GOLFSUISSE 2018-3 FR by swissgolf.ch

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 2, AVRIL 2018

MASTERS

LA MATURITÉ POUR PATRICK REED

GROS PLAN

INTERVIEW DE RETO BIELER, NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’ASG

PEOPLE&PARCOURS NOUVELLE SÉRIE: HISTOIRE DU GOLF

TRAVEL

LONDON ATTIRE TOUJOURS

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

La nouvelle E-PACE associe avec maestria les caractéristiques typiques de JAGUAR. La vision de Sir William Lyons, fondateur de JAGUAR, fonctionne en parfaite harmonie avec les éléments techniques et le design des JAGUAR actuelles et futures. Découvrez-la à l’occasion d’une course d’essai chez votre spécialiste JAGUAR. jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE

EDITORIAL

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS,

’est une première dans l’histoire plus que centenaire de l’Association suisse de golf: lors de l’assemblée des délégués, plus de la moitié des sept membres du comité a été nouvellement élue, tout comme le président Reto Bieler qui avait, peu de temps auparavant, annoncé sa démission du comité de l’ASG. Le grand remaniement à la tête de l’Association a ensuite été commenté, entre autres, dans des articles assez longs publiés par la NZZ et la Sonntagszeitung. «L’Association ayant brusqué les joueurs indépendants, le nouveau président a l’intention de collaborer étroitement avec leurs organisations», résume par exemple la NZZ le changement de cap. «Nous avons prolongé les contrats avec les deux organisations de golf public, ASGI et Migros, jusqu’à fin 2019. Ainsi nous pourrons réaliser le changement nécessaire depuis longtemps d’un commun accord avec toutes les parties concernées», a dit Reto Bieler en présentant la nouvelle situation. Le Zurichois de 65 ans ressent «un grand soutien et une ouverture au dialogue». Au cours de négociations concrètes et rapides, il faudra réunir les clubs et les indépendants pour trouver une solution commune. «Nous devons prendre un nouveau départ ensemble», dit l’ancien capitaine du Golf Club Breitenloo dans notre entretien (page 30).

Mais nous nous consacrons évidemment aussi largement au moment phare sportif du printemps. Chaque année, la saison des Majeurs débute par le Masters d’Augusta. Toutefois, à cause du retour de Tiger Woods, le battage médiatique était encore plus important que d’habitude en avril. Même si la super star n’a pas pu se hisser tout à fait en tête, il était le chouchou incontesté à Augusta. On ne peut pas en dire de même du vainqueur Patrick Reed. Il est surtout connu comme «grande gueule», notamment parce qu’il a déjà prétendu en 2014: «Je suis l’un des cinq meilleurs joueurs du monde.» À la suite de sa victoire à Augusta, il occupe le 11e rang mondial, et d’ailleurs, son meilleur classement à ce niveau a été un 7e rang.

Avant de rejoindre le circuit professionnel, le Texan avait joué pour l’Université d’Augusta. Pourtant, les spectateurs ne se sont pas spécialement manifestés en sa faveur dans son lieu de domicile. «Au premier tee, les fans m’ont vraiment accueilli chaleureusement. Puis est arrivé Rory et les applaudissements sont déjà devenus un peu plus forts. Mais cela a joué en ma faveur», a déclaré Patrick Reed, 27 ans, commentant de façon relativement diplomatique les réactions du public. En outre, la relation avec ses parents est très tendue: en 2012, il s’était marié avec son amie Justine contre leur volonté et depuis lors, tout contact est rompu avec eux. Lors de l’US Open 2014, les parents Reed avaient essayé pour la dernière fois de renouer avec leur fils. Des agents de sécurité les ont alors renvoyés du site, ainsi que sa sœur, à la demande de Patric Reed et de sa femme. Cette année, la mère et le père Reed ont dû assister à la télévision à la première victoire en grand chelem de leur fils. Recevez nos meilleures salutations printanières, Stefan Waldvogel, rédacteur en chef

WELCOME TO THE CLUB Leading Golf sur 5 x 18 holes. C‘est le Golf Lifestyle sur trois terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf – commencez par devenir membre.

www.golf-sempach.ch l Tel. +41 41 462 71 71 www.golf-kyburg.ch l Tel. +41 52 355 06 06 www.golf-basel.com l Tel. +41 61 205 65 65

MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 2, AVRIL 2018

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 2, AVRIL 2018

MASTERS

SOMMAIRE

Patrick Reed Photo: Getty Images

LA MATURITÉ POUR PATRICK REED

Planet Golf

Golf & Art de vivre: styles et tendances du monde golfique

Cover Story

Augusta: Patrick Reed remporte le Masters

GROS PLAN

INTERVIEW DE RETO BIELER, NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’ASG

PEOPLE&PARCOURS NOUVELLE SÉRIE: HISTOIRE DU GOLF

TRAVEL

LONDON ATTIRE TOUJOURS

Gros Plan

Interview du nouveau président de l’ASG, Reto Bieler 30 34 3e Forum de GOLFSUISSE: les moments forts Handicaps: ce qui changera dès 2020 38

People & Parcours

SPONSOR

Premier tournoi professionnel et un «lifting» à Lavaux Série sur l’histoire du golf: l’évolution du matériel Miles Wannestam: le benjamin du cadre élite

My Game

Equipement: la balle idéale pour vous Entraînement: les cinq mythes du swing Santé: frais au printemps

Top Golf

Swiss Challenge: les Suisses qui espèrent gagner Swiss Seniors à Bad Ragaz: «Bossy» veut la victoire à tout prix VP Bank Ladies Open de Gams

Travel

London séduit avec des links et bien plus encore Maremma: toujours exigeant

19th Hole

Le comédien Stefan Gubser

40 44 48

52 56 58

62 64 66

72 82

SPONSOR

88 4 GOLFSUISSE 02-18

Face Plus Rapide

Un acier maraging usiné augmente la vitesse de la balle et la flexibilité de la face, créant notre fer le plus puissant et le plus long à ce jour.

Un Design Puissant

La géométrie de la cavité creuse amplifie la flexibilité de la face pour des gains de distance, une trajectoire plus haute et une tolérance extrème.

ALLEZ VOIR UN SPÉCIALISTE FITTING PING AUJOURD’HUI OU SUR PING.COM. © PING 2018

PLANET GOLF

Major

ALBANE

VALENZUELA AU 59e RANG Après trois tours sous le par, l’amateure Albane Valenzuela, 20 ans, n’a pas trouvé le rythme au dernier tour lors de l’ANA Inspiration, reculant de la 12e à la 59e place. Cela reste malgré tout son meilleur résultat obtenu dans un tournoi majeur. «C’était un de ces jours de golf où ça ne marchait tout simplement pas», a dit Albane Valenzuela dans une interview avec Golfchannel. «Mais dans l’ensemble, je suis très contente de ma performance ici, j’ai vu que je peux performer à ce niveau.» La Genevoise a pris un départ sensationnel avec une carte de 67, occupant la 4e place après le premier tour.

Seul compte

le moment Cliff Potts

de l’impact

Chaque être humain est unique – comme son swing de golf d’ailleurs. Ce qui compte vraiment est ce qu’on appelle l’«impact», autrement dit le moment précis où le club touche la balle. Vous ne verrez jamais deux swings identiques chez les champions du Tour. Cependant, le moment de l’impact est pratiquement pareil pour tous. C’est exactement cette position à l’impact que chaque golfeur et chaque golfeuse devrait essayer d’améliorer pour frapper des balles plus longues et plus droites, des approches plus précises et même pour enquiller davantage de putts. Un moment d’impact correct, facilement reproductible est la seule chose qui compte pour frapper des coups plus réguliers. L’«impact» est certes la suite d’un swing correct et ne peut être analysé à lui tout seul. Un coup réussi commence par un «set up» solide, un art que ne maîtrise qu’une minorité de golfeurs. L’essentiel est de savoir comment corriger quel aspect de son swing pour déclencher une réaction en chaîne, permettant d’obtenir une meilleure position à l’impact. C’est sur ce point précis que les pros PGA, Cliff et Alexandra Potts, concentrent leur longue expérience. «Donnez-nous la chance d’améliorer votre jeu cette année et d’augmenter à coup sur votre plaisir au golf», propose Cliff Potts. Tous les participants aux cours de sa Golf Academy joueront l’après-midi, en compagnie d’un pro, sur le magnifique et agréable parcours du Golf Club Ascona et auront en plus la possibilité d’améliorer leur handicap. www.cliff-potts-golfacademy.com 6 GOLFSUISSE 02-18

A la mi-temps du premier Major de l’année, elle pointait encore au 8e rang et affichait le meilleur score amateur jamais enregistré en tournoi majeur. Mais elle a finalement été dépassée par deux autres amateures. Le 59e rang reste cependant le meilleur résultat obtenu par la Genevoise lors de l’ANA Inspiration. En 2016, elle était 63e et meilleure amateure. Il y a deux ans, elle avait fait un dernier tour de 76, cette fois-ci elle a dû noter un décevant dernier score de 79 (+7). Pour la première fois, Albane Valenzuela n’a pas réussi un seul birdie mais a perdu des coups en série sur les trous no 10 à 13, et donc des places au classement. En raison de l’obscurité, la victoire a dû départagée le lundi de Pâques. L’Américaine Jennifer Song a été éliminée après le troisième trou supplémentaire. Ce sont donc la Sud-Coréenne Inbee Park et la Suédoise Pernilla Lundberg qui ont poursuivi le play-off. C’est cette dernière qui a arraché la victoire après le huitième (!) trou supplémentaire avec un birdie. Albane Valenzuela avec son frère Alexis comme caddie.

PLANET GOLF

ECCO BIOM® HYBRID 3 WITH TRI-FI-GRIP ™ AND GORE-TEX ® CONSTRUCTION

golf.ecco.com

PLANET GOLF

Ultrasun

Sans ingrédients critiques ingrédients critiques Parmi tous les éléments de notre corps, le visage est une des parties les plus fortement exposées au soleil et à son rayonnement direct. Pourtant, la peau du visage est particulièrement fine et réagit plus délicatement. Pour cette raison on remarque plus facilement les signes du vieillissement de la peau et seule une protection UV et Infrarouge A quotidienne est véritablement efficace contre le vieillissement de la peau. Afin de garantir cette compatibilité cutanée continuelle en apportant la meilleure protection, uniquement Ultrasun, en qualité de marque leader, prépare tous ses produits sans ingrédients critiques. Avec une conviction renforcée par des découvertes scientifiques récentes, Ultrasun n’utilise: • aucun filtre UV irritant (comme par exemple

l’octocrylène) ou perturbateur endocrinien (comme ehtlyhexyl methoxycinnamate ou butylméthoxydibenzoylméthane) • aucune huile minérale, silicones et émulateurs PEG/PPG comédogènes • aucun composé d’aluminium • aucun agent conservateur déstabilisant la peau, comme parabène, phenoxyéthanole, etc. • aucun parfum Les produits Ultrasun FACE sont conseillés spécialement pour les peaux très sensibles au soleil et les peaux grasses. Ultrasun Face SPF 50+ Gel très léger et quotidiennement utilisable avec une protection UV et Infrarouge A comprenant un complexe de protection multi cellules, qui favorise la résistance naturelle de la peau, hydrate et prévient le vieillissement précoce de la peau dû au soleil. Spécialement développé pour les peaux très sensibles au soleil et sujettes aux allergies.

13 CHAMPIONNAT «GOLF4COMPANIES»:

une finale spéciale Sans doute un bon présage: le 13e championnat de golf inter-entreprises en match play a lieu durant l’année de la Ryder Cup 2018. Contrairement aux tournois habituels, les équipes peuvent, d’un commun accord avec leurs adversaires, choisir elles-mêmes le lieu et la date des rencontres.

Immo-Golf

Des propriétés pour golfeurs

Le nouveau portail Internet www.immo-golf. ch met en lien des parcours de renom avec des biens immobiliers qui leur correspondent. Matthias Reutercrona, expert de golf international, et Olivier Laube, professionnel de l’immobilier en Suisse et à l’étranger, réunissent leurs compétences pour exploiter ce nouveau portail golfique consacré à l’immobilier. 8 GOLFSUISSE 02-18

Le golfeur peut y trouver, à proximité immédiate de parcours de golf sélectionnés dans la région méditerranéenne, des propriétés triées sur le volet, disponibles à la location ou à l’achat. La première destination proposée par ces deux professionnels de l’immobilier est Majorque. D’autres suivront sous peu. www.immo-golf.ch

Lors des qualifications, une centaine d’équipes d’entreprises s’affrontent regroupées par régions. Les 32 meilleures équipes se qualifient pour la finale en septembre et joueront pour l’honneur de remporter le titre de champion suisse 2018, avec des prix attractifs à la clé. La grande nouveauté – unique en Suisse – sera le «Matchplay Finalday» cette année. Les 32 finalistes devront gagner cinq matchs sur 18 trous pour remporter le titre. Le défi est donc dû au fait qu’aussi bien les gagnants que les perdants pourront jouer 18 trous et se classer à la fin entre le 1er et le 32e rang. Compliqué – mais palpitant! www.g4c.golf

PLANET GOLF

Callaway

Des fers tout chauds Rogue, Rogue Pro, Rogue X et Rogue Women: les nouveaux fers de Callaway mettent non seulement l’accent sur des longueurs maximales, mais aussi sur un toucher extrême au moment de l‘impact. Callaway sort en début de saison 2018 quatre modèles de fer assortis aux drivers Rogue. Développés pour les golfeurs amateurs de tous niveaux, ceux-ci offrent un rapport équilibré entre le feedback, la vitesse et la marge de tolérance à l’erreur. Les fers Rogue Pro sont pensés pour les bons joueurs, les fers Rogue W pour les joueurs ayant une vitesse de swing réduite. «Les fers Rogue sont constitués d’une structure multi-matériel de qualité supérieure et combinent de nouvelles technologies high-tech avec des technologies déjà éprouvées, que nous avons pu améliorer», explique Alan Hocknell, senior vice president du secteur recherche et développement chez Callaway Golf. Ces modèles sont disponibles pour dames et messieurs, droitiers et gauchers, avec les shafts standard Aldila (graphite), KBS (acier) et True Temper (acier).

ECCO BIOM HYBRID 3 AVEC TROIS «ZONES» En commercialisant le modèle Biom Hybrid 3, Ecco présente cette saison ses dernières innovations en matière de chaussures. Signe particulier: la semelle dite Tri-Fi-Grip composée de trois zones distinctes. Afin de garantir aux golfeuses et golfeurs une stabilité à toute épreuve même dans des positions difficiles, Ecco a développé la technologie Tri-Fi-Grip pour la chaussure Biom Hybrid 3. 10 GOLFSUISSE 02-18

La semelle est répartie en trois zones, répondant chacune à des critères de performance différents: stabilité, résistance et soutien optimal à la rotation. Chacune de ces zones comporte du TPU (polyuréthane thermoplastique) extrêmement résistante, permettant de porter les chaussures sur le parcours de golf et en dehors sans diminuer la performance. Tous les modèles Biom Hybrid

3 sont en outre équipés de Gore-Tex garantissant 100% d’imperméabilité selon le fabricant danois. Les chaussures sont produites au moyen de la technologie FLUIDFORM™ qui relie la tige directement à la semelle – sans coutures ni colle gênantes. Il en résulte une excellente durée de vie, une flexibilité maximale et une semelle construite de façon très légère. www.ecco.com

at-hena Go the smart way.

Chariots de golf électriques at-hena  Durabilité, qualité supérieure  Excellent rapport qualité/prix  Service après-vente suisse rapide

TITAN «Incroyablement racé»

À partir de CHF 2‘190.–

Au golf, vous préférez jouer ou pousser le chariot?

SMART RIDER «L‘innovation suisse»

CLASSIC «La puissance à toute épreuve»

À partir de CHF 2‘750.–

CHF 1‘590.–

BASIC «Le débutant sportif»

À partir de CHF 990.–

Disponibles auprès de revendeurs spécialisés et de: at-hena Golf Center, Dietikon/ZH Tel 043 495 00 10 shop@at-hena.ch

www.at-hena.ch

PLANET GOLF

Heidental:

la longueur prime sur le sexe Heidental est le premier club suisse à renoncer aux départs «en couleur» pour les messieurs et les dames. Ce n’est plus le sexe, mais la longueur des coups qui décidera du départ à jouer. Les premières réactions sont positives. 61 - 58 - 52 - 49: depuis le début de la saison, on retrouve ces quatre chiffres sur chacun des teeboxes du parcours d’Heidental. «61» signifie 6100 mètres, «49» 4900 mètres et ainsi de suite. «Le but est de rendre les joueurs attentifs à la longueur totale du parcours et de les encourager à jouer des départs adaptés à leurs capacités, leurs sensations du jour ou aux conditions du parcours», explique Jürg Moning, le manager d’Heidental.

Ce sont surtout les joueurs plus âgés qui, pour le moment, ne veulent «en aucun cas jouer depuis les départs dames». Et ce sont eux qui profitent le plus du renoncement aux couleurs. Le premier tournoi seniors se jouera des départs les plus avancés. Grâce au rating existant, cela ne pose aucun problème. On s’attend à ce que les joueurs aient plus de plaisir à jouer et que le temps de jeu soit plus court. L’idée d’origine a été lancée par le pro tasmanien Andrew Gossage. Il a élaboré ce projet, qui a déjà fait ses preuves à l’étranger, dans le cadre de sa formation de «Swiss PGA golf director» pour le Golfclub Heidental. Le comité l’a mis en œuvre, de sorte qu’on trouve maintenant sur chaque trou des

départs en acier chromé indiquant les différentes longueurs. «L’idée est plutôt bien acceptée. Quelques cracks craignaient pour la longueur du parcours, mais les joueurs qui le souhaitent peuvent naturellement continuer de jouer des départs les plus reculés», explique Jürg Moning. Pour un joueur avec un drive de 250 mètres en moyenne, l‘USGA recommande par exemple une longueur de parcours de 6100 à 6300 mètres, et pour un drive de 160 mètres, un parcours de 4000 à 4250 mètres.

Le R&A soutient «Golf4Girls» Le projet visant à promouvoir les filles entre 7 et 12 ans entre dans sa deuxième saison. Dès cette année, l’initiative de l’ASG, «Golf4Girls», est soutenue par le R&A. Les girls ont d’autres besoins que les garçons du même âge. C’est une des raisons qui a poussé l’Association suisse de golf à lancer le programme «Golf4Girls». Le R&A ainsi que l’USGA (Association américaine de golf) sont les deux instances suprêmes surveillant les règles et faisant autorité dans le monde du golf. Le R&A organise en outre le British Open et nombre d’autres tournois. La promotion des femmes fait partie des priorités du 12 GOLFSUISSE 02-18

sport golfique, c’est pourquoi le R&A soutient financièrement divers projets dans plusieurs pays. «C’est une forme de reconnaissance pour l’ASG, et nous sommes fiers que le R&A assume le patronage de ce projet», se réjouit Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG. Comme l’année dernière déjà, un camp d’été ainsi que la visite des deux tournois professionnels féminins, Gams et Lavaux, sont au programme parmi d’autres activités. Le programme est d’ailleurs contenu dans la devise: «Join Golf4Girls…. It’s fun!»

