GOLFSUISSE 2018-6 FR by swissgolf.ch

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 6 • DÉCEMBRE 2018

GROS PLAN

LES MEILLEURS JEUX VIDÉO

POUR ELLE ET LUI CADEAUX DE NOËL

TRAVEL

ÎLE MAURICE, LE RÊVE

BROOKS KOEPKA

IVRE DE BONHEUR

JAGUAR F-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

La JAGUAR F-PACE conjugue tenue de route précise, design élégant, praticité au quotidien et efficacité. Moteurs ultramodernes, construction allégée en aluminium et systèmes d’assistance à la conduite dernier cri: la JAGUAR F-PACE offre des performances de haut niveau et des sensations incomparables au volant. Effectuez une course d’essai. Dès maintenant chez votre spécialiste JAGUAR. jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE

EDITORIAL

VOTRE MEILLEURE PARTIE

Vous avez sûrement pu profiter pleinement de l’été indien après des mois de chaleur que beaucoup de golfeurs ont trouvé presque trop excessive pour jouer. La saison s’est agréablement pro longée grâce à un ensoleillement extraor dinaire en octobre et novembre. Actuelle ment, la plupart des parcours sont fermés en Suisse. Il s’agit donc de «tenir bon» jusqu’ aux vacances planifiées quelque part sous le soleil. «Où irez-vous?», c’est l’une des questions le plus souvent entendues cet automne au cours des parties de golf. «Où avez-vous déjà joué?» est la question standard qui revient en discutant avec d’autres vacanciers, qu’il s’agisse par exemple de l’Afrique du Sud ou d’une autre desti nation chère aux golfeurs. Dans la dernière édition de GOLFSUISSE de cette année, nous présentons des reportages sur la fabuleuse île Maurice, sur Hua-Hin en Thaïlande et sur Chypre. Ils vous aideront, je l’espère, à mieux «tenir». Les images vous permettront surtout de rêver à vos propres vacances. Comme d’habitude, la dernière édition de l’année fait également le bilan de la saison. L’Américain Brooks Koepka a remporté deux grands chelems, rendant inévitable son élection comme joueur de l’année. Une chose qui a certainement échappé à beaucoup: Brooks Koepka a joué au Golf Sempachersee sa toute première compétition comme joueur professionnel. Il y a six ans, Daniel Weber, directeur de tournoi du Swiss Challenge, lui avait accordé une wildcard. Toutefois, lors de sa première prestation, peu de choses laissaient prévoir sa future carrière. Actuellement, le joueur de 28 ans livre un duel au coude-à-coude face à Justin Rose pour la première place au classement mondial. Tiger Woods aimerait, lui aussi, se retrouver à cette place. Ce que beaucoup ont jugé impossible est cependant arrivé: l’ancienne super star occupe de nouveau une place parmi les meilleurs. Son comeback a été le thème par excellence de la saison 2018, et même le passage à vide de l’Américain lors de la Ryder Cup à Paris n’y a rien changé. Pour l’Europe, le sommet de l’année a été la nette victoire contre les Américains, grands favoris selon le classement mondial. Au cours de la saison, vous avez certaine ment vécu, vous aussi, une partie inoub

liable. Qu’il s’agisse du premier hole-in-one, d’un résultat de rêve ou même simplement du «coup de votre vie». La meilleure partie peut être également celle, où vous avez trouvé le grand amour ou, à défaut, vous vous êtes senti pleinement accompli. Nous voudrions recenser le plus grand nombre possible de parties inoubliables que vous avez vécues, si possible cette saison ou à un moment du passé. Adressez-moi un courriel à s.waldvogel@asg.ch et nous publierons les plus belles expériences de nos lectrices et lecteurs dans notre prochain numéro et en ligne. Ceci dit, depuis un certain temps déjà, nous collectionnons également les meilleures photos de lecteurs. Vous en trouverez un choix dans la rubrique News sur golfsuisse.ch. Les plus belles photos de vacances, mais aussi des prises particulières dans vos clubs sont les bienvenues. A ce jour, notre page Web comptabilise 480’000 (!) clics: un record absolu! En plus du grand nombre de belles photos, vous trouverez sur www.golfsuisse.ch, entre autres, une vue d’ensemble exhaustive de tous les sites indoor, ainsi que la toute nou velle offre sensationnelle de Swisscom avec des abonnements spéciaux de téléphonie mobile. Le prochain numéro ne paraîtra qu’au début de mars, mais notre site ne connaît pas de pause hivernale. Aux Etats- Unis et en Europe, les professionnels ont déjà entamé la nouvelle saison. Vous pourrez lire en ligne, comment les deux Suisses, Joel Girrbach et Marco Iten, se sont classés lors du tournoi de l’European Tour à l’île Maurice. Le bilan de la saison des profession nels et amateurs suisses figure à la page 50. Je souhaite à tout un chacun le plus grand nombre de parties inoubliables et me réjouis de recevoir vos courriels. Recevez mes meilleures salutations hivernales et ensoleillées,

Golf Sempach

Golf Kyburg

Golf Saint Apollinaire

WELCOME TO THE CLUB Leading Golf sur 5 x 18 holes. C‘est le Golf Lifestyle sur trois terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf – commencez par devenir membre.

Stefan Waldvogel

www.golf-sempach.ch l Tel. +41 41 462 71 71 www.golf-kyburg.ch l Tel. +41 52 355 06 06 www.golf-basel.com l Tel. +41 61 205 65 65

SOMMAIRE

Brooks Koepka, joueur de l’année (Photo: Gettyimages)

Planet Golf

Golf & Art de vivre: styles et tendances de la planète golf

Cover Story

Koepka contre Tiger, le bilan de la saison

Gros Plan

Les meilleurs jeux vidéo

06 People & Parcours

Dominique Rey: l’homme aux deux handicaps Privat Partner Golf: renouveau dans le golf suisse Série histoire du golf: coup de pouce à la nature

SPONSOR

My Game

Cadeaux de Noël pour elle et lui Entraînement: tirer les leçons de la saison Santé: protégez vos poignets

Top Golf

Bilan suisse 2018: pros et amateurs Jeremy Freiburghaus, le «bon» moment

Travel

L’île Maurice, un rêve Moments forts à Hua-Hin Golf à Chypre, l’île des dieux

19th Hole

La championne de ski Tina Weirather SPONSOR

56 4 GOLFSUISSE 06-18

32 34 36

38 42 44

48 52

56 62 68

62 72

Envie d’un birdie pour vos placements? Investissez dans la solidité de l’immobilier locatif suisse. Rendements attractifs et revenus mensuels compris.

PLANET GOLF

Le saut des vainqueurs: Marc Röösli (capitaine Golf Limpachtal), Cédric Meyrat, Frank Menke (capitaine de l’équipe), Christine Tschanz, Egon Zaugg, Tanja Gfeller, Herbert Schlup, Reena Jani, Marco Allemann, Marianne Stechern, Marc Räz et Roman Steiner (de g. à dr.).

ET DE TROIS POUR LIMPACHTAL Coupe Helvétique

Comme il y a trois ans, l’équipe du Golf Limpachtal a remporté la Coupe Helvétique 2018. Lors de la finale contre LaLargue, les joueurs de Limpachtal ont gagné nettement les trois parties de foursome avant de s’imposer haut la main avec 8:1 à Sempach. Lors de la demi-finale contre Montreux, l’équipe de Limpachtal a réussi sa chasse-poursuite, se qualifiant de justesse pour la finale. Dès le début de la troisième finale de l’histoire du club, la jeune équipe a d’ailleurs affiché ses intentions. Après les trois foursomes, Limpachtal a mené 3:0. Le capitaine 6 GOLFSUISSE 06-18

de LaLargue, David Marshall, a rapporté le seul point à son équipe en simple. Après que deux joueurs eurent raté l’occasion de boucler la cinquième victoire en simple au trou no 14, ce fut à Marianne Stechern de grappiller le point décisif au trou no 15 en enquillant un putt de deux mètres et demi. Le Golf Limpachtal est par ailleurs le premier club suisse à avoir remporté pour la troisième fois la Coupe par équipe, réservée aux joueurs et joueuses possédant des handicaps entre 10 et 18. Les deux autres victoires remon tent à 2006 et 2015.

R U O P S E V I T C A R T OFFRES AT LES GOLFEURS

Pour tous les golfeurs en Suisse Les offres NATEL® go ont été lancées dans le dernier numéro de GOLFSUISSE. Plus de 1000 golfeuses et golfeurs en profitent déjà et leur nombre ne cesse de croitre. Tout golfeur détenteur d’une carte ASG peut bénéficier de tarifs spéciaux Swisscom Mobile. Tous les détails de l’offre NATEL® go se trouvent sur la page protégée «www.mygolfsuisse.ch». À l’aide de son ID qui se trouve sur sa carte ASG, le golfeur s’identifie et accède aux offres; les commandes se font ensuite via https://asg.asomo.ch. Trois variantes d’abonnement attrayantes Avec les variantes NATEL® go swiss, NATEL® go neighbours et NATEL® go europe, chaque golfeur trouvera son offre mobile optimale. Promotion du sport «Nous sommes très heureux de pouvoir mettre cette offre exclusive à la disposition de toutes les golfeuses et de tous les golfeurs en Suisse», déclare René Misteli, membre du comité de l’ASG. «C’est une véritable valeur ajoutée pour nos membres. Parallèlement, le golf en profite, puisque chaque mois, un franc par abonnement est reversé à la promotion du sport», ajoute René Misteli. Consulter les offres: www.mygolfsuisse.ch Commander les offres: https://asg.asomo.ch

PLANET GOLF

Finale European Tour

LE GRAND COMEBACK DE DANNY WILLETT Après son triomphe au Masters 2016, l’Anglais Danny Willett n’a plus beaucoup fait parler de lui. Sa victoire lors de la grande finale de la saison de l’European Tour à Dubaï est d’autant plus précieuse. En 2015, Danny Willett avait remporté l’Omega European Masters à Crans-Montana. Moins d’une année plus tard, il a triomphé au Masters d’Augusta. Ensuite, l’Anglais a, entre autres, lutté avec une blessure et a pratiquement été éjecté du top 500 au classement mondial. Dans la Race to Dubai, tout juste qualifié pour la finale avec un 53e rang, il a cependant montré une forme éblouissante. En notant deux tours de 67 et deux autres de 68, Danny Willett a affiché une avance de deux coups sur son compatriote Matt Wallace et l’Américain Patrick Reed. Lors de l’interview du vainqueur sur le 18e green, le Britannique, pleurant de joie, n’a presque pas pu sortir un mot. Puis, retrouvant ses esprits, il a dit : «On ne sait jamais à quel moment la victoire vous attend, et avec tout ce qui s’est passé ces dernières années, je n’étais plus très sûr de gagner à nouveau un jour.»

FRANCESCO MOLINARI REMPORTE LA RACE TO DUBAI

La course pour la première place au classement annuel n’a, elle, pas créé la surprise. Seul une victoire aurait permis à Tommy Fleetwood de dépasser encore l’Italien Francesco Molinari. Or l’Anglais n’a obtenu que le 16e rang ex-aequo. Francesco Molinari est ainsi le premier Italien à gagner le classement des gains de l’European Tour. Il a terminé le tournoi final au 28e rang partagé avec six coups sous le par.

De haut en bas: Danny Willet (à g.) et Francesco Molinari qui gagne comme prévu le classement annuel et le bonus spécial. Danny Willett fête son son triomphe avec sa femme Nicole et ses fils Noah et Zachariah. Ravi et soulagé, Sam Haywood, le caddy du vainqueur. 8 GOLFSUISSE 06-18

Golfreisen Winter 2018/2019

18/2019 Golfreisen 20reise ierreisen, n, Gruppen- und Turn

len. Massgeschneiderte Golf zfahrten und Golfschu trundreisen, Golfkreu Single-Golfreisen, Priva

Arosa en pleine transformation Le Golf Club Arosa investit environ 1,2 million de francs dans la rénovation du parcours. Les anciens neuf trous deviennent plus plats et plus sûrs, et de nouveaux chemins sont construits pour les chariots sur l’ensemble des 18 trous. «Les trous actuels entre les nos 10 et 18 ont déjà pas mal d’années au compteur. Ils n’ont subi aucun aménagement important depuis 1946», explique Pius Achermann, le président du Golf Club Arosa. Ajoutant qu’il était temps de rénover le parcours. Cet automne, les excavatrices sont arrivées pour déplacer un total de 35’000 mètres cubes de terre, rendant le terrain plus plat et transformant certains trous à l’aveugle. Le jeu en sera plus facile et plus agréable promet le président Achermann. La deuxième partie du parcours restera fermée pour rénovation dans la saison à venir. A partir de 2020, les membres et les hôtes pourront à nouveau jouer sur l’ensemble des 18 trous. A ce moment-là, les golfeurs et golfeuses plus âgés ou ayant de la peine à marcher bénéficieront d’un chemin continu pour les chariots et les voiturettes.

Südafrika, Vietnam, Marokko, Belek, Teneriffa, Mauritius und vieles mehr...

Bestellen Sie unseren neuen Katalog unter info@greengolf.ch

Persönliche Beratung 041 248 50 33 www.greengolf.ch

PLANET GOLF

Charlotte Alran réalise

le record de l’université

d’Augusta La Lausannoise Charlotte Alran a obtenu son premier podium à Las Vegas dans la plus haute division de l’US-Collegegolf. Avec une impeccable dernière carte de 65, elle réussit le meilleur tour dans l’histoire de l’Augusta University. Jusqu’ici, un 21e rang était le meilleur résultat obtenu par Charlotte Alran qui joue dans l’équipe des «Jaguars» d’Augusta. Lors du Las Vegas

Collegiate Showdown, la Vaudoise a commencé avec un premier tour plutôt décevant (75) mais a mis le turbo ensuite. Avec le score de 66, soit six coups sous le par au deuxième tour, elle a égalisé le record de son université. Le lendemain, elle a même réussi sept birdies, avançant au classement individuel au 3e rang partagé. Pour Augusta, le 3e rang au classement (plus important) par équipe est le meilleur résultat de la toute jeune saison de la NCAA.

Record de parcours pour

ALESSANDRO NOSEDA Lors du très relevé Federal Amateur Open en Australie, Alessandro Noseda du Golfclub Lucerne a établi un nouveau record de parcours avec neuf coups (!) sous le par, notamment grâce à trois eagles sur ses neuf premiers trous. L’étudiant de la Bond University a fêté son 23e anniversaire le 2 novembre. Neuf jours plus tard, Alessandro Noseda a eu une nouvelle occasion de faire la fête: après des tours de 73, 73 et 70 coups, il a établi un nouveau record de parcours (63) au Federal Golf Club de Canberra qui existe depuis 1933. «J’en suis forcément très fier», a-t-il commenté. Alessandro Noseda a commencé son tour de rêve au trou no 10. Au 12 il a enquillé un hole-in-one depuis 206 (!) mètres avec son fer 5. Au trou suivant, un par 5, il a noté un eagle «normal», complétant une sorte de «hattrick» avec un nouvel eagle sur le deuxième par 5. Le Suisse a ainsi noté -6 au turn et, ajoutant encore trois birdies, il a établi le score record et avancé au 5e rang du classement. 10 GOLFSUISSE 06-18

at-hena Go the smart way.

TITAN «incroyablement beau»

«SWISS OLYMPIC COACH AWARD»

• Entièrement fabriqué en titane • Deux moteurs à faible bruit 200 W • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Cadre en titane, seulement 8,3 kg

Nouveau Chariot en titane noble beau filigrane

pour Marc Chatelain C’est une belle distinction pour la médaille gagnée par les juniors suisses lors du Championnat d’Europe par équipe: Marc Chatelain (centre) a reçu le «Swiss Olympic Coach Award 2018» dans la catégorie équipes. Le «Swiss Olympic Coach Award» est décerné depuis sept ans dans différentes catégories et représente le pendant à l’élection, en décembre, de l’«entraîneur de l’année». Marc Chatelain, 42 ans, est le premier coach de l’Association suisse de golf à recevoir cette distinction. Sous sa direction, les juniors suisses ont gagné la médaille d’argent lors du Championnat d’Europe par équipe. Les deux autres lauréats sont Helmut Krug (Swiss Ski/sport individuel) et Martin Salmingkeit (PluSport/sport-handicap). Tous les trois reçoivent 5000 francs chacun de Swiss Olympic en guise de reconnaissance pour leur travail extrêmement important. Marc Chatelain a dit qu’il ne sait pas encore ce qu’il fera avec cette somme: «Je n’étais même pas conscient de l’importance du montant avant de recevoir le chèque. Mais on va certainement aller manger un très bon repas avec toute l’équipe.»

Aider le sport en jouant Le chemin vers le succès a un prix, les sociétés suisses de loteries apportent également un soutien précieux au golf. Les sociétés de loterie Swisslos et Loterie Romande sont fières de contribuer financièrement au succès du sport suisse d’une manière importante depuis de nombreuses années. Des millions de francs provenant de leurs bénéfices sont distribués chaque année au sport, soit 166 millions en 2017. Ces fonds sont destinés, d’une part, aux commissions cantonales du sport et, d’autre part, au sport national: Swiss Olympic, le football suisse (ASF, SFL), le hockey sur glace (Swiss Ice Hockey Federation SIHF) et la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. L’Association Suisse de Golf en qualité de fédération membre de Swiss Olympic, bénéficie également de ces subsides provenant des loteries. Grâce au nouveau statut de discipline olympique, l’ASG reçoit pour ses entraîneurs la somme supplémen taire de 200 000 francs par an. Les contributions de Swiss Olympic s’élèvent à environ 7% du budget global. Barbara Albisetti, Directrice de l’Association Suisse de Golf déclare: «L’argent que nous recevons de Swiss Olympic est destiné essentiellement à l’ASG et au travail que nous effectuons avec nos joueurs d’élite».

À partir de CHF 2‘190.–

SMART RIDER «L‘innovation suisse» • Construction en aluminium/fibre de carbone • Deux moteurs à haute performance de fabrication suisse (Maxon) • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Système de récupération d’énergie • Système antivol, Port USB • Roues disponibles en 4 couleurs • Räder in 4 Farben erhältlich

À partir de CHF 2‘750.–

CLASSIC «La puissance éprouvée» • Construction en aluminium/fibre de carbone • Deux moteurs 180 W • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Port USB • Accessoires inclus • Roues disponibles en 7 couleurs

CHF 1‘590.– BASIC plus «Le débutant sportif» • Construction en aluminium • Trois couches de peinture • Deux moteurs 180 W • Batterie au lithium-ION • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Cadre/roues disponibles en 7 couleurs

À partir de CHF 990.– Disponible auprès de revendeurs spécialisés et d‘at-hena Golf Center, Dietikon/ZH Tél 043 495 00 10 shop@at-hena.ch

www.at-hena.ch

PLANET GOLF

RORY McILROY «battu» au Jungfraujoch Quelques jours après le triomphe européen lors de la Ryder Cup à Paris, Rory McIlroy s’est envolé en hélicoptère en direction du «Top of Europe». Mais il a dû s’avouer vaincu par un trio de juniors lors du premier Golf Challenge au sommet de la Jungfrau. Les deux girls de Wylihof ont bien fait de se lever aux aurores. Kim Uldry, 14 ans, et Tina von Arx, 15 ans, sont parties à 5h du matin dans le bus de leur club. Seulement cinq heures plus tard, elles ont participé à une compétition de chipping contre leur idole golfique. Pour être sélectionnées, elles avaient d’abord dû se qualifier pour le Team Switzerland, composé d’un groupe de juniors. «Nous sommes forcément nerveuses et avons hâte que les choses sérieuses commencent», se sont réjouies les deux joueuses au single handicap, en attendant l’atterrissage du quadruple vainqueur de Majors. L’hélicoptère a fait tourbillonner la neige au soleil, puis le Nord-Irlandais a chaleureusement salué chacun et chacune des juniors présents. Un soleil magnifique au «Top of Europe» − il n’existe guère de meilleure décompression après une éprouvante Ryder Cup. Rory a frappé quelques drives pour les photographes, environ 360 mètres en direction du glacier d’Aletsch. Puis le Golf Challenge a débuté: Rory McIlroy contre les trois meilleurs juniors suisses. Parmi eux, un seul garçon, le Bernois Alexander Brand, s’est qualifié pour ce défi contre la star du golf mondial, aux côtés des deux girls de Wylihof. Les trois jeunes ont visé à trois reprises des paniers, distants d’une trentaine de mètres, pour essayer de gagner un maximum de points. Grâce aux 350 points grappillés par Kim Uldry, le trio de juniors a pu arracher le trophée d’un cheveu. Disposant uniquement de trois tentatives, Rory a été coiffé au poteau. Bon perdant, il a fait cadeau d’un putter à chacun des trois juniors au terme de cette expérience fort sympathique dans un environnement de rêve. Après une longue série de selfies, Rory a lui aussi sorti son natel pour se prendre en photo avec son épouse Erica. «C’est l’un des plus beaux endroits au monde et, pour moi, très certainement un highlight de la saison.» 12 GOLFSUISSE 06-18

PLANET GOLF

oenig’s Selection

L’Américain Patrick Koenig fait cette année un tour des clubs de golf en camping-car. Nous montrons un petit choix de ses photos dans la «Koenig’s Selection». Voici le parcours qui a accueilli l’U.S. Open 2015: Chambers Bay. Consultez d’autres images sur www.pjkoenig.com

Vite et bien joué Lors du dernier Championnat du monde de speedgolf, le Finlandais Mikko Rantanen a établi un nouveau record: au Stone Resort & Casino à Verona, dans l’Etat de New York, il a accompli le Shenandoah Course, par 72, en 55 minutes et 28 secondes avec six clubs dans son sac et en notant le score de 71. Mikko Rantanen a ainsi «couru» le premier tour sous le par en moins d’une heure lors d’un Championnat du monde de speedgolf.

Immobilien an Top-Golfplätzen! www.immo-golf.ch GOLFSUISSE 06-18 13

PLANET GOLF

Capitaines européennes en Valais Tous les deux ans, les ladies captains de la Belgique, de l’Angleterre et de la Suisse se rencontrent en alternance dans l’un de ces trois pays. Cet automne, quelque 84 capitaines dames se sont retrouvées en Valais dans des conditions parfaites.

