an et par membre, soit un total de 86’000 green fees.

Mais à l’opposé de Migros, l’ASGI a enregistré ces trois dernières années davantage de démissions que de nouvelles adhésions. C’est le signe que le marché est plus ou moins saturé, explique le président, Franz Szolansky. Ajoutant que Migros possède un net avantage auprès des nouveaux golfeurs grâce à ses pros. L’ASGI réfléchit par conséquent à la création d’un poste à 100% au service externe afin de recruter de nouveaux membres. «Les pros sont à notre avis les plus importants ‹fournisseurs›, et nous voulons mettre l’accent sur eux dans une plus forte mesure à l’avenir», explique Franz Szolansky.

«POIVRE» CONTRE «SEL»

LE GOLF SE FAIT CONNAÎTRE DANS LES ÉCOLES Ces trois dernières années, 7200 enfants ont tapé leurs premières balles de golf dans des écoles primaires ou lors d’évènements spéciale ment organisés. Stefan Figi a suivi l’engagement de Migros dans la salle de gym de Brunnen, avec un nouveau record à la clé. «J’aimerais bien commencer déjà», s’impatiente un jeune garçon. Les premiers enfants de la classe de 3e primaire de Brunnen entrent dans la salle de gym, observant avec curiosité le matériel qui a été préparé pour eux. On pourrait leur laisser le parcours de SNAG sans problème pour une heure, ils n’auraient pas de mal à se défouler. Des balles, un club, pas besoin de plus. Mais Karin et Manuela, les monitrices de Migros GolfCard, ont prévu autre chose. Le projet «Golf dans les écoles» a été lancé il y a trois ans avec un concept d’apprentissage spécial, visant à éveiller l’intérêt des enfants pour le golf de façon ludique. Comme on présente par exemple le ski fond ou les courses d’orientation «sur place» lors de différents City Events, Migros aimerait amener le golf à ses clients de demain. Et cela commence à l’école. «Bien sûr, il faut de temps en temps balayer quelques clichés, mais nous trouvons souvent dans les écoles des enseignants passion nés par le sport ou qui pratiquent le golf eux-mêmes», explique Karin Beeler, responsable du projet.

GRAND SUCCÈS AVEC «SNAG»

Les vingt enfants sont assis dans le «clubhouse», devant les deux monitrices. Karin Beeler 36 GOLFSUISSE 06-19

explique les règles pour la leçon de deux heures: SNAG, le mot magique, signifie «Starting New At Golf» – une méthode d’enseignement simple, développée par des scientifiques du sport en Amérique et qui s’implante depuis quelques années en Europe. Un parcours de quatre stations avec des clubs surdimensionnés en fibre de verre, dotés d’une tête en plastique, une cible, des balles de tennis colorées, c’est tout ce dont ont besoin les golfeurs débutants. Les monitrices donnent encore quelques conseils techniques tout simples, mais pas trop, car il faut que cela reste un jeu. Quelques écoliers ont un peu de peine à reconnaître la lettre que doivent former les bras et le club de golf. Comment deviner qu’on a besoin d’un Y pour jouer au golf? Karin Beeler montre comment putter, chipper et pitcher les bras en Y. Il y a encore une quatrième position, qui allie précision et feeling. «Là, vous n’avez pas besoin de puissance. Vous devez prendre l’élan avec le club comme l’indique la couleur sur le cerceau dans lequel vous vous tenez», explique la monitrice. Les enfants se mettent à l’œuvre dans la bonne humeur et rencontrent vite leurs premiers succès. Chaque balle terminant au milieu de la cible est acclamée. L’enthousiasme avec lequel les enfants de Brunnen puttent, chippent et pitchent fait plaisir à voir. Les stations sont faciles à comprendre, le succès les encourage à persévérer. En fin de leçon, les monitrices forment deux

«Golf à l’école» allie plaisir et succès. Ici à Brunnen.

PEOPLE & PARCOURS

Le golf public offre une palette variée: de la promotion des juniors jusqu'aux parcours gourmands.

a pas de critiques négatives. Pourquoi y en aurait-il, d’ailleurs? Les enfants se sont tellement amusés. Karin Beeler a encore préparé deux surprises: pendant les vacances d’automne, tous les écoliers qui en ont envie sont invités à une initiation au Golf Club Axenstein, au-dessus de Brunnen. Pour tester le «vrai» golf, les enfants peuvent aussi amener avec eux leurs parents, leurs frères et sœurs, connaissances et amis. C’est le monde à l’envers: pour une fois, ce sont les enfants qui tentent d’intéresser leurs parents à un sport et pas le contraire.

groupes, «poivre» et «sel», qui s’opposent devant la grande cible. Les deux groupes se déchaînent, désireux de remporter le tournoi et de battre le record de toutes les classes qui ont participé à cette expérience. Le bruit qui résonne dans la salle de gym atteindrait presque les sommets du célèbre trou no 16 du Waste Management Open à Phoenix, où 20’000 joueurs installés sur des gradins acclament bruyamment chaque coup des pros de la PGA.

10 À 50 % DES ENFANTS CONTINUENT L’INITIATION

Pour finir, la classe se retrouve à nouveau au «clubhouse» pour une séance de feedback. Il n’y

Depuis cette année, Migros ne travaille plus seulement avec ses propres Golfparcs. Pour élargir l’offre des initiations, elle s’adresse de plus en plus aux clubs de golf. «La collaboration avec les clubs augmente. Le retour des inscriptions pour les cours d’initiation gratuits s’élève en principe à 10 %», explique Karin Beeler qui, en tant que formatrice, coach et golfeuse passion née, a toutes les qualités requises pour être monitrice de SNAG. A Brunnen, l’enthousiasme pour le cours d’initiation à Axenstein était énorme. La moitié des enfants s’y sont inscrits. «C’est un record absolu», se réjouit Karin Beeler, qui a passé deux jours et demi à Brunnen, où elle a pu familiariser onze classes avec SNAG. Les enfants des régions rurales sont en général nettement plus réceptifs, et l’engagement de deux enseignants de l’école, qui jouent euxmêmes à Axenstein, a assuré la réussite de cette activité qui a occupé une double leçon de sport. «Ce fut un énorme succès pour nous et d’autant plus motivant pour l’avenir», ajoute Karin Beeler. En mars prochain, le projet entrera dans sa quatrième année. «Il y a déjà beaucoup d’intérêt de la part des enseignants, et en 2020 nous voulons toucher encore d’autres classes dans toute la Suisse.» GOLFSUISSE 06-19 37

MY GAME DES CADEAUX GOLFIQUES POUR ELLE ET LUI Dans quelques semaines on fêtera Noël. Voici d’ores et déjà quelques idées de cadeaux pour golfeuses et golfeurs. SEBASTIAN BUROW Les gadgets préférés sont ceux qu’on peut utiliser toute l’année. Comme par exemple un tapis de putting pour le salon ou le bureau. On peut trouver ces greens artificiels pour moins de cent francs, mais s’il s’agit d’un vrai gazon artificiel, voire d’une installation pour le jardin, le prix dépasse facilement mille francs. Toutefois, au lieu d’offrir à vos amis des gadgets pour rêver d’une carrière – hautement improbable – sur le circuit pro, offrez-leur plutôt un rêve qui a toutes les chances d’être exaucé. Par exemple sous forme d’un bon pour assister (ensemble) à un tournoi. A côté des billets pour The Open Championship 2020 au Royal St. George’s, il y a aussi, plus proche de nous, le Swiss Seniors Open (Bad Ragaz), le Swiss Challenge (Sempach), le Rolex Trophy (Genève), l’Omega European Masters (Crans-Montana) ou l’Evian Championship (Evian-les-Bains).

PETITS CADEAUX

La plupart des golfeuses et des golfeurs se réjouissent avant tout de petites attentions qu’ils peuvent utiliser tout le temps sur le parcours. Une belle housse en cuir pour la carte de score fait durer le plaisir. Ou une série de «sharpies» pour marquer les balles, si possible avec un gabarit ou un tampon. Cela peut paraître peu original mais les âmes des golfeurs ne sont pas compliquées. Du moment qu’on peut l’utiliser sur le parcours, c’est un cadeau parfait ...

38 GOLFSUISSE 06-19

DES BALLES ... TOUJOURS

S’il y a une chose que les golfeurs ne possèdent jamais assez, ce sont bien les balles. C’est banal peut-être mais la plupart d’entre nous perdent deux à trois petites boules blanches par tour. L’approvisionnement doit donc suivre. Mais n’achetez pas des balles offertes à bas prix sur Internet. Le mieux est de s’informer sur les goûts de la personne en question et de lui offrir une réserve généreuse de son modèle préféré. La plupart du temps, vous pouvez donner une touche personnelle aux balles en imprimant un

signe spécial. Des bons de green fee sont aussi très prisés par les golfeurs. Avant tout avec un deuxième bon pour une personne accompag nante et sur un parcours haut de gamme à proximité.

MY GAME

VOICI ENCORE UN CHOIX PERSONNEL DE PLUS PETITS CADEAUX POUR GOLFEUSES ET GOLFEURS: THE MINIATURE BOOK OF MINIATURE GOLF

Ok, là on n’est pas vraiment dans le golf «véritable» mais l’idée semble plutôt drôle: un livre assorti d’un club miniature et de deux balles pour pouvoir s’adonner à sa passion en voyage. Bien sûr, le putting sur cette surface glissante est probablement loin de la réalité, et en jouant avec «The Miniature Book of Miniature Golf» (vendu par Amazon) on n’améliore sans doute pas son jeu, mais ce cadeau amusera très certainement le destina taire. Et provoquera vraisemblablement des tournois spontanés sur la table du salon.

GOLFIZ – LES NOUVELLES RÈGLES DANS LA BONNE HUMEUR!

Est-ce que je reçois une pénalité si ma balle bouge alors que je l’adresse sur le green? Non? Bien joué, passez à la question suivante! Qui a gagné la première médaille d’or lors des Jeux olympiques? Vous connaissez la réponse? Tentez le coup et notez un birdie! Avec le jeu de cartes Golfiz, les nouvelles règles et l’histoire du golf deviennent un jeu d’enfants. Facile à jouer, à transporter et à placer sous le sapin, ce jeu passionnera les débutants et les golfeurs confirmés grâce à deux niveaux de difficulté. Informations et commande (29 francs) sur www.golfiz.ch

SHARPIE ET GABARIT

Dans un tournoi il peut arriver que deux joueurs utilisent le même type de balle mais ne possè dent pas de «sharpie» pour la marquer d’un signe distinctif. Et pourtant, la solution à ce problème ne coûte pas cher. Un set de quatre «mini sharpies» revient à une dizaine de francs. Le choix de gabarits aux motifs les plus divers est quasiment illimité et vous permet de personnaliser votre balle.

GOLFSUISSE 06-19 39

MY GAME

HOUSSE POUR CARTES DE SCORE

A propos de tournois et d’individualistes: une jolie housse pour la carte de score, glissée dans la poche arrière de votre pantalon, ne vous donne pas seulement une touche professionnelle mais évite aussi que les cartes se décomposent sous la pluie. On trouve beaucoup de modèles faits main sur le marché. Les housses en cuir synthétique de la marque ON PAR (environ 20 francs) frappent particulièrement par leur allure. Elles sont disponibles dans divers designs et combinaisons de couleurs.