»LA SENSATION EST PLUS DOUCE.«

PLANET GOLF

– RICKIE FOWLER

»C’EST LA DISTANCE.« – BROOKE HENDERSON

»C’EST LA RÉGULARITÉ.« – JORDAN SPIETH

TU PERCEVRAS QUAND TU EN JOUERAS UNE »C’EST TOUT.« – IAN POULTER

»C’EST LE CONTRÔLE.« – SO YEON RYU

»JE LE SAVAIS DEPUIS LE PREMIER JOUR.« – JUSTIN THOMAS

»DE LA MANIÈRE DONT LA BALLE VOLE À TRAVERS LE VENT.« – WEBB SIMPSON

»TU SAIS SOUS PRESSION.« – ADAM SCOTT

– HENRIK STENSON

LA PERFORMANCE AUTOUR DU MONDE PARLE PLUS FORT QUE LES MOTS.

26.037

#1 CHEZ LES JOUEURS MONDIAUX LE PLUS PROCHE CONCURRENT: 3.813

Acushnet GmbH • Bernstrasse 14 • 2555 Brügg • www.titleist.de

©2017 Acushnet Company. Source: Darrell Survey, Sports Marketing Surveys Inc. Northmountain International. Based upon results through 31/12/2017 on the U.S. PGA, U.S. LPGA, Champions, Web.com, South African, Asian, Korean, OneAsia, Australasian, Japan, Canadian PGA and PGA European Tours.

PLANET GOLF

PRODUITS DE POINTE POUR PROFESSIONNELS DE GOLF

SENSOLAR ®

Saint Apollinaire

trous supplémentaires Les premiers trous du parcours de Saint-Apollinaire, près de Bâle, seront ouverts cet été aux membres, avant l’inauguration du clubhouse et du parcours de championnat 18 trous la saison prochaine. Le promoteur, Daniel Weber, prévoit maintenant de construire sur le vaste terrain à disposition un parcours d’entraînement supplémentaire avec neuf par 3 d’une longueur de 100 à 170 mètres. On a constaté que les deux parcours peuvent être relativement vite occupés en raison d’une forte demande le weekend, explique-t-il. «Ce nouveau ´Par 3 Executive

Course´ sera idéal pour l’académie de golf, les juniors, mais aussi pour les débutants. Les golfeurs confirmés apprécieront aussi les possibilités supplémentaires d’entraînement pour le petit jeu», estime Daniel Weber. Ce nouveau petit parcours doit compléter des installations d’entraînement déjà bien équipées. «Avec 45 trous et une infrastructure optimale, nous avons l’intention de devenir un véritable centre golfique tout près de Bâle», déclare le patron de ClubGolf, qui exploite déjà avec succès les installations du Golf Sempachersee et de Kyburg.

Arbitres suisses à St Andrews Pendant trois jours, Daniel Waldmeier, Christine Pappert et Wouter Pijl se sont familiarisés avec les règles de golf qui entrent en vigueur l’année prochaine, ainsi qu’avec les moyens auxiliaires et les méthodes d’enseignement à deux niveaux. Les trois membres de la commission des règles de l’ASG ont participé au séminaire «teach the teacher» du R&A à St Andrews. «Nous avons passé trois jours intenses mais riches en informations avec des arbitres en provenance de trente-quatre pays», raconte Wouter Pijl. Le trio d’arbitres suisses est désormais chargé d’assurer que les connaissances des nouvelles règles soient transmises en bonne et due forme dans notre pays. «La formation des arbitres et des responsables des clubs auront lieu au cours du quatrième trimestre de cette année», précise Daniel Waldmeier au nom de la commission des règles de l’ASG. 14 GOLFSUISSE 02-18

Le printemps arrive et nous pouvons enfin goûter l’air frais et les rayons de soleil en pratiquant notre beau sport. Pourtant, ce sont justement les rayons UV qui sont nuisibles pour notre peau et sont la principale cause du vieillissement de la peau. De plus, les rayons UVA et UVB sont pour une part, à l’origine du cancer de la peau. Il est donc impératif de se protéger de manière sûre et efficace contre les conséquences nuisibles des rayonnements avec une crème solaire sans aucun agent émulsifiant, parce que ces derniers attaquent la couche protectrice de la peau et peuvent la rendre plus perméable aux facteurs de protection et autres substances nocives de l’environnement. Les facteurs de protection solaires de SENSOLAR® restent sur la peau et peuvent ainsi la protéger mieux et plus longtemps. La protection solaire SENSOLAR® ne contient pas de nanoparticules critiques ni d’alcool qui pourraient encore plus dessécher la peau. SENSOLAR® ne laisse pas de film gras, ne brûle pas les yeux et est résistant à l’eau et à la transpiration. Des propriétés importantes dont vous ne profiterez pas uniquement en jouant au golf. www.lifeforce.ch

PLANET GOLF

LE PREMIER

QUI AMÉLIORE INLASSABLEMENT VOT R E J E U

PLANET GOLF

Manager

est vendu

LaLargue

Les mesures d’assainissement appliquées durant plusieurs années n’ont pas changé grand-chose: le Golf de LaLargue a été vendu pour moins de 900’000 francs. Il passe pour l’un des plus beaux parcours de la région mais sur le plan économique, le club alsacien n’a jamais été une réussite. La dernière d’une série de mesures correctives était l’augmentation du capital, effectuée il y a deux ans. «C’était une condition sine qua non pour rendre possible une vente ultérieure», a précisé Christoph A. Bieri, président de la Golf de LaLargue Holding. Le conseil d’administration a cherché des investisseurs afin de mettre sur pied une solution à long terme, et ceux-ci ont été trouvés au terme des négociations menées depuis l’été dernier. Un Français établi en Suisse, Peter Reyne,

respectivement sa société française, Groupe Peterson Normil, a acheté 80% des actions de la société d’exploitation. Les anciens propriétaires touchent 500 francs par action (qui valait encore 2500 francs au moment de l’augmentation du capital). Les nouveaux propriétaires déboursent ainsi moins de 900’000 francs pour acquérir le Golf de LaLargue. Ils ont l’intention de transformer le grand domaine en un site de luxe avec hôtel et spa. Des investissements à hauteur d’environ douze millions de francs sont prévus, dont deux millions seront consacrés au parcours 18 trous. Le Golf Club de LaLargue s’est assuré le droit d’exploiter les installations golfiques pour les vingt ans à venir. «Cela devrait permettre de stabiliser notre fonctionnement et nous pouvons nous concentrer entièrement sur le golf», a résumé le président du club, Christoph A. Bieri.

Victoire à domicile de Pierre Rindlisbacher

Bravant des températures hivernales, le vent et la pluie, les managers des clubs se sont affrontés à Lausanne en avril lors du traditionnel Championnat ASGM. Grâce à un meilleur finish, l’hôte Pierre Rindlisbacher a gagné contre son collègue Yves Grand (Domaine Impérial) qui avait obtenu le même nombre de points. Pour la première fois, deux Romands pointent tout en haut du tableau.

Titleist

LES WEDGES DE LA SEPTIÈME GÉNÉRATION La septième génération des wedges très appréciés Vokey Design Spin Milled a été conçue en étroite collaboration avec le gourou du wedge, Bob Vokey, et l’élite mondiale. La D-Grind, un nouveau type de semelle, est la nouveauté de l’année 2018. Jusqu’à présent, cinq semelles testées sur le Tour existaient sur les wedges Vokey: les semelles F, S, M, K et L. La série s’est enrichie cette saison de la D-Grind, une coupe M en forme de croissant dotant les wedges de plus de bounce et de polyvalence. Le nouveau concept de Progressive Center of Gravity a été développé sur la série SM7, pour une transition parfaite vers les fers courts. Ajoutons encore une finition qui sort du lot et une nouvelle forme de semelle pour les sols mous et les golfeurs avec un swing particulièrement raide. Les wedges SM7 sont disponibles pour dames et messieurs, droitiers et gauchers, avec des lofts de 46 à 62 degrés et six formes de semelles (grinds), avec un shaft standard True Temper Dynamic Gold. 16 GOLFSUISSE 02-18

Ping

La famille s‘agrandit La famille des G400 de Ping s’agrandit avec le modèle G400 Max. La série de drivers G400 de Ping est maintenant constituée de quatre modèles: Standard, SFT (Straight Flight Technology), LST (Low Spin Technology) et Max. Leurs têtes sont dotées d’une couronne texturée et de turbulateurs alliés à la technologie Vortec pour optimiser l’aérodynamique lors du swing. Le modèle Max, qui augmente les longueurs moyennes et permet de toucher encore plus souvent les fairways, devrait particulièrement plaire. Le modèle SFT convient spécialement en cas de slice. Quant au modèle LST, il est idéal pour réduire le spin. Le Max est doté du MOI autorisé maximum et du plus grand volume de tête (460 ccm). Ce club n’est cependant disponible que pour les messieurs (droitiers et gauchers) avec des lofts de 9 et 10,5. Sur le driver, les lofts peuvent être ajustés de plus ou moins un degré. Les shafts standard sont Ping Alta CB, Tour et Distanza.

haque semaine une nouvelle vidéo

La chaîne Youtube de l’ASG sera de plus en plus active cette saison! Retrouvez des portraits montrant nos pros et amateurs en action, des suggestions d’entraînement, l’actualité des tournois ainsi que des présentations des clubs ASG. Chaque semaine, une nouvelle vidéo est réalisée par des professionnels. Vous trouvez le lien sur Golfsuisse.ch (mot-clé: vidéo)

70 Tournois de qualification en Suisse 3 Catégorie de „Order of Merit“ 1 Final Suisse 1 Final International A tous nos tournois nous tirons un ticket de Edelweiss pour une destination vol à moyen ou vol à longue distance!

Member of

Réservation au ligne www.birdie-open.com ou Tel. +41 44 380 32 10

PLANET GOLF

Proette

Clubs de seconde main Directement de l’avion dans un pro shop d’occasion: le chemin exact qu’a emprunté le sac de golf de la Sud-Coréenne In-Kyung Kim reste une énigme. Mais American Airlines est connu pour sa propension à «égarer» des équipements de golf. Fin janvier, c’était le tour d’In-Kyung Kim, numéro 7 mondiale et vainqueur du Women‘s British Open 2017. Elle était en route entre Miami et San Diego avec American Airlines. Malgré d’intenses recherches, son sac de golf restait introuvable. La compagnie aérienne a même recommandé à la Sud-Coréenne d’emprunter

provisoirement un équipement de golf... Quelques semaines plus tard, lors d’une séance photo sur le thème «What‘s in the bag», elle a évoqué la perte de son équipement. Trois golfeurs de San Diego ont immédiatement réagi: ils avaient aperçu les clubs d’In-Kyung Kim dans un «second hand golf shop» à Carlsbad. Pour ses clubs utilisés lors de la victoire au British Open le commerçant ne demandait que soixante dollars pièce. Les clients ne se sont pas fait prier... Et lorsque la police s’en est mêlée, il ne restait que trois wedges et deux bois dans le bag de la proette.

Tiger

DES FRUITS POUR LE CHIRURGIEN Le buzz autour du comeback de Tiger Woods a eu des suites étranges ce printemps. Une admiratrice du nom de Claire Rogers a pris contact avec Richard Guyer, le chirurgien de Tiger Woods, lui offrant un panier de fruits en guise de remerciements pour l’opération réussie du dos du champion. Elle y a ajouté un message politiquement correct: «Thank you for making Tiger Woods great again!» Mais les collègues sur le PGA Tour sont eux aussi impressionnés. Lors de l’Arnold Palmer Invitational, le Thaïlandais Kiradech Aphibarnrat a demandé à Tiger de signer sa visière qu’il a portée pendant tout le tournoi. Aphibarnrat a certes raté le cut mais en tant que numéro 29 au classement mondial il est classé (encore) très loin devant son idole qui qui pointe au 104e rang.

CMY

18 GOLFSUISSE 02-18

PLANET GOLF

Dustin Johnson

447 mètres mais pas de record De plus en plus long, Dustin Johnson a frappé la balle sur une distance de près de 450 mètres mais ce coup monstrueux ne compte pas comme nouveau record officiel. Numéro un mondial et tenant du titre, l’Américain Dustin Johnson n’a pas eu beaucoup de réussite lors du Dell Technologies Match Play du World Golf Championship: il a été éliminé sans un seul point après les qualifications par groupe, exprimant sa frustration en cognant plus fort que jamais. Lorsque «DJ» était 3 down dans le

match contre Kevin Kisner, il a envoyé son drive au départ du 12 exactement 489 yards plus loin, autrement dit un incroyable coup de 447 mètres! Il s’agit d’ailleurs de la plus grande distance depuis l’introduction du système ShotLink qui enregistre les données des joueurs sur le PGA Tour depuis 2003. L’exploit de Dustin Johnson a même dépassé le record officiel de 435 mètres, détenu par Davis Loves III depuis le Sentry Tournament of Champions 2004. Etant donné le format (match play) en vigueur au WGC Match

Play, le coup monstrueux de Dustin Johnson n’entre cependant pas comme nouveau record dans les statistiques. Il ne lui a même pas permis de gagner le trou d’ailleurs, car son adversaire Kevin Kisner a noté un birdie. Un autre record a malgré tout été enregistré à Austin, Texas: Bubba Watson a battu son compatriote Kevin Kisner avec 7&6 en finale. Ce fut la victoire la plus écrasante de l’histoire du Match Play du World Golf Championship.

at-hena Go the smart way.

Le parfait débutant

Avec le chariot de golf électrique «P1» c’est possible À partir de • Construction robuste en aluminium léger CHF • Moteur puissant/180 W .— • Fonction marche/arrêt/distance • Poignée en T pour droitiers et gauchers • Cadre également disponible en noir

599

Batterie: Plomb feutre à partir de 599.–/Lithium-ion à partir de 699.–

at-hena Golf Center Bernstrasse 88, Dietikon/ZH, Tél 043 495 00 10

www.at-hena.ch GOLFSUISSE 02-18 19

12032018_Inserat ASG 95x60-Französich_AD.indd 1

12.03.2018 14:05:33

PLANET GOLF

CAPTAIN’S CORNER

FRANK BAUMANN

Mme MUGGLI ET LES BAGAGES Muggli vient d’admettre qu’elle a réagi de façon quelque peu excessive quand, lors de l’enregistrement de son vol, le jeune homme lui a fait une remarque sur son surpoids. Avec le recul ce fut certainement une erreur de mordre sans préavis le nez du malin. me

Elle n’a même plus entendu son explication nasale en versant des larmes, qu’un Airbus A320 n’était vraiment pas un avion de transport Boeing C-17 de l’U.S. Air Force et qu’il fallait donc s’en tenir au poids maximal. Elle était parfaitement consciente de son poids et cela ne le regardait absolument pas. Il devait uniquement veiller à ce que ses bagages arrivent à bon port. Elle s’est mise en colère comme en avril 2010 avec le volcan Eyjafjallajökull en Islande, ce qui a impacté sans pareil le transport aérien entre l’Europe centrale et du Nord et conduit à l’annulation d’un grand nombre de vols, sans parler de l’énorme confusion avec les bagages. Dans une sorte de transe hystérique, elle et ses amies Emmi et Verena ont crié à plusieurs reprises #metoo à travers le hall d’enregistrement jusqu’au moment où une superviseuse compréhensive l’a prise dans ses bras pour la calmer. La dame lui a expliqué qu’il ne s’agissait que du surpoids de son équipement de golf! Évidemment, elle a été très gênée et a apporté au pauvre jeune homme un petit paquet de macarons et un emballage de Steristrips. Ensuite, mis à part les hurlements du petit enfant, le vol pour Alicante s’est passé

20 GOLFSUISSE 02-18

sans incident notable. En revanche, sur le lieu de destination, elle a attendu en vain ses bagages de golf. La collaboratrice pas motivée pour un sou de Swissport lui a dit qu’ils avaient été débarqués avant même le départ de Zurich. Et non seulement les siens, mais également les douze sacs de golf de ses compagnons de voyage pour «La Manga», plus ceux des dames autonomes de Goldenberg. Le responsable du groupe de voyageurs a dit qu’il n’y avait rien d’exceptionnel et qu’il supposait après plusieurs incidents, qu’il s’agissait en quelque sorte d’une méthode systématique. Peine partagée mieux se supporte: le lendemain, les dames de son groupe se sont partagées les sacs de golf qui étaient arrivés, de façon à ce que toujours deux personnes puissent partir sur le parcours avec un set, ce qui a provoqué, comme on pouvait s’y attendre, de longues discussions avec le starter, très strict en matière d’étiquette. Puis, en qualité d’ancien publicitaire de lignes aériennes, elle m’a demandé si la pagaille prévisible des bagages était effectivement intentionnelle et si Star Alliance se rendait compte de la dégradation de l’image que ces désagréments provoqueraient. Évidemment, j’ai répondu aux deux questions par «non». Elle était rassurée. Et concernant le surpoids, elle avait décidé de renoncer la prochaine fois à emporter la pince multiprise, la clé réglable, la bouteille de détartrant Durgol (Fr. 8.60 pour un litre) et le marteau qu’elle avait pris sur conseil d’Emmi, une entrepreneuse en chauffage et sanitaire retraitée, parce que même dans les meilleurs hôtels il y avait toujours des robinets qui coulaient. En lieu et place, elle ferait confiance au gros couteau de poche d’officier de la maison Victorinox, c’est-à-dire à la qualité suisse.