La Swiss Association of Ladies Golf Captains (SALGC) réunit toutes les capitaines, vice-capi taines ainsi que de nombreuses ex-capitaines dames des clubs affiliés à l’ASG. Cet événement européen a été organisé par la présidente de la SALGC, Muriel Schindler-de Sury, assistée des deux membres du comité, Gabriela Marty et Ottilia Waser. Quelque 84 ladies se sont ainsi

retrouvées – 34 Belges, 21 Anglaises ainsi que 29 Suissesses – pour passer quatre jours divertissants en Valais. Elles ont participé à deux compétitions par équipe et une individuelle sur les parcours de Loèche, Sion et Crans- Montana. Les dames ont été choyées tout au long et ont bénéficié de conditions parfaites tant sur les parcours que lors de l’après-golf. www.salgc.ch

BestSecret

DES RÉDUCTIONS JUSQU’À 80% Découvrez des cadeaux de Noël avec des réductions jusqu’à 80 % et bénéficiez d’un bon de 25 francs! Chez BestSecret, vous trouverez les plus belles idées de cadeaux pour vos proches et l’un ou l’autre article à la mode pour vous. Découvrez des accessoires décontractés et bijoux précieux, les tendances de grandes marques et une ravissante mode pour enfants avec des réduc tions jusqu’à 80 %. GOLFSUISSE spécial: Profitez de votre accès immédiat et d’un bon de réduction* d’une valeur de 25 francs, déposé sur votre compte après inscription. Inscrivez-vous maintenant directement et gratuitement sur www.bestsecret.ch/golfxmas. *Votre bon est lié à un achat minimal de 100 francs et valable jusqu’au 31.12.2018. Cette offre n’est valable que pour les nouveaux membres de BestSecret en Suisse. 14 GOLFSUISSE 06-18

PLANET GOLF

Golf public: un

Oui très net

Malgré quelques questions encore ouvertes, une très grande majorité de clubs a approuvé les propositions du comité de l’ASG. Les trois rencontres régionales au sein de l’Association ont également permis d’apporter des clarifications en ce qui concerne le golf public et le changement de nom prévu. Au lieu des deux contrats séparés qui ont régi jusqu’ici les liens avec l’ASGI et Migros, les relations avec les deux organisations de golf public devraient dorénavant être réglées dans les statuts de l’Association. Au mois de mars prochain, l’assemblée des délégués se prononcera sur la solution élaborée en commun. Tout changement statutaire requiert une majorité des deux tiers (voir GOLFSUISSE 5/2018). Un vaste sondage auprès des clubs ASG et des organisations associées a permis de dégager un soutien très net en faveur de la solution proposée. Jusqu’à fin octobre, plus d’une centaine des 123 membres votants ayant été contactés (clubs, organisations associées, présidents et membres d’honneur) ont donné leur avis. Toutes les dix questions soumises ont recueilli un net pourcen tage de voix favorables, soit entre 82 et 94% (voir infographie). «Ces résultats sont excellents et nous montrent le progrès accompli sur le chemin des changements, que nous avons parcouru ensemble. Mais nous avons aussi constaté qu’il y a encore des questions ouvertes du côté des clubs», a résumé Reto Bieler, président de l’ASG.

BON POUR LES CLUBS

Les capitaines et les présidents ont ainsi discuté lors de trois rencontres régionales de la proposi tion actuelle concernant le golf public, estimant que le «Memorandum of Understanding» est bon pour les clubs. Au lieu des 300 francs comme par le passé l’ASG recevra désormais 50’000 francs de chaque organisation de golf public, a dit par exemple Franz Szolansky, président de l’ASGI. «Evidemment, nous aurions préféré payer moins et obtenir davantage de voix dans les négocia tions, mais le débat a toujours été fair-play et transparent.»

Les 140 voix au maximum accordées à l’avenir aux organisations de golf public (en comptant les sept clubs Migros, elles pourraient obtenir un maximum de 210 voix) sont toujours sensible ment en dessous de la minorité de blocage de 283 voix. Les rencontres régionales de Bad Ragaz, Meggen et Lausanne ont aussi permis de se pencher sur la représentation des deux organisations de golf public au sein du comité de l’ASG. Nick Senn, président du Golfclub Lenzerheide craint par exemple que «l’ASG ne représente plus les clubs de manière suffisante». Il ne peut dès lors pas s’identifier avec le changement de finalité proposé. Le président de l’ASG, Reto Bieler, rappelle à cet égard encore une fois la profonde mutation des valeurs au sein de la société: les tendances ont changé, aujourd’hui, les jeunes adultes ne veulent plus forcément posséder mais louer et échanger. «Nous voulons en premier lieu gagner des membres pour nos clubs mais acceptons aussi les joueurs green fee des organisations de golf public, a résumé le président, les golfeurs sans club sont une réalité, pas un phénomène passager.» Une solution au niveau statutaire prend ainsi tout son sens, offrant aux deux parties la sécurité juridique nécessaire.

LES TROIS PRINCIPALES QUESTIONS

1. Accordez-vous la confiance au comité que les adaptations prévues servent à développer le golf en Suisse?

92%

2. Approuveriez-vous, lors de l’assemblée des délégués 2019, les adaptations statutaires telles qu’elles sont présentées actuellement?

82%

NOUVELLE FORMULE MAGIQUE

Dans le même temps, Reto Bieler souligne que les nouveaux membres du comité de l’ASG ne seront «pas nommés d’office mais ad personam». «Il n’existe pas de droit statutaire des deux organisa tions pour un siège. Nous voulons former le comité dans le sens de la concordance, c’est quasiment une nouvelle formule magique», a ajouté le président à propos des deux premières propositions. Lors de l’assemblée des délégués au mois de mars, Franz Szolansky, président de l’ASGI, et un représentant de Migros se portre ront candidats. D’ici-là, le comité cherchera à nouer des contacts avec des candidats potentiels en Suisse romande. «Une femme romande serait idéale à nos yeux, mais il est trop tôt pour évoquer des noms concrets», a précisé Reto Bieler.

3. Estimez-vous que le nom de «Swiss Golf» est approprié?

86%

Oui

Non

ne sait pas

GOLFSUISSE 06-18 15

PLANET GOLF

LADIES FIRST

Double victoire pour le

Duo Korda Deux magnifiques blondes, deux sœurs, toutes deux gagnantes sur le LPGA: Nelly et Jessica Korda incarnent en ce moment l’étoffe des rêves dans le golf féminin international. Les deux jeunes stars – Jessica a 25 ans, Nelly 20 – ont réussi une double victoire cette année: en février, l’aînée a remporté le Honda LPGA en Thaïlande marquant son cinquième triomphe sur le LPGA Tour. La cadette a fêté sa première fin octobre en gagnant le Swinging Skirts LPGA Taiwan Championship.

Des doublés signés par des sœurs sont extrême ment rares sur le LPGA Tour. Une seule fois jusqu’en 2018, pour être précis. Les proettes de la famille Korda ne sont donc pas les premières à 16 GOLFSUISSE 06-18

réussir ce coup. Ariya Jutanagarn, numéro 1 mondiale, et sa sœur Moriya ont elles aussi gagné des titres sur le LPGA Tour en 2018. Avant elles, les sœurs Annika et Charlotta Sörenstam étaient les seules à avoir réalisé un doublé dans l’histoire de la LPGA. Quant aux deux Korda, elles ont l’habitude de la concurrence familiale. Tout tourne autour du sport chez eux: Petr, le père, est ancien joueur de Coupe Davis et a remporté l’Australian Open de tennis en 1998. La mère a également joué au tennis sur le circuit professionnel. Les deux filles ont d’abord joué au tennis mais – comme l’a avoué Jessica Korda dans une interview – ce sport la faisait décidément trop transpirer.

LE GOLF FÉMININ A LE VENT EN POUPE Le Ladies European Tour retrouve de l’attractivité pour les sponsors et les fans. De nouveaux formats, comme par exemple les tournois mixtes sont aussi tendance – c’est du moins l’impression qui se dégage du calendrier des tournois de la saison 2019. En Europe, où les trois Tours (hommes, dames et seniors) ont fort à faire face aux Tours américains mieux dotés, PGA, LPGA et Champions Tour, on lutte depuis des années avec le fait que les meilleurs joueurs évoluent de préférence aux USA ou en Asie, parce qu’ils peuvent y grappiller soit davantage de points au classement mondial, soit davantage de prize money ou de primes de participation. De nouveaux formats doivent désormais augmenter l’attractivité des tournois pour les télévisions et les spectateurs et donc attirer logiquement plus de sponsoring. En 2019, on verra par exemple le Mixed Masters en Jordanie, du 4 au 6 avril. Des pros du Challenge Tour y joueront en compagnie de proettes et de seniors. Il ne s’agit pas d’une première d’ailleurs: en 2018 les GolfSixes de même que l’European Golf Championship ont eu lieu en format mixte et ont été très bien accueillis, tant par les organisateurs que par les spectateurs et les chaînes TV. Après que le Ladies European Tour (LET) eut frôlé la banqueroute en 2017, avec pratiquement aucun tournoi au programme et un directeur licencié, on constate en ce moment une ambiance de renouveau. «Nous organisons un nouveau tournoi à Strasbourg et avons le vent en poupe en Espagne, En Grande-Bretagne et en France», a constaté le nouveau chef du LET, Mark Lichtenhein. Les contacts avec des organisateurs de tournois en Afrique et en Australie ont été réanimés. Le Fatima Bint Mubarak Ladies Open ouvrira la saison à Abu Dhabi. Il a été combiné avec une série de deux semaines de tournois composée par le Gary Player Invitational et l’Abu Dhabi HSBC Championship, si bien que le golf féminin devrait y susciter beaucoup plus d’intérêt encore.

ES GEHT RICHTUNG

NORDEN GOLF IN STOCKHOLM 16. 06. – 22. 06. 2019 . 6 Übernachtungen im 5* Nobis Hotel Stockholm mit Frühstück . 2 x Green Fee auf dem Stadium Course des Bro Hof Slott Golf Clubs . 1 x Green Fee auf dem Castle Course des Bro Hof Slott Golf Clubs . 1 x Green Fee auf dem Ullna Course . Transfers zu den Golfplätzen . Betreuung durch das golf.extra Team

CHF 2’529 p. P. im DZ | EZ-Zuschlag CHF 569

GOLF-RUNDREISE ISLAND 06. 07. – 13. 07. 2019

Ladies Only à Marrakech Des voyages golfiques exclusivement féminins, tel est le concept «Erdbeerholz» (bois de fraises) de Frank Baumann. Après le voyage inaugural à Chypre, les «fraises» sont attirées par Marrakech. Du 22 février au 1er mars, on y jouera sur les plus beaux parcours, on fera la fête et l’on rira beaucoup, on mangera bien, on se reposera et l’on s’adonnera au wellness. A la demande de nombreuses dames, des chambres ont été réservées au cinq étoiles Fairmont Royal Palm. Une fois n’est pas coutume, les ladies seront donc choyées... «Cela rend ce voyage évidemment plus coûteux mais, qui sait, nous pourrons peut-être vendre quelques fraises au souk», rigole Frank Baumann. L’humoriste et auteur de bestsellers, qui se surnomme aussi «entertaining pro», sera accompagné par le PGA pro Dennis Spalinger tout juste marié, ainsi que la prof de yoga, Anna Anghelescu. www.erdbeerholz.ch

. 3 Übernachtungen im 4* Hotel Canopy by Hilton mit Frühstück . 3 Übernachtungen im 3* Hotel Vos mit Frühstück . 1 Übernachtung im 4* Fosshotel Glacier Lagoon mit Frühstück . 4 Abendessen . 1 x Green Fee auf dem Kidjaberg Course . 1 x Green Fee auf dem Vestman Island Golf Course . 1 x Green Fee auf dem Hornafjördur Course . 1 x Green Fee auf dem Hella Course . 1 x Green Fee auf dem Brautarholt Course . Sämtliche Transfers vor Ort . Betreuung durch das golf.extra Team

CHF 3’949 p. P. im DZ | EZ-Zuschlag CHF 1’045 Ohne Flüge – Flüge und dazugehöriges Golfgepäck bieten wir Ihnen gerne zu tagesaktuellen Preisen an. Basierend auf Wechselkurs Stand 14.11.2018 (1 € = CHF 1’14)

Weitere Informationen unter

events@golf-extra.com golf.extra ist eine Marke der EMU exclusive travel gmbh Allee 18 | D-74072 Heilbronn | Telefon +41 (0)44 . 41903 . 83

www.golf-extra.com

PLANET GOLF

ELLE Elle admire la vue sur les gorges du Rhin, se demande, si en bas à gauche ce serait le départ d’où le jeu se fait uniquement pour les tournois sur invitation. Elle suppose que la vue depuis là, sur la vallée inférieure du Rhin doit être magnifique. Elle a entendu dire que deux personnes y ont eu des rapports là-bas près des bouleaux, lève les sourcils et les épaules avec un large sourire. Elle pose sa balle sur le tee, dit: «Je vais déjà frapper ma balle. Toi avec ta longueur, tu dois encore attendre.» Elle ajoute qu’elle se tiendra un peu sur la droite, parce que les balles descendent facilement la pente pour finir dans le biotope. Elle frappe sa balle, observe comment elle sautille à droite sur un îlot d’herbe indiqué ground under repair, en bref GUR. Elle dit: «Ce n’est pas grave, je pourrais y dropper sans pénalité».

frankbaumann.c LUI Il se trouve seul au départ et apprécie la vue, observe, énervé, le flight arrivant en face qui a déposé les chariots devant le green du 15. Il ne peut pas frapper sa balle, parce que deux joueurs s’affairent toujours dans leurs sacs de golf (pile en dessous de sa trajectoire prévue). Il exécute, ennuyé, trois coups d’essai. Il prévoit de marteler un drive monstrueux par-dessus le GUR qui sépare les trous 11 et 15, dès que les types auront disparu. Il doit attendre parce que ces personnes n’avancent pas sur le green du 15.

Elle range le driver et déambule en direction du GUR, ne cherche même pas sa balle, mais utilise immédiatement une nouvelle.

Il jette un coup d’œil au départ en aval sur la gauche, où, il y a quelques années, deux joueurs indigènes ont été surpris par le capitaine de l’époque, encaissant deux coups de pénalité pour jeu lent. Il pense que cela ne lui serait pas arrivé (des coups de pénalité).

Elle joue son bois préféré vers le haut à droite de la pente. La balle roule vers le poteau des 100 m.

Sur le green ça n’en finit pas. Ils pourraient quand-même donner des putts. Il grogne «troupe de cons»!

Elle attend que Fredy ait frappé sa balle.

Elle annonce qu’en bas à Ilanz, la nouvelle Migros est en fin ouverte et qu’ils devront absolument y passer rapidement après le jeu.

Le green est libre, rien ne s’oppose plus au drive. Ou presque rien. Le prochain flight s’approche comme des fusiliers de l’armée de Bourbaki du 15 et déambule pile devant son «projectile».

Elle frappe un fer 6. La balle atterrit dans la pente à droite au-dessus du green. Elle l’appelle : «Vas-y, roule!». La balle obéit et s’arrête sagement à 3 m en aval du drapeau.

Il est délicat d’envoyer le drive sur le fairway de son trou, parce que la balle roulerait facilement vers la gauche dans le biotope. L’idéal serait tout droit par-dessus l’îlot d’herbe du GUR, parce que la balle atterrirait au poteau de 100 m. Toutefois, s’il déviait la balle juste un peu, il mettrait les soldats d’en face en danger.

Elle entre sur le green à angle droit en direction de la balle, répare deux ancienne marques d’impact, joue son putt sans marquer sa balle auparavant et sans viser. Elle tape contre la hampe du drapeau et ricoche vers la droite, puis s’arrête à distance «gimmi». Elle demande : «donnée?», ramasse sa balle en admirant la vue et se réjouit de connaître la nouvelle Migros.

18 GOLFSUISSE 06-18

Le flight derrière eux s’approche de tee du 11 et il n’a toujours pas frappé son drive. Mais voilà, il ne peut pas, bon sang, même avec la meilleure volonté? Il joue dans l’intérêt du «pace of play» un fer 3 retenu ... directement dans le biotope. Il part en jurant. Il termine le trou finalement avec un sept. Il trouve que tout est de la m… – y compris la belle vue, la nouvelle Migros et les rapports sur le départ des tournois sur invitation!

COVER STORY

KOEPKA CONTRE TIGER BILAN 2018

20 GOLFSUISSE 06-18

Brooks Koepka, Tiger Woods et (à droite) le coach de Koepka, Claude Harmon III.

COVER STORY

L’Américain Brooks Koepka est sans conteste le joueur de l’année sur le PGA Tour. Mais Tiger Woods et Francesco Molinari ont aussi marqué la saison 2018. PETRA HIMMEL GOLFSUISSE 06-18 21

COVER STORY

Il a encore le sourire, mais dans l’ensemble, la Ryder Cup était une déception pour Brooks Koepka et ses collègues.

Etonnante, spectaculaire, rarement aussi passionnante – les superlatifs jaillissent vite lorsqu’on passe en revue l’année golfique. Avec autant de moments excitants, difficile de choisir le meilleur de la saison. La Ryder Cup à Paris ou le comeback de Tiger Woods? Une victoire d’équipe ou le comeback de l’année? Difficile de savoir ce qui a le plus tenu en haleine le public.

BROOKS KOEPKA, PLAYER OF THE YEAR DU PGA TOUR

Le choix du joueur de l’année sur le PGA n’était pas une surprise, si l’on considère les deux victoires en Majeur de Brooks Koepka. L’Américain, 28 ans, a d’ailleurs établi plusieurs records durant cette saison. Avec trois victoires majeures au total, Brooks Koepka entre dans le cercle fermé des cinq professionnels ayant remporté trois titres avant leur 29e anniversaire. La dernière fois qu’un joueur avait victorieuse ment défendu son titre, comme Koepka à l’US Open en juin à Shinnecock, remonte à 1989 avec la victoire de Curtis Strange. Rien que le fait de gagner l’US Open est déjà assez difficile. Gagner deux années de suite est, aux yeux de nombreux joueurs, presque impossible. «Brooks Koepka a apporté une nouvelle forme athlétique sur le PGA Tour. Nous avons vu ses résultats cette année avec une saison réellement historique dans les tournois majeurs et son finish dans le top 10 de la FedEx Cup», résumait Jay Monahan, directeur du PGA Tour, après la remise du prix du «Player of the Year» en octobre. N’oublions pas que l’Américain est resté longtemps blessé en début de saison et qu’il a dû, par exemple, faire une croix sur le Masters à Augusta. Mais Brooks Koepka a également fait les gros titres, et pas seulement ceux de la presse spécialisée, pour deux autres raisons. Lors de la Ryder Cup, l’Américain a raté un drive et touché une spectactrice au visage. Corine Remande a perdu un œil et poursuit les organisateurs en justice. Toujours en Ryder Cup, l’empoignade entre Brooks Koepka et Dustin Johnson a fait du bruit sur les réseaux sociaux et dans la presse à scandale, bien plus que ses deux victoires majeures de la saison. Quels que soient ses succès obtenus à l’US Open de Shinnecock Hills et au PGA Championship au Bellerive CC, Brooks Koepka devra commencer à prendre soin de son image en 2019. Cette année, en tous les cas, il n’a pas pu remettre en question le statut de superstar d’un Tiger Woods. En Europe notamment, Brooks Koepka reste relativement inconnu, comparé à ses collègues Jordan Spieth ou Dustin Johnson. Cela même s’il a été un des premiers Américains à atteindre les sommets mondiaux en débutant sur le 22 GOLFSUISSE 06-18

COVER STORY

Challenge Tour européen. Son tout premier tournoi professionnel a été le Swiss Challenge au Golf Sempachersee, en 2012, où sa 27e place n’a en rien auguré de sa rapide ascension par la

fut certainement le comeback de Tiger Woods. Son histoire de Noël 2017 nous a émus et continue de nous fasciner. Un joueur de 42 ans, passé à la position 1199 du classement mondial, qui tente après quatre opérations du dos et de la jambe un comeback au sommet. Une idée absurde, un coup marketing, aurait-on pu penser, et même pour un champion comme Tiger Woods, personne ne voulait réellement croire en ses chances de succès. Le 23 septembre 2018, le coup marketing supposé est devenu une réalité.

La Ryder Cup à Paris a été un spectacle fulgurant, impressionnant, européen, où tout s’est parfaitement emboîté. suite. Début octobre, l’Américain figurait encore à la première place du classement mondial, avant que Justin Rose ne le détrône grâce à sa victoire au Turkish Open.

LE COMEBACK DE L’ANNÉE: TIGER WOODS

La plus grosse surprise de la saison et celle qui a tenu le plus longtemps en haleine les fans de golf

La star s’est retrouvée les larmes aux yeux devant le clubhouse de l’East Lake Golf Club, tenant pour la première fois depuis 1876 jours et des dizaines de revers une coupe entre les mains. L’Américain avait remporté le Tour Champion

ship. «Je peux à peine le croire. En début d’année c’était presque une tâche irréalisable. Mais j’ai prouvé que je pouvais progresser, petit à petit. Aujourd’hui, sur le dernier trou, j’ai vraiment dû me retenir de pleurer.» Le champion aux 14 titres majeurs est donc bien revenu. Début novembre, Tiger Woods figurait à la 13e place du classement mondial. Pendant la saison 2019, il se concentrera sur un titre en Majeur. Egaler le record de victoire en Majeurs de Jack Nicklaus (18) est redevenu un objectif. Par contre, Tiger Woods en a définitivement terminé avec la Ryder Cup. Le plus grand événement golfique par équipe du monde, l’un des rendez-vous sportifs les plus suivis, n’a jamais été son truc. En cette saison marquée par les miracles, il aurait pu espérer créer la sensation, un espoir également partagé par la horde de fans qui le suivent. La Ryder Cup 2018 fut sans conteste un événement sensationnel, mais la prestation de Tiger Woods ne l’était pas du tout. Avec un bilan de 0:4, il a contribué de façon essentielle à la défaite américaine 10,5:17,5 contre les Européens.

Le bonheur: Tiger Woods lors de sa première victoire après 1876 jours.

GOLFSUISSE 06-18 23

COVER STORY

LE JOUEUR EUROPÉEN DE L’ANNÉE: FRANCESCO MOLINARI

La Ryder Cup à Paris a été un spectacle fulgurant, impressionnant, européen, où tout s’est parfaitement emboîté. Deux équipes composées de grands noms et de joueurs de classe mondiale se sont retrouvées à Paris. Dustin Johnson, Rory McIlroy, Tiger Woods, Phil Mickelson, Justin Rose, le «Who is Who» du golf était présent sur les fairways du Golf National. Le fait que dans l’équipe américaine perdante Dustin Johnson et Brooks Koepka se soient empoignés lors de la célébration finale et qu’un Patrick Reed offensé ait lavé son linge sale dans le New York Times n’a en rien gâché la notoriété de l’événement. La Ryder Cup, on peut en être certain, a gagné en spectacle et en attractivité à Paris. Le nouvel homme fort de l’Europe y a d’ailleurs grandement contribué. Francesco Molinari, le seul vainqueur européen d’un tournoi majeur

cette saison, avec son succès au British Open, est arrivé à Paris en très grande forme. Cinq points en cinq matchs, aucun Européen n’avait réussi cet exploit avant l’Italien. Le Turinois tranquille et discret a mérité son titre de de «Player of the Year», en tout cas au niveau européen. Sa saison de rêve, qui a commencé avec sa victoire au BMW PGA Championship à Wentworth, suivie de son succès au Quicken Loans National, a été couronnée par son titre au British Open à Carnoustie devant Justin Rose. Même s’il n’a pas réussi à terminer numéro 1 mondial, cela reste certainement un objectif pour l’Italien en 2019. Sur ce point au moins, l’un de ses collègues de Ryder Cup a une longueur d’avance. Justin Rose mérite une place à part dans le bilan annuel de 2018. A 38 ans, le Britannique a accompli, tout comme Molinari, la meilleure saison de sa carrière. Avec une victoire sur l’US PGA en mai et la défense de son titre au Turkish Airlines Open en novembre, Justin Rose s’est non seulement retrouvé pour la première fois en

vingt ans de carrière professionnelle à la première place du classement mondial, mais avec sa victoire aux play-offs de la FedEx Cup il a empoché le plus grand pot de prize money aux USA. «Etre numéro 1 mondial ne me garantit pas d’être à -1 sur le premier départ de chaque tournoi, mais cela me remplit de fierté», a résumé l’homme qui a conduit le camp des Européens au plus haut niveau mondial. Alors que Justin Rose et Francesco Molinari ont provoqué l’admiration cette saison, on attendait bien plus de la part d’autres Européens. La superstar Rory McIlroy a certes remporté l’Arnold Palmer Invitational, mais n’a pas excellé lors des tournois majeurs. Il lui est arrivé ce qui est arrivé à ses collègues américains portés favoris, Justin Thomas, Jordan Spieth ou Dustin Johnson: dans les tournois majeurs, ces événements dans lesquels tout tourne autour du top mondial absolu, c’est leur collègue Brooks Koepka qui a tiré la couverture à lui tout au long de la saison.