SACHETS DE THÉ

Il ne s’agit pas de sauver le monde mais on peut malgré tout adopter les principes de la durabi lité! Les sachets de thé Upcycling sont fabriqués en tissu de parapente. Un set comportant dix sortes de thés naturels coûte 14.50 francs, frais de port inclus. A commander sur hello@ugigolf.ch

VOLVIK X-MAS-EDITION

Volvik a créé de nouveaux emballages de Noël, parfaits pour une petite surprise sous le sapin. Offrez une boîte de quatre balles Vivid avec une impression festive – succès garanti! En vente dans les magasins spécialisés. Informations: www.golfimport.ch

SALUTATIONS ENSOLEILLÉES DE LA TOSCANE

Fêter dignement une victoire en tournoi: cela peut se faire avec une bouteille de Guidalberto de la Tenuta San Guido, à Sassicaia, en Toscane. Les raisins baignés par le soleil sont cueillis à la main et strictement sélectionnés pour cette cuvée élégante. Après quinze mois de maturation en barrique, ce rouge fruité aux tanins soyeux et aux notes de tabac accompagne merveilleusement une entrecôte grillée ou un rôti préparé au four. A commander auprès de bindella.ch/weinshop. Offre promotion nelle jusqu’au 2 janvier: 30.80 francs net (au lieu de 38.50 francs).

40 GOLFSUISSE 06-19

TAMPONNER LES BALLES DE GOLF

On peut dessiner soi-même le sujet du tampon ou le choisir dans une large collection, puis le personnaliser en ajoutant un nom ou des initiales. Finies les confusions avec des balles identiques pendant les parties de golf. La plaque du tampon est imprégnée d’une peinture spéciale, résistante à l’eau. Le set complet du tampon avec un motif individuel coûte 134 francs, y compris le bonus de Noël, à savoir un petit sac en velours pour le rangement, de la peinture pour plus de vingt recharges, trois balles avec impression ainsi que l’emballage cadeau rouge sang. Informations: www.crown-golf.ch

LINGERIE FONCTIONNELLE VINZ SILKWEAR

Porter de la soie à même la peau! La noble lingerie sportive du label suisse VINZ garantit un bien-être et une fonctionnalité maximum. Grâce aux matières à mailles fines, les sousvêtements épousent les formes du corps, permettant une liberté de mouvement totale. La fibre naturelle, très douce pour la peau, est en outre isothermique, sèche rapidement et garde une odeur fraîche, même après un usage prolongé. VINZ silkwear est donc une lingerie idéale et un magnifique cadeau pour les golfeuses et les golfeurs. Trouvez tous les modèles, bons cadeaux et informations dans la boutique en ligne: www.vinz-silkwear.ch

CMY

CHARIOTS GRANDISSANTS POUR LES JEUNES

JuCad (www.jucad.de) présente comme d’habitude l’une des plus vastes offres d’équipement aux parents de la relève golfique. La Ferrari des fairways existe même en modèle «de croissance» pour les jeunes – dans toutes les couleurs, dotée de tous les atouts high-tech et de tous les extras qui facilitent le golf. Les modèles robustes JuCad Junior et JuCad Junior Drive sont destinés aux enfants jusqu’à une taille de 1 mètre 50. Ils sont techniquement au même niveau que les chariots pour adultes. Et encore: en cas d’acquisition d’un chariot plus grand, les modèles «de croissance» sont repris au prix d’achat.

MY GAME

TOUT EST DANS LE GRIP Le grip est l’unique contact entre le golfeur et le club. C’est lui qui permet au joueur de transmettre ses intentions à la balle. Cette pièce d’équipement doit donc être parfaite. Mais avez-vous le bon contact avec le club, et êtes-vous capable de le répéter chaque fois avec précision?

Dans le passé, le grip consistait en une bande de cuir qu’on enroulait autour du shaft. Il y avait deux raisons à cela. La première était d’avoir une meilleure prise et un meilleur contrôle, la seconde de pouvoir adoucir le choc de l’impact et d’éviter de se faire mal ou de se blesser. Aujourd’hui cela n’a pas changé mais, avec la technologie actuelle, on trouve des grips fabriqués dans toutes sortes de matériaux, dans un choix de formes et de couleurs infini. Quel grip vous convient le mieux?

L’aspect externe est aussi important pour moi. Le golf est trop souvent noir et blanc. Aujourd’hui on trouve sur le marché des grips de toutes les couleurs et de toutes les nuances. Choisissez des modèles qui mettent de la vie dans votre sac de golf et dans votre jeu! Mais assurez-vous avant tout que tous vos clubs de golf soient adaptés à vos mains et qu’il vous

LE CHOIX DU GRIP

Le plus important lorsqu’on choisit un grip est sa taille. Elle doit correspondre à celle de vos mains. L’épaisseur du grip doit être adaptée à vos mains et transmettre une sensation agréable. Le club ne doit pas glisser des doigts. Il existe des grips spéciaux, plus épais pour les gens souffrant d’arthrite, des tailles «jumbo» pour les très grandes mains et des tailles «mini» pour les mains menues. Ne prenez pas le premier grip que vous trouvez, mais testez différentes tailles. Un changement de grip peut avoir une influence durable sur votre golf. Je conseille toujours de prendre un grip un peu plus mince, qui donne plus de liberté aux mains et aux poignets. Un grip plus épais, par exemple sur un putter, peut aider à tenir les poignets plus rigides, nous y reviendrons plus tard. Une fois la taille du grip établie, il s’agit de choisir la forme. Pour moi le plus important est la sensation qu’il me donne dans la main, et ensuite son apparence. Je préfère les grips avec des nervures. C’est utile en cas de pluie ou lorsque les mains transpirent en été. Le grip est bien entendu un peu plus dur, mais c’est justement ça la priorité, la prise des mains sur le grip! 42 GOLFSUISSE 06-19

donnent les mêmes sensations. Ne faites pas d’économies avec cette pièce centrale de l’équipement! A ce sujet, j’aimerais vous recommander les «Align Grips» de Golf Pride. Ce ne sont pas seulement les grips les plus populaires sur le Tour, mais ils aident aussi le joueur à tenir le grip dans une position parfaite. Une bande verticale de matière différente est

insérée sous le grip. Vos doigts sont en contact avec cette bande, ce qui aide la main à tenir le club dans la bonne position et à donner au coup plus de vitesse, de créativité et un meilleur feedback à l’impact.

LE GRIP DU PUTTER

Nous savons tous que le putter est le club le plus important dans le sac de golf. Mais combien de joueurs ont un putter qui leur convient? La clé d’un bon putting réside dans le bon grip. Au putting, pas besoin de vitesse élevée. La texture du grip joue donc un rôle moins important. La forme et la sensation doivent en revanche être parfaites. Des grips plus épais aident les poignets à rester immobiles. Ils donnent en revanche des sensations moins précises pour doser le putt. Personnellement, je préfère un putter avec une face avant plate, sur laquelle je peux poser mes pouces, et des côtés saillants, qui sont parfaite ment adaptés à mes mains. Cela m’aide à diriger le putt et à avoir une pression plus légère sur le grip. Les tout nouveaux putters «Super Stroke» ont une forme presque triangulaire. Avec leur couture sur la partie arrière du grip, ils confèrent la même sensation que l’«Align Grip» et facilitent l’alignement du club. Il existe aussi des grips spéciaux, adaptés aux différentes façons de putter, comme le «claw and arm lock». Testez donc d’autres manières de putter, et trouvez le grip adapté à votre style personnel! Maintenant que la saison froide est là et que vous ne passez vraisemblablement plus tout votre temps libre au driving range ou sur le putting green, réfléchissez à ce que vous pourriez faire pour préparer efficacement la nouvelle saison golfique. Le mieux serait de passer l’hiver au soleil! Si cela n’est pas réaliste,

MY GAME

allez vous entraîner dans un golf indoor. Et si ce n’est pas non plus une alternative pour vous, laissez traîner un club de golf à portée de main dans votre appartement. Prenez-le de temps en temps dans une main, en gardant la tête de club bien verticale et swinguez d’arrière en avant. Soyez conscient de la façon dont les doigts portent le poids du club. Faites ensuite le même exercice avec l’autre main, et finalement avec les deux mains. Tenez toujours le club de façon détendue. Cela vous permettra de vous rendre compte comme le club est lourd pour une seule main, et quel travail les deux mains doivent effectuer, à la fois assez détendues pour sentir le club et assez fermes pour frapper la balle. Ne sous-estimez pas l’importance du bon grip! Rappelez-vous que le grip est une sensation et pas seulement une façon de tenir le club. C’est pourquoi vos clubs devraient être en perma nence équipés de magnifiques grips flambant neufs. N’attendez pas seulement votre prochain anniversaire pour vous offrir des grips adaptés! Je vous souhaite un bel hiver.

www.marcusknight.ch

Marcus Knight montre le grip correct.

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight

1/4 QUER SCHULTHESS

• Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten • GolfFitness-Training nach der Albatros Methode • Weiterbildung für Fachpersonen: SwingFit = Direkte Zusammenarbeit zwischen Golfpros und GolfFitness-Trainer • SwingFit für Gruppen und Einzelpersonen auf der Driving Range

André Bossert unterrichtet im Albatros Training Januar/Februar 2020!

T 044 385 75 52, golf@kws.ch www.golfmedcenter.ch

GOLFSUISSE 06-19 43

UNE ASTUCE DE BOSSY

Pour protéger le coude des blessures, il suffit d’avoir des grips corrects. Contrôlez d’abord si les grips de vos clubs ont la bonne épaisseur et correspondent à la taille de votre main. Contrôlez ensuite que vous teniez le club correctement, surtout avec la main gauche. Ces deux facteurs sont importants pour avoir le club bien en main avec une pression optimale et une tension correcte des muscles de l’avant-bras, afin de décharger le coude.

de blessures de 67 %! La raison la plus fréquente des blessures du coude est une sollicitation excessive due à la pratique intense du golf, souvent doublé d’une technique insuffisante ou une mauvaise épaisseur du grip. Les blessures aigues dues à un coup heurtant le sol sont plus rares, mais elles sont aussi plus longues à guérir, nécessitant généralement une pause forcée.

LE «TENNIS ELBOW» ET LE «GOLF ELBOW»

LE «TENNIS ELBOW» AU GOLF – ET COMMENT L’ÉVITER L’articulation du coude est fortement sollicitée par le swing de golf, avec un risque de blessure en cas d’entraînement intense, mais aussi en cas de mauvaise technique ou de coups ratés. Mais ce risque peut être prévenu grâce à des mesures et des adaptations toutes simples. Les muscles de l’avant-bras permettent de mouvoir le poignet, de l’étirer, de le plier en avant, en arrière et sur le côté et de le faire pivoter. Par conséquent, ils ont une importance centrale dans la stabilisation du poignet, ce qui les rend en même temps particulièrement exposés aux risques de blessure dans tous les sports nécessi tant l’utilisation d’un club ou d’une raquette. 44 GOLFSUISSE 06-19

LES FAITS

Dans une étude portant sur plus de 1100 golfeurs amateurs, le coude était la deuxième partie du corps la plus souvent touchée après la colonne vertébrale. On constate également que plus le handicap est bas, plus le risque de blessure augmente. Chez les amateurs avec un handicap en dessous de 10, on compte un taux

Quand nous parlons de «tennis elbow» et de «golf elbow», nous parlons des tendons des muscles fléchisseurs et extenseurs du poignet, qui ont leur origine au-dessus du coude. Cette attache anatomique fait que le coude et le poignet forment en quelque sorte une unité fonctionnelle. Lors d’une sollicitation répétée au golf, c’est surtout la base de ces tendons sur l’os qui se fait sentir. Quand les douleurs apparaissent sur la partie extérieure du coude, là où débutent les tendons extenseurs du poignet, nous parlons de tennis elbow. Quand les douleurs se font sentir sur la partie interne du coude, là où débutent les tendons fléchisseurs du poignet, nous parlons de golf elbow. Etant donné qu’au golf les deux coudes sont engagés à des niveaux différents, chez le droitier, c’est en général la partie interne du coude droit qui est exposée (= golf elbow classique) et la partie externe du coude gauche (= tennis elbow typique). Chez le gaucher c’est exactement l’inverse. Il est intéressant de noter que chez le golfeur, le tennis elbow est cinq fois plus fréquent que le golf elbow! Si le patient est atteint pour la première fois d’un tennis ou d’un golf elbow, on conseille une pause temporaire ou un entraînement moins intense,

MY GAME

LES EXERCICES: AIDE DE PREMIER SECOURS Démonstration de Noemi Carpinelli, la gagnante du Championnat de Zurich 2019 et instructrice Albatros. Soulagement en cas de douleur au coude Exécution: faire rouler lentement sur le rouleau et avec un peu de pression la partie interne et externe des muscles de l’avant-bras, d’avant en arrière. Ralentir un peu sur le point douloureux près du coude. Objectif: stimulation de la circulation sanguine et étirement des structures fasciales.

Exercise «Golf elbow» Position de départ: se pencher sur la table, les doigts agrippant le plateau de la table, les bras courbés Exécution: plier lentement les bras et tourner en même temps les coudes vers l’intérieur. Tenir 5–10 secondes Répéter 5 fois

Exercise Etirement des muscles fléchisseurs Position de départ: fléchir les genoux, faire reposer les mains sur les genoux, les doigts tournés vers l’intérieur. Exécution: pousser doucement le postérieur vers l’arrière et le rentrer. Répéter 10 fois

ETIREMENTS DES MUSCLES

Exercise «Tennis elbow» Position de départ: se tenir à côté d’une table, le dos de la main reposant sur la table, le bras plié, tenir le poignet avec le bras valide. Exécution: tendre lentement le bras et tirer en même temps le coude vers l’extérieur. Tenir 5–10 secondes Répéter 5 fois

GOLFSUISSE 06-19 45

MY GAME

PROTÉGER LES COUDES EN TROIS ÉTAPES 1

Backswing (faites attention à la distance des coudes et à la position du coude droit)

Position à l’adresse (faites attention à la distance des coudes)

Traversée du swing (les coudes restent tendus après l’impact, la distance reste la même)

(après l’impact, le coude est en haut, la distance plus élevée)

46 GOLFSUISSE 06-19

MY GAME

pour donner au tendon lésé le temps de se régénérer. Si on ne donne pas assez de temps au tendon, l’inflammation peut conduire à des dégâts structurels sous forme de petites déchirures. La thérapie consiste principalement en un programme intensif d’étirement, avec éventuellement une immobilisation temporaire du poignet durant la nuit. Les piqûres de cortisone doivent être traitées avec prudence. La cortisone est souvent un faux ami, qui n’apporte du soulagement qu’à court terme mais peut causer des dégâts permanents aux tissus du tendon. Dans la plupart des cas, les tennis et golf elbows se soignent sans opération. L’extension chronique du poignet lors du backswing (overswing) favorise l’apparation du tennis elbow. De même, un grip pas assez épais peut causer une tension excessive des tendons de l’avant-bras, ce qui peut également conduire aux problèmes de tendons déjà décrits.

RARE, MAIS GRAVE

Le tennis et le golf elbow sont à classer parmi les blessures les plus fréquentes et les plus pénibles, mais en principe «bénignes». Rares, mais d’autant plus graves, sont les blessures qui peuvent toucher l’articulation du coude, en raison par exemple d’un coup abrupt dans le sol. On parle alors d’une blessure du ligament

AUTEURS

Dr med. Tomas Drobny, responsable du Golf Medical Center (GMC)

Gabi Tobler, head instructor Albatros Training

Dr med. Michael Glanzmann, médecinchef de la chirurgie de l’épaule et du coude, clinique Schulthess

André Bossert, playing pro et expert en golf GMC

interne du coude. Heureusement, ce genre de blessure a un bon potentiel d’auto-guérison et ne doit être opéré que dans de rares cas. Mais une longue période de repos du coude et une pause golfique sont nécessaires. Les sollicitations intenses augmentent en général le risque d’usure du cartilage et d’arthrose pour chaque articulation, même si le coude y est moins exposé que le genou ou la hanche. Si une blessure conduit à une rupture du cartilage avec un blocage douloureux de l’articulation du coude, un examen approfondi doit être effectué. Selon le diagnostic, une opération mini-invasive (arthroscopique) peut être envisagée pour supprimer les fragments libres dans l’articulation et régler rapidement le problème.

LE GOLF MEDICAL CENTER

La clinique Schulthess est un Swiss Olympic Medical Center. Le Golf Medical Center de la clinique Schulthess propose différents programmes d’entraînement spécifiques au golf: Personal Training, GolfFitness Training selon la méthode Albatros, Screening et SwingFit. Il dispose également d’un centre d’entraînement indoor. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les offres du Golf Medical Center sur www.golfmedcenter.ch

GOLFSUISSE 06-19 47

TOP GOLF SUCCÈS HISTORIQUE Ce fut, à ce jour, le plus grand exploit dans la jeune carrière d’Albane Valenzuela, 21 ans: elle est la première amateure suisse à se qualifier pour le Tour profes sionnel américain LPGA. Ce succès historique rayonne sur tout le bilan du golf suisse en 2019. STEFAN WALDVOGEL «Un rêve est devenu réalité pour moi, les choses n’auraient pas pu se passer mieux ici. J’en ai une sensation presque surréaliste. Je suis fatiguée mais très heureuse», a dit Albane Valenzuela après le marathon des qualifications sur huit (!) jours de tournoi. Elle était fière de montrer son droit de jeu pour le meilleur Tour sur le circuit féminin, fière aussi d’agiter le drapeau suisse aux USA, assurant que son cœur de golfeuse bat «à 100 % pour la Suisse». «Je suis Suissesse et je me sens suisse», répond-elle lorsqu’on évoque son père mexicain et sa mère française. Albane Valenzuela est née en décembre 1997 à New York. Après un bref séjour au Mexique, la famille Valenzuela a déménagé, il y a seize ans, à Genève où son père a travaillé dans la banque. Aujourd’hui, il vit et travaille aux Bahamas et Albane fait ses études à Stanford, en Californie. Il est difficile d’être plus internationale qu’Albane Valenzuela. A 14 ans, elle s’est fait naturaliser et possède maintenant trois passeports. «Au Championnat du monde et à Rio, j’ai joué sous les couleurs suisses et il est possible que je représenterai la Suisse à d’autres Jeux olympiques. La Suisse est ma patrie et le reste, même si je vais jouer sur la LPGA à l’avenir», précise-t-elle.

Albane Valenzuela rayonnante après sa qualification pour la LPGA. 48 GOLFSUISSE 06-19

TOP GOLF

Mais d’abord, elle veut terminer ses études en sciences po à la fin du premier semestre en 2020. Ensuite seulement, elle passera professionnelle et rejoindra le Ladies Professional Golf Association Tour. «J’en rêve depuis que mon père m’a emmenée pour la première fois à Evian. Mais le diplôme de Stanford est extrêmement important aussi.» C’est un autre jalon dans sa carrière, précise-t-elle, guère comparable avec les succès sportifs.

FORTE CONCURRENCE

Deux tiers des joueuses engagées à la Q-School avaient déjà joué soit sur la LPGA, soit au deuxième niveau américain, le Symetra Tour. Mais pour Albane Valenzuela, la Q-School fut une expérience nouvelle. Avant le tournoi, elle n’avait pas d’attentes particulières, dit-elle. «Je m’y étais préparée intensément, et au fond on ne peut rien faire de plus ...» Avec un 8e rang dans les pré-qualifications, elle est passée en finale à la première tentative et y a battu pratiquement toutes les proettes confirmées. Avec son 6e rang, elle était de loin la meilleure Européenne dans ce tableau international, et également la première amateure. «Je suis restée très patiente. Beaucoup de choses peuvent se passer pendant deux semaines, mais j’ai fidèlement suivi mon plan.» Albane Valenzuela est ainsi devenue la première amateure suisse à se qualifier pour la LPGA. En 1993, la Zurichoise Evelyn Orley avait joué une saison aux USA, alors qu’elle était profes sionnelle depuis quelques années déjà, et qu’elle avait gagné, en 1990, un tournoi à la fois sur l’Asian et sur le Ladies European Tour. La toute première Suissesse à jouer sur la LPGA était d’ailleurs Carole Charbonnier en 1980. Son meilleur résultat était un 2e rang au Mary Kay Classic en 1982. Dans sa jeune carrière d’amateure, Albane Valenzuela a déjà montré à plusieurs reprises qu’elle peut jouer au niveau des meilleures proettes. Entre autres, avec un 21e rang aux Jeux olympiques de Rio et à l’occasion de divers tournois majeurs. Au classement mondial professionnel, la Genevoise pointe actuellement au 425e rang, avec seulement six tournois pris en compte pendant les deux dernières années. La qualification pour les JO de Tokyo est à portée de main. En pouvant jouer sur le LPGA, ses chances d’y parvenir sont excellentes.

CAROLINE ROMINGER RÉUSSIT SA MEILLEURE SAISON

La routinière Caroline Rominger n’est pas très loin non plus d’une qualification olympique. La Grisonne a réalisé en 2019 sa meilleure saison à ce jour: «Sur le LET Access j’étais plusieurs fois

«LA PATIENCE D’UNE MARATHONIENNE» Albane Valenzuela, quel était l’élément clé de votre succès? La patience. Je me suis toujours dit que la Q-School n’était pas un sprint mais un marathon. J’ai essayé d’avancer jour après jour, tour après tour, coup après coup. Je savais que si je réussissais à jouer mon jeu, j’avais une chance d’obtenir la carte de la LPGA. Vous êtes-vous préparée de façon spéciale pour ce très long tournoi sur huit tours de stroke play? Je me suis évidemment beaucoup entraînée avant la Q-School. Mais je n’ai rien fait de démesuré. Je crois que la préparation se fait au fil des années. Je me suis entraînée toute ma vie pour cela. Mais j’avais aussi l’impression que jouer pendant autant de jours avait un effet apaisant. Car cela vous donne la possibilité de corriger le tir, si un tour n’a pas trop bien marché. Avez-vous compté avec un classement parmi les premières? Je me suis rendue à ce tournoi sans attentes particulières. J’ai simplement tenté de jouer mon jeu et de voir où cela me mènerait. Vous pensiez d’abord terminer vos études à Stanford avant de passer professionnelle. Pourquoi changez-vous déjà en janvier? Quitter l’équipe de golf de Stanford était une décision vraiment difficile. Mais cela me donne la possibilité de jouer une saison entière sur la LPGA et d’avoir ainsi une chance de me qualifier pou les JO de Tokyo. Sachant que je vais terminer mes études en juin prochain, je me suis sentie assez confiante pour prendre cette décision. Quel est votre principal objectif lors de votre première saison sur la LPGA ? Je dois m’adapter au golf professionnel. Mon but sera de figurer au top 100 du prize money pour pouvoir conserver ma carte en 2021. Que conseillez-vous aux filles qui voudraient suivre votre exemple? Prends ton temps et prends du plaisir! Le golf n’est qu’un jeu, alors essaie simplement de t’éclater.

GOLFSUISSE 06-19 49

TOP GOLF

ROAD TO TOKYO 2020 Swiss Olympic fait de grands efforts pour préparer parfaitement les Jeux olympiques d’été 2020 à Tokyo. En compagnie de la «candidate olympique», Elena Moosmann, et de deux cents autres athlètes, j’ai assisté à la rencontre olympique début novembre au Centre suisse des paraplégiques de Nottwil. Grand connaisseur du Japon, Patrick Rohr a donné aux sportifs d’élite, aux entraîneurs et aux fonctionnaires la possibilité d’approfondir leurs connaissances de la culture du pays hôte des prochains JO. Lors du dîner – forcément d’inspiration japonaise – la conseillère fédérale Viola Amherd s’est adressée aux athlètes et à leurs entraîneurs. La ministre des sports a encouragé les sportifs à surmonter tous les obstacles sur le chemin qui mène à Tokyo, en leur souhaitant bon vent durant la saison olympique. Mon moment fort personnel lors de cette réunion olympique était l’interview avec la triathlète Nicola Spirig. La championne olympique de 2012 vise sa cinquième participation aux JO. Son message: «Cet immense privilège ne se présente que tous les quatre ans. Il peut inspirer mais aussi mettre une pression excessive. Mentalement, il faut se préparer longtemps à l’avance pour le jour J. C’est super-super cool – prenez du plaisir et préparez-vous!» La présentation de Marianne Fankhauser-Gossweiler était un autre moment mémorable. La Shaffhousoise avait remporté la médaille d’argent avec l’équipe de dressage aux premiers JO organisés à Tokyo, en 1964. A Nottwil, la cavalière a raconté de façon captivante comment elle a vécu les Jeux de 1964, et combien le voyage avait été pénible à cette époque. «Le vol jusqu’au Japon a duré soixante heures avec pas moins de sept escales.» La plupart des jeunes sportives et sportifs, qui voyagent autour du globe aujourd’hui, ne peuvent même plus s’imaginer cela. De manière générale, le monde a beaucoup changé. Il y a 55 ans, Marianne Fankhauser-Gossweiler était la seule femme dans la délégation suisse de 66 personnes. A titre de comparaison: en 2020, la délégation de Swiss Olympic partira pour Tokyo avec environ 110 athlètes, dont la moitié seront de femmes. Dans le domaine du golf, les qualifications continuent jusqu’à fin juin. Il est bien possible qu’Elena Moosmann, la «candidate olympique», sera d’ici-là une participante enthousiaste. Caroline Rominger a elle aussi de bonnes chances d’y arriver, après avoir accompli la meilleure saison de sa carrière en 2019. Et en se qualifiant pour le LPGA Tour, Albane Valenzuela a d’ores et déjà fait un grand pas sur la Road to Tokyo.

MARCEL MEIER Marcel Meier est chef de l’équipe golf aux Jeux olympiques 2020 de Tokyo. Sa rubrique relate les préparations à ce grand évènement jusqu’au prochain mois d’août.

près de la victoire. Mon score moyen a baissé de 1,05 coup par rapport à l’année dernière, mais malgré tout j’ai manqué d’un chouia le top 5 au classement annuel», dit-elle en résumé. Grâce à son avancée au classement mondial, ses chances pour les JO de Tokyo 2020 demeurent cependant intactes. La même chose vaut aussi pour Elena Moosmann, la deuxième amateure suisse à avoir fait sensation cette année. Peu après son 17e anniversaire, en mai, la junior de Zoug a gagné son premier tournoi professionnel lors du VP Bank Ladies Open de Gams. Après seulement sept tournois pris en compte sur le LET Access, elle est déjà la troisième meilleure Suissesse au classement mondial des proettes.

BLESSÉE PENDANT TOUTE LA SAISON

La saison 2019 était tout sauf une partie de plaisir pour Morgane Métraux. La Lausannoise avait pourtant entamé sa deuxième saison sur le Symetra Tour américain parfaitement préparée. Son rêve était de passer par le Symetra Tour et de se qualifier pour la LPGA, où chaque tournoi est doté d’au moins un million de dollars. Mais après deux petits tournois préparatifs, le couac: elle a ressenti des douleurs à l’épaule droite. Au début, son médecin et ses physiothérapeutes estimaient qu’une courte pause serait suffisante. Ensuite, l’échéance a été repoussée de semaine en semaine, et elle a dû se résoudre à mettre un terme à sa saison sans avoir joué en tournoi. Bien qu’elle n’ait pratiquement pas pu s’entraîner cette année, la Romande de 22 ans reste optimiste: «Je n’ai jamais perdu l’espoir, et je crois dur comme fer que 2019 n’aura été qu’une parenthèse dans ma carrière, et que je reviendrai sur le circuit en pleine forme.» Elle conserve son droit de jeu sur le Symetra Tour après le repos forcé. Elle y retrouvera en 2020 (si tout va bien) sa sœur Kim, de deux ans son aînée. Grâce à un bon début aux USA, cette dernière a pu jouer plus souvent que ce qu’elle avait espéré. Lors de dix-sept tournois, elle a réussi trois classements au top 20 et pointe au 98e rang du classement annuel Symetra. «Mon objectif à moyen et long terme reste évidemment la LPGA, et grâce à la carte du Symetra Tour, Morgane et moi attaquerons à nouveau la saison prochaine», annonce la Lausannoise de 24 ans.

JOEL GIRRBACH CONTINUE DE SE BATTRE

Le bilan suisse est moins réjouissant du côté masculin. A l’origine, Joel Girrbach s’était donné cinq ans pour percer comme professionnel sur l’European Tour. Ce «délai» se termine à la fin de cette année, mais le Thurgovien, 26 ans, a 50 GOLFSUISSE 06-19

TOP GOLF

Caroline Rominger (à gauche) et Elena Moosmann gardent toutes deux leurs chances de se qualifier pour les JO.

décidé de «continuer de se battre». «Pour ce qui est des résultats, ma saison sur l’European Tour était frustrante. Mais je me suis aussi rendu compte que je ne me trouve plus à mille lieues de mon objectif», a dit Joel Girrbach après dix-sept tournois joués au plus haut niveau européen cette saison. «Je n’aurais pas pensé que je pourrais y jouer aussi souvent. Je voulais absolument saisir ma chance et je me suis sans doute mis trop de pression. La patience n’a jamais été mon fort», a-t-il remarqué à la fin de la saison régulière. Sa 227e position au classement annuel est décevante, admet-il, puisque seulement les 110 meilleurs conservent la carte du Tour 2020. Avec le recul, il se dit qu’une pause aurait peut-être été plus utile au lieu de vouloir obtenir des résultats à tout prix. «Mais cela fait aussi partie des expériences que chacun doit faire soi-même», a compris Joel Girrbach. Dans neuf tournois sur dix-sept, il s’est qualifié pour la finale; son meilleur résultat était un 49e rang en Afrique du Sud au début de la saison. «Je n’ai clairement pas été assez constant sur quatre tours, si bien que je n’ai pas pu exploiter mon potentiel.» Les statistiques montrent relativement bien où se situent les différences avec les meilleurs joueurs de l’European Tour: «Pour les fairways touchés je suis au 20e rang, pour les greens en régulation seulement au 180e rang. Il est évident que je dois rattraper pas mal de choses dans ce domaine.»

Blessée à l’épaule, Morgane Métraux a dû faire l’impasse sur toute la saison sur le Symetra Tour américain.

Grâce à la Qualifying School, Joel Girrbach peut quelque peu «redorer» sa saison (voir encadré). Oui, il veut absolument se classer dans le top 25 pour pouvoir continuer à jouer sur l’European Tour. «Si nécessaire, je vais refaire un pas en arrière sur le Challenge Tour, et prendre un nouvel élan depuis ce niveau-là.»

BENJAMIN RUSCH, MEILLEUR SUISSE

Quant au classement mondial, Joel Girrbach a perdu plus de 400 positions depuis le début de l’année, puisque les résultats des deux dernières

saisons y comptent davantage. Actuellement, c’est son collègue de club, Benjamin Rusch (voir encadré), qui est le meilleur Suisse. Cela bien qu’il ait passé la plus grande partie de la saison sur le Pro Golf Tour – soit deux niveaux en dessous de l’European Tour. Après vingt-et-un tournois, il manque environ deux mille euros de prize money à Benjamin Rusch pour réussir la montée convoitée sur le Challenge Tour. Comme l’année d’avant d’ailleurs, lorsque le Thurgovien de 30 ans a raté la montée d’un cheveu. «J’ai pratiquement réussi tous les cuts mais les exploits n’étaient pas au rendez-vous», est le GOLFSUISSE 06-19 51

TOP GOLF

Benjamin Rusch (à gauche) est actuellement le meilleur Suisse au classement mondial, suivi de près par son collègue de club, Joel Girrbach (en haut). Les deux meilleurs amateurs suisses, Loïc Ettlin et Nicola Gerhardsen (en bas).

PROS

AMATEURS

Les 5 meilleures Suissesses au classement mondial

RANG

NOM

TOURNOIS

RANG

NOM

POINTS

425 537 647 776 783

Albane Valenzuela (A)

Albane Valenzuela

1436

Caroline Rominger

Elena Moosmann

1007

ELENA MOOSMANN (A)

Priscilla Schmid

901

Morgane Métraux

Gioia Carpinelli

893

Kim Métraux

2 93 196 216 267

Vanessa Knecht

862

Les 5 meilleurs Suisses au classement mondial

RANG

NOM

TOURNOIS

RANG

NOM

POINTS

762 811 902 1094 1362

Benjamin Rusch

Loïc Ettlin

846

Joel Girrbach

Nicola Gerhardsen

838

Marco Iten

Cedric Gugler

789

Raphaël De Sousa

Loris Schuepbach

780

Arthur Ameil Planchin

317 351 560 611 682

Robert Foley

765

52 GOLFSUISSE 06-19

TOP GOLF

Q-SCHOOL: MATHIAS EGGENBERGER EN FINALE Sur les six pros suisses en lice en Espagne seul Mathias Eggenberger a réussi à se qualifier pour la finale de la Qualifying School. Benjamin Rusch à échoué de peu au tour décisif retardé d’un jour. Mathias Eggenberger a abordé le tour décisif de la Second Stage au 9e rang et à noté un dernier score de 76 (+5). «Je n’ai pas si mal joué mais le vent était brutal et ce tour est devenu une loterie», a déclaré Mathias Eggenberger. Au dernier trou, sa balle a fini dans l’eau et, notant un bogey, il a dû participer au play-off à cinq. Il y a raté le passage direct dans la grande finale au Golf Club de Lumine, mais est resté malgré tout en Espagne comme joueur de réserve, en espérant avoir encore une chance. Il a effectivement pu avancer au tableau et se battra donc (après le bouclage de ce numéro) contre 155 pros pour l’une des vingt-cinq cartes si convoitées sur l’European Tour.

DEUX ÉLIMINATIONS SERRÉES

bilan de Benjamin Rusch. «Mais heureusement, j’ai profité au maximum de mes invitations sur le Challenge Tour pour me constituer une petite catégorie à ce niveau pour la saison prochaine», ajoute-t-il. Le troisième meilleur Suisse au classement mondial professionnel est actuellement Marco Iten. Le Zurichois de 29 ans avait pourtant entamé sa saison au plus mal, manquant le cut dans les huit premiers tournois. A la fin, il s’est retrouvé avec un petit pécule gagné dans six tournois. Il pointe au décevant 140e rang au classement annuel du Challenge Tour. Le routinier genevois, Raphaël de Sousa, a en revanche réussi sa meilleure saison depuis longtemps. A 36 ans il confirme son droit de jeu sur le Challenge Tour avec un 51e rang au classement annuel. Son meilleur résultat était un 4e rang lors de l’Italian Challenge.

AMATEURS: LES JUNIORS C ONFIRMENT

Au classement mondial amateur, les premiers suisses pointent au top 400. Les juniors Loïc Ettlin (18) et Nicola Gerhardsen (17) ont gagné des positions grâce à leurs bons résultats. C’est Loïc Ettlin (Wylihof) qui a grappillé le plus de points en gagnant le Championnat suisse juniors, puis sauvé l’honneur lors de sa deuxième participation au prestigieux Jacques Léglise Trophy au mois d’août, lorsqu’il a gagné le match décisif dans le tournoi par équipe, opposant les meilleurs juniors européens aux juniors britanniques et irlandais. «En raison d’un pépin de santé, j’ai trouvé la forme seulement tard dans la saison mais je suis finalement assez content, notamment à cause de ces deux moments forts», déclare Loïc Ettlin. Nicola Gerhardsen (Rheinblick), quant à lui, n’a aucune victoire à son actif cette saison. Pourtant, lors du Championnat suisse juniors à Limpachtal, il a flirté avec le titre, puisqu’il a mené avec une grande avance à la mi-tournoi, avant de se faire dépasser par son collègue du cadre national, Loïc Ettlin.

Benjamin Rusch, 30 ans, a abordé le tour décisif de la Second Stage au 19e rang partagé, ce qui aurait suffi au Thurgovien pour passer en finale. Après des scores de 70, 72 et 73 coups, il a terminé le tournoi avec un deuxième tour dans le par, perdant trois positions capitales au classement face à la forte concurrence. Il y a un an, Raphaël de Sousa était le seul Suisse à se qualifier pour la Final Stage. Cette année, le Genevois a échoué en raison d’un finish décevant. Il était encore dans la course jusqu’à l’avant-dernier trou mais a perdu trois coups à la fin. Avec un total de quatre coups au-dessus du par après quatre tours, Raphaël de Sousa avait deux coups de trop pour se qualifier. Les trois autres Suisses engagés dans la Second Stage ont perdu tout espoir d’un top 20 après trois tours déjà. Marco Iten s’est classé au 56e rang. Jeremy Freiburghaus et Joel Girrbach se sont retirés avant la fin du tournoi.

GOLFSUISSE 06-19 53

T RAVEL

Vif intérêt pour la

10 foire de golf e

La 10e foire de golf aura lieu à Zurich du 30 janvier au 2 février 2020. Le directeur, Roland Caprez, annonce un choix encore plus grand lors de cette édition jubilé. «Nous sommes quasiment complets. Ce n’est jamais arrivé autant à l’avance. Et les exposants sont nettement plus nombreux qu’en 2019. Ils étaient au nombre de 140, alors que nous comptons avec 145 à 150 exposants l’année prochaine», se réjouit Roland Caprez. C’est surtout l’offre des équipementiers qui s’est agrandie. Depuis 2019, Golfers Paradise est présent à la foire avec un stand attractif, qui sera encore agrandi en 2020. Dans un autre secteur, celui des orgsnisations de golf public, il est désormais confirmé qu’aussi bien Migros GolfCard et l’ASGI se présenteront aux visiteurs en 2020. Golfmesse Zurich, du 30 janvier au 2 février 2020, Messe Zurich, dans le cadre de la foire des vacances FESPO. www.golfmesse.ch

54 GOLFSUISSE 06-19

TRAVEL

«Highlights» australiens «Down Under» est presque aussi grand que l’Europe. Tout au long du nouveau circuit d’Alpha Golftours, vous découvrirez des merveilles comme Sydney, la Great Ocean Road et la Tasmanie. Le circuit de quinze jours en voiture de location prévoit, entre autres, six green fees sur des parcours haut de gamme. Par exemple le New South Wales Golf Club de Sydney, Barnbougle Lost Farm et Barnbougle Dunes Links situé sur l’île de Tasmanie. Ensuite, on rejoint Melbourne et l’on continue sur la fameuse Great Ocean Road. Le prix de 6790 francs par personne inclut, en plus des nuitées à l’hôtel, la voiture de location et les green fees, également la Sidney City Tour & Harbour Cruise, un tour de ville à Melbourne et une excursion «gourmet» sur la péninsule de Mornington Informations supplémentaires: www.alphagolf.ch

GOLFSUISSE 06-19 55

TRAVEL

IDÉAL POUR LE GOLF EN FAMILLE Vous ne pensez pas pouvoir combiner vos vacances golfiques avec les vacances familiales? L’Anfi Emerald Club à Gran Canaria vous convaincra du contraire. Karin et Oliver Hassler de GOLF BUTLER ont testé cet hôtel en compagnie de leurs enfants et sont revenus «enthousiastes». Avec l’Anfi

Arrangement

Ryder Cup exclusif

Emerald Club, situé à côté du parcours Anfi Tauro et près de diverses plages, leur agence de voyage offrent un arrangement «Whole-in-One» pour toute la famille. Des appartements vastes et modernes, dotés d’une grande terrasse, d’une cuisine avec lave-vaisselle et machine à laver, un bel espace piscine y compris le bassin pour enfants, un kids-club qui prend en charge vos

enfants pendant que vous jouez au golf le matin, puis des restaurants, une épicerie près de l’hôtel ainsi que diverses possibilités de divertissement.

Informations supplémentaires: www.golfbutler.ch

La Ryder Cup, c’est reparti en 2020! Soyez de la partie lorsque les vingt-quatre meilleurs golfeurs d’Europe et des USA s’affronteront au Whistling Straits Golf Club aux Etats-Unis, à l’occasion de la 43e Ryder Cup. Assistez au tournoi de golf le plus prestigieux du monde et vivez en direct comment les légendes se créent. Sous la houlette de leur capitaine, Padraig Harrington, les joueurs européens donneront tout dans des matchs passionnants pour rapporter une nouvelle fois le trophée en l’Europe. Après les joutes inoubliables de Paris l’année dernière, golf.extra, le spécialiste des voyages golfiques, propose le voyage et les billets pour la Ryder Cup du 24 au 27 septembre 2020. Comme c’était le cas à Paris, golf.extra fait partie, pour le Wisconsin également, du cercle choisi des vendeurs d’«authorised packages». Le prix de 4449 euros par personne en chambre double comprend cinq nuitées dans l’hôtel 3 étoiles Retlaw Fond du Lac, les billets d’entrée au tournoi (de jeudi à dimanche), le transfert quotidien de l’hôtel au golf et retour, ainsi qu’un cadeau spécial Ryder Cup. L’«expérience Ryder Cup 2020» pourra facilement être combinée avec un voyage golfique. golf.extra se fera un plaisir de vous concocter un programme avant ou après la Ryder Cup, par exemple à destination de Pebble Beach, Kiawah Island, Pinehurst ou Doral. Informations et réservation: https://www.golf-extra.com/rydercup/

56 GOLFSUISSE 06-19

TRAVEL

BIENVENUE CHEZ-VOUS DÉCOUVREZ UNE NOUVELLE FAÇON DE VIVRE LE LUXE - LE N°1 GOLF RESORT EN ESPAGNE En personnifiant l’exclusivité, PGA Catalunya Resort offre un style de vie unique dans l’une des destinations les plus fascinantes d’Europe. Situées aux portes de Barcelone, entre la charmante ville médiévale de Gérone et les paisibles plages de la Costa Brava, les villas contemporaines disposent de tout ce dont vous avez besoin: un hôtel cinq étoiles, des restaurants et un exclusif Residents Club. Entourées par les impressionnantes zones boisées des deux terrains de golf lauréats, ces propriétés s’intègrent parfaitement à la nature. À partir de 440.000 €.

CONTACTEZ-NOUS +34 972 472 957

yourhome@pgacatalunya.com

www.pgacatalunya.com GOLFSUISSE 06-19 57

TRAVEL

AUGUSTA

GREEN FEES «CONFIDENTIELS» À PARTIR DE 55’000 DOLLARS

58 GOLFSUISSE 06-19

TRAVEL

Officiellement, seuls les 300 membres du club et leurs hôtes ont le droit de jouer sur le parcours de l’US Masters d’Augusta. GOLFSUISSE sait comment décrocher pour une coquette somme un green fee dans ce club sélect. Nous présentons également quelques autres tours de golf à des prix exorbitants dans le monde. STEFAN WALDVOGEL Les vainqueurs de l’US Masters reçoivent le fameux Green Jacket et deviennent Honorary Member de l’Augusta National Golf Club. En tant que champions du Masters, Tiger Woods et ses pairs peuvent fouler le parcours même en dehors du tournoi majeur, mais toujours en compagnie d’un membre de plein droit. A partir de la troisième semaine du mois de mai jusqu’à la mi-octobre, l’Augusta National reste fermé pour les parties de golf «normales», et évidemment aussi pendant la semaine du Masters début avril. Pendant le reste de l’année, les membres du club sont presque toujours entre eux. Selon un article paru dans Golfworld, ce ne sont généralement

Le Masters d'Augusta attire les foules. Les reste de l'année, le parcours est réservé exclusivement aux membres et à leurs hôtes.

GOLFSUISSE 06-19 59

TRAVEL

célébré son mariage avec la Suédoise Elin Nordegren au Sandy Lane Resort aux Bahamas. Le mariage n’a pas tenu, comme on sait, mais le resort de luxe, fondé en 1933, reste le numéro 1 grâce à la hauteur des green fees exigés pour le parcours «Blue Monkey». Le nom vient des singes Bajan qui sautillent dans les arbres. Seulement une vingtaine d’hôtes sont admis par jour sur ce parcours haut de gamme dessiné par Tom Fazio, une star parmi les architectes de golf, dans une ancienne carrière de pierre surplombant la mer. Officiellement, il faut passer la nuit à l’hôtel (à partir de 1200 dollars) pour pouvoir prendre le départ entre 8h 30 et 9h. Au green fee de 390 dollars américains (pour les clients de l’hôtel) s’ajoutent encore 50 dollars pour le caddie obligatoire pour chaque voiturette. Un tee-time est réservé chaque jour pour les hôtes non-résidents. Mais quel que soit le nombre de joueurs dans leur flight, un tee-time vaut 4000 dollars.

Pour jouer à Blue Monkey aux Bahamas il faut débourser le green fee le plus élevé.

pas plus de vingt ou trente personnes qui jouent sur ce parcours légendaire. Et officiellement, personne ne sait combien coûte la cotisation de membre. Certains observateurs estiment que grâce au très lucratif US Masters, les finances d’entrée relativement modestes oscillent entre 10’000 et 40’000 dollars. Bien entendu, personne ne peut poser soi-même sa candidature mais on reçoit le cas échéant une communication par écrit, vous invitant à adhérer au club.