S &C

PLANET GOLF

Clinique orthopédique et chirurgicale, Bâle

PRE MIUM GOLD

LES ASSURÉS EN DIVISION PRIVÉE ONT LE CHOIX – L’OFFRE PREMIUM GOLD DE LA CLINIQUE MERIAN ISELIN ÉTABLIT DE NOUVEAUX STANDARDS

premiumgold.merianiselin.ch

PLANET GOLF

LADIES FIRST

a dotation d’Evian grimpe à 4,1 milions de dollars

L’envol de l’Evian Championship continue. Le tournoi majeur féminin distribuera en 2019 un prize money à hauteur de 4,1 millions de dollars et aura lieu à une date plus propice du calendrier, soit du 25 au 28 juillet 2019. Ainsi naîtra pour les proettes ce qu’on appelle l’«Europe Swing», comprenant l’Aberdeen Standard Investments Ladies Scottish Open et le Ricoh Women’s British Open. L’Evian Championship, sur les hauteurs surplombant le lac Léman, est devenu en 2013 l’un des cinq tournois majeurs féminins et a connu depuis lors une énorme augmentation de sa dotation. En 2000, celle-ci se montait encore à 1,8 million de dollars. Lorsque le tournoi a obtenu le statut de Major, le prize money est monté à 3,25 millions de dollars. «Evian n’a eu de cesse de pousser les limites habituelles tournois féminins, a constaté le directeur du LPGA Tour, Michael Whan, et Evian a créé ses propres traditions au lieu de copier les autres.» Cette année, le tournoi aura encore lieu en septembre (du 13 au 16). Anna Nordqvist est la tenante du titre.

aura pète le feu

Chapeau bas devant Laura Davies qui s’est, une fois de plus, surpassée elle-même. A 54 ans, elle a signé un troisième tour de 63 coups lors du Bank of Hope Founders Cup. Elle y a noté un eagle et sept birdies. Comme si de rien n’était. Ce fut le meilleur tour de la Britannqiue depuis treize ans sur le LPGA Tour. Malheureusement, cela n’a pas suffi pour arracher la victoire mais Laura Davies est restée sereine comme toujours. Son commentaire après son score record: «J’adore tout ça à cause des spectateurs. Ils vieillissent avec moi et viennent quand même encore me suivre aux tournois.»

MICHELLE WIE enfin une victoire Les comebacks sont le thème de ce printemps – dans le sport féminin aussi. L’histoire sans doute la plus surprenante concerne Michelle Wie, 28 ans, que les spectateurs ont le sentiment de connaître depuis toujours. En mars, l’Américaine a remporté le HSBC Women’s World Championship à Singapour. Ce fut sa première victoire depuis l’US Women’s Open 2014. Souvenons-nous: Michelle Wie, c’était la grande fille de Hawaï. Celle qu’on comparait à Ernie Els lorsqu’elle n’avait que 14 ans, tant son swing avait du rythme et ses balles étaient longues. Cette enfant tranquille aux cheveux foncés, accompagnée partout par ses parents, avait à l’évidence un grand avenir – à moins qu’elle n’ait simplement été façonnée pour l’exploit? Lorsqu’elle est passée pro peu avant son 16e anniversaire, un contrat avec Nike portant sur des millions de dollars allait de soi. Et puisqu’à 13 ans déjà elle avait affronté des hommes en tournoi, les voix critiques abondaient tant chez les proettes que chez les pros du sexe fort. Quoi qu’il en soit, l’enfant prodige est devenue une proette en butte à son corps et souffrant d’innombrables blessures. «Lorsque j’étais jeune et que je jouais déjà à un très bon niveau, je ne voyais ma vie qu’à travers ce prisme», a-t-elle dit après sa victoire, sa main pointant en haut. «Et quand j’ai subi les premiers contre-coups, j’étais réellement choquée et ébranlée au plus profond de moi-même. Tout cela n’était pas simple.» Au fil des blessures et des revers, la routine s’est installée. «Avec le temps, on se rend compte que la vie n’est pas un long fleuve tranquille. On voit que d’autres gens luttent avec des blessures.» La seule différence est le fait que Michelle Wie n’a jamais pu vivre simplement sa propre vie. «Mes problèmes ont toujours été discutés en public», a-t-elle ajouté. L’Américaine s’y est habituée, elle a fait des études à Stanford et a commencé à peindre. Elle est aujourd’hui la star des réseaux sociaux du LPGA Tour et reste la proette de loin la plus connue en dehors de l’Asie. Son coach, David Leadbetter, a souffert en quelque sorte avec elle, disant qu’il n’y avait dans le corps de Michelle Wie probablement aucun muscle qui n’ait jamais été blessé. «Mais je passe clairement du bon temps en jouant au golf, a-t-elle précisé après son dernier succès, et c’est sans doute la chose la plus importante.»

PLANET GOLF

Paula

Creamer

se réinvente

Elle a toujours eu la réputation d’une combattante. Son bandeau rose dans les cheveux et ses ravissantes jupettes ont dès le début de sa carrière fait illusion quant à son noyau dur. Parmi ses collègues, Paula Creamer passait pour une adversaire dangereuse. Une fois qu’elle avait mis le cap sur la victoire, l’Américaine, 31 ans, titulaire de dix tournois sur le LPGA Tour, ne lâchait rien. Il n’est donc guère surprenant qu’après une pause de presque six mois, Paula Creamer revienne sur le Tour avec une détermination sans faille. «Je n’ai jamais été en aussi bonne santé», disait-elle au mois de mars, avec

un soupçon d’obstination, rappelant certains changements qui ont eu lieu dans sa vie. Après trois ans de mariage, Paula Creamer s’est séparée de son mari, Derek Heath. Puis elle a remplacé son coach Gary Gilchrist par Kevin Craggs qui enseigne pourtant la plupart du temps en Ecosse. Et l’inflammation du poignet, qui l’avait contrainte à l’abandon lors de l’Evian Championship, est surmontée. Paula Creamer se sent ainsi complètement «refaite à neuf» et se concentre totalement sur son jeu. Son comeback lors du Bank of Hope Founders Cup ne lui a pourtant pas réussi puisqu’elle y a manqué le cut.

CHF

BON D‘ACHAT*

3'000 MARQUES RÉDUITES DE JUSQU’À 80% ! Devenez encore aujourd’hui membre de la communauté de shopping la plus exclusive d’Europe – découvrez la mode, des chaussures et des accessoires pour femmes, hommes et enfants. Une large sélection de mode de golf pour elle et pour lui Vous recevez un accès immédiat gratuit, y compris un bon d’achat d’une valeur de CHF 25* Une expédition rapide, une livraison en franchise et des retours gratuits

A S S U R E Z - V O U S L’ A C C È S & L E B O N D ’ A C H AT S O U S www.bestsecret.ch/golfmode *Le bon d’achat est lié à un montant de commande d’au moins CHF 100 et est uniquement valable pour des nouveaux clients en Suisse

COVER STORY MASTERS À AUGUSTA:

PATRICK REED VIENT À MATURITÉ AU MASTERS

atrick Reed était surtout connu comme frimeur jusqu’ici. Mais lors du 82e US Masters il a prouvé qu’il a l’étoffe d’un champion. PETRA HIMMEL

24 GOLFSUISSE 02-18

COVERSTORY

GOLFSUISSE 02-18 25

COVERSTORY

sement mondial et auquel même ceux qui l’ont toujours critiqué disent «chapeau bas». «Il a fait preuve d’une ténacité dont nous le croyions pas capable», a avoué David Duval, l’ancien numéro 1 mondial devenu commentateur de télévision. Car ce dimanche de finale a démontré une fois de plus qu’une victoire à Augusta National demande bien plus que des drives super longs et une montagne de confiance en soi.

deux birdies consécutifs, et au trou no 16 il était à égalité avec le leader grâce à un putt monstrueux. A ce moment-là, le tournoi est redevenu complètement ouvert.

Patrick Reed a gagné ce titre alors qu’il était harcelé de plusieurs côtés. Entamant le tour final avec quatre coups d’avance, il a partagé le flight avec Rory McIlroy, un joueur avec l’expérience de quatre victoires en tournoi majeur. Et le gratin du golf mondial se tenait en embuscade en rangs serrés derrière lui. Rickie Fowler et Jordan Spieth étaient ceux qui ont finalement réussi à le mettre le talonner de plus près.

«Tu plaisantes ou quoi?» a lancé Jordan Spieth, tout ébahi, à son caddie Michael Greller, lorsque les spectateurs hurlaient de plaisir. «Je n’ai jamais regardé le leaderboard», a affirmé le vainqueur du Masters 2015 au bout de son dernier tour de 64, soit huit coups sous le par. Le record de parcours de 63, établi par Nick Price à Augusta National, était à portée de main, et Jordan Spieth

Mais sa nouvelle stratégie lui a permis de limiter les dégâts: «Je voulais absolument me tenir à mon plan de jeu et être assez discipliné pour rester dans le coup.»

QUAND LE PAR SUFFIT

Mais Patrick Reed, dont la nervosité était palpable dès qu’il a commis un bogey au premier trou, n’a jamais cédé le leadership acquis au cours du deuxième tour de vendredi. Même lorsque son jeu n’était de loin plus aussi fluide que les jours précédents. Avant dimanche, Patrick Reed avait noté un total de -13 sur les par 5, et ce score était à la base de son succès. Mais au tour final, il a noté par sur chacun des longs trous – un résultat qui l’a d’ailleurs fait maugréer passagèrement. Mais sa nouvelle stratégie lui a permis de limiter les dégâts: «Je voulais absolument me tenir à mon plan de jeu et être assez discipliné pour rester dans le coup.» Au lieu de forcer le birdie, Patrick Reed s’est donc contenté de noter par.

Patrick Reed après sa superbe victoire.

l passait pour un typique Américain boum-boum, une force brute du golf. Un type qui pouvait monter les tours et se dépasser – mais qui risquait de perdre tôt ou tard le contrôle de soi. Patrick Reed a un peu corrigé cette image avec sa victoire lors du Masters d’Augusta. Il est bien plus que le combattant de Ryder Cup, qui affronte son adversaire comme un bouledogue, bien plus que la «grande gueule» qui a affirmé en 2014 déjà qu’il faisait partie du top 5 mondial. A présent, il est en tout cas un titulaire du Masters, qui occupe désormais le 11e rang du clas-

26 GOLFSUISSE 02-18

«Par le passé, a-t-il expliqué après sa victoire obtenue avec quinze coups sous le par, je me suis trop mis la pression moi-même. Une fois sur le parcours, j’ai tenté avec une férocité folle d’exécuter le coup parfait et de mettre la balle dans le trou. Mais cette semaine, je me suis simplement dit «hé, c’est seulement du golf, vas-y et joue, tout simplement».

JORDAN SPIETH: CHAUD DEVANT

Mais arracher cette victoire était tout sauf une promenade de santé. D’une part, Patrick Reed, notant un coup sous le par, n’a pas livré un super résultat et, d’autre part, Jordan Spieth a allumé un feu d’artifice de birdies trois flights devant. L’Américain, qui avait commencé le tour final avec neuf coups de retard sur Patrick Reed, a débuté avec

TR PHÉE

COVERSTORY

a livré le plus grand comeback jamais vu lors d’un tour final à Augusta. Une deuxième victoire au Masters et un quatrième titre de grand chelem lui tendaient les bras. Mais le rêve n’a pas été exaucé, d’autant qu’il a perdu un coup au tout dernier trou, après que son drive eut touché les branches d’un arbre. Le Texan, 24 ans, est resté serein. «Ce fut une journée phénoménale», a-t-il résumé. Pour lui comme pour les spectateurs d’ailleurs. Mais à la fin, Rickie Fowler était encore plus près de la victoire, terminant 2e avec un coup de retard sur Patrick Reed et un dernier score de 67. «J’ai réalisé que Jordan avait pris le large devant nous, et ça m’a fait l’effet d’un coup de pied au derrière.» A partir du trou no 6, il a signé six birdies, au 18 il a touché le green avec un fer génial, avant d’enquiller pour le birdie. Patrick Reed était donc le seul à pouvoir encore gâcher sa propre victoire. Mais l’Américain a joué le dernier trou à l’image de sa personnalité: avec courage et déterminé à aller aux limites de soi. Un drive parfait, un fer de grande classe. Le premier

putt, à la descente, a roulé un peu trop loin, si bien qu’il a encore fallu trembler pour le par de la victoire. «Heureusement, j’ai déjà fait ce putt dans le passé», a-t-il plaisanté après. La balle est tombée au milieu du trou.

DUEL À LA RYDER CUP

Le remake du duel entre Patrick Reed et Rory McIlroy lors de la Ryder Cup 2016, à Hazeltine, était ainsi terminé. Il y a deux ans, Patrick Reed avait déjà eu gain de cause. En ce dimanche de finale, Rory McIlroy, quatre titres majeurs, a joué comme si la pression de compléter le grand chelem de carrière avec une victoire au Masters était un peu trop écrasante. En essayant de perfectionner tant les drives que les putts, il n’a réussi ni l’un ni l’autre. Il était finalement le seul joueur du top 16 à rester au-dessus du par avec le score de 74. «Il n’y a rien de positif à en retenir, a-t-il conclu avec frustration, je vais me poser ces prochaines jours et réfléchir à ce que j’aurais éventuellement pu mieux faire. Peut-être une meilleure attitude sur le plan mental ou je ne sais quoi. Aujourd’hui, ce fut clairement un jour sans.»

le 9 juin

AU GOLF DE LA BRESSE FORMULE 4 BALLES EN SHOT-GUN. TROIS PREMIÈRES ÉQUIPES EN BRUT ET NET RÉCOMPENSÉES. CONCOURS DE PRÉCISION. DE NOMBREUX LOTS AU TIRAGE AU SORT

Jordan Spieth dans le rôle du poursuivant.

SHOW-COOKING GASTRONOMIQUE

Après la compétition, les produits typiques du terroir (poulet de Bresse AOC, poissons de la Dombes, cuisses de grenouilles, vins du Bugey AOC, fromages de chèvre, etc) seront préparés, servis et commentés par les producteurs. Orchestre de jazz New Orléans Woo Katz

Prix par personne :

95 € LA JOURNÉE (places limitées)

Renseignements et inscriptions : GOLF DE LA BRESSE Tél. 04 74 51 42 09

COVERSTORY

– le deuxième plus mauvais classement de Tiger Woods au Masters après un 40e rang ex-aequo en 2012. Mais dès qu’on y ajoute quelques informations glanées sur place, qui reflètent l’atmosphère à Augusta, le bilan du tour final de Tiger Woods avec trois coups sous le par (69) se présente sous un jour très différent. Ainsi, devant le clubhouse, plusieurs rangées de journalistes et caméramen firent le pied de grue dans l’espoir d’échanger quelques mots avec l’ancien numéro 1 mondial. Le titulaire de quatorze titres majeurs fut si convoité par la presse que dans la salle des interviews, rarement pleine, les places furent attribuées selon le principe «premier arrivé, premier servi». Et même des cracks comme l’actuel numéro 1, Dustin Johnson, ont pu circuler pendant quatre jours à Augusta National sans être particulièrement dérangés par la presse et les fans, parce que Tiger Woods était au centre de l’intérêt.

RETOUR AU TOP 100

Au centre de l’intérêt: Tiger Woods.

«TIGERMANIA » AU MASTERS Tiger Woods a prouvé à Augusta, que son comeback est sérieux. Mais son corps a maintenant besoin d’une pause.

L’ATTENTE CONTINUE POUR RICKIE FOWLER

Quant à l’évolution de l’attitude mentale de Patrick Reed, elle sera sans doute intéressante à observer dans les tournois à venir. L’Américain a une image de bouledogue parmi les joueurs. Complètement accro à la compétition. «On aime tous jouer contre Patrick, a dit Rickie Fowler avec le sourire, il se rue littéralement dans chaque combat.» Et l’on sait depuis longtemps que son auto-évaluation ne concorde pas toujours avec la réalité. Il y a quatre ans, il avait fait sensation en disant que bientôt, la planète golf ne tournerait plus qu’autour de Tiger Woods et de lui-même. 28 GOLFSUISSE 02-18

En chiffres, le résultat de Tiger Woods lors du Masters 2018 est le suivant: l’Américain partage le 32e rang avec le score de +1 et remonte à la 88e place du classement mondial. Ce fut – mis à part un cut manqué en tant qu’amateur en 1996

Rickie Fowler devrait probablement copier un peu ce genre d’égoïsme. A 29 ans, le Californien a réussi son huitième top 5 dans un tournoi majeur. En 2014, il était le seul joueur, avec Jack Nicklaus et Tiger Woods, à se classer au top 5 dans les quatre Majors de l’année. Mais Rickie Fowler croit dur comme fer que la victoire viendra. «Je suis prêt à gagner un tournoi du grand chelem, a-t-il confirmé à Augusta, mais ce fut la première semaine de Major où j’ai véritablement compris, su et ressenti cela.» Patrick Reed a, lui, ressenti cette sensation déjà avant le Masters 2018: «Chacun veut décrocher la timbale et si tu ne crois pas pouvoir gagner ici, il vaudrait mieux ne pas participer au Masters.»

Et en ce qui concerne la position au classement mondial, son 88e rang n’est certes pas faramineux. Mais si l’on considère que le 25 novembre 2017, soit avant son retour sur le circuit, Tiger Woods pointait encore à la 1199e place, l’ascension est assez remarquable. Après le premier tournoi majeur de l’année, qu’il a déjà remporté à quatre reprises, cela ne fait pas de doute: Tiger Woods est bel et bien de retour sur le circuit professionnel. «S’il ne joue qu’à 80% de sa performance d’antan, cela suffira toujours à gagner un ou deux tournois par an», affirme l’Allemand Bernhard Langer, un des joueurs qui suivent de près la carrière de Tiger sur le parcours d’Augusta depuis sa première victoire au Masters 1997.

Prêt pour un triomphe en Major: Rickie Fowler.

COVERSTORY

«Ce qu’il fait n’est pas bon, c’est extraordinaire», estime pour sa part Martin Kaymer, deux titres en grand chelem et ancien numéro 1 mondial. Les trajectoires que suivent les balles de l’Américain sont toujours d’une qualité nettement supérieure à celles de bien d’autres joueurs sur le Tour. Et même si Tiger Woods qualifia ses coups de fer de «très moyens» au Masters, regrettant beaucoup de chances ratées, il faut bien reconnaître que la médiocrité telle que la définit Tiger Woods suffit toujours à se classer au top 35 lors d’un Major, pour lequel de nombreux pros ne parviennent même pas à se qualifier.

Top E - CADDY mit Vollausstattung (1) 1449.Top CADDY push mit Vollausstattung (1) 399.(1) Inkl. Tasche, Zubehör und Versand !

Der Schweizer Preis-Leistungs Sieger

Et maintenant? «Après ce tournoi je range toujours mes clubs dans un coin pendant un certain temps. Tout au long de ma carrière j’ai généralement fait une pause de trois ou quatre semaines et enfermé les clubs dans une armoire pour essayer de me libérer de tout ça.» C’est ce que demandent le corps et la tête: «La préparation à ce tournoi est assez dure et éprouvante. Je me suis moi-même poussé aux limites pour être prêt. Au cours de ma carrière, j’ai quand même réussi quatre fois à être au top exactement à ce moment-là, et c’est assez fatigant.»

PLUS ACCESSIBLE

Mais le grand champion ne précise pas quand et où il jouera le prochain tournoi. A cet égard, rien n’a changé par rapport à l’ancien Tiger Woods: ses participations aux tournois ne sont communiqués qu’à la toute dernière minute. Tiger Woods reste aussi énigmatique qu’il l’a toujours été.

www.topcaddy.ch info@topcaddy.ch

Häsiweg 33 5018 Erlinsbach Telefon: 062 544 80 90

Aujourd’hui, le personnage est cependant devenu un peu plus ouvert, plus humain. Il ne se cache plus autant derrière un masque d’inaccessibilité. «Les dernières années, je ne suis venu ici que pour manger», a-t-il même plaisanté. Il est surtout content de faire à nouveau partie de l’événement sur le plan sportif. Et conscient que son corps, et avant tout son dos, reste un facteur impondérable. Faire une pause est donc primordial. «Je dois d’abord m’occuper de mon corps, a-t-il annoncé immédiatement après le Masters, mais ça va déjà mieux.» Et ça doit rester ainsi.

GOLF ET VACANCES À KITZBÜHEL • Terrain de golf 9 trous privé de l‘hôtel • Dans la zone d‘arrivée de la célèbre piste de descente « Streif »

3 jours vacances et golf 471 euros 7 jours vacances et golf à partir de 1169 euros • 3 ou 7 nuitées en chambre double tout confort • Buffet de produits régionaux au petit déjeuner • Demi-pension Rasmushof dans l‘agréable salle de restaurant ou sur la terrasse ensoleillée • 3 green fees avec le forfait Golf-Alpin-Pass • Nombre illimité de balles de practice à disposition au Rasmushof

« Golf, randonnée, délices »

Appréciez le magnifique paysage de montagne, savourez les délices gastronomiques et profitez de terrains de golf parfaits. 5 jours 710 euros Complément d’information sur www.rasmushof.at A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · Telefon: +43/(0)5356/65252

www.nothegger-salinger.at · Fotos: Bergbahn Kitzbühel · Michael Werlberger

Supplément week-end VEN/SAM 10 euros par pers./jour

GOLFSUISSE 02-18 29

GROS PLAN

INTERVIEW RETO BIELER

«NOUS DEVONS PRENDRE UN NOUVEAU DÉPART ENSEMBLE» Il voulait se retirer du comité de l’ASG et à présent, Reto Bieler devient président de l’ASG pour les trois années à venir. Le Zurichois de 65 ans explique ici ses motivations et ses principaux objectifs. Reto Bieler, il y a quelques mois, vous aviez annoncé votre démission du comité. Et soudain, vous avez posé votre candidature à la présidence de l’Association. Comment expliquer ce changement d’avis? Reto Bieler: Il ne s’agit pas d’un changement d’avis. Mais je n’étais pas d’accord avec la manière dont le thème du golf public a été géré au sein du comité. J’estime personnellement que l’ASG ne devrait pas s’ingérer dans le marché. C’est pourquoi j’ai même contrevenu au principe de collégialité en présentant ma démission. Je n’ai pas changé d’attitude par rapport au golf public. Plusieurs personnes proches de ce dos sier m’ont alors demandé pourquoi je ne serais pas candidat à la présidence, étant donné la situation difficile. Ma réponse était toujours la même: non. Mais compte tenu des circonstan ces, j’ai décidé très rapidement de changer de projet de vie pour les trois prochaines années. Raphael Weibel, le candidat proposé par le comité dans un premier temps, a retiré sa candidature quelques jours avant l’assemblée des délégués. A quel moment, la présidence est-elle devenue une possibilité concrète pour vous? Il est vrai que tout s’est décidé extrêmement vite, pas plus de neuf jours avant l’assemblée des délégués, en fait. Une chose était claire pour moi: je ne poserais pas ma candidature contre un collègue du comité. C’est ce que j’ai dit à Raphael également. Or il s’est avéré que les clubs 30 GOLFSUISSE 02-18

souhaitaient prendre un vrai nouveau départ. Raphael Weibel a donc fait passer ses intérêts personnels au second plan, au bénéfice du sujet qui nous préoccupe. Je respecte sincèrement son attitude. Vous avez été élu à l’unanimité lors de l’assemblée des délégués à Berne. On a même entendu des bravos dans le public. C’était une surprise pour vous? Cela m’a surtout fait plaisir. Pendant la semaine précédant le vote, j’ai évidemment discuté avec beaucoup de monde et j’ai ressenti un grand soutien autour de moi. Le fait que je connaisse depuis longtemps tous les partenaires et responsables des clubs est forcément utile. Ils savent qu’ils peuvent me parler en toute franchise et qu’ils peuvent me faire confiance. J’ai aussi senti le besoin profond chez tous de prendre un nouveau départ ensemble. C’est finalement ce que cette élection a démontré, et c’est sans doute déjà une bonne base pour changer la donne. Comment le dossier du golf public va-t-il évoluer à présent? Un point important a changé. Sous ma prési dence, nous ne distribuerons pas notre propre carte de handicap ASG. Cela ferait simplement de la concurrence aux organisations existantes et surtout à nos propres clubs. C’était un pas dans la mauvaise direction, et tout le monde devrait l’avoir compris maintenant. Nous aurons

des personnes différentes pour négocier avec les deux organisations de golf public, Migros et ASGI, et pour trouver une solution à l’amiable. Ce qui compte pour moi est que nous n’inter venions pas nous-mêmes dans le marché. Le comité sera composé en respectant la concor dance suisse. Nous allons développer à l’avenir une «formule magique» pour l’ASG. Les organi sations de golf public doivent y être représentées par deux personnes. Après tout, elles représen tent 40 % des golfeuses et golfeurs suisses. Nous sommes une association sportive, non pas ce qu’on appelle un «market player», et nous ne voulons pas prolonger artificiellement la vie des clubs au moyen de subventions. Toutes les personnes concernées doivent comprendre cela. Nous voulons créer un nouveau partenariat avec les organisations de golf public. Ce n’est rien de nouveau pour les clubs. Cette concurrence existe depuis plus de dix ans. Qu’est-ce qui a changé pour les clubs? Autrefois, la «propriété» apportait un certain statut social. Mais les choses changent au golf aussi. Aujourd’hui on pourrait dire «partager au lieu de posséder». Cela vient de l’économie du partage qu’on connaît par exemple avec Airbnb ou d’autres opérateurs comme Mobility. Sur le site rentarentner.ch on peut même partager des retraités. Je ne m’y suis pas encore inscrit, bien que je parte à la retraite cette année...

ASG: MEMBRES DEPUIS 1996 100’000 90’000 80’000 70’000 60’000 50’000 40’000 30’000

GOLF FESTIVAL

20’000 10’000 0

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Clubs classiques uniquement

ASGI

ASG Golfcard Migros

Die besonDere Turnierwoche von golf.exTra

01. – 08. 12. 2018 • 7 Übernachtungen im Park Hyatt Abu Dhabi inkl. 5 x Halbpension

Quelle est votre motivation personnelle pour assumer cette présidence? Les valeurs comptent pour moi. J’aime le golf corps et âme, et je voudrais contribuer à faire vivre l’esprit particulier de notre sport sur et surtout aussi à côté du parcours. Cet aspect-là a été un peu négligé ces derniers temps. En tant que coach et consultant j’ai l’habitude de tenir compte de différents besoins et intérêts. J’espère que je pourrai en tirer profit à présent. Quelle importance a l’expérience politique dans cette fonction ? J’ai travaillé pendant longtemps dans différents pays au niveau de la direction de la multinatio nale Siemens. En plus de management il s’agis

sait surtout aussi de politique dans cette fonc tion. Il a parfois fallu prendre des décisions difficiles et l’on apprend à gérer des influences divergentes. Mais je me réjouis du renforcement du comité. Jean-Marc Groh, qui était président de commune pendant des années, possède une vraie expérience politique. En compagnie de notre secrétaire générale, Barbara Albisetti, il m’assistera dans les négociations. Et avec les trois autres nouveaux membres nous sommes bien positionnés pour résoudre les problèmes qui se posent et pour professionnaliser l’Asso ciation. La perception très claire des coûts en fait partie. Le comité n’ira donc pas jouer au golf en Italie ce printemps mais se réunira à Zurich à fin avril pour un weekend de discussions intenses.

• Flüge mit Etihad ab Zürich nach Abu Dhabi in der Economy Class und zurück inkl. 2 Gepäckstücke bis 23 kg • Direkttransfer Flughafen Abu Dhabi – Hotel und zurück • 1 Dinner im Abu Dhabi Golf Club exkl. Getränke • 2 x Green Fee auf dem Abu Dhabi Course • 2 x Green Fee auf dem Saadiyat Beach Course • 1 x Green Fee auf Yas Links • Token und 1/2 Golfcart pro Person/Spieltag • Transfers zu den Golfplätzen • Welcome Cocktail, Tee Präsente, Turnierauswertung und wertvolle Turnierpreise • Betreuung vor Ort durch das golf.extra Team

Jean-Marc Mommer félicite Reto Bieler.

RETO BIELER Le Zurichois de 65 ans était responsable depuis quatre ans du course rating et handicapping au sein du comité de l’ASG. Avant cela, Reto Bieler était capitaine au Golfclub Breitenloo pendant sept ans. Economiste de métier, il avait travaillé dans divers pays au niveau de la direction de Siemens-Nixdorf, avant de se mettre à son compte en 2001 comme coach et consultant. Reto Bieler est marié et domicilié à Zurich.

CHF 3’389 p. P. im DZ CHF 649 Einzelzimmer-Zuschlag 60 CHF Frühbucherrabatt bis 30.06.2018

Basierend auf Wechselkurs Stand 11.04.2018 (1 € = CHF 1,17)

Weitere Informationen unter

events@golf-extra.com golf.extra ist eine Marke der EMU exclusive travel gmbh Allee 18 | D-74072 Heilbronn | Telefon +41 (0)44 . 41903-83

www.golf-extra.com

GROS PLAN

Le nouveau comité de l’ASG: René Misteli, Lukas Eisner, Barbara Albisetti (secrétaire générale), Reto Bieler, Olivia Stoffel, Jean-Marc Wallach, Jean-Marc Groh et Markus Frank (de g. à dr.) Revenons au golf. Vous avez proposé spontané ment Markus Frank comme nouveau responsable du sport au sein du comité. Qu’attendezvous de lui? Comme j’ai dit, le sport occupe à mes yeux la première place au sein de l’ASG. Je suis extrêmement content que Markus se charge de cette fonction. Son immense expérience permettra à l’évidence de renforcer le know-how sportif au sein du comité. Olivia Stoffel était membre du cadre amateur suisse, René Misteli connaît le sport d’élite en tant que tireur, si bien que nous pourrons établir des priorités claires dans ce domaine. Comme président de la comission sportive, Markus Frank analysera la situation actuelle avec toutes les personnes concernées et proposera, le cas échéant, des changements au comité. C’est lui qui dirigera ce processus. Les premiers rendez-vous sont déjà pris. Olivia Stoffel et René Misteli le seconderont si nécessaire. Je ne ferai moi-même partie d’aucune commission, je vais me consacrer avant toute chose au thème du golf public. Lors de l’assemblée des délégués vous avez dit que vous alliez partir en vacances deux jours plus tard. Où allez-vous? C’est ce que fait chaque président fraîchement élu, il s’en va très loin! Sérieusement, avec ma femme, nous avons prévu un voyage au Maroc depuis des mois et nous n’y renoncerons pas. Nous jouerons un peu au golf et passerons quelques jours dans le désert. Je présume que mon natel y fonctionnera, mais je me réjouis de passer quelques jours au calme, je l’ai bien mérité. 32 GOLFSUISSE 02-18

ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS ASG: RETO BIELER ÉLU À L’UNANIMITÉ Les délégués de l’Association suisse de golf ont unanimement élu Reto Bieler à la présidence de l’ASG. Quatre nouveaux membres ont été nommés au comité: René Misteli, Olivia Stoffel, Jean-Marc Groh et Markus Frank. Diverses motions, y compris la motion de censure concernant trois membres du comité, ont été retirées au cours de l’assemblée des délégués à Berne. Reto Bieler, qui avait posé sa candidature à la présidence à brève échéance, a convaincu et a été élu sans opposition comme nouveau président de l’Association. «C’est seulement ensemble que nous pourrons progresser, même s’il n’y aura pas de solution rapide», a déclaré Reto Bieler aux délégués des clubs. Après l’élection du nouveau président, la nomination des nouveaux membres du comité n’a posé aucun problème: Olivia

Stoffel, Jean-Marc Groh, René Misteli et Markus Frank ont été élus par acclamation. Ils remplacent Anne-Sophie Voumard, Raphael Weibel, Luca Allidi et Linus Dermont, les quatre membres démissionnaires. L’ancien président, Jean-Marc Mommer, avait annoncé en février qu’il allait remettre son mandat lors de l’assemblée des délégués pour des raisons de santé. A côté des élections, les autres points à l’ordre du jour ont été réglés sans discussion. Le trésorier, Jean-Marc Wallach, a présenté les comptes annuels. Les recettes se montent à 8,08 millions de francs et présentent un excédent de 87 000 francs. Le Golf Club Les Bois avait demandé de baisser à nouveau le prix de la carte ASG de 85 à 65 francs et de mettre fin à la campagne de promotion «Golf – it’s magic!», financée par cette augmentation. Le comité avait déjà décidé en février de ne pas poursuivre la campagne. Le président de Les Bois a donc retiré sa motion lors de l’assemblée des délégués.

GROS PLAN

BILLETS D’ENTRÉE JUSQU’À 25% DE RÉDUCTION, PROFITEZ-EN MAINTENANT ! > omegaeuropeanmasters.com

Golf-Club Crans-sur-Sierre

www.omegaeuropeanmasters.com

Association Suisse de Golf

GROS PLAN

4e FORUM DE GOLFSUISSE À BERNE

LES MOMENTS FORTS

La quatrième édition du Forum de GOLFSUISSE a une fois de plus produit des impulsions et des idées intéressantes. Voici quelques moments forts de cet événement de deux jours, organisé au Kursaal de Berne. Les débats ont commencé sur les chapeaux de roues avec l’ancien arbitre de niveau mondial, Urs Meier (photo), qui a évoqué les nombreuses «décisions prises sous pression» durant sa longue carrière d’arbitre de football. Avec 883 matchs à son actif et environ 250 à 300 décisions prises par match, on s’imagine sans peine cette pression. Et personne n’était vraiment surpris du débit du conférencier, qui a posé de sérieux problèmes aux interprètes professionnels. «Un arbitre qui hésite deux secondes donne une impression d’incertitude. Seuls ceux qui sifflent plus vite que le public sont considérés comme de bons arbitres», disait-il par exemple. L’exploitant d’un parcours de golf a certes plus de temps pour prendre une décision, mais le principe reste le même: «L’absence de décision est aussi une déci sion.» Que ce soit en affaires ou en sport, il faut diriger: «Tout le monde peut siffler mais tout le monde n’est pas un leader capable d’imposer des décisions parfois impopulaires.»

MAILS HAINEUX ET MENACES DE MORT

Urs Meier a raconté aussi comment il a été traité par les fans et par quelques journalistes anglais après une apparente erreur d’arbitrage au Championnat d’Europe 2004 au Portugal. Lors 34 GOLFSUISSE 02-18

du match Angleterre-Portugal, l’arbitre suisse avait (à juste titre) refusé de reconnaître un but des Anglais, et ceux-ci ont été éliminés. Urs Meier a subi une pression massive, paraissant plusieurs jours de suite à la une du journal de boulevard de l’empire Murdoch, «The Sun». Des journalistes britanniques l’ont traqué jusqu’en Suisse, tentant de fouiller dans sa vie privée. «Ils ont essayé de déposer un drapeau mesurant 60 mètres sur 90 sur le toit de l’immeuble de mon bureau, une méthode qui permettait aux bombar diers de trouver leur cible durant la Deuxième Guerre mondiale. Ils ont aussi photographié mon domicile et ma voiture», a raconté Urs Meier. Au lendemain du match, il a reçu seize mille courriels haineux. «Si nous n’avions pas rapide ment supprimé mon compte, le nombre aurait dépasse le demi-million. J’ai reçu d’innombrables menaces de mort.» La présidente de sa commune a immédiatement recruté deux agents de sécurité armés pour surveiller jour et nuit son domicile, ses bureaux et ses collaborateurs.

RÈGLES SIMPLIFIÉES, JEU PLUS RAPIDE

Les arbitres de golf mènent une vie nettement moins dangereuse. «Ils ont heureusement plus de temps pour prendre une décision», a rappelé

Daniel Waldmeier, membre de la commission des règles de l’ASG. Les modifications des règles prévues en 2019 devraient rendre les choses plus simples et plus compréhensibles pour les joueurs et les arbitres, précisait-il. «Il y aura moins d’exceptions, le but des règles est toujours expliqué et le langage sera adapté», a promis l’arbitre de l’ASG. La version définitive des nouvelles règles sera publiée dans le courant de cette année, mais voici déjà les points les plus importants: • «Ready golf» devient partie intégrante des règles. On ne jouera plus forcément en respec tant «l’honneur» ou la distance du trou, mais celle ou celui qui est prêt pourra jouer, sans pour autant mettre en danger d’autres joueurs/joueuses. • La recherche d’une balle est limitée à trois minutes (au lieu des cinq minutes actuelles). • Les joueurs/joueuses ont le droit de poser le club dans les obstacles d’eau (désignés à l’avenir comme «penalty areas»). • Les télémètres capables uniquement de mesurer la distance sont en principe autorisés. Les mesures du vent, des inclinaisons etc. continuent d’être interdites. • Les clubs ont le droit de désigner une surface comme «penalty area», ce qui correspond aux obstacles d’eau actuels, mais sans que cette surface contienne nécessairement de l’eau. • Les clubs peuvent aussi désigner une surface comme «no play zone», ce qui était impossible jusqu’ici.

GROS PLAN

VIP E NG avec U iés LO rivilég .

p amis ents s m e o d Des m clients ou nt des tena m n i a m ge.co rver Rése iss-challen sw www.

EUROPEAN CHALLENGE TOUR 9. SWISS CHALLENGE

31. MAY – 3. JUNE 2018

AT GOLF SEMPACH PRIZE MONEY EUR 180’000.– SWISS-CHALLENGE.COM

Presenting Partner

Main Sponsor

Sponsors

Organisation

GROS PLAN

36 GOLFSUISSE 02-18

ONOFF OFFICIAL D E ALE R 1 SIN CE 199

Selon Daniel Waldmeier, les nouvelles règles doivent, entre autres, permettre d’accélérer le jeu tout en faisait appel à l’intégrité et l’honnêteté des joueuses et joueurs. Mais il ne sera pas possible d’appliquer tout ou partie des nouvelles règles avant le 1er janvier 2019. Jusque là, le mot d’ordre restera donc «keep calm and play golf».

DU BIENFAIT DES SONDAGES

Les nouvelles règles seront appliquées dans le monde entier et c’est aussi dans le monde entier que les clubs font face au défi de trouver de nouveaux membres sans perdre les membres actuels. Sur le plan international, un membre sur huit quitte en moyenne son club chaque année selon Jacob Buksted. En collaboration avec son association nationale de golf, le Danois a développé un outil complet pour questionner les membres et les joueurs green fee. «Nous sommes déjà actifs dans une dizaine de pays et avons évalué plus d’un million de réponses», a précisé le co-fondateur de la société «Players 1st». Des détails intéressants sont apparus: «Lorsque le jeu est lent, 10% de moins de joueurs se rendent au restaurant. Mais s’il existe sur le parcours un service de boissons par exemple, dépassant le simple contrôle des green fees, la fréquentation du restaurant augmente de 10 %.» A l’occasion d’un projet-pilote, six clubs de golf suisses ont demandé des renseignements détaillés à leurs membres. «Avec 66 % de répondants, le nombre de retours était sensationnel. Grâce à un benchmark, nous pouvons nous comparer à d’autres clubs», disait Alex Leber, manager du Golf&Country Club Goldenberg, en évoquant les possibilités offertes par «Players 1st». Ramun Ratti a également fait un sondage auprès des membres de l’Engadine Golf Club. «Il y a eu beaucoup de commentaires et de retours positifs», a résumé le manager après cette première expé rience. Selon Jacob Buksted, les clubs suisses se présentent «de manière très positive sur le plan international pour ce qui est de la satisfaction des clients». Un facteur décisif est, entre autres, l’intégration des nouveaux membres: «Les chiffres recueillis dans le monde montrent qu’en l’espace de deux ans, la moitié des nouveaux membres est déjà repartie.»

PROMOTION DE SION 2026

Le deuxième jour du Forum était notamment consacré au «yield manage ment», un terme qui désigne la variation des tarifs de green fee en fonction de la demande et de la fréquentation, un système notamment appliqué par les compagnies aériennes. Un thème évoqué fut aussi «l’entretien digital du gazon» et d’autres questions de greenkeeping. Interviewé par le modérateur Peter Wick, le président Swiss Olympic, Jürg Stahl, a évoqué, entre autres, la présence du golf aux Jeux olympiques et le projet olympique Sion 2026. Il espérait sincèrement qu’un golfeur suisse participera aux prochains JO de Tokyo. C’est dans ce but que l’organisation faîtière du sport suisse soutient, entre autres, l’Association suisse de golf. Jürg Stahl a évidemment profité de sa présence au Forum pour faire la promotion des Jeux d’hiver en Suisse. Le conseiller national UDC zurichois, président du comité d’organisation de la candidature olym pique valaisanne Sion 2026, s’est dit persuadé que le succès des JO de Pyeongchang devait beaucoup aux Jeux de Lillehammer, en Norvège. Le 10 juin prochain, le Valais votera à propos de cette candidature. Jürg Stahl s’est d’ailleurs rendu directement en Valais après le Forum pour tenter de convaincre ses collègues UDC du Bas-Valais de voter oui. Le résultat fut sans appel: 26 non contre 7 oui. «Après le succès des sportifs suisses en Corée du Sud, ce verdict était une véritable douche froide», a avoué Jürg Stahl dans les pages du Blick.

MORE DISTANCE – MORE FORGIVENESS! EXCLUSIVELY DESIGNED FOR LADIES. MADE IN JAPAN. www.onoffgolf.eu

GENÈVE

SIERRE

ZÜRICH

GLAND

Av. Louis Casaï 79 1216 Cointrin

Rte de Sion 44-46 3960 Sierre

+41 22 788 89 88

+41 27 455 70 36

Neue Winterthurerstr. 36 8304 Wallisellen +41 44 883 75 75

Domaine Impérial Villa Prangins 1196 Gland +41 22 999 06 80

LAUSANNE

BASEL

MENDRISIO

WALLEN RIED

Ch. du Closalet 4 1023 Crissier

Binningerstr. 96 4123 Allschwil

+41 21 634 11 34

+41 61 481 11 77

Centro Sassi Via A. Maspoli 7 6850 Mendrisio +41 91 646 44 44

Golf Club Ch. du Golf 18 1784 Wallenried +41 26 684 84 91

Impressions du 4e Forum à Berne.

WWW.GOLFCENTER.CH

GROS PLAN

NOUVEAU SYSTÈME DE HANDICAP MONDIAL À PARTIR DE 2020 Les règles de golf sont identiques partout dans le monde. Et dès 2020, les six systèmes de handicap en vigueur sur le plan international seront uniformisés à leur tour: c’est la moyenne des derniers scores (et pas seulement le dernier) qui comptera pour le handicap. Depuis longtemps les règles de golf sont inden tiques partout dans le monde. Il existe cepen dant toujours six systèmes de handicap différents. Le World Handicap System (WHS) doit unifier les systèmes existants, assurant que les golfeuses et golfeurs bénéficient d’un handicap uniforme, reconnu dans le monde entier. Dans le même temps, il est important que le nouveau système soit adapté aux usages et aux expériences des golfeurs partout dans le monde.

LES PRINCIPALES NOUVEAUTÉS DU WORLD HANDICAP SYSTEM

• Le calcul du handicap sera basé sur les vingt derniers scores comptant pour le handicap. Le handicap sera déterminé d’après la moyenne des huit meilleurs résultats sur les vingt derniers valables pour le handicap (sans limite de temps). 38 GOLFSUISSE 02-18

• Pour le calcul du handicap, tant les scores obtenus en compétition qu’en partie amicale sont valables. «Pour l’Europe, cela signifie un changement assez net, mais nous saluons cette nouvelle méthode de calcul du handicap», estime Reto Bieler, responsable des règles et du handicap au sein du comité de l’ASG. Jusqu’ici, le dernier score obtenu en compétition était pris en compte en Europe et en Grande-Bretagne. Si un joueur/une joueuse notait un score au-dessus (ou en dessous) de son handicap, celui-ci était ajusté le jour même. Avec le nouveau système, ce sera donc la moyenne des huit meilleurs scores qui sera prise en compte. «Cela donnera sans doute une image plus réaliste du niveau de jeu», espère Reto Bieler. On pourrait dire que la moyenne des huit meilleurs scores sur vingt est plus «juste», mais, selon Reto Bieler, «l’expérience montre qu’elle n’est pas pour autant plus basse». Aux Etats-Unis, ce système est appliqué depuis assez longtemps déjà. Les golfeurs introduisent leurs scores après chaque tour amical dans un système informatisé et les résultats sont accessibles à tous. «Selon les directives du R&A et de l’USGA, les parties amicales peuvent également être prises en compte. Mais il y a encore beaucoup de questions ouvertes et les associations nationales conserve ront une certaine marge de manœuvre», relativise Reto Bieler avant ce changement de paradigme. «Les extra day scores sont aussi des parties

amicales et nous voudrions encourager cette forme de jeu à l’avenir également», ajoute-t-il. En principe, il est sans doute bon que plusieurs résultats servent de base au calcul du handicap, rendant celui-ci plus proche de la réalité.

CE QUI NE CHANGE PAS

• Toutes les formes de jeu comptant jusqu’ici pour le handicap, en tournoi ou en partie amicale, restent valables. • Tous les formats de jeu de l’EGA Handicap System actuellement utilisés en compétition et en partie amicale seront conservés.. • Un résultat comptant pour le handicap est nécessaire pour obtenir un premier handicap. Pour le calcul du premier handicap il ne sera donc pas nécessaire d’avoir vingt scores valables dans l’historique. • L’impact de la météo et des conditions de jeu sera pris en considération pour les modifi cations du handicap. • Les handicaps continueront d’être adaptés immédiatement après un score valable. • Pour le calcul du handicap, le score maximal par trou est maintenu à 0 point stableford (double bogey net). • Le handicap maximal est maintenu à 54 aussi bien pour les hommes que pour les femmes. • L’USGA Course Rating System est intégré au système de handicap mondial et continuera d’être utilisé pour évaluer les parcours. Il est dans l’intérêt des joueurs d’avoir un handicap adapté à tous les parcours et tous les pays du monde.

TENUE SPÉCIALE 3 PIÈCES

GROS PLAN

COMBINER ASTUCIEUSEMENT

50%

S CE L A P L U SUR L A PIÈ AGEUSE AVANT NE ACHAT D’U LORS DE L’ PARTIR DE TENUE À ES* 3 PIÈC

QUE SIGNIFIE LE WHS POUR LES SUISSES?

Pour les golfeuses et golfeurs suisses, il n’y aura pas de changement majeur, si ce n’est la formule pour le calcul de l’exact handicap. Les joueurs devront continuer à vérifier leur playing handicap, jouer leur partie puis rendre leur score.

QUE DOIVENT FAIRE LES JOUEUSES ET JOUEURS SUISSES JUSQU’EN 2020?

Jouer! Plus il y aura de résultats valables sur la fiche de handicap, plus le handicap WHS sera juste au moment de la transition en 2020. Mais le plus important reste le plaisir de jouer au golf et de vivre des expériences en compagnie de ses amis et connaissances, qui rendent le golf si spécial.

SIX SYSTÈMES Il existe actuellement six systèmes de handicap différents dans le monde. Les instances responsables des règles de golf, le R&A et l’USGA (United States Golf Association), proposent désormais un système identique pour tous, à savoir Golf Australia, The Council of National Golf Unions (CONGU), Great Britain and Ireland, The European Golf Association (EGA), The South African Golf Asso ciation (SAGA), The Argentine Golf Association (AAG) and The United States Golf Association (USGA).

* Tenue constituée de hauts et de bas. Offre valable du 1er au 31 mai 2018. Détails sur golfersparadise.ch

LE N O 1 EN SUISSE Altendorf • Cham • Dietikon • Effretikon • Etoy • Lyssach • Mels • Meyrin Pratteln • Rothrist • St-Gall • Winterberg • Zurich

Un sondage conduit dans quinze pays a donné le résultat suivant: 76 % des 52’000 sondés sont en faveur d’un World Handicap System, 22 % sont prêts a examiner l’utilité d’un tel système et 2 % y sont opposés. golfersparadise.ch

PEOPLE & PARCOURS

UN COUP DE JEUNE POUR e LE 20 ANNIVERSAIRE Pour fêter dignement ses 20 ans en 2019, le Golf Club de Lavaux, à deux pas des vignobles du même nom au-dessus du Léman, a réalisé plusieurs chantiers de rénovation et s’est doté de moyens techniques à la pointe du progrès. Cerise sur le gâteau: un tournoi LET Access, le Lavaux Ladies Championship, y aura lieu en juin. THÉRÈSE OBRECHT HODLER

spielend erholen

es Attraktivngebot a s e 3-Tag gen

chtun 2 Überna es 3 Greenfe 0.– 5 ab CHF 3

• Traumhafte Anlage am Fusse des Alpsteins mit Platzreife spielbar • Kein Greenfee-Zuschlag für ASGI / GolfCard Migros • Gäste auch am Wochenende herzlich willkommen

40 GOLFSUISSE 02-18

lfplatz.ch www.go 0 60 071 795 4

PEOPLE & PARCOURS

témoigne de son dynamisme». Etant donné le manque de tournois sur le Tour féminin européen, le nombre de participantes a été poussé à 132 proettes et amateures. Le cut interviendra après deux tours et les 45 meilleures départageront la victoire lors d’un tour final. Environ une dizaine de wildcards seront disponibles au bénéfice notamment des proettes et amateures suisses. Ce tournoi international demande cependant un effort considérable de la part du club et de ses membres, sans parler des bénévoles qui devront être recrutés par Yannick Rosset et son équipe.

RÉNOVATIONS EN PROFONDEUR

Du 18 au 22 juin, le Golf Club de Lavaux organisera le premier tournoi professionnel de son histoire, le Lavaux Ladies Championship qui fait partie des Access Series du Ladies European Tour. Le club, lové dans un paysage de carte postale «made in Switzerland», se positionne en quelque sorte comme révélateur de talents, en complément de l’Evian Masters, sur l’autre rive du Léman, qui réunira deux mois plus tard les stars mondiales du golf féminin. Pour le directeur Yannick Rosset, qui organise le tournoi de Lavaux en collaboration avec l’agence genevoise Pitch&Play (l’organisateur d’un événement analogue au Golf&Country Club de Bossey en 2017), «la venue du LET Access est une belle opportunité de promotion pour le Golf de Lavaux et

Mais cet événement LET Access offrira aussi une vitrine parfaite pour les réaménagements réalisés depuis deux ans. A l’origine de ces projets de rénovation, il y eut un heureux concours de circonstances. Il y a quelque temps déjà, les responsables du Golf Club de Lavaux avaient envie de «mettre le paquet» pour marquer le 20e anniversaire du club en 2019. Et à cette même époque, Richard McGlynn, grand spécialiste du greenkeeping depuis un quart de siècle, possédant un Master en «sports surface technology» de la Cranfield University (Bedfordshire), était engagé comme «course manager» à Lavaux. «Avec l’aide de Richard, nous avons établi une ,course policy’ conformément aux recommandations du R&A, et nous suivons une feuille de route qui nous a fait faire des progrès spectaculaires d’année en année», raconte Pierre Vitali, le capitaine du club.

DRAINAGE NEC PLUS ULTRA

Première acquisition: une machine de drainage au prix de 120’000 francs, exploitée en partage avec le Golf Club de Lausanne qui fournit deux tracteurs auxiliaires, nécessaires pour enlever la terre puis répandre le sable. Lavaux devient ainsi le premier club sur le continent européen à posséder une telle machine, particulièrement utile lorsque le sol est argileux comme à Lavaux. L’alternative aurait été de se contenter

uniquement du drainage classique (au moyen de grands sillons tracés à travers les fairways) ou de la location au prix fort – plusieurs mois à l’avance – d’une telle machine de drainage auprès d’un prestataire de services, précise Pierre Vitali. Les travaux ont commencé en 2016 et il est prévu de drainer deux fairways par an. La machine creuse, à 50 centimètres de distance, des sillons de 5 centimètres de largeur et de 20 centimètres de profondeur, dans lesquels le sable est déversé. «Il faut compter un peu plus de cent tonnes de sable par hectare. Etant donné le prix du sable, cela revient donc assez cher et nous nous concentrons d’abord sur les parties les plus touchées par les infiltrations d’eau», précise Yannick Rosset. Ce n’est pas bon marché mais efficace: le drainage rendra les surfaces traitées résistantes aux inondations au moins pendant dix ans.

DU LASER POUR LES TEES

Dans un deuxième temps, le Golf Club de Lavaux s’est doté d’une niveleuse au laser (laser grader). Cette petite machine astucieuse permet de refaire des tees parfaitement plats tout en produisant 1 à 2 degrés de déclivité vers l’arrière du tee, pour assurer l’écoulement des eaux de pluie. Une fois nivelés, les tees sont replaqués avec une qualité de gazon spécialement adaptée au teebox. Ce travail extrêmement précis se fait en deux jours par tee, comparé à la semaine qu’il faut compter avec les méthodes manuelles, y compris le géomètre chargé de calculer l’infime déclivité des tees. «La pression financière sur les clubs augmente sans cesse mais pas les budgets, commente Richard McGlynn, il s’agit donc d’améliorer la qualité des parcours le plus efficacement possible, en contrôlant les coûts et en évitant toute extravagance.» En Suisse, où le coût de la main d’œuvre pèse tout particulièrement sur les budgets, une machine est donc un investissement payant. Une vingtaine de tees ont d’ores et déjà été refaits à Lavaux et seront opération-

GOLFSUISSE 02-18 41

PEOPLE & PARCOURS

nels à l’ouverture en mars. Toujours en suivant la feuille de route établie par Richard McGlynn, la grande majorité des tees restants seront prêts pour le jubilé des 20 ans du club.

couche de polymère. La granulométrie du gravier et du sable épandus par-dessus est déterminée par un laboratoire spécialisé en Ecosse.

BUNKERS SCELLÉS

Le Golfclub Nuolen est d’ailleurs le premier club suisse à avoir refait l’ensemble de ses bunkers à l’aide de ce système également appliqué à Lavaux. Un premier bunker rénové l’automne passé y est effectivement resté tout beau et lisse après une période de fortes pluies. La réduction des travaux de maintenance permet au Golf Club de Lavaux de tabler sur un retour sur investissement entre trois et quatre ans. Et la durée de vie d’un bunker de ce type est de quinze à vingt ans, promet le course manager.

Troisième chantier: la réfection des bunkers à l’aide d’un nouveau procédé. Qui n’a jamais vu des bunkers dévastés, remplis de saletés et creusés par les torrents d’eau? Et quel effort pour les remettre en état au printemps ou pendant la saison! Sans parler du coût, puisque «l’entretien des bunkers est plus cher au mètre carré que celui des greens», rappelle Richard McGlynn. Les techniques d’assainissement connues à ce jour, bâches ou béton poreux, avec leurs avantages et inconvénients spécifiques, ont ici fait place à un nouveau procédé nommé «sealed bunker system» qui vient d’Ecosse. Les bords des bunkers sont renforcés «à l’écossaise» avec des plaques de gazon synthétique, évitant toute contamination du sable et réduisant les travaux de maintenance. Le fond du bunker drainé est recouvert de gravier puis stabilisé par une

Ces trois projets sont largement plébiscités par les quelque 650 membres actifs (auxquels s’ajoutent 50 membres du parcours 6 trous et 120 juniors). Mais comment un club comme Lavaux réussit-il à financer des travaux aussi conséquents? «Grâce au savoir-faire au sein du club et notamment grâce à Richard McGlynn

nous pouvons réaliser ces travaux à l’interne, c’est un peu plus lent mais beaucoup plus économique, résume Pierre Vitali, les offres externes, par exemple pour la réfection des tees, étaient infiniment plus chères.» Par ailleurs, un appel de fonds volontaire adressé aux membres lors du lancement du projet a permis de récolter pas loin de 100’000 francs, soit pratiquement le prix de la machine de drainage.

LE SPORT AVANT TOUT

Au Golf Club de Lavaux, la promotion du golf s’exprime aussi par le grand effort entrepris en faveur de la relève, comptant 120 juniors. Lavaux a d’ailleurs obtenu la première place du classement ASG lors de l’évaluation des sections juniors en 2017. Dans cet engagement sportif s’inscrit évidemment aussi l’organisation du Lavaux Ladies Championship au mois de juin. Le capitaine Pierre Vitali conclut: «L’idée me plaît bien d’un club formateur pour les jeunes proettes de la même manière que nous nous engageons en faveur des juniors». Une idée qui correspond parfaitement à la devise du club, «un esprit, une passion».

Richard McGlynn, course manager (à g.) et le manager Yannick Rosset; dessous le trou no 8; à droite le chipping green avec, à l’arrière-plan, le trou no 11 au lac de Brêt. En bas:

PEOPLE PROMOTION & PARCOURS

PGA CATALUNYA RESORT, GÉRONE

UN PARCOURS SANS FAUTE POUR CE COMPLEXE LUXUEUX Se tenir sur le départ du 13e trou du parcours Stadium du PGA Catalunya Resort, meilleur golf d’Espagne*, avec son fairway émeraude bordé de pins qui mène à un green impeccable et engageant protégé par un lac étincelant, c’est vivre un grand moment. Pourtant, quand on visite le resort, on comprend vite que les moments d’exception ne sont pas réservés aux fairways. L’ouverture d’un second hôtel marque un nouveau chapitre dans l’histoire du complexe appartenant au réseau European Tour Properties. Cet établissement combine modernité et un design minimaliste avec les derniers gadgets audiovisuels. Pour ceux qui recherchent une expérience « lifestyle », le luxueux hôtel Camiral 5 étoiles propose des installations de haute volée, un confort suprême et un service inégalé – le tout sur le palier de l’une des plus fortes concentrations de restaurants étoilés au monde. En parallèle de l’expansion qui incluent les courts de tennis et de paddle, les terrains de foot et les salles de fitness ultramodernes, l’évolution majeure du resort est l’attrait qu’il exerce sur les familles à la recherche d’un nouveau cadre de vie. Vivre au PGA Catalunya Resort ne se limite plus à la proximité de deux parcours de golf de classe mondiale, mais appartenir à une communauté d’avant-garde au cœur d’une des destinations les plus luxueuses d’Europe. * Classement de Top100golfcourses.com

Ses villas, maisons mitoyennes et maisons de ville de qualité exceptionnelle se nichent dans un environnement cohérent avec de grandes terrasses et des jardins ouverts. On peut profiter de tous les avantages d‘un cadre extraordinaire, entre fairways, forêts et montagnes, dans des bâtiments modernes privilégiant le verre et les lignes droites, clin d’œil à l’influence moderniste de Picasso, Dali et Gaudi, artistes issus de cette région. À quelques encablures de Gérone et de Barcelona et à proximité de deux aéroports internationaux, le PGA Catalunya Resort est un endroit très spécial, tant pour ses visiteurs que pour ses résidents. Découvrez le resort et vous comprendrez immédiatement pourquoi il se place parmi les meilleures destinations au monde. Pour un complément d’information sur les forfaits de golf et les propriétés du PGA Catalunya Resort, prière de vous rendre sur www.pgacatalunya.com

PGA CATALUNYA RESORT Carretera N-II km 701 17455 Caldes de Malavella Gérone (Espagne) Tél service immobilier : +34 972 472 957 Tél golf : +34 972 472 577 GOLFSUISSE 02-18 43

PEOPLE & PARCOURS

Les golfeurs hickory font revivre le bon vieux temps du golf.

SÉRIE: L’HISTOIRE DU GOLF (1)

AVEC DU BOIS TROUVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS Les premiers clubs de golf étaient en bois, provenaient le plus souvent d’espèces locales et n’avaient absolument rien à voir avec les produits high-tech d’aujourd’hui. Mais c’est surtout l’invention de la balle de golf en caoutchouc, qui a révolutionné le jeu. PETRA HIMMEL C’est peut-être Winston Churchill qui l’a le mieux exprimé. Le golf, a-t-il dit, «est un jeu dont l’objectif est de frapper une très petite balle dans un trou encore plus petit, avec du 44 GOLFSUISSE 02-18

matériel très mal conçu pour le faire». Et pourtant, les clubs avec lesquels on jouait au 15e siècle, donc bien avant Churchill, étaient nettement plus inconfortables, avec un shaft relativement rigide en bois, comme la tête de club, et un grip entouré de cuir. Les fers n’existaient pas, ils ne sont apparus dans les équipements qu’au 17e siècle. Le bois comme matériau était au début l’élément dominant des équipements de golf. Il a non seulement été longtemps utilisé pour la production des balles (!), mais aussi pour toutes les variantes de clubs, putter y compris. Les bois d’arbres fruitiers étaient les plus utilisés, dont le «persimmon», le bois du plaqueminier, une alternative particulièrement luxueuse, ce bois étant importé d’Amérique du Nord.

Tout sauf du high-tech: les clubs d’antan.

ARMES DE GUERRE OU ÉQUIPEMENT SPORTIF?

Tous les clubs en bois avaient tendance à se briser. Les techniques de collage des différentes parties étaient très éloignées de la perfection d’aujourd’hui. Un fil dur devait être utilisé pour assembler la tête de club sur le shaft. Avec le temps, toutefois, le «hickory», le bois du

DIE S NNENSTUBE PEOPLE & PARCOURS

Drei Thermen Golfresort caryer, s’est révélé particulièrement résistant face aux forces exercées lors du swing, et il est devenu numéro un dans la fabrication des shafts. Le bois hickory supportait aussi le poids plus important des têtes en fer qui, à la fin du 18e siècle, rappelaient davantage des armes de guerre qu’un équipement sportif. Inutile de chercher à cette époque des «grooves» sur les surfaces d’impact. Les clubs étaient produits dans les ateliers de fabricants d’arcs et de menuisiers, ce n’est que peu à peu qu’ils sont devenus experts dans la fabrication des clubs. L’art de forger les clubs à la main apparut. Les propriétaires de clubs anciens fabriqués par les Ecossais Robert Brodie ou James Anderson peuvent s’estimer chanceux. Sur les modèles plus récents, moulés, on trouve souvent le sceau du fabricant (par exemple Craigie, Brand ou Nicholson).

RÉVOLUTION AUTOUR DE LA BALLE

La vraie révolution dans le golf eut lieu non pas au niveau de la fabrication des clubs, mais dans le développement de la balle. La balle «featherie», remplie de plumes, extrêmement chère et dont le processus de fabrication était compliqué, remplaça au début du 17e siècle la balle en bois mais en rendant le golf presque inabordable pour le commun des mortels. En 1848, on découvrit que la substance provenant du palaquium, un arbre tropical, était idéale pour la fabrication des balles de golf. Ce caoutchouc pouvait être légèrement chauffé et pressé en forme de balle avant de durcir. Les balles pouvaient être fabriquées par une machine, ce qui facilita la production et fit baisser les coûts. Les balles et le golf devinrent abordables aussi pour la classe moyenne. Mais la balle en caoutchouc posait toutefois des problèmes. Plus les balles étaient dures et lourdes, plus il était difficile de les frapper avec les têtes de club, plutôt longues et étroites à l’époque. Dès 1880, les têtes de clubs devinrent plus grosses, plus courtes et plus rondes. On se mit à expérimenter avec des matériaux de toute sorte, y compris le cuir de rhinocéros ou d’éléphant. En 1895, un fabricant lança sur le marché la première semelle légère en aluminium, toujours sans «grooves». A partir de 1900, l’équipement s’améliora à un rythme soutenu. La balle avec noyau en

Le Resort avec 4 parcours de Golf

La balle «featherie» était encore extrêmement chère. caoutchouc, inventée en 1898 par Coburn Haskell et mise sur le marché en 1901, volait nettement plus loin que les balles existant alors. La recherche au niveau de la coque de la balle et de l’aérodynamique menée durant des décennies a permis de développer des balles à composants multiples, et a conduit à l’offre pléthorique que nous trouvons aujourd’hui dans nos pro shops. Depuis 1987, le diamètre de la balle a été standardisé à 43 millimètres.

3 jours Golf

€ 365

Kapellenberg p.P.

dans s en DP of e é it u n 3 Hebelh l´ hotel

Le choix des clubs à disposition sur le marché est également immense, et l’acier reste un élément dominant. La production de masse s’est depuis longtemps généralisée, principalement en Chine. Grâce à l’utilisation de matériaux super légers, de nouveaux mécanismes d’assemblage et de techniques de moulage perfectionnées, le confort d’utilisation des clubs s’est nettement amélioré, la longueur des balles a progressé et l’individualisation de l’équipement par le fitting et le réglage des clubs ne connaît pratiquement plus de limites.

Quellenhof

Pendant longtemps, le R&A et l’USGA ont considéré d’un œil critique l’équipement de golf. Avec le perfectionnement des balles et des clubs, les exigences se sont déplacées vers les parcours de golf et les besoins du jeu. C’est pourquoi on discute de plus en plus de limitations au niveau de l’équipement. Le golf peut être amusant, même avec un équipement nettement moins perfectionné, l’engouement autour du hickory golf le prouve. Les mauvais coups ne sont pas rares lors des parties jouées «brassies» et «niblicks» à la main. Mais avec les antiques clubs en persimmon et les putters encombrants, le joueur peut toujours rejeter la faute sur l’équipement, et cela fait aussi du bien.

3 jours de Golf

Schlossplatz

€ 325,* 2 nuitée

p.P.

en appar s en DP te au Hebe ment lhof

SÉRIE: L’HISTOIRE DU GOLF

A l’occasion du 125e anniversaire du Golf Engadine, nous publions une petite série sur l’histoire du golf. Dans le prochain numéro, Petra Himmel nous éclairera sur les changements qui ont eu lieu ces dernières années au niveau de la mode golfique féminine et masculine.

Burgplatz

www.drei-thermen-golfresort.de Tel +49(0)7635-82 44 930 D-79415 Bad Bellingen hebelhof@dtgr.de

Heinz Wolters Golfsportanlagen e.K. ,HRA Amstgericht Freiburg, Steuer-Nr: 12183/31666, Gf. Heinz Wolters

PROMOTION

GOLF MEGGEN

UN JOYAU AVEC UN PANORAMA INCROYABLE

Le Golf Meggen se trouve sur un plateau panoramique au-dessus du lac des Quatre-Cantons avec une vue époustouflante sur les montagnes.

Le site de golf et les alentours face à l’imposant panorama des Préalpes avec une vue magnifique sur le célèbre lac des Quatre-Cantons et la ville proche de Lucerne, sont uniques: le Golf Meggen est un joyau pour golfeuses et golfeurs de tout niveau. Dès son arrivée, le visiteur perçoit qu’il s’agit d’un site golfique particulier. Que vous arriviez du nord en passant par Küssnacht ou du sud de Lucerne, vous avez vue en permanence sur le lac des Quatre-Cantons et les montagnes Rigi et Pilatus.

SITES DE 9 ET 6 TROUS

Le site de 9 trous au par 37 d’une longueur totale de 3050 m avec trois exigeants par 5, est ouvert depuis août 2017. «En chemin, la vue s’offre sur la baie et la ville de Lucerne. Elle est si impressionnante et extraordinaire qu’elle rend difficile la concentration sur le putting», souligne Kurt Rossknecht, architecte du golf et responsable renommé. La topographie, les obstacles d’eau et les bunkers placent les golfeurs devant des défis passionnants. Les 980 arbres et buissons nouvellement plantés, accentuent la verdure entre la commune de Meggen et la ville de Lucerne. Le site de 6 trous n’a pas été conçu uniquement à des fins de formation, mais peut être utilisé également par les golfeurs avertis. Bien que les trous soient courts, ils correspondent par leur qualité à ceux d’un parcours de tournoi. «Parmi les sites de golf régionaux, nous voulons nous démarquer avec notre option attractive par tout temps pour des tours spontanés de 6 et 9 trous», soulignent le directeur Beat Schuler et son suppléant Josef Schuler. «Chez nous, tout le monde peut faire le plein de force et d’énergie, que ce soit le golfeur, l’hôte du restaurant, le 46 GOLFSUISSE 02-18

participant à un séminaire ou le visiteur qui passe la nuit.»

MANGER ET SE RÉUNIR À L’AUBERGE BADHOF

Le restaurant public avec bistro et terrasse ainsi que des salles de séminaires et chambres d’hôtel, se trouvent en un lieu chargé d’histoire. Dans la chronique de la ferme, l’exploitation agricole Badhof est mentionnée pour la première fois en 1583. Le restaurant public offre une possibilité alléchante de restauration aux golfeurs, promeneurs, familles et sportifs de loisirs. La priorité est accordée à une cuisine variée avec des produits fraîchement préparés, un service aimable et compétent, une qualité toujours élevée et un bon rapport qualité prix. La carte conçue intelligemment allie produits écologiques de la région et tendances actuelles.

LOGER À L’AUBERGE BADHOF

Se détendre, se ressourcer et savourer: l’auberge Badhof dispose de 14 chambres d’hôtes confortables et modernes en exposition sud avec vue. Combinez vos nuitée(s) avec un tour de golf passionnant, un cours instructif de golf, un séminaire de haut niveau ou une excursion d’un week-end au cœur de la Suisse centrale.

GOLF MEGGEN Ouvert en été 2017 Trous: 9, par 37 Longueur: 3050 m Altitude: 520 m Saison: mars à novembre Green fees: ASG Fr. 60.–/110.– ASGI/GolfCard Fr. 70.–/125.–

6 trous: ASG Fr. 30.–/55.– ASGI/GolfCard Fr. 35.–/65.– Cartes annuelles attractives Adresse: Kreuzbuchweg 1, 6045 Meggen Téléphone 041 379 00 30 www.gome.ch, welcome@gome.ch

PROMOTION

ENGADINE GOLF CLUB

L’IMPORTANT EST D’Y ÊTRE! Cette année, l’Engadine Golf Club fête son 125ème anniversaire, avec des événements exceptionnels !

Il y a des moments dans la vie d’un golfeur qui ne s’oublient jamais. Par exemple, quand il frappe sa balle correctement pour la toute première fois, en entendant ce «clic» court et clair. Ou quand il atterrit pour la première fois directement sur le green d’un par 3. Ce sont des moments qui rendent heureux. À l’Engadine Golf Club, qui fête cette année son 125ème anniversaire, il existe également des moments golfiques inoubliables. Il s’agit du plus ancien club de golf du pays, un peu comme un St Andrews helvétique. Sur ses parcours, on ne rencontre pas seulement une nature unique dans la plus belle haute vallée de Suisse, mais on entend parfois des histoires incroyables. Telle celle d’un Anglais qui a demandé expressément par testament qu’après sa mort, ses cendres soient répandues au trou N° 14 du Golf de Samedan. Cette histoire et d’autres anecdotes sont également racontées sur les 31 affiches de

l’History Walk sur le site de Samedan et dans une exposition à la Design Gallery St. Moritz. L’on y apprend que Sean Connery, interprète de James Bond, n’a pas brillé à Samedan uniquement comme bon joueur, mais également comme humoriste. Inoubliables sont également certains tournois. Par exemple le ProAM GolfersChoice® Engadine: du 26 au 28 août, trois hôtes jouent avec un pro dans chaque flight, et cela une fois sur le parcours de 18 trous de Samedan et une fois à Zuoz-Madulain, le deuxième parcours de championnat de Engadine Golf Club, avec les meilleurs hôtels de la région comme sponsors du ravitaillement intermédiaire. Le soir, ces établissements servent des dîners conviviaux. Le fait que l’Engadine Golf Club ait produit avec le Glentauchers Single Malt de 20 ans d’âge, un whisky d’anniversaire (en nombre limité), est

sans doute un clin d’œil ironique. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe, certaines périodes sont restées légendaires au club de golf: les joueurs ont accompagné leurs sandwiches dès le petit déjeuner avec la noble boisson. Encore une de ces histoires que l’on n’oubliera pas. Plus de renseignements: www.engadin-golf.ch

GOLF ENGADIN ST. MORITZ A l’En 14 – 7503 Samedan T: +41 81 851 04 66 M: samedan@engadin-golf.ch W: www.engadin-golf.ch Saison de mi-mai à mi-octobre

GOLFSUISSE 02-18 47

PEOPLE & PARCOURS

SERIE «LE PARCOURS IDÉAL »

MILES WENNESTAM: LE BENJAMIN DU CADRE ÉLITE A 7 ans, c’était déjà clair: il voulait devenir un jour golfeur professionnel. Miles Wennestam, 10 ans aujourd’hui, est depuis l’automne passé le benjamin du cadre élite. Il s’y entraîne avec le coach Marc Chatelain, tout en restant bien entendu encadré et soutenu par son papa Hans. STEFAN WALDVOGEL Son modèle? «Henrik Stenson.» La réponse tombe comme un éclair. Miles Wennestam parle plutôt doucement, mais de façon très claire et logique. S’il est né en Suisse, cinq ans après que ses parents suédois se furent installés dans notre pays, son modèle vient naturellement du Nord. «En Suède, le golf est vraiment un sport populaire, on le sait, et c’est difficile de faire une comparaison avec la Suisse», explique le papa, Hans, qui a lui-même débuté le golf à 13 ans. Avec sa femme Christina, il emmenait Miles à 4 ans déjà sur le pitching green. «Je trouvais ça amusant, ça a vite marché et c’est comme ça que j’ai attrapé le virus du golf», 48 GOLFSUISSE 02-18

raconte l’écolier, en classe de cinquième. A 7 ans, il passait l’autorisation de parcours lors d’un camp d’été, et peu après il était tout fier de recevoir son premier handicap.

COURT MAIS DROIT

«Depuis l’AP mon objectif est clair: je veux devenir joueur professionnel», dit-il comme une évidence. Se retrouver souvent en plein air, ne pas être enfermé dans un bureau, et surtout faire ce que l’on aime, c’est ce qui motive ce garçon de 10 ans. Comme alternative, Miles pourrait tout au plus

s’imaginer faire quelque chose en rapport avec les mathématiques, sa branche préférée. Ainsi, pendant les tournois, il compte d’abord les points stableford, «comme ça je sais à la fin de combien de coups j’ai eu besoin». Sa meilleure expérience golfique jusqu’à maintenant était son premier Championnat suisse U14 à Waldkirch. «J’ai joué pour la première fois un tournoi sur deux tours complets. Cela n’a rien à voir avec les tournois U12 qui se jouent sur 9 trous. J’aime la compétition, je ne m’en lasse pas.» Des mots qui jaillissent de cette tête blonde plutôt tranquille. Miles n’est pas dérangé par le fait que son jeune âge et sa petite taille lui donnent un net désavantage au niveau des longueurs. «Des départs jaunes, avec mon drive de 140 mètres, je suis loin derrière les participants les plus âgés. Mais je joue assez droit et j’arrive bien à compenser au petit jeu», analyse-t-il de façon toute professionnelle. A court terme, Miles aimerait conserver son handicap de 15,6 ou l’améliorer un petit peu. «Dans notre club de Hittnau, on joue des blancs à partir d’un handicap de 15, et je ne suis pas sûr que ce soit vraiment idéal pour un joueur si jeune», explique son père qui, avec un handicap juste en-dessous de 3, joue depuis longtemps déjà des départs les plus reculés.

DES ÉLÉMENTS LUDIQUES SONT NÉCESSAIRES

Le coach du cadre élite, Marc Chatelain, est également conscient du problème: «Nous introduisons délibérément Miles dans les

PEOPLE & PARCOURS

tournois des classes d’âge plus élevées. Il est très talentueux, ambitieux et motivé. Nous choisissons soigneusement les tournois, de préférence sur des parcours courts, où il sera moins désavantagé.» Chaque mercredi après-midi, Marc Chatelain entraîne les plus jeunes du cadre durant trois heures. «Pour un enfant de 10 ans c’est beaucoup, c’est pourquoi nous introduisons de nombreux éléments ludiques dans les techniques d’entraînement», explique le chef des coaches élite. En hiver, c’étaient surtout des jeux avec le Trackman. Sur le driving range, les jeunes golfeurs droitiers doivent par exemple essayer d’atteindre la cible du Trackman en jouant avec la main gauche. Durant les premières années, il est extrêmement important de ne «pas miser seulement sur le golf». Pratiquer d’autres sports, d’autres mouvements, recevoir d’autres stimulations est décisif pour le développement des joueurs, estime Marc Chatelain. La natation, le football et le basketball font par exemple partie du programme de compensation personnel de Miles. Il s’entraîne aussi le jeudi avec les autres juniors d’Hittnau sous la direction de son coach pour le swing, Christian

Dyrda. Cela l’amuse, même s’il profite davantage de l’entraînement plus poussé du groupe élite: «Nous nous motivons les uns les autres, et je peux aussi jeter un coup d’œil à ce que font les joueurs plus âgés du groupe.»

UN CADRE «EXTRÊMEMENT PROFESSIONNEL»

Même si l’on ne peut pas faire de comparaison avec la Suède, le papa de Miles trouve le travail du cadre régional élite de l’ASG «extrêmement professionnel et très engagé». Miles a dû poser sa candidature pour entrer dans le cadre et effectuer un entraînement d’essai. S’il a été «très vite intégré dans le groupe», ses parents jouent cependant toujours un rôle important, que ce soit comme chauffeurs pour les entraînements ou surtout accompagnateurs sur les tournois. Chez les plus jeunes, un adulte accompagne toujours chaque flight, pour répondre en cas de problèmes de règles ou d’autres questions. «Au lieu de rester assis cinq heures au restaurant en train d’attendre, je préfère me retrouver sur le terrain et faire quelque chose d’utile», explique Hans Wennestam qui officie régulièrement

comme accompagnateur de flights, même s’il ne peut pas suivre le groupe de son fils. De cette façon, les enfants deviennent plus vite indépendants et cela ne fait pas de mal, ajoute-t-il. L’engagement des parents augmentera encore cette année. Le programme de Miles comprend une vingtaine de tournois cette saison. «En été, avec les tournois, nous sommes en tous cas cinq fois par semaine au golf», explique le papa. «Chaque fois que c’est possible, nous jouons samedi et dimanche à trois, en famille, à Hittnau. Mais plus Miles joue de tournois ASG, plus les duels familiaux se font rares.» Miles ne passe pratiquement qu’une semaine sans golf en été, lorsqu’il visite ses grands-parents en Suède. Il fêtera ses 11 ans le 24 mai, mais cela fait déjà trois ans qu’il se rend tout seul en avion chez ses grands-parents. De bon augure pour un jeune garçon qui espère devenir un jour golfeur professionnel. Miles Wennestam lors de l’entraînement hivernal avec le coach élite, Marc Chatelain, en vacances et en compagnie de ses parents, Christina et Hans.

SÉRIE: «LE PARCOURS IDÉAL » Jusqu’à présent, les enfants étaient pris en charge selon leur catégorie d’âge et soutenus par l’Association. Avec le nouveau concept de Swiss Olympic, ce n’est plus l’âge qui est décisif, mais le niveau actuel (cf. «Le parcours idéal de l’athlète» dans GOLFSUISSE 1/2018). Pour donner un visage à ce nouveau concept de promotion, que l’ASG applique également, nous allons publier une petite série de portraits de jeunes golfeuses et golfeurs sur leur long parcours vers le niveau professionnel. Nous débutons la série avec Miles Wennestam. Le Zurichois, 10 ans seulement, est nettement en avance dans sa catégorie d’âge et fait partie du groupe «Talent 1», dont les étapes de développement sont les suivantes: «Se joindre aux entraînements collectifs avec des groupes plus petits et plus compétitifs. Augmenter la fréquence de travail par des leçons individuelles. L’entraînement se focalise sur le développement de compétences visant à performer en compétition.» A ce niveau, les priorités aux compétitions sont: 1. Tournois juniors régionaux ASG 2. Tournois juniors nationaux ASG 3. Tournois juniors au sein du club 4. Tournois du club

GOLFSUISSE 02-18 49

MY GAME

HONMA:

DU BEAU TRAVAIL À LA MAIN La prestigieuse marque japonaise, Honma, fabrique les shafts à la main. Le confort de la nouvelle ligne BeZeal535 bénéficie avant tout aux joueurs à haut handicap. 50 GOLFSUISSE 02-18

Il faut une centaine de collaborateurs pour fabriquer un club Honma. C’est ce que dit la publicité de la marque prestigieuse de Sakata, à une heure de vol de Tokyo. La production des shafts est particulièrement exigeante. Les couches de carbone sont enroulées l’une après l’autre sur un bâton métallique, et lissées manuellement à l’aide d’un fer chaud. «Nous obtenons ainsi la meilleure qualité, nettement supérieure aux produits fabriquées par usinage, qu’on trouve sur le marché», explique Gunnar von Hansen, chef de la distribution chez Honma Golf Europe à Zoug. Les artisans de la marque, appelés «master craftsmen», ont plus de trente ans d’expérience dans leur domaine spécialisé. Actuellement trente-cinq d’entre eux sont employés dans la manufacture de Sakata. Des matériaux parfaits et la confection soignée à la main expliquent aussi le prix élevé des clubs Honma. Pour ce qui est de la ligne haut de gamme, Beres, les clientes et clients peuvent choisir entre 2 et 5 étoiles. Selon la finition, un driver coûte entre 1079 et 5000 euros. Gunnar von Hansen est conscient que ces différences de prix sont considérables. Mais il fait remar-

quer que la version 5 étoiles demande «à peu près quinze fois plus de travail que celle de 2 étoiles». Les clubs sont en outre confectionnés individuellement et personnalisés. Il s’agit sans conteste d’un «produit de luxe» offrant un confort inégalé à l’usage.

NOUVELLE LIGNE

Les mêmes principes de fabrication s’appliquent à la nouvelle ligne qui vient d’être lancée, BeZeal. «Les matériaux sont certes plus commerciaux, précise Gunnar von Hansen, mais la philosophie de la marque, à savoir que les clubs de golf sont un tout, développé et produit avec une vision d’ensemble, à partir du shaft avec une tête de club parfaitement assortie, cette philosophie est rigoureusement mise en œuvre chez Honma.» En Asie, le lancement de la nouvelle ligne a connu un énorme succès, poursuit le chef de la distribution, et en Europe, le potentiel est immense. Les fers BeZeaL avec shaft en graphite coûtent 225 euros la pièce, le driver se vend à partir de 699 euros. Le confort de jeu vise surtout les joueurs aux handicaps élevés, tandis que la ligne Tourworld est plutôt destinée aux golfeurs «sportifs».

«On connaît la marque Honma, mais notre nouvelle structure facilite et améliore l’accès à notre marque. Nous comptons sur une croissance forte et durable avec les nouveaux modèles et avec le siège européen que Honma a récemment ouvert à Zoug», conclut Gunnar von Hansen. Le bureau prévu pour une dizaine de collaborateurs est à la limite de la saturation après dix-huit mois d’activité.

Lors de l‘achat d‘un chariot, le sac de transport est inclus.

mesure de rangement réduite: 60 x 72cm réglable en hauteur

roues gonﬂables

pour plus de confort sur tous les chemains

2 moteurs cachés dans les axes avec frein moteur automatique et frein de stationnement électrique, batterie au lithium-ion 24 Volt - pour plus de kilomètres. Mécanique & moteurs - fabriqués en Allemagne!

TRAVEL E-TROLLEY

NUR

EXTRÊMEMENT LÉGER & CONFORTABLE - NOTRE «PRO» POUR VOYAGER! Performant... - batterie au lithium-ion - dure 45 trous - grâce au moteur 24V des montées fortes sont aussi possibles ...et confortable - frein moteur automatique - adapté aux cabriolets Pour plus d‘informations visitez notre site internet

www.komperdell-golf.com

7,6kg

OHNE AKKU

CUSTOM FIT

pneus détachables avec un système de verrouillage

h SERVICE EX FACTORY MONDSEE

SEULEMENT

7,6kg

SANS BATTERIE

MY GAME

LA BALLE QUI VOUS CONVIENT Quelle est la seule partie de l’équipement que le golfeur utilise inévitablement à chaque coup, que ce soit sur le tee ou sur le green? La balle de golf, bien sûr. Et la petite boule blanche a une influence sur le jeu souvent sous-estimée. SEBASTIAN BUROW

La balle de golf doit répondre aux exigences les plus diverses: elle doit parcourir des distances maximales lors des longs coups tout en gardant une marge de tolérance à l’erreur, offrir un parfait contrôle de la longueur et un spin optimal, être particulièrement douce au putting en offrant le maximum de feeling. La quadrature du cercle, en somme.

FITTING DE BALLE

Andrew Lee est fitteur de balles professionnel chez Titleist et propose des rendez-vous de fitting à de nombreux endroits en Suisse. Grâce à lui, les golfeurs en découvrent plus sur la fabrication ou les différences entre les balles et peuvent trouver celle qui leur convient. Pour ceci, le fitteur se base sur la vitesse de la tête de club lors du drive, les goûts de ses clients et les modèles de fers et de putters qu’ils ont choisis. L’Ecossais l’assure: «Il est important pour chaque golfeur de faire un fitting de balle, afin de pouvoir profiter de la balle la mieux adaptée, pour obtenir la meilleure performance.» «Il existe des différences énormes entre balles», poursuit Andrew Lee, en insistant sur le fait 52 GOLFSUISSE 02-18

que la balle doit faire ce que le joueur attend d’elle. «C’est une question de toucher, de son, de vol de la balle et de comportement.» La régularité assure aussi un meilleur jeu. Lors d’un test comparatif, le golfeur découvre vite que la plupart des balles des grandes marques offrent des longueurs semblables avec le driver. Si l’on restreint le choix, la question du spin entre en jeu, car celui-ci signifie contrôle de la balle. Les préférences vont le plus souvent pour le toucher et le prix. «L’offre globale doit être cohérente», souligne le spécialiste. C’est pourquoi il vaut mieux ne pas lésiner sur la dépense et respecter quelques règles de base concernant la conception, la texture, la durée de vie des balles «refurbished» et autres «lakeballs», et leur efficacité sur le jeu. Car le golfeur doit finalement choisir la balle qui lui inspire la plus grande confiance.

TRUCS ET RÈGLES DE BASE

• Les balles «premium» offrent plus de contrôle sur le spin, les «performance» roulent nettement plus loin. • C’est en puttant qu’on parvient le mieux à distinguer le feedback, le toucher et le son au moment de l’impact.

• Le TrackMan apporte un soutien professionnel. • Testez différentes balles du même fabricant, mais aussi celles d’autres fournisseurs pour vous faire une idée des différences existantes.

A QUOI SERVENT LES ALVÉOLES?

Dans l’air, la balle est livrée à elle-même et les alvéoles sont ses ailes qui assurent l’aérodynamique et une sorte de coussin d’air. Sans les alvéoles, la balle flotterait et tomberait vite. Au 19e siècle, les balles sont devenues plus dures et on a constaté que celles qui portaient des cavités ou avaient subi de petits dommages volaient plus loin. On dénombre sur les balles actuelles 300 à 500 alvéoles placées symétriquement sur la coque externe, parfois rondes, parfois hexagonales, d’une profondeur de 0,25 millimètres. Pour expliquer simplement les choses, on peut dire que lors du vol de la balle l’air se sépare, passe autour de la balle et revient derrière elle, ce qui crée une pression négative freinant la balle. Les alvéoles atténuent cet effet. En fait, celles-ci prolongent le chemin parcouru par l’air autour de la balle, ce qui diminue la pression négative derrière la balle. La vitesse de la balle

Le design et la qualité à un prix raisonnable.

Fairw Budd ay y ’18 Entiè

reme nt éq u le pr ix ch ipé oc de CHF

pour

1890

.–

p Des matériaux de qualité aux ﬁnitions exceptionnelles p Des moteurs puissants, une batterie légère et de qualité p Pliable et démontable, moins de 10 kg p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p Avec sac de golf assorti, si souhaité p 2 ans de garantie p Disponible en 4 couleurs

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

Les différentes étapes de la production des balles.

et sa trajectoire sont donc prolongées. Quand elle quitte la surface d’impact du club, une balle peut avoir une vitesse de 250 km/h, le contact avec le club ne durant dans ce cas que 0,0005 secondes...

COMPRESSION

La plupart des balles ont une compression de 80, 90 ou 100. Plus la valeur est basse, plus la sensation est douce. Aujourd’hui, le mot «compression» dans l’industrie du golf est toujours lié à un nombre entre 0 et 200. Ce nombre définit la déformation que la balle subit lorsqu’une pression est exercée sur elle. La compression reflète la façon dont la balle se déforme sous un poids constant. La compression diffère fortement sur les balles de range ou les balles X-Out. Des températures élevées peuvent faire baisser la compression, tout comme un séjour prolongé dans l’eau.

LAKEBALLS

L’eau modifie les propriétés de la balle de façon négative. Le problème des «lakeballs» est qu’en général personne ne peut dire combien de temps la balle a passé dans l’eau. Les balles

modernes high-tech supportent quelques jours dans l’eau sans subir de dégâts. A partir d’un certain point, la résistance de la coque s’altère toutefois, même sur les meilleurs modèles. Dans l’eau, la compression s’affaiblit avec le temps et la densité et la structure des couches de la balle se dégradent. Vous jouez alors avec une balle complètement différente.

BALLES «REFURBISHED»

Attention aux balles «refurbished» (on dit aussi «refinished», ou reconditionné). Ce sont dans la plupart des cas des lakeballs dont la coque est si décolorée qu’on ne peut plus les vendre. Elles sont donc envoyées chez un recycleur «professionnel». Celui-ci retire la couche de laque supérieure, laque la balle à nouveau et la munit d’une nouvelle impression. De nombreux fournisseurs en font même un commerce: ils remettent à neuf des balles de peu de valeur en y imprimant le logo et la marque de balles «premium». Il n’est pas autorisé d’utiliser des balles «refinished» en tournoi. La règle 5-1 et la décision 5-1/4 précisent que la balle utilisée par le joueur doit être inscrite sur la liste des balles de golf conformes et qu’une balle reconditionnée ne peut être utilisée.

Easy D CHF 9 rive 99.– Pack d’a cces CHF 9 soires 9.–

p Performant, à moindre coût p Un moteur puissant, une batterie légère et de qualité p Pliable d’un seul geste, 9,8 kg seulement p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p 2 ans de garantie p Disponible en noir

Importateur général pour la Suisse Showroom et service: Alte Landstrasse 32, 8800 Thalwil, tél. 043 377 99 02 Ouvert lu–ve: 8.30–12.00 h, 13.30–18.00 h www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Aussi disponibles auprès des revendeurs et Pro Shops qualiﬁés dans toute la Suisse.

MY GAME

LES BALLES EN UN COUP D’ŒIL

TITLEIST NXT TOUR SOFT

• pour les joueurs avec une vitesse de tête de club moyenne, • un toucher doux au moment du coup, allié à des longueurs explosives, • 2 pieces.

WILSON STAFF DX2 SOFT

• compression de 29, la plus basse, • 2 pièces, • design spécial des «dimples», • excellent rapport qualité-prix, • pour des joueurs au handicap moyen à élevé.

TITLEIST PRO V1

• 352 alvéoles en motif tétraédrique disposées de façon sphérique, • une enveloppe externe en uréthane élastomère, • 3 pièces avec un noyau de nouvelle génération ZG et une couche enveloppante ionomère.

VOLVIK VIVID

• 3 pièces, • une coque ionomère, • idéale pour les vitesses de swing réduites à moyennes, • les autres modèles sont la Vivid Lite (adaptée aux vitesses de tête de club réduites), la Vivid XT (pour des vitesses de tête de club plus élevées) et la Vivid Soft (balle de Tour plus souple).

SRIXON AD333 TOUR

• une balle de golf «premium» avec une couche en uréthane et un noyau souple, • 3 pièces, • compression de 72.

BRIDGESTONE TOUR B XS

• les modèles Tour B X et B XS assurent un toucher et un contrôle maximum sur les courbes de vol pour obtenir un peu plus de longueur, • 338 alvéoles avec un design Dual Dimple, • une coque SlipRes qui apporte plus de backspin, • 4 pièces.

CALLAWAY CHROME SOFT UND CHROME SOFT X

• des distances du niveau d’un joueur du Tour et un toucher maximum, • 4 pièces, avec une couche intermédiaire et une couche externe en Tour uréthane, • Dual SoftFast Core, une technologie assurant une vitesse de balle élevée avec un spin réduit. 54 GOLFSUISSE 02-18

MY GAME

LES CINQ MYTHES AUTOUR DU SWING ENTRAÎNEMENT L’hiver est fini, la nouvelle saison de golf a enfin commencé. C’est le bon moment de s’attaquer aux mythes qui entourent le swing. MARCUS KNIGHT Moi, je suis pour les expériences et contre les interdictions! Mais pour une fois j’irai à l’encontre de mes principes pour vous parler des cinq

mythes qui règnent autour du swing et que vous devez absolument éviter de suivre si vous avez envie d’améliorer et de libérer votre jeu.

1. GARDER LA TÊTE EN BAS

Lorsque vous effectuez un mouvement de swing, votre corps pivote, vos bras balancent et vous frappez la balle avec le club de façon dynamique en direction d’une cible, en produisant de la vitesse, dans le but de faire partir la balle aussi loin que possible. Mais tout ceci est bien difficile quand la tête reste braquée sur la balle. Prenez plutôt une position athlétique. Tenez

Immobilien an Top-Golfplätzen! www.immo-golf.ch 56 GOLFSUISSE 02-18

le menton droit pour permettre à la partie supérieure du corps de pivoter. Gardez le regard en tout temps braqué sur la balle, même durant l’impact, et laissez ensuite vos yeux suivre la balle. Ne gardez pas le nez en bas de façon passive jusqu’à la fin du swing. Observez Hendrik Stenson. Il tourne la tête un peu vers l‘avant déjà avant l’impact. Cela soulage la pression dans le dos et assure un swing fluide. Développez un swing à la Stenson cette saison – et arrêtez de fixer le sol!

MY GAME

2. GARDER LES BRAS DROITS

Réfléchissons un peu de façon logique. La balle ne voit pas le swing. Elle subit en revanche l’effet de l’impact du club, de la direction, de l’angle de la tête de club et de la vitesse que le club lui donne. Pourquoi nous obstinons-nous donc à prendre cette posture ridicule, raide, avec les bras tendus, qui entrave notre mouvement? La seule chose à faire est de rester détendu et de déplacer la tête de club vers la cible. Nous avons tous en tête de belles images de grands joueurs de golf frappant la balle les bras tendus. Mais ce n’est que la décharge naturelle des bras, qui provient de la force centrifuge. Vous verrez que chez Jordan Spieth, en particulier, le bras gauche est tout sauf tendu, et cela fonctionne très bien. Les célèbres «chicken wings» sont dues à un grip et un angle d’approche trop raides vers le corps, ce qui crée un effort et un mouvement artificiels. Ayez un grip léger, relâchez les bras, faites un joli backswing puis déclenchez le swing avec le sentiment que le club pourrait vous décoller des mains, en essayant d’amener la vitesse à son maximum. Tenez votre club de façon relâchée, évitez toute raideur et tension. Ne vous inquiétez pas, votre club ne va pas s’envoler! Bob Rotella, le célèbre psychologue du golf, l’a très bien dit: «Lâchez prise pour prendre le contrôle.»

3. FRAPPER LA BALLE PAR-DESSOUS

Jamais une idée reçue n’aura créé autant de mauvais coups, surtout autour du green. Je l’entends chaque semaine à la télévision ou durant mes leçons de golf. A moins que vous vouliez faire sortir une balle d’un bunker, vous devez frapper la balle en son centre, avec le centre de la tête de club. Selon l’angle d’attaque, la balle rebondira et s’envolera en vrillant. Ce qu’il faut absolument éviter, c’est de passer sous la balle et de creuser un «divot», ce qui arrive lorsque le poids du corps est trop en avant et que les bras se tendent. Lorsque nous jouons des coups autour du green, le swing passe au-dessus du sol mais il est en contact avec la balle, ce qui lui donne des hauteurs correctes. Pour les coups de moins de 50 mètres de distance, il n’ y a pas de raison de faire de divot. Il faut juste essayer de balayer la balle. Et quand vous vous trouvez dans un bunker, je vous conseille de tenter le

même coup, mais juste trois centimètres plus profond! C’est la seule occasion où le club peut passer sous la balle.

4. REMONTER LE TEE POUR DRIVER

Nous avons tous entendu parler de l’effet trampoline des drivers modernes. Il est censé se situer au milieu de la tête de club. Peut-être avez-vous déjà sauté sur un trampoline? Vous vous êtes certainement rendu compte que l’effet est nettement moins bon sur les bords. Pourquoi donc placer la balle de golf aussi haut sur le tee, au-dessus du «sweetspot»? Le swing idéal doit traverser la balle et lui donner un bon effet de spin. Pourtant, en réalité de nombreux golfeurs ont tendance à se déplacer de façon un peu trop enthousiaste vers l’avant et à créer un mouvement de descente de leur drive à l’impact. Observez précisément la hauteur de votre balle lorsque vous vous apprêtez à jouer un coup sur le tee. Elle devrait se trouver tout au plus à un centimètre au-dessus du centre de la tête de club. Avec un swing légèrement au-dessus de l’herbe, vous toucherez la balle proprement et obtiendrez de meilleures longueurs. La balle ne volera pas trop haut et ne perdra pas de distance. On trouve dans de nombreux proshops une bande de papier à coller sur la surface d’impact du club. Grâce à cette bande, vous pourrez voir exactement à quel endroit vous avez touché la balle, ce qui est un bon moyen pour déterminer la bonne hauteur de tee.

5. SWINGUER AVEC LES HANCHES

En principe, la balle se déplace d’un point A à un point B. et oui, les pieds, les jambes et les hanches peuvent nous aider à augmenter la vitesse du coup. Cela dit, restons réalistes avant de diriger le swing avec les hanches. La meilleure vitesse de swing est obtenue avec les bras et les mains. C’est le geste que nous faisons en battant un tapis ou en faisant claquer un fouet avec les coudes et les poignets. Si en plus nous arrivons à utiliser les pieds et à tourner le corps de façon plus dynamique, ce sera bien sûr tout bonus. Mais encore une fois: restons réalistes.

Les parcours ne sont pas plats, en général, ce qui demande souvent de la précision lors de l’impact tout en coûtant de l’énergie. Mieux vaut donc balancer les bras d’arrière en avant, faire pivoter le corps et laisser le poids suivre le club. Et le plus important est de choisir une vitesse de coup qui vous permettra de rester dans votre zone de confort pendant les 18 trous. Rien ne vous oblige à copier Rory McIlroy ou Sergio García! Il existe différentes façons de jouer au golf, le plus beau de tous les jeux. Chaque golfeur a son propre swing. Oubliez donc cette saison les mythes et les idées reçues et remplacez-les par de la logique et du bon sens. Et surtout, amusez-vous bien! www.marcusknight.ch

Swing Glove... und mein Golfschwung funktioniert! Eine leichte und bewegliche Kunststoffschiene stabilisiert Ihr Handgelenk in der richtigen Position während des ganzen Schwungs. Swing Glove korrigiert fundamentale Probleme und verbessert sofort Ihren Golfschwung.

info@swingglove.ch

www.swingglove.ch GOLFSUISSE 02-18 57

MY GAME

ETRE FRAIS AU PRINTEMPS SANTÉ

Qu’il s’agisse d’une simple fatigue printanière ou qu’on soit «mal accordé» en raison du décalage horaire, quelques bons conseils sont utiles pour retrouver le bon rythme au plus vite. DR. KERSTIN WARNKE Qui n’aime pas ça? Les jours se rallongent enfin au printemps. Il ne fait pas nuit lorsqu’on part le matin et qu’on rentre le soir. Puis, à la fin du mois de mars, on règle la montre à l’heure d’été. Et soudain, il fait à nouveau sombre et nous sommes si fatigués. Sans énergie. Que se passe-t-il?

CASCADES HORMONALES

Dans notre cerveau, la fusion cellulaire agit comme un «chef du temps» qui impose la cadence à toutes les autres cellules du corps. La «synchronisation temporelle» avec notre environnement passe par les rayons du soleil. Leur luminosité est perçue par des senseurs spéciaux sur la rétine, et l’information est transmise par des voies nerveuses au «chef du temps». Celui-ci règle la cadence de notre corps en fonction des signaux lumineux reçus, libérant une multitude de cascades hormonales dans le cerveau et le corps. Ce sont elles qui provoquent en fin de compte l’attention, la fatigue, la faim, la tristesse, le sommeil et bien d’autres phénomènes dans notre corps. 58 GOLFSUISSE 02-18

Si ce signal lumineux arrive tout à coup à un autre moment, notre corps perd le rythme et a besoin de temps pour remettre de l’ordre. Précisément au moment où il était en train de changer de cadence et de passer de l’obscurité hivernale aux sensations printanières, on passe à l’heure d’été, forçant le corps à recommencer à zéro. Il faut un mois entier pour que la luminosité matinale soit à nouveau la même qu’au moment du changement horaire. Pendant ce temps, nous devons nous débrouiller avec les moyens du bord.

PLEIN SOLEIL

Que pouvons-nous faire pour faciliter l’adaptation à notre corps? Cherchez la lumière matinale. Plus il y en a, mieux c’est! Rendez-vous au soleil le matin ou pendant la pause de midi. Bougez autant que possible. Si vous avez le temps de jouer au golf, allez sur le parcours et faites une partie dès que possible. Ou tapez des balles sur le practice en plein air. Puttez ensuite au soleil. De préférence sans lunettes de soleil, pour autant que le soleil ne soit pas trop fort. Mangez léger et en petites quantités le soir. Par exemple une salade et du poulet plutôt qu’un énorme plat de pâtes. Le corps n’a pas besoin de tant d’hydrates de carbone le soir. Et même si les jours se rallongent avec l’heure d’été, ne regardez pas trop la télévision, ni l’écran de votre ordinateur, smartphone ou tablette. Les longueurs d’ondes de la lumière vous donnent de l’entrain à contretemps et créent encore plus de confusion.

Lorsque vous vous brossez les dents le soir, évitez une lumière trop claire à la salle de bains. Baissez-la le soir. Cela permettra au «chef du temps» d’enregistrer l’obscurité et de produire les hormones qui vous feront dormir. La mélatonine est l’hormone de l’obscurité! L’ordre sera ainsi rétabli au bon moment.

UN CAFÉ PEUT AIDER

Renoncez à boire des «energy drinks» et autres boissons du genre pendant la partie de golf, à moins que vous n’ayez rien mangé de la journée. Exceptionnellement, cela peut être utile. Les «energy drinks» contiennent en règle générale beaucoup de sucre, et il n’est pas recommandé de faire monter rapidement le taux de glycémie. Une banane et de l’eau sont certainement préférables. De plus, les additifs contenus dans ces boissons n’améliorent nullement les performances golfiques. La caféine augmente la concentration mais seulement à court terme. Trop de caféine rend nerveux. Malgré cela, il est vrai qu’en cas de fatigue, il peut être utile de boire une tasse de café supplémentaire le matin. Au bar du clubhouse, on a généralement juste le temps de boire un expresso en discutant le coup avant la partie. C’est nettement mieux qu’un expresso en soirée, qui vous empêchera peut-être de dormir. Pendant le sommeil, nous «digérons» ce que nous avons vécu et appris pendant la journée. Nous passons plus d’un tiers de notre vie à dormir. Le corps et l’esprit ont besoin de ces périodes de repos pour être en bonne santé et pour le rester. On

MY GAME

comprend d’autant mieux que le corps n’aime pas perdre le rythme. Des phénomènes semblables arrivent lorsque nous traversons plusieurs fuseaux horaires en avion. Notre horloge intérieure ne s’accorde plus avec l’heure du monde extérieur. Une énorme confusion s’empare de notre corps: nous sommes éveillés à l’heure où nous dormons normalement, nous avons faim au mauvais moment, notre cadence est complètement déréglée. Le «jetlag» signifie donc bien plus que le simple fait de ne pas pouvoir dormir.

DUPER LES FUSEAUX HORAIRES

Dès que vous montez dans un avion, vous devriez régler votre montre à l’heure de votre destination. Puis, tentez déjà dans l’avion de vous adapter à cette heure-là. Les bonnes compagnies aériennes essayent généralement d’appliquer cette règle à leur service pendant le vol. Utilisez des «bouchons d’oreille» et un masque si votre avion atterrit en pleine nuit. Donnez la préférence à des repas légers et buvez suffisamment d’eau. Dès votre atterrissage, tentez de vivre au rythme du pays d’accueil. Résistez à la tentation d’une petite sieste le jour de l’arrivée. Ne prenez pas de somnifères (benzodiazépine) car ils empêchent l’adaptation au changement horaire. Restez en plein air autant que possible pendant la journée. Les rayons du soleil vous aideront à retrouver le rythme. Avec l’avancée de l’obscurité, notre corps produit de la mélatonine qui pilote le rythme sommeil-éveil et qui est aussi la cause de la fatigue qui vous envahit.

Puisque nous sommes majoritairement des «oiseaux de nuit», le changement horaire vers l’ouest nous pose moins de problèmes. Car notre zone est en avance par rapport à l’ouest et, en général, il faut compter un jour par fuseau horaire pour l’adaptation au décalage en direction de l’ouest. La situation est différente pour un voyage vers l’est qui est en avance sur notre zone horaire. Il faut en moyenne un jour et demi par fuseau horaire en direction de l’est pour que le corps retrouve son rythme. Cela explique aussi pourquoi nous avons nettement plus de problèmes de «jetlag» en rentrant en Suisse depuis les Etats-Unis: nous voyageons vers l’est. La capacité de s’adapter au décalage horaire varie forcément selon les personnes. Sans aucun doute, plus on est jeune, en bonne santé et en pleine forme physique, plus il est facile de s’adapter aux nouvelles conditions, y compris le changement d’heure. Pour tous les sportifs qui voyagent autour du globe, soit pour des raisons professionnelles,

soit pour pratiquer leur passe-temps favori, la bonne «cadence» a une importance capitale. Exactement comme pour le golf et pour la vie en général: «It`s all about timing!»

MÉDECINE DU SPORT SUISSE CENTRALE Dr med. Kerstin Warnke est médecin-chef à l’Hôpital cantonal de Lucerne et, depuis 2012, Chief Medical Officer de l’ASG. Pour le compte de l’Hôpital cantonal de Lucerne elle est en outre active pour Sportmedizin Zentralschweiz (Medbase), devenu depuis janvier 2014 un Swiss Olympic Medical Center certifié. Vous trouverez l’offre des prestations ainsi que d’autres détails sous: www.luks.ch/standorte/standort-luzern/sportmedizin-zentralschweiz

13. St. Galler Festspiele 29. Juni bis 13. Juli 2018

Puccini Oper auf dem Klosterhof

Edgar

www.stgaller-festspiele.ch Tickets +41 (0)71 242 06 06 Presenting Partner

Hauptsponsor

Medienpartner

Ticketing Partner

GOLFSUISSE 02-18 59

TOP GOLF

SWISS CHALLENGE DE SEMPACH

SEIZE SUISSES AU DÉPART En plus de Joel Girrbach, tenant du titre, quinze autres pros et amateurs suisses participeront cette année au Swiss Challenge au Golf Sempachersee. Benjamin Rusch a particulièrement bien commencé la saison. STEFAN WALDVOGEL Officiellement, le tournoi s’appelle «Swiss Challenge presented by Association Suisse de Golf». L’ASG se charge du prize money et reçoit, entre autres, d’importants droits de participation pour des joueurs suisses lors d’autres tournois du Challenge Tour. Au tournoi à domicile, à Sempach, dix places sont disponibles pour les pros suisses. A cette dizaine s’ajoutent Joel Girrbach et Marco Iten, tous deux en possession d’une carte régulière sur le Challenge Tour. Tous deux ont également passé le cut lors du premier tournoi au Kenya. Le vainqueur du Swiss Challenge 2017 s’est ensuite rendu au Yunnan Open en Chine, tandis que Marco Iten a renoncé à faire ce grand déplacement et n’a recommencé à se battre pour des points et de l’argent qu’à la fin du mois d’avril en Turquie. 60 GOLFSUISSE 02-18

Ces deux joueurs se réjouissent forcément de participer au Swiss Challenge qui aura lieu fin mai au Golf Sempachersee. «Ce sera assez spécial de jouer devant le public suisse en tant que tenant du titre. Mais je ne crois pas que la pression en deviendra plus grande pour moi», estime Joel Girrbach. «Tout le monde sait que je donnerai tout ce que j’ai. Mais on verra si j’arrive encore une fois à me placer tout devant», ajoute le Thurgovien, premier vainqueur suisse sur le Challenge Tour depuis longtemps. Pour Marco Iten également «le tournoi à domicile est très spécial». Il connaît bien le parcours Woodside et espère profiter de «l’environnement familier». Quoi qu’il en soit, il se réjouit d’ores et déjà de prendre le départ au Swiss Challenge.

RUSCH SUR LES CHAPEAUX DE ROUES

En plus de ces deux joueurs «réguliers» au deuxième échelon du golf européen, dix autres pros helvétiques recevront un droit de jeu. Ce sont d’abord les membres du Swiss Pro Team tels que Benjamin Rusch, Mathias Eggenberger, Luca Galliano et Zeno Felder, qui jouent d’habitude sur le Pro Golf Tour. La saison y a commencé nettement plus tôt, et ce fut surtout Benjamin Rusch qui a impressionné par sa forme éblouissante. Le Thurgovien de 28 ans a obtenu un 3e rang début février et a gagné l’Open Océan fin mars au Maroc. Grâce à ces performances solides, il a obtenu un ticket pour le Trophée Hassan II, un tournoi de l’European Tour. Doté de 2,5 millions d’euros, ce tournoi a eu lieu après le délai rédactionnel au Royal Golf Dar Es Salam, à Rabat, où Benjamin Rusch avait déjà gagné un trophée sur le Pro Golf Tour 2015. Au classement annuel du Pro Golf Tour, le routinier de Weinfelden occupe actuellement le 2e rang, et ce sont les cinq meilleurs qui monteront directement sur le Challenge Tour à la fin de la saison. «Cette année, je me concentre clairement sur le Pro Golf Tour», précise le Thurgovien. Il peut jouer au maximum sept fois à un éche-

TOP GOLF

SWISS CHALLENGE 2018

MOMENTS FORTS SUR LE PARCOURS ET À CÔTÉ La neuvième édition du tournoi de l’European Challenge Tour aura lieu au Golf Sempachersee du 31 mai au 3 juin 2018. Dans le plus grand resort golfique du pays, quelque 160 pros nationaux et internationaux se battront pour un prize money à hauteur de 180’000 euros. Mais il y aura également des moments forts à côté du parcours.

Le tenant du titre, Joel Girrbach.

lon plus élevé au moyen d’une wildcard, mais toutes les dates possibles se chevauchent malheureusement avec le calendrier du Pro Golf Tour. Selon les résultats qu’il obtiendra dans les semaines à venir, il décidera à relativement brève échéance s’il va participer au Swiss Challenge ou donner la préférence à un tournoi en Autriche.

D’AUTRES SUISSES BIEN CLASSÉS

Mathias Eggenberger et Luca Galliano ont également très bien commencé la saison avec un 3e rang ex-aequo en Egypte. Récemment, ils ont partagé un 14e rang au Maroc. Pour Stuart Morgan, performance manager de l’ASG, ces deux

L’European Challenge Tour est le second échelon sur le circuit de golf professionnel en Europe et comprend une trentaine de tournois. A la fin de la saison, les quinze premiers de l’Ordre du mérite obtiennent un droit de jeu au plus haut niveau, soit l’European Tour. Ces dernières années, environ dix mille fans de golf ont suivi le «Swiss Challenge presented by Association Suisse de Golf» au Golf Sempachersee. «Pour nos pros masculins c’est le plus important événement sportif de l’année. En tant que sponsor principal, nous nous engageons dès lors cette année également sur le Challenge Tour», précise le nouveau président de l’ASG, Reto Bieler.

PÉPINIÈRE INTERNATIONALE

Des joueurs connus tels que Brooks Koepka ont utilisé le Swiss Challenge comme tremplin pour lancer une grande carrière internationale. Depuis sa participation en 2012, l’Américain a gagné un tournoi majeur et pointe au 8e rang du classement mondial. Byeong Hun An, le «shooting star» du Swiss Challenge 2013, appartient entretemps au top 25 du classement mondial. «Le Challenge Tour est chaque année un tremplin pour des talents internationaux.

Nombreux sont les joueurs qui rejoignent rapidement l’European Tour ou réussissent, comme Bruce Koepka, la grande percée sur le PGA Tour», explique Daniel Weber pour souligner la valeur sportive de ce Tour souvent sous-estimé. «Ce qui nous manque est la couverture télévisuelle, mais sur le plan purement sportif la différence avec l’European Tour n’est sans doute pas aussi grande qu’on le suppose parfois dans le public ou les médias.»

PROGRAMME DIVERTISSANT

Les visiteurs du Swiss Challenge ne pourront pas seulement profiter de nombreux moments forts pendant l