DAMES

22 GAGNANTES, UNE SEULE DOMINATRICE

La Thaïlandaise Ariya Jutanugarn, numéro 1 mondial chez les dames.

24 GOLFSUISSE 06-18

COVER STORY

Vainqueur de l’Open et leader indiscutable du Team Europa à la Ryder Cup: l’Italien Francesco Molinari.

La Suédoise Pernilla Lindberg a créé la surprise en remportant l’ANA Inspiration, à droite après le traditionnel saut de la victoire dans l’étang. Ariya Jutanugarn, 23 ans depuis peu, la Thaïlandaise au nom compliqué, est la numéro 1 mondiale et la joueuse de la saison. Avec son jeu agressif et hardi, l’Asiatique est nettement plus grande et plus puissante que sa sœur Moriya, pourtant de deux ans son aînée, qui connaît nettement moins de réussite. Ariya a déjà gagné trois fois cette année, et la victoire à l‘US Women’s Open est son deuxième titre majeur. Sa position dans le classement de la «joueuse de l‘année» était déjà tellement forte trois tournois avant la fin de la saison qu’elle ne pouvait plus perdre ce titre. En 2018, une année durant laquelle une série de nouveaux noms est apparue, Ariya Jutanugarn a décroché pour la seconde fois en trois ans le titre de meilleure joueuse. «J’ai bien joué cette saison

et c’est un grand honneur pour moi de pouvoir à nouveau lire mon nom sur la coupe», a-t-elle tranquillement résumé. Seulement une victoire pour la Corée La domination d’Ariya Jutanugarn a partiellement brisé l’ hégémonie des proettes sud-coréennes qui ont remporté d’année en année les premières places des classements. En 2018, vingt-deux joueuses différentes ont gagné un titre sur le LPGA américain, le Tour le plus relevé au niveau mondial. Sung-Hyun Park est la seule Sud-Coréenne à avoir décroché un titre majeur, le Women’s PGA Championship. L‘Evian Championship a été remporté par Angela Stanford, une habituée du golf féminin.

Les succès européens à l‘ANA Inspiration et au Women’s British Open étaient inattendus. Avec la Suédoise Pernilla Lindberg, c’est une outsider qui a décroché le titre à l’ANA Inspiration. Avec son triomphe au Women’s British Open, Georgia Hall a prouvé qu’elle méritait de faire partie du top 10 mondial. Les rapports sont désormais un peu plus équilibrés dans ce classement avec quatre Coréennes, l’Européenne Georgia Hall, l’Australienne Minjee Lee, l‘Américaine Lexi Thompson et la Canadienne Brooke Henderson, des joueuses qui garantissent enfin une certaine diversité au sommet du classement mondial.

GOLFSUISSE 06-18 25

GROS PLAN

LES MEILLEURS

JEUX VIDEO DE GOLF 26 GOLFSUISSE 06-18

GROS PLAN

GOLFSUISSE 06-18 27

Jouer au golf de façon virtuelle sur l‘iPhone ou la PlayStation n’est en rien comparable à la pratique du golf en plein air. Mais les jeux vidéo offrent une heureuse alternative pour la saison hivernale. Voici un aperçu des meilleurs jeux de golf de tous les temps. SEBASTIAN BUROW Peu après son come-back en début d’année, Tiger Woods s’est retrouvé au tour final de l’Honda Classic, au PGA National de Palm Beach Gardens, dans le même flight que Sam Burns de Shreveport, Louisiane. Ce rookie de 21 ans du Web.com Tour n’avait jusqu’à présent joué que des parties virtuelles avec son idole, sur console vidéo. «J’en remercierai éternellement le ciel», a déclaré le jeune homme, légèrement exalté, au terme de la partie. Si Sam Burns a réussi à prendre deux coups à Tiger Woods, c’est bien la légende du golf, à la carrière jalonnée de blessures, qui était de nouveau sous les projecteurs. Et cette fois en vrai sur un parcours de golf. Peu de sports se laissent aussi bien transposer dans le monde virtuel que le golf. Pendant les 28 GOLFSUISSE 06-18

trente dernières années, les concepteurs ont réalisé un patient travail d’orfèvre pour rendre réalistes les breaks sur le putting green, le back spin et le transfert d’énergie à l’impact, ainsi que les gestes, mouvements et mimiques typiques des légendes du golf. Des millions ont été injectés dans le développement des jeux vidéo et dans les poches des «ambassadeurs» du golf, tels que Tiger Woods.

LE CHOIX

En 1994, le géant Electronic Arts a lancé sur le marché le premier «PGA Tour Golf», qui a connu un grand succès entre 1998 et 2013 avec la locomotive Tiger Woods. Après la révélation de ses escapades et son effondrement au niveau sportif, EA a suspendu le jeu, tentant en 2015 un nouveau départ avec le «Rory McIlroy PGA Tour». En mai de cette année, on a appris que le PGA Tour avait cédé les droits de son nom à HB Studios, qui développait depuis 2014 la série «The Golf Club».

«THE GOLF CLUB 2019» (PLAYSTATION 4 ET XBOX ONE)

Cet automne, HB Studios a lancé l’édition «The Golf Club 2019», un jeu vidéo réaliste pour PlayStation 4 et Xbox One au prix d’uen cinquantaine d’euros. Les joueurs y suivent la dure carrière d’un professionnel du Tour depuis la Qualifiying School, en passant par le Web.com Tour et le PGA Tour, jusqu’aux play-offs de la

FedEx Cup. On peut bien sûr jouer aussi contre des amis ou des joueurs du monde entier en ligne, que ce soit en match play, en quatre balles ou dans d’autres formats. Et il est même possible de construire son propre parcours de golf...

«PGA TOUR GOLF III» (SEGA MEGA DRIVE)

Les joueurs purs et durs vous assureront que la série PGA Tour d’Electronic Arts avait déjà atteint des sommets avant que les développeurs canadiens n’engagent Tiger Woods. Il y a déjà eu cinq éditions du jeu PGA en 16-bit, avec commande simple à trois touches et de nombreuses possibilités de jouer en se sentant dans la peau d’un vrai golfeur. Depuis trois ans, le jeu s’appelle «Rory McIlroy PGA Tour», mais n’est plus développé par Electronic Arts.

«MARIO GOLF: ADVANCE TOUR» (GAME BOY ADVANCE)

Chez Nintendo aussi, les jeux de golf offrent la possibilité de jouer comme un pro. Mario Golf: World Tour a été conçu par Hiroyuki Takahashi et Shūgo Takahashi et lancé avec retentissement le 22 avril 2004. Dans la famille Nintendo 3DS, Mario, Luigi & co prouvent leur dextérité sur les parcours de golf et lancent des défis en ligne aux joueurs du monde entier. La série Mario Golf est indémodable et combine une jouabilité complexe à des éléments typiques d’un jeu vidéo de Mario.

GROS PLAN

ACTION SOCIALE

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT GOLFSUISSE 06-18 29

GROS PLAN

«EVERYBODY'S GOLF WORLD TOUR» (PLAYSTATION 3)

Des sons de cloches de vaches et un «ping» marquant quand la balle tombe dans le trou: c’est la marque distinctive d’Everybody's Golf World Tour de Sony. La mécanique avec un système trois touches modifié est définitivement «old school», popularisée il y a une vingtaine d’années par le PGA Tour. Mais le style décontracté et l’optique efficace garantissent toujours une expérience (golfique) unique.

«THE MASTERS» (PLAYSTATION 3, XBOX 360, WII, MICROSOFT WINDOWS, IOS, MAC OS)

Une variante d’Electronic Arts qui a apporté un peu de pep dans la série Tiger Woods. Depuis 1998, les éditions annuelles ont progressé pendant plus d’une décennie au rythme des améliorations de l’Xbox 360 et de PS3, puis est arrivé The Masters. Particularités: une manette avec contrôleur sensible au mouvement et des défis historiques remontant à 1958. Pour la première fois dans l’histoire de la série, on peut fouler le sol sacré de l’Augusta National et faire soi-même l’expérience de l’immense tradition du Masters. The Masters fera plaisir à chaque fan de golf. Un must absolu.

«SID MEIER’S SIM GOLF» (WINDOWS PC)

Sid Meier’s Sim Golf n’est pas vraiment un jeu de golf classique, mais plutôt un jeu de construc tion, plus proche du style des jeux vidéo de simulation économique. Il a été développé en 2002 par le studio Firaxis sous le nom de Sid Meier pour Windows et diffusé par EA Games. Le but du jeu est, avec le clavier et la souris comme commandes, de construire et de gérer un parcours de golf et de participer aux tournois en tant que joueur.

«LINKS 2004» (XBOX)

Links 2004 fait partie des précurseurs qui ont servi de base aux jeux vidéo modernes, même si sa méthode de swing a bien vieilli et que les joueurs la considèrent maintenant comme dépassée. Ce jeu a cependant été révolutionnaire en son temps, avec son mode en ligne haut débit qui permettait pour la première fois aux joueurs de jouer contre leurs amis avec un débit assez rapide pour les conditions de l’époque. 30 GOLFSUISSE 06-18

Si ce choix ne vous suffit pas, vous trouverez ci-dessous neuf autres jeux de golf brièvement décrits. Golf Mobile Jouabilité simplifiée avec un graphisme 3D, des photos en haute définition, un tracking GPS et les reproductions exactes de parcours de golf célèbres.

John Daly’s ProStroke Golf Support PlayStation-Move, nombreux modes de jeu, seize parcours de golf modélisés dans les moindres détails et John Daly comme adversaire.

Golf Star Un jeu de golf mobile à plusieurs joueurs en temps réel avec un graphisme sympa, une réalisation conforme aux lois physiques et différents modes.

Sport Champion Jusqu’à quatre joueurs pouvant s’affronter dans différents sports avec plusieurs degrés de difficulté.

King of the Course Golf Jeu en 3D combinant des éléments réalistes à d’autres. Les joueurs traversent une carte et doivent récolter des étoiles. Let’s Golf Jouer cinq trous gratuitement par jour, différents modes, très proche de la réalité et très varié. Nova Golf Divertissant avec un vol de balle réaliste, un graphisme 3D, des personnages individualisables et une option multiplayer.

Wii Sports Différents sports avec commande à distance Wii, ce qui donne une expérience de jeu naturelle, intuitive et réaliste. C’est réellement vous qui swinguez. Kinect Sports Season Différents sports dirigés par mouvements sur XBox 360, des fonctionnalités excitantes, divers modes, une détection de mouvement réaliste, un graphisme rigolo et une fonction communauté motivante.

PROMOTION

JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE 2018 Cette année, de nouveau, près de 500 amateurs de Jaguar et Land Rover et passionnés de golf ont participé aux cinq tournois de qualification du JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE sur quelquesuns des plus beaux parcours de golf en Suisse. Les vainqueurs de la série traditionnelle de tournois ont été récompensés à la mi-septembre au Golf de Wylihof. Pour la 35ème fois, JAGUAR Land Rover Schweiz AG a pu accueillir ses clients passion nés de golf au JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE. Lors de cinq tournois de qualification entre juin et août, près de 500 participants et leurs partenaires de jeu se sont affrontés sur les parcours de Niederbüren, Montreux, Limpachtal, Engelberg et Sempachersee pour se dépar tager sportivement. La meilleure équipe

brut ainsi que les quatre meilleures équipes net de chaque tournoi se sont qualifiées pour la finale nationale au Golf Club Wylihof. Les moments phares sportifs sur les parcours et les délices culinaires lors des dîners aux restaurants des clubs ont magnifiquement complété les nombreuses attentions et autres cadeaux des sponsors de longue date, Habanos Intertabak, Titleist, Cross, Perrier-

Jouët et ZENITH. À côté des greens, cette année, la flambant neuve I-PACE, lancée en juillet comme premier véhicule de la famille JAGUAR à motorisation purement électrique, ainsi que la Range Rover Velar, distinguée «World Design Car of the Year 2018», ont joué les stars. Les participants aux tournois ont été ravis de pouvoir, en exclusivité, essayer sur route ces modèles et d’autres actuels de Jaguar et Land Rover.

RÉSULTATS JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF FINAL 2018 Classement brut sur 18 trous 1. Grünig Daniel GC Rheinblick Müller Christoph GC Rheinblick

Brut

Net

Classement net sur 18 trous 1. Kälin Daniel ASGI Mäder Oliver Lägern

24.0 23 9.7

2. H eltai Thomas K. Schweiger Patrick

11.9 4.4

3. Breitenmoser Bruno Waldkirch Breitenmoser Andreas OSGC

9.6 12.5

Longest drive dames, Trou N° 6 JAUNE, Champagne Perrier-Jouët Barillon Florence Montreux

192

Longest drive hommes, Trou N° 1 BLEU, Habanos Intertabak Wettstein Yves St. Apollinaire

338

Nearest to the pin, Trou N° 5 JAUNE, Cross Kälin Sandra Ybrig

6.60

Nearest to the line, Trou N° 9 BLEU, ZENITH D’Incau Nicolas Les Bois

0.81

GC Rickenbach Golf du Rhin-Chalampé

Hcp

4.1 35 3.4

GOLFSUISSE 06-18 31

PEOPLE & PARCOURS DOMINIQUE REY

LE GOLFEUR AUX DEUX HANDICAPS Sur le plan international on a droit à un seul handicap. Et pourtant, le Genevois Dominique Rey en a possédé deux pendant plusieurs années: comme droitier, son meilleur handicap était de +2,3, comme gaucher il a stagné à 8. Il raconte à GOLFSUISSE son étonnant parcours de golfeur ambidextre. MARTIN HODLER «Je ressemble, malheureusement ou par chance, à une éponge qui absorbe sans cesse des choses nouvelles», dit Dominique Rey, 53 ans, qui s’était mis à jouer au golf un peu par hasard il y a une quarantaine d’années. A l’époque, sa famille a déménagé en Côte d’Ivoire et s’est installée à l’Hôtel du Golf à Abidjan. Comme il faisait trop chaud pour jouer au tennis, son père l’a emmené au golf. Après une année, Domi nique affichait déjà 9 de handicap. Et bien qu’il soit gaucher, il jouait du côté droit, tout simplement parce qu’il n’y avait pas de clubs pour gauchers au Golf Club d’Abidjan. A 14 ans, il a obtenu son premier succès, remportant le classement net du championnat du club. Le prix n’était pas moins exceptionnel:

GOLF TOTAL La carrière professionnelle de Dominique Rey était presque toujours liée au golf. Après son diplôme fédéral de maître de sport, il a passé deux ans à la San Diego Golf Academy. Par la suite, il est devenu chef de projet lors de la construction du Golf Club d’Alsace, puis manager au Golf & Country Club Bâle. Aujourd’hui, il est associé de la société «Le Bureau Office Assistance & Concierges Services SA», qui organise, entre autres, des événements et voyages golfiques. Dominique Rey a participé à de nombreux Championnats d’Europe individuels et par équipe. Il est père de deux enfants, Nicolas (champion 2018 du Golf Club de Genève, handicap 0,9) et Viviane (handicap 14).

32 GOLFSUISSE 06-18

il a pu participer au ProAm de l’Open de Côte d’Ivoire dans le flight de Gary Player, sous les yeux du président ivoirien d’alors, Félix Houphouët-Boigny. Après son retour en Suisse, il a accompli une formation de maître de sport à l’Université de Genève, tout en jouant passionnément au golf. En 1988, il a gagné le Championnat du Léman; en 2002 il est devenu champion suisse amateur, et trois ans plus tard, il a établi le record de parcours à Bossey avec 65 coups. Au fil de sa carrière, Dominique Rey était membre de tous les cadres nationaux, actuellement chez les seniors. Malgré ce palmarès exceptionnel, il se décrit en plaisantant comme le «Poulidor du golf suisse». A l’image de l’éternel dauphin de la petite reine – trois fois 2e et cinq fois 3e au Tour de France entre 1962 et 1976 –, Dominique Rey a souvent dû céder la victoire aux tournois amateurs à des joueurs comme Thomas Gottstein, Markus Frank ou Carlos Duran.

UN NOUVEAU DÉFI: JOUER À GAUCHE

Il y a huit ans, Dominique a vécu un choc qu’un golfeur ordinaire peut difficilement s’imaginer: son handicap, qui a évolué pendant vingt-cinq ans dans les sphères exclusives du plus, est monté à 0,0. Le début de la fin pour un joueur de son calibre. «Les choses ne peuvent pas continuer comme ça. Jouer de moins en moins bien, ça ne m’intéresse pas, s’est-il dit, j’ai besoin de me poser de nouveaux défis. De trouver le moyen de m’améliorer constamment, jusqu’à mes vieux jours. Autrement, le golf n’a pas de sens.» Et il a commencé à jouer au golf uniquement à gauche, en sachant qu’il ne serait pas facile

d’avoir les mêmes sensations à gauche qu’avec son swing à droite. Mais son grand talent s’est avéré une fois de plus: après seulement une année comme gaucher, son handicap avait déjà baissé à 8. «Tout d’abord j’étais un débutant à gauche, mais seulement en ce qui concerne les sensations au swing. La tête savait très bien ce qu’il fallait faire. C’est une énorme différence avec un vrai débutant qui n’a jamais joué au golf. J’avais évidemment l’espoir de pouvoir conser ver malgré tout mon niveau à droite. Hélas, ça n’a pas marché et j’ai dû recommencer à m’entraîner des deux côtés. J’ai donc pris mes deux sets de club au driving range et j’ai frappé des balles aussi bien à droite qu’à gauche.» Assez rapidement, la question s’est posée si un joueur peut avoir deux handicaps. La réponse du R&A de St Andrews était nette: non, sur le plan international un seul handicap est permis. Avec cette réserve: tout club a le droit d’accorder une seconde carte de handicap à un membre. Ce que le Golf Club de Genève a fait dans le cas de Dominique Rey à une condition: pour le jeu à gauche tous les quatorze clubs devaient être des clubs de gaucher. Pour les droitiers, les règles de golf précisent au contraire que le choix des quatorze clubs est libre. Lorsque Dominique Rey participait à un tournoi comme gaucher, il devait dorénavant ajouter un petit «g» et comme droitier un petit «d» derrière son nom. Aujourd’hui, étant donné qu’il joue uniquement à droite en tournoi, il ne possède plus qu’une seule carte ASG.

GAUCHE OU DROITE? DRAW OU FADE?

Question hypothétique: que ferait Dominique Rey si ses deux handicaps étaient très bas?

PEOPLE & PARCOURS

Beaucoup de feeling à droite comme à gauche.

«Je prendrais un set de sept clubs de droitier et sept clubs de gaucher. Cela me permettrait de jouer toujours le coup qui me convient le mieux au niveau des sensations.» De toute manière, le golf est pour lui avant tout une affaire de feeling, et chaque bon golfeur a des préférences personnelles. Draw ou fade, selon le design du trou, putt gauche-droite ou droite-gauche selon l’inclinaison du green vers le trou. C’est la raison pour laquelle il utilise parfois, comme droitier, soit deux putters, soit son «Double Face Ping Manganese Bronze 1A». Mais il se demande aussi, si un set mixte, comportant un driver de gaucher et un autre de droitier est encore compatible avec la notion de fair-play. «Pouvoir choisir chaque fois la meilleure variante sur le

tee représenterait un immense avantage pour moi et me paraît plutôt abusif», remarque-t-il. On le voit, Dominique Rey est aussi un gentleman, et le «Spirit of the Game» lui tient à cœur.

LA CARRIÈRE CONTINUE

Après avoir réussi son pari comme gaucher, le «golfeur éponge» est déjà à la recherche d’un nouveau défi. Mais cette fois-ci avec le swing à droite: il voudrait frapper la balle non pas avec les bras et les mains, comme il a appris dans le temps, mais principalement avec le haut du corps «à la Matt Kuchar, Zach ou Dustin Johnson». Cette technique augmente la distance et la régularité des coups. L’idée lui est venue en

observant le coach anglais Mike Beaumont et son ami Keith Marriott, head pro à Genève, qui travaillent actuellement ensemble pour «moderniser» le swing de Raphaël de Sousa. Exactement comme à l’époque du changement de droite à gauche, Dominique Rey remarque: «La tête sait ce qu’il faut faire mais le corps ne le sent pas encore.» C’est seulement au moment où son corps pourra frapper les balles sans que la tête doive lui dire comment que ce surdoué jouera de nouveau des tournois au niveau national, escomptant un «certain potentiel d’amélioration». Autrement dit, à 53 ans, le manager d’événements et de voyages golfiques a toutes les chances de redevenir un joueur au handicap positif. GOLFSUISSE 06-18 33

PROMOTION

CINQ CLUBS HAUT DE GAMME FONDENT UNE ALLIANCE EXCLUSIVE POUR LEURS MEMBRES, LA

«PRIVATE PARTNER GOLF»

de gauche à droite, Ronnie Zimmermann, Manager GC Gstaad / Roland Meyer, Manager GC Wylihof / René Misteli, Président GC Wylihof / Jürg Moning, Manager GC Heidental / Philippe Werren, Président GC Gstaad / Markus Steiner, Manager GC Interlaken / René Ringgenberg, Comité GC Interlaken / Alfred Braunagel, Comité GC Interlaken / Christian Blaser, Vice-Président GC Gstaad / Mario Rottaris, Manager GC W allenried / Daniel Gauch, Captain GC Wylihof / Michel Andrey, Président GC Wallenried

Cinq clubs de golf qui sont tous des clubs privilégiant les membres, à savoir Gstaad-Saanenland, Heidental, Interlaken-Unterseen, Wallenried et Wylihof, ont conclu, le 15 novembre 2018, une alliance exclusive appelée «Private Partner Golf» (PPG). Cette première sur la scène golfique suisse accorde aux membres de ces cinq clubs dès 2019 un droit de jeu libre sur tous les parcours PPG. Cela tant pour des parties ami cales que pour les tournois de club. Les initiateurs du projet PPG sont motivés par la devise «exclusivité et plus-value». 34 GOLFSUISSE 06-18

PROMOTION

Le marché golfique suisse s’est fortement transformé au cours des quinze dernières années, notamment depuis la création d’organisations de golf public il y a une dizaine d’années. Environ 45% des golfeurs actifs de notre pays sont des golfeurs sans club. Ils font partie de l’Association suisse des golfeurs indépendants (ASGI) ou de l’ASG Migros GolfCard. Ces deux organisations proposent à leurs adhérents des offres attrayantes, basées sur une stratégie de prix modiques. Face à elles, on trouve une multitude de clubs de golf privés et d’exploitants de parcours dont l’essence sont les membres, tenus de verser des finances d’entrée ainsi que des cotisations annuelles. Cette réalité a provoqué une polarisation entre deux philosophies divergentes sur le marché du golf: «pay & play» contre «members clubs». Or, les exploitants d’installations golfiques ne peuvent répondre équitablement et en même temps aux besoins de ces deux groupes de clients. Aux besoins qui changent s’ajoutent des comporte ments nouveaux en matière de consommation. On constate ainsi que de plus en plus de gens veulent rester flexibles et décider eux-mêmes ce qu’ils consomment où et quand. Le domaine sports et loisirs ne fait pas exception à ces nouveaux comportements.

conserver son individualité. Grâce à la PPG, nous pouvons offrir une plus-value à nos membres et mieux positionner nos produits sur le marché», précise Christian Blaser, vice-président du Golfclub Gstaad. «Ensemble, nous ferons l’expérience d’une vie de club familiale tout en conservant les valeurs traditionnelles du golf. Cette formule nous permettra en outre d’organiser entre nous de

nouveaux formats de tournois et de compétitions, ce qui enrichira très certainement l’échange et la vie sociale au sein des clubs», ajoute Daniel Gauch, capitaine du Golfclub Wylihof. Markus Steiner, manager du Golf Club Interlaken- Unterseen ajoute: «Je suis convaincu que ce modèle s’imposera parmi les members clubs du segment premium en Suisse».

«PAR UNE UTILISATION LIBRE DE CINQ INSTALLATIONS GOLFIQUES DE HAUT NIVEAU DANS NOTRE RÉGION, NOUS POUVONS OFFRIR UNE PLUS-VALUE EXCLUSIVE À NOS MEMBRES. DE PLUS, L’AFFILIATION À UN CLUB DOIT DEVENIR PLUS ATTRAYANTE POUR LES DÉBUTANTS ET LES GOLFEURS INDÉPENDANTS», souligne Jürg Moning, manager du Golfclub Heidental.

UNE PLUS-VALUE SUBSTANTIELLE

Les cinq «clubs de membres» en question, positionnés dans le segment de marché «pre mium», tiennent compte de ces nouveaux comportements. A la faveur de l’alliance Private Partner Golf, les membres des clubs concernés bénéficient désormais d’une plus-value substan tielle, puisqu’ils peuvent jouer sans frais des parties de golf et des tournois de club sur toutes les installations de la PPG. Cette extension de l’offre tout comme l’élargissement des prestations devraient également rendre plus attrayante l’adhésion à un club pour des golfeurs publics et des débutants.

Les clubs fondateurs de la PPG se sont mis d’accord pour promouvoir ensemble leurs valeurs traditionnelles. A savoir, une vie sociale active au sein des clubs, des rapports amicaux et sportifs, la convivialité et une gastronomie de haut niveau ainsi que d’excellents services. Tous ces éléments revêtent la même importance que des infrastructures soignées et des parcours de grande qualité. «Cela fait deux ans que nous avons commencé à élaborer un concept novateur, et nous avons investi beaucoup de travail afin de trouver un dénominateur commun», dit Mario Rottaris, manager du Golfclub Wallenried et président fondateur de la PPG. «Sur la base de discussions intenses nous avons conclu que chaque club peut

PANTONE Red 032 U 100% Cyan

Pour de plus amples informations: PANTONE 108 U Roland Meyer, directeur PANTONE 347 U Golfclub Wylihof, 100% Key 4542 Luterbach Téléphone: 032 682 28 28; e-mail: wylihof@golfclub.ch GOLFSUISSE 06-18 35

PEOPLE & PARCOURS

SÉRIE HISTOIRE DU GOLF (5)

UN COUP DE POUCE À LA NATURE Il passe pour l’un des fondateurs de l’architecture de golf: l’Américain Pete Dye.

Différentes stars et différents styles marquent l’histoire de la construction des parcours de golf. Le tout dernier défi à relever: le changement climatique. PETRA HIMMEL

Renaissance et gothique, classicisme et moder nisme: des siècles durant, l’architecture a été imprégnée par différents styles. Les architectes sont des stars qui dessinent des musées ou des tours de bureaux exceptionnelles, et leurs fans se rendent en pèlerinage pour admirer les bâtiments qui «font» une époque. Au niveau de l’architecture des parcours de golf, les choses ne sont pas différentes, même si l’histoire des parcours qui ont marqué le golf est peu connue par la plupart des golfeurs. Mais des hommes comme Old Tom Morris ou Willie Park Jr. à l’époque, ou plus tard Pete Dye ou John Fazio, la star des architectes de golf, ont contribué de façon essentielle au style des parcours sur lesquels nous jouons aujourd‘hui. Il faut dire que les débuts furent simples: c’est la nature qui a créé les dunes sur les côtes

36 GOLFSUISSE 06-18

PEOPLE & PARCOURS

de parcours les plus importants de son époque. Il réclamait en général une livre sterling par jour en guise d’honoraires, plus les frais de voyage. Cruden Bay et Muirfield font partie des parcours exceptionnels qu’il dessina. Jusqu’à la fin du 19e siècle, c’étaient les parcours côtiers qui domi naient le golf. Les dunes puissantes formaient un décor parfait, le vent venait compliquer le jeu, et le sol sablonneux était facile d’entretien. Willie Park Jr. fut un pionnier des parcours à l’intérieur des terres. Il est l’un des concepteurs de Sunningdale, le parcours de renommée internationale près de Londres. C’est lui qui

du parcours, des traverses de chemin de fer furent utilisées pour consolider les contours des bunkers et des greens, des palissades en bois furent placées dans les parois des bunkers et devant les greens en île. Avec Robert Trent Jones, Tom Fazio et Jack Nicklaus, qui, à côté de sa carrière de joueur professionnel, était aussi actif comme designer, Pete Dye a marqué l’architecture golfique jusqu’à aujourd’hui. Ce fut l’époque des spectaculaires déplacements de terre et des constructions extraordinaires. Des greens d’un vert profond surgissaient dans le désert de l’Arizona, des parcours étaient créés dans des terrains maréca geux.

Au début du 20e siècle, des architectes américains visitèrent la Grande-Bretagne, ce qui eut pour conséquence le premier boom de parcours de golf aux USA. découvrit cette portion de terrain en friche dans les collines à l’ouest de Londres, qui séduit aujourd’hui encore les golfeurs avec ses prairies et ses arbres. Il y construisit, en 1890, le parcours de Sunningdale. Celui-ci fut plus tard transformé par H.S. Colt qui comptait parmi les meilleurs architectes de golf britanniques.

écossaises, et les trous sont apparus d’euxmêmes. L’Old Course à St Andrews, le plus ancien parcours de golf au monde, a été officiellement mentionné pour la première fois en 1552. A cette époque, les citoyens de la ville obtinrent de la part de l’archevêque John Hamilton le droit de jouer au golf. Le parcours sur la côte apparut sans l’aide d’un architecte. En 1764, il comptait encore 22 trous, mais comme certains d’entre eux étaient relativement courts, on les fit passer à 18. Depuis lors, c’est ce nombre qui représente le standard dans la conception des parcours de golf.

UNE LIVRE PAR JOUR COMME SALAIRE

Old Tom Morris, qui fut longtemps greenkeeper à St Andrews et conçut quelques-uns des trous de l’Old Course, comptait parmi les architectes

Au début du 20e siècle, des architectes américains visitèrent la Grande-Bretagne, ce qui eut pour conséquence le premier boom de parcours de golf aux USA. Charles Blair MacDonald, originaire de Chicago, dessina le National Golf Links, le premier parcours de championnat américain, et inspira des collègues comme George Crump, A.W. Tillinghast et Hugh Wilson pour les parcours de Pine Valley, Baltusrol ou Merion. Pine Valley passe aujourd’hui encore pour le numéro 1 de tous les parcours de golf au monde. Mais ce sont d’autres architectes qui connurent la célébrité dans le monde entier: Alister McKenzie, un Ecossais qui créa avec Bobby Jones les 18 trous de l’Augusta National, hôte aujourd’hui encore de l’US Masters. Cypress Point est moins connu mais tout aussi prestigieux. Un autre Ecossais, Donald Ross, est le créateur du parcours de Pinehurst No. 2.

Ces vingt dernières années, une nouvelle tendance a toutefois pris de l’importance: le retour à la nature et au minimalisme. Le duo de designers Ben Crenshaw et Bill Coore impressi onnent avec des parcours construits tout en retenue mais exceptionnels. Le manque croissant d’eau et d’espace, les restrictions concernant les engrais et les conditions climatiques extrêmes au niveau des précipitations et de la sécheresse placent les architectes de golf face à de nouveaux défis. La construction d’un parcours doit être durable et répondre aux exigences du climat et de la densité croissante de la population. Un parcours de golf construit dans un paysage de dunes n’est aujourd’hui pratiquement plus concevable, en tout cas pas en Europe. Le dernier investisseur ayant réussi à réaliser un tel projet était Donald Trump. Mais son parcours Trump International, dans la région d’Aberdeen, reste jusqu’à aujourd’hui fortement contesté par la population. Car il arrive aussi que l’architecture de parcours de golf se frotte à la politique. St Andrews à vol d’oiseau.

PETE DYE: FONDATEUR DU MODERNISME

Les années 1960 et 1970 ont vu naître le moder nisme dans l’architecture des parcours de golf. L’impulsion initiale était la construction du Harbour Town Golf Links, créé par l’Américain Pete Dye en Caroline du Sud. Diverses sortes de gazon furent utilisées pour les différentes zones GOLFSUISSE 06-18 37

MY GAME NOËL

CADEAUX POUR LES ACCROS DE GOLF

3 TOUT EN MAIN

Afin que vous puissiez passer avec vos proches une nouvelle saison de golf encore plus joyeuse, nous vous proposons quelques bonnes idées de cadeaux à placer sous le sapin de Noël. 1 TAMPON POUR BALLES

Avec ses accessoires de haute qualité, JuCad propose le cadeau idéal pour les golfeurs: son Set III comprend un sac pour roues, un linge et une brosse pour nettoyer les clubs, un porteballes et un porte-tees en néoprène, un set de marqueurs de balles, douze balles de golf Titanium, un relève-pitch, un porte-boisson rafraîchissant, une canne à pêche téléscopique et 90 tees en bois extra-longs (prix unitaire 150 euros, prix du set 100 euros).

Le nouveau set tampon pour balles répond à tous les vœux. Vous pouvez choisir votre propre sujet ou sélectionner un motif dans une vaste base de données. La plaque de timbrage se laisse facilement changer. Bonus de Noël: un petit sac en velours contenant le tampon, de l’encre pour plus de vingt remplissages, trois balles de la marque Nassau, le tout emballé dans un joli sac cadeau rouge. Informations: crown-golf.ch. Prix: 134 francs

4 CALENDRIER HUMORISTIQUE

2 PAR-DELÀ LES NUAGES

Pourquoi ne pas offrir une affiliation à Swiss Golf Traveller? Celle-ci offre de nombreux privilèges, comme par exemple le transport gratuit du matériel de golf. Si vous choisissez une affiliation de deux ou trois ans, vous recevrez en bonus une housse pour un sac Wilson Staff d’une valeur de 199 francs. Informations: swiss.com/golf

38 GOLFSUISSE 06-18

Avec le calendrier de table de Beat Sigel (10,5 x 14,8 cm) vous commencerez la saison de golf 2019 de bonne humeur. Douze dessins humoristiques illustrent mois après mois les aléas du golf. Informations: sigelbook.ch, prix: 14.90 francs plus les frais d’envoi.

5 UN PUTTER PING

Le putter Fetch de Ping possède deux particularités: un trou de la grosseur d’une balle en son centre pour vous permettre de ramasser la balle dans l’herbe ou dans le trou sans vous baisser et, comme tous les modèles de la série Sigma 2, une longueur de shaft réglable, afin qu’il puisse réellement convenir à chaque joueur. Informations sur: ping. com, prix: 285 francs

MY GAME

7 GRAND CHOIX DE CADEAUX

Golf Center possède huit succursales en Suisse avec une offre extrêmement riche de produits dernier cri ainsi que des soldes attractifs. Notre conseil: offrez une sortie combinée avec une balade de shopping dans l’un ou l’autre de ces centres – peut-être en incluant un fitting – et choisissez le produit ensemble pour être sûr qu’il convienne parfaitement. Trouvez ici toutes les informations sur les Golf Centers: golfcenter.ch

6 COLLECTION CONTRE LE FROID

Avec ses collections Norse (messieurs) et Oslo (dames), Ping mise sur le PrimaLoft, une matière utilisée surtout dans les sports d’hiver et de montagne. Ces fibres de duvet artificiel assurent une protection efficace contre le froid et l’humidité, ne perdent pas leur volume en cas d’humidité et sèchent vite. Informations: pingcollection.com, prix: 175 francs (veste polaire), 125 francs (coupe-vent), 240 francs (veste d’automne)

10 UN DRIVER UNIQUE

Le driver de Honma sera sans aucun doute un cadeau de choix sous le sapin. La fabrication de ce club nécessite l’intervention d’une centaine de collabora teurs, c’est en tout cas ce que dit la marque de Sakata. Les meilleurs matériaux et un travail fait main jusqu’aux moindres détails justifient le prix. Notre conseil: les modèles de la ligne BeZeal535 (il existe aussi une ligne pour dames!) mettent le confort de jeu au premier plan et sont disponibles à partir de 699 euros déjà. Informations: honmagolf.com

8 LES LUNETTES DE

LA RYDER CUP

Pour fêter la victoire de l’Europe à la Ryder Cup 2018 à Paris, parez-vous des lunettes de soleil Boll Bolt. Un accessoire ultra-léger qui offre, avec ses demi-montures, un champ de vision large et s’adapte à tous les temps grâce à ses verres interchangeables. Informations: euroshop.rydercup.com, prix: 170 euros

9 QUAND CONFORT RIME AVEC STYLE

Ecco a élargi sa série de modèles Biom Hybrid 3, qui existent maintenant aussi en tons adoucis pour l’automne et l’hiver. La semelle Tri-Fi-Grip assure stabilité, résistance et soutien lors de la rotation et l’utilisation du Gore Tex garantit une imperméabilité à 100%. Le cuir Racer Yak permet une bonne respiration tout en restant robuste. Informations: Ecco.com, prix: 240 francs (système de lacets Boa: 270 francs)

11 SWISS EDITION

Le Sherpa Travel Cover est un sac de voyage compact et ergonomique avec un rapport qualité-prix exceptionnel. Deux roulettes inline souples et une poignée assurent un transport confortable. Un sac pour chaussures est intégré dans la partie supérieure et se retire facilement grâce à des attaches en velcro. Le Sherpa Travel Cover est disponible en rouge, noir et bleu. Informations sur: caligarigolf.ch, prix: 150 francs

Prix imbattable

PALKART «P1» chariot de golf électrique • Construction robuste en aluminium léger • Moteur puissant/180 W .— • Fonction marche/arrêt/distance • Poignée en T pour droitiers et gauchers • Cadre également disponible en noir

À partir de CHF

599

Batterie: Plomb feutre à partir de 599.–/Lithium-ION à partir de 699.–

at-hena Golf Center Bernstrasse 88, Dietikon/ZH, Tél 043 495 00 10

www.palkart.ch

“ENGLISH & GOLF”

INTERNATIONAL SUMMER SCHOOLS

In Colleges -‐ for Boys & Girls Exclusive programs in Ireland, England, Scotland The Experiences of a Lifetime!

Golf Sport Team Sagl ° Golf Travel Agency ° via chioso 32 ° 6983 Magliaso Promoting Golf & English holiday courses since more than 20 years Tel. 091 606 10 04 ° info@golfsportteam.ch ° www.golfsportteam.ch

GOLFSUISSE 06-18 39 18052018_Inserat ASG 95x60-Französich_AD.indd 1

18.05.2018 11:21:02

MY GAME

12 DU MIEL RAFFINÉ

Bee-Family est bien plus qu’un simple miel et fera un joli cadeau. Avec l’achat de ce miel raffiné provenant d’une apiculture naturelle, vous soutiendrez également la survie des abeilles. Informations: caligarigolf.ch, prix: 59 francs 13 S’ENTRAÎNER TOUT L’HIVER

14 CHRISTMAS EDITION

Les nouveaux emballages de balles de golf «Christmas» de Volvik en font un cadeau idéal. Quatre balles de golf Vivid avec impression de fête, pour un effet garanti. Informations: caligarigolf.ch, prix: 20 et 29.50 francs

PhiGolf est un simulateur de golf d’un genre nouveau. A l’aide d’un simple smartphone, vous pouvez jouer une partie de golf sur un parcours virtuel. Il existe également un mode driving range et une analyse du putting. Entraînez-vous partout et en tout temps. Informations: caligarigolf.ch, prix: 399 francs

16 OFFRIR DE LA CONFIANCE

AVEC DES WEDGES

15 FAIT MAISON

17 LES MAINS

AU CHAUD

Difficile de se passer d’une paire de gants WinterSof de FootJoy si l’on veut jouer une partie dans des conditions hivernales. Ce gant de golf d’hiver en simili-cuir Sure Grip assure une meilleure adhérence. Le dos de la main et des doigts reste sec grâce à une doublure polaire imperméable Weather Shield. Une manchette en maille garantit que vous jouerez les mains au chaud tout l’hiver. Informations: footjoy.de, prix: 33 euros

Un cadeau réellement pratique qui enthousias mera tout golfeur: des grips de Golf Pride – que vous aurez idéalement posés vous-mêmes (munissez-vous de scotch double face et de benzine!) sur les clubs de votre heureux ou heureuse partenaire (de golf). Informations: golfpride.com, prix: dès 19 francs la pièce

Les wedges SM7 offrent à chaque coup plus de confiance et une prestation digne des professionnels du Tour. Avec leur design Progressive CG, leurs stries Spin Milled et leurs semelles conçues, testées et éprouvées sur le Tour, les nouveaux Titleist Vokey Design Wedges garantissent plus de spin, de contrôle et de régularité. Informations: titleist.de, prix: 165 euros (acier), 179 euros (graphite)

18 UNE MEILLEURE POSITION

Avec Aiming, vous offrez un outil pratique d’entraînement pour apprendre à garder une position optimale au départ. Les vibrations émises par cet appareil qui pèse seulement 19 grammes vous indiquent si votre position à l’adresse est correcte. Informations: at-hena.ch, prix: 179 francs

19 EASY DRIVE

Le nouveau chariot électrique Golfomania Easy Drive avec batterie au lithium et accessoires (sac de transport, support pour carte de score, porte-parapluie, porte-batterie et chargeur), y compris le sac de golf imperméable Cart-Bag Black’n‘white, est un must sous le sapin de Noël. Informations: golfomania.ch, prix: 1190 francs 40 GOLFSUISSE 06-18

MY GAME

20 BON CADEAU POUR LE PARADIS

Golfers Paradise a été fondé en 1987 et son siège principal se trouve à Oberrüti. La priorité absolue de l’entreprise est la satisfaction des clients. Offrez pour Noël un bon cadeau de Golfers Paradise, qui peut être utilisé dans l’une de ses nombreuses filiales. Informations: fr.golfersparadise.ch/shop/gutschein-kaufen 21 LES PLAISIRS DU GOLF

22 PROTECTION CONTRE

ET DU VIN

LA PLUIE

Vous ne risquez pas de faire de déçus avec un cadeau d’Albatros Golf & Wine. Offrez à vos proches ces bouteilles de vins munies d’étiquettes aux références golfiques. Le set comprend trois bouteilles de Rioja répondant aux noms de Birdie, Eagle et Albatros, emballés dans un carton cadeau. A commander sur: ibervinos.ch, prix: 73.20 francs

La veste Nexlite Rain de Mizuno, avec une colonne d’eau de 20’000 mm et une respirabilité de 25’000 g, est extrêmement imperméable en cas de forte pluie. Le Nexlite est souple à porter et incroyablement léger. Les manches amovibles rendent cette veste encore plus polyvalente au fil des saisons. Vendue avec une pochette de rangement. Informations: golf.mizunoeurope.com, prix: env. 150 francs 24 LA PHILOSOPHIE

DES ROGUE

23 LIFTING POUR LE JUBILÉ

Le TiCad Tango fait partie des modèles favoris de TiCad et attire l’attention avec ses courbes dynamiques en titane. Ce chariot électrique, déjà distingué d’un Red Dot Design Award lors de sa mise sur le marché, a reçu un lifting pour son cinquième anniversaire. Informations sur: www.ticad.de, prix (avec roues en fibre de verre): 3190 euros

Les fers Rogue W s’adressent à des golfeuses avec une vitesse de coup plutôt réduite, offrant la meilleure combinaison de distance, précision et jouabilité qu’on peut trouver dans un fer Callaway. Informations: callawaygolf.com, prix pour sept fers: 1299 francs 25 JACKPOT AVEC SPEEDBACK

Si vous n’êtes pas obligé d’utiliser les fers One Length de Bryson DeChambeau, vous toucherez le jackpot à chaque coup avec son driver King F9 Speedback de Cobra. La star du PGA Tour, équipée de sa célèbre casquette Tour Driver de Puma, s’est servie pour la première fois de ce club à Las Vegas et a fini directement à la première place. Informations: cobragolf.com, prix: env. 40 francs (casquette Puma) et 540 francs (driver Cobra)

CMY

GOLFSUISSE 06-18 41

MY GAME

L’auteur Marcus Knight dans toutes les positions et perspectives.

TIRONS DES LEÇONS DE CETTE SAISON

J’observe les merveilleux mouvements de mes ouailles pendant toute l’année sur le driving range. Nous discutons golf en long et en large, et tout le monde semble au clair comment appliquer l’enseignement sur le parcours. Et pourtant, j’entends la plupart du temps que les choses se passent tout à fait différemment sur le parcours. Soit la tête est vide, soit elle est si pleine d’images de swings que plus rien ne marche. Sachez cependant que le mouvement du swing peut être décomposé en cinq phases simples:

Une formidable saison de golf est finie – les mois d’hiver sont devant nous! Reste la question: que puis-je apprendre pour m’améliorer l’année prochaine ?

2. Transformez toutes ces pensées en un coup d’essai qui vous convient. Il devrait être aussi confortable que votre façon de marcher ou de danser. Sentir au lieu de penser!

MARCUS KNIGHT

1. Imaginez concrètement ce que vous voulez faire avec votre swing et pourquoi.

3. Avec le temps, vous devriez pouvoir exécuter ce mouvement avec la balle dans votre subconscient, sans check-list. 4. Vous devriez ensuite pouvoir transférer ce beau déroulement sur le parcours. 5. En définitive, vous parviendrez à faire votre swing – unique – également sous pression, en tournoi ou pendant les parties importantes.

42 GOLFSUISSE 06-18

MY GAME

PRENDRE DES RISQUES

Le «travail» de la golfeuse ou du golfeur consiste à produire la vitesse de la tête de club. Vous devez prendre des risques et être courageux. Produire de la vitesse est impossible si vous vous tenez simplement tout droit et raide, en voulant tout contrôler. Vous devez avoir dans votre tête l’image d’un grand swing décontracté, qui tourne autour de votre tête (restant stable), qui touche la balle et qui termine le mouvement jusqu’à la position finale. Alors, vous serez prêts pour la phase 2.

COUP D’ESSAI

Les coups d’essai ne sont-ils pas tous magnifiques? C’est ainsi qu’ils devraient être: mieux que votre swing normal. Ne soyez donc pas déçu si le coup d’essai est meilleur, vous auriez alors un sérieux problème! Utilisez le coup d’essai pour trouver le mouvement idéal. Un mouvement qui ressemble à un swing de rêve qui est dans votre tête. Celui de votre golfeur préféré ou de quelqu’un dont vous admirez le swing. Suivez simplement les mouve ments comme les enfants qui skient derrière leur moniteur. Le coup d’essai est la dernière chose que vous faites avant d’adresser la balle. Assurez-vous que votre mouvement soit «optimiste», non pas un mouvement «mécanique» dicté par une check-list dans votre tête.

SUR LE DRIVING RANGE

Vous venez de faire ce beau coup d’essai, fluide et optimiste. Vous adressez la balle, regardez une dernière fois l’objectif, et vous laissez votre swing suivre la sensation que vous avez eue lors du coup d’essai. Le plus important est de faire confiance au feeling et de cesser de contrôler le corps. Votre instinct et votre intuition savent ce qu’il faut faire. Comme lorsque vous bougez, sautez ou dansez. Le problème est qu’à partir d’un certain âge on rechigne à faire simplement confiance; il devient plus difficile de lâcher prise. Mais réfléchissons un petit peu. Il n’y a rien à perdre. Nous sommes seulement au practice. Aucun point n’est en jeu et on peut continuelle ment frapper une nouvelle balle.

REVENIR SUR LE PARCOURS

Il y a trois grandes différences lorsque nous jouons sur le parcours: l’herbe n’a pas toujours la même hauteur, la position de la balle est rarement régulière et plane, et pour chaque coup vaut la devise «maintenant ou jamais». C’est alors que vient le moment où il faut prendre des risques – les coups assurés ne produisent pas les beaux coups de golf! Vous avez besoin de vitesse et vitesse veut dire risque. Mais n’est-ce pas précisément cette sensation de vitesse et d’explosion de la tête de club qui vous rend accro? Adressez la balle, pensez à un coup parfait et faites un backswing fluide – la vitesse est nécessaire seulement lors de la descente et soyez prêt pour l’envol!

TOURNOIS DE GOLF

Nous avons tous joué des tournois cette année et la plupart d’entre nous n’ont pas exploité tout leur potentiel. Pourquoi? Nous avons souvent eu le pied sur le frein au lieu de croire en nous et de nous laisser aller. Vous devez oublier l’idée de devoir défendre deux points sur chaque trou et être convaincu de gagner trois points ou plus. Vous ne payez pas vos factures avec votre prochain coup de golf. Et votre job n’est pas en jeu non plus. Jouez en toute décontraction et souvenez-vous quand vous vous trouvez face à la balle: c’est votre dernière chance de transformer ce coup en quelque chose de grandiose! Et si le coup n’a pas été extraordinaire vous répétez le même déroulement avec le coup suivant – et puis encore et encore. Je sais bien que l’hiver est là et qu’il n’y a plus de tournois au programme. C’est le moment idéal pour vous dire tout cela. Commencez avec le premier pas dès que possible, puis exécutez toute la gamme du swing. Avec joie et persévérance. Au printemps prochain vous serez prêt comme jamais auparavant. www.marcusknight.ch

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode Weiterbildung für Fachpersonen: SwingFit = Direkte Zusammenarbeit zwischen Golfpros und GolfFitness-Trainer Save the date ! Informationsabend «Golf und die Hand» am 28. Oktober 2019 Inserat_GOLFSUISSE_2018.indd 1

Direct-Line: 044 385 75 52 E-Mail: golf@kws.ch www.schulthess-klinik.ch

GOLF 15.11.2018 11:17:15

GOLFSUISSE 06-18 43

MY GAME

PROTÉGEZ VOS POIGNETS Les articulations du poignet sont complexes et soumises à rude épreuve sur les sols gelés en hiver. Voici comment vous protéger des blessures éventuelles. «Tu dois tenir le club comme un petit oiseau. Délicatement pour ne pas l’écraser, mais assez fermement pour qu’il ne s’envole pas.» Tenir le club sans force, comme le suggère Sam Snead, sept fois vainqueur d’un tournoi majeur, ne marche malheureusement pas. Bien entendu, on tient différemment le putter et le driver. Il est important d’avoir un grip solide mais pas crispé, adapté au type de coup et de club, et de garder les poignets stables durant le back swing et la traversée. De nombreux golfeurs négligent de renforcer leurs poignets, qui sont la seule connexion entre le joueur et le club, s’exposant ainsi à des blessures et des lésions de surcharge.

Durant le swing, le poignet devrait former une unité avec le coude et l’articulation de l’épaule (voir photos «juste»). Si ce n’est pas le cas, les poignets se plient lors du back swing ou de l’impact, ce qui provoque des forces inhabituel les (voir photos «faux»). Les muscles du bras et de la main ne peuvent pas supporter cette surcharge inhabituelle qui n’est pas naturelle, d’où des lésions éventuelles.

LES DOULEURS LES PLUS COURANTES

Pour mieux comprendre quelles blessures le poignet peut subir en jouant au golf, penchonsnous brièvement sur l’anatomie du corps. Le poignet est une structure complexe avec un grand nombre d’os, de ligaments et de muscles. L‘ossature du poignet est formée de l’avant-bras, du radius et du cubitus, et de sept petits os carpiens. Le carpe permet au poignet de plier et de s’étirer, alors que le radius et le cubitus permettent à l‘avant-bras de pivoter comme une charnière. Les ligaments retiennent les os du carpe et assurent une séquence de mouvement harmonieuse. Le mouvement de rotation entre le radius et le cubitus est effectué principalement par un cartilage fibreux, le ménisque du poignet. Si le coup à jouer est normal et la technique correcte, ce sont des forces supportables qui s’exercent au moment de l’impact sur les poignets.

DES BLESSURES GRAVES

Auteurs – Dr med. Daniel Herren, médecin-chef chirurgie de la main, clinique Schulthess. – Gabi Tobler, Head Instructor Albatros Training. – André Bossert, playing pro et expert de golf GMC. – Dr med. Tomas Drobny, directeur du Golf Medical Center, clinique Schulthess. 44 GOLFSUISSE 06-18

Il en va autrement quand la balle repose dans le rough ou dans de hautes herbes. Pour jouer ces coups, il faut donner beaucoup de force, ce qui peut causer des douleurs aux poignets faibles. Les blessures peuvent également survenir quand la balle doit être jouée depuis une position hasardeuse (sur des pierres, des racines, à proximité d’un arbre etc.) et que le club est freiné abruptement. Les forces sont directement transférées sur les os et les ligaments des poignets. Idem lorsqu’on joue au golf l’hiver sur un sol dur. Le ménisque du poignet du côté du cubitus et le ligament au-dessus sont le plus

Faux mouvements

Mouvements corrects

UNE ASTUCE DE «BOSSY» Pendant le swing, je ne pense pas au travail des poignets. Les poignets suivent simplement la rotation du corps et le «release» se fait de façon détendue et naturelle. Ma devise: «C’est le chien qui remue la queue et pas la queue qui remue le chien!»

CLINIQUE SCHULTHESS La clinique Schulthess est un Swiss Olympic Medical Center. Le Golf Medical Center de la clinique Schulthess propose différents programmes d’entraînement spécifiques au golf: Personal Training, Golf Fitness Training selon la méthode Albatros, Screening et SwingFit. Il dispose également d’un centre d’entraînement indoor. Vous trouverez des informations supplé mentaires sur les offres du Golf Medical Center sur www.golfmedcenter.ch

MY GAME

fortement touchés lors de ce genre de coups. Une déchirure complète de ce ligament a pour conséquence l’instabilité du poignet.

DOULEURS CHRONIQUES

Lorsqu’on frappe un coup de golf, la main droite et la main gauche sont placées de manière différente. En général, la main dominante est la plus sollicitée. Les blessures et les lésions de surcharge surviennent ainsi plus souvent à la main droite qu’à la main gauche (et vice-versa

pour les gauchers). Un mauvais grip ou une mauvaise technique de swing peuvent causer des lésions de surcharge aux tendons des poignets. Ces inflammations locales peuvent affecter d’autres tendons.

LA PRÉVENTION EST LE MEILLEUR REMÈDE

Pour éviter les blessures du poignet, une technique de swing correcte joue un rôle important, mais le matériel également.

L’épaisseur du grip influence les forces qui agissent sur les mains. La flexiblité des shafts aide à réduire la charge sur les poignets. Des grips en bon état, tels de bons pneus sur la route, donnent une bonne adhérence à la main. Des exercices de renforcement spécifiques peuvent préparer vos poignets pour le golf. Mais si des douleurs apparaissent, n’attendez pas avant de consulter votre pro ou un spécialiste de la main.

Exercice 1

FITNESS POUR LE POIGNET Exercice 1: bienfait en cas de douleur au poignet Exécution: rouler lentement une balle de golf ou de massage sur les muscles de l’avant-bras en s’attardant sur l‘endroit douloureux. Environ 1 minute par bras. Objectif: relâcher et détendre les muscles de l’avant-bras. Exercice 2: presser une balle

Exercice 3

Exécution: prendre une balle molle ou une balle de tennis dans la main, plier le coude à 90 degrés; presser la balle trois secondes avec tous les doigts, le plus fort possible; relâcher la main. Répéter 15 fois avec la main droite et la main gauche. Attention: ne pas oublier le petit doigt! Objectif: renforcer les muscles des doigts et des poignets. Exercice 3: plier les poignets

Exercice 2

Position de départ: se tenir debout, les bras tendus parallèles au sol, tenir une haltère légère (ou une bouteille PET). Exécution: plier la main lentement en direction du sol, autant que possible; Plier la main lentement vers le haut, jusqu’à ce que le poignet fasse mal. Répéter 10 fois avec la main droite et la main gauche. Attention: tous les doigts entourent l‘haltère; le coude reste tendu et immobile. Objectif: renforcer les ligaments du poignet.

GOLFSUISSE 06-18 45

TOP GOLF

Youth Olympic Mixed

4 rang pour les e

Suisses Le duo suisse Nicola Gerhardsen et Elena Moosmann a obtenu l’ingrat 4e rang dans le double mixte lors des JO de la jeunesse en Argentine. Lors de la finale des Youth Olympic Games à Buenos Aires, les Suisses ont joué contre les USA dans la rencontre directe. Ceci avec un coup de retard sur la médaille de bronze. Dans les singles, en conclusion du tournoi, c’est surtout Nicola Gerhardsen qui a raté son départ avec deux double bogeys sur les deux premiers trous. «Nous sommes certes revenus au score mais cela n’a pas suffi pour une médaille tant espérée», a regretté le coach

Elena Moosmann et Nicola Gerhardsen.

Marc Chatelain. «Avec un score total de +5 dans les simples, nous n’étions tout simplement pas assez bons. C’est exactement ce qui nous a manqué pour le bronze et c’est forcément décevant», a-t-il résumé. La Suisse partage d’ailleurs la «médaille de chocolat» avec l’Italie et l’Autriche. Avant le tournoi par équipe, les juniors en provenance de trente-deux pays avaient joué trois tours en simple sur le parcours sélectif du Hurlingham Club. Nicola Gerhardsen (Rheinblick) s’est classé au 7e rang, Elena Moosmann (Ennetsee) s’est un peu améliorée vers la fin mais a dû se contenter du 19e rang au classement individuel.

BMW Swiss PGA Matchplay

«BOSSY» A FAIT MONTER LE SUSPENSE

Les vaniqueurs du match play Marc Dobias (messieurs), Clara Pietri (dames) et André Bossert (seniors). 46 GOLFSUISSE 06-18

Dans le petit groupe de joueurs de la Swiss PGA, Marc Dobias a gagné le titre en format match play au Golf Emmental chez les hommes, Clara Pietri chez les dames et André Bossert chez les seniors, ce dernier au terme d’un barrage prolongé. Les seize meilleurs hommes, les six meilleurs seniors et les quatre meilleures proettes de l’Ordre du mérite se qualifient pour le Champi onnat match play de la Swiss PGA. Le Romand Marc Dobias s’est imposé en finale, au terme d’une impressionnante performance sur les derniers trous, contre Andrea Gurini, alors qu’il avait d’abord accusé du retard. Chez les dames, la victoire fut également romande, puisque Clara Pietri a gagné le match pour le titre au trou no 16 contre Rachel Rossel. Le duel entre les deux Zurichois, André Bossert et Franco Li Puma, a connu le plus grand suspense. «Nous étions tous les deux épuisés lorsque j’ai enfin réussi à arracher la victoire au sixième trou supplémentaire», se souvient «Bossy», ajoutant que Golf Emmental est un «parcours parfait de match play» avec ses par 5 qu’on peut attaquer.

TOP GOLF

Finale U18/U16

OLIVIA TAMBURLINI

GRÂCE A UN EAGLE Lors de la grande finale au Golf Club de Crans-sur-Sierre, Selim Hediger a aisément gagné chez les boys U18, Olivia Tamburlini a arraché une victoire sur le fil contre Ginnie Lee, grâce à un eagle (!) au dernier trou. La fin du Junior Tour Final en Valais n’aurait pas pu être plus passionnante. Olivia Tamburlini (Niederbüren) et Ginnie Lee (Lausanne) partageaient le lead avec deux fois 74 coups après deux tours. La première a connu quelques problèmes au tour final, mais en réussissant un eagle au dernier trou (le 18, par 4) elle a fini par s’imposer avec un coup d’avance sur Ginnie Lee. La Lausannoise a cependant remporté la catégorie U16 avec une énorme avance sur ses concurrentes.

NETTE VICTOIRE DE SELIM HEDIGER

Chez les boys, Selim Hediger (Entfelden) avait déjà trois coups ou plus d’avance sur ses concurrents avant le tour décisif. Au dernier tour, il a rendu une carte de 76 coups, augmentant malgré tout son avance sur les plus proches poursuivants à sept coups. Mick Bernet (Breitenloo) a terminé 2e, Barthélémy Hofer (Lavaux) suit au 3e rang. Avec un total de +17 après trois tours, Barthélémy Hofer a remporté la catégorie U16 devant Patrick Foley (Lausanne) et Nic Bucher (Zumikon).

Final U14/U12

Superbe victoire de

Jonathan Garbely Lors de la grande finale ASG à Lavaux, Jonathan Garbely s’est imposé chez les boys, Chiara Sola chez les girls U14. C’est surtout au deuxième tour que Jonathan Garbely (Oberkirch) a nettement mieux joué que tous les autres finalistes, signant une carte de 67, soit cinq coups sous le par. Ajouté à son premier tour de 74, il a pris la tête avec une réserve confortable de trois coups devant Oliver Hausammann (Limpachtal). Chez les girls, la junior de Suisse orientale, Chiara Sola, a gagné le tournoi sur deux jours en Suisse romande avec deux coups d’avance sur Sophia Sindersberger (Ennetsee). Les girls et les boys U10 et U12 ont joué leur tour final sur le parcours sélectif de Lavaux. Ben Steinmann et Yves Koller (tous deux de Bubikon) ont fêté une double victoire chez les boys U12. Kai Liam Notteboom (Unterengstringen) a gagné la catégorie U10. Chez les girls au contraire, deux Romandes se sont imposées en finale avec Mana Hersperger (Lausanne) et Vincente Savioz (Montreux). GOLFSUISSE 06-18 47

TOP GOLF

LE BILAN SUISSE 2018 Joel Girrbach, meilleur Suisse cette saison.

Les juniors ont brillé en remportant la médaille d’argent au Championnat d’Europe. Les deux Lausannoises, Kim et Morgane Métraux, ont pris un excellent départ comme proettes. Joel Girrbach et Marco Iten sont proches des meilleurs sur le Challenge Tour. STEFAN WALDVOGEL 48 GOLFSUISSE 06-18

TOP GOLF

la fin de cette saison pour grappiller une carte sur l’European Tour. En moyenne, Joel Girrbach a noté presque un coup de moins par tour que l’année dernière, avançant au classement annuel de la 45e à la 22e place. A la fin, il lui a manqué exactement 16’000 euros de prize money pour atteindre ce grand objectif. «La saison fut très longue avec beaucoup de hauts et de bas mais dans l’ensemble elle était réussie. J’ai pu faire encore un pas en avant même si j’ai raté l’objectif du top 15», a commenté le Thurgovien après la finale du Challenge Tour aux Emirats arabes unis. Au fil de vingt-trois tournois, Joel Girrbach a obtenu cinq classements top 10. Lors du Prague Golf Challenge, il est passé à côté de la victoire pour un seul coup. En septembre, il a ajouté une deuxième place ex-aequo à son palmarès. Avec son 22e rang au classement annuel, Joel Girrbach jouera l’année prochaine dans la catégorie 18 sur l’European Tour. «Avec ce droit de jeu, je compte pouvoir jouer environ quatorze tournois sur le plus grand Tour européen», prévoit le jeune pro qui a renoncé, après mûre réflexion, à participer à la finale de la Qualifying School de l’European Tour (voir encadré).

TRANSITION PROLONGÉE

En haut: Marco Iten pendant sa première année sur le Challenge Tour. En bas: André Bossert en proie à d’anciennes douleurs dorsales. Pour le directeur sportif de l’ASG, Paolo Quirici, le bilan suisse se présente «fort bien». «Nous avons vu de nombreux bons résultats tant chez les pros que chez les amateurs et pratiquement tous les joueurs se sont nettement améliorés par rapport à l’année précédente», résume Paolo Quirici au terme de cette saison. Cela est tout particulièrement vrai pour nos deux joueurs sur le Challenge Tour, Marco Iten et Joel Girrbach, mais aussi pour Benjamin Rusch et Matthias Eggenberger. «Chez les amateurs, la médaille d’argent au Championnat d’Europe fut très clairement un moment fort. A cela s’ajoute l’évolution extrêmement réjouis sante d’Elena Moosmann et Nicola Gerhardsen, qui ont tous deux pu participer aux Youth Olympic Games.»

Marco Iten, actuellement le deuxième meilleur pro suisse, a joué une première saison entière sur le Challenge Tour après être monté du Pro Golf Tour. «Au début, la transition n’était pas si simple. J’ai dû attendre relativement longtemps avant d’obtenir les premiers bons résultats à ce niveau», raconte le Zurichois de 27 ans, ajoutant que la concurrence est plus forte et surtout plus nombreuse, sans parler de la différence entre trois tours (sur le Pro Golf Tour) et quatre (sur le Challenge Tour). Grâce à son 2e rang lors de l’Irish Challenge en octobre, Marco Iten a réussi

«Nous avons vu de nombreux bons résultats tant chez les pros que chez les amateurs et pratiquement tous les joueurs se sont nettement améliorés par rapport à l’année précédente.» JOEL GIRRBACH À BOUT TOUCHANT

Joel Girrbach, 25 ans, du Golfclub Lipperswil, est actuellement le meilleur golfeur suisse. Comme tous les joueurs du Challenge Tour, il a voulu figurer au top 15 du classement annuel à

à figurer au top 45 du classement annuel. Grâce à ce rang, il a pu participer aux grands tournois en Chine ainsi qu’à la finale aux Emirats arabes unis. Cette fin de saison a certes coûté pas mal d’énergie, a-t-il précisé, mais une pause majeure est au programme. «Je veux aller plus loin et GOLFSUISSE 06-18 49

TOP GOLF

espère que son dos se rétablira sans intervention chirurgicale. «Je vais d’abord essayer toutes les autres méthodes avec les spécialistes de la clinique Schulthess», a déclaré André Bossert.

LES SŒURS MÉTRAUX EN FORCE

Chez les dames, deux amateures de pointe sont passées dans le camp professionnel cette année. Les deux sœurs lausannoises, Kim et Morgane Métraux, ont terminé leurs études l’été dernier en Floride et ont pour la première fois depuis de longues années suivi des «trajets séparés». Morgane a pu entrer directement sur le Symetra Tour américain, tandis que sa sœur Kim, de deux ans son aînée, a commencé sa carrière professionnelle sur le LET Access Tour en Europe. Toutes deux sont parties en trombe dans leur année «rookie». Morgane a obtenu deux fois un 8e rang aux USA, tandis que Kim a montré sa classe avec deux 4èmes places, d’abord au Lavaux Ladies Championship, et une semaine plus tard au Belfius Ladies Open en Belgique. «Pendant ce court passage sur le circuit pro j’ai déjà appris bien plus que ce que j’aurais cru possible, et j’espère pouvoir jouer le Symetra Tour en entier l’année prochaine», a expliqué Morgane, 21 ans. Son prochain objectif est clair: «Avec un top 10 au classement annuel je pourrais jouer sur le grand LPGA Tour en 2020.» Elle abordera la prochaine saison de nouveau en compagnie de sa sœur. Grâce aux bons résultats obtenus lors de la Qualifying School, Kim aura également la possibilité de jouer sur le Symetra Tour pour tenter de monter sur le lucratif Ladies Tour américain. «Je me réjouis énormément de faire les prochains pas ensemble avec Morgane, car après tout, nous voulons toutes les deux rejoindre le LPGA.»

L’ESPOIR RENAÎT POUR LE LET

L’amateure Albane Valenzuela est actuellement qualifiée une nouvelle fois pour les JO. Perry Cohen (à gauche) vient de passer pro, et c’est donc Nicola Gerhardsen qui est le meilleur amateur suisse. participer par exemple, comme l’année dernière, au Joburg Open en décembre. Et ensuite, je m’accorderai une dizaine de jours sans golf en janvier», a ajouté Marco Iten.

LE DOS DE «BOSSY»

Chez les seniors, la saison dure traditionnelle ment jusqu’en décembre. Le Staysure Tour fait pour la première fois une halte aux Seychelles cette année. Pour l’amateur de plongée André Bossert c’est en principe une destination de rêve mais en ce moment, le Zurichois ne peut pas 50 GOLFSUISSE 06-18

réellement se réjouir de jouer en tournoi. «Depuis juillet de vieilles douleurs au dos me tracassent, je n’étais à l’aise à aucun tournoi depuis et j’ai souvent dû avoir recours aux médicaments pour m’en sortir», remarque-t-il après la difficile saison 2018. Avant les dernières échéances, Bossy occupe le 32e rang provisoire au classement annuel. Seuls les vingt meilleurs au bout de la saison sont assurés de participer au British Open des seniors en 2019. «Cette année, j’ai passé le cut lors de trois Majors et je voudrais y arriver encore une fois en 2019.» Le Zurichois

Le Ladies European Tour – qu’on croyait moribond – semble avoir repris des forces pour l’année à venir. Caroline Rominger veut en tous les cas se battre pour une carte du LET dès la mi-décembre. Elle estime toutefois qu’elle a eu raison de se concentrer à 100% sur le LET Access cette saison. «L’avenir se présente sous de meilleurs auspices avec divers tournois au programme en Europe», explique la Grisonne de 35 ans. Meilleure proette suisse cette saison, Caroline Rominger occupe le 18e rang du classement annuel. Son meilleur résultat était un 3e rang lors du Bossey Ladies Championship à la mi-août. Melanie Mätzler a joué un tournoi de moins que sa collègue et ses 5300 points la font pointer au 47e rang du classement annuel. Avec Valeria Martinoli, Clara Pietri et Anaïs Maggetti, trois autres Suissesses se sont classées au-delà du top 100 sur le LET Access Tour.