UN CONTRAT DE VINGT PAGES

Officiellement donc, seulement les membres et leurs hôtes sont admis sur le parcours. Mais il semblerait qu’il existe des possibilités de faire de même pour des golfeuses ou golfeurs qui n’ont pas gagné l’US Masters ni ne connaissent Bill Gates ou un autre des trois cents membres. «Grâce à mes contacts aux USA, je peux organiser un tee time à Augusta», déclare Roly Petermann, chef de l’agence de voyages Greengolf à Lucerne. Mais pour l’instant, il gère avec une relative discrétion cette offre spéciale. «Divers collègues étaient intéressés mais je ne l’ai encore jamais vendu jusqu’ici», poursuit Roly Petermann. La raison pourrait en être le prix. Car un tour de 18 trous coûte entre 55’000 et 65’000 francs selon lui. Les «candidats» doivent en outre remplir un formulaire volumineux, indiquant, entre autres, s’ils ont déjà joué auparavant dans un club «ultra-privé» aux Etats-Unis. En avançant la moitié de la somme, on peut choisir entre trois dates, puis le «contact aux USA» fait en sorte que les hôtes 60 GOLFSUISSE 06-19

soient pris en charge par un membre à l’entrée du club. Le prix comprend d’ailleurs également le repas et la nuitée au Crow’s Nest, le bâtiment appartenant au club qui héberge traditionnellement les amateurs invités à participer au Masters. Le directeur d’une agence de voyage allemande raconte qu’il n’a vendu qu’une seule fois un tel arrangement spécial. Mais il ne tient «surtout pas» à révéler son nom dans ce contexte. Le client en question avait dû remplir un contrat de vingt pages, dont cinq étaient «top secrètes», se souvient-il. Mais c’était une «manière parfaite de fidéliser un client» pour une expérience qu’on «ne peut en principe pas acheter». Et du coup, il a monté d’un cran son offre: «Au maximum trois personnes peuvent jouer à Augusta en compagnie d’un vainqueur de Major pour un forfait de 60’000 dollars.» Il est évident qu’une telle offre ne fonctionne qu’avec des membres qui sont prêts à faire «dorer» leurs privilèges. Ceux qui se font attraper se feront – discrètement – montrer la porte de leur club. Comme alternative plus douce, nous présentons ci-dessous quelques terrains de jeu parmi les plus exclusifs sur tous les continents – pour votre émerveillement, vos rêves, un cadeau ou une petite gâterie pour vous-même. Amérique: Sandy Lane aux Bahamas Il y a quinze ans exactement, Tiger Woods a

AFRIKA: LEOPARD CREEK EN AFRIQUE DU SUD

La situation n’est pas moins «rude» à Leopard Creek, le parcours situé directement à côté du parc national Krüger. Ses 18 trous passent en partie par-dessus Crocodile River – heureusement à une trentaine de mètres d’altitude. Avec un peu de chance, on aperçoit des hippopotames et des crocodiles pendant la partie, ou encore des éléphants, des antilopes et des buffles s’approchant de la rivière. Johann Rupert, le propriétaire qui est aussi président du groupe Richemont, reçoit chaque année en décembre les pros de l’European Tour sur son parcours, le plus exclusif d’Afrique. Les touristes de golf ordinaires ne peuvent réserver leur partie qu’en passant par un lodge. Le tarif des green fees équivaut à quelque 300 francs et comprend aussi la voiturette et une collation après 9 trous. Mais pas les chaussettes blanches, obligatoires si l’on joue en pantalon clair. On peut toujours s’équiper de chaussettes blanches au pro shop.

ASIE: IWATE HIRONO AU JAPON

Avec ses quelque 2300 parcours de golf, le Japon passe pour le numéro 2 derrière les USA. Certains parcours sont entièrement privés, comme par exemple le Kasumigaseki Country Club près de Tokyo, qui accueillera en août 2020 les tournois de golf olympiques masculins et féminins. Ici, on ne peut jouer qu’en com pagnie d’un membre ou muni d’une lettre de recommandation d’un membre. Un autre parcours très cher mais «faisable» est l’Iwate Hirono Golfplatz près de Kobe. Construit en 1932, il s’agit d’un chef-d’œuvre du célèbre architecte de golf, C.H. Alison. On s’y croirait parfois dans un jardin japonais, au milieu de centaines d’arbres. Et cela a son prix: un tour

TRAVEL

coûte l’équivalent de 550 francs. Mais la collation obligatoire et abondante après 9 trous n’est pas comprise ...

EUROPE: TRUMP TURNBERRY EN ECOSSE

Au sud-ouest de l’Ecosse, l’Ailsa Course et son hôtel de luxe ont été construits en 1906 déjà. Pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, cet hôtel a été transformé en infir merie militaire, et la Royal Air Force a utilisé le parcours de golf pour ses entraînements. Trois ans avant d’avoir été élu président des EtatsUnis, Donald Trump a acheté le domaine pour 60 millions de dollars et y a investi encore 140 millions supplémentaires. Ce parcours riche en traditions, avec une vue grandiose sur le rocher d’Ailsa Craig trônant dans la mer, a déjà accueilli à quatre reprises The Open Championship, la dernière fois en 2009. Donald Trump aimerait à tout prix voir revenir le plus ancien tournoi de golf du monde sur son parcours, mais pour l’instant ses chances sont plutôt minces. Sinon, les prix risquent fort de prendre à nouveau l’ascenseur. Actuellement, un tour en haute saison coûte l’équivalent de 430 francs. Il n’empêche que ce parcours prestigieux est, selon des documents officiels, en plein dans les chiffres rouges.

trou on y aperçoit la baie spectaculaire. Le parcours dessiné par l’architecte Tom Doak est clairement au top niveau mondial. Rien que les dix minutes en voiture vers le clubhouse, à travers la splendide nature néo-zélandaise, sont uniques. Si l’on place cette destination sous la devise «once in a lifetime» et qu’on en savoure chaque instant, les dollars sont certainement bien investis dans une expérience inoubliable.

OCÉANIE: CAPE KIDNAPPERS, NOUVELLE-ZÉLANDE

Situé également au bord d’une côte spectaculaire, mais à l’autre bout du monde, Cape Kidnappers, sur l’île au nord, attire les mordus de golf depuis une quinzaine d’années. Le green fee pour les hôtes étrangers coûte 595 dollars néo-zélandais en haute saison, plus 15% de taxes, soit l’équivalent de 440 francs. Pour les Néo-Zélandais, qui doivent débourser «seulement» 280 dollars, l’excursion reste malgré tout une exclusivité. Il est vrai que depuis chaque Le clubhouse est noble aussi: le parcours d’Iwate Hirono, près de Kobe. Leopard Creek est situé directement à côté du Parc national Krüger. Simplement spectaculaire: Cape Kidnappers en Nouvelle-Zélande. Donald Trump lors de la réouverture de son parcours de Turnberry.

GOLFSUISSE 06-19 61

TRAVEL

GOLF AU BRÉSIL

AGRÉABLEMENT SOLITAIRE

Surplombant la mer: Terravista. 62 GOLFSUISSE 06-19

TRAVEL

La samba, le football, les caïpirinhas, les sites touristiques, la vie nocturne de Rio et des plages sans fin: voilà ce qui vous attend lorsque vous venez au Brésil. Sans oublier le golf, qui y est extraordinaire pour de nombreuses raisons. REGINA DVORAK

GOLFSUISSE 06-19 63

TRAVEL

Rio et le célèbre Pain de sucre, en bas les impressionnantes falaises de Terravista Golf.

Au Brésil, le golf est réservé à une minorité aisée. Autrement dit, il n’y a pas foule et c’est agréablement solitaire. Sur un parcours brésilien, il est aussi improbable de se retrouver coincé derrière un flight que de réussir ce «hole-in-one» dont rêvent tous les golfeurs. Ces beaux parcours sont – incroyable mais vrai – complètement déserts et, selon nos critères européens, pas chers du tout. Sur les parcours présentés ci-dessous, je n’ai rencontré personne tout au long des 18 trous (même en ayant rejoué quelques trous une deuxième fois après les avoir ratés).

DU LUXE PUR

Certaines destinations sont faites pour le golf. Ce n’est pas le cas du Brésil. Dans ce pays, ce sport n’a aucune incidence, ni dans la vie quotidienne, ni dans le tourisme. Sur les six millions d’habitants que compte Rio, seuls 1500 pratiquent le golf. Et c’est exactement pour cela que le golf au Brésil est si particulier. Comme golfeur, on vous traite tout de suite 64 GOLFSUISSE 06-19

comme un VIP. Automatiquement. Comme sur le parcours Olympic où j’entre tout naturellement en conversation avec le directeur général, simplement parce que personne d’autre n’est présent, ou au Golf Club Gavea, où le responsable Food&Beverage n’a rien d’autre à faire toute l’après-midi que de présenter chaque détail de «son» parcours et de «son» clubhouse. Au Brésil, je ne suis pas seulement «chez moi», mais je suis pour tous et à tout moment la priorité absolue. Pas parce que je suis journaliste, mais parce que je suis golfeuse. C’est vraiment du luxe à l’état pur. Certains tournois parmi les plus importants d’Amérique du Sud se sont déroulés dans des endroits tels que le parcours olympique à Rio ou encore à Itanhanga. Ces deux golfs figurent régulièrement sur les listes des meilleurs du monde. Très généreux, long et dépourvu d’arbres, l’Olympic rappelle un «links» écossais. La brise de l’Atlantique, généralement très forte,

rend l’obtention d’un bon score encore plus difficile. De larges «waste areas», des bunkers parfaitement placés, de l’eau et des greens particulièrement difficiles mettent du piment dans le jeu. A Itanhanga, en revanche, les vieux arbres et les fairways étroits constituent le grand défi, sans parler des greens aux formes excep tionnelles. Trois mois d’entraînement de fitness semblent nécessaires pour conquérir sans peine les neuf premiers trous du parcours de Gavea, mais la vue y est fabuleuse. Tout comme le Terravista Golf Course, qui exige une concentration totale avec ses doglegs, ses obstacles d’eau stratégiques et un par 3 par-dessus les falaises. Tous ces endroits sont merveilleux et valent le détour, mais il est fortement recommandé de ne pas s’épuiser au golf. Le Brésil a tellement plus à offrir. Par exemple, le derby absolument inoubliable du stade de Maracaña en compagnie de 75’000 Brésiliens. Et bien sûr la visite en bateau-mouche des chutes d’Iguaçu. Une

TRAVEL

excursion que mon téléphone portable n’a pas aussi bien supporté que moi-même. Et puis simplement Rio, ville fabuleuse, et d’abord Trancoso, le lieu des branchés où le mot «cool» prend un sens unique et nouveau. Sans oublier les caïpirinhas, la feijoada (haricots avec de la viande et du riz), les bikinis, les plages, la samba et les femmes brésiliennes charmantes et toujours souriantes.

MOMENTS FORTS: IGUAÇU ET RIO

Une visite à Iguaçu s’impose. Ces quelques 270 chutes d’eau hautes d’environ 80 mètres sont à couper le souffle. A deux heures de vol de Rio, cette excursion se marie bien avec le superbe parcours de golf du pittoresque Wish Resort et ses bunkers de sable rouge, un défi mémorable, et pas seulement à cause de la température caniculaire. On pourrait bien sûr écrire tout un roman sur Rio, surtout si l’on passe une journée avec un guide comme Markus, une encyclopédie

vivante de la ville. Les endroits phares tels que le Pain de Sucre, Copacabana ou le Corcovado ne sont à manquer sous aucun prétexte. Mon préféré reste l’impressionnante cathédrale de Rio, à l’architecture moderniste. Les parcours de golf mentionnés ci-dessus sont tout aussi incontournables. Le remarquable hôtel Grand Hyatt, situé à Barra da Tijuca, sur une étroite bande de plage du parc national, entre la mer et le lagon, constitue le point de départ idéal pour passer une journée ou deux à l’Olympic. Dans le petit bateau-navette qui vous conduit jusqu’au golf, on peut observer des crocodiles et d’autres animaux typiques de l’endroit.

atmosphère, mais s’efface avec subtilité à l’arrière-plan au fil de la partie devant les nom breuses vues panoramiques sur Rio. Un parcours absolument incomparable (le plus ancien et le plus traditionnel de Rio), qui s’étend des collines au milieu de la ville jusqu’à la plage, et où vous souhaiteriez putter au moins six fois sur chaque trou, juste pour pouvoir admirer ce magnifique paysage plus longtemps. A Itanhanga également, le panorama est impressionnant. Une sérénité incroyable émane de ce site de 27 trous au centre de la ville, avec ses énormes arbres centenaires et ses trous subtilement dessinés.

La jetée ressemble à votre lieu de baignade préféré, mais c’est la porte d’un des parcours de golf les plus impressionnants que j’ai jamais joué. La sensation est assez similaire lorsque vous passez la petite porte du Gavea Golf & Country Club. Le vieux clubhouse très bien entretenu vous accueille dans une merveilleuse

Le Terravista Golf Course est à juste titre considéré comme l’un des terrains de golf les plus spectaculaires d’Amérique du Sud. Il se trouve sur un plateau surplombant la mer et rappelle les falaises du Portugal. Bien que les neuf premiers trous soient variés et superbement entretenus, on a l’impression de se retrouver en

TRANCOSO

GOLFSUISSE 06-19 65

TRAVEL

Impressions du parcours olympique de Rio (en haut) jusqu’aux spectaculaires chutes d’Iguaçu.

pleine nature sauvage. Le départ vers les back nine passe devant l’hôtel et les villas en direction de la côte. Chaque trou est encore plus beau que le précédent. Le no 14, situé au-dessus d’une falaise de 40 mètres de haut, est certainement l’un des plus spectaculaires au monde. Ici, il est particulièrement difficile de se concentrer sur le golf. La plage située juste au-dessous attire régulièrement de nombreuses tortues. Au Turtle View, le caddie m’aide à en dénicher, mais exceptionnellement ce jour-là il n’en trouve pas. Pour une fois, mes balles sont aussi faciles à repérer que les animaux sculptés en bois qui ornent chaque tee. Cette excursion, en combinaison avec Trancoso, devrait être au programme de chaque golfeur. Un endroit ancien et pittoresque visité par tous les voyageurs sensibles à la beauté pure et recherchant un style de vie décontracté.

Ce classique absolu parmi les voyages de golf à travers le Brésil est également offert en groupe avec guide, notamment par le spécialiste TeamToursBrasil. Son propriétaire autrichien, Klaus Kaiser, un golfeur passionné, vit au Brésil, et son savoir-faire et son dévouement jusque dans les moindres détails sont inégalables. Pour plus d’informations: teamtoursbrasil.com

66 GOLFSUISSE 06-19

On a déjà suﬃsamment de handicaps en jouant au golf. Nous avons donc des privilèges à vous proposer.

Plus d’infos sur swiss.com/golf Protez du transport gratuit de vos bagages de golf avec SWISS, Lufthansa et Austrian Airlines.* Découvrez le golf en Suisse: participez à la série de tournois très appréciée par les joueurs ou assistez au prestigieux Omega European Masters à Crans-Montana à moitié prix. Et bénéciez d’autres avantages exclusifs qui feront battre votre cœur de golfeur. Made of Switzerland. *Valable aussi sur les liaisons en partage de code assurées par TAP Air Portugal. Sont exclus les autres liaisons en partage de code, tous les vols myAustrian Holidays et les vols européens au tarif Economy Light.

TRAVEL

GOLF ET CULTURE DANS LE

«TRIANGLE D’OR»

La mosquée de Kau Ban près du célèbre Taj Mahal à Agra. 68 GOLFSUISSE 06-19

TRAVEL

Un voyage à travers le «Triangle d’Or» dans le nord de l’Inde permet de combiner parfaitement la culture et le sport. Mise à part la visite du célèbre Taj Mahal, GOLFSUISSE a également découvert plusieurs parcours de golf de première classe encore peu connus des touristes. DIETER MÜLLER

GOLFSUISSE 06-19 69

TRAVEL

Une vue spéciale: le DLF Golf & Country Club près de Delhi.

Vêtements colorés, traditions fascinantes, bâtiments spectaculaires et paysages de golf très variés: nombreux sont les touristes golfeurs qui caractérisent l’Inde en ces quelques mots. Et la première visite le confirme: l’Inde est vraiment un pays aux mille facettes et aux multiples contrastes, attirant de plus en plus de voyageurs. Ce sont les Britanniques – bien évidemment – qui ont introduit le jeu de golf en Inde. Alors qu’elle protégeait les intérêts économiques de la Compagnie des Indes et élargissait son empire par la même occasion, la puissance hégémonique fit non seulement établir le cricket et le traditionnel «afternoon tea» pour la classe supérieure, mais également le golf. Ce n’est pas un hasard si le Royal Calcutta, fondé en 1829, est le plus vieux club de golf du monde en dehors du Royaume-Uni. Cette longue tradition et le style colonial se retrouvent encore aujourd’hui sur de nombreux parcours de golf en Inde. Dans cet immense pays qui compte officiellement 1.3 milliard d’habitants, nous nous concentrons sur le «Triangle d’Or» situé au nord, le plus classique des voyages en Inde. Le nôtre commence à Delhi, capitale bruyante et bigarrée, avec sa diversité gastronomique, ses monuments historiques et autres haut-lieux. En balade en cyclo-pousse, nous découvrons le charme du Vieux Delhi, avec ses marchés et ses 70 GOLFSUISSE 06-19

innombrables boutiques. Le trafic exige cependant un certain temps d’adaptation. Peu importe que vous conduisiez à droite, à gauche ou au milieu de la chaussée, les règles de la circulation semblent ne pas exister. L’important est de pouvoir se faufiler d’une manière ou d’une autre. Avant de nous diriger vers le premier parcours de golf, nous nous arrêterons à l’impressionnante Forteresse Rouge et à la Jama Masjid, la plus grande mosquée d’Inde pouvant accueillir jusqu’à 85’000 fidèles !

TRENTE ANS D’ATTENTE …

Situé au cœur de la Nouvelle Delhi, le Delhi Golf Club a été construit vers 1930 dans le parc de l’ancienne famille Lodhi, au pouvoir à l’époque. Aujourd’hui, il comprend le parcours Lodhi, 18 trous, 6434m, par 72, hôte pendant des années de l’European Tour avec le Hero Indian Open, de même que le parcours Peacock, 9 trous, construit en 1977 et entièrement rénové en 2016. Le Lodhi a conservé son esprit original et se caractérise par des greens rapides et de hauts buissons. Aussi, plusieurs vestiges de l’ère coloniale enjolivent les fairways plutôt étroits. De nombreuses espèces d’oiseaux, tels que la huppe fasciée ou le rollier indien, vous accompagnent tout au long du parcours et chaque trou porte même le nom d’un oiseau indigène. Mais pour les birdies, il est nécessaire d’avoir son jeu bien en main pour maîtriser ce parcours délicat.

Les visiteurs étrangers paient entre 95 et 125 dollars le weekend. Les locaux ont beaucoup plus de difficultés à obtenir leur adhésion au club: les médias parlent d’une liste d’attente de trente ans environ …

UN CALME BIENVENU

En route pour Agra, l’ancienne capitale de l’Inde située à 225 kilomètres au sud de Delhi, nous nous arrêterons au Jaypee Greens Golf Course. Ce Signature Championship Course, à une heure de route du centre-ville de Delhi, a été conçu par Greg Norman en 2000 et fait partie des dix meilleurs parcours du pays. Exigeant et spacieux, il est également l’un des plus longs d’Asie avec 6600 mètres. Les nombreux obstacles aquatiques (neuf lacs et cinq étangs) entrent en jeu sur presque tous les trous. Bien qu’entouré par les gratte-ciel de Noida, l’endroit offre un calme bienvenu après un trajet agité à travers cette ville industrielle plutôt turbulente.

LE TAJ MAHAL, UNE MERVEILLE DU MONDE

La ville d’Agra abrite l’une des sept merveilles du monde, le Taj Mahal. Au 17e siècle, le seigneur moghol Shah Jahan Taj Mahal fit ériger la tombe de son épouse Mumtaz Mahal, décédée lors de la naissance de son 14e enfant. Ce symbole de l’amour éternel s’élève au milieu d’un magnifique jardin. La visite de ce «rêve de marbre

TRAVEL

blanc» commence à l’aube, car les premiers rayons de soleil confèrent à ce mausolée une splendeur exceptionnelle. Le voyage se poursuit en direction du Fort Rouge, un complexe constitué de palais et de forteresses datant de l’époque des empereurs moghols. Comme le Taj Mahal, le Fort Rouge est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983. La route vers Jaipur est encore très longue et nous conduit inévitablement à Fatehpur Sikri. C’est ici que l’empire moghol avait établi sa capitale à la fin du 16e siècle. Les monuments du quartier des palais sont également sous la protection de l’Unesco depuis 1986. Jaipur, capitale de l’Etat indien du Rajasthan, est la dernière étape du «Triangle d’Or» et se trouve à 270 kilomètres au sud-ouest de Delhi. La ville est célèbre pour ses pierres précieuses et ses bijoux et abrite des demeures seigneuriales, appelées «havelis», qui avaient été construites pour la plupart aux 18e et 19e siècles par de riches marchands le long de la Route de la soie qui traversait alors le Rajasthan. Jaipur est la ville la plus visitée en Inde après Agra et on l’appelle Pink City (ville rose) en raison de la couleur dominante de ses bâtiments. Fort Amber est l’une des principales attractions, considérée par beaucoup comme la plus belle forteresse du sous-continent.

UN LINKS TRADITIONNEL

Le Rambagh Golf Club, fondé en 1944, est l’un des clubs de golf les plus anciens et les plus respectés d’Inde. Il est situé sur les terres du palais de la famille royale de Jaipur. Le parcours de championnat de 18 trous (par 70) repose sur un sol sablo-argileux et s’intègre très bien dans le paysage. Des fairways étroits, de nombreux bunkers et des greens pentus lui donnent ce caractère pittoresque et permettent d’y vivre une expérience particulière. Après Jaipur, l’itinéraire choisi nous ramène à Gurgaon, une mégapole située à 30 kilomètres au sud-ouest du centreville de Delhi. Le Golden Green Golf Club (6492 m, par 72) est un parcours de championnat dans la meilleure tradition links, caractérisé par des fairways étroits et de nombreux bunkers. Les dunes formées par le vent et les buissons compacts nécessitent un jeu stratégique et précis pour gérer avec succès ce parcours très authentique. Des dénivelés et des greens bien ondulés constituent des défis supplémentaires. Le Classic Golf & Country Club est le premier parcours Signature Championship conçu par Jack Nicklaus en Asie du Sud. Le complexe a été construit sur une superficie de 300 hectares au pied des montagnes pittoresques des Aravalli et comprend trois parcours 9 trous: Ridge Nine, Valley Nine et Canyon Nine. Le club a accueilli pour la première fois l’Asian Tour en septembre 2019, avec un prize money totalisant 300’000 dollars. C’est à peu près le montant que le

Les bunkers particuliers du DLF Golf & Country Club. Au centre: le Delhi Golf Club, en bas Rambagh. GOLFSUISSE 06-19 71

TRAVEL

IMPRESSUM

GOLFSUISSE GOLFSUISSE.CH Organe officiel de Swiss Golf 22e année, paraît six fois par an EDITEUR Golf Suisse Media Sàrl Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@swissgolf.ch DIRECTEURS DE PUBLICATION René Misteli, Robert Steuer, Barbara Albisetti RÉDACTEUR EN CHEF Stefan Waldvogel, stefan.waldvogel@swissgolf.ch AUTEURS Petra Himmel Sebastian Burow Dr. Tomas Drobny Regina Dvorak Dieter Müller Marcus Knight Frank Baumann PHOTOGRAPHES Patrick Jantet, Getty Images, Daniel Stauffer, Emanuel Stotzer, Livio Piatti, Rémy Steiner und Köbi Schenkel. RELECTURE/TRADUCTION AGM Services, Thérèse Obrecht Hodler ANNONCES Medien Verlag, Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch LAYOUT Sigelwerbung 3421 Lyssach sigel@sigelwerbung.ch IMPRESSION AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach T 071 844 94 44 www.avd.ch MODIFICATIONS Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le manager de votre club Swiss Golf ou le secrétariat de l’ASGI ou de Migros GolfCard. MAGAZINE DES MEMBRES Adressé par courrier à tous les membres des clubs Swiss Golf, de l’ASGI et de Migros GolfCard. TIRAGE Impression Edition allemande Edition française

68’500 ex. 54’600 ex. 14’000 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2018/19 Tirage global 64’615 ex. Allemande 51’294 ex. Française 13’321 ex.

72 GOLFSUISSE 06-19

La splendeur du Taj Mahal attire les visiteurs (en haut). Fatehpur Sikri (en bas), site de l'ancienne capitale de l'Empire moghol, à la fin du 16e siècle.

vainqueur du Hero Indian Open 2019 a eu le plaisir d’empocher, une compétition qui a lieu chaque année au mois de mars depuis 2017 et qui se déroule au DLF Golf and Country Club près de Delhi. Le parcours a été ouvert il y a exactement vingt ans et constitue la première œuvre d’Arnold Palmer en Inde. Il offre un cadre magnifique avec des greens luxuriants et des fairways vallonnés, entourés de quelque 15’000 arbres et de 195 pylônes d’éclairage qui permettent une activité sportive nocturne.

Depuis sa rénovation en 2015 par Gary Player, le complexe compte 27 trous, dont 9 complètement réaménagés et 9 autres nouvellement créés. Les innombrables bunkers constituent le vrai défi: tous les obstacles sont défendus avec des murs extrêmement escarpés, ce qui limite les chances de s’en échapper du premier coup. A certains endroits, les bunkers peuvent même atteindre jusqu’à sept mètres de haut.

MARCHÉ GOLFIQUE GOLF GERRE LOSONE

Affiliation pour les clubs de

SEMPACH, KYBURG UND SAINT APOLLINAIRE à vendre pour raison de santé. Intéressé? Merci de prendre contact par E-mail ou téléphone: gisele.vlietstra@bluewin.ch / +41 79 456 51 64

Vente d’une affiliation à «prix exceptionnel» Tél. 079 620 91 55 1_32 Kleinanzeige, Franco Bruno, 2019-5

1/32 Kleinanzeige, Crown_6-19_Groover_fr

Sud du Lac de Neuchâtel, à 7 km du Golf de Payerne et 200 m du lac, à vendre: 1 villa de 2 appartements indépendants de 4 ½ et 3 ½ pièces. Complètement meublés modernescontemporains. Garage séparé. Terrain arborisé de 800 m2 env. Quartier très calme. Tél. 079 691 80 36 1_32 Kleinanzeige, Jean-Francois Meille, 6_2019_fr

Droit de jeu et affiliation à vendre dès la saison 2020, prix avantageux.

GOLF SEMPACHERSEE KYBURG SAINT APOLLINAIRE

Sagogn Buna Vista Affiliation secondaire à vendre à prix avantageux et/ou golfeur (68+/–) recherché qui a envie de faire des sorties de temps à autre en hiver. Tél. 076 238 03 88 1/32 Kleinanzeige, Crown_6-19_Laserputter_fr

KYBURG SAINT APOLLINAIRE

Mobile 079 676 53 31

GOLF SEMPACHERSEE/ KYBURG/ SAINT APOLLINAIRE Tél. 079 279 80 62

at-hena Golf Center

Dietikon/ZH Tél 043 495 00 10 Accu: • Au plomb-acide à partier de 599.– • Lithium-ION à parier de 699.– www.palkart.ch 1_32_Kleinanzeige_Adrenio_3_2019_fr

1_32 Kleinanzeige, Jörg Studer, 6_2019_fr

À vendre droit de jeu et affiliation

GOLF DE BÂLE GOLF SAINT APOLLINAIRE

599.–

• Moteur: 180 watts • Fonction d‘avance • Alu noir ou blance

Droit de jeu

GOLF SEMPACHERSEE, GOLF KYBURG ET SAINT APOLLINAIRE à louer à partir de 2020 pour une durée indéterminée. Frais de transcription de cotisation annuelle négociables. Frais annuels = CHF 3423.Contact: Patrizia Zoller, mobile 079 407 57 40 1_32 Kleinanzeige, Patrizia Zoller, 6_2019_fr

À vendre à prix très avantageux: Droit de jeu

GOLF KYBURG, SEMPACHERSEE UND SAINT APOLLINAIRE

s/Chiffre 2/6/2019, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

à partir de

1_32 Kleinanzeige, Helmut Studer, 5_2019

1_32 Kleinanzeige, Roland Leimer_6_2019_fr

L’année prochaine, une golfeuse de Suisse orientale aimerait bien fouler les fairways avec un partenaire de 67 à 70 ans. D’autres intérêts: musique classique, voyages, beaux-arts, politique. Je serais ravie de recevoir votre réponse avec photo

À vendre a prix intéressant, dès la saison 2020, 2 droits de jeu/affiliations

À vendre au prix de CHF 11’500 389hst@gmail.com

Tél. 079 305 73 13

Tél. 079 340 24 74 prei@quickline.ch

1_32 Kleinanzeige, Ursula Baumann, 6_2019_fr

1_32 Kleinanzeige, Silvan Orfei, 6_2019_fr

GOLF ST. APOLLINAIRE GOLF KYBURG GOLF SEMPACHERSEE

GOLF SEMPACHERSEE

Profiter du golf ensemble?

GOLF SEMPACHERSEE, GOLF KYBURG, GOLF SAINT APOLLINAIRE

Droit de jeu illimité

À louer ou à cédé gratuitement 2 droit de jeu (échéance 2024)

1/32 47X31 200.GOLF47X62 SEMPACHERSEE/ 1/16 400.-

1_32 Kleinanzeige, Peter Reiners, 6_2019_fr

À vendre pour raison d’âge à prix avantageux: Droit de jeu

1_32 Kleinanzeige, Marianne Bolle, 6_2019_fr

vendre à prix intéressant Golf ÀSuisse 2 affiliations

Tél. 079 295 32 02 1_32 Kleinanzeige, Peter Gysin,6_2019_fr

1_32 Kleinanzeige, Gisèle Vlietstra, 6_2019_fr

PETTITES ANNONCES

Tél. 052 378 26 41 1_32 Kleinanzeige, Vince Kerkhof, 6_2019_fr

À vendre à prix intéressant un droit de jeu partenaire à temps plein

Public Golf Aaretal AG Contact: 079 600 19 21 1_32 Kleinanzeige, Andreas Kohle, 6_2019_fr

1_16 Kleinanzeige hoch_Crown_Golfballstempel_fr

Chers amis golfeurs, débutants et confirmés: à partir de 2020, je loue mon droit de jeu pour les clubs de golf de Sempach et Kyburg. Il est possible de jouer à Kyburg (18 trous) et à Sempach (2 × 18 trous). Deux très beaux clubs soignés avec excellents restaurants et driving range. Veuillez m’appeler en cas d’intérêt: Liselotte Huber 079 334 80 59 1_32 Kleinanzeige, Liselotte Huber, 6_2019_fr

INFORMATIONS, FORMATS/PRIX (CHF)

Medien Verlag Ursula Meier, T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch

Inserat ASG-PALKART-P1_03-2019_42x31_Französisch.indd 08.05.2019 1 15:31:59 1/16, 98 x 31, 47 x 66 mm, 400.–, 1/32, 47 x 31 mm, 200.–, GOLFSUISSE No. 6: parait le 2 mars 2019. Clôture des annonces le 10 février 2019.

Tél. 0033 36 71 17 47 91

1_32 Kleinanzeige, Jean Claude Muller, 6_2019_fr

GOLFSUISSE 06-19 73

19 HOLE th

GOLF-QUIZ 2019 Pour conclure la saison, nous vous posons quelques questions à propos de cette année golfique. 1. Qui était 2e ex-aequo derrière Tiger Woods lors de l’US Masters d’Augusta en avril? A Dustin Johnson B Eduardo Molinari C Rory McIlroy 2. Où l’amateure suisse Elena Moosmann a-t-elle gagné son premier tournoi professionnel en mai? A Bossey Ladies Championship B Neuchâtel Ladies Championship C VP Bank Ladies Open de Gams 3. Combien le vainqueur Gary Woodland a-t-il gagné lors de l’US Open en juin? A 1,85 million de dollars US B 2,05 millions de dollars US C 2,25 millions de dollars US 4. Où Shane Lowry a-t-il gagné le 148e Open Championship en juillet? A Royal Birkdale B Royal Portrush C Royal Troon 5. Pour la combientième fois Rory McIlroy a-t-il gagné la finale de la FedEx Cup en août? A pour la première fois B pour la deuxième fois C pour la troisième fois 6. Quelle star n’a pas participé à l’Omega European Masters de Crans-Montana début septembre? A Jon Rahm B Sergio García C Rory McIlroy 7. Combien de temps l’Autrichien Bernd Wiesberger a-t-il dû attendre avant de gagner son deuxième tournoi des Rolex Series en Italie au mois d’octobre? A un mois B trois mois C six mois 8. Comment s’appelle la Suissesse qui s’est battue, avec succès, pour une carte sur le Tour professionnel américain en novembre? A Elena Moosmann B Kim Métraux C Albane Valenzuela Trouvez les solutions en ligne sur www.swissgolf/quiz 74 GOLFSUISSE 06-19

OFFRE EXCLUSIVE :

L’ABO MOBILE POUR GOLFEURS DÈS

– . 7 1 HF IS O M PA R

Exclusif et Avantageux Les offres NATEL® go pour golfeurs actifs proposent des tarifs exceptionnels et huit variantes à choix. Et : un franc par abonnement est reversé chaque mois à la promotion du sport. Pour en savoir plus, consultez www.swissgolf.ch