GOLFSUISSE 2018-4 FR by swissgolf.ch

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 3, JUIN 2018

GROS PLAN

CE QUE VEUT LE NOUVEAU COMITÉ DE L’ASG

PEOPLE & PARCOURS GENÈVE TOUT BEAU, TOUT NEUF

TRAVEL

ONTARIO, CENTRE GOLFIQUE DU CANADA

SWISS CHALLENGE

FESTIVAL MARCEL SCHNEIDER

EDITORIAL

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS,

e comité nouvellement formé de l’Association suisse de golf est en fonction depuis mi-mars et a déjà réalisé de belles avancées au cours des cent premiers jours. Dans l’important dossier du golf public, l’ASG a pu se mettre d’accord sur tous les points essentiels avec ses partenaires ASGI et Migros GolfCard après seulement deux réunions. Maintenant, les points négociés doivent encore être approuvés par les autorités compétentes avant d’être soumis aux clubs «pour consultation». Reto Bieler, président de l’ASG, ne peut actuellement pas révéler les détails de la convention. La version finale du Memorandum of Understanding doit d’abord être approuvée et signée par toutes les parties intéressées. Une chose est cependant certaine: «Nous avons accompli des avancées considérables, dans un laps de temps relativement court, sur la voie d’un partenariat efficace.» Les deux organisations de golf public, ASGI et Migros GolfCard, seront également impliquées davantage dans la nouvelle organisation. La commission «Membres» nouvellement établie, s’occupera du contact optimal avec les clubs, avec l’ASGI et Migros GolfCard. «Il nous semble important que tous les partenaires soient impliqués, c’est-à-dire également les représentants des parcours de 9 trous, les différentes régions du pays ainsi que les deux organisations de golf public», explique Jean-Marc Groh, le membre du comité à la tête de cette commission. À partir de la page 24, vous trouverez un aperçu de la nouvelle équipe dirigeante et de ses principaux objectifs. De plus, vous pourrez lire les propos de sept des dix-sept membres supplémentaires des commissions concernant leur engagement. En qualité d’association sportive, l’ASG soutient, par exemple, le Swiss Challenge à Sempach comme sponsor en titre. Après la victoire surprenante de Joel Girrbach l’année dernière, les dix-sept Suisses au départ cette année n’ont pas pu rééditer l’exploit à domicile cette fois-ci. Le bilan le plus positif peut être tiré par l’amateur Neal Woernhard. Le Zurichois de 22 ans s’est qualifié pour la finale du weekend pour la première fois

lors d’un tournoi professionnel. «Il s’agit, sans aucun doute de mon plus beau résultat à ce jour, notamment devant le public suisse», a dit Neal Woernhard qui a l’intention de rejoindre les professionnels à l’automne. Les deux sœurs lausannoises, Morgane et Kim Métraux, ont déjà franchi le pas. Elles ont remporté l’argent aux Championnats du monde 2016 ainsi que l’argent et le bronze aux Championnats d’Europe. Actuellement, elles viennent de terminer avec succès leurs études aux États-Unis. Morgane, âgée de 21 ans, restera aux États-Unis et commencera sur le Symetra Tour tandis que Kim, 23 ans, entamera sa carrière professionnelle en Europe. D’ailleurs, du 20 au 22 juin, elle est engagée pour une compétition «à domicile» sur le LET Access. La première du Lavaux Ladies Championship s’est déroulée après le délai rédactionnel, mais nous vous tenons informés, comme d’habitude, également en ligne sur golfsuisse.ch de tous les tournois et autres actualités. Sur Mygolfsuisse.ch, vous pouvez vous inscrire à vos événements préférés. Le choix de tournois est énorme, qu’il s’agisse de golf de championnat, de tournois de club ou de parties privées. Profitez bien de l’été sur les parcours de golf. Comme chacun sait, il ne dure pas éternellement en Suisse. Recevez mes meilleures salutations ensoleillées,

Stefan Waldvogel

WELCOME TO THE CLUB Leading Golf sur 5 x 18 holes. C‘est le Golf Lifestyle sur trois terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf – commencez par devenir membre.

www.golf-sempach.ch l Tel. +41 41 462 71 71 www.golf-kyburg.ch l Tel. +41 52 355 06 06 www.golf-basel.com l Tel. +41 61 205 65 65

MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 3, JUIN 2018

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 3, JUIN 2018

GROS PLAN

CE QUE VEUT LE NOUVEAU COMITÉ DE L’ASG

PEOPLE & PARCOURS GENÈVE TOUT BEAU, TOUT NEUF

TRAVEL

ONTARIO, CENTRE GOLFIQUE DU CANADA

SWISS CHALLENGE

SOMMAIRE

FESTIVAL MARCEL SCHNEIDER

Le vainqueur du Swiss Challenge, Marcel Schneider (Photo: Emanuel Stotzer)

Planet Golf

Golf & Style de vie: les dernières tendances du monde golfique

Cover Story

Swiss Challenge: victoire record pour Marcel Schneider

Gros Plan

Ce que veut le nouveau comité de l’ASG

People & Parcours

Genève: un parcours presque neuf Niederbüren fête et investit Mattia Capella, l’individualiste Série golf historique: la mode comme affirmation de soi

SPONSOR

My Game

Equipement: les drivers 2018 Entraînement: réapprendre à lâcher prise Santé: le corps doit suivre

Top Golf

VP Bank Ladies Open: Noemi Jiménez gagne son premier titre Omega European Masters: la première de John Daly Swiss Seniors à Bad Ragaz: nouveau format, plus de prize money The Open: Carnoustie, «The Beast»

SPONSOR

Travel

Baden-Alsace, pour tous les goûts Ontario, le centre golfique du Canada

Le chanteur Marc Trauffer

4 GOLFSUISSE 03-18

30 32 34 36

40 42 44

48 52 56 58

66 52

66 74

19th Hole

Envie d’un birdie pour vos placements ? Investissez dans la solidité de l’immobilier locatif suisse. Rendements attractifs et revenus mensuels compris.

L’investissement immobilier de mon avenir.

PLANET GOLF

Ladies for Ladies

Alvaneu mise sur le luxe «all inclusive» Même si le parcours d’Alvaneu a obtenu de nombreuses distinctions, le nombre de membres stagne au sein du club. Entre 2008 et 2018, les recettes provenant des green fees ont même baissé de 300'000 francs. Le président, Hans Christoffel, mise désormais sur la carte du luxe. A l’occasion d’une conférence de presse, il a organisé un vol en hélicoptère de Samedan à Alvaneu-Bad pour présenter la nouvelle offre «premium all inclusive». Elle comprend, entre autres, un dîner dans la soirée, des places de parking réservées juste à côté du clubhouse, un chariot électrique et un massage au centre wellness et bains voisin. Les hôtes peuvent désormais payer avec des bitcoins s’ils le désirent. Le prix d’une journée est fixé à 370 francs, la cotisation annuelle pour l’offre premium est de 11’250 francs. Il s’agit aussi d’une opération de marketing, explique Hans Christoffel. Une reportage a par exemple été diffusé par la télévision locale Südostschweiz. L’ancien champion de ski, Marc Girardelli, se rend de temps à autre par hélicoptère à Alvaneu. «Grâce à notre altitude, les hélicoptères peuvent se poser sans problème sur la pelouse devant les bains. C’est un plus que nous voulons aussi faire connaître avec notre nouvelle offre», précise l’entrepreneur.

Golfplatz Gonten

DEUX CONSEILLERS D’ETAT POUR UN CLUB... Ce fut sa troisième tentative et au troisième tour de scrutin Ruedi Eberle s’est imposé comme «Säckelmeister» lors de la Landsgemeinde du canton d’Appenzell. Dans ce petit canton, le poste de chef des finances est cependant une fonction accessoire. La principale occupation de ce politicien UDC de 51 ans est de mananger du Golf Club Gonten. Le politicien PDC Ruedi Ulmann (à dr.) y travaille depuis exactement dix ans aussi, dirigeant le restaurant du club avec sa femme. Etant donné que Ruedi Ulmann a été élu conseiller d’Etat il y a un an déjà, le club possède désormais deux représentants parmi les sept conseillers d’Etat appenzellois... 6 GOLFSUISSE 03-18

Le Ladies Charity Tour, bien connu en Suisse, attaque sa quatrième saison. Ladies for Ladies, représenté par ses deux ambassadricesm Dominique Gisin (championne olympique de descente en 2014) et Elisabeth Esterl (joueuse de Solheim Cup en 2003), a récolté en trois ans 190’000 francs en faveur de la Ligue suisse contre le cancer et connaîtra certainement un nouveau succès cette année. Après le tournoi de Rheinblick, le Tour s’arrêtera le 10 juillet à Heidental et le 5 septembre à Lucerne. www.ladiesforladies.ch

PLANET GOLF

75 e assemblée générale

SWISS PGA L’association faîtière des professionnels de golf suisses a été fondée le 10 janvier 1943 sous l’appellation initiale «Association suisse des professeurs de golf». Entretemps, elle a pris le nom de Swiss Professional Golfers Association, ou Swiss PGA. Le président de l’ASG, Reto Bieler, a rendu hommage à l’association à l’occasion de son 75e anniversaire. Les pros de golf font, à ses yeux, partie des «plus importants ambassadeurs du sport de golf». L’Association suisse de golf ouvre en outre trois de ses championnats régionaux (à nouveau) aux professionnels. Lors de chacun de ces événements, l’ASG offrira à

Le président de l’ASG, Reto Bieler (à g.) remet un cadeau au président de la Swiss PGA, Keith Marriott, à l’occasion du jubilé. partir de cette saison un prize money de 10’000 francs, a précisé le capitaine de la Swiss PGA, Marc Chatelain. Lors de cette soirée, Roberto Francioni (Davos) a été distingué comme «meilleur apprenti» de l’année passée. Le président de la Swiss PGA, Keith Marriott, a pu remettre six nouveaux diplômes, entre autres, à une seule femme, Valeria Martinoli. La Swiss PGA garde 386 membres, puisque onze départs ont été compensés par onze nouvelles adnésions. Les 120 membres présents au Golfpark Otelfingen ont approuvé à l’unanimité toutes les motions du comité. Et selon la tradition, l’assemblée générale vote également sur chacun des apprentis, qui sont actuellement au nombre de quatre.

PLANET GOLF

Un «Birdie»

sabordant le cut

Birdie est généralement synonyme de chance et d’un bon résultat. Sauf lorsqu’il s’agit d’un oiseau en chair et en os. Au deuxième tour du RBC Heritage, le pro américain, Kelly Kraft, avait fait une approche sur le green du 14 avec un fer 7. Sa balle a touché un grand oiseau noir et, freiné dans sa trajectoire, elle est tombée dans l’eau. Kelly Kraft s’en est sorti avec un double bogey. «Cela m’a certainement coûté le cut, a dit le Texan de 29 ans, j’ai parfaitement frappé mon fer et la balle aurait atterri au milieu du green, peut-être même près du trou.» Il a tenté d’intervenir auprès des gardiens des règles, sans succès. Etant donné qu’un oiseau n’est pas un obstacle créé par l’homme, comme par exemple un poteau électrique, on ne lui a pas accordé le droit de répéter le coup. Pour les superstitieux: sachez que cet incident s’est produit un vendredi 13 sur le PGA Tour. Et pour tout le monde: l’oiseau a poursuivi son vol sans dommage ni regrets.

SWISS GOLF TRAVELLER TROPHY DÉBUTE À HEIDENTAL À maintes reprises, SWISS a été l’hôte du Golf Club Heidental, où la série de tournois SWISS Golf Traveller de cette année a débuté sous les meilleures conditions météorologiques. «Une fois de plus, tous les tournois ont enregistré beaucoup d’inscriptions, ce dont nous nous réjouissons. Mais ce tournoi a connu la plus grande affluence», avoue Caroline Berchtold, responsable de SWISS Golf Traveller. La série de tournois de cette année a commencé à la mi-mai sous un ciel radieux sur le parcours de Heidental, parfaitement préparé. Une bonne centaine de participants ont lutté pour la gloire et l’honneur. 8 GOLFSUISSE 03-18

La nature des prix a également ravi nombre de participants. Comme nouveauté, les meilleurs du classement ont reçu, en plus de la qualification pour le tournoi final au Domaine Impérial, des bons attractifs pour des billets d’avion offerts par SWISS, qu’ils pourront utiliser de suite pour leur prochain voyage golfique. Les membres ont savouré la journée et l’excellent équipage de SWISS, l’hôte Corinne Vogt et l’hôtesse de l’air SWISS Mireille Aerne-Haag. Une fois de plus, le site de Heidental s’est présenté sous son plus beau jour. Jürg Moning, directeur du club de golf a déclaré: «SWISS et Heidental vont parfai-

tement bien ensemble: les deux font tout pour afficher des performances au plus haut niveau et offrir le meilleur à leurs clients. En général, cela leur réussit!» Le voyage continue pour SWISS Golf Traveller. Les destinations suivantes figurant au programme sont: Wallenried le 6 juillet, Holzhäuern le 20 juillet, Gams le 27 juillet, Les Bois le 24 août. Le tournoi final aura lieu le 14 septembre au Domaine Impérial.

PLANET GOLF

LE TOP DU TEXTILE RÉDUCTIONS INCROYABLES SUR LA MODE D’ÉTÉ

UR L EMEN T S S AC T UEL N IO T O M H P RO AR ADISE.C GOL F ERS P

10 e Migros Golf Challenge 2018

Le tournoi des records Le dimanche 15 juillet se tiendra le plus grand tournoi de golf de Suisse sur huit sites attractifs. Les prix d’une valeur totale de plus de 110'000 francs sont en jeu. Il s’agit de battre le record de 1147 joueuses et joueurs participants. Malgré un nouveau nom, tout demeure: Dans six parcs de golf ainsi qu’au Golf Club Limpachtal et pour la première fois au Golf Gerre Losone, les golfeuses et golfeurs prendront le départ par shot-gun pour 18 trous en une ou deux séries. L’attraction particulière vient des prix en jeu au Migros Golf Challenge: 49 voyages et 432 prix en nature. Le gain principal sera tiré au sort parmi tous les participants. L’heureux(se) gagnant(e) remportera un voyage de sept jours pour deux personnes à l’hôtel cinq étoiles Maximilian du Quellness Golfresort Bad Griesbach, agrémenté de cinq green fees chacun.

LE N O 1 EN SUISSE Altendorf • Cham • Dietikon • Effretikon • Etoy • Lyssach • Mels • Meyrin Pratteln • Rothrist • St-Gall • Winterberg • Zurich

golfersparadise.ch

PLANET GOLF

oenig’s Selection

L’Américain Patrick König fait cette année un tour des clubs de golf en camper. Nous montrons un petit choix de ses photos dans la «Koenig’s Selection». Voici le spectaculaire Dunes Course au Prairie Club (Nebraska). Consultez d’autres images sur www.pjkoenig.com

En Engadine

Trois jours de ProAm Fin août, le très spécial GolfersChoice ProAm de trois jours promet du fun, une cuisine exquise et des parties sur les beaux parcours de Zuoz et Samedan, à l’occasion du 125e jubilé de l’Engadine Golf Club. Les hôtes peuvent amener eux-mêmes leur pro qui recevra un cachet de présence de mille francs ainsi que deux nuitées dans l’un des hôtels participant à l'évènement. Des équipes de trois joueurs peuvent aussi s’annoncer comme un flight et on leur attribuera un pro en renfort. Le format est un agréable «4-ball 2-best ball» avec choix du drive. «Le plaisir de jouer ensemble et de vivre une belle expérience prime chez nous», explique l’organisateur Peter Bärtsch. Lundi 27 août aura lieu la «players night» à l’hôtel Castell. On pourra facilement prolonger ce petit voyage en Engadine après le deuxième tour du ProAm et passer toute une semaine dans les Grisons. 10 GOLFSUISSE 03-18

PLANET GOLF

Rydercup

Visite surprise avec le trophée Les meilleurs golfeurs d’Europe et des Etats-Unis se battent tous les deux ans lors de la Ryder Cup. Stephen Atkinson, un fan et golfeur amateur britannique, a écrit, en plaisantant au capitaine de l’équipe européenne, Thomas Bjorn, qu’il n’était malheureusement pas disponible pour faire partie de l’équipe, ni de fonctionner comme vice-capitaine, en raison de son emploi du temps chargé. Portant le trophée dans ses bras, le pro danois a rendu visite à Stephen Atkinson qui est tombé des nues. «C’était dingue, j’ai ouvert ma porte et voilà que j’aperçois Thomas Bjorn, incroyable», a-t-il raconté plus tard. «Puisque vous n’avez pas le temps de venir nous voir, je voulais au moins vous rendre visite», a dit le capitaine Thomas Bjorn, évidemment accompagné par une équipe de télévision. Après un petit test de golf dans le jardin de Stephen Atkinson, Thomas Bjorn n’a pas caché son soulagement à l’idée que ce fan anglais n’avait pas le temps de venir défendre les couleurs européennes au Golf National près de Paris.

Nouveauté

"Protection UV SANS ingrédients à risques – idéal pour votre parcours"

PLANET GOLF

20 ans

Golfarena Pfäffikon

Du centre de fitting dernière génération à la table conviviale des habitués, le Golf Arena Pfäffikon offre tout ce qui peut satisfaire un golfeur. Il n’est donc pas surprenant que le magasin spécialisé connaisse un tel succès depuis 20 ans. Au printemps 1998, Esther Cavelti Stocker a ouvert le premier golf shop sur la rive gauche du lac de Zurich avec Robert Stocker, aujourd’hui son mari, et Andrea Flüeler. Des conseils compétents en matière d’équipement et un œil sur les nouvelles tendances de la mode, tel a été jusqu’à ce jour le trait caractéristique du magasin.

Esther Cavelti Stocker gère avec succès le magasin, associée à Pascal Truniger qui, il y a onze ans, a repris le département du hardware d’Andrea Flüeler. Au centre de fitting 720° dernière génération, le spécialiste proposera le club idéal à tout joueur avec l’aide du FlightScope Kudu. Le golfeur trouvera tout ce qu’il peut désirer sur la surface de vente de près de 650 m2. Du tee au driver, des chaussettes de golf jusqu’à la tenue de pluie. Le grand département Fashion propose la mode féminine et masculine de toutes les grandes marques. Cependant, la particularité reste la table conviviale des habitués dans l’arrière-boutique. Ici, l’on se rencontre pour bavarder ou attend que ses clubs aient reçu un club fitting dans l’atelier du magasin.

Premier «Caddie Championship» Les caddies ont pratiquement (totalement) disparu des parcours de golf suisses. Le pro de golf zurichois Franco Li Puma souhaite les réunir à l’occasion du premier Caddie Championship qu’il organisera à Kyburg.

Volvik

UN SET CADEAU Pas besoin d’attendre jusqu’à Noël. Les deux éditions spéciales «Skull» et «Birthday» de Volvik sont le parfait cadeau pour les golfeurs qui ont déjà tout. La nouvelle balle de golf de la famille Vivid, avec le premier finish mat, est bien visible. Avec des vitesses de swing basses à moyennes, vous obtiendrez des distances maximales. L’édition spéciale limitée sera en vente dans le commerce spécialisé dès juillet. Le set comprend quatre balles de golf et un marquer de balles. www.caligarigolf.ch 12 GOLFSUISSE 03-18

Avant d’avoir commencé son apprentissage pour devenir Swiss PGA Pro, Franco Li Puma a travaillé cinq ans comme caddie au Golf Club Hittnau. À l’époque, les clubs organisaient annuellement un tournoi pour les personnes chargées de porter le matériel. À présent, Franco Li Puma souhaite réunir les anciens et actuels caddies de toute la Suisse. «Tout le monde aura certainement beaucoup de choses à raconter et nous aimerions en faire un événement annuel», dit l’organisateur du premier Caddie Championship. Le tournoi aura lieu le 12 octobre au Golf Club Kyburg, en stroke play moins l’actuel handicap. Plus d’information et inscriptions auprès de Franco Li Puma: f.lipuma@bluewin.ch

PLANET GOLF

L’herbe pousse au

Golfparc Nuolen

Les neuf nouveaux greens ont été ensemencés l’automne dernier. Au mois de mai, c’était le tour des nouveaux fairways au Golfparc Nuolen, au-dessus du lac de Zurich. «La nature a besoin d’environ quatre mois maintenant pour laisser pousser l’herbe sur les fairways», explique Ulrich Widmer, chef de l’entreprise Kibag qui exploite le parcours. En fonction de la météo de cet été, les neuf nouveaux trous devraient être prêts à l’automne. Afin de ménager les couches végétales, le parcours sera, dans un premier temps, réservé aux membres. «Mais à partir de la saison prochaine, tous les hôtes auront le plaisir de pouvoir jouer sur cet exigeant parcours par 72, qui donne une vue spectaculaire sur le lac de Zurich, l’Obersee, la plaine de la Linth et les Préalpes», ajoute Ulrich Widmer. Le plus beau coin du parcours se situe autour des départs des trous 11 et 13 et des greens 10 et 12.

FĒNIX 5 // APPROACH S60 ®

TON SWING. TON EAGLE. TA GARMIN. GARMIN.COM

PLANET GOLF

Petites folies

à Wimbledon

Le fameux «All England Lawn Tennis & Croquet Club» organise le tournoi de tennis le plus ancien et le plus prestigieux du monde. En juillet, moment clé de la saison, Wimbledon est sur le point d’exploser. Depuis longtemps il est prévu que le terrain voisin du Park Golf Club doive permettre d’agrandir la Mecque du tennis. Mais il reste un petit problème: le terrain de trente hectares appartient au club de tennis depuis 1993, mais est loué au club de golf depuis 2041. Il y a trois ans déjà, les responsables du club de tennis ont offert aux membres du Park Golf Club 25 millions de livres sterling, s’ils acceptaient de casser le contrat avant terme. Selon des médias anglais, cette offre aurait même doublé entretemps. L’équivalent de 68 millions de francs devrait donc passer du club de tennis à celui de golf. Mais seuls les membres affiliés depuis plus de dix ans seraient dédommagés, soit environ 450 des 750 membres golfeurs. Mais «Wimbledon» a besoin d’une majorité des trois quarts pour faire accepter la proposition.

VINS ALBATROS

BOUTEILLES À FOSSETTES Par un simple contact avec l’exceptionnelle étiquette de vin, on a l’impression de toucher une balle de golf. La manière d’avoir apposé les fossettes d’une balle de golf sur les étiquettes est absolument incroyable. En un rien de temps, Marqués de Terán est parvenu à faire partie des tout meilleurs producteurs de Rioja. Le guide de vin espagnol Guia Peñin et le Master of Wine Tim Atkin les classent parmi les meilleurs crus. Dès le 14 GOLFSUISSE 03-18

début, la Bodega a misé sur la durabilité. La cueillette du raisin se fait exclusivement à la main. Un vin produit par des golfeurs pour des golfeurs, parce que les propriétaires de la Bodega jouent tous au golf et appartiennent à une famille de vignerons de Rioja, quatrième et cinquième génération. Fournisseur: albatrosgolfwine.ch | ibervinos.ch

OFFICIAL D E ALE R 1 SIN CE 199

MotoCaddy S1 Lithium 20ah DHC THE PERFECT CADDY FOR BEGINNERS! – Easy handling – Very strong battery 20ah – DHC = downhill control

Swing Glove Pour bien jouer au golf, la confiance est primordiale. La faculté d’être sûr de son swing est l’une des conditions les plus importantes pour améliorer son jeu. La peur des mauvaises frappes a comme conséquence que le golfeur essaie de diriger sa balle au lieu de la traverser, ce qui ne peut pas fonctionner. Seuls des mouvements relâchés permettent un envol droit; des swings retenus se terminent souvent en catastrophe. Swing Glove vous aidera à avoir confiance en votre swing et à lutter contre la peur. Swing Glove soutient et stabilise la bonne position de votre poignet durant tout le mouvement. Swing Glove vous empêchera de commettre les erreurs les plus notoires, ce qui améliorera immédiatement votre jeu. Une plaquette à pivot en polyéthylène, légère et mobile, stabilise votre poignet dans sa position exacte pendant tout le swing. Le cuir Cabretta de première qualité vous offre un grip plus doux. Un entraînement avec Swing Glove favorisera la mémorisation du mouvement approprié des muscles. Swing Glove vous permettra de moins réfléchir et donc d’améliorer nettement la qualité de vos frappes.

Flat Cat Gear II THE PERFECT CADDY TO SAVE SPACE! “ONLY 16 CM WIDE” – Unique folding system – Battery for over 45 holes – Made in Germany

KIFFE K5 THE HIGH-TECH CADDY MADE IN GERMANY! – Good looking clean caddy – Park brake, no rolling at all – Inclination sensor: Please ask to shop to show you this great sensor! – Made in Germany

www.swingglove.ch

GENÈVE

SIERRE

ZURICH

GLAND

Av. Louis Casaï 79 1216 Cointrin

Rte de Sion 44-46 3960 Sierre

+41 22 788 89 88

+41 27 455 70 36

Neue Winterthurerstr. 36 8304 Wallisellen +41 44 883 75 75

Domaine Impérial Villa Prangins 1196 Gland +41 22 999 06 80

LAUSANNE

BÂLE

MENDRISIO

WALLEN RIED

Ch. du Closalet 4 1023 Crissier

Binningerstr. 96 4123 Allschwil

+41 21 634 11 34

+41 61 481 11 77

Centro Sassi Via A. Maspoli 7 6850 Mendrisio +41 91 646 44 44

Golf Club Ch. du Golf 18 1784 Wallenried +41 26 684 84 91

WWW.GOLFCENTER.CH

PLANET GOLF

CAPTAIN’S CORNER

FRANK BAUMANN

Mme MUGGLI ET LES SOMNAMBULE

ne fois de plus, Mme Muggli a souligné que, sur le tour de golf, les rêveurs mettaient les nerfs à l’épreuve, comme Donald Trump. L’esprit troublé des patients ne contribuait pas vraiment à la fluidité du jeu. Malheureusement seuls ceux qui sont «présents» s’en rendent vraiment compte. Il est vrai que les rêveurs sont des personnes qui, bien que présentes, sont, en fait, absentes.