TOP GOLF

RAPHAËL DE SOUSA JOUERA SUR LE CHALLENGE TOUR 2019 Après six (!) tours, il manquait seulement deux coups à Raphaël de Sousa pour une place convoitée au top 25. Avec son 37e rang lors de la finale de la Q-School en Espagne le routinier genevois jouera cependant dans une bonne catégorie sur le Challenge Tour.

Réunis sur le Symetra Tour: Kim et Morgane Métraux. Albane Valenzuela qualifiée pour les JO Dans le camp amateur cependant, la Suisse défend sa place au plus haut niveau mondial. C’est dû en premier lieu à Albane Valenzuela, bien établie au top 5 du monde. La Genevoise fait ses études aux USA et se classe régulière ment parmi les meilleures au niveau du «college golf», au sein de l’équipe de l’université renommée de Stanford. Mais elle a dû attendre longtemps sa première victoire individuelle cette saison. En octobre c’était chose faite lors du prestigieux East Lake Cup à Atlanta. «C’est une sensation géniale», a commenté la Suissesse de 20 ans. Un moment fort de la saison était évidemment son 24e rang parmi l’élite professi onnelle lors de l’U.S. Women’s Open. C’est l’une des raisons qui explique pourquoi Albane Valenzuela est (actuellement) qualifiée pour les Jeux olympiques 2020 à Tokyo. Aux JO de Rio, elle avait déjà excellé sous les couleurs suisses avec un 21e rang. Pour Elena Moosmann, 16 ans, Tokyo est pour l’instant encore un beau rêve. L’année dernière, la junior de Zoug a remonté 2600 rangs au classement annuel et figure actuellement parmi les cent meilleures amateures mondiales, où elle fait face à une concurrence soutenue. «Les Jeux olympiques de la jeunesse, en Argentine, étaient pour moi le moment fort de la saison, dit Elena Moosmann, même si je n’y ai pas joué mon meilleur golf, cet évènement m’a beaucoup motivée pour atteindre le grand objectif de Tokyo 2020», a ajouté la collégienne.

SENSATIONNEL ARGENT EUROPÉEN

Chez les amateurs masculins, ce sont surtout les juniors qui ont ramené des résultats positifs

cette saison. La médaille d’argent gagnée lors du Championnat d’Europe par équipe a même créé la sensation, cela d’autant que les boys ne sont remontés au groupe A que l’année dernière. La dernière fois qu’une équipe suisse junior s’est qualifiée pour la finale remonte à dix-sept ans. Nicola Gerhardsen, 16 ans seulement, était l’un des plus performants au sein de l’équipe U18. Il s’est, de surcroît, qualifié tout seul pour l’Omega European Masters et a participé aux Youth Olympic Games en Argentine, en compagnie d’Elena Moosmann. Grâce à ces nombreux succès, le junior du Golfclub Rheinblick a encore une fois fait un grand bond en avant au classement mondial: en l’espace d’une année il a avancé du 1517e au 294e rang. Cela fait du jeune Nicola Gerhardsen le meilleur amateur suisse, suivi de près par Loïc Ettlin. Avec trois victoires pendant la saison écoulée, ce dernier a égale ment fait un grand bond, avançant du 876e au 333e rang au classement mondial. Loïc Ettlin a été sélectionné, entre autres, pour le prestigieux Jacques Léglise Trophy en Finlande et a participé à son premier Championnat du monde au sein de l’équipe suisse messieurs. Il y a retrouvé Perry Cohen et Jeremy Freiburg haus. Avec un 3e rang au classement individuel, Perry Cohen, le double national Suisse-USA, y a ramassé beaucoup de points pour le classement mondial. Après avoir terminé ses études au mois de mai, il a pourtant décidé de passer professi onnel dès la saison prochaine. Il est officielle ment devenu membre de la Swiss PGA le 1er décembre, tout comme le Grison Jeremy Freiburghaus (voir son portrait en page 52). Les deux ont partagé le 4e rang lors de la qualifica tion pour le Pro Golf Tour et y tenteront leur chance en tant que pros dès 2019.

Sa dernière carte de 66, soit cinq coups sous le par, était le troisième meilleur résultat du jour dans ce tournoi très compétitif. Mais la course-poursuite est venu un peu trop tard pour Raphaël de Sousa, 35 ans. Avec un total de -14, il s’est classé au 37e rang. Or ce sont les vingt-cinq meilleurs du classement qui obtiennent la carte de l’European Tour 2019. Raphaël de Sousa n’était qu’à deux points de ce grand objectif. «C’est évidem ment dommage mais j’ai quand même avancé assez loin. Et j’obtiens après tout la catégorie de départ 9 sur le Challenge Tour 2019», a résumé le routinier genevois. Il y a un an, Marco Iten a subi exactement le même sort. Cette fois-ci, la finale était déjà terminée après quatre tours pour le Zurichois qui a dû se contenter du 100e rang. Benjamin Rusch et Mathias Eggenberger ont échoué au deuxième niveau sur le long chemin de la Q-School. «C’est très frustrant de vivre l’une des plus mauvaises semaines de l’année lors d’un tournoi de cette importance», a commenté Benjamin Rusch après son élimination précoce.

Raphaël de Sousa monte sur le Challenge Tour.

GOLFSUISSE 06-18 51

TOP GOLF

JEREMY FREIBURGHAUS

LE «BON» MOMENT A la veille de son 11e anniversaire, il a obtenu son premier single handicap. Onze ans plus tard, Jeremy Freiburghaus passe dans le camp professionnel. Beaucoup de travail à côté du parcours l’attend avant son premier tournoi où l’argent entre en jeu. STEFAN WALDVOGEL

«A 11 ans déjà je voulais devenir pro et maintenant ce rêve est devenu réalité», constate le Grison, apparemment sans émotion. Mais on sent quand même sa joyeuse anticipation avant le grand saut dans l’«indépendance». «L’ASG m’a toujours soutenu comme amateur depuis que j’ai fait partie du cadre national junior. A présent, le moment est venu de devenir mon propre chef en tant que pro», explique Jeremy Freiburghaus, affirmant qu’il est conscient de devoir doréna vant s’occuper lui-même de réserver les vols et les hôtels et de financer ses repas, ce qui a aussi des côtés positifs: «Je pourrai décider de beaucoup de choses moi-même.» Etre indépendant signifie aussi devoir chercher soi-même ses sponsors. Tout d’abord, Jeremy Freiburghaus a dû dresser un «business plan» contenant ses objectifs et les coûts prévus pendant les deux premières années sur le circuit professionnel. Et c’est seulement après l’admission officielle à la Swiss PGA qu’il a pu intensifier la recherche de sponsors supplémen taires, raconte l’informaticien qui a travaillé ces derniers mois à mi-temps à Coire, tout en

s’entraînant comme un semi-pro à Domat/Ems. Mais à côté du parcours, beaucoup de petites choses doivent encore être réglées, allant d’une brochure personnelle aux cartes de visite. «Par chance je peux compter sur mon employeur 08EINS dans ce domaine comme pour la recherche de sponsors, et mon chef continue d’ailleurs de me soutenir», poursuit le jeune Grison.

TRIPLE RÔLE DU PÈRE

Philippe, son père, est davantage qu’un simple soutien. Teaching pro à Domat/Ems, il est à la fois coach et entraîneur technique de son fils

FICHE PERSONNELLE Naissance: Domicile: Famille: Amie: Hobbys: Internet:

52 GOLFSUISSE 06-18

31 mai 1996 Bonaduz, Grisons père: Philippe, mère: Andrea, sœur: Laura Michelle Degiacomi Web Design, jogging, fitness, tennis www.jeremyfreiburghaus.ch

depuis les premiers swings à l’âge de 3 ans: «Grâce à mon père, j’ai eu plein d’avantages depuis tout petit. A 5 ans, j’ai pu participer à l’entraînement junior. A 7 ans, j’ai obtenu mon premier handicap.» Le 30 mai 2007, à la veille de son 11e anniversaire, Jeremy affichait fièrement son premier single handicap. Quatre ans plus tard, il intégrait pour la première fois le cadre national junior et depuis 2014 il fait partie du cadre national amateur. Pendant la puberté, le double rôle de père et coach n’a pas toujours été de tout repos, se souvient Jeremy, qui estime toutefois être

TOP GOLF

devenu plus calme, tant sur le parcours qu’à la maison depuis l’adolescence. Il adorerait même que son père l’accompagne comme coach aux tournois professionnels. «Financièrement, je pourrai m’offrir ses services au plus tôt sur l’European Tour», dit le jeune homme qui, comme la plupart des pros suisses, devra tenter sa chance deux niveaux plus bas. Grâce au 4e rang partagé lors de la Qualifying School du Pro Golf Tour, Jeremy Freiburghaus pourra jouer tous les tournois à ce niveau en 2019. Il débutera officiellement sa carrière professionnelle le 15 janvier, à l’occasion du Red Sea Egyptian Classic en Egypte. Plusieurs tournois suivront au Maroc.

entendons bien sur et à côté du parcours, et en tant que pro, je vais essayer de voyager en compagnie d’autres Suisses. C’est plus écono mique et sans doute plus divertissant que voyager seul», s’imagine Jeremy Freiburghaus à la veille cette nouvelle tranche de vie. Stuart Morgan sait ce qui attend le jeune pro sur le Tour. Le «performance manager» ASG/Swiss PGA assiste Jeremy Freiburghaus depuis une bonne année pour le passage du statut d’amateur à celui de professionnel. «Ses drives sont

relativement longs mais ses résultats ont encore tendance à fluctuer un peu trop. C’est sans doute cet aspect-là que nous devrons travailler le plus pendant sa première saison sur le Pro Golf Tour», estime l’Anglais. Précisant que pour monter au niveau supérieur, il faudra une moyenne de moins de 70 coups par tour. «Jeremy Freiburg haus peut jouer sans problème cinq coups sous le par un jour, puis rendre une carte de 77 le lendemain. Pour avoir une chance il faut cependant trois bons scores successifs», rappelle Stuart Morgan.

UN PREMIER OBJECTIF PRÉCIS

Une saison sur le Pro Golf Tour est devisée à environ 90’000 francs, sans compter les services d’un caddie. Une victoire rapporte 5000 euros. «Le prize money sur le Pro Golf Tour est évidemment insuffisant et je dois donc tenter de monter le plus rapidement possible sur le Challenge Tour», dit Jeremy Freiburghaus. Mais sur les 152 joueurs figurant à l’Ordre du mérite, ce ne sont que les cinq meilleurs du classement annuel qui montent sur le Challenge Tour. «La Q-School m’a montré que je possède tout à fait le niveau du Pro Golf Tour. Atteindre le top 5 est certes un objectif ambitieux, mais je me réjouis énormément de me lancer dans les premiers tournois en janvier.»

«COLOC» AVEC LE NÉO-PRO COHEN

En attendant ce grand jour, il s’entraînera probablement intensément aux Etats-Unis avec son collègue du cadre national, Perry Cohen. «Comme chacun sait, le jeu court fait la différence. Et sur les parcours relativement courts du Pro Golf Tour, les derniers 120 mètres jusqu’au trou seront plus décisifs que chez les amateurs», assure le tout nouveau pro. C’est donc dans ce sens qu’ils organiseront l’entraînement. Jeremy Freiburghaus peut s’imaginer cohabiter avec Perry Cohen, même si les deux joueurs ont des tempéraments assez différents. Le Grison est plutôt calme et introverti, tandis que Cohen, qui a grandi aux USA, est plus fonceur et bruyant. «Nous nous

IIs abordent ensemble l'aventure du golf professionnel: Jeremy Freiburghaus et Perry Cohen.

SÉRIE: «LE PARCOURS IDÉAL»

Jusqu’à présent, les enfants étaient pris en charge selon leur catégorie d’âge et soutenus par leur association respective. Avec le nouveau concept de Swiss Olympic, ce n’est plus l’âge qui est décisif, mais le niveau de jeu (cf. «Le parcours idéal de l’athlète», GOLFSUISSE 1/2018). Pour donner un «visage» à ce nouveau concept de promotion, que l’ASG applique également, nous publions cette petite série de portraits de jeunes golfeuses et golfeurs sur le long chemin qui les conduit au niveau professionnel. Pour conclure, nous présentons Jeremy Freiburghaus (22) qui passe pro après le Championnat du monde amateur en Irlande et qui tentera sa chance dès janvier sur le Pro Golf Tour. Nous avons publié jusqu’ici les portraits de Miles Wennestam (10), Mattia Capella (15), Elena Moosmann (16) et Aurélien Chevalley (18).

En qualité de membre du club «Friends of Swiss Golf Talents», vous aurez du plaisir et vivrez des expériences de golf exceptionnelles. En même temps, vous soutenez Jeremy Freiburghaus dans sa jeune carrière de professionnel de golf. Pour tout renseignement complémentaire: Gilbert M. Vollmer, Président du club «Friends of Swiss Golf Talents», Téléphone 079 644 40 06 ou gmv@gmvollmer.ch.

GOLFSUISSE 06-18 53

T RAVEL

Semaine de coaching avec

FABIENNE IN-ALBON La première semaine d’entraînement avec Fabienne In-Albon a affiché rapidement complet. En avril prochain, Golf and Travel offre maintenant un deuxième voyage au Portugal qui comprend du golf chaque jour ainsi que coaching mental, fitness et alimentation. La joueuse du Tour ayant participé aux Jeux olympiques, a fondé, en prenant sa retraite professionnelle, l’entreprise «Fa bienne In-Albon Coaching – Go the ex tra mile!». La préparation pour la saison aura lieu du 6 au 13 avril à Cascais près de Lisbonne. Le jeu se déroulera sur les deux parcours renommés Oitavos Dunes et Quintha da Marinha et sera agrémenté quotidiennement de conseils et de récits d’expériences. www.golfandtravel.ch

Kempinski s’installe à Oman

Grâce au vol direct de Swiss, Oman est une alternative plus tranquille pour les golfeurs que Dubaï. Depuis peu, le groupe de luxe Kempinski gâte les hôtes dans dix (!) restaurants. Le plus récent objet du groupe hôtelier, dont le siège est à Genève, se trouve près de l’aéroport de la capitale Muscat. La vie pulse dans l’Al Mouj Community où quelque quatre cent yachts mouil lent dans le port. Le parcours haut de gamme Al Mouj, dessiné par Greg Norman, est juste à côté. Certains trous longent la mer et offrent une vue vraiment splendide. Le parcours n’est pas simple à jouer, entre autres à cause des nombreux bunkers. La situation de l’hôtel Kempinski étant très centra le, les trois autres parcours d’Oman sont égale ment à portée de main. Le choix des restaurants est encore plus grand. En plus des 310 chambres et suites, l’hôtel compte une dizaine de restaurants. Selon le directeur de Green Golf, Roly Petermann, «Oman est une destination de golf et de culture qui vaut absolument le détour». www.greengolf.ch 54 GOLFSUISSE 06-18

DAVOS KLOSTERS – SPORTS UNLIMITED

Afrique du Sud

Davos Klosters ein Eldorado für Wintersportbegeisterte. Mehr als 300 Kilometer Skipisten und 57 Transportanlagen, 146 Kilometer Langlaufloipen, 75 Kilometer Winterwanderwege und zwei Eissportzentren garantieren Ferienspass in einer herrlich verschneiten Berglandschaft.

Un Noël golfique Dernière occassion pour réserver à brève échéance des vacances de golf pour Noël et Nouvel An au bord de l’Océan indien, plus précisément sur la Golf Coast sud-africaine, dans le Boutique Hotel ALBATROSS, un 4 étoiles en mains suisses, avec un chef très classe qui choie les hôtes. L’arrangement all inclusive comprend le logement avec petit déjeuner dans une junior suite pendant deux semaines, avec une vue à couper le souffle sur la mer, dix green fees sur sept parcours différents, des dîners à trois plats avec des «X-Mas and New Year Specials» au restaurant de l’hôtel. La Golf Coast passe pour la riviera des Sud-Africains blancs. Les sept parcours haut de gamme près de l’océan Indien, tous très proches, en font un eldorado pour les golfeurs. www.albatrossguesthouse.co.za

Die Toplage ist purer Luxus. Direkt neben der Parsenn Bahn und nur 350 Meter zur Langlaufloipe. Ortsbus für alle Zubringer zu den anderen Skigebieten vor dem Haus. Ge mütliches Ambiente im ganzen Haus, aus gezeichnete Küche und Wellnessbereich mit Fitenssraum, drei Saunen, Whirlpool und Behandlungsräumen für Massagen und Kos metikbehandlungen.

Ski Special 3 Nächte inkl. Halbpension, 3-Tages-Skipass

Premier «Seehof Davos Ski et Golf Trophy» Le domaine skiable de Parsenn est toujours revêtu de neige à Pâques, alors que le parcours tout vert d’Alvaneu invite déjà au golf. Les meilleures conditions seront donc réunies pour le premier «Seehof Davos Ski et Golf Trophy» qui se jouera du 19 au 21 avril. Ce weekend de Pâques particulier commencera le Vendredi saint par une «kitchen party» à l’hôtel Seehof de Davos. Le slalom géant ainsi que l’après-ski auront lieu samedi matin à la Parsenn. La manifestation se terminera par un tournoi individuel stableford sur 18 trous à Alvaneu. Hotel Seehof Davos, www.seehofdavos.ch, tél. 081 417 94 44

ab CHF 1560 für 2 Personen Für Langlaufeinsteiger 2 Nächte inkl. Halbpension und 2 × 2 Stunden Unterricht und Mietausrüstung

ab CHF 1380 für 2 Personen Wohlfühltage zu zweit 3 Nächte inkl. Halbpension und Verwöhngutschein von CHF 300

ab CHF 1220 für 2 Personen www.seehofdavos.ch Telefon +41 81 417 94 44

TRAVEL

56 GOLFSUISSE 06-18

TRAVEL

MAURICE

L’ÎLE DE RÊVE

Cette île de l’océan Indien passe pour être la destination préférée des jeunes mariés. Mais ses plages magnifiques et ses parcours de rêve sont toujours plus appréciés des golfeurs et golfeuses suisses. A noter: le green fee est compris dans le prix de la chambre dans de nombreux hôtels dotés d’un parcours de golf. STEFAN WALDVOGEL

La mer à deux pas: l’île aux cerfs.

GOLFSUISSE 06-18 57

TRAVEL

En haut: Paradis et Tamarina. En bas: Anahita, trou no 16, et Heritage Golf.

Aucune autre île n’évoque autant le paradis que l’île Maurice. Ses plages d’un sable blanc im maculé, sa mer scintillante d’un bleu turquoise, son agréable chaleur et sa végétation luxuriante y sont pour beaucoup. Observée depuis les volcans éteints qui se se dressent dans les terres intérieures, l’île fait penser à une émeraude verte au milieu de l’océan Indien.

L’HERITAGE VEUT SE DÉVELOPPER

Près de 90% des surfaces agricoles de l’île Maurice sont recouvertes de canne à sucre, et cependant le tourisme a pratiquement autant d’importance que la production de sucre. Outre les jeunes mariés, l’île de rêve attire toujours plus de golfeurs. «Quelque 80% de nos clients jouent sur l’Heritage», explique Michel Fredric, general manager de l’hôtel de luxe Heritage Le Telfair, au sud de l’île. Il arrive parfois que les golfeurs soient «trop à l’étroit» sur le parcours. Effectivement, il faut s’armer de patience pour jouer ce difficile parcours de championnat. Les flights à quatre se succèdent au départ toutes les huit minutes. Depuis trois ans, les joueurs professionnels de l’European Tour, de l’Asian et du Sunshine Tour s’affrontent régulièrement 58 GOLFSUISSE 06-18

sur l’Heritage Golf. «Depuis le premier Afrasia Bank Mauritius Open, l’intérêt s’est encore fortement accru. Nous avons absolument besoin d’un deuxième parcours 18 trous», reconnait le Français. Celui-ci devrait être terminé dans deux ans. Les 18 trous du Golfclub Heritage, dessinés par l’architecte Peter Matkovich, traversent un paysage bien vallonné. Le premier trou est assez impressionnant, un par 4 de presque 400 mètres de longueur des départ messieurs, en montée. De magnifiques vues sur l’océan nous récom pensent de temps à autre, même si cette vision est peu à peu supplantée par celle des villas du resort. Le parcours, qui fait 6500 mètres de longueur pour les professionnels, est extrêmement diffi cile, même depuis autres tees. La voiturette est recommandée, même si elle n’est pas comprise dans le prix de l’hôtel. Le green fee coûte 165 francs pour les clients des hôtels voisins Heritage Telfair et Awali. Les amateurs d’extravagance pourront, moyen nant un supplément de 150 euros par personne, louer tout l’étage supérieur du «Chateaux Bel Ombre». Le terrain d’atterrissage de l’hélicop

tère ne se trouve qu’à quelques mètres. Notre partenaire, venant de Prague, se laisse irriter par le bruit et, à l’approche de l’hélicoptère, met sa balle dans l’eau au trou no 7.

UN «PARADIS» BIEN ARROSÉ

Le Paradis Golf Club, situé à proximité, est entouré d’encore plus d’eau. Nous n’avions pas compté avec l’averse violente, venue de nulle part, qui s’abat sur nous. «Les courtes averses tropicales quotidiennes assurent un arrosage naturel», explique le directeur du Golf, Mario Desvaux de Marigny. Il est déjà arrivé que ce parcours, situé au bord de l’océan Indien, soit inondé, mais il redevient vite jouable, ajoute le directeur. Le parcours de Paradis est complètement plat, et, au premier coup d’œil, relativement facile. Toutefois, les milliers de cocotiers longeant les fairway demandent un jeu précis, tout comme les nombreux obstacles d’eau, les lacs et les ruis seaux, particulièrement sur les back nine. Le ter rain côtoie parfois directement l’océan Indien, et les trois derniers trous valent le détour: le 16, un par 5, passe par-dessus la lagune, le 17 est court mais très beau. On regrette que la partie finisse aussi vite...

alphagolf.ch

Sur ce parcours, les clients des hôtels Paradis et Dinarobin, qui font partie du resort, paient un greenfee symbolique de 25 euros. La voiturette n’est pas réellement nécessaire, mais la plupart des clients en prennent une en raison de la chaleur, équipée bien entendu d’un GPS. Pour le pro Marcus Knight, qui joue depuis des années sur les parcours de l’île Maurice avec ses clients, Paradis est «le parcours de golf le plus agréable et le préféré des vacanciers suisses». Avec plus de 30’000 green fees vendu par année, il accueille pratiquement autant de joueurs que l’Heritage Golf Course.

TAMARINA: TRANQUILLE MAIS ARDU

Le temps était nettement plus paisible lors de notre visite sur la côte ouest. Le Tamarina Golf, ouvert en 2006, a été le premier projet immobi lier golfique de l’île, et ses villas opulentes sont discrètement disséminées sur le vaste terrain. Ce qui saute aux yeux, c’est l’espace sur les fairways. Avec ses 6886 mètres de longueur des départs de championnat, le Tamarina se targue d’être le plus long parcours de l’île. Le slope rating des départs noirs s’élève à un impressionnant 150, et il fait encore 135 des départs jaunes «normaux»...

La mer n’est pas visible, mais la nature y est pré pondérante. Le starter nous met en garde contre les singes qui volent parfois des téléphones portables. Nous avons donc tout bien rangé dans le sac de golf. Mais il y a longtemps que les primates se sont habitués aux golfeurs. Au trou no 5, nous quittons notre voiturette pour nous rendre au départ. Un petit singe en profite pour sortir de nulle part, il ouvre la fermeture éclair de mon sac et pique mon ravitaillement. Je peux faire une croix sur ma banane. L’animal défend son butin avec un grognement menaçant. Il s’as sied par terre, la banane dans la bouche, et nous regarde poursuivre notre chemin en voiturette. Un long par 3 nous fait ensuite traverser une impressionnante gorge. Vu le défi que cela représente, la chaleur et la banane volée, nous sommes contents d’arriver au «halfway house» et de nous sustenter avec de très bons sandwiches. Malgré un nouvel avertissement au trou no 10, nous ne rencon trons plus de singe et profitons de notre partie, accompagnés des gazouillements des oiseaux, sans rencontrer âme qui vive. La fin de la partie est spectaculaire. Le deuxième coup en descente sur le trou no 18 nous conduit, nous semble-t-il directement dans la jungle.

Golfreisen weltweit. ALPHA GOLFTOURS Hofwiesenstr. 22 • 8057 Zürich Tel. 044 206 20 00 • Fax 044 206 20 07 alpha@alphagolf.ch

En haut: l’île aux cerfs à vol d’oiseau. En bas: Avalon et Monty Choisy, trou no 18.

AVALON: UN PARCOURS EN HAUTEUR

Le même sentiment nous envahit sur l’Avalon Golf Estate, ouvert il y a deux ans seulement dans la partie sud de l’île, près du «Grand Bas sin». Une végétation luxuriante, des gorges, de petites rivières et des plantations de thé bordent les trous. Grâce à sa situation en hauteur, on a de bonnes vues sur la mer. Même si les dénivelés sont très modérés, la voiturette est conseillée car les trous sont parfois assez éloignés les uns des autres. Il y a beaucoup d’espace sur les premiers trous, même si le «signature hole» est nettement plus court et plus étroit. On est tenté d’attaquer le green en contrebas de ce court par 4 avec le coup de départ, mais un rough épais nous guette 60 GOLFSUISSE 06-18

sur la droite. Le Sud-Africain Peter Matkovich en a signé le design. Il vaudrait mieux jouer l’Avalon avant que les nombreuses villas prévues soient construites, mais malgré cela le parcours devrait rester une expérience inoubliable. Mont Choisy: un nouveau parcours au nord Ouvert en novembre passé seulement, le troisième parcours de Peter Matkovich est déjà nettement plus en avance pour ce qui est de la construction des villas. Mont Choisy est le seul parcours de golf au nord de l’île. Même si on n’a jamais l’occasion d’y voir la mer, le parcours, avec ses fairways doucement ondulés, se joue comme un links, pratiquement sans arbre, mais pourvu d’obstacles d’eau. De petites collines

bordent les trous, et grâce à cinq par 5 et cinq par 3 on ne s’y ennuie jamais, surtout sur les back nine. Le court trou no 15, avec son green en île, assure le spectacle. Sur le 13, l’obstacle d’eau se situe au milieu des deux fairways. On aperçoit les maisons de vacances fraîchement construites sur le dernier trou, mais elles ne gâchent en rien le plaisir de jouer. Même si le nord de l’île Maurice est la région la plus exploi tée depuis le plus longtemps, les visiteurs ont dû attendre jusqu’à aujourd’hui l’ouverture d’un parcours de golf dans la région.

DES CHANTIERS SUR L’ANAHITA

Il y a nettement plus de choix sur la côte est de l’île. Le 18 trous d’Anahita, dessiné par Ernie Els,

TRAVEL

a ouvert il y a dix ans. Un parcours parfaitement entretenu, offrant de temps en temps des vues de rêve sur la mer, grâce auxquelles on oublie vite la plupart des difficultés. Le trou no 1, le plus facile, mesure 345 mètres des départs hommes les plus avancés. Les dames se voient gratifier d’un net avantage aux départs, afin que le plaisir de jouer ne soit pas lésé. Les clients du Long Beach Hotel ne doivent payer séparément le buggy obligatoire qu’en haute saison, et le transport en minibus est com pris dans le prix de la chambre. Il faut débourser un peu plus de 10 francs pour la bière bien méritée après la partie. «Ce n’est pas possible», s’emporte notre partenaire de golf autrichienne. Mais on s’habitue vite aux prix pratiqués sur cette île de luxe.

Belle Mare et ses deux parcours privés Il est plutôt curieux que les deux parcours situés juste à côté de l’hôtel, le «Links» et le «Legends», ne soient pas ouverts aux touristes. Ils sont en effet réservés aux clients de l’hôtel Belle Mare Plage. Les meilleurs joueurs de l’European Senior Tour se retrouvent chaque année en dé cembre pour leur grande finale sur le «Legends», le plus ancien parcours de championnat de l’île. Le reste de l’année, celui-ci est ouvert aux clients de l’hôtel. Un jeu précis est nécessaire pour s’en sortir, entre les épaisses forêts de mangrove et les nombreux lacs. C’est seulement en fin de partie que la mer entre en jeu: au trou no 17, où un carry de 140 mètres par-dessus l’eau est nécessaire pour atteindre le vaste green. La soixantaine de cerfs que l’on aperçoit de temps

en temps entre les arbres et le soir devant le restaurant confère un charme particulier à l’endroit. Le «Links Course», ouvert en 2002, ne se trouve qu’à cinq minutes en voiture de l’hôtel. Même s’il n’a rien d’un links, ce parcours est nettement plus vallonné et plutôt varié. Une suite de trous spectaculaires parmi lesquels il est bien difficile de choisir notre préféré. Ici aussi les différences entre les départs hommes et dames sont énormes: 1400 mètres sur 18 trous. Les deux parcours du resort sont si appréciés des touristes du monde entier qu’un agrandis sement semble nécessaire. La construction d’un troisième terrain est en discussion depuis des années, mais pour le moment il n’y a «rien de concret à ce sujet», comfirment les responsables de Belle Mare Plage.

Ce qui saute aux yeux, ce sont les nombreux chantiers le long du parcours. Un grand nombre de villas sont en cours de construction, avec le vacarme qui va avec. Lors de notre visite, les ga barits étaients posés sur les parcelles le long des back nine, attendant que les machines entrent en action. Les villas les plus chères, situées au bord de la mer, devraient se vendre 15 millions d’euros. Voilà qui relativise le prix de la bière…

EN BATEAU SUR L’ÎLE

En face de l’Anahita on aperçoit l’«Ile aux Cerfs». La course en bateau de huit minutes qui nous amène au parcours de golf est une expérience en soi. Bernhard Langer a conçu un parcours de championnat exigeant, personnellement mon favori sur l’île Maurice. Ceci également du fait que mis à part le clubhouse, il n’y a aucune autre construction sur l’île. Rien entre le parcours de golf et la mer, mais ces deux éléments réunis sont plus que suffisants. Le parcours comprend neuf lacs. Il est bordé de plages de sable blanc sur lesquelles les habitants de l’île organisent des grillades pour les touristes, pendant que les golfeurs essaient de perdre le moins de balles possible. Les «Langer tees» pour les pros ont un slope rating incroyable de 155, alors que celui des départs jaunes «normaux» s’élève à un raisonnable 124. Divers trous ont été simplifiés ces dernières années, par exemple les 8, 9 et le 18, sur lequel un nouveau green a carrément été construit. Malgré tout, le départ par-dessus la forêt de mangroves reste extrêmement difficile à jouer. Les neuf seconds trous longent l’océan. Une pause photo est obligatoire sur le green du trou no 12, avec le bleu profond de la mer en arrière-plan. Si tous les golfeurs ont bien leur smartphone en main, mieux vaut ne pas oublier d’emporter avec soi assez de balles sur l’Ile aux Cerfs. Les clients du Sun Resorts (Long Beach Hotel et Ambre) peuvent y jouer gratuitement, et la voiturette n’est pas nécessaire, sauf en cas de grosse chaleur.

A Belle Mare Plage les seniors jouent la finale de leur Tour. Un singe impertinent sur le parcours de Tamarina. On rejoint l’île aux cerfs en bateau. GOLFSUISSE 06-18 61

TRAVEL

Mieux vaut ne pas s’attarder sur le green du trou 14, au Royal Hua Hin, de peur qu’une horde de macaques ne nous pique nos balles. Mais ce n’est de loin pas la seule attraction de cette station balnéaire royale en Thaïlande. STEFAN ENGERT

62 GOLFSUISSE 06-18

Black Mountain, souvent très fréquenté.

TRAVEL

LES MERVEILLES DE

HUA-HIN

GOLFSUISSE 06-18 63

TRAVEL

Des parcours haut de gamme et un temple thaï typique.

«No, no, I caddie», nous dit Koy, en nous faisant comprendre sur le green du trou no 1 déjà que ce n’est pas à nous de marquer la balle, de la net toyer et de lire la ligne de putt. Ça, c’est sa tâche et celle de sa collègue Hom. Nous nous mettons donc sagement de côté et laissons les deux jeunes femmes faire le travail, avant d’envoyer les putts dans le trou grâce à leurs indications. Et il apparaît vite que c’est la bonne décision à prendre ce jour-là au Springfield Royal Country Club, un resort 27 trous, dont deux 9 trous signés Jack Nicklaus et un troisième Schmidt & Curley. Car Koy et Hom maîtrisent leur job. Les caddies nous conseillent de façon profession nelle sur les distances, le choix du club, la ligne de jeu et les caractéristiques des greens, ce qui s’avère très utile, car nous avons déjà assez à faire au niveau de notre jeu sur ce parcours exigeant. La veille, nous avons atterri à Bangkok après un vol de douze heures, et nous avons immédia tement pris la direction du sud. Il nous a fallu quatre heures de route pour atteindre notre but: Hua Hin, une petite station balnéaire dans le golfe de Thaïlande, avec une douzaine de parcours à proximité, dont plusieurs de grande classe. Le voyage depuis l’Europe demande un certain effort, étant donné qu’on ne peut pas rejoindre Hua Hin en vol direct. D’un autre 64 GOLFSUISSE 06-18

côté, le fait que la petite ville ne soit desservie que par un aéroport de province, sans liaisons internationales, lui donne tout son charme. Pas de hordes de touristes amenés par charters, avec les effets secondaires désagréables que l’on peut rencontrer dans d’autres endroits en Thaïlande, un nombre d’hôtels gérable avec une offre de 4 et de 5 étoiles, et des petites Guest Houses, plutôt orientées vers une clientèle de choix. Un golf pour les ouvriers du chemin de fer Nous avons logé au Hyatt Regency, un excellent hôtel, tout à fait recommandable, situé sur la plus belle plage et dirigé de main de maître par son directeur allemand, Christian Wurm. Les habitants de Bangkok se rendent à Hua Hin pour passer le weekend au bord de la mer. On y rencontre aussi des touristes de Scandinavie, de Grande-Bretagne, de France, de Suisse et d’Al lemagne, des Chinois toujours plus nombreux, et même de temps en temps les membres de la famille royale thaïlandaise, qui possède depuis les années 1920 une résidence d’été à Hua Hin, un fait qui explique la renommée de la plus ancienne station balnéaire de Thaïlande. C’est aussi la famille royale qui a introduit le golf à Hua Hin, même si ce n’est pas par enthou siasme pour ce sport. Pour remonter le moral des ouvriers britanniques construisant naguère

la ligne de chemin de fer de Bangkok à Singa pour, passant par Hua Hin, le roi Vajravudh autorisa la construction du premier parcours de golf en Thaïlande, le Royal Hua Hin, un véné rable parkland dont nous reparlerons.

SPRINGFIELD ROYAL

Mais revenons d’abord sur les tees du Springfield Royal et les défis typiques que nous propose le Jack Nicklaus Signature Course qui consiste en deux parcours: le Mountain et le Lake Course. Des fairways vallonnés dotés de nombreux doglegs, du sable sous forme de bunkers classiques ou de vastes «waste areas», des greens bien ondulés avec de délicates cassures et de l’eau en abondance, sans oublier le green en île typique qu’on retrouve sur chaque parcours, ou presque, du «Golden Bear». Même si l’on n’est pas fan du design souvent très stéréotypé de Jack Nicklaus, on doit concéder que la combinaison de deux boucles A+B qu’il a conçue donne un très bon parcours de golf. Jouable pour tous, pour autant que l’on choisisse le bon départ sur les cinq à disposition, avec des obstacles bien placés, des greens piégeux, un relief intéressant avec de nombreuses plantations d’arbres le long des fairways et le panorama de la chaîne de montagnes, qui nous accompagne tout au long de la partie.

TRAVEL

AZOREN Golf-Bijou im Atlantik

• 7 Nächte inkl. Frühstück • 5 Greenfees wahlweise auf Batalha (27 Loch) und Furnas (18 Loch) • Mietwagen Ford C-Max oder ähnlich Pro Person im Doppel ab Caloura Resort: Pedras do Mar Resort:

BLACK MOUNTAIN, TRÈS FRÉQUENTÉ

Malgré ses accents très américains, le Springfield Royal Resort nous a bien plu. Nous étions très curieux de voir le très célèbre Black Mountain Resort. Ces installations ouvertes en 2007, agrandies sept ans plus tard de neuf trous, se présentent comme «le meilleur parcours de golf d’Asie». L’Asian Tour s’y est arrêté en 2009 et 2010, le «Royal Trophy», le match Europe – Asie, y a été joué en 2011 et le Thailand Classic, le premier tournoi de l’European Tour de Thaïlande, en 2014. La promotion faite par le PGA European Tour a rencontré un écho très positif en Asie. Black Mountain est durant presque toute l’année une destination golfique extrêmement populaire pour les groupes venant de Malaisie, de Singapour et surtout de Chine, et il est par conséquent très occupé, comme nous le constatons en cette matinée. Une entreprise chinoise y organise une journée «corporate golf», et environ quatre-vingts hommes, tous habillés d’un polo identique, s’affairent bruyam ment sur les installations et dans le pompeux clubhouse qui domine le parcours. Nous pouvons heureusement prendre le départ avant ce groupe. Le vert intense du parcours, construit dans les contreforts d’un massif mon

CHF 810 CHF 1025

tagneux boisé, forme un constraste intéressant avec la couleur sombre des roches de granit et les ruisseaux pierreux qui traversent le parcours et lui donnent son nom.

Das Arrangement ist ohne Flug. Gerne erstellen wir Ihnen eine unverbindliche Offerte mit Flug.

Avant notre visite, on nous avait déjà parlé de la qualité de l’entretien du parcours, grâce au concours de cinquante greenkeepers, et cela s’avère vrai. Sur le Black Mountain, on a l’im pression de jouer comme sur un tapis vert. Le semi-rough, les bunkers, les avant-greens et les greens sont magnifiquement soignés, ce qui rend le jeu extrêmement agréable, même si le design de l’Australien Phil Ryan ne correspond pas tout à fait aux louanges qu’on nous avait chantées. Bien entendu, certains trous sont plus marquants, comme le green en île du trou 6, par exemple, un par 5, ou le trou 11, un par 3, le «signature hole» du parcours. Conditionné par la structure du terrain et la vallée, le parcours est fait de montées et descentes, avec des tees et des greens surélevés, un «up and down» qui se répète un peu trop souvent pour justifier le statut de classe mondiale du parcours, avec lequel le Black Mountain fait sa publicité. Mais malgré cette petite réserve il est indiscutable que le Black Mountain est un parcours de qualité supérieure, qui vaut la peine d’être joué et qui fait partie des meilleurs golfs de la région d’Hua Hin.

Eine andere Traumdestination geplant? Wir beraten Sie gerne! info@golfbutler.ch www.golfbutler.ch +41 62 390 14 14

GOLFSUISSE 06-18 65 golfbutler_golfsuisse_2018_Azoren.indd 1

19.11.2018 12:59:53

TRAVEL

BANYAN, CAPTIVANT DÈS LE DÉBUT

Mais ce n’est pas le meilleur parcours. Celui-là, nous le découvrons – après quelques arrêts sur les parcours également très divertissants de Palm Hills, Lakeview et Sea Pines – presque à la fin de notre voyage de huit jours. Il s’agit du Banyan Golf Club, à un quart d’heure du resort du même nom, dans lequel chaque client dispose de sa propre maisonnette. Ici aussi le terrain est vallonné, avec des pentes, des départs surélevés, des montées et des descentes, mais il semble être fait pour le golf. A la différence de Black Mountain, les fairways se déploient comme une évidence sur ce terrain escarpé, donnant l’impression que la conception du parcours a été en grande partie déterminée par la nature. Des trous longs et d’autres plus courts, des doglegs dans les deux directions de jeu, des obstacles d’eau et des par 3 intéressants se suivent dans une diversité intéressante. Avant qu’on s’en aperçoive, la partie, variée et exigeante au niveau sportif, avec de magnifiques vues en direction du golfe de Thaïlande et de Singtoh Island, est terminée. Y a-t-il un plus beau compliment pour un parcours de golf?

L’AURA PARTICULIÈRE DU ROYAL HUA HIN

Le plus ancien parcours de golf de Thaïlande est aussi une expérience d’un genre particulier.

Impressions loin des parcours de golf.

66 GOLFSUISSE 06-18

Celle-ci commence sur la route vers ce parkland situé au milieu de la ville d’Hua Hin. Nous devons nous rendre à la gare, un vieux bâtiment en bois des années 1920, peint de couleurs vives, une curiosité en soi. Après avoir traversé les voies, nous nous arrêtons sur le parking et nous nous retrouvons déjà devant le tee no 1. Les singes abondent au Royal Huan Hin, ce qui est peut-être son signe distinctif. Plusieurs familles de macaques sont assises dans les arbres derrière le green du 14 et se déplacent en grondant sourdement dès que les golfeurs dérangent leur tranquillité. Les caddies racontent qu’il arrive que les singes volent les balles sur le green. Peut-être exagèrent-ils un peu, mais en tout cas l’histoire est jolie. Le parcours en lui-même ne répond pas aux mêmes standards de qualité que les parcours modernes de Black Mountain ou de Banyan, ni au niveau des longueurs, ni au niveau de la technique de jeu ou de l’entretien, un petit peu négligé. Mais c’est ce qui fait son charme: le Royal Hua Hin a cette aura particulière des parklands vieillots, noyés dans la nature. La partie que nous jouons sur ce terrain plutôt plat, avec des fairways à l’arboraison dense et aux greens piégeux, est agréable. Autre avantage: il est possible de le parcourir à pied, et il est nettement moins cher que les autres parcours mentionnés ci-dessus. Un mot au sujet des green

fees: contrairement à la nourriture, ils ne sont pas aussi avantageux qu’on pourrait attendre en Thaïlande, une destination connue pour être bon marché. Durant la haute saison, de novembre à avril, les prix se situent entre 100 et 120 francs. Il faut y ajouter 40 à 50 francs pour une voiturette et un caddie, pourboire compris. Toutes les deux, voiturette et caddie (féminin), sont la plupart du temps obligatoires sur les plus grands parcours. Il est possible de jouer au golf à

Informations supplémentaires: Office du tourisme thaïlandais Zähringerstrasse 16, CH-3012 Bern Téléphone: + 41 31 300 30 88 E-mail: info@tourismthailand.ch Online: tourismthailand.ch Instagramm: https://www.instagram.com/ amazingthailand.ch/ Facebook: https://www.facebook.com/ TATSwitzerland/

PROMOTION

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

LE PARADIS DU GOLF La symbiose parfaite de plages pittoresques et de magnifiques sites de golf de haut niveau, font de la République Dominicaine la destination parfaite pour les adeptes du sport vert. Pas plus tard qu’en octobre 2018, le pays a été désigné pour la quatrième fois meilleure destination de golf des Caraïbes et d’Amérique latine par l’International Association of Golf Tour Operators (IAGTO). Fin 2017, pour la quatrième fois également, les World Golf Awards ont distingué l’île comme meilleure destination de golf des Caraïbes. Les adeptes du golf auront encore une raison supplémentaire de se réjouir: du 25 au 31 mars 2019, le légendaire PGA Tour fera de nouveau escale au Puntacana Resort & Club. Les hôtes pourront assister au Corales Puntacana Resort & Club Championship sur le parcours Los Corales de Tom Fazio. Le site est très attractif avec ses six trous qui longent l’Océan, entre falaises rocheuses, récif corallien et la mer des Caraïbes. En mars 2018, 130 golfeurs internati onaux ont démontré leur talent et se sont affrontés pour remporter des prix d’une valeur de 2,5 millions d’euros. Plus de 25’000 visiteurs ont afflué pour vivre cet événement renommé de golf. Les golfeurs peuvent profiter de 26 sites diver sifiés de haut niveau créé par des designers de renom comme Jack Nicklaus, Robert Trent Jones, Nick Faldo ou Pete Dye. Grâce à

l’infrastructure améliorée et l’autoroute «El Coral», ils peuvent accéder en seulement une heure à 17 parcours différents de la côte Sud et Est. Parmi les sites phares citons le luxueux Casa de Campo Resort & Villas Teeth of the Dog, The Links et Dye Fore. Ce large éventail de propositions est complété par le Cap Cana Punta Espada Golf Course, premier parcours en République Dominicaine signé Jack Nicklaus. À Puerto Plata, au Nord de la République Dominicaine, les golfeurs peuvent profiter du joyau de Robert Trent Jones Sr.: le Playa

Dorada Golf Club, particulièrement apprécié à cause de ses greens insolites. N’oublions pas le Grande Golf Course, considéré comme le parcours avec le plus grand nombre de trous de l’hémisphère ouest – vue sur mer comprise. Il a été dessiné jadis également par le célèbre architecte Robert Trent Jones Sr. Son fils Rees Jones est désormais, en charge de sa rénovation. Il existe également à Puerto Plata le Los Mangos Golf Course de Pete B. Dye. Avec ses 18 trous diversifiés, dont neuf avec une vue époustouflante sur la mer, il promet une expérience inoubliable.

TOURIST BOARD RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Hochstr. 54 60313 Frankfurt am Main Téléphone: +49 69 91397878 Fax: +49 69 283430 E-Mail: switzerland@godominicanrepublic.com www.godominicanrepublic.com Facebook: facebook.com/Dominikanische. Republik.TouristBoard/ Instagram: @dominikanische_republik

GOLFSUISSE 06-18 67

TRAVEL

GOLF À CHYPRE

L’ÎLE DES DIEUX 68 GOLFSUISSE 06-18

TRAVEL

Située dans la Méditerranée orientale, l’île chypriote attire de plus en plus de touristes golfeurs. Mais Chypre détient également un grand héritage culturel et historique. STEFAN WALDVOGEL

Les lève-tôt ont un avantage: après le passage à l’heure d’hiver, le soleil se couche peu après 17 heures sur l’île des dieux. Il plonge chaque soir dans la Méditerranée au bout d’un magnifique spectacle, comme le montrent les milliers de clichés plutôt kitsch, pris entre autres depuis le fameux rocher «Petra tou Romiou». C’est à cet endroit que la légende d’Aphrodite est née, c’est ici que la déesse grecque de la beauté et de l’amour surgit des vagues. Cette légende attire les touristes par milliers, surtout quand la lune est pleine. On peut alors observer des douzaines de jeunes couples nageant autour du rocher. Trois tours complets là la nage garantissent l’amour éternel, disent les Chypriotes. A ce jour, Aphrodite est restée une sorte de déesse natio nale, présente surtout au sud-ouest de l’île.

CARTS ONLY

Spectaculaire: le trou no 8 de l’Aphrodite Golf.

Au-delà du rocher légendaire, de larges fairways traversent un paysage de collines brûlées par le soleil. Aphrodite Hills est le parcours le plus célèbre et le plus cher de l’île et sans doute aussi le plus spectaculaire. Etant donnée les distances parfois énormes entre les trous, une voiturette est obligatoire et comprise dans le green fee de 143 euros en haute saison. Le starter explique ce jour-là que 183 hôtes figurent sur sa liste et nous exhorte à rester «collés» au flight qui nous précède, il n’y a pas d’autre solution. Toutes les huit minutes, un groupe s’élance sur le parcours qui offre régu lièrement une très belle vue sur la Méditerranée depuis deux grands haut-plateaux vallonnés. Le trou no 8 est particulièrement spectaculaire avec l’eau d’un bleu profond, visible immédia tement derrière le green. Mais juste à côté, la prochaine villa de luxe du resort est en construc tion, risquant de troubler un peu cette belle vision. Le deuxième «signature hole» juste avant possède au moins une vue imprenable. Après un long passage à travers une gorge profonde, les joueurs frappent leur balle par-dessus l’abîme sur le petit green. Des départs jaunes, le trou no 7 d’Aphrodite ne mesure que 128 mètres, mais il coûte cher en balles et en influx nerveux. Le départ dames (rouge) se trouve en principe de l’autre côté du ravin, mais à la troisième GOLFSUISSE 06-18 69

TRAVEL

IMPRESSUM

GOLFSUISSE GOLFSUISSE.CH Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG 21e année, paraît six fois par an EDITEUR Golf Suisse Media Sàrl DIRECTEURS DE PUBLICATION René Misteli, Robert Steuer, Barbara Albisetti RÉDACTEUR EN CHEF Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch ADRESSE DE LA REDACTION Golf Suisse Media Sàrl Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch AUTEURS Petra Himmel Sebastian Burow Martin Hodler Marcus Knight Stefan Engert PHOTOGRAPHES Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Julien Gregorio/Phovea, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Livio Piatti, Rémy Steiner und Köbi Schenkel. RELECTURE/TRADUCTION AGM Services, Thérèse Obrecht Hodler ANNONCES Medien Verlag, Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch LAYOUT Sigelwerbung, Lyssach, sigel@sigelwerbung.ch IMPRESSION AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach T 071 844 94 44 F 071 844 95 55 www.avd.ch MODIFICATIONS Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros) MAGAZINE DES MEMBRES Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros TIRAGE Impression Edition allemande Edition française

68’600 ex. 54’600 ex. 14’000 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2017/18 Tirage global 65’889 ex. Allemande 52’374 ex. Française 13’515 ex.

70 GOLFSUISSE 06-18

TRAVEL

tentative, notre partenaire autrichienne réussit elle aussi l’exploit depuis les départs bleus. Reste que la dropping zone connaît un usage très fréquent. Ce n’est qu’au dernier trou qu’un obstacle d’eau classique entre de nouveau en jeu sur ce parcours construit en 2002, à quelque 300 mètres au-dessus de la mer. Le drapeau y est placé à droite, directement derrière le lac allongé, et ce trou finit par «avaler» encore plus de balles que le 7.

SECRET VALLEY À PIED

Depuis Aphrodite Hills on voit parfois le club voisin de Secret Valley, se faufilant habilement à travers l’étroite vallée. «Beware of Snakes» indiquent des plaques à côté de l’obstacle d’eau. Mais ici aussi on remarque les traces de la sécheresse estivale avec des niveaux d’eau très bas. Des départs jaunes, le Secret Valley Golf ne mesure que 5050 mètres, mais il passe pour être un peu plus difficile qu’Aphrodite en raison de l’étroitesse des trous. Au lieu de la vue sur la mer ce sont les gigantesques rochers rougeâtres qui dominent le paysage ici. On peut facilement jouer ce parcours à pied mais puisque la plupart de visiteurs préfèrent utiliser une voiturette, les véhicules commencent à manquer lors de notre arrivée. «La prochaine fois vous devrez absolument réserver une voiturette», conseille l’aimable dame à la réception, qui nous a déniché un vieux modèle sans glacière. Mais grâce aux automates à boissons et un bon service au turn, notre approvisionnement est parfaite ment assuré pendant la partie. Au restaurant, la commande de boissons s’avère plus compliquée

ensuite. La serveuse est visiblement énervée lorsque je lui demande poliment si elle a peutêtre oublié notre commande. Probablement, la troupe allemande de joueurs de scramble, qui nous a précédés, a un peu trop longuement arrosé les birdies. Il n’empêche qu’une partie au Secret Valley procure à tout le monde des sen timents de réussite sur le plan golfique. Et nous sommes juste arrivés à temps pour assister à un autre coucher du soleil kitsch.

MINTHIS EN RÉFECTION

Précision plutôt que longueur est également le mot d’ordre sur le plus ancien parcours de Chypre. Le Minthis Golf Club a ouvert en 1994. Le designer Donald Steel a implanté les 18 trous avec beaucoup de délicatesse dans le paysage historique autour du monastère de Minthis, datant du 12e siècle, situé au-dessus de la ville portuaire de Páfos. Beaucoup d’oliviers, d’arbres fruitiers et de vignes entourent les trous vallonnés à environ 550 mètres au-dessus de la mer. On construit sans cesse sur et à côté du parcours, entre autres des «apartment suites», un spa et un nouveau driving range. Cela ne gâche en rien la vue splendide sur le massif monta gneux de Trodos et le green en île spectaculaire du trou no 14. A cause des rénovations en cours, le parcours mesure actuellement 5100 mètres des départs jaunes. Pour les hommes, le par est de 69, pour les dames de 71.

SOMMET SPORTIF À ELÉA

Juste à côté de l’aéroport de Páfos se trouve l’Eléa Estate. Mais sur ce parcours signé Sir Nick

Faldo on n’entend absolument pas le bruit des avions. Le terrain est une ancienne plantation de caroubiers, mais on aperçoit d’abord une instal lation industrielle, avant de découvrir l’imposant panorama avec la Méditerranée et la vielle ville de Páfos. La pierre calcaire corrodée parsemant le parcours contraste fortement avec le vert fon cé de l’herbe de type Paspalum, qui recouvre les fairways. Les départs sont souvent plus soignés ici que les greens qu’on peut trouver ailleurs. Les bunkers diaboliques sont eux aussi typiques de Nick Faldo, sans parler des greens très grands, «roublards» et surtout très rapides. Sur le plan sportif, Eléa est sans aucun doute le numéro 1 de Chypre, à condition d’accepter avec le même es prit sportif les possibles attentes sur les départs. Lors de notre visite, le jeu a surtout bouchonné sur les back nine. Le flight devant nous a par exemple tenté d’attaquer le green d’une distance de 240 mètres mais les balles n’ont fait que la moitié du chemin... Les deux derniers trous sont un vrai défi avec plus de 400 mètres chacun (départs jaunes). Pour les dames, le trou no 17 est un par 5 vraiment difficile. Malgré quelques courts par 3, les golfeurs sont mis à rude épreuve à Eléa. Le parcours mesure tout de même 5152 mètres depuis les premiers tees, et depuis tout derrière on arrive même au monstrueux chiffre de 6775 mètres. Par chance, cette longueur-là est réservée aux pros. Le grand lac près du dernier trou de l’Aphrodite Golf. Au centre: impressions de Secret Valley et Eléa. Dessous: le green en île de Minthis et l’ambiance spéciale qui règne à Eléa Golf.

UNE RICHE HISTOIRE Chypre – y compris le Nord en mains turques – a une très longue histoire et un riche héritage culturel. Le touriste ordinaire ne remarque en général rien du partage de l’île: pour une excursion sur l’unique parcours de golf dans la partie turque, le Korineum Golf, les deux heures et demie de route depuis Páfos semblent trop longues à la plupart de golfeurs en visite. D’autant que l’offre culturelle est riche pour une journée sans golf. Les vestiges sont nombreux: temples, théâtres, églises, monastères et châteaux. La ville portuaire de Páfos fut élue capitale culturelle européenne en 2017. A côté de la vielle ville rénovée, ce sont surtout les tombes royales et le grand parc archéologique qui valent le détour. L’immense surface du parc contient tous les trésors retrouvés pendant les dernières décennies par les archéologues – des découvertes datant des époques paléochrétienne, franconienne et surtout romane. On y trouve des catacombes, des églises, des bains, des marchés, des théâtres ainsi que quatre villas avec des pavés en mosaïque. La maison de Dionysos est exceptionnelle. Elle compte une quarantaine de pièces, et tous les espaces communs autour de l’atrium sont pavés de beaux sols en mosaïque. C’est d’ailleurs par hasard que les visiteurs peuvent admirer (à nouveau) une partie de ces trésors aujourd’hui. En 1962, un paysan du nom d’Hasip avait découvert les mosaïques romaines, aujourd’hui de renommée mon diale, en labourant son champ.

GOLFSUISSE 06-18 71

19 HOLE th

La championne de ski dans un environnement imposant, mise en scène par le photographe Remo Ubezio pour la «Schweizer Illustrierte».

TINA WEIRATHER

«LE GOLF EST LE MEILLEUR ENTRAÎNEMENT MENTAL » Tina Weirather, championne du monde de ski, est aussi une kitesurfeuse passionnée. Mais c’est le golf qui offre selon elle le meilleur entraînement mental. Ambassadrice de l’ASGI, elle discute volontiers des parallèles qui existent entre le ski et le golf. INTERVIEW STEFAN WALDVOGEL 72 GOLFSUISSE 06-18

Qu’est-ce qui vous fascine dans le golf? C’est avant tout le côté mental. Le challenge de rester concentré sur 18 trous et de ne pas perdre son sang-froid à cause des mauvais coups. Tous les joueurs en font, on le sait, mais on peut y faire face de différentes façons. J’essaie toujours de rester positive, de ne pas laisser les émotions négatives influencer mon jeu sur le parcours. En plus, je profite du calme et de la nature. La plupart des parcours de golf se trouvent dans de très beaux endroits. Le golf vous aide-t-il pour les courses de ski? J’en suis sûre. Pour moi c’est le meilleur entraînement mental qui puisse exister. J’ai déjà essayé de faire un travail mental classique avec un coach. Mais c’était souvent trop abstrait pour moi. Au golf, je me rends compte qu’on ne peut pas faire de gaffe. Si j’en veux trop ou si je suis trop peu concentrée, ça ne va pas marcher. C’est la même chose au ski. Dans les deux

19th HOLE

sports, la préparation joue un grand rôle. Au lieu de me dire «espérons que la balle ne tombe pas dans l’eau», je préfère m’imaginer une trajectoire idéal. Je fais la même chose avant une course, et ensuite sur la piste je laisse juste aller mes skis... Mais à la différence qu’une course à ski dure nettement moins longtemps qu’une partie de golf. Vous vous trompez. Je reste concentrée du lever à la reconnaissance, puis jusqu’à la course. Je ne pense à rien d’autre. Cela dure au moins quatre heures, comme une partie de golf. J’ai encore de la peine à me concentrer sur 18 trous, à garder les idées claires, mais cela va déjà mieux, et je le remarque aussi sur la piste. Pendant une course, je réagis instinctivement à des situations précises, alors que sur le parcours il me manque encore l’expérience. Je n’ai joué que quatre tournois comptant pour le handicap pour le moment. C’est pourquoi au golf, la concentra tion est davantage centrée sur l’aspect technique et au ski sur le langage du corps et sur la ligne à suivre. Comment avez-vous débuté le golf? J’ai appris le swing étant enfant, mais je me suis ensuite mise au tennis. C’est notamment grâce à ma mère que j’ai recommencé le golf il y a quatre ans. J’apprécie de rester seule le soir au driving range à taper des balles, et de voir avec quelles finesses on obtient quels résultats. Ma mère m’a amenée chez Mario Caligari à Bad Ragaz, et j’ai beaucoup profité de son enseigne ment. Je conseille à chacun de commencer directement avec un teaching pro, comme ça on apprend les mouvements corrects dès le début. Comme on sait, il est plus difficile de se déshabituer d’un mouvement que d’en apprendre un nouveau. Quel est votre objectif au golf? Actuellement je n’en ai pas, je devrais prendre plus de temps pour cela. Pour le moment, je profite des vacances pour faire su kitesurf, une activité qui rend aussi accro. Mais je peux m’imaginer qu’après ma carrière de skieuse, je m’adonnerai plus au golf. Peut-être que je viserai un single handicap? Ce serait cool de gagner une fois contre mon amie Fränzi Aufdenblatten. Ce serait le plus grand exploit dont je puisse rêver dans ma carrière golfique (rires). Quelles sont vos points forts sur un parcours de golf? Tout! J’espère que Fränzi lira cet article… Sérieusement: les départs et le chipping sont ok. Sur le fairway, je prends toujours des risques comme une idiote, et bien entendu ça se

retourne souvent contre moi. Et pour ce qui est du putting, tout le monde sait qu’il faudrait s’entraîner plus souvent, mais qui le fait? Pas moi, en tout cas. Vous êtes ambassadrice de l’ASGI depuis trois ans. Quelle est votre mission principale? J’aimerais contribuer à améliorer l’image de ce sport. Le golf n’est plus seulement un sport pour les riches. Grâce au golf public, il est possible de jouer différents parcours sans dépenser trop d’argent, en comparaison avec d’autres activités. Je participe aussi à quelques manifestations de l’ASGI. Lors de la dernière Swiss Golf Week, en Valais, j’ai parlé par exemple des parallèles entre le ski et le golf. Cela concernait évidemment avant tout le côté mental. Avez-vous un parcours favori en Suisse? Spontanément, je dirais Loèche. Ce links valaisan est pour moi le top du top. J’apprécie aussi Sagogn qui est également difficile avec ses différences de dénivelé. Gams est situé tout près de chez moi, c’est là que je joue le plus souvent, et j’apprécie aussi Bad Ragaz. Mais il me reste encore beaucoup de parcours à découvrir. Quelle serait votre destination golfique de rêve? J’aimerais bien aller jouer au golf en Ecosse. Ma mère y a été il y a quelque temps et elle en est revenue enthousiaste. Les links et la nature écossaise me fascineraient certainement. A court terme, nous allons plutôt en vacances de surf, mais je suis sûre que dans quelques années les parcours écossais seront toujours là (rires).

FICHE D’IDENTITÉ Si son nom officiel est Christina Weirather, la skieuse liechtensteinoise est connue de tous sous le nom de Tina. Cette spécialiste de super-G est née le 24 mai 1989 à Vaduz de parents célèbres, les skieurs Harti Weirather et Hanni Wenzel, tous deux également fans de golf. Parmi les plus grands succès sportifs de Tina, on compte une médaille olympique et une médaille de championne du monde, 38 podiums en Coupe du monde et deux titres de Coupe du monde en super-G. Tina Weirather s’entraîne avec l’équipe suisse, habite à Vaduz et est liée depuis l’été 2017 à Fabio Nay, présentateur à SRF 3. Au chapitre de ses hobbys, à part le golf et le kitesurf, Tina mentionne également sa Harley Davidson.

GOLFSUISSE 06-18 73

PETITES ANNONCES

MARCHÉ GOLFIQUE

INFORMATIONS, FORMATS/PRIX (CHF)

Medien Verlag Ursula Meier, T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch | 1/16, 98 x 31, 47 x 66 mm, 400.–, 1/32, 47 x 31 mm, 200.– GOLFSUISSE No 1: parait le 4 mars 2019. Clôture des annonces le 12 février 2019.

À vendre 2 affiliations/actions

ASSOCIER GOLF MAGISTRAL ET HABITAT STYLÉ !!

Présentez tout votre site de golf sous forme de vidéo!

GOLFCLUB WYLIHOF

Au printemps 2019 s’ouvrira le Golf Zürichsee à Nuolen/Wangen SZ, agrandi à 18 trous. Il peut être désigné comme un des golf parcs les plus beaux de Suisse. Pour des raisons familiales, nous recherchons un acheteur pour notre magnifique ATTIQUE de 4,5 pces, à seulement 3 min. du golf.

WWW.GOLFCLUBVIDEO.CH

Tél. 079 435 82 68

GOLF SEMPACHERSEE/ KYBURG/ST. APOLLINAIRE Conditions très intéressantes. Vous pouvez jouer sur 90 trous. Infos: +41 79 647 06 49 1 à 3 affiliations

Wir begleiten Sie zum Erfolg!

À vendre à prix avantageux. Droit de jeu aussi à Sempach et Saint Apollinaire.

golfemotion.net auflösen statt verdrängen

Tél. 079 407 75 93

AFFILIATION GOLF CLUB KYBURG/SEMPACHERSEE

À vendre droit de jeu/affiliation

à vendre au prix intéressant de CHF 17’000.– (prix original: CHF 23’000.–) Vous économisez 6’000.–!

GOLF SEMPACHERSEE

Oh mein Gott! Treibsand!

Vielleicht sollten wir uns damit abfinden, dass die Golfsaison zu Ende ist...

Sollte mal mit meiner Frau hier spielen.

Böser Hund!

René Tanner: 079 635 06 Warum 06 fragst du? Spielst du Golf? tanner@festhalter.ch

079 341 96 77

14.90 plus frais

Vielleicht sollten wir damit abf uns inden, das s die Golfsa ison

Wer war das?!

du?

Oh mein

Böser Hund!

Herr Graf sollte sich beeilen. Die Sonne geht bald auf! Mo 9 10 11

1 droit de jeu

12 13

4 11 18 25

13 20 27

14 21 28

15 22 29

9 16 23 30

GOLF SEMPACHERSEE Wer war

Und denk nicht mal dran, ein Puttin gloch zu boren!

3 10 17 24 31

November Mo

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

44 45 46 47

das ?!

Durée jusqu’à janvier 2026, à remettre gratuitement Contact: Téléphone 041 630 02 48 Schätze, das könnte jetzt ein bisschen weh tun ...

dass du nur

Kann es sein , noch Golf im

Kopf hast?

Vergiss die schlechten Schläge, Sch atz. Golf hat Sa So auch seine sch 2 3 önen Sei10 9 ten!

16 23 30

17 24

Mami, ich hab dein Headco e ver gefunden!

À vendre droit de jeu et affiliation

GOLF SEMPACHERSEE/ KYBURG/ST. APOLLINAIRE Infos au Tél. 076 411 52 52 74 GOLFSUISSE 06-18

de suite droit de jeu

GOLF SEMPACHERSEE Infos: Chiffre 1/6/2018, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

Reprise d’un droit de jeu

GOLF KYBURG 078 670 36 10

GOLF LOSONE Tél. 079 448 68 86

März

Wird Zei Mi Do t, das s wirFr uns Sa auf den Kli mawande 1 5 6 2 l einstellen 7 12 8 . 19 26

ibsand!

Sollte ma meiner Fral mit Kann es sein, u hier dass du nur noch Golf im Kopf hast? spielen. Mami, ich habe dein Headcover gefunden!

Und denk nicht mal dran, ein Puttingloch zu boren!

Schätze, das könnte jetzt ein bisschen weh tun...

Gott! Tre

À DONNER

À remettre à prix intéressant 2 parts (affiliation couple)

de port

zu Ende ist. Immobilien an Top-Golfplätzen! .. www.immo-golf.ch Spielst du Warum fra Gol gst

200.400.-

Vergiss die schlechten Schläge, Schatz. Golf hat auch seine schönen Seiten!

Wird Zeit, dass wir uns auf den Klimawandel einstellen.

Herr Graf sollte sich beeilen. Die Sonne geht bald auf!

Téléphone 079 346 15 62

Villa de campagne en situation exclusive avec une vue magnifique du Rhin et des environs 1/32 47X31 Magnifique villa à Stein am Rhein/SH avec 8 pièces et 1/16 47X62 potentiel d’expansion. Surface au sol env. 313,5 m2, 2 2 surface habitable env. 243 m , terrain 1614 m , cubage 1640 m3, année de construction 1983, soignée et entretenue. Sur demande, renouvellement cuisine, salles de bains et revêtements du sol à l’étage. Garage double et beau jardin. PV sur demande. Contact: Dowa Immobilien AG, 052 624 03 30, info@dowa.ch, www.dowa.ch

Möchten Sie Ihren Yips loswerden? Emotionale Blockaden?

GOLF KYBURG

Plus d’infos sur www.homegate.ch (8855 Wangen, 4½-Zi.-Attikawohnung) Ou appelez-nous pour discuter des détails. 079 402 51 81.

SEMPACHERSEE/KYBURG/ ST.APOLLINAIRE.

Golf Suisse

À vendre de privé 2 droits de jeu

L’accès direct par ascenseur mène dans l’appartement d’une surface habitable d’env. 185 m2 avec trois terrasses couvertes et une vue magnifique. Il est situé à Nuolen sur la partie supérieure du lac de Zurich. Le bien comprend des terrasses d’env. 60 m2, une cave de 13 m2, un atelier de 13 m2 et 2 places spacieuses dans le parking souterrain. Situation calme et bien ensoleillée, proche des transports communs. PV 1’770’000.–.

À VENDRE

droit de jeu – cause AVC

À vendre ou à louer droit de jeu

GOLFCLUB SEMPACHERSEE / KYBURG / ST. APOLLINARE kurt.wagner@sunrise.ch +41 79 357 96 00 FÜR EINEN ENTSPANNTEN GOLFURLAUB IN SÜDAFRIKA & MAURITIUS

079 214 19 09 WWW.GOLFBUDDIES.CO.ZA

À vendre affiliation/action

GOLFCLUB WYLIHOF Tél. 079 441 06 54

On a déjà suﬃsamment de handicaps en jouant au golf.

Nous avons donc des privilèges à vous proposer.

En savoir plus sur swiss.com/golf Protez du transport gratuit de vos bagages de golf avec SWISS, Edelweiss, Lufthansa et Austrian Airlines.* Découvrez le golf en Suisse: participez à la série de tournois très appréciée par les joueurs ou assistez au prestigieux Omega European Masters à Crans-Montana à moitié prix. Et bénéciez d’autres avantages exclusifs qui feront battre votre cœur de golfeur. swiss.com

Made of Switzerland.

* Valable aussi sur les liaisons en partage de code assurées par TAP Air Portugal. Sont exclus les autres liaisons en partage de code, tous les vols myAustrian Holidays et les vols européens au tarif Economy Light.