S’ajoute à cela que les rêveurs n’ont aucune idée où s’est envolée leur balle, et encore moins avec quel club ils devront la frapper si jamais ils la retrouvent. Alors que tout joueur normal se préoccupe de la suite en allant vers sa balle, le rêveur erre dans le bunker en tenant dans sa main un bois cinq, juste parce que c’est celui du dernier coup. Et alors, les choses se passent exactement comme prévu: retour vers le sac de golf, chercher le sand wedge, retour dans le bunker, et bang! Ratisser le sable après le coup pour trébucher vers le green. Retour vers le sac de golf parce que sans club. Chercher le putter, servir le drapeau, jouer des putts encore et encore, entrer la balle … et on continue. Arrivé au green suivant, le collègue constate avec étonnement qu’il a oublié son putter sur le dernier trou et qu’il a pris le drapeau à la place. Puis, 30 minutes plus tard le doux rêveur se rend compte que son sand wedge doit se trouver encore quelque part à côté du dernier bunker. Les rêveurs sont particulièrement doués pour oublier clubs, couvre-bois, épouses ou marqueurs de balles. Ils oublient aussi de replacer les divots, reprendre leur relève-pitchs et fermer leur pantalon. Les rêveurs sont des somnambules parmi les golfeurs: insouciants et sans crainte. Ceux qui partent

16 GOLFSUISSE 03-18

avec eux doivent avoir une formation d’assistant social ou d’éducateur de la petite enfance. Ou mieux encore, un master en psychiatrie (avec une spécialisation en «thérapie provocative»). Particulièrement diabolique est la combinaison entre «rêveur» et «pinailleur», ces personnes qui insistent sur les petits détails. Évidemment, la différence est énorme selon que le drapeau se trouve à une distance de 147 ou 145 m. Deux mètres sont deux mètres. Ces personnes mesurent jusqu’à ce que la batterie de leur appareil commence à fumer. Et le spectre s’étend de «plus que 481 m jusqu’au drapeau», en passant par «16 m jusqu’au ruisseau», à «à peine 6,20 m – pardon 6,32 m – jusqu’au trou». Mme Muggli a dû admettre qu’elle mesure également la distance et porte, à cet effet, une montre de golf à son poignet. Toutefois, cette dernière n’affiche que les distances jusqu’au début, le milieu ou le bout du green, compliqué par le fait que l’instrument de mesure dispose d’une inexactitude intégrée, certainement pour des raisons antiterroristes. Quand elle se place directement à côté de son amie, Verena et elles tiennent les montres l’une à côté de l’autre; la plupart du temps les deux n’affichent pas la même distance. Il peut donc arriver qu’une montre affiche 145 m et l’autre 147 m. Il semble que l’inexactitude des instruments provient du fait que les Américains ne veulent pas que l’islamiste puisse utiliser un tel instrument pour la navigation de ses missiles intercontinentaux. En fait, Mme Muggli n’est pas trop gênée par ce manque de précision, parce qu’elle ne rêve que du green et n’a aucunement envie d’atterrir à la Maison Blanche.

PLANET GOLF

4y9ages et jolis vo 43p2rix à autres gagner !

Dimanche le 15 juillet 2018: Migros Golf Challenge La plus grande compétition de golf en Suisse!

PRESENTING SPONSORS

Premier prix

Nous tirons au sort parmi tous les participants un séjour de 7 jours pour 2 personnes à

l’hôtel Maximilian au Quellness Golf Resort Bad Griesbach (D) ★★★★★

Chambre double avec petit déjeuner et 5 greenfees par personne.

Challenge des binômes

A l’issue de chaque compétition avec départ en shot gun le meilleur binôme gagne 3 nuits en chambre double au

boutique hôtel Jardi d’Arta à Majorque avec petit déjeuner

et 2 greenfees par personne.

OUELLNESS GOLF RESORT BAD GRIESBACH

Sponsors

Tirage au sort spécial en individuel:

Race to AndalucÍa!

Dans chaque Golfparc, le premier joueur à atteindre la 37e place du classement net cumulé de chaque départ en shot gun gagne un voyage en Andalusie pour 2 personnes (Vols, 3 nuits avec repas, green fees, etc.).

Des prix d’une valeur de plus de CHF 110’000.– à gagner.

En classement individuel, dans toutes les catégories, il y a aussi de nombreux prix attrayants à gagner.

• NOUVEAU avec Golf Limpachtal et Gerre Losone • Méthode Stableford (départs en shot gun) • Classements individuels brut et net, classement net équipe par départ en shot gun • Prix spécial Nearest to the Pin pour chaque départ en shot gun : 1 greenfee gratuit à l’Andermatt Swiss Alps Golf Course et 3 de plus avec 20 % de rabais • Match fee : CHF 50.– plus green fee • Prestations : jeton de balles, cadeaux de bienvenue, collation et apéritif dînatoire Assurez-vous maintenant une place de départ, en individuel ou par équipe, au golf souhaité. golfparcs.ch, golf-limpachtal.ch, golflosone.ch Bien entendu, vous pouvez aussi participer sans avoir constitué d’équipe au préalable. Dans ce cas, vous ferez la connaissance de votre coéquipier au plus tard au premier swing.

PLANET GOLF

LADIES FIRST

e directeur du LET: «Nous faisons des progrès pas à pas» Mark Lichtenhein, chairman du Ladies European Tour, est optimiste sur la situation du golf féminin en Europe. Il répond aux questions de GOLFSUISSE.

Woods contre

Mullins

L’affiche n’aurait pas pu être plus alléchante: lors de son tournoi de charité Tiger Jam, au mois de mai, Tiger Woods a mis au défi Troy Mullins dans le cadre d’un concours de long drive. L’Américaine fait partie des plus longues frappeuses du monde, avec un record personnel de 367,5 mètres (!). Elle a remporté en 2017 le World Long Drive Mile High Showdown, avec 342 mètres. La «troian goddess», comme on la surnomme, n’a finalement pas été à la hauteur de Tiger Woods. La longueur de son drive n’a pas été communiquée, mais Troy Mullins a déclaré: «Tiger m’a défiée a un concours de long drive, et il a lâché une vraie bombe.»

Le calendrier des tournois féminins en Europe est extrêmement mince. Pourquoi est-il si difficile d’organiser de nouveaux tournois? Pour le moment, nous devons regagner la confiance des organisateurs de tournois et des sponsors. Nous devons montrer que le LET est un bon produit. Bien entendu, le fait que la presse dans son ensemble écrive que le LET est à terre ne nous aide pas. Un nouveau tournoi a lieu cet été à Evian. Quelle est la situation dans les autres pays d‘Europe? Nos problèmes principaux sont pour le moment l’Europe du Nord et l’Allemagne. De nombreuses proettes qui entrent sur le circuit viennent de pays comme la Suède, la Finlande ou la Norvège. Et nous n‘avons aucun tournoi dans ces pays. Il faut changer cela. De nombreux jeunes proettes quittent l’Europe pour jouer sur le Symetra Tour américain. Pouvez-vous encore empêcher cette tendance? Pour le moment, le LET ne peut évidemment pas concurrencer le LPGA Tour. Celui-ci est nettement mieux fréquenté et compte beaucoup plus de tournois. Mais il faut aussi dire clairement que de nombreuses proettes du Ladies European Tour n’ ont pas accès au LPGA Tour car elles n’ ont pas le niveau. C’est pour ces joueuses que nous devons créer plus de possibilités de jeu en Europe. Nous avons quelques nouveaux tournois cette année et je pense que la situation va s‘améliorer.

18 GOLFSUISSE 03-18

Lydia Ko

LE COMEBACK Le tatouage sur le poignet droit de Lydia Ko indique la date de sa première victoire sur le LPGA Tour, le 27.4.2014. Après un début de carrière sur les chapeaux de roue, la proette de Nouvelle-Zélande a connu une longue traversée du désert. Lydia Ko a dû patienter vingt-deux mois avant de remporter son 15e titre sur le LPGA Tour américain. Sa victoire au LPGA Mediheal Championship lui a fait verser des larmes, tout comme à son coach et au reste de sa famille. Rien d’étonnant, comme l’a fait remarquer son amie So Yeon Ryu, ex-première au classement mondial: «Beaucoup de gens ont commencé à se demander ce qui se passait avec Lydia Ko. Elle a changé de coach, de caddie, de clubs. Beaucoup de choses négatives ont été dites sur elle. Mais comme elle est gentille, elle ne s’est jamais défendue. Elle a gardé toute la pression en elle.» Sa victoire a été la meilleure des réponses.

LA VALSE VIENNOISE des capitaines dames

La Swiss Association of Ladies Golf Captains (SALGC) regroupe toutes les capitaines et vice-capitaines des sections dames des clubs ASG, ainsi que de nombreuses anciennes capitaines. Le traditionnel tournoi qui suit l’assemblée générale s’est joué sous le signe de la «valse viennoise». Ce n’est cependant pas une valse que les Ladies ont réalisée sur le magnifique parcours d’Interlaken. «Wiener Walzer» était le mode de jeu du tournoi: au trou no 1, c’est le meilleur résultat du flight de 3 ou de 4 qui compte, au trou no 2 les deux meilleurs résultats, au trou no 3 les trois meilleurs résultats et ainsi de suite. Les deux coupes itinérantes des meilleurs résultats en simple sont parties à Klosters: Elisabeth Herger (à gauche sur la photo) a remporté le classement brut, Andrea Huber le classement net. www.salgc.ch

S I LV E S T E R GRUPPENREISEN ERLEBEN SIE DEN JAHRESWECHSEL IN DER SONNE

ABU DHABI 28. 12. 2018 – 04. 01. 2019 7 Übernachtungen im The Westin Abu Dhabi Golf Resort inkl. Frühstück, Transfer Flughafen Abu Dhabi – Hotel und zurück, 5 x Dinner im Hotel inkl. Silvesterbuffet, 2 x Green Fee auf dem Abu Dhabi Course, 2 x Green Fee auf dem Saadiyat Beach Course, 1 x Green Fee auf dem Yas Links, Transfers zu den Golfplätzen

CHF 2’985 p. P. im DZ | EZ-Zuschlag CHF 830

Joueuses amateures

En route vers Augusta Les dames n’étaient jusqu’à présent pas vraiment au centre des préoccupations des officiels de l’Augusta National Golf Club. Cela commence à changer. Après avoir accepté en 2012 deux femmes comme membres et ouvert aux filles son tournoi annuel de Drive, Chip & Putt, en début de semaine du Masters, le club le plus exclusif du monde organisera en 2019 l’Augusta National Women’s Amateur Championship. Le tour final de ce tournoi amateur très relevé se jouera sur le parcours de l’Augusta National, les trois premiers tours sur le Champions Retreat. La semaine du Masters débutera le weekend précédent: les dames joueront samedi, les kids dimanche la

finale du Drive, Chip & Putt, les premiers tours d’entraînement auront lieu dès lundi, suivis des tours officiels du Masters. Les premières critiques concernant la date se sont toutefois déjà fait entendre: l’Ana Inspiration, le premier tournoi majeur féminin, auquel participent aussi les meilleures amateures, se tiendra aux mêmes dates. Les joueuses amateures devront donc choisir: un tour sur l’Augusta National ou une compétition avec les proettes. Les tickets pour le tournoi d’Augusta seront attribués par tirage au sort.

BELEK 28. 12. 2018 – 04. 01. 2019 Flüge mit SunExpress ab Schweiz inkl. Golfgepäck bis 30 kg, 7 Übernachtungen im Gloria Serenity Resort mit All Inclusive, Transfer Flughafen Antalya – Hotel und zurück, Silvester Gala, 2 x Green Fee auf dem Gloria New Course, je 1 x Green Fee auf dem PGA Sultan Course, Gloria OId Course & Nobilis Course, Transfers zu den Golfplätzen

CHF 2’265 p. P. im DZ | EZ-Zuschlag CHF 130

6. SINGLE-REISE ALGAR VE 29. 12. 2018 – 05. 01. 2019 7 Übernachtungen im ROBINSON Club Quinta da Ria mit All Inclusive, Transfer Flughafen Faro – Hotel und zurück, Silvester Gala, 3 x Green Fee auf dem Quinta da Ria Course, 2 x Green Fee auf dem Quinta de Cima Course

CHF 2’035 p. P. im EZ Basierend auf Wechselkurs Stand 07.05.2018 (1 € = CHF 1’20)

Weitere Informationen unter

events@golf-extra.com golf.extra ist eine Marke der EMU exclusive travel gmbh Allee 18 | D-74072 Heilbronn | Telefon +41 (0)44 . 41903 . 83

www.golf-extra.com

COVER STORY

VICTOIRE RECORD POUR MARCEL SCHNEIDER 20 GOLFSUISSE 03-18

COVERSTORY

L’Allemand Marcel Schneider a gagné haut la main le Swiss Challenge de Sempach, établissant un nouveau record de tournoi. Les quatre Suisses passés en finale ont tous perdu un peu de terrain à la fin. STEFAN WALDVOGEL

arcel Schneider, 28 ans, a réalisé une impressionnante victoire de bout en bout à Sempach. Avec des scores de 63 et 64, il a noté -15 à la mi-tournoi. Jamais auparavant, un joueur n’a abordé ici la finale du weekend avec un score aussi bas. Dans les huit éditions précédentes du Swiss Challenge, cela aurait suffi pour remporter le titre. Marcel Schneider a cependant continué de chasser les records, même s’il a eu «seulement» trois birdies à son actif au troisième tour. Le joueur originaire de Stuttgart a malgré tout conservé une avance de cinq coups avant le tour décisif. Il y a bétonné sa position dès le premier trou avec un birdie. Trois autres birdies ont suivi sur les trois trous suivants, et les jeux étaient pour ainsi dire déjà faits à ce moment-là. Et pourtant, pour la première fois pendant ce tournoi, Marcel Schneider a fait deux bogeys sur 18 trous, entre autres avec une balle dans l’eau au 12. Mais les poursuivants ne l’ont jamais réellement mis en danger. A la fin, on savait qui serait le vainqueur mais on se demandait encore s’il allait battre le record du tournoi qui se situe à -22 coups pour quatre tours. Ce record établi par l’Italien Alessandro Tadini date d’il y a huit ans. Mais à cette époque, le parcours était un par 72 et non 71 comme aujourd’hui. Frappant une balle un peu trop longue au dernier trou, Marcel Schneider s’est retrouvé dans le bunker et a réussi à sauver le par, égalisant le record du tournoi avant de se faire arroser au champagne par ses collègues. En chiffres absolus, sa victoire est encore plus impressionnante: avec 262 coups au total, il réalise le meilleur score enregistré à ce jour en quatre tours sur le Woodside Course. «Je n’ai pas de mots

pour décrire mes sentiments, a-t-il dit juste après sa victoire, pendant quatre jours, j’ai joué super bien et cela me rend vraiment heureux.» Mais il n’aura pas le temps de fêter son triomphe: «Lundi, je me rends en Autriche pour participer à l’European Shot Clock Masters.»

GIRRBACH DÉCEVANT

La situation de Joel Girrbach est assez différente. «Je ne suis pas content du tout. Je me suis rendu compte que j’étais un peu vide après six tournois consécutifs, et je suis content de pouvoir faire une pause de deux semaines», a dit le tenant du titre. Il avait pourtant essayé de considérer ce tournoi «comme n’importe quel autre»: «On commence toujours à zéro et j’aspire à me classer parmi les meilleurs à chaque occasion.» En compagnie de Luca Galliano il a certes reçu le prix de la meilleure performance suisse. «Mais un 57e rang ne m’apporte rien du tout par rapport au classement annuel. Pour pouvoir participer à la grande finale du Challenge Tour, j’ai besoin de résultats top 10», a asséné le Thurgovien.

WOERNHARD BIENTÔT PRO

Pour l’amateur Neal Woernhard, la seule qualification pour la finale chez les pros marque déjà un grand succès. Aucun joueur de l’ASG n’y est parvenu au Swiss Challenge ces dernières années. Même s’il a perdu beaucoup de terrain avec son dernier tour de +6, Neal Woernhard était globalement content. «Des tours comme celui-ci arrivent au golf et il vaut mieux que cela se passe quand on est amateur plutôt que pro, lorsque les gains jouent un rôle important», a estimé le Zurichois de 22 ans. «Pour moi, c’est ke plus beau résultat obtenu jusqu’ici et de surcroît devant le public suisse», a dit Neal Woernhard, un athlète plutôt fluet.

GOLFSUISSE 03-18 21

COVERSTORY

Le vainqueur Marcel Schneider. A droite les quatre Suisses en finale: Luca Galliano et Neal Woernhard. Dessous: Joel Girrbach et Marc Dobias.

JUNIORS DAY, PRIX SPÉCIAL ET PUTTING POUR GAUCHERS Le tournoi de la relève américaine, «Drive, Chip and Putt» a servi de modèle. La finale nationale d’Augusta est même retransmise à la télévision. Ce n’est pas (encore) le cas du troisième Swiss Challenge Juniors’ Day organisé par l’ASG et la Swiss PGA. Mais le principe des trois disciplines est le même. Quelque 90 kids de seize clubs se sont affrontés dans une compétition de drive, chip & putt avec un classement par équipe. Du chipping green, ils sont passés tout de suite au délicat putting. Le système de radar dernier cri FlightScope a permis d’enregistrer la distance de leurs drives sur le practice, évalués par les pros de la Swiss PGA. En mangeant un hot dog bien mérité sur la terrasse du clubhouse, les juniors

ont observé les pros et ont fait la chasse aux autographes. Tous ont reçu un sac à dos toujours pratique, une casquette ASG, un certificat et ont surtout passé une journée inoubliable. Les gagnants des diverses catégories entre U10 et U14 ont pu parader avec leur médaille devant les parents et les (vrais) photographes. Le classement par équipe a été remporté par Rheinblick, suivi par Emmental 2 et Andermatt Realp.

WOERNHARD BIENTÔT CHEZ UN GRAND CHEF

L’amateur Neal Woernhard, 22 ans, du Golfclub Breitenloo a gagné un prix spécial grâce à son excellent score de 66 au deuxième tour. Il était

le seul «non professionnel» à se qualifier pour la finale et était donc logiquement le meilleur amateur parmi les 156 joueurs engagés. Depuis le sensationnel 3e rang de Mathias Eggenberger il y a quatre ans, aucun joueur ASG n’a plus réussi à se qualifier pour le weekend. Cette année, le nouveau président de l’ASG, Reto Bieler, a eu le plaisir de pouvoir remettre le prix spécial à un collègue de club. «Je sais que Neal adore faire la cuisine, et nous voudrions donc lui donner la possibilité de regarder travailler une toque pardessus l’épaule et bien sûr de pouvoir déguster un repas exquis», a dit le capitaine de longue date du Golfclub Breitenloo.

L’APÉRO CÔTÉ GAUCHE

La gastronomie était aussi primordiale samedi, pendant la Player’s Night. Après deux entrées, un filet Wellington a été servi. Puis, James Gruntz a joué pendant une demi-heure avant l’ouverture du buffet des desserts. Mais la plupart des pros n’ont pas assisté au concert jazz-pop, puisqu’ils devaient se battre le lendemain pour leur classement et leurs gains. Le vainqueur du Swiss Challenge, Marcel Schneider, et les deux Suisses, Joel Girrbach et Neal Woernhard, s’étaient déjà prêtés à un défi spécial au moment de l’apéro: munis d’un pitching wedge pour gauchers et accompagnés d’un amateur comme partenaire de putting, ils ont participé à la compétition chip&putt. Les trois joueurs du Challenge Tour ont réussi à mettre sur le green leur approche de gaucher... 22 GOLFSUISSE 03-18

Le joueur de Breitenloo s’est entraîné intensément cet hiver en Afrique du Sud pour préparer la saison et y a parfois obtenu d’excellents résultats. «Chez les pros, la densité des performances est évidemment beaucoup plus grande mais je crois que je suis bientôt prêt. Actuellement, je prévois de passer pro vers la fin de la saison», a précisé Neal Woernhard. Sa qualification pour la finale du weekend sur le Challenge Tour lui donne forcément un supplément de confiance et lui montre qu’il est sur le bon chemin, a-t-il ajouté. Employé de commerce diplômé, il travaille en ce moment à temps partiel chez son père, tout en s’entraînant parallèlement à un rythme comparable aux pros. Il n’est pas sûr pour l’instant où le mènera son chemin professionnel. Il participera sûrement à la Q-School de l’European Tour cet

automne mais peut aussi s’imaginer chercher sa fortune sur le Sunshine Tour sud-africain: «Je me suis déjà fait beaucoup d’amis en Afrique du Sud.»

MARC DOBIAS FIÉVEUX

A la mi-tournoi, le pro romand Marc Dobias était le meilleur sous nos couleurs au 34e rang. Et pourtant, il avait de la fièvre et devait prendre des médicaments pour se soigner. «Cela me fait beaucoup dormir et je me suis donc totalement reposé», a plaisanté le Lausannois. Avec deux derniers tours de +1 il a cependant reculé au 63e rang du classement final. Meilleur Suisse après le premier tour avec 68, Mathias Eggenberger, a lui aussi joué de malchance en réalisant un deuxième tour de 74, manquant le cut pour un seul petit point.

GROS PLAN

LA NOUVELLE ÉQUIPE DIRIGEANTE DE L’ASG

Le nouveau comité de l’ASG: René Misteli, Lukas Eisner, Barbara Albisetti (secrétaire générale de l’ASG), Reto Bieler, Olivia Stoffel, Jean-Marc Wallach, Jean-Marc Groh et Markus Frank (de g. à dr.)

Le nouveau comité de l’ASG s’est récemment constitué, avec l’apparition de nombreux nouveaux visages dans les commissions. En usant des ressources nécessaires, le comité veut mener à bien les divers grands projets qui l’attendent à l’avenir. C’est un changement «historique» qu’a vécu le comité de l’ASG lors de l’assemblée des délégués en mars. Aucun comité n’avait encore jamais été renouvelé presque au complet. «Nous voulons un changement de culture et nous voulons le défendre ensemble, en tant qu’équipe», explique Reto Bieler, le président. Peu après leur élection, les sept membres du nouveau comité se sont rencontrés dans le cadre d’un workshop d’un weekend, lors duquel ils ont discuté de façon intense des missions de l’association, des commissions et des rôles des différents comités. «Nous avons analysé les domaines où les ressources sont suffisantes et ceux où nous devrons nous renforcer», explique Reto Bieler. 24 GOLFSUISSE 03-18

PLUS DE SAVOIR-FAIRE

Le comité de l’ASG travaille toujours de façon bénévole. «Tous nos membres sont pleins d’énergie mais, après leur travail, ils n’ont pas un temps infini à disposition», remarque le président. Les commissions sont en principe dirigées par un membre du comité. Pour Reto Bieler il est important que les commissions puissent beaucoup plus s’appuyer sur le savoir-faire professionnel des clubs. Comme par exemple avec le «vaste sujet» qu’est l’infrastructure informatique. «L’informatique est décisive pour nos clubs, et les utilisateurs des trois logiciels de golf courants sont maintenant dans notre commission», se réjouit le président qui a travaillé pendant des

années pour Siemens-Nixdorf. Reto Bieler rappelle qu’en seulement vingt ans, le nombre de golfeurs a plus que triplé en Suisse. Il est donc évident que l’infrastructure informatique doit être adaptée de temps en temps. «Cela est vrai pour l’informatique mais, bien entendu, aussi pour toutes les autres commissions.»

LES PRINCIPAUX OBJECTIFS

Le comité nouvellement constitué a défini les missions et les objectifs les plus importants dans chaque domaine. La nouvelle commission «Membres» s’occupera du contact avec les clubs, mais aussi avec les deux organisations de golf public, l’ASGI et Migros Golfcard. «Il est

GROS PLAN

important pour nous que tous les partenaires soient intégrés, également les représentants des parcours 9 trous, les différentes régions et, bien entendu, les deux organisations de golf public», explique Jean-Marc Groh, membre du comité responsable de la commission. «Nous assurons un échange régulier d’informations entre l’ASG et les membres, ainsi qu’entre les membres eux-mêmes», explique le capitaine du Golf & Country Club Schönenberg. Certaines commissions ont été réparties de façon différente. René Misteli, par exemple, est responsable de «GOLFSUISSE Media Sàrl» et le président Reto Bieler reprend ad interim la commission «Communication». René Misteli préside également la commission Parcours, renommée «Parcours & Durabilité». Au sein de cette commission, le président du Golfclub Wylihof pourra compter sur un soutien professionnel, par exemple celui de l’architecte de golf Erich Steiner ou de Franziska Iten, head-greenkeeper au Golfclub Entfelden. Lukas Eisner préside trois commissions. Le capitaine du Golfclub Heidental est maintenant responsable du handicapping, du course rating et des règlements, et représente également le comité ASG au sein de la commission «Règles». Cela donne «certainement beaucoup plus de travail» que lors de sa première année au comité sans mandat distinct, explique le chirurgien, médecin-chef du département de médecine interventionnelle à l’hôpital cantonal d’Olten. L’association met maintenant clairement la priorité sur le sport, et le fan de golf Lukas Eisner espère apporter une pierre à l’édifice, afin que le plus grand nombre de golfeurs en Suisse puisse continuer à avoir du plaisir sur les greens. «Avec les nouvelles règles à partir de la saison prochaine et le nouveau système de handicapping dès 2020, nous ne manquons pas de sujets à traiter», ajoute-t-il. Lukas Eisner a eu ces derniers temps de nombreuses discussions Reto Bieler

passionnantes avec des personnes intéressantes, ce qui fait que le travail dans les commissions en vaut la peine. Vous trouverez plus loin un aperçu de la nouvelle équipe et de ses missions brièvement résumées.

MONTRER LE CHANGEMENT

«Nous sentons que l’atmosphère est au renouveau et nous voulons que ce changement soit aussi ressenti à l’extérieur», explique Reto Bieler. La grande majorité des golfeuses et golfeurs a, par la force des choses, surtout à faire à son club ou son organisation de golf public. «Pour beaucoup de golfeurs suisses, l’Association Suisse de Golf reste une entité relativement abstraite. Mais ils doivent savoir ce qu’il advient de leur cotisation de membre, et ce qu’il faut en plus pour que l’organisation, toujours plus grande, puisse subvenir aux nouveaux besoins», ajoute-t-il. Dans le budget de l’ASG, 4,3 millions de francs proviennent des membres des clubs, 3,2 millions des joueurs des deux organisations de golf public, l’ASGI et Migros Golfcard (voir le graphique p.28), et 400’000 francs environ du partenaire Swiss Olympic. L’argent est réinjecté en grande partie directement dans le sport, par exemple dans l’organisation des sections juniors des clubs, les diverses équipes nationales, les coaches et les entraîneurs, mais aussi dans les nombreux tournois nationaux en Suisse. «Nous sommes une association sportive et concentrons notre travail sur le sport populaire et le sport d’élite», précise Reto Bieler, justifiant l’orientation qui sera prise dans les prochaines années.

STRATÉGIE ET OPÉRATIONNEL

Les responsabilités stratégiques et opérationnelles doivent également être séparées de façon plus nette. Le comité et les commissions spéciales se chargeront de l’orientation stratégique. Barbara Albisetti, directrice de l’ASG, et Paolo Quirici, directeur du sport d’élite, mettront cette stratégie en œuvre dans les affaires courantes avec leurs équipes. «Il est important que cela se fasse en commun. Au comité la stratégie, aux collaborateurs la mise en œuvre – mais tous ensemble», résume Reto Bieler. Barbara Albisetti continuera de s’investir au sein du comité, mais sans droit de vote. Elle apprécie particulièrement le soutien apporté par le comité, une aide énorme, ne serait-ce qu’au niveau des grands projets: «Les spécialistes externes des clubs vont également nous faire avancer de façon essentielle.»

Barbara Albisetti et Paolo Quirici. L’ASG est aujourd’hui la sixième plus grande association sportive rattachée à Swiss Olympic. Avec ses 90’000 membres elle est par exemple trois fois plus grande que la Swiss Ice Hockey Federation ou Swiss Volley. Il est clair que l’organisation doit être adaptée et que de nouvelles tâches apparaissent sans cesse, ajoute la directrice de l’ASG, à la tête d’une équipe de neuf personnes à Epalinges. Dans le domaine sportif, Paolo Quirici, directeur du sport d’élite, est responsable des dix-neuf coaches, entraîneurs et capitaines nationaux qui travaillent, pour la plupart d’entre eux, à temps partiel pour l’ASG. Les premières discussions entre l’ancien playing pro et son nouveau supérieur direct, Markus Frank, ont été très productives, ce qui est également dû au fait que «nous nous connaissons et nous nous respectons depuis 35 ans». Markus Frank, joueur de haut niveau, est proche du sport d’élite, et pour Paolo Quirici c’est «un partenaire très important pour les projets en cours», particulièrement pour le centre de performance national de l’ASG. «Je sens un soutien clair de sa part. Maintenant il s’agit de transposer les idées dans une planification concrète.» GOLFSUISSE 03-18 25

GROS PLAN

LES NOUVELLES COMMISSIONS ET LEURS MEMBRES Voici une vue d’ensemble de la nouvelle équipe dirigeante et des différentes fonctions des uns et des autres au sein de l’ASG. SPORT D’ÉLITE

S’assure que les structures, les processus et les ressources pour atteindre des objectifs ambitieux dans le sport d’élite (amateurs, professionnels) soient créés, maintenus et développés. Markus Frank Barbara Albisetti, Marc Chatelain, Marcel Meier, René Misteli, Paulo Quirici, Olivia Stoffel

RÈGLES

Assure l’application correcte des règles de golf R&A. Organise les arbitres. Olivia Stoffel

Rudi Achermann Lukas Eisner, Charles-André Bagnoud, Christine Pappert, Wouter Pijl, Daniel Waldmeier, Claudia Wörrle-Krakau

Jean-Marc Groh François Lautens, Barbara Albisetti, Ennio Losa, Yves Thierrin, Astrid Viglino, Pascal Germanier

FINANCES

Gère les finances.

Lukas Eisner Barbara Albisetti, Corinne Manrau, Simin Öz-Hofstetter, Wouter Pijl, Jonathan Swan

Elabore le concept de communication pour tous les groupes de référence et accompagne la mise en oeuvre.

COURSE RATING

Lukas Eisner Carol Franz, Simin Öz-Hofstetter, Karin Van Randwijk

HANDICAPPING

Adapte l’«EGA Handicap System» aux besoins locaux et le met en œuvre. Lukas Eisner Barbara Albisetti, Marc Chatelain, Simin Öz-Hofstetter, Wouter Pijl

26 GOLFSUISSE 03-18

MEMBRES

Soutient les membres, se penche sur leurs préoccupations et expose celles de l’ASG.

Jean-Marc Wallach Barbara Albisetti, Céline Amsler

Procède au rating de tous les parcours ASG selon les spécifications de l’«USGA Course Rating System».

Lukas Eisner

René Misteli Barbara Albisetti, Rolf Bernhard, Jan Driessens, Franziska Iten, Erich Steiner, Jonathan Swan

RÈGLEMENTS

Règle toutes les matières non couvertes par les statuts de l’ASG, les règles R&A, les systèmes EGA ou USGA.

René Misteli

PARCOURS & DURABILITÉ

Conseille les membres sur les questions liées à la construction, l’entretien, l’exploitation et la durabilité de leurs installations.

COMMUNICATION

Reto Bieler (ad interim) Barbara Albisetti, Béatrice Fischer, Céline Saunier, Stefan Waldvogel

GOLF SUISSE MEDIA SÀRL

Est responsable de la publication des produits médiatiques liés aux activités et aux objectifs de l’Association Suisse de Golf (ASG). René Misteli Barbara Albisetti, Robert Steuer

IT & PROCESSUS

Dirige les thèmes stratégiques informatique et technologie. Olivia Stoffel Jörg Eggen, Daniel Gauch, Ian Gibbons, Ramun Ratti, Mireille Schaller

GROS PLAN

Markus Frank

Jean-Marc Groh

Jean-Marc Wallach

G R E IN IT EU G TT U 100 N FI AT de HA

ÉC

D‘

r GRaleu v

e un

adaptation de l‘angle d‘ouverture (loft)/ l‘inclinaison du manche à votre morphologie

Choisissez parmi des modèles conçus pour des débutants comme pour des experts.

CUSTOM 7,6 FITTING NUR

OHNE AKKU

sélectionnez un manche parfaitement adapté à vos besoins

UN SAVOIR-FAIRE DE PASSIONNÉS Conception par des experts, fa- FIT CUSTOM brication pour des connaisseurs! Profitez de notre programme h SERVICE KOMPERDELL CUSTOM FITTING EX FACTORY et venez nous rendre visiteMONDSEE directement dans nos locaux pour vous faire mesurer par des professionnels et faire vos clubs de golf sur mesure.

CUSTOM FIT SERVICE DE MONTAGE SOUS

48h

á l'usine de MONDSEE

GROS PLAN

D’OÙ VIENT L‘ARGENT?

OÙ VA L’ARGENT?

9% CONTRIBUTIONS SWISS OLYMPIC ETC.

8% AUTRES FRAIS

17 %

19 % MMBRES MIGROS GOLFCARD

53 %

FRAIS ADMINISTRATIFS

44 % SPORT

MEMBRES DES CLUBS

19 %

31%

MEMBRES DE L’ASGI

SERVICES MEMBRES

CE QUE DISENT LES NOUVEAUX MEMBRES DES COMMISSIONS Nous avons demandé à sept des dix-sept nouveaux membres des diverses commissions un court commentaire sur leurs espoirs et leurs attentes face aux nouvelles tâches.

PASCAL GERMANIER

(Secrétaire général ASGI), commission Membres «Dans un golf en pleine mutation, il est important de réunir et d’écouter tous les acteurs engagés, afin d’affronter sereinement les challenges d’aujourd’hui et de demain .»

YVES THIERRIN

(Manager du Golfparc Otelfingen), commission Membres «Je me considère comme un lien entre les clubs, le golf public et l‘ASG. C’est un défi passionnant, car une lueur est apparue au bout du tunnel et il faut maintenant l’entretenir. Ce qui me réjouit le plus, c’est de pouvoir jouer un rôle dans l’équipe.»

FRANÇOIS LAUTENS

(Manager Golf Club de Genève), commission Membres «C’est un grand honneur pour moi de rejoindre cette commission essentielle. La relation entre les clubs et les instances de l’ASG a toujours été une préoccupation. Avoir l’objectif de l’améliorer est une priorité et je me réjouis de participer à ce projet.»

ASTRID VIGLINO

(Manager du Golf Klosters), commission Membres «J’espère que grâce à mon travail et ma longue expérience dans les affaires et le sport je pourrai donner quelques inputs. Je me réjouis d’avance des discussions et d’une collaboration constructive.»

ENNIO LOSA

(Manager du Golf Losone), commission Membres «L’idée que les managers des clubs soient directement impliqués me plaît beaucoup. Nous recevons sans cesse des retours des membres et visiteurs. Avec les autres régions, nous pouvons certainement aider l’ASG dans les défis qui l’attendent.»

Immobilien an Top-Golfplätzen! www.immo-golf.ch 28 GOLFSUISSE 03-18

DANIEL GAUCH

(Capitaine du Golf Wylihof), commission IT & Processus «Je me réjouis de la nouvelle orientation des services et des processus informatiques de l’ASG et d’une stratégie de numérisation bien ciblée. Le plus grand défi sera de réunir les différents groupes d’intérêt et leurs exigences au niveau de l’informatique, de concevoir des solutions convenables et de les mettre en œuvre.»

BEA FISCHER

(Présidente du Golf & Country Club Hittnau), commission Communication «Grâce à ma longue expérience professionnelle au Credit Suisse, je peux aider l’ASG à créer un concept de communication global et moderne. Les éléments fonctionnant bien seront évidemment conservés, mais complétés par de nouveaux éléments apportant de la fraîcheur. Je me réjouis d’ores et déjà d’une collaboration constructive, mais aussi joyeuse.»

PROMOTION

ENGADINE GOLF CLUB

VISEZ JUSTE !

L’Engadine Golf Club fêtera cet été son 125ème anniversaire. Gagnez une participation pour deux personnes au tournoi anniversaire. C’est le plus ancien club du pays. On l’appelle également le St Andrews de Suisse. Cette année, l’Engadine Golf Club aura 125 ans. Ses parcours se situent à une altitude de 1 700 mètres, entourés d’une nature à couper le souffle. Ils ont déjà attiré de nombreuses célébrités. Parmi eux, un acteur célèbre venu en Engadine pour faire un film a profité de l’occasion pour participer à un tournoi de golf à Samedan. Qui cela pouvait-il être? Continuez à lire ce texte et participez en donnant votre réponse à notre tirage au sort. Vous pouvez gagner une participation pour deux personnes au tournoi anniversaire le 1er août 2018 puis à l’événement de la soirée à l’hôtel Badrutt’s Palace. Pour donner la bonne réponse, vous devez savoir que le

kilt lui allait mieux qu’à pratiquement tout autre homme. Puis, dans un de ses nombreux films il s’est montré exclusivement en boxeur – comme si c’était le plus naturel. Il a eu les plus belles femmes à ses côtés, en général des blondes. Il a nagé avec Gina Lollobrigida et s’est fait connaître pour ses bon mots, dont: «Certaines personnes vieillissent et d’autres mûrissent.» Quand il a joué au golf à Samedan, il était déjà d’un âge mûr, peut-être le meilleur âge d’un homme. Des témoins ne lui reconnaissent pas seulement de très bonnes connaissances golfiques, mais aussi un grand humour. Sa maîtrise de l’étiquette va sans dire, bien qu’il ait beaucoup triché dans la scène de golf la plus légendaire de l’histoire du cinéma. Notez que le tournoi d’anniversaire se jouera en mode mixed foursome. Si la chance vous sourit, votre équipe devra se composer d’une dame et d’un homme. Veuillez envoyer, avant le 15 juillet 2018, un e-mail avec votre nom (et le nom de la deuxième personne qui participera au tournoi

en cas de gain) ainsi que votre adresse et le motclé à l’adresse suivante: samedan@engadin-golf. ch (veuillez inscrire le mot «Concours» dans la ligne de l’objet et le mot clé dans le texte de votre e-mail). Les gagnants seront informés par écrit. Tout recours juridique est exclu. Nous vous souhaitons bonne chance!

GOLF ENGADIN ST. MORITZ A l’En, 7503 Samedan Téléphone 081 851 04 66 samedan@engadin-golf.ch www.engadin-golf.ch Mi-mai à mi-octobre

GOLFSUISSE 03-18 29

PEOPLE & PARCOURS

GENÈVE

UN PARCOURS TOUT BEAU TOUT NEUF

Le green no 16.

Depuis l’automne 2015, le parcours du Golf Club de Genève a subi une réfection complète, tout en continuant d’accueillir chaque année le Rolex Trophy du Challenge Tour. Le directeur, François Lautens, évoque cette rénovation et se réjouit avec les membres de l’accomplissement de ce projet majeur. STEFAN WALDVOGEL

«Construire un parcours à neuf est moins compliqué que réaménager complètement une installation déjà existante», précise François Lautens, manager depuis près de vingt ans du Golf Club de Genève. Lorsqu’il s’agit d’un nouveau parcours, il n’y a pas (encore) de joueurs ni d’endroits délicats pour poser les machines. A Genève, les membres avaient toujours à leur disposition entre neuf et dix-huit trous, même pendant les phases de travaux intenses. Le parcours était également toujours prêt à accueillir les pros du Rolex Trophy au mois d’août. Le club romand, riche d’une longue tradition, a investi 10,5 millions de francs dans la «rénovation totale» du parcours 18 trous, surplombant le lac Léman. Les dix-huit greens et départs ont ainsi été reconstruits, 25 bunkers de fairway ont été déplacés, un arrosage automatique a été installé, 34 kilomètres de drainage ont été 30 GOLFSUISSE 03-18

installés et diverses mesures écologiques ont été introduites, comme l’explique François Lautens. Le dessin d’origine de Robert Trent Jones Sr a été respecté et conservé. Au trou no 13, un grand lac a été ajouté, et la petite rivière qui se faufile entres les trous 8, 13 et 5 a été renaturée. L’entente avec les autorités locales et cantonales a parfaitement fonctionné. Selon les prescriptions légales, les machines de construction, les réseaux de drainages et d’irrigation ne pouvaient pas s’approcher à moins d’un mètre des couronnes des arbres. «Etant donné qu’il y a des milliers d’arbres sur le terrain, cela a constitué un défi supplémentaire», ajoute le chef de projet. Par ailleurs, les Services industriels de Genève ont eux-mêmes posé un câble de 130’000 volts sur une longueur de 800 mètres. Il est enterré à 2,5 mètres de profondeur mais la coordination des différents chantiers n’a pas été simple.

«DES GREENS NETTEMENT MEILLEURS»

Les nouveaux greens représentent le changement le plus évident pour les golfeurs. Jusqu’ici, les greens étaient destinés au «golf par beau temps», raconte François Lautens. Par le passé, les greens absorbaient l’eau presque comme une éponge et étaient donc souvent mous. Mais grâce à une réfection totale, on devrait pouvoir bénéficier de bons greens même en cas de mauvaise météo. Pour cette reconstruction on a utilisé un mélange de céramique eet de sable. C’est ce qu’ont constaté également les participants au Championnat du Léman, le premier grand tournoi après la réfection du parcours. Le vainqueur Richard Heath qualifie les nouveaux greens d’«extrêmement bons, réguliers et parfaits à jouer». Le secrétaire général de l’Association européenne de golf est aussi plein d’éloges par rapport aux autres aménagements: «Genève a toujours été un

PEOPLE & PARCOURS

parcours formidable mais il a été encore une fois sensiblement revalorisé.» Et pourtant, l’une des plus importantes nouveautés n’est même pas encore en service ce printemps. Genève est le premier club suisse à installer le même système de drainage actif des greens que l’Augusta National. Cela permet d’extraire automatiquement l’humidité des greens en cas de besoin. Dans ce domaine, il faut encore acquérir de l’expérience, grâce notamment aux conseils et aux enseignements des spécialistes venus sur place. Le système «SubAir» et les greens reconstruits permettront désormais de faire face à toutes les situations météorologiques. Les membres ont célébré le succès de ces travaux d’envergure en organisant une grande fête le 23 juin dernier, ainsi qu’un tournoi forcément pris d’assaut. Le manager constate que même lors des tournois de club ordinaires, le nombre des inscrits a tendance à augmenter. Et l’offre est abondante: une centaine de tournois sont au programme chaque année. Le moment fort est évidemment chaque année le Rolex Trophy à fin août (voir encadré). Les golfeurs publics sont les bienvenus Pour les tournois de club, la limite de handicap est de 28 et la même règle s’applique aux hôtes qui sont les bienvenus en semaine. «Nous ne faisons pas de différence entre des golfeurs publics, porteurs d’une carte de fédération reconnue, et les membres d’un club mais en fin de semaine, le parcours est réservé aux membres», explique le manager. Les hôtes ont le droit de jouer trois fois par an à Genève au maximum. Officiellement, les joueurs green free devraient louer les services d’un caddie, mais cette règle s’adresse davantage aux touristes qui ont l’habitude de jouer avec un caddie, précise François Lautens. Genève est l’un des rares clubs ASG qui met

encore à disposition des caddies. Une trentaine de jeunes indépendants de France voisine accompagnent les membres surtout le weekend, raconte un jeune caddie. Le tarif pour 18 trous est de 50 francs mais les membres déboursent généralement une somme plus généreuse, Plus important que l’argent sont cependant les «relations personnelles qui se créent souvent entre les clients et les caddies», estime Keith Marriott. Anglais d’origine, il travaille depuis douze ans à Genève en tant que teaching pro. Le président de la Swiss PGA fait partie des sept (!) pros indépendants à la disposition des 750 membres et 200 juniors. «Nous sommes un club sportif où l’on joue et l’on s’entraîne beaucoup depuis toujours», dit Keith Marriott. Certains joueurs, surtout s’ils sont un peu plus âgés, joueraient ainsi tous les jours en compagnie d’un pro.

UN CADEAU FAIT AU CLUB A l’origine un ProAm privé, le Rolex Trophy, organisé au Golf Club de Genève, fait partie depuis plusieurs années de l’European Challenge Tour. Le tableau est limité à quarante pros et l’on joue en format ProAm. Le premier jour, des juniors des dix clubs de l’ASG du bassin lémanique participent en alliance avec les pros. Lors des trois tours suivants, 90 membres peuvent participer au ProAm. «Ces places sont extrêmement convoitées et il faut batailler ferme lors du tournoi de qualification pour en obtenir une», relève François Lautens. Cette semaine de tournoi au mois d’août est sans conteste le moment fort de la saison. «Tout le monde doit fournir un effort suprême et Rolex est un sponsor très généreux. Ce tournoi est quasiment son cadeau au club, ceci depuis quarante ans déjà», conclut le manager.

für Golfbrillen

Le trou no 1, le fairway no 5 et le green du 15.

Prix imbattable

PALKART «P1» chariot de golf électrique • Construction robuste en aluminium léger • Moteur puissant/180 W .— • Fonction marche/arrêt/distance • Poignée en T pour droitiers et gauchers • Cadre également disponible en noir

À partir de CHF

599 www.kuenzli-optik.ch

Batterie: Plomb feutre à partir de 599.–/Lithium-ION à partir de 699.–

at-hena Golf Center Bernstrasse 88, Dietikon/ZH, Tél 043 495 00 10

www.palkart.ch GOLFSUISSE 03-18 31

18052018_Inserat ASG 95x60-Französich_AD.indd 1

18.05.2018 11:21:02

PEOPLE & PARCOURS

Le clubhouse avec les vestiaires dames rénovés. Surprise musicale lors de la fête. Le président Walter Hofmann et Toni Wild-Zollikofer, membre du club depuis 70 ans.

L’OSGC NIEDERBÜREN FÊTE SON JUBILÉ ET INVESTIT Pour ses 70 ans, l’Ostschweizerischer Golfclub Niederbüren «s’offre» un nouveau bâtiment avec dix studios à louer et un local plus vaste pour les chariots électriques. Ces deux investissements ont été dignement fêtés par les membres et les invités lors d’un grand tournoi. STEFAN WALDVOGEL

’est le 3 septembre 1948, quelques années seulement après la Seconde Guerre mondiale, qu’eut lieu l’assemblée constitutive du club au Restaurant Schäf li, à Niederbüren. Vingt-six des quarante-huit personnes présentes devinrent le jour même membres de l’Ostschweizerischer Golf Club (OSGC), avec un capital de départ de 54’000 francs. «De généreux prêts bancaires et la reprise d’un nombre considérable d’actions par l’entreprise de construction mécanique Bühler d’Uzwil ont permis au club de se lancer à toute vapeur dans les travaux de construction», lit-on dans la chronique du club. Le dr René Bühler, futur conseiller national, en devint le premier président. Avec l’imprimeur Max Paul Zollikofer et l’ancien skieur Hans Eidenbenz, René Bühler a grandement contribué à ce que

32 GOLFSUISSE 03-18

la Suisse orientale obtienne son premier parcours de golf. La bourgeoisie n’accepta de louer le terrain, utilisé durant la guerre comme surface cultivable pour le maïs, qu’après d’âpres négociations au petit groupe de golfeurs enthousiastes. Le premier clubhouse, une baraque militaire Chose difficilement imaginable aujourd’hui, les neuf trous ouvrirent à côté de la Thur, tout juste quelques mois après la fondation du club. Une ancienne baraque militaire d’Andermatt faisait office de clubhouse. En comptant le transport, la remise à neuf et d’autres travaux, le premier clubhouse coûta «tout juste 15’000 francs». A l’époque, il était normal que les membres (féminins) aident au bar, et le comité servait parfois les clients jusque tard après la ferme-

ture, raconte Walter Hofmann, l’actuel président du club. Assez rapidement, des chambres toutes simples furent mises à disposition des membres à côté du clubhouse. «Une douche commune pour les hommes, et une autre pour les dames, ce n’était plus au goût du jour», explique Walter Hofmann. Les coûts d’entretien de la vieille baraque en bois «augmentant régulièrement», l’assemblée des membres décida il y a trois ans de mieux exploiter le «bâtiment intermédiaire», comme on l’appelle, en le transformant en un bâtiment plus attractif. «Nous investissons environ 2,5 millions de francs dans un vaste local pour chariots électriques, avec des studios modernes à l’étage supérieur et un nouveau vestiaire pour les messieurs», explique le président qui, alors simple membre du comité, était déjà responsable du projet. Le but est de rester attractif ces 70 prochaines années pour les membres actuels et les futurs membres. C’est pourquoi on souhaite que les infrastructures correspondent au standing du parcours, explique le président en évoquant la stratégie de ce «club privé ouvert».

UNE LISTE D’ATTENTE POUR LES STUDIOS

Les studios sont très appréciés des membres. Ceux-ci doivent s’engager pour une durée de location de dix ans et mettre la moitié du montant total directement sur la table. Malgré ces conditions, il existe une liste d’attente de personnes intéressées. «Ce sont les membres plus âgés qui recherchent la tranquillité et un

Le 11 juin 1965, date de la grande crue. Le passage spécial par le pont. Une pause devant l’ancienne baraque militaire, qui avait abrité le clubhouse à l’origine. Les deux premiers présidents, le conseiller national René Bühler et Max Zollikofer, dit «Puck», en tant qu’hôtes au clubhouse. endroit pour se retirer. Nous aurions aussi pu les vendre sans problème, mais les recettes de location doivent rester disponibles pour le club», explique ce conseiller en entreprise, actif dans le monde entier, qui ne joue au golf «que depuis 25 ans». Walter Hofmann, 61 ans, a fait ses premiers pas sur le golf de Niederbüren à l’âge de 20 ans. «Je faisais office de caddie plus ou moins volontaire pour les amis de mes parents.» Fan de football, il n’aurait jamais pensé se mettre un jour au

la troisième fois en vingt ans. «Nous avons appris avec les années à faire avec les dangers de la nature. Nous pouvons maintenant protéger les bâtiments, mais le parcours reste bien entendu très près du cours d’eau. Mais la probabilité de grandes inondations est actuellement très faible», explique Walter Hofmann.

UN ACCÈS PARTICULIER

L’accès au golf est également très particulier. Le pont à une voie, de deux mètres et demi de large, frappe tous ceux qui se rendent pour la

«Nous investissons environ 2,5 millions de francs dans un vaste local pour chariots électriques, avec des studios modernes à l’étage supérieur et un nouveau vestiaire pour les messieurs.» golf, ce sport bizarre. «Je venais au club avec mes parents, mais je passais la plupart du temps à l’étranger, et je n’ai donc presque jamais joué ici les vingt premières années», raconte cet ingénieur diplômé ETH. Walter Hofmann n’a connu personnellement qu’une fois les fréquentes inondations dues à la Thur toute proche. C’était en juin 1994. En quelques jours, le paisible cours d’eau s’était transformé en torrent, laissant derrière lui gravats et désolation sur le parcours, ceci pour

première fois au golf de Niederbüren. Ce sont surtout les camions de livraison qui ont des problèmes avec le pont, mais le club n’a aucun intérêt à l’élargir, explique le président. «Le conducteur doit lever le pied sur le pont et, une fois arrivé de l’autre côté de la rivière, il a le sentiment d’entrer dans un tout autre monde. Cela me fascine chaque fois que je passe le pont», raconte Walter Hofmann. Même sans cela, il reste au nouveau président fraîchement élu suffisamment d’objectifs pour les prochaines années.

La priorité pour ce «club privé ouvert» est d’avoir des membres satisfaits et de pouvoir intégrer le mieux possible les nouveaux membres. Pour cela, la stratégie est d’améliorer encore plus «le meilleur parcours de la région» ces prochaines années. Une planification à moyen terme a été élaborée de façon détaillée et présentée aux membres. Il ne s’agit pas de construire de nouveaux trous ou de nouveaux greens, mais plutôt d’assurer un entretien efficace avec, par exemple, de nouvelles installations d’arrosage et de drainage. Il est aussi prévu de réduire de façon significative l’utilisation de produits chimiques dans les années à venir. «Nous utilisons déjà aussi peu de produits dangereux que possible, mais nous voulons bien nous équiper pour l’avenir», explique le président.

MEMBRE DEPUIS 70 ANS

Avant de se tourner vers l’avenir, les membres ont fêté à la mi-juin le 70e anniversaire de leur club et inauguré le nouveau bâtiment des studios lors d’une grande fête avec deux tournois sur 9 trous, fréquentés par quelque 150 joueurs. Un honneur particulier a été rendu à Toni Wild-Zollikofer, la fille de Max Paul Zollikofer, l’un des membres fondateurs, seule membre encore présente depuis les débuts du club, il y a 70 ans. Si l’on ne la rencontre plus souvent sur le parcours, elle vient de temps en temps avec des amies prendre le repas de midi au restaurant. Pour ses 70 années de fidélité au club, Toni Wild-Zollikofer a reçu un xy des mains du président lors de la fête de jubilé. GOLFSUISSE 03-18 33

PEOPLE & PARCOURS

SERIE «LE PARCOURS IDÉAL »

MATTIA CAPELLA, L’INDIVIDUALISTE La famille Capella habite tout près du Golf d’Ascona, ce qui permet aux enfants Mattia et Veronica de s’entraîner de façon autonome. Pour les parents, les tournois nationaux donnent de toute façon bien assez à faire. STEFAN WALDVOGEL Mattia et Veronica ont «débuté le golf le même jour», il y a une dizaine d’années. Mattia, 15 ans, se souvient de ses premiers coups avec des clubs en plastique et les balles qui allaient avec. «J’ai frappé la balle en plastique assez loin par-dessus les arbres, et c’est là que je me suis dit que le golf pourrait être un sport pour moi.» Son père 34 GOLFSUISSE 03-18

était déjà un golfeur passionné à cette époque. Il est d’ailleurs devenu capitaine du Golf Club Ascona en 2016. Les enfants ont commencé en même temps le tennis et le golf, des activités prisées par leurs parents. «Mattia était très bon dans les deux sports, nous avons donc dû prendre une décision ensemble après deux

ans», se souvient Cornelia, la maman. Parce que la famille, mais surtout les amis, étaient beaucoup plus présents sur le parcours de golf, Mattia s’est décidé pour le golf. «Ce sont deux sports individuels, mais le golf permet de passer du temps dans la nature et de s’entraîner seul sans problème», souligne Mattia.

FORTE CONCURRENCE

«Ma soeur a une année de plus, mais il n’y a jamais eu de rivalité entre nous, et notre niveau de jeu se rapproche de plus en plus», explique le jeune frère. Il a d’ailleurs presque rattrapé sa sœur au niveau des longueurs. Avec son handicap 2,3 (!), il doit naturellement partir des tees blancs. Depuis cette saison, Mattia rivalise le plus souvent avec des joueurs U16 plus âgés et plus forts au sein des Junior Tour Events, ce qui ne l’a pas empêché de réussir son début de saison. Pour son premier tournoi à Lugano, le Tessinois a empoché sa première victoire dans sa catégorie, et à Lipperswil, il n’a dû s’avouer vaincu que pour un coup. C’est surtout pour les parents que cela devient compliqué: «Les

DIE S NNENSTUBE PEOPLE & PARCOURS

Drei Thermen Golfresort tournois U16 se jouent maintenant sur deux tours, auxquels s’ajoute le tour d’entraînement du vendredi. Mon mari ou moi sommes bien entendu toujours présents, même si pendant le tournoi on ne peut pas s’approcher des joueurs à moins de 50 mètres», explique Cornelia Capella. Lors des tournois U14, la maman pouvait encore accompagner son fils pendant le tour d’entraînement, ce n’est plus possible aujourd’hui. Junior préfère jouer sans caddie ni accompagnement. «Je préfère jouer seul, comme ça je peux mieux me concentrer», explique le jeune talent.

ENTRAÎNEMENT INDIVIDUEL

Cela vaut également pour l’entraînement. Mattia apprécie le temps passé avec son coach Carlos Duran qui entraîne le frère et la soeur au sein du «top élite team». Mattia se rend très souvent au golf après l’école, par exemple sur le putting green. Le fait que la famille n’habite qu’à quelques centaines de mètres du parcours facilite les choses. «Nos enfants sont extrêmement autonomes. Quand nous ne sommes pas absents, Mattia se rend tous les jours sur le parcours pendant les vacances d’été», raconte Cornelia. Et au Tessin, les vacances d’été durent dix semaines, soit presque deux fois plus longtemps que dans de nombreux autres cantons... Avec autant de golf durant toute la saison, la famille ne joue presque jamais au golf en vacances. «En général, nous allons à la montagne ou à la mer, cela lui fait du bien de faire autre chose de temps en temps», explique la maman. «Tant que ça ne dure pas plus de deux semaines, pas de problème pour moi», ajoute le jeune homme en riant.

QUATRE ANS DE GYMNASE

Grâce à ses bonnes prestations, Mattia a déjà pu jouer plusieurs fois pour la Suisse à l’étranger. Il n’a pas oublié le tournoi junior d’Evian, juste après le Major féminin. «Le parcours était encore préparé pour les joueuses professionnelles, avec des greens extrêments rapides et difficiles, mais c’était une super expérience», se souvient-il. En Finlande, le jeune garçon avait eu de la peine à s’endormir en raison du soleil de minuit, mais il avait bien joué. Mattia est le seul Tessinois à participer à ces tournois internationaux. «Dans l’équipe, nous parlons un mélange de français et d’anglais. Cela me fait du bien, car à l’école les langues étrangères ne sont pas nécessairement mon point fort.» Il préfère de loin les mathématiques et le sport, et se voit bien devenir ingénieur en électronique. Aimerait-il d’abord tenter l’expérience du golf professionnel? Difficile à dire actuellement: «Pour le moment, l’école et le sport se situent

au même plan pour moi.» Au terme du secondaire, Mattia poursuivra, dès septembre, ses études au gymnase de Locarno pendant quatre ans. «En classe de sport, ce n’est pas un problème de devoir manquer les cours du vendredi en raison des weekends de tournois», expliquet-il. Quant à sa soeur Veronica, elle joue pour le moment moins de tournois à cause de l’école. Tant que le frère et la soeur jouaient les mêmes tournois U14 le weekend, l’organisation familiale était encore facile. «Maintenant, quand ils jouent sur des parcours différents, ce n’est presque plus gérable, même si nous, les parents, faisons un tournus», raconte la maman. Che les Capella, on passe les vacances d’hiver en famille. Tout le monde aime le ski et, dans ce sport, les différences ne sont pas trop grandes. Les Capella participent aussi en famille à divers tournois de club à Ascona, mais, en ce qui concerne les matchs entre parents et enfants, «cela fait bien deux ans que nous n’avons plus aucune chance», avoue en riant Cornelia, handicap 12.2.

Le Resort avec 4 parcours de Golf

3 jours Golf

€ 365

Kapellenberg p.P.

dans s en DP of e é it u n 3 Hebelh l´ hotel

SÉRIE: «LE PARCOURS IDÉAL»

Quellenhof

Jusqu’à présent, les enfants étaient pris en charge selon leur catégorie d’âge et soutenus par l’Association. Avec le nouveau concept de Swiss Olympic, ce n’est plus l’âge qui est décisif, mais le niveau de jeu (cf. «Le parcours idéal de l’athlète» dans GOLFSUISSE 1/2018). Pour donner un visage à ce nouveau concept de promotion, que l’ASG applique également, nous publions une petite série de portraits de jeunes golfeuses et golfeurs sur le long chemin qui les conduit au niveau professionnel. Après le Zurichois Miles Wennestam, 10 ans, nous faisons le portrait du Tessinois Mattia Capella,15 ans. Il fait actuellement partie du groupe de promotion «talent 4». Dans cette phase, les juniors négocient le passage qui mène au sport d’élite. Pour le coach élite de l’ASG, Carlos Duran, Mattia Capella «a quelques années de plus que son âge biologique, avant tout dans la tête». Il est déjà maintenant extrêmement concentré pendant les tournois et accomplit sa routine de jeu comme un professionnel, ajoute le coach de longue date du jeune Tessinois.

3 jours de Golf

Schlossplatz

€ 325,* 2 nuitée

p.P.

en appar s en DP te au Hebe ment lhof

Burgplatz

www.drei-thermen-golfresort.de Tel +49(0)7635-82 44 930 D-79415 Bad Bellingen hebelhof@dtgr.de

Heinz Wolters Golfsportanlagen e.K. ,HRA Amstgericht Freiburg, Steuer-Nr: 12183/31666, Gf. Heinz Wolters

PEOPLE & PARCOURS

SÉRIE HISTOIRE DU GOLF (2)

LA MODE COMME AFFIRMATION DE SOI Les golfeuses et golfeurs hickory font revivre la mode d’antan.

Aujourd’hui, on aperçoit les pros vêtus de façon extravagante, affichant des couleurs très voyantes, tandis que les jupes des proettes ne cessent de se raccourcir. Un long chemin mène des cravates et corsages à la mode golfique de nos jours. PETRA HIMMEL Tout le monde s’y est habitué depuis longtemps dans l’univers du golf: les couleurs tape-à-l’œil des t-shirts, chaussures ou pantalons d’un pro comme Rickie Fowler sont régulièrement au centre du débat, tout comme la longueur convenable des jupettes que les joueuses professionnelles promènent sur les fairways. Et pourtant, la mode n’était pas vraiment un sujet de discussion au début du sport golfique, du moins chez les hommes. Les pionniers du golf n’avaient ni l’argent, ni le temps de se préoccuper de mode. Ils étaient bergers en Ecosse, veillant à leurs troupeaux en kilt ou en survêtements de travail.

CRAVATES ET KNICKERBOCKERS

Lorsque la noblesse découvrit le golf entre 1700 et 1900, l’habillement est forcément devenu plus noble aussi. Le style devait être à la fois chic et sportif. On portait des knickerbockers jusqu’à mi-mollet, de longs vestons 36 GOLFSUISSE 03-18

taillés, des chaussettes montantes et naturellement des cravates – pas vraiment pratiques dans le vent du Nord. A partir de 1900, les knickerbockers n’étaient plus trop en vogue. Mais les messieurs trouvaient les pantalons longs souvent tout aussi

de mobilité en jouant au golf, les ladies devaient lutter bien plus face à l’inconfort de la mode. Car du moins aux 18e et 19e siècles, le golf était une affaire de «collet monté». En regardant de près les tenues de golf à la fin du 18e siècle, on peut se demander comment on pouvait bouger un club et frapper une balle dans de tels accoutrements.

Il est bien possible que cet assouplissement éveille un désir de retour au style classique chez l’un ou l’autre golfeur. gênants et prenaient l’habitude de les fourrer dans leurs longues chaussettes. Les vestons sont cependant restés de rigueur, et l’on a régulièrement croisé des casquettes et des chapeaux sur le parcours à cette époque. Au milieu du siècle dernier, les attitudes se sont mises à changer. Le golf est devenu nettement plus sportif et les tenues ont suivi le mouvement. A la place des vestons, les hommes ont opté pour des pulls col V en laine ou, encore mieux, en délicat cachemire. Les cravates ont été mises au rebut et remplacées par des nœuds papillon. Des chaussettes aux couleurs voyantes sont venues compléter l’apparence des golfeurs. La mode a conquis sa place sur les parcours, devenant une forme d’affirmation de soi.

«COLLET MONTÉ»

Mais alors que les hommes, une fois les vestons éliminés, n’avaient plus vraiment de problème

L’habillement était alors un chef d’œuvre composé par une multitude de couches. D’abord les bas et la lingerie, ensuite un corsage fait d’os de poisson pour assurer une posture rigide. Tout cela était surmonté d’une armature sur laquelle on glissait deux jupons. Les blouses blanches, pièces de résistance de tout habillement, possédaient d’énormes manches bouffantes, entourées de bandes élastiques. Celles-ci permettaient de retenir quelque peu la masse de tissu et d’ébaucher un mouvement de swing… Les blouses se portaient évidemment avec un col étroitement boutonné – si bien que les dames avaient en général le cou écorché après un tour de golf. Et il va sans dire que les chapeaux élaborés étaient tout sauf pratiques dans le climat tempétueux de l’Ecosse.

SEMELLES À CLOUS

Seules les chaussures ressemblaient déjà un petit peu aux modèles utilisés il y a peu de temps encore. Les semelles à clous procuraient une bonne stabilité au sol. Somme toute, l’habillement ancien était l’expression de la

PEOPLE & PARCOURS

morale en vigueur dans l’Angleterre victorienne. La seule vision d’une cheville aurait provoqué un petit scandale à cette époque. A cet égard, le golf a accompli un long chemin depuis lors. Même les jupes mi-longues portées par une Catherine Lacoste ou des actrices comme Katharine et Audrey Hepburn il y a un demi-siècle ont au-jourd’hui l’air d’antiquités. Même si Audrey Hepburn avec ses amples jupes «petticoat» attirerait encore aujourd’hui tous les regards sur n’importe quel parcours de golf. Mais à l’heure actuelle, les golfeuses portent des jupes qui ressemblent plutôt à une tenue de tennis – la reine Victoria s’évanouirait immédiatement à la vue d’une si minus-cule quantité de tissu. Mais il faut ajouter aussitôt qu’aujourd’hui aussi le thème de la mode golfique est controversé. Les messieurs continuent d’aspirer à un al-lègement en matière de pantalons, surtout en période de canicule. Les shorts restent tabous sur le circuit pro, seuls les caddies portent parfois des shorts, surtout pendant les tours d’entraînement. Mais au Masters d’Augusta, on

les oblige au contraire à enfiler une combinai-son blanche. Les règles sont souvent assez sévères, particulièrement dans les clubs privés américains. Les jupes devraient couvrir le genou. Les tops à bretelles sont tabous – comme d’ailleurs dans la plupart des clubs suisses et européens. L’approche la plus décontractée concerne sans doute les chaussures. Les modèles les plus sportifs sont désormais admis. Les chaussures classiques à clous ont fait place aux modèles à picots. Même le look basket de jogging ne provoque plus de regards critiques.

DÉSIRS CLASSIQUES

Il est bien possible que cet assouplissement éveille un désir de retour au style classique chez

l’un ou l’autre golfeur. Le jeune pro américain, Bryson DeChambeau, apparaît en tous les cas toujours en casquette de type Hogan et ne se gêne pas de porter des knickerbockers et des chaussettes bariolées – comme le faisait Payne Stewart, son compa-triote défunt. Chez les dames, les chaussettes remontant par-dessus le genou ont connu une véritable renaissance ces derniers temps. Vê-tues de surcroît d’une petite jupe au raz des fesses, certaines proettes ont fait un tabac sur les réseaux sociaux. La morale de cette évolution est très simple: la mode reste un do-maine inséparablement lié au sport golfique. Si l’on met quatre heures à jouer un tour de 18 trous, il ne s’agit pas seulement de bien jouer, mais aussi d’avoir de l’allure.

SÉRIE HISTOIRE DU GOLF A l’occasion du 125e anniversaire de Golf Engadine, nous faisons une petite rétrospective de l’histoire du golf. Dans le prochain numéro, Petra Himmel se penchera sur les changements que les règles de golf ont subis au cours des dernières années.

Le pays natal du...

www.winstongolf.com

mieux terrain de golf d’Allemagne. > À la première place des classements des revues spécialisées < mieux golfeur d’Allemagne. > La légende du golf Bernhard Langer est un membre de WINSTONgolf. < mieux lever du soleil d’Allemagne. > Ça se voit. < Réservation du golf et des nuitées: Tél. +49 3860 - 50250

L´offreur: WINSTONgolf GmbH · Kranichweg 1 · 19065 Gneven OT Vorbeck · Le siège social: An der Waldkoppel 1 · 19412 Weitendorf OT Kaarz

par ex. la combinaison du golf et des nuitées Fairway to Heaven à l’hôtel »Schloss Kaarz« incl. 3 nuitées à partir de € 412,50

MY GAME

BestSecret

Golf avec du style Assurez-vous votre accès personnel à BestSecret et économisez jusqu’à 80% sur de nombreuses grandes marques de mode. L’exclusive «fashion community» BestSecret offre à ses membres de la mode design, des chaussures et accessoires pour toute la famille à des prix imbattables. Le choix de marques de golf de top niveau telles que Brax, Nike, Chervò, J.Lindeberg et Adidas seront votre hole-in-one en matière de look. Notre spécial GOLFSUISSE: profitez d’un accès immédiat en recevant un bon d’achat de 25 francs et réjouissez-vous d’une prompte livraison par la poste. Inscrivez-vous sans frais sur: www.bestsecret.ch/golfsuissespecial

Komperdell Golf Crown-Golf

Le modèle

Pronto

à 880 francs Depuis 2008, Crown-Golf collabore étroitement avec les fabricants. Il en résulte des innovations constantes pour les clients suisses, et, grâce à l’importation directe, des prix extrêmement compétitifs. Pour le jubilé, Crown-Golf lance une offre spéciale: un modèle Pronto avec fonction marche/arrêt automatique, réglage de vitesse en continu et auto-distance, mémoire de vitesse, frein électronique de descente et d’arrêt, connexion USB pour le smartphone. Le tout au prix de 880 francs. Toutes les options peuvent être combinées à souhait, telles que porte-parapluie, support GPS/smartphone ou carte de score. Ainsi vous ne payez que ce dont vous avez besoin. Les conseils compétents et démonstrations personnelles sont également très prisés. www.crown-golf.ch 38 GOLFSUISSE 03-18

LA TÊTE RESTE SUR LA BALLE AU PUTTING Komperdell mise sur l’effet optique avec son nouveau putter I-Sight pour empêcher que la tête suive la balle au putting. Le putter I-Sight a été développé en collaboration avec un ophtalmologue. Ce qu’il a de spécial est l’«image rémanente». Un effet rendu possible par le design de ce putter innovant: un cercle blanc est fraisé au centre de la tête de club. Au moment de putter, la joueuse ou le joueur se concentrent sur ce cercle pendant environ huit secondes. A la fin du mouvement de swing, un cercle foncé apparaît sur l’herbe. Cette «image rémanente» est mémorisée par l’oeil. Si le joueur exécute un putt en pleine concentration, il ne suivra plus la balle du regard jusqu’au trou mais fixera «l’image rémanente». www.komperdell-golf.com

MY GAME

LES DRIVERS 2018

PLUS DE LONGUEUR ET DE PRÉCISION DEPUIS LE TEE Les nouveaux modèles de drivers des principaux fabricants promettent des améliorations significatives grâce à des matériaux raffinés et aux technologies les plus sophistiquées. Nous passons en revue pour vous quatorze nouveautés de la saison. SEBASTIAN BUROW Les promesses des fabricants sont toujours merveilleuses. Si l’on les croit, les modèles 2018 permettraient de jouer la balle avec beaucoup plus de légèreté, de précision, de hauteur et de longueur sur les fairways. N’oublions pas que des années de travail de développement se cachent derrière les nouvelles technologies dont sont dotés les nouveaux drivers. Ainsi, chez

et l’arrière, afin d’offrir le maximum de confort à chaque golfeur. Chez les autres équipementiers, les drivers F8 de Cobra sont par exemple dotés de surfaces d’impact entièrement fraisées par commande numérique, assurant un maximum de précision. Sur les 0811 de PXG, un «insert en nid d’abeilles» et de petites vis dans la semelle permettent de régler les différentes trajectoires par répartition individuelle. Avec son modèle 917, Titleist mise sur une technologie nommée SureFit CG, avec l’Active Recoil Channel 2.0, pour une vitesse de balle plus élevée et le réglage individuel du centre de gravité. Le TW 737, un modèle pas particulièrement bon marché de l’orfèvre japonais Honma (dès 1000 francs selon le shaft), est doté d’un système de poids innovateur, adapté aux différentes vitesses de swing des golfeurs. Sur le Cleveland Launcher HB, au prix plus avantageux, la géométrie de la couronne est censée assurer un centre de gravité plus bas.

Ce qui est décisif, c’est que vous ayez une sensation agréable lorsque vous vous tenez devant la balle, club en main, et que la performance soit au rendez-vous. TaylorMade, on espère révolutionner le marché avec la technologie Twist Face sur les drivers M3 et M4. Callaway assure pouvoir dépasser les excellents résultats de 2017 grâce à l’amélioration de la technologie Jailbreak et une surface d’impact perfectionnée sur la série Rogue. Le centre de gravité, qui se trouve dans les têtes des drivers G400 de Ping, a été déplacé vers le bas

Au niveau des prix, on remarque également un nouvelle tendance. Si les prix des drivers dépassant 500 francs étaient auparavant considérés comme exorbitants, les marques leaders n’ont aujourd’hui aucun scrupule à vendre des modèles nettement plus chers. Et on ne parle pas seulement de marques exclusives comme Honma et PXG.

Les fabricants investissent beaucoup dans la recherche et le développement.

Que les modèles soient plus ou moins chers, conseillés pour handicaps plus ou moins élevés, avec ou sans réglage du poids et autres technologies soi-disant révolutionnaires, ce qui est décisif, c’est que vous ayez une sensation agréable lorsque vous vous tenez devant la balle, club en main, et que la performance soit au rendez-vous. Les paramètres comme le loft, le flex, la longueur du shaft et la répartition du poids doivent être fittés de façon optimale pour répondre à vos besoins. C’est pourquoi on ne peut que conseiller un fitting professionnel avec analyse par ordinateur pour choisir le montage correct et la bonne combinaison de shaft et de tête de club.

L’UTILITÉ DES POIDS RÉGLABLES Pour régler le poids dans la tête du driver, trois facteurs sont à prendre en compte: la direction vers laquelle le poids est décalé, de combien vous décalez le poids et le poids en lui-même. Lorsqu’on rapproche le poids de la surface d’impact, l’angle de décollage de la balle et le «spin rate» diminuent, tout comme le moment d’inertie (MOI) et la marge de tolérance, alors que la manoeuvrabilité du club augmente. Un centre de gravité plus bas produira par contre moins de spin et un angle de décollage de la balle plus élevé. A noter: vous obtiendrez les meilleures longueurs avec des courbes de vol élevées et peu de spin, et une meilleure marge de tolérance à l’erreur avec un centre de gravité plus éloigné de la surface d’impact.

GOLFSUISSE 03-18 39

MY GAME

DIE 14 MODELLE AUF EINEN BLICK

COBRA KING F8

BRIDGESTONE TOUR B XD-5

Caractéristiques: la technologie Fast Action Speed (F.A.S.T.) assure des vitesses de balles maximales, réglages: répartition du poids, loft, pour messieurs droitiers, volume: 460 ccm, lofts: 9,5 et 10,5 degrés, prix: 745 francs.

Caractéristiques: la surface d’impact «precision milled forged» assure une précision plus élevée et la technologie 360° Aero améliore la marge de tolérance à l’erreur, réglages: loft pour messieurs droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: 9 à 12 degrés, prix: 500 francs.

HONMA TW 737

Caractéristiques: un système de poids réglable pour différentes vitesses de swing, réglages: aucun, pour messieurs droitiers, volume: 445 à 460 ccm, lofts: 9,5 et 10,5 degrés, prix: 1040 francs (shaft IZARD), 1375 francs (shaft 2 étoiles ARMRQ8).

MIZUNO GT180

Caractéristiques: la surface d’impact en titane forgé SP700 donne des vitesses de balle élevées et la couronne interne en forme de gaufre un spin réduit, réglages: répartition du poids, loft, pour dames et messieurs, seulement droitiers, volume: 460 ccm, lofts: de 7,5 à 11,5 degrés, prix: 600 francs.

CALLAWAY ROGUE

Caractéristiques: la technologie Jailbreak améliorée et la nouvelle structure de surface d’impact X Face donnent une vitesse de balle plus homogène et plus élevée, réglages: loft, pour dames et messieurs, droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: de 9 à 13,5 degrés, prix: 629 francs.

CLEVELAND LAUNCHER HB

Caractéristiques: la couronne HiBore assure un vol de balle léger et élevé et le Flex Fins une meilleure vitesse de balle, réglages: aucun, pour dames, messieurs, droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: 9,5, 10,5 et 12 degrés, prix: 390 francs.

40 GOLFSUISSE 03-18

KOMPERDELL K8

Caractéristiques: une surface d’impact forgée TI 7 qui donne plus de longueurs, réglages: aucun, pour dames et messieurs, droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: 10 et 12 degrés, prix: 240 francs.

PING G400

Caractéristiques: des turbulators et la technologie Vortec, ainsi qu’un design de tête profilé assurent une accélération maximale, réglages: loft, pour messieurs droitiers et gauchers, volume: 445 ccm, lofts: de 8 à 11,5 degrés, prix: 565 francs.

Le design et la qualité à un prix raisonnable.

PXG 0811

Caractéristiques: l’insert TPE améliore le son, la surface d’impact en titane avec une construction unique apporte une vitesse maximale à la balle, réglages: loft, répartition du poids, pour messieurs droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: de 7,5 à 12 degrés, prix: 840 francs.

TOUREDGE HOT LAUNCH HL3

Caractéristiques: le Power Channel augmente la vitesse de la balle et l’épaisseur variable de la surface d’impact assure que la vitesse reste homogène, réglages: aucun, pour dames et messieurs, uniquement droitiers, volume: 460 ccm, lofts: de 8,5 à 12,5 degrés, prix: 240 francs.

Fairw Budd ay y ’18 Entiè

reme nt éq u le pr ix ch ipé oc de CHF

pour

1890

.–

p Des matériaux de qualité aux ﬁnitions exceptionnelles p Des moteurs puissants, une batterie légère et de qualité p Pliable et démontable, moins de 10 kg p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p Avec sac de golf assorti, si souhaité p 2 ans de garantie p Disponible en 4 couleurs

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

XXIO X

TAYLORMADE M3 460

Caractéristiques: la technologie Twist Face réduit la dispersion et les fentes Hammerhead apportent des vitesses de balle plus élevées, réglages: répartition du poids, loft, pour messieurs droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: de 8,5 à 12 degrés, prix: 700 francs.

TITLEIST 917 D2

Caractéristiques: adaptation individuelle du centre de gravité grâce au SureFit CG et à l’Active Recoil Channel 2.0, qui offrent une vitesse de balle plus élevée, réglages: répartition du poids, loft, pour dames et messieurs droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: 8,5, 9,5, 10,5 et 12 degrés, prix: 660 francs.

Caractéristiques: la Hi-Energy Impact Head optimise la vitesse de la balle et le Smart Impact Shaft facilite l’accélération, réglages: aucun, pour messieurs droitiers et gauchers, volume: 460 ccm, lofts: 9,5, 10,5 et 11,5 degrés, prix: 740 francs.

Easy D CHF 9 rive 99.– Pack d’a cces CHF 9 soires 9.–

YAMAHA RMX 118

Caractéristiques: le Remix Tuning System (RTS), le Head Turn Energy Design et le Super DualPower Body II garantissent une performance optimale, une vitesse maximale et une marge de tolérance à l’erreur élevée. réglages: répartition du pids, loft, pour messieurs, uniquement droitiers , volume: 445 ccm, lofts: 9,5 et 10,5 degrés prix: 825 francs.

p Performant, à moindre coût p Un moteur puissant, une batterie légère et de qualité p Pliable d’un seul geste, 9,8 kg seulement p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p 2 ans de garantie p Disponible en noir

Importateur général pour la Suisse Showroom et service: Alte Landstrasse 32, 8800 Thalwil, tél. 043 377 99 02 Ouvert lu–ve: 8.30–12.00 h, 13.30–18.00 h www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Aussi disponibles auprès des revendeurs et Pro Shops qualiﬁés dans toute la Suisse.

MY GAME

RÉAPPRENDRE À LÂCHER PRISE ENTRAÎNEMENT

La plupart des golfeurs aiment se sentir en sécurité avec leur swing, mais oublient que le plus important est de lâcher prise. Voici quelques trucs pour vous lancer. MARCUS KNIGHT Jeune golfeur, j’aimais observer les pros du Tour. J’essayais de les copier, ce qui était un bon moyen de m’améliorer. Aujourd’hui, je pense toujours que prendre les pros en exemple est une bonne chose, pour autant que la réalisation de ces mouvements si difficiles soit possible. Je me souviens que les commentateurs décrivaient les coups des stars comme «explosifs» ou «mortels». Le moment culminant du swing était 42 GOLFSUISSE 03-18

l’impact. Il en fallait du courage pour frapper la balle de façon propre tout en relâchant les bras et le club. Mais sans ça, pas d’explosion entre la tête de club et la balle. Ce moment tout en émotions manque souvent dans les swings des golfeurs d’aujourd’hui. L’explosion lors de l’impact a laissé la place à un joli swing esthétique. Beaucoup de golfeurs ont l’air de rechercher uniquement la sécurité, sans avoir envie de ressentir le coup correct. Et pourtant c’est ce genre de coup – correctement réalisé - qui rend accro!

LE RELEASE CORRECT

Tout le monde peut y arriver! Ce mouvement permet de produire et d’optimiser la vitesse, d’atteindre de meilleures longueurs et d’avoir plus de contrôle sur la balle, sans parler du côté esthétique. Quand vous avez terminé votre backswing et que votre club descend vers la balle, votre

corps pivote. Ce pivotement produit de la force centrifuge, la gravitation tire le club vers le bas et l’extérieur, de telle sorte que ces deux forces naturelles éloignent votre club du corps avec une grande vitesse. Tout ce que vous avez à faire pour maîtriser le point d’impact émotionnel, est de «laisser aller ». Laissez simplement pivoter votre corps et vos bras se tendre – tout le contraire des «chicken wings». Le rayon du swing atteint sa pleine ampleur, la balle s’envole et le swing se poursuit jusqu’au finish, derrière les épaules. Oui, cet étonnant moment du release a l’air simple. Mais pour cela il faut être courageux et savoir lâcher prise au moment décisif.

UN MOUVEMENT NATUREL CHEZ LES JUNIORS

Les jeunes ont un bon release, car ils n’ont pas la force de retenir leur swing. Celui-ci fait en quelque sorte ce qu’il veut. Mais plus le joueur est puissant, plus il a le potentiel de retenir et de détruire un beau swing. Les dames ont tendance

MY GAME

RESTER PLUS DÉTENDU

Les seniors ne sont en général plus assez souples pour produire de la vitesse de rotation, mais ils ont encore beaucoup trop de force dans les bras. Ils retiennent le club et les coudes et se crispent, ce qui est destructeur pour la vitesse du club! Essayez de tenir votre club de façon plus détendue. Relâchez vos bras et vos épaules quand votre corps pivote autour de la balle. Recherchez la sensation que vous éprouveriez si le club s’envolait de vos mains. Peut-être retrouverez-vous le sentiment qu’ont les juniors. Laissez le club et la balle faire le travail.

DU COURAGE!

Le moment de l’impact est physique. La crispation sur le club est mentale. Nous n’avons pas assez confiance en nous ou en notre swing pour lâcher prise. Les grands coups de golf ne sont pas le résultat de swings au rabais. Ils sont le résultat de grands swings, lors desquels nous avons fait preuve de courage et avons pris des risques. Vous aussi vous êtes capable de cela! L’une des meilleures choses que j’ai entendue d’un professeur de golf était que les swings de golf ne sont soumis à aucune pression, mais les golfeurs oui! Certaines personnes supportent mieux la pression que d’autres. Quand vous passez un peu de temps au practice à taper des balles de «range» sans importance, vous trouverez plus simple de lâcher prise, car il n’y a rien à perdre. Peut-être qu’après un petit succès sur le driving range vous trouverez le courage de tenter l’expérience sur le parcours. Ce sont ces moments positifs qui améliorent le golfeur et font passer son jeu au niveau supérieur.

à bien jouer avec le driver, car le rayon de ce club produit chez elles le même effet que chez les juniors. Mais il est tout à fait possible de gâcher un release détendu avec des fers courts et des coups plus lents.

Créer une trajectoire magnifique demande de la vitesse. Et vitesse signifie risque. Cessez de rechercher la sécurité, car elle n’existe pas. Vous méritez de devenir accro au beau coup. Cela arrive à la fin d’un beau release. Tenez-vous droit, détendu, et… «let it go»!

CHICKEN WINGS Je n’aime pas trop cette expression et j’évite de l’utiliser durant mes leçons. Mais elle donne au golfeur une image claire de ce qui se passe quand les bras, et surtout les coudes, restent pliés lors de l‘impact. Le problème principal avec les chicken wings est que le rayon de swing est plus court et la vitesse de la tête de club plus réduite. C’est donc fondamentalement le contraire du principe de lâcher prise, qui produit des coups parfaits. Et le coup parfait, c’est le rêve de chaque joueur. Pour résoudre ce problème, inutile de s’efforcer de tendre les bras. Ce ne serait qu’un changement cosmétique et vous vous retrouveriez face à un autre problème. Seul le lâcher prise et la libération des bras sont efficaces, mais pour cela il est nécessaire que vous vous engagiez «avec les tripes». Tendre les bras lors de l’impact nécessite beaucoup de force et d’efforts. Les golfeurs victimes de chicken wings pensent qu‘ils en font trop peu pour tendre les bras. Au contraire: ils en font trop et perdent beaucoup d’énergie.

www.marcusknight.ch

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten

Save the date ! Informationsabend «Golf und der Fuss» am 29. Oktober 2018 Inserat_GOLFSUISSE_2018.indd 1

Direct-Line: 044 385 75 52 E-Mail: golf@kws.ch www.schulthess-klinik.ch

GOLF 12.02.2018 12:26:11

GOLFSUISSE 03-18 43

MY GAME

LE CORPS DOIT SUIVRE SANTÉ Toujours plus vite, toujours plus loin. Les nouvelles technologies permettent aux golfeurs professionnels comme aux amateurs d’obtenir des vitesses de frappe qui n’étaient pas envisageables avant. Ce qui n’est pas sans conséquences sur le corps humain... DR KERSTIN WARNKE Frapper la balle plus vite et plus loin signifie que le sportif a besoin de plus de force, notamment dans la musculature du tronc. Lorsqu’on lance une balle, 40% de la force seulement sont générés par la musculature épaule-bras. La contribution la plus grande vient des muscles du tronc et des jambes. Le rapport est le même pour le swing de golf. Parallèlement à l’achat d’un nouveau set de clubs doté des technologies dernier cri, il est nécessaire de travailler de façon correcte sa condition physique, afin d’éviter toute douleur au dos, aux genoux, aux articulations ou aux coudes. J’entends déjà la première question. Doit-on vraiment se rendre dans une salle de fitness? Pour les muscles du tronc ce n’est pas nécessaire, car leur entraînement ne nécessite pas d’appareil particulier. Il existe de nos jours de nombreuses 44 GOLFSUISSE 03-18

applications montrant simplement et de façon correcte la manière dont les exercices de musculation du tronc doivent être effectués. J’insiste sur le mot «correct», sinon c’est du temps perdu!

UN ENTRAÎNEMENT SUPPLÉMENTAIRE

C’est la suite qui devient difficile pour le sportif du dimanche: l’entraînement des muscles fessiers, des cuisses avant et arrière, des muscles thoraciques. D’autant plus que ce renforcement musculaire doit se concrétiser dans les groupes de muscles concernés et de façon dynamique et spécifique au golf. Je vous entends déjà: n’est-ce pas un peu exagéré pour jouer de temps en temps et pour un golfeur de mon niveau? Eh bien non! Regardez donc les plans d’entraînement des professionnels, ou même ceux de nos joueurs de la relève. Pourquoi les sportifs amateurs jouent-ils bien plus mal

que les pros, et pourquoi leur swing est-il si «différent» de celui des pros? Bien entendu, nous n’aspirons pas à devenir des joueurs professionnels, mais nous aimerions tous pouvoir jouer au golf le plus longtemps possible et sans douleur. Revenons donc à la salle de fitness. Ma réponse à la question est donc: «oui». L’achat d’un nouveau set de clubs ne vaut la peine que si vous améliorez aussi votre force et votre coordination. Et la salle de fitness, où tout le monde s’entraîne avec la même motivation et où la prise en charge est assurée, est certainement la meilleure alternative. Et indépendemment de cela, l’entraînement physique est de toute façon le meilleur investissement pour entretenir son indépendance et sa mobilité l’âge venant. C’est aussi la raison pour laquelle la plupart des caisses-maladie de notre pays participent au financement des abonnements fitness. Un des avantages du golf est de pouvoir «lever le pied», un terme à la mode de nos jours. Qu’estce qui nous permet mieux de «lever le pied» que le golf? Jouer au golf à la va-vite ne fonctionne pas. Mieux vaut donc prendre le temps de réfléchir, de se poser. Le golf est une activité saine pour l’esprit et le corps, surtout lorsque nous faisons subir un entraînement supplémentaire à ce dernier.

MY GAME

LA SAISON DES TIQUES Le printemps nous a déjà amené de nombreuses journées de soleil et de chaleur. La saison des tiques a débuté, et elle sera suivie en juillet par celle des moustiques et les taons. Il faut savoir que nous ne connaissons pas encore toutes les maladies transmises par les tiques et les moustiques. La meilleure protection est donc de ne pas se faire piquer. Portez des vêtements longs, sprayez les parties découvertes de votre corps avec un spray anti-insectes, qui protège aussi des tiques, et sprayez vos vêtements avec un produit adéquat, qui tiendra à distance les visiteurs indésirables.

AUTRES VACCINS

Les épidémies de rougeole et d’oreillons se propagent dans toute l’Europe, alors que la poliomyélite s’étend dans le monde entier. Ces maladies sont transmises par des virus qui se développent vite et contre lesquels il n’existe aucun médicament, uniquement un vaccin. Celui-ci permet au corps de créer des anticorps, de telle façon que si le virus nous attaque, notre corps ne perdra pas de temps à créer des anticorps, car ceux-ci seront déjà présents et capables d’agir immédiatement. Contrairement à la grippe, les virus de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la polyomiélite sont connus et ne mutent pas. Le vaccin empêche la maladie de se développer et prévient les épidémies. Celles-ci se propagent quand le

Plus une personne est jeune et en bonne santé, plus son corps est en mesure de repousser les facteurs de la maladie. Lorsque nous tombons malades – par exemple suite à un refroidissement – nos défenses immunitaires sont occupées à lutter contre la maladie qui se développe. Nous sommes donc une proie facile pour les insectes offensifs et les nouvelles maladies. Aussi, en cas de maladie, mieux vaut rester à la maison et se soigner, laisser son corps faire son travail et ne pas le surcharger. En ce qui concerne les tiques, dans les régions à haut risque il est conseillé aux gardes-forestiers, aux agriculteurs et bien entendu également aux golfeurs de se faire vacciner contre la méningo-encéphalite à tiques (FSME). En l’état actuel des connaissances, ce vaccin doi être répété tous les dix ans. N’oubliez pas que ce vaccin ne protège pas contre toutes les maladies transmises par la tique, seulement contre la méningite à tiques.

virus touche à haute densité de nombreux sujets non vaccinés. Mon appel personnel: contrôlez votre carnet de vaccination ou renseignez-vous auprès de votre médecin. Cela ne vaut pas seulement pour la

rougeole, mais aussi pour le tétanos, la coqueluche, le FSME etc. De cette façon, vous vous protégerez et vous agirez aussi pour le bien la société. Les effets secondaires des vaccins sont très rares de nos jours.

MÉDECINE DU SPORT SUISSE CENTRALE Dr med. Kerstin Warnke est médecin-chef à l’Hôpital cantonal de Lucerne et, depuis 2012, Chief Medical Officer de l’ASG. Pour le compte de l’Hôpital cantonal de Lucerne elle est en outre active pour Sportmedizin Zentralschweiz (Medbase), devenu depuis janvier 2014 un Swiss Olympic Medical Center certifié. Vous trouverez l’offre des prestations ainsi que d’autres détails sous: www.luks.ch/standorte/standort-luzern/sportmedizin-zentralschweiz

CMY

It‘s your play. L’Original. GOLFSUISSE 03-18 45

TOP GOLF

Les sœurs Métraux proettes à présent

Kim (à g.) et Morgane Métraux sont désormais proettes. Après leur magnifique carrière en tant qu’amateures, les sœurs romandes Kim et Morgane Métraux passent dans le camp professionnel. Morgane, 21 ans, reste aux USA et jouera sur le Symetra Tour. Kim, 23 ans, débute sa carrière professionnelle d’abord en Europe. Les deux Lausannoises ont, entre autres, gagné l’argent pour la Suisse au Championnat du monde 2016, ainsi que l’argent et le bronze au Championnat d’Europe. A cela s’ajoutent de nombreux succès individuels, tout récemment au «collegegolf» aux États-Unis. Le 5e rang au classement individuel de Morgane Métraux lors de la grande finale NCCA au mois de mai était à la fois le meilleur résultat jamais obtenu par une Suissesse et le plus grand succès dans l’histoire de l’université Florida State.Toutes deux ont par ailleurs brillamment terminé leurs études aux USA. «Nous sommes prêtes pour faire le prochain grand pas», disent-elles à l’unisson. En raison de ses bons résultats lors de la Q-School 2017, Morgane Métraux peut immédiatement jouer sur le Symetra Tour américain. Les quinze meilleures se qualifieront à la fin de l’année pour le lucratif LPGA.Kim Métraux était malade au moment de la Q-School mais a quand même obtenu un droit de jeu restreint sur le Symetra Tour. «J’ai des invitations pour cinq tournois du LET Access Tour, raison pour laquelle je jouerai d’abord en Europe pendant deux mois, avant de retourner en Floride au mois d’août», a précisé Kim Métraux. A l’automne, elle prévoit donc de jouer le plus de tournois possibles aux USA, tout en se préparant le mieux possible pour la Q-School. Au moment de se lancer dans le sport professionnel, c’est, entre autres, le Fonds du sport vaudois et l’Aide sportive suisse, qui soutiennent les proettes mais il s’agit de trouver d’autres sponsors a expliqué le père, Olivier Métraux. Elles s’établissent au Lake Nona Golf&Country Club en Floride et y croiseront probablement des stars comme Henrik Stenson, Ian Poulter ou la Néo-Zélandaise Lydia Ko qui utilisent également le club d’Orlando comme base entre les tournois. 46 GOLFSUISSE 03-18

US Women’s Open

Albane Valenzuela au 24e rang Lors du deuxième Major de la saison, l’amateure suisse Albane Valenzuela était de nouveau parmi les meilleures. Au dernier tour, elle a perdu quelques places au classement de l’US Open mais son 24e rang reste son meilleur résultat à ce jour en grand chelem. Avant la finale, le Genevoise, 20 ans, pointait au sensationnel 14e rang sur le très difficile parcours de Shoal Creek dans l’Alabama. Lors de la finale, elle a pu tenir sa position jusqu’au turn mais deux double bogeys sur les back nine ont gâché un classement au top 15. Avec sa carte de 74 elle a noté +3 au total, occupant le 24e rang. En tant que proette, elle aurait gagné 50’000 dollars, pour une amateure il n’y a forcément pas de prize money. Albane Valenzuela a déjà réussi le cut à plusieurs reprises lors de Majors féminins, entre autres lors de l’US Open 2016. Mais ce 24e rang est clairement son meilleur résultat en grand chelem. Elle était globalement «happy» de sa semaine: «Mon dernier tour n’a pas aussi bien marché que j’aurais voulu mais dans l’ensemble j’étais contente de mon jeu.» Malgré tout, elle n’a pas eu les honneurs de la meilleure amateure cette fois-ci. La Thaïlandaise Patty Tavatanakit a terminé au 5e rang et sa compatriote, l’actuelle numéro 1 mondiale Ariya Jutanugarn, s’est adjugée le titre au barrage, empochant un chèque de 900’000 dollars.

TOP GOLF

GOLFURLAUB IN KITZBÜHEL • am Hotel eigenen 9-Loch-Golfplatz • direkt im Zielgelände der berühmten Streif-Abfahrt

3 Tage Golfurlaub € 471,– 7 Tage Golfurlaub ab € 1.169,–

• 3 bzw. 7 Übernachtungen im komfortablen DZ • Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten • Rasmushof Halbpension in der gemütlichen Wirtsstube oder auf der Sonnenterrasse • 3 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass • unbegrenzt Rangebälle am Rasmushof

Championnat du monde universitaire

LE BRONZE POUR HENRY TSCHOPP Avant le tour final lors du Championnat du monde universitaire aux Philippines, Henry Tschopp (Hittnau) était en tête avec trois coups d’avance. Notant pour la première fois un score au-dessus du par, il a été dépassé par deux Japonais, mais arrache malgré tout la p remière médaille de bronze pour la Suisse depuis longtemps.

„Gipfelglück“ – wandern und genießen Genießen Sie die wunderschöne Berglandschaft, die kulinarischen Köstlichkeiten und überzeugen Sie sich von den perfekten Golfplätzen. 5 Tage incl. 3 Tage Flex-Wanderticket € 710,– weitere Infos www.rasmushof.at

A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · Telefon: +43/(0)5356/65252

HYBRID LASER & GPS

«Cette médaille est beaucoup plus que ce que nous pouvions espérer avant le tournoi», a dit le chef de délégation. Marcel Meier. La situation n’était pas facile à gérer pour Henry Tschopp, étant donné la chaleur moite et l’agitation médiatique, mais le Zurichois «a tout fait comme il faut» selon Marcel Meier. Il a complètement raté un seul coup en frappant une balle dans le haut rough au trou no 16 lors du dernier tour. Avec le score de 73 au tour final, Herny Tschopp est arrivé à –7 total. Le Japonais Daiki Imano a pris la tête en avec un dernier tour de 66 (–6) et a gagné avec deux coups d’avance devant son compatriote Yuto Katsuragawa. Les Japonais ont évidemment aussi remporté le titre par nations avec une énorme avance sur la Corée du Sud.

LES DAMES AU 7e RANG

Le trio féminin suisse a été réduit à un duo même avant le début du Championnat du monde Charlotte Alran a été hospitalisée, puis rapatriée en Suisse en raison de fortes douleurs à la poitrine. Les Suissesses n’avaient donc plus la possibilité de pouvoir biffer un résultat. Avec +14 total, Azelia Meichtry termine au 10e rang du classement. Christina Gloor a commencé son dernier tour par deux bogeys. Mais son score de 78 était néanmoins son deuxième meilleur résultat sur ce parcours exigeant. Chez les dames, les Coréennes ont dominé le tournoi comme prévu. Elles ont gagné toutes les médailles individuelles et donc aussi le classement par nations avec une très grande avance, soit 24 (!) coups, devant les Françaises. L’équipe suisse réduite a remporté le 7e rang sur neuf nations en lice.

www.nothegger-salinger.at · Fotos: Bergbahn Kitzbühel · Michael Werlberger

Wochenendzuschlag Fr./Sa. € 10,– pro Gast/Tag

Neuheit: Hauptmerkmale • GPS- und Laserdistanz im Display • 5-fach Vergrösserung Laser-Funktionen • Misst Distanz zur Flagge bis 365 m; Präzision 1 m • PinSeeker mit JOLT Erhältlich im Fachhandel

Bushnell HYBRID GPS-Funktionen • 36‘000 Golfplatzdaten vorprogrammiert • Bis 4 Hindernisse pro Bahn 201835 Hybrid

CHF 530.00

www.bushnellgolf.eu OptiLink AG Poststrasse 10, 2504 Biel Fon 032 323 56 66 info@optilink.ch, www.optilink.ch

GOLFSUISSE 03-18 47

TOP GOLF

VP BANK LADIES OPEN 2018

UN PREMIER TITRE POUR NOEMI JIMÉNEZ 48 GOLFSUISSE 03-18

Premier chèque de la victoire pour Noemi Jiménez.

Son nom est fameux mais il n’y a aucune parenté entre Miguel Ángel et Noemi Jiménez, l’Espagnole qui a gagné l’édition jubilé du VP Bank Ladies Open de Gams avec douze coups sous le par au total. L’amateure Vanessa Knecht, seule Suissesse en finale, a remonté quelques rangs avec un dernier tour dans le par. STEFAN WALDVOGEL «Pendant les deux derniers trous j’étais vraiment très nerveuse, raconte Noemi Jiménez après avoir arraché son premier titre, je savais qu’il me fallait un birdie au 18 et je l’ai fait, Dieu merci.» On lui demande régulièrement si elle est de la famille de Miguel Ángel Jiménez et elle n’a de cesse d’expliquer qu’il s’agit d’un nom très répandu en Espagne. Pour l’instant, elle savoure sa victoire, «une sensation fabuleuse», la récompense de trois jours de golf ultra solide avec un seul bogey sur ce parcours où le rough peut s’avérer diabolique.

DEUX RECORDS POUR COMMENCER

Le suspense au VP Bank Ladies Open 2018 de Gams-Werdenberg, qui fait partie des LET Access Series (LETAS), a duré jusqu’au dernier putt. Dans des conditions parfaites, la Française Ariane Provot a pris la tête avec un premier tour de 62 coups, soit dix coups sous le par et un nouveau record de parcours. Elle était talonnée par l’Espagnole Carmen Alonso

qui a réussi l’exploit d’accomplir un retour en 28 coups, soit huit coups sous le par pour ces neuf trous. Au deuxième tour, le classement a connu des chamboulements, puisque la Belge Chloe Leurquin a pris la tête avec trois coups d’avance sur un quartette de poursuivantes avant le dernier tour. Mais cela ne lui a pas suffi pour s’imposer lors de cette édition de jubilé, puisqu’elle a perdu toute son avance et s’est r etrouvée au trou no 18 à égalité avec l’Espagnole Elia Folch, déjà rentrée au clubhouse, et un coup derrière la très solide Noemi Jiménez. Pour forcer un play-off, elle aurait dû réussir le birdie sur ce court par 5. Son deuxième coup a atterri sur l’avant-green et son long putt à la montée est resté trop court, si bien qu’elle a dû noter trois putts. A ce moment-là, l’Espagnole Noemi Jiménez, 24 ans, a explosé de soulagement et de joie: sa première victoire sur le LETAS est deve-

nue réalité. Son succès n’était pas vraiment surprenant et il était certainement mérité: «Je me suis entraînée durement ces derniers mois et j’ai beaucoup travaillé ma technique de golf.» Lors du premier tournoi LETAS de la saison, elle avait terminé au 3e rang, l’année dernière à Bossey elle avait occupé le 2e rang, après s’être inclinée au barrage (voir encadré).

VANESSA KNECHT BIENTÔT AUX USA

La seule Suissesse à avoir réussi le cut fut l’amateure Vanessa Knecht (Bubikon). Lors des quatre éditions précédentes, au moins deux Suissesses avaient réussi à se qualifier pour la finale. Vanessa Knecht, 20 ans, était dans le par après deux tours et a encore terminé dans le par (72) dimanche avec un joli «sandy par» au dernier trou. Elle occupe le 39e rang final dans un t ableau élargi à 132 joueuses. «Je suis en plein dans les préparations pour mes examens de maturité et j’ai donc joué sans grandes attentes, ce qui m’a aidée en définitive», a commenté la seule joueuse sous nos couleurs en finale. De plus, son caddie Carlo Rampone «était un soutien inestimable» et ils ont «passé du très bon temps ensemble». L’amateure Vanessa Knecht a participé pour la quatrième fois au VP Bank Ladies Open de Gams sur le circuit pro. Il est probable qu’elle ne jouera plus ce «super tournoi» l’année prochaine, puisqu’elle voudrait aller étudier aux Etats-Unis après la maturité. GOLFSUISSE 03-18 49

Meilleure Suissesse à Gams: l‘amateure Vanessa Knecht. Elle a obtenu une bourse complète à l’Université de Wake Forest et espère qu’elle pourra «y progresser, entre autres, sur le plan du golf». Au mois d’août, elle commencera probablement ses études en «business management» et évoluera dans la plus haute division du «college golf» américain. Mais elle voudrait évoluer encore une fois sous les couleurs de l’ASG. «Avant mon départ, je serais ravie de jouer pour la Suisse au Championnat d’Europe individuel et par équipe. Pour moi, ce sont toujours deux moments forts dans la saison», a précisé la Zurichoise après avoir signé les visières et sacs à dos roses des jeunes joueuses du programme «Golf4Girls», qui l’ont accompagnée sur les derniers neuf trous du tournoi. «C’est super cool que ces filles soient venues comme spectatrices sur le parcours, cela m’a tout particulièrement motivée.»

UN TOURNOI SUPPLÉMENTAIRE À LAVAUX Ce VP Bank Ladies Open a marqué la cinquième édition du LET Access Tour en Suisse orientale. Pour les proettes suisses, ce tournoi à domicile était une énorme déception, on l’a vu. Mais grâce à l’initiative de l’agence genevoise Pitch&Play, elles auront une nouvelle occasion de jouer en tournoi à fin juin sur un parcours ASG. Le premier Lavaux Ladies Championship a eu lieu après le bouclage de ce magazine. Vous aurez pu suivre, comme toujours, l’actualité et les images du tournoi sur notre site golfsuisse.ch. Les joueuses professionnelles sur le Ladies Tour sont ravies de toute possibilité de départ. «Si nous

UN TROU À OUBLIER

n’avons pas besoin d’acheter un billet d’avion en nous rendant aux tournois en voiture, c’est forcément plus agréable et moins cher», explique Melanie Mätzler. L’année passée, Pitch&Play, fondé par Alexis Sikorsky, avait mis sur pied le Bossey Ladies Championship. Ce tournoi, sur sol français mais dans un club affilié à l’ASG, est soutenu par l’Association suisse de golf, au même titre que le VP Bank Ladies Open. Caroline Rominger et Anaïs Maggetti se sont classées au top 10 à Bossey en 2017. Pour la deuxième édition, programmée à la mi-août, la dotation a été augmentée de 45’000 à 50’000 francs.

Le tournoi de Gams fut plutôt décevant pour les autres dix-sept Suissesses en lice. Elles sont toutes restées au-dessus du par, manquant le cut des quarante-cinq meilleures. C’est surtout Elena Moosmann, 16 ans, qui a joué de malchance. Avec un premier tour dans le par, elle était encore tout juste au top 45. Puis, au deuxième tour, avec un vent un peu plus soutenu, elle a noté +1 sur les back nine plus faciles, ne parvenant plus à combler son retard. Avec le score de +1 total, elle affi che le même résultat final que la meilleure proette suisse, Valeria Martinoli, qui avait mal débuté avec 75 avant de mettre la vitesse supérieure.

profité de cette journée mémorable en jouant au golf, en chantant leur propre chanson et en accompagnant la seule Suissesse qualifiée pour la finale. A la fin de son tour, Vanessa Knecht a signé des autographes, le nouveau président de l’ASG, Reto Bieler, s’est prêté pour une photo de famille et les filles ont eu l’occasion de s’entraîner au golf elles aussi. «Le temps fabuleux a contri bué à faire de cette deuxième visite au VP Bank Ladies Open une expérience inoubliable, a résumé la responsable, Claudia Wörrle-Krakau, les girls se réjouissent déjà maintenant de passer de nouveau une journée ensemble à l’occasion du tournoi LETAS de Bossey.»

Le deuxième tour était particulièrement frustrant pour Melanie Mätzler, l’ambassadrice du tournoi. Avec une première carte de 73 elle était tout près du cut, puis a commencé le deuxième tour au trou no 10 avec un birdie. Après neuf trous solides, elle a connu les pires ennuis au trou no 1. Encaissant deux coups de pénalité, elle a noté 11 sur ce par 4.

Grâce à une wildcard, la coach des juniors du Golf Club de Gams, Gianna Gilardi, a pu participer à son premier tournoi professionnel. Après le premier tour, la Grisonne de 20 ans était encore dans le cut avec un score dans le par. Et pendant qu’elle se battait samedi pour une qualification en finale, Thomas, son père, était de service comme «gardien du parking», distribuant les places convoitées aux visiteurs arrivant en voiture. «C’est sans doute préférable que je reste sur le parking, car je ne tiendrais pas le coup nerveusement sur le parcours», racontait le papa stressé. Mais après la décevante carte de 82 signée par sa fille au deuxième tour, il ne lui restait qu’à consoler sa Gianna. Malgré tout,

50 GOLFSUISSE 03-18

LES GIRLS, LA ROOKIE ET LE TOP MODÈLE «Pink» était la couleur tendance le dimanche, lors de la finale du VP Bank Ladies Open. Il s’agit évidemment du rose affiché par les filles entre 7 et 12 ans, participant au programme «Golf4Girls». Visières, t-shirts et un sac à dos spécial ont mis de la couleur sur le parcours. Quelque cinquante girls de toute la Suisse ont

An Präzision gewinnt, wer das Ziel im Auge behält.

VP Bank AG · Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 66 55 · info@vpbank.com · www.vpbank.com

VPBank_Golfsuisse_230x150mm.indd 1

06.02.18 15:08

La vie en rose: la troupe de «Golf4Girls», à droite le top modèle Sharmila Nicollet. cette apprentie banquière, a vécu une aventure exceptionnelle: «Je garde une souvenir très positif de ce tournoi. Rien que le fait de pouvoir y participer était génial. J’espère pouvoir le refaire l’année prochaine. C’était cool de jouer aux côtés des proettes.» Pour Sharmila Nicollet les tournois profes sionnels font d’ores et déjà partie de la routine. Née en Inde d’un père français, elle a déjà pris

le départ de 67 tournois du LET et LET Access. Mais il faut bien dire que son succès fut modeste avec des gains totaux ne dépassant pas 16’000 euros. Sharmila Nicollet «gagne sa croûte» en travaillant comme top modèle à côté du golf, un travail qui lui rapporte visiblement davantage. Elle a un demi-million (!) de followers sur Twitter et cent mille sur Instagram. A Gams, elle a demandé aux organisateurs de lui trouver un caddie pendant une semaine. Cela n’était

malheureusement pas possible, et elle a fait venir un caddie par avion depuis l’Ecosse. Elle a en plus réservé trois chambres d’hôtel et personne ne savait au juste laquelle elle allait occuper. Et lorsque son caddie a oublié un club et un parapluie aux vestiaires après le deuxième tour, la jolie Franco-Indienne a prié Gaby Nauer, la bonne âme du tournoi, de livrer ces deux objets directement à la chambre 409.

TOP GOLF

79e OMEGA EUROPEAN MASTERS

POUR LA PREMIÈRE FOIS AVEC JOHN DALY John Daly

Après deux désistements de dernière minute, c’est la troisième tentative des organisateurs de l’Omega European Masters de faire venir en Valais John Daly, l’Américain «excentrique». Yves Mittaz, le directeur du tournoi, est également en plein dans les préparatifs pour le tournoi de jubilé de 2019. STEFAN WALDVOGEL Pour Yves Mittaz, «notre joueur le plus important est le soleil». La météo joue un rôle décisif pour le succès du tournoi auprès des spectateurs et naturellement aussi pour l’atmosphère sur le Haut-Plateau valaisan. Le soleil brille encore passablement début septembre à Crans- Montana, mais il n’est pas rare que les pros doivent jouer avec un bonnet bien chaud. L’automne passé, le tournoi a été temporairement interrompu en raison d’un épais brouillard, et le samedi la pluie s’est répercutée sur le nombre des spectateurs. Les organisateurs de l’Omega European Masters n’ayant pas d’influence sur le temps, il ne reste donc à Yves Mittaz que de s’assurer, comme chaque année, que le tableau sera relevé. «De nombreuses discussions sont en cours avec les managers et les joueurs, mais beaucoup dépend cette année de la FedExCup», explique-t-il. L’avant-dernier tournoi de la série se tiendra du 6 au 9 septembre aux USA. 52 GOLFSUISSE 03-18

«Pour tous ceux qui ne seront pas au BMW Championship, l’Omega European Masters est à court terme une alternative très intéressante», explique Yves Mittaz. Parmi les joueurs ayant déjà confirmé leur participation à Crans-Montana, on trouve par exemple le vainqueur de l’année passée, Matthew Fitzpatrick, son compatriote Lee Westwood, l’Autrichien Bernd Wiesberger et le chouchou du public, Miguel Ángel Jiménez. L’Espagnol se rendra pour la 28e fois (!) sur le Haut-Plateau valaisan. Il a remporté le tournoi une seule fois, en 2010, grâce à un score de rêve de 61 au deuxième tour.

JOHN DALY, LE SHOWMAN

Ce sera en revanche une première en Suisse pour l’Américain John Daly. «C’est un joueur unique en son genre et, avec son histoire haute en couleur, il fait partie des noms les plus intéressants pour les spectateurs», estime

Yves Mittaz qui n’a reçu que des réactions positives à cette annonce. Durant ses grandes années, John Daly a remporté deux tournois majeurs (l’US PGA Championship en 1991 et le British Open en 1995). Sa carrière a été marquée d’excès en tous genres, alcool, cures de désintoxication, bagarres, dépendance au jeu, procès, arrêts de plusieurs mois, divorces… Mais depuis, il s’est un peu calmé. L’Américain, 52 ans, joue la plupart du temps sur l’US Senior Tour, et il a participé à quatre tournois du PGA Tour cette saison. Malgré les années, il a gardé son look improbable et son swing unique. «Long John» est un vrai showman, aussi bien sur les greens que sur scène. Compositeur, chanteur et guitariste, il a prouvé qu’il avait d’autres cordes à son arc que le golf. John Daly aurait déjà voulu jouer à CransMontana en 1994, une année avant sa victoire mémorable au British Open à St. Andrews. Il avait dû se désister quelques jours seulement avant le tournoi, en raison d’une blessure reçue lors d’une bagarre qu’il avait provoquée après un tournoi aux USA. Il s’était à nouveau mis d’accord avec les organisateurs en 2012, avant de renoncer au dernier moment. «Les désistements à court terme arrivent tout le temps», précise Yves Mittaz. Mais John Daly, l’«enfant terrible», est devenu plus raisonnable.

TOP GOLF

Spectacle garanti: le trou no 13 du parcours de Crans-Montana.

CAROLE 24 ANS = FR. 2’400.CAROLE ANS = 6’300.FR. 2’4 FRANCIS 63 24 ANS = FR. FRANCIS = 5’500.FR. 6’3 DAVID 55 63 ANSANS = FR.

DAVID

55 ANS = FR. 5’5

OFFRE D’ADHÉSION OFFRE2018 D’ADHÉSIO AGE X FR. 100.2018

AGE ET X DEVENEZ FR. 100. PROFITEZ MEMBRE DU GOLF-CLUB ET LESDEVEN BOIS PROFITEZ MEMBRE DU

INFORMATIONS ET INSCRIPTION SUR WWW.GOLFLESBOIS.CH

TOP GOLF

DOUBLE JUBILÉ EN 2019

«Comme l’Omega European Masters se tiendra après la finale de la FedExCup, cela donne de toutes nouvelles perspectives pour le tournoi», se réjouit Yves Mittaz. D’autant plus que 2019 sera une année de double jubilé: le sponsor Omega fêtera ses 125 ans, et le tournoi sa 80e édition au Golf Club de Crans-sur-Sierre. Quelque chose de spécial sera mis sur pied et les préparatifs vont déjà bon train.

Vue de rêve sur le Haut-Plateau. Le tenant du titre, Matthew Fitzpatrick, est de retour. Avant Crans, l’Américain jouera en Tchéquie puis au Danemark, ce qui permettra de réduire les frais de déplacement à la charge des organisateurs de l’Omega European Masters. Le directeur du tournoi ne peut pas dévoiler le montant de l’engagement, mais il assure que les conditions sont acceptables et que John Daly n’est certainement pas le joueur le plus cher du circuit. Engager un joueur de la trempe de Rory McIlroy se monte à environ un million de 54 GOLFSUISSE 03-18

francs. Mais la date d’engagement est au moins aussi importante que la prime de signature. Cette année, le tournoi de Crans est en concurrence avec la finale de la FedExCup. Mais en 2019, le grand tournoi de fin de saison, avec 10 millions de dollars de bonus, se jouera fin août déjà. C’est la télévision américaine qui a imposé cette date, afin d’éviter que les quatre tournois qui composent la série finale de la FedEx Cup entrent en collision avec les calendriers des sports d’équipe populaires aux USA (baseball, football, basket, hockey sur glace).

C’est également pour cette raison que les travaux de transformation du parcours valaisan se poursuivent. Il est prévu d’installer un système «SubAir» – comme à Augusta National – sur le green ombragé du trou no 6, pour pouvoir absorber l’humidité du green en cas de besoin. Un test sera fait avant d’investir dans un équipement très onéreux. Ces sept dernières années, presque tous les fairways et tous les greens ont été refaits. En octobre, ce sera le tour des trous 12, 14, 15 et 16. Seul le dernier trou reste pour le moment «intact». On n’est «pas encore satisfait» du 18, précise le responsable du tournoi, qui poursuit depuis longtemps déjà un grand projet, celui de déplacer le green directement à côté de l’«Etang Long». C’est un projet vaste et complexe, qui ne peut être réalisé ni simplement, ni rapidement, en raison des nombreuses autorisations nécessaires, explique Yves Mittaz. «Il ne sera pas réalisable pour l’édition du jubilé, mais comme cela, nous ne serons pas à court de travail par la suite.»

TOP GOLF

PRÉVENTE

Jusqu’à 25% de réduction sur les billets d’entrée, jusqu’au 23 août 2018.

DENT BLANCHE LOUNGE

Offres VIP flexibles dès 400.– > omegaeuropeanmasters.com

Golf-Club Crans-sur-Sierre

www.omegaeuropeanmasters.com

Association Suisse de Golf

TOP GOLF

Impressions du Swiss Seniors Open 2017, à droite l’ambassadeur du tournoi, André Bossert.

SWISS SENIORS OPEN

NOUVEAU FORMAT, PLUS DE PRIZE MONEY La 22 e édition du Swiss Seniors Open de Bad Ragaz adopte pour la première fois le format ProAm. Le directeur du tournoi, Ralph Polligkeit, explique dans une interview ce qu’il en attend. Vous organiserez votre 18 e édition du Swiss Seniors Open en juillet. Qu’est-ce qui vous a amené à choisir un nouveau format? Les tournois professionnels en format ProAm ne sont pas une nouvelle invention mais offr ent aux amateurs qui ont de l’ambition une occasion unique de jouer dans un tournoi du Tour. L’Alfred Dunhill Links Champions sur l’European Tour par exemple a adopté ce format depuis longtemps. Il était une sorte de modèle pour moi, lorsque j’ai changé le format du Swiss Seniors Open. Mais l’Alfred Dunhill se déroule sur trois parcours en même temps, en raison du grand nombre de participants. Etant donné que le peloton des Seniors est nettement plus réduit, nous pouvons réaliser ce format de façon 56 GOLFSUISSE 03-18

plus simple chez nous à Bad Ragaz. Au lieu des 54 pros nous aurons 54 pros et 54 amateurs sur le parcours. Vous pourrez également encaisser un peu plus d’argent? C’est exact. Nous avons besoin de recettes supplémentaires parce que les contributions du sponsoring ont baissé. C’est la raison pour laquelle nous avons dû chercher des possibilités «créa tives» afin de compenser cette baisse. Le tournoi coûte chaque année près d’un million de francs au total. Nous espérons que le nouveau format attirera de nouveaux sponsors, tout en essayant d’offrir aux partenaires actuels quelque chose de spécial. En règle générale, on ne peut pas acheter l’expérience d’une compétition de golf à ce niveau, mais chez nous ce sera désormais possible – et ce qui m’importe à cet égard est le fait que le tournoi ne soit pas seulement accessible aux sponsors mais aussi aux joueurs individuels intéressés. Comment a marché la nouvelle offre jusqu’ici? Actuellement, quelques places sont encore dis ponibles mais nous avons eu de très bons échos. Je suis confiant de pouvoir vendre toutes les places dans les semaines à venir.

Avez-vous cru qu’il serait plus facile de vendre les places? Après tout, 5000 francs sont une coquette somme. Tout est relatif, et il ne faut pas oublier ce qui est compris dans l’arrangement. Vous jouez quand même deux tours en compagnie des meilleurs pros 50+ du Senior Tour. A cela s’ajoutent deux nuitées pour deux personnes au Grand Resort Bad Ragaz, ainsi que le ravitaillement complet (repas et boissons) pendant les deux jours de tournoi, la soirée de gala, et un billet VIP pour la finale. Vu sous cet angle, notre tarif est presque bon marché (rires). Combien coûte un ticket de départ à l’Alfred Dunhill Links Champions? Les particuliers n’ont guère la possibilité d’y participer. Sauf erreur, les frais d’inscription sont équivalents à 125’000 francs. Mais on n’est jamais sûr d’être invité pendant l’année en cours ou celle d’après… Avec votre handicap 2, vous faites partie du groupe cible idéal pour le format ProAm. En avez-vous déjà fait l’expérience? Malheureusement non. L’Alfred Dunhill serait mon rêve mais ne correspond pas du tout à mes

Unlock your potential

TOP GOLF

moyens. Mais s’il devait rester une place vacante juste avant le début du Swiss Seniors Open, il est possible que je m’inscrirai à brève échéance. Il ne faut pas perdre une seule place – je me «sacrifie» donc volontiers! Et vous auriez du temps pour le tournoi lors du tour final. Pourquoi, au fond, les amateurs ne peuvent-ils pas jouer le dernier tour qui est le plus passionnant? D’une part, il y a beaucoup d’argent en jeu le dernier jour – le vainqueur reçoit cette année quand même la jolie somme de 48’000 euros – et, d’autre part, l’égalité des chances ente les pros est sans doute mieux assurée de cette façon. Par ailleurs, nous avons voulu créer un maximum de suspense pour les spectateurs le dernier jour. La gestion du temps joue aussi un certain rôle. Après le tour, on se croirait parfois dans une ruche bourdonnante: tout à coup, tous les pros sont pressés de se rendre au plus vite à l’aéroport pour pouvoir passer un peu de temps à la maison ou pour se rendre au tournoi suivant. Comment les pros du Senior Tour réagissentils au nouveau format en compagnie des amateurs? Très bien, car ils connaissent ce format. Le Scottish Senior Open ou le Winston Golf Senior Open se jouent, entre autres, de cette façon. Pour les pros, il est important que le Staysure Tour (auparavant l’European Senior Tour) offre autant de tournois que possible et que le Swiss Seniors Open continue d’exister encore longtemps. Avec nos fidèles sponsors de longue date, Credit Suisse, Grand Resort Bad Ragaz et Zurich, ainsi qu’avec le nouveau format du tournoi, nous avons même réussi à augmenter la dotation de 300’000 à 320’000 euros cette année. Le circuit a retrouvé la voie du succès après une traversée du désert et affiche cinq nouveaux tournois au calendrier 2018. Cela signifie que le Tour a déjà grandi de 30 % par rapport à l’année passée.

Que pouvez-vous dire à fin mai par rapport aux joueurs qui participeront au tournoi de Bad Ragaz? Les inscriptions montrent un tableau de haut niveau, comme chaque année. Les meilleurs joueurs du Staysure Tour seront pratiquement sans exception au départ chez nous. On sait que les pros aiment beaucoup ce tournoi car ils y sont plus que bien traités, y compris leurs familles. Et le Grand Resort Bad Ragaz se montre depuis des années très généreux à l’occasion de ce grand évènement. Car après tout, cela nous permet de démontrer nos compétences en tant que destination golfique et hôtes parfaits dans le monde entier – ceci déjà depuis vingt-et-un ans. Je m’attends donc cette année encore à voir du golf de haut niveau, si possible avec l’ambassadeur de notre tournoi, André Bossert, tout en haut du leaderboard. Le seul Suisse en lice aura cette année de la concurrence provenant d’un pays voisin. Je suppose que l’Autrichien que vous êtes se réjouit de la première participation de Markus Brier à Bad Ragaz? Evidemment, cela d’autant que je connais «Maudi» depuis pratiquement trente ans. Markus Brier était le premier Autrichien à remporter un tournoi sur l’European Tour. Cela fait déjà douze ans. Mais nous attendons avec impatience de voir comment il tiendra le coup chez les seniors après une brève pause. «Maudi» Brier aura 50 ans le 5 juillet et un jour plus tard, le Viennois donnera son début chez nous au Staysure Tour. Nous espérons aussi pouvoir accueillir quelques fans autrichiens supplémentaires, qui souhaitent voir Markus Brier en action.

SWISS SENIORS OPEN Staysure Tour, du 6 au 8 juillet 2018, GC Bad Ragaz, entrée libre. www.swiss-seniors-open.ch

UMBRAIL GOLF IMPORT

PXG können Sie in jedem Umbrail golf Import Shop Testen! Ihr PXG Fitting Buchen Sie Unter PXG.GOLFIMPORT.CH

Le directeur du tournoi, Ralph Polligkeit, avec le tenant du titre, Philip Golding.

Golfimport UMBRAIL GOLF IMPORT

www.golfimport.ch

TOP GOLF

L’eau peut, elle aussi, être fatale sur ce parcours. 58 GOLFSUISSE 03-18

TOP GOLF

CARNOUSTIE

THE BEAST Après une pause de onze ans, le British Open revient en juillet à Carnoustie. Un parcours qui a connu la plus grande débâcle de l’histoire de ce Majeur et qui sera probablement le test le plus difficile de la saison pour les joueurs professionnels. PETRA HIMMEL

Quand on évoque Carnoustie, c’est tout d’abord le mot «catastrophe» qui vient à l’esprit. Des catastrophes qui ont pu être évitées au dernier moment, et d’autres qui n’ont pu l’être. Le par cours hôte du 147e British Open, situé à une heure environ de la célèbre ville de St. Andrews, évoque des épisodes sombres de l’histoire de l’Open. Si, à la fin de chaque British Open, un vainqueur rayonnant pose devant le clubhouse avec dans les mains le célèbre Claret Jug, à Carnoustie, en tous cas dans un passé récent, les derniers tours des vainqueurs ont été tout sauf des marches triomphales. Prenons par exemple Padraig Harrington, le vainqueur de l’année 2007, ou Paul Lawrie, qui décrocha le trophée en 1999. Tous deux durent

passer par un playoff et vivre une dernière heure de tournoi remplie de tragédies et de catastrophes. Et l’échec de Jean Van De Velde au trou no 18 en 1999 (voir encadré), qui permit à Paul Lawrie de décrocher la victoire, reste à ce jour la plus grande débâcle de tous les temps au British Open. Huit ans après, le destin du Français sur le trou no 18 aurait pu se répéter pour Padraig Harrington. Après avoir mis deux fois sa balle dans le Barry, le ruisseau qui traverse le parcours de Carnoustie, l’Irlandais réussit à chasser le souvenir de Van de Velde. «J’ai tout simplement refusé l’éventualité que je venais de perdre l’Open», déclara Padraig Harrington après sa victoire, remportée contre Sergio

García en playoff. «Mais si je m’étais laissé aller, cela aurait été incroyablement difficile à supporter.»

CRATÈRES PROFONDS ET FAIRWAYS ÉTROITS

Du 19 au 22 juillet 2018, le British Open retournera à Carnoustie pour la première fois depuis 2007. La première édition avait eu lieu en 1931. Carnoustie, un parcours qui fait partie des meilleurs links du monde et qui, pour beaucoup de professionnels, est l’épreuve suprême d’une carrière professionnelle. Le vent a généralement une force ordinaire sur cette côte de la région d’Angus. Les bunkers sont des obstacles au sens originel du terme:

Les profonds cratères sont typiques pour Carnoustie.

GOLFSUISSE 03-18 59

TOP GOLF

des cratères profonds dotés de parois escarpées, parfaitement tondues, avec une épaisse surface de sable à l’intérieur. Leur tracé est parfois si discret qu’on les aperçoit à peine depuis le départ. C’est en jouant qu’une certitude nous gagne: les bunkers sont parfaitement placés. Un piège idéal pour les balles des golfeurs insouciants qui auront frappé leur drive de toutes leurs forces, au lieu de réfléchir stratégiquement.

Open, avec des fairways tout sauf larges. «Quand le vent souffle ici, c’est le parcours le plus difficile du British Open. Et quand il ne souffle pas, il est vraisemblablement encore plus difficile», a dit un jour Sir Michael Bonnallack, une des légendes du golf britannique. Non, le British Open de cette année ne sera pas qu’une formalité.

Avec presque 6700 mètres de longueur, Carnoustie est le plus long parcours du British

Mais le monde du golf a complètement changé depuis la dernière édition du British Open à

LES LAMENTATIONS DE SERGIO GARCÍA

Carnoustie. Jean Van de Velde joue maintenant chez les seniors et il a fait la paix avec cette chance gâchée de victoire en Majeur. Padraig Harrington joue toujours sur le PGA European Tour, mais ne fait plus vraiment figure de favori. Le jeune Rory McIlroy, euphorique amateur avec sa crinière aux boucles sauvages, qui avait terminé avec le prix du meilleur joueur amateur en 2007, est devenu un homme qui a connu les hauts et les bas d’une carrière professionnelle. McIlroy, le fan de links, n’a toujours pas remporté de titre au British Open.

Miguel Ángel Jiménez réconforte son compatriote Sergio García après le barrage perdu en 2007.

LA PLUS GRANDE CATASTROPHE DE L’HISTOIRE DU GOLF En 1999, lorsqu’il arrive au départ du trou no 18, un par 4 de 439 mètres, Jean Van de Velde est leader du British Open avec trois coups d’avance. Mais la catastrophe est proche. • 1er coup: Jean Van de Velde joue un drive dévié qui vole par-dessus le r uisseau et atterrit sur la partie droite du fairway. • 2e coup: au lieu de jouer un coup de sécurité sur le fairway, Jean Van de Velde attaque avec le fer 2 en direction du green. La balle touche la tribune des spectateurs, rebondit sur la bordure en pierre du Barry Burn et tombe dans un rough épais. 60 GOLFSUISSE 03-18

• 3e coup: depuis le rough, Van de Velde joue la balle dans le ruisseau. • 4e coup: coup de pénalité car le Français a décidé de dropper. • 5e coup: la balle atterrit dans le bunker du green. • 6e coup: coup depuis le bunker sur le green. • 7e coup: putt pour le playoff, que le Français perdra contre Paul Lawrie.

Les pieds dans l’eau: Jean Van de Velde.

at-hena Go the smart way.

TITAN «incroyablement beau» • Entièrement fabriqué en titane • Deux moteurs à faible bruit 200 W • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Cadre en titane, seulement 8,3 kg

Nouveau Chariot en titane noble beau filigrane

À partir de CHF 2‘190.–

SMART RIDER «L‘innovation suisse» • Construction en aluminium/fibre de carbone • Deux moteurs à haute performance de fabrication suisse (Maxon) • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Système de récupération d’énergie • Système antivol, Port USB • Roues disponibles en 4 couleurs • Räder in 4 Farben erhältlich

Un vainqueur rayonnant: Padraig Harrington. Mais c’est un artiste de la balle de golf, un guerrier intrépide, et peut-être sera-t-il l’homme de la situation cette année. Sergio García revient ici pour s’affranchir d’un épisode peu glorieux. En 2007, il s’était rendu au dernier tour en position de leader, avec six coups d’avance sur Padraig Harrington, pour finalement perdre le playoff. Alors qu’il avait manqué le putt de la victoire, l’Espagnol s’était lamenté sur son malheureux destin, rejetant la faute sur Dieu et d’autres puissances mystérieuses. Depuis, Sergio García a remporté son premier titre majeur, trouvé l’équilibre dans sa vie privée et gagné en force mentale. Sera-t-il prêt à dompter The Beast? L’avenir proche nous le dira.

À partir de CHF 2‘750.–

CLASSIC «La puissance éprouvée» • Construction en aluminium/fibre de carbone • Deux moteurs 180 W • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Port USB • Accessoires inclus • Roues disponibles en 7 couleurs

CHF 1‘590.– BASIC plus «Le débutant sportif» • Construction en aluminium • Trois couches de peinture • Deux moteurs 180 W • Batterie au lithium-ION • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Cadre/roues disponibles en 7 couleurs

À partir de CHF 990.– Disponible auprès de revendeurs spécialisés et d‘at-hena Golf Center, Dietikon/ZH Tél 043 495 00 10 shop@at-hena.ch

www.at-hena.ch

T RAVEL

PGA Catalunya Resort élargit l’offre avec de

nouvelles villas

L’histoire à succès du développement immobilier primé PGA Catalunya Resort près de Girone se poursuit. Presque tous les objets ayant été vendus l’année dernière, deux nouvelles zones de villas, La Selva et L’Alzina, sont construites en 2018 autour du parcours de golf numéro 1 d’Espagne, le Stadium Course.

TERRACE VILLAS LA SELVA

Les Terrace Villas donnent sur le 18e fairway de ce parcours primé et sur les montagnes à l’arrière. Les objets immobiliers ont été conçus par le bureau Lagula Architects. Les villas généreuses sont dotées de trois chambres à coucher et d’un jardin offrant une sphère privée absolue. Elles sont situées à proximité du Resident’s Club, du clubhouse et des autres offres du resort. L’espace de séjour se trouve au rez-de-chaussée, les trois chambres à coucher, dont un master bedroom en suite, sont au premier étage. Les cuisines design de la marque Bulthaupt dont équipées d’appareils Neff. Les parcelles comprennent un espace extérieur d’environ 128 mètres et une surface intérieure de 150 mètres carrés. Les Terrace Villas possèdent en outre une place de parking privée, un espace de rangement et une piscine à débordement commune. Une vingtaine de villas seront construites jusqu’à fin 2018. Prix à partir de 780’000 euros.

DIE PERFEKTE SYMBIOSE Wohlfühlhotel, bei angenehmer Sommertem peratur Golf spielen, das Bergpanorama geniessen und sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Rasmushof

Le charme tyrolien Juste à côté de l’aire d’arrivée de la fameuse Streiff, la descente mythique de la Coupe du monde à Kitzbühel, l’hôtel 4 étoiles Rasmushof, une entreprise familiale, enchante par son charme tyrolien, la gentillesse et la «Gemütlichkeit» à l’autrichienne. Dans les salles typiquement tyroliennes ou sur la grande terrasse ensoleillée, vous pouvez déguster des plats de la cuisine régionale et autrichienne, préparés et servis avec amour. La remarquable cave contient quelque quatre cents étiquettes différentes. Dans les chambres et suites à l’atmosphère chaleureuse vous pourrez admirer le panorama des cimes enneigées à couper le souffle. Le parcours 9 trous appartenant à l’hôtel est devant la porte, et c’est aussi le point de départ de nombreux chemins de randonnée. En en quelques minutes on peut rejoindre le centre de Kitzbühel à pied.

Seehof Golf Deal 3 Übernachtungen inklusive 2 Abendessen, 2 × Greenfee für Davos, Benützung Bellavita SPA, plus 20 % Ermässigung für weitere Runden in Alvaneu und Lenzerheide Preis pro Person CHF 575

VILLAS JUMELÉES L’ALZINA À LA PINEDA

Les nouvelles villas doubles L’Alzina bordent le trou no 5 du Stadium Course. Jusqu’au milieu de l’année 2019, six maisons de 445 mètres carrés y seront construites. L’architecte barcelonais Jaime Prous signe le design de ces villas qui possèdent quatre chambres à coucher. Le paysagiste Cesar Manrique, s’inspirant de Lanzarote, l’île des Canaries, a aménagé l’espace extérieur entourant les villas doubles: la piscine style «plage», ouverte à tous les habitants des villas, est un lieu de rendez-vous idéal en plein air. L’architecture élégante, carrée, des maisons contraste avec la pelouse qui descend tout en douceur vers la piscine. L’aménagement intérieur des villas mitoyennes est conçu dans un esprit d’ouverture, propice à la vie familiale. Le sol de l’espace de séjour au rez-de-chaussée est recouvert de carrelages traditionnels en terre

cuite. Le parquet en chêne des chambres à coucher procure une ambiance de chaleur et de confort. Les grandes fenêtres allant jusqu’au sol laissent entrer beaucoup de lumière et de «vert», tout en offrant une vue panoramique sur le parcours de golf. L’unité d’une villa jumelée est vendue à partir de 1,1 million d’euros.

A PROPOS DU PGA CATALUNYA RESORT

Le PGA Catalunya Resort a été développé depuis une vingtaine d’années. Il relie deux des meilleurs parcours de golf d’Espagne avec un clubhouse élégant, un Resident’s Club et des objets immobiliers haut de gamme dans l’une des plus belles régions de la Catalogne. A cela s’ajoutent encore deux hôtels, l’hôtel design 5 étoiles Camiral et l’hôtel lifestyle Lavida. Vous trouverez d’autres informations sur le PGA Catalunya Resort sur www.pgacatalunya.com

1. bis 7. Juli 2018

Golf Tour Graubünden 6 Übernachtungen inklusive Halbpension, Benützung Bellavita SPA, 2 Runden in Davos (inklusive Seehof & Schneider’s Golf Trophy 6. 7. 2018), je 1 × 18-Loch in Alvaneu, Zuoz und Lenzerheide, Transfers zu den Golfplätzen, Zwischenverpflegung für alle Runden Preis pro Person CHF 1410 Für alle Angebote gilt: Kein Einzelzimmerzuschlag.

Telefon 081 417 94 44 | info@seehofdavos.ch www.seehofdavos.ch

TRAVEL

C’est grâce au Sonnenalp Resort que le golf a fait son apparition il y a quarante ans en Allgäu et qu’il reste à ce jour une référence dans la région. Trois parcours de 45 trous au total, parfaitement entretenus et insérés avec sensibilité dans la nature, avec des vues magnifique sur le panorama alpin, font aujourd’hui le bonheur des visiteurs. Ici, la passion du golf est chaque jour renouvelée, grâce à une combinaison parfaite de sport, de repos et de nature.

Sonnenalp-Oberallgäu

GOLF AVEC VUE SUR LES ALPES

Le Sonnenalp Resort offre aux visiteurs une synergie parfaite entre le paysage idyllique de l’Oberallgäu et d’excellentes possibilités de jeu. L’école de golf de Sonnenalp et la Golf Academy Oberallgäu vous mettront sur la bonne voie vers le coup parfait, avec différents cours parfaitement adaptés aux besoins des joueurs. Deux restaurants conviviaux, situés au bord des parcours de golf, complètent l’offre. Offre pour les amoureux du golf: 6 jours / 5 nuitées au Sonnenalp Resort, green fees compris, dès 1465 euros par personne.

Vietnam & Cambodge Ce circuit guidé, qui se déroulera fin novembre, vous fera découvrir les meilleurs parcours de ces deux pays, avec à la clé une croisière dans la baie d‘Halong et plusieurs visites de villes passionnantes. L’étoile montante d’Asie n’est plus un secret pour personne. Le Vietnam offre une combinaison exceptionnelle de culture et de golf sur des 64 GOLFSUISSE 03-18

parcours de toute beauté. Le Cambodge est plutôt un nouveau-venu pour la pratique du golf, mais ses magnifiques parcours à l’ombre des temples anciens enthousiasmeront chaque golfeur. Ce voyage vous permettra de découvrir les meilleurs parcours de ces deux pays, des hôtels 5 étoiles renommés et une culture qui vous est peut-être encore inconnue.

golf & culture

Etapes: Hanoi – Baie d’Halong – Danang – Siem Reap Quatorze nuitées, sept green fees, visites guidées de villes, croisière dans la baie d‘Halong et vols internes, le tout avec avec une prise en charge en langue allemande. Prix: 5295 euros en chambre double. www.golf-extra.com

On a déjà suﬃsamment de handicaps en jouant au golf.

Nous avons donc des privilèges à vous proposer.

En savoir plus sur swiss.com/golf Protez du transport gratuit de vos bagages de golf avec SWISS, Edelweiss, Lufthansa et Austrian Airlines.* Découvrez le golf en Suisse: participez à la série de tournois très appréciée par les joueurs ou assistez au prestigieux Omega European Masters à Crans-Montana à moitié prix. Et bénéciez d’autres avantages exclusifs qui feront battre votre cœur de golfeur. swiss.com

Made of Switzerland.

* Valable aussi sur les liaisons en partage de code assurées par TAP Air Portugal. Sont exclus les autres liaisons en partage de code, tous les vols myAustrian Holidays et les vols européens au tarif Economy Light.

TRAVEL

BADEN-ALSACE

UN VASTE CHOIX POUR SATISFAIRE TOUS LES GOÛTS

66 GOLFSUISSE 03-18

TRAVEL

Baden-Baden a la réputation d’être la station thermale la plus exclusive d’Allemagne. Avec l’Alsace toute proche, c’est la destination idéale pour un séjour de golf prolongé. STEFAN WALDVOGEL Le green en île au Golf Club Johannesthal.

GOLFSUISSE 03-18 67

TRAVEL

«B

aden-Baden fait exception dans la mentalité allemande du ,radin c’est cool‘», a récemment écrit la Sonntagszeitung. Effectivement, lors de notre petite balade dans la zone piétonne, nous avons surtout aperçu de discrètes boutiques de luxe. Chez Oliver Maugé, un élégant chapeau de dame revient à mille euros, la veste d’été d’une marque inconnue coûte 4500 euros. Heureusement, les glaces vendues à chaque coin de rue coûtent seulement 1.20 euros la boule. On est surpris d’entendre parler le russe presque partout, et de voir autant de visiteurs des pays arabes. Selon les chiffres de l’Office du tourisme, la majorité des visiteurs vient cependant de France voisine. Outre les célèbres sources thermales, le Festspielhaus et les nombreux musées,

parcours. «La cuisine est réputée, et de nombreux habitants de Baden-Baden préfèrent venir passer leur pause de midi sur la montagne voisine plutôt qu’au centre-ville», nous apprend plus tard un membre du Baden-Hills Golfplatz, un parcours complètement différent.

LE BADEN-HILLS, UN PARCOURS PLAT

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, ce parcours 18 trous est tout plat. Il est situé un peu à l’extérieur de la ville, à côté de l’ancien aérodrome militaire de la Royal Canadian Air Force. Les soldats canadiens y avaient construit un parcours de golf dans les années 1950. Depuis, l’Air-Park est devenu un aéroport régional et le Golf et Curling Club compte environ mille membres. Les avions de Ryanair et d’autres compagnies qui décollent et atterrissent à intervalle régulier sont un spectacle plus fascinant que dérangeant pour les visiteurs. «Nous n’y prêtons plus attention», dit Anton, un membre du club qui nous accompagne lors de notre partie. Le parcours, situé à côté de la piste d’atterrissage, avec peu d’obstacles d’eau, n’est pas spectaculaire, mais offre l’essentiel pour jouer une partie agréable sans devoir trop se dépenser.

«La cuisine est réputée, et de nombreux habitants de BadenBaden préfèrent venir passer leur pause de midi sur la montagne voisine plutôt qu’au centre-ville.» c’est le célèbre casino qui attire les visiteurs en grand nombre. Nous avons logé au Badischer Hof, géré depuis dix ans par la chaîne d’hôtels Radisson Blu. Le Badischer Hof, ouvert en 1807, est le plus ancien hôtel de luxe de Baden-Baden. Les chambres sont donc plutôt petites, mais la situation de l’établissement, juste à côté de la zone piétonne, est parfaite. Le Badischer Hof est l’un des sept hôtels partenaires de la région golfique Baden-Alsace et offre des greenfees à prix réduits sur les parcours de golf partenaires.

DEUX BEAUX PARCOURS EN ALSACE

Cela fait déjà plus de 90 ans que l’on joue au golf au pied du Fremersberg, légèrement au-dessus de la ville. Le parcours du Golfclub Baden-Baden a été plusieurs fois rénové et transformé sans perdre son caractère «court et étroit». Concrètement, il mesure à peine 4260 mètres (par 64), mais n’est pas nécessairement simple à jouer. Sur les front nine le golfeur fait face à une succession de montées et de descentes entre des arbres, alors que les back nine, au-dessus du clubhouse, sont un peu plus plats et ouverts, avec de belles vues sur la Forêt-Noire et de nombreux arbres autour des fairways. La fin est intéressante avec ses quatre longs par 3 (trous 15 à 18).

Le Golf Club Soufflenheim, de l’autre côté du Rhin, porte également le nom de Baden-Baden sur son logo. Lors de sa fondation en 1996, 80% de ses membres provenaient d’Allemagne, explique la présidente, Eva-Maria Lotter. Aujourd’hui on y entend parler autant le français que l’allemand, et, en ce joli dimanche matin, on ne rencontre pratiquement pas de joueur sur le parcours. Les 18 trous sont habilement séparés et il n’est pas rare d’y croiser des animaux, à commencer par une colonie d’oies sauvages canadiennes qui passe l’été sur le parcours. Les oiseaux privilégient le lac qui s’étire entre les trous no 13 et 14. Le couple de cygnes et ses petits que nous apercevons sont également des hôtes permanents de Soufflenheim, ainsi que les ragondins, que nous avons d’abord pris (comme beaucoup d’autres visiteurs) pour des rats musqués. La nature à l’état pur sur un parcours de grande classe, avec dix-huit (!) lacs pour assurer le spectacle.

Lors de notre visite, il y avait plus de visiteurs sur la belle terrasse du restaurant que sur le

Golf Club Baden-Baden, impressions de la station thermale. Beaucoup d’eau à Soufflenheim.

COURT MAIS ARDU

68 GOLFSUISSE 03-18

Sporthotel Ellmau **** Familie Unterlechner · A-6352 Ellmau 50 / Tirol Tel: (0043) 5358 / 3755 · Fax: (0043) 5358 / 2512 555 info@sporthotel-ellmau.com · www.sporthotel-ellmau.com

Traumferien in den Tiroler Bergen Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel Ellmau (15 Autominutenentfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse. Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golfregion der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig auszukosten. Das Sporthotel Ellmau bietet auch das perfekte Alternativprogramm. Relaxen in unserem grosszügigem Aussenpool mit Liegewiese, Erlebnishallenbad, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool. Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete:

GOLF-UNLIMITED * 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp * Sporthotel – Verwöhnpension * Relaxing – Golf – Massage (50 min) * Startgeschenk * Rundenverpflegung * bevorzugte Startzeitenreservierung * unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser an aufeinander folgenden Tagen * unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle * unlimitierte Benützung von Leihtrolleys 4 Übernachtungen im DZ Landleben ab € 708 pro Person 4 Übernachtungen im DZ Sonnenblume ab € 760 pro Person 7 Übernachtungen im DZ Landleben ab € 1139 pro Person 7 Übernachtungen im DZ Sonnenblume ab € 1230 pro Person Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne. www.sporthotel-ellmau.com · info@sporthotel-ellmau.com

D’autres clubs dans les environs: Bruchsal et Bad Herrenalb. Le parcours de Bernhard Langer autorise en principe toujours les coups peu risqués, même s’il est en général considéré, à juste titre, comme un parcours difficile. Preuve en est le slope rating de 142 des départs blancs, et de 133 des

ET ENCORE QUATRE AUTRES CLUBS

Outre les magnifiques parcours du côté français du Rhin et les deux parcours 18 trous de Baden-Baden, quatre autres clubs font partie de la région Baden-Alsace: Bruchsal, Bad Herrenalb-Bernbach, Hofgut Scheibenhardt et le Golfclub Johannesthal. Lors de notre visite, nous n’avons eu le temps de jouer que ce dernier. Les 18 trous de Johannesthal s’intègrent de façon harmonieuse dans le paysage vallonné du Kraichgau, avec quelques déclivités, compensées par de magnifiques vues. La voiturette est recommandée dans cette région de collines, à proximité de Karlsruhe.

La nature à l’état pur sur un parcours de grande classe, avec dix-huit (!) lacs pour assurer le spectacle. départs rouges. Le joueur qui prend le départ en semaine avant 9 heures du matin ne paiera que 56 euros pour une partie de rêve, alors qu’en weekend le prix normal s’élève à 95 euros. Les clients des sept hôtels golfiques de la région Baden-Alsace profitent en plus d’un rabais. Le second plus beau parcours du côté français du Rhin est le Golf La Wantzenau, au sud de Soufflenheim, non loin de Strasbourg. Ici aussi les obstacles d’eau sont légion, mais le terrain est nettement plus ouvert et les fairways presque aussi larges que sur les parcours américains. On est plus tranquille au centre du parcours, les trous extérieurs longeant une route, des villas et une zone industrielle. Malgré cet environnement, l’architecte Jeremy Pern a réussi à construire un véritable joyau golfique.

70 GOLFSUISSE 03-18

Le trou no 4 est spectaculaire: ce par 3 de 154 mètres des départs jaunes mène vers un green en île. Des obstacles d’eau pimentent aussi les trous suivants. Les trous 7 à 9 sont particulièrement ardus, avec un stroke index entre 1 et 5. Sur le trou no 9, qui porte le doux nom de «mare aux canards», on ne s’étonnera pas de devoir encore une fois franchir un obstacle d’eau pour atteindre le green. Les départs des back nine sont par contre pensés pour la «détente». Bref, ce parcours par 73, qui offre une grande diversité et un restaurant sympathique, est un bon reflet de la région Baden-Alsace, avec des possibilités de jeu pour tous les goûts.

UN QUATRE ÉTOILES EN ALLEMAGNE Si l’on préfère loger en Allemagne, le Waldhotel Grüner Baum, par exemple, est une bonne alternative. Ce quatre étoiles situé à Oberkirch dispose d’un énorme jardin privé et de 45 chambres et suites. Il se trouve au sud de Baden-Baden, mais les clients de l’hôtel ont la possibilité de jouer sur douze parcours à greenfee réduit dans un rayon de 50 kilomètres, le plus proche étant le Golfclub Urloffen avec ses 45 trous.

LES SEPT HÔTELS PARTENAIRES Ces sept hôtels de Baden-Baden font partie de la région golfique Baden-Alsace et offrent des rabais sur les green fees. • Brenners Park-Hotel & Spa (5* superior) • Dorint Maison Messmer Baden-Baden (5*) • Der kleine Prinz (4* superior) • Hotel Belle Epoque (4* superior) • Radisson Blu Badischer Hof Hotel (4* superior) • Atlantic Parkhotel (4*) • Hotel Magnetberg (3* superior) D’autres informations sur: www.golfregion-baden-elsass.com

TRAVEL

50 goldene Familienjahre

1968 2018

B ienvenue dans une amBiance familiale au G olf de H anusel H of Nous vous proposons une semaine d‘initiation au golf, à savoir

Pratiquer le golf, c’est bien plus qu’envoyer une petite balle blanche du tertre de départ dans un trou distant de cinq cents mètres en un minimum de coups. Une chambre magnifique et très confortable, un peu de natation avant un petit-déjeuner princier et, à moins de 25 mètres de là, le tee 1 vous attend ; pour clôturer la partie, savourez une bière de qualité, passez une petite heure au sauna et au salon de massage, avant de déguster en soirée des mets savoureux et des vins de premier choix. Le tout dans une ambiance conviviale et familiale, qui saura vous séduire. Oui, le golf, c’est cela ! Vous êtes aussi de cet avis ? Alors, venez chez nous.

■

■ ■

7 nuits en pension complète, avec menus gourmet Greenfee illimité pendant tout le séjour Utilisation des équipements d’entraînement, chariot et caddy box inclus

Utilisation de la piscine couverte et de l’espace wellness ■ 1 x massage du dos avec le lait de massage aux plantes ALPIENNE (durée 25 min.) ■

Prix p. p. en chambre double dès 1.103,00 EUR Prix p. p. en chambre individuelle dès 1.286 EUR

B ienvenue en Famille

HELINGERSTRASSE 5 · 87480 WEITNAU-HELLENGERST · TÉLÉPHONE : +49 (0) 83 78 / 92 00-0 · FAX : +49 (0) 83 78 / 92 00-19 · E-MAIL : INFO@HANUSEL-HOF.DE · WWW.HANUSEL-HOF.DE

TRAVEL

GOLF UND RELAX 18-LOCH-MEISTERSCHAFTSPLATZ Driving Range mit überdachten Abschlägen, Kurzspielareal mit Putting Green, Pitching Green und Chipping Green mit Sandbunker. PGA Golfschule. PLATZREIFEKURS UND PLATZREIFEPRÜFUNG nach den Regeln des Österreichischen Golfverbandes Leihschläger und Rangefee für 5 Tage, Übungsbälle im Unterricht, Golfstarterpaket 1 x 120 min. und 4 x 180 min. Unterricht € 439,00 PRO PERSON

info@golf-zillertal.at www.golf-zillertal.at Tel: +43 5288/63 00 0 info@best-of-zillertal.at www.best-of-zillertal.at Tel: +43 5288/62 2 62

SPORTRESIDENZ ZILLERTAL

AKTIV- U. WELLNESSHOTEL

FAMILY ∙ LIFESTYLE KINDERHOTEL

HAIDACHHOF

ALPINA ZILLERTAL

 S

Tel. + 43 (0) 5288 63000 www.sportresidenz.at

Tel. +43 (0) 5288 62380 www.haidachhof.at

Tel. +43 (0) 5288 62030 www.alpina-zillertal.at

Klein & fein. Direkt am Abschlag TEE 1, mit freiem Blick auf Golfplatz und die Berge. Die 23 edel ausgestatteten Suiten-Zimmer versprechen heimelige Atmosphäre. Kulinarisch verwöhnen wir Sie auf Hauben-Niveau. „Cloud7”- Wellnessluxus mit beheiztem Infinity Pool, Private SPA, Fitness-, Sauna-Ruheräume, St. Barth Beauty-u. Körperbehandlungen. GOLFTAGE DELUXE DZ-Deluxe, 51m2, mit Terrasse mit Golfplatzblick, inkl. Gourmet-HP, Tiefgaragenplatz. 4 Tage: 3x Greenfee oder 7 Tage: 5x Greenfee im GC Zillertal oder an den anderen Golfanlagen in der Umgebung plus inkl. 1 Ganzkörper-Relaxmassage.

Wo Gemütlichkeit zu Hause ist: Kleines, charmantes Aktiv- und Wellnesshotel. Natur erleben mit aktiver Erholung und einem speziellen Wellness- und Verwöhnprogramm. Genießen Sie unser SPA mit Aktiv- und Vitalprogramm. Neu ist unser Wellnessgarten mit Außenpool 15 x 5 m. Sonnenliegewiese, Kneippgarten. GOLF-WANDER-WELLNESS-TAGE 4 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension, Golfgeschenk, Steinewanderung, 2x Greenfee Golfclub Uderns, 1 Ganzkörpermassage,1 alpienne Sport-Vitalbehandlung, 1 Golfercocktail.

Family Golfhotel: Perfekter Familienurlaub für die golfaffine Familie vom Baby bis zur Oma im 1. Lifestyle Kinderhotel Europas „alpina zillertal“. Mit unserer „Alles inklusive alkoholfrei Verpflegung“ und mit professioneller Kinderbetreuung an 7 Tagen/80Std. pro Woche. Nur 3 Min. vom GC Uderns entfernt. FAMILY GOLF PACKAGE „Alles inkl. Alkoholfrei“, 2 Erwachsene und 1 Kind bis 4 Jahre inkl. 2 x 4 Greenfees für 18 Loch (GC Zillertal Uderns, GC Achensee Pertisau), Lunchpackage. („40er“ FamilySuite mit separatem Kinderzimmer)

4 Nächte p.P. ab € 820,- | 7 Nächte p.P. ab € 1.414,-

4 Nächte p.P. ab € 744,-

3 Nächte „40er“ FamilySuite Gesamtpreis ab € 1.165,-

6271 Uderns, Golfstraße 1 info@sportresidenz.at

6263 Fügen, Haidach 2 hotel@haidachhof.at

6263 Fügen, Pankrazbergstr. 32 info@alpina-zillertal.at

TRAVEL

HOTEL WÖSCHERHOF

GARTENHOTEL CRYSTAL

ALPIN FAMILY RESORT SEETAL

 S



Tel. +43 (0) 5288 62425 gartenhotel-crystal.at

Tel. +43 (0) 5283 2713 www.seetal.at

Golf-Sport & SPA mit Herz: Unsere Gäste kommen an und fühlen sich sofort wohl – das ist die Philosophie unseres Familienbetriebs. Wir freuen uns darauf, Sie mit viel Herz, Engagement und Zillertaler Charme zu verwöhnen! ¾ GenießerHalbpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und 5-Gänge-Abendmenü. ALPINES GOLFVERGNÜGEN IM ZILLERTAL 20 % Greenfee-Ermäßigung, hoteleigene Golfcarts, abschließbare Spints für Ihr Golfbag, „G’sunde Jause“ zum Mitnehmen GOLF-AROUND-TAGE ♥ WöscherhofInklusivleistungen ♥ 4 x Greenfee: 2 x Zillertal-Uderns, 1x Pertisau, 1x Westendorf ♥ 1 x Après-Golf-Massage 4 Nächte p.P ab € 690,-

4.400 m² Garten u. 1800 m2 SPA mit Crystal Atrium: Atmosphäre mit Nachhaltigkeit und Ökologie sind unsere Philosophie. Leichte Zillertaler Naturküche mit regionalen Produkten, Fleisch aus eigener Jagd, Heumilchprodukte und gesunder Genuss mit Kräutern, Blüten und Früchten aus dem eigenen Garten. CRYSTAL GOLF BIRDIE PAUSCHALE 4 Tage / 3 Nächte - mit täglicher Anreise inklusive: VIP Crystal Golf Card inkl. 20% Greenfee-Ermäßigung am GC Zillertal Uderns und Ermäßigungen auf zusätzlichen 8 Plätzen in Tirol. Inkl. Crystal-Golf Startgeschenk, inkl. 1 Sportmassage 20 min, exkl. Ortstaxe zahlbar vor Ort 3 Nächte p.P ab € 310,-

SEETAL: Eine Welt, die wir für Sie so ursprünglich wie möglich & so modern wie gewünscht gestaltet haben. Hier finden Sie ein Zuhause mit Ihren Liebsten für die schönste Zeit im Jahr. 20.000m² Abenteuerpark, 31° Infinitypool, Outdoor Wellness, Vitalprogramm, Kinderbetreuung vom Feinsten in unserer neuen Kinderwelt auf 400m2. FAMILY- GOLFTAGE IM SEETAL 5 Übernachtungen im Familienzimmer, inkl. aller SEETAL Extras, Half-Way-Jause, Wellnessgutschein von € 30.— pro Person, 1h Golfschnupperkurs, Kinderbetreuung + 20.000m² Abenteuerpark zum Toben, 2 Greenfees in Uderns pro Erwachsenen. 5 Nächte für 2 Erw. + 1 Kind bis 14 J. € 1.775,-

6271 Uderns, Kirchweg 26 office@woescherhof.com

6263 Fügen, Hochfügenerstr. 63 info@gartenhotel-crystal.at

6272 Kaltenbach, Inn. Embergstr. 6 hotelinfo@seetal.at

Tel. +43 (0) 5288 63054 www.woescherhof.com

TRAVEL

74 GOLFSUISSE 03-18

TRAVEL

ONTARIO

TORONTO, CAPITALE GOLFIQUE DU CANADA

GOLFSUISSE 03-18 75

TRAVEL

Une visite de la capitale de la province de l‘Ontario n’est pas seulement un plaisir pour les touristes, mais surtout pour les golfeurs, avec plus de deux cents parcours de golf accessibles en une heure de route maximum. La ville de Toronto exploite d’ailleurs cinq parcours. STEFAN ENGERT

oronto est «une sorte de New York gérée par les Suisses». La célèbre phrase de l’acteur Peter Ustinov n’est peut-être plus très récente, mais elle reste toujours d’actualité pour décrire le caractère de cette ville sise au bord du lac de l’Ontario. Centre économique et financier du Canada, comptant plus de six millions d’habitants, Toronto, avec ses immeubles de bureaux, la géométrie sévère de ses rues, sa position au bord de l’eau, a de nombreux points communs avec «Big Apple», tout en restant toujours «une taille plus petite». Toronto n’est ni aussi animée ni aussi bruyante que New York, ses gratte-ciels ne sont pas aussi hauts, mais ses rues sont plus larges et tout a l’air plus propre et plus ordonné. Toronto est une ville bien plus cosmopolite que New York, tournée vers l’Europe. Un habitant sur deux est un immigré et plus de deux cents groupes ethniques, parlant plus de cent quarante langues et dialectes, peuplent la métropole.

d’innombrables espaces verts, de petits cafés et des restaurants avec des tables en plein air, des boutiques, des galeries et des magasins. Les Européens se sentent tout de suite à l’aise dans cette métropole remuante, qui est un rêve pour les touristes en été, avec une offre pléthorique de loisirs. Les fans de shopping n’ont que l’embarras du choix dans le PATH, une zone piétonne souterraine d’une longueur de trente kilomètres, ou dans l‘Eaton Center avec ses deux cents boutiques. Ils pourront chiner des pièces de design dans le quartier de Bloor-Yorkville et dénicher des trésors vintage dans le West Queen West. Les gourmets trouveront leur bonheur avec des spécialités culinaires du monde entier, et les amateurs d’art auront le cœur qui battra la chamade en visitant les galeries et les musées. C’est depuis Toronto Islands qu’on a les plus belles vues sur la ville, ou depuis la plateforme d’observation du CN Tower, 533 mètres, qui est également le symbole de Toronto.

UN RÊVE POUR LES TOURISTES

UN ÉNORME CHOIX DE PARCOURS

Les immigrés européens y jouent un grand rôle, avec leur background culturel et leur style de vie, qui influencent la «city of neighbourhoods». On voit beaucoup de vélos dans les rues, 76 GOLFSUISSE 03-18

Toronto n’a pas que des attractions touristiques à proposer, mais aussi un nombre impressionnant de parcours de golf. Ce sont les immigrés

écossais qui ont introduit le golf à la fin du 19e siècle dans les provinces canadiennes de l’Est. Le Toronto Golf Club, fondé en 1876, est l’un des plus anciens clubs du continent nord-américain. Avec ses 250 parcours, dont 180 golfs publics dans un rayon d’une heure à une heure et demie de voiture, l’agglomération de Toronto a l’une des plus grandes densités en parcours de golf d’Amérique du Nord. La ville de Toronto exploite même en zone urbaine cinq golfs qui lui appartiennent... Il n’y a pas que le nombre de parcours qui est impressionnant, mais aussi leur diversité, allant de parcours tout simples exploités par les communes (les «Municipal») pour jouer 9 trous rapides et à bon prix, à un choix étendu de parklands et de links très communs, sans oublier les parcours de tournois internationaux accueillant le PGA Tour, comme par exemple l’Angus Glen et le Glen Abbey. Les golfeurs peuvent donc donner libre cours à leur passion et agrémenter la visite de la ville par quelques parties de golf, ou quitter Toronto pour une excursion golfique de quelques jours dans l’Ontario, par exemple dans le County Muskoka, une magnifique région de lacs et de forêts, la

Hotel Piz Buin – mit den schönsten und grössten Zimmern von Klosters. Seien Sie unser Gast!

Des links comme Heathland ou des parcours parkland comme Taboo sont typiquers pour l’offre golfique de l’Ontario. destination préférée des «golden boys» de la City pour passer le weekend.

HEATHLANDS, UN PARCOURS À NE PAS MANQUER

Osprey Valley, à tout juste une heure au nord-ouest du centre-ville, dans la banlieue d’Alton, vaut le détour. Ces installations publiques ont pour atout trois parcours 18 trous à des prix corrects (70 francs en semaine, 90 francs le weekend en haute saison, voiturette 25 francs), un plaisir pour les joueurs expérimentés. L’architecte de ces trois parcours est Doug Carrick, l’un des plus célèbres du Canada, qui, comme beaucoup de ses collègues, est très fan de l’Ecosse. Cet architecte connu dans les pays germanophones pour le design du Fontana Golf Club à Vienne, a puisé son inspiration dans ses nombreux voyages en Grande-Bretagne, où il a joué sur les plus grands links, photographié d’innombrables détails et utilisé ses connaissances dans son travail. Heathland, le meilleur des trois 18 trous, construit en 1991, est selon Doug Carrick un «inland links». Grâce à des déplacements de terre importants, il a pu créer des collines semblables à des dunes et obtenir une ondulation typique des parcours de links.

«J’ai essayé d’imiter la structure du terrain et les caractéristiques du jeu autour des greens, avec des petites bosses et des cuvettes typiques pour les «bump-and-run shots». Et c’est admirablement réussi. Le Heathland a tous les ingrédients d’un parcours de links écossais avec des collines, des cuvettes, des fairways ondulés, des greens durs, des «pot bunkers» aux parois escarpées et de la fétuque, une herbe résistante qui pousse dans tous les coins. Seuls les étangs disposés à quelques endroits ne correspondent pas totalement au design d’un links. Le parcours est un vrai plaisir pour les yeux, aussi varié qu’exigeant à jouer.

LE HOOT ET LE TOOT EN SUPPLÉMENT

Le franc succès du Heathlands et les divers classements en tête de liste des meilleurs parcours ont encouragé Jerry Humeniuk, le propriétaire des installations, à mandater Doug Carrick pour la construction de deux autres 18 trous. C’est ainsi que le Hoot et le Toot ont été ouverts en 2001 et 2002, dont les noms amusants reflètent le manque de prétention du propriétaire.

Hotel Piz Buin Alte Bahnhofstr. 1 7250 Klosters

T +41 81 423 33 33 info@pizbuin-klosters.ch www.pizbuin-klosters.ch

TRAVEL

par le Canadian Open que par la qualité des parcours.

DES ALTERNATIVES MEILLEUR MARCHÉ

Le Taradowah Course, signé Martin Hawtree, ressemble à s’y méprendre à un véritable links écossais.

Pour le prix de ces green fees, on peut presque jouer trois parties au Tarandowah Golfers Club, le meilleur rapport qualité-prix dans le Greater Toronto, comme les gens du coin nous l’assurent. Le golfeurs qui, depuis Toronto, décident d’aller admirer les chutes du Niagara (où se trouve le Thundering Waters, un autre parcours intéressant signé John Daly), ne devraient pas manquer de passer par Springfield pour jouer ce parcours «inland links » hautement intéressant. Ce que l’architecte anglais Martin Hawtree a réalisé sur ces anciennes terres agricoles mérite d’être vu. Un parcours harmonieusement situé dans un paysage de douces collines, avec une splendide végétation, de beaux greens et pas moins de 186 bunkers, une expérience tellement extraordinaire qu’on a presque mauvaise conscience de n’avoir payé que 40 francs le green fee en semaine.

LE TABOO, UNE EXPÉRIENCE

Le Hoot traverse une forêt de pins avec de grandes zones sableuses, comme on en rencontre sur les parcours de Caroline du Nord. C’est le plus mémorable et le plus rustique des deux jumeaux, ce que pense également Doug Carrick, qui, parmi de nombreux beaux trous, mentionne le no 15, un par 3 accompagné sur toute sa longueur par une vaste «waste area» bordée de pins. «Ce trou a l’air aussi naturel que s’il avait toujours été là. Mais avant, il n’y avait rien ici, seulement une carrière de gravier», s’enthousiasme le Canadien au sujet de la transformation du terrain.

deux parcours North und South Course ont tout deux déjà été hôtes du Canadian Open, un tournoi du PGA Tour.

Le Toot est plus charmant, un parkland qui a magnifiquement poussé avec de larges fairways s’étendant sur de douces collines, de vieux arbres et de vastes greens parfois défendus par des étangs. C’est un plaisir de jouer les trois parcours, et le golfeur qui décide de jouer deux parcours le même jour ne s’acquittera que de 125 francs, voiturette comprise.

Un voyage golfique à Toronto ne serait pas complet sans une excursion dans le County Muskoka. Des formations de

ENCORE PLUS DE LINKS

Pour ceux qui auront apprécié le design de Doug Carrick, il existe d’autres parcours portant sa signature dans le Great Toronto. Copper Creek, Eagles Nest et Angus Glen, avec ses deux parcours 18 trous, ne se trouvent qu’à une heure de voiture environ au nord du centre-ville. Tous sont relativement proches les uns des autres dans les banlieues de Kleinburg, Vaughan et Markham, et chacun d’entre eux mérite une visite. C’est l’Angus Glen qui est le plus connu et aussi le plus fréquenté par des groupes de golfeurs et des manifestations d’entreprises. Ses 78 GOLFSUISSE 03-18

Le North Course, sur lequel Jim Furyk remporta le Canadian Open en 2005, trahit l’origine écossaise des anciens propriétaires. Sur un terrain agricole tout plat, où paissaient des vaches et des chevaux, Doug Carrick et son collègue américain Jay Morrish ont construit un parcours ressemblant à un links, d’une longueur de 7000 yards, adapté au golf professionnel. Ce parcours se caractérise par des fairways plats, de

larges zones de rough, de la fétuque à hauteur de genou et plus de cent bunkers, souvent en forme de pot, dont les talus sont recouverts de gazon typique des links. Le South Course, qui a accueilli le Canadian Open en 2002, ressemble fortement à un parkland et, avec ses dénivelés et ses longs trous, est plus difficile à jouer, également parce qu’avec sept étangs il y a nettement plus d’eau en jeu. Il a été transformé à grands frais en 2015 par MacKenzie/Ebert, les experts en rénovation des parcours du British Open. Avec des green fees à 125 francs (South) et 145 francs (North), ces deux parcours font partie des plus chers de l‘Ontario, et ce supplément s’explique plus par la renommé apportée

Un voyage golfique à Toronto ne serait pas complet sans une excursion dans le County Muskoka. Il faut compter deux heures de route en direction du nord avant d’atteindre cette énorme région de lacs et de forêts. On y dénombre plus de 1600 lacs, au bord desquels se trouvent de nombreux resorts comme Deerhurst, Grandview et Rocky Crest, pour ne nommer que les plus connus, et une vingtaine de parcours de golf. Le Taboo Resort, situé au bord du Lake Muskoka, est l’un des plus beaux de l‘Ontario. Le parcours du même nom, tout proche, est à ne manquer sous aucun prétexte pour ses qualités paysagères et techniques.

roches ont influencé le design de ce parcours dessiné par Ron Garl, et à certains endroits l’ont même inspiré. Des parois de pierre bordent les trous et de grands blocs de roche font office d’obstacles naturels sur les fairways ou pimentent les attaques frontales vers les greens. Le Taboo Golf offre une combinaison fascinante et réussie de nature et d’architecture de golf. Si l’on n’a pas amené avec soi son meilleur golf pour venir à bout de ce parcours magnifique mais difficile (slope rating de 153 des départs les plus reculés, soit le slope le plus élevé de tous les parcours canadiens), le chemin qui mène au clubhouse sera particulièrement rempli d’obstacles, dans tous les sens du terme.

PETITES ANNONCES TRAVEL

MARCHÉ GOLFIQUE GOLF CLUB YBRIG Action à vendre à prix intéressant Tél. 079 447 67 66

À louer ou à vendre 1 droit de jeu

GOLF CLUB SEMPACHERSEE Conditions intéressantes 079 196 05 70 À vendre droit de jeu / action

SEMPACHERSEE / KYBURG / ST. APOLLINAIRE

A VENDRE A 100 m du Golf de Vuissens Maison 2 appart, 92 m2 et 280 m2 2 et 5 chambres, 7 sdb, garage, terrain 960 m2 Renseignement détaillé : Tél. 079 347 49 52

VENTE

d’une affiliation

CLUBS DE GOLF SEMPACHERSEE/KYBURG Pour tout renseignement détaillé: christian.haltner@bluewin.ch ou

À donner: droits de jeu gratuits au

GOLF CLUB VULPERA (ENGADINE) Info: Tél. 081 864 96 88 E-mail: info@vulperagolf.ch

Semaines de golf tout compris dans les Highlands

À louer de privé

1 DROIT DE JEU

Prix intéressant! Tél.: 079 250 3646 Mail: nca@swissonline.ch

www.gonorth-scotland.com Contact: 041 (0) 79 764 79 15

Clubs de golf Sempachersee/Kyburg/ Saint Apollinaire Vous pouvez jouer sur 90 trous. Infos: +41 79 218 05 18

FÜR EINEN ENTSPANNTEN GOLFURLAUB IN SÜDAFRIKA & MAURITIUS

CLUBS DE GOLF SEMPACHERSEE/ KYBURG

Peux-tu imaginer de rencontrer une femme vitale, sportive et artistique? Je suis svelte et mesure 172 cm. Mes hobbies: golf, randonnées, ski, voyages.

Le golf toute l’année sur des links

À vendre de suite 2 affiliations à prix particulièrement avantageux. 079 356 90 37

Golfeuse attractive née en 1955

071 944 36 16 / niemehrallein.ch

Prix très intéressant Info: 079 663 96 12

gonorth-scotland»

Conditions intéressantes Renseignements: Knutwh@comcast.net

Cette femme chaleureuse, spontanée et active recherche un homme soigné, honnête et indépendant aux bonnes manières. Elle aime le sport, la musique, le théâtre, les voyages et beaucoup plus encore.Est-ce que tu aimerais également bénéficier à deux des bonnes côtés de la vie? Alors contacte-moi!

GOLF GERRE LOSONE

GOLF CLUB KÜSSNACHT AM RIGI

Vente ou location d’une affiliation aux

CLUBS DE GOLF

À vendre droit de jeu

À vendre droit de jeu/action entièrement négociable 079 214 19 09 WWW.GOLFBUDDIES.CO.ZA

JOUER AU GOLF À BAD RAGAZ Appartement meublé, confortable et luxueux de 2 ½ pces à louer. zollinger.h@bluewin.ch Tél. 079 276 50 60

GOLF THUNERSEE Tél. 079 372 59 10

Immobilien an Top-Golfplätzen! www.immo-golf.ch

BERNOISE 60+ Je me réjouis de recevoir ton courrier avec photo à: s/Chiffre 2/3/2018, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

HABITER À CÔTÉ DU PARCOURS DE GOLF Propre court de tennis/piscine couverte. Appt. 3 ½ pces 1’990.– / 2 ½ pces 1’350.– St. Moritz / 079 849 13 04 immobilien-aparta-ag.ch

LUCERNOIS, 74 ans, veuf, avec prédilection pour le golf, la musique, l’opéra, le théâtre, le wellness et les voyages, recherche une partenaire en Suisse centrale. Réponse avec photo à: s/Chiffre 1/3/2018, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

INDÉPENDANT DANS LE SECTEUR DU GOLF

GOLF CLUB KÜSSNACHT AM RIGI

Nous vendons les droits de publication d’une revue de golf connue. Vous êtes un vendeur inné au flair commercial? Prix et délais de paiement raisonnables. Contact 079 204 64 80

Tél. 044 740 99 54

Affiliation/action à vendre à prix avantageux

Golfeuse CH («moitié» Américaine), 63, aux intérêts multiples, aimerait faire ta connaissance, 59 à 73 ans. Pas mesquin, but a fun personality, an open mind and a twinkle in your eye would be nice! Tu devrais être également charmant et avoir le sens de l’humour! Peut-être la chance me sourira! Réponses à: s/Chiffre 3/3/2018, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

INFORMATIONS, FORMATS/PRIX (CHF)

Medien Verlag Ursula Meier, T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch 1/16, 98 x 31, 47 x 66 mm, 400.– 1/32, 47 x 31 mm, 200.– GOLFSUISSE No 4: parait le 13 août 2018, Clôture des annonces le 24 juillet 2018

GOLFSUISSE 03-18 79

19 HOLE

19th HOLE

Marc Trauffer dans son élément, mis en scène par le photographe Adrian Bretscher pour la Schweizer Illustrierte.

MARC TRAUFFER

«AU GOLF, SEUL LE PLAISIR COMPTE» Aucun autre musicien suisse n’a vendu autant d’albums que Marc Trauffer, le «chanteur amateur» de Brienz. Cet entrepreneur est également un golfeur enthousiaste, bien que restant «un éternel débutant dénué de toute ambition». Pour lui, seul le plaisir compte au golf. INTERVIEW LIVIO PIATTI Marc Trauffer, avec vos chansons en dialecte, vous êtes surtout célèbre en Suisse alémanique. Comment expliquer à un Suisse romand le jeu de mot «müeh mit de Chüeh»? C’est drôle, car je reçois de plus en plus de demandes venant de Suisse romande. Grâce à mes succès au hit-parade suisse, les médias romands ont découvert le phénomène Trauffer. De plus, 80 GOLFSUISSE 03-18

beaucoup de Romands connaissent les vaches en bois que nous produisons depuis des années dans notre entreprise familiale à Brienz. Et nous sommes également présents dans les plus grands magasins de jouets. Donc les Suisses romands n‘ont pas trop de problèmes avec «müeh mit de Chüeh». Mais je parle trop peu le français. Je suis d’ailleurs en train d’apprendre.

Comment expliquer votre type de musique à une personne qui ne la connaîtrait pas? C’est de la pop musique suisse, mêlée à de l’accordéon et du yodel. Je me considère comme un pur artiste de variétés, pas un artiste avec un grand A, ni un compositeur. Mon seul objectif est de divertir, et les critiques ont toujours un peu de peine avec ça. Cela fait bien vingt ans que

19th HOLE

je fais de la musique, mais je n’aurais jamais cru à avoir autant de succès que celui que je connais depuis 2014. Contrairement à la plupart des stars du hitparade, vous possédez votre propre entreprise, dans un domaine qui n’a rien à voir avec la musique. Oui, et c’est elle qui a la priorité à tous les points de vue. Du lundi au jeudi je commence le travail à six heures du matin. Mes collaborateurs se fichent de savoir si j’ai donné un bon concert le weekend. Ils attendent que j’arrive frais et dispo au bureau. Quand trouvez-vous le temps de jouer au golf? Justement, c’est difficile. Jusqu’à début mai je n’ai joué que deux parties. Mais en été, j’essaie toujours de jouer une à trois fois par mois avec mes copains. C’est pour moi un rendez-vous fixe, presque sacré, et j’en profite pleinement à chaque fois. Qu’est-ce qui vous fascine le plus dans le golf? C’est une activité qui réunit tout ce que j’aime, une bande de bons amis, la nature, le sport et avant tout le plaisir. Un bon repas et les cigares qui viennent après font aussi partie du tout. L’important pour moi est de pouvoir déconnecter et de recharger mes batteries. D’ailleurs, je laisse toujours mes deux téléphones portables dans la voiture. J’apprécie le sentiment de ne pas être atteignable, et je suis toujours content de jouer «entre potes». Nous notons nos scores à chaque partie et, avec mon handicap de «débutant» de 39, j’arrive régulièrement à battre un single handicap et à le mettre en colère. Tout cela me fascine.

Comment vous êtes-vous mis au golf? C’était en 2011. J’avais été invité à participer à une journée d’initiation par Richi Christen du Golfverein Haslital à Weid Hauenstein. Dans mon équipe, c’était le seul joueur avec single handicap du tournoi. Nous avons même remporté le premier «Haslital Golf Open» en équipe. Mais ce n’était pas grâce à moi (il rit). Cette première victoire a-t-elle aiguisé vos ambitions? Plutôt le contraire. En golf, je n’ai absolument aucune ambition. Pourquoi? Le handicap ne m’intéresse pas, le golf c’est du pur plaisir pour moi. Avec 70 employés dans mon entreprise, je sens toute la semaine la pression au niveau économique. Les weekends, des gens paient un billet d’entrée pour venir m’écouter et passer un bon moment. A chaque concert, je dois tout donner sur scène. Je me réjouis donc de ne pas avoir de pression durant mes loisirs. C’est sûr que nous jouons toujours au golf pour quelque chose, par exemple un s ouper, mais nous rions beaucoup sur le parcours et nous sommes heureux comme des gamins à chaque coup réussi. Quel est votre club préféré? Le driver, bien sûr. Il n’est pas rare que j’atteigne des distances de 200 mètres, et mes balles volent droit en général. Ce que je ne maîtrise pas du tout, c’est le petit jeu. Je sais que je pourrais m’entraîner, mais je remets toujours ça à plus tard. Quand je ne me produirai plus sur scène, j’aurai plus de temps pour l’entraînement. Mais comme je l’ai dit, je prends du plaisir à chaque partie et à chaque coup réussi.

Qu’est-ce qui vous énerve sur un parcours de golf? Parfois, j’aimerais qu’il y ait plus de tolérance et de légèreté sur le parcours. Surtout pour les débutants comme moi. Il semble évident que personne ne fait exprès de jouer sa balle sur le mauvais fairway. Cela peut arriver à tout le monde, mais j’ai toujours l’impression que les hauts handicaps se font beaucoup plus souvent engueuler. Je connais et je respecte les règles et l’étiquette, bien sûr, mais je trouve que les gens pourraient être un peu plus calmes et de meilleur humeur sur les parcours de golf. Qu’est-ce qui ne peut pas manquer dans votre sac de golf? Ma bouteille d’«eau de birdie» en forme d’une immense balle de golf. Cela dit, je n’ai jusqu’à présent pu goûter qu’une fois à cet excellent whisky.

BILLETS GRATUITS POUR LE HALLENSTADION En exclusivité pour les lecteurs et les lectrices de GOLFSUISSE, Marc Trauffer offre deux fois deux tickets pour son grand show d’anniversaire «10 Jahre Trauffer» au Hallenstadion à Zurich. Le 23 novembre, l’artiste allumera un feu d’artifice musical avec ses invités surprise, avant de s’accorder une pause de deux ans avec les concerts. Si vous désirez participer au tirage au sort, envoyez un mail avec le mot-clé «Trauffer» à s.waldvogel@asg.ch.

MEMBRE DU COMITÉ «À VIE» La carrière golfique de Marc Trauffer a débuté dans le Golfclub Haslital. Ce natif de Brienz, 39 ans, a même été élu au comité lors de la fondation du club en 2012, même s’il reconnaît n’avoir pas de temps pour cette activité. C’est pourquoi il a déjà essayé deux fois de rendre son mandat. Pour «se venger», ses collègues l’ont élu ce printemps membre du comité «à vie», raconte-t-il. «Notre assemblée est chaque année une franche partie de rigolade, et c’est comme ça que devrait être le golf», estime Marc Trauffer. Le rêve de construire un parcours à Haslital est toujours là, ajoute-t-il, mais il est bien possible que cela ne reste qu’un rêve.»

GOLFSUISSE 03-18 81

IMPRESSUM

GOLFSUISSE GOLFSUISSE.CH Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG 21e année, paraît six fois par an EDITEUR Golf Suisse Media Sàrl DIRECTEURS DE PUBLICATION René Misteli, Robert Steuer, Barbara Albisetti

AVANT-PREMIÈRE

RÉDACTEUR EN CHEF Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch

Dans le quatrième numéro de GOLFSUISSE 2018 vous trouverez une foule d’histoire et les moments forts suivants:

ADRESSE DE LA REDACTION Golf Suisse Media Sàrl Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

147 e The Open

AUTEURS Petra Himmel Sebastian Burow Marcus Knight Stefan Engert Livio Piatti Kerstin Warnke PHOTOGRAPHES Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Livio Piatti, Rémy Steiner und Köbi Schenkel.

SPONSOR

RELECTURE/TRADUCTION AGM Services

Gros Plan

Quand le plaisir prime sur le sport. Pourquoi les golfeuses et golfeurs suisses jouent si peu de tournois et comment les clubs réagissent.

ANNONCES Medien Verlag, Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch LAYOUT Sigelwerbung, Lyssach, sigel@sigelwerbung.ch IMPRESSION AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach T 071 844 94 44 F 071 844 95 55 www.avd.ch MODIFICATIONS Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros) MAGAZINE DES MEMBRES Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros TIRAGE Impression Edition allemande Edition française

67 500 ex. 53 300 ex. 14 200 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2015/16 Tirage global 65’674 ex. Allemande 52’067 ex. Française 13’607 ex.

Tout ce que vous devez savoir sur l’unique Major masculin en Europe. Qui saura le mieux dompter «The Biest» à Carnoustie? Nous vous présentons des histoires que vous ne verrez pas à la télévision.

People & Parcours SPONSOR

Quel type de collation pendant une partie de golf? Que pensent les golfeuses et golfeurs de la pause «obligatoire» lors des tournois ?

Travel

Entre Faro et Lagos la devise est «Golf unlimited». L’Algarve séduit par la diversité mais surtout aussi par la bonne qualité des parcours.

19th Hole

Des personnalités connues parlent d’elles-mêmes et du golf: l’humoriste Stefan Büsser. Le prochain numéro de GOLFSUISSE paraîtra le 13 août. D’ici-là, trouvez toute l’actualité, des photos et vidéos sur notre site www.golfsuisse.ch.

82 GOLFSUISSE 03-18

JAGUAR F-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

La JAGUAR F-PACE conjugue agilité sportive et design à couper le souffle, polyvalence au quotidien et efficacité. Moteurs ultramodernes, construction allégée en aluminium et technologies dernier cri d’optimisation du dynamisme routier: la JAGUAR F-PACE offre des performances de haut niveau et un agrément de conduite unique. Découvrez-la à l’occasion d’une course d’essai chez votre spécialiste JAGUAR. jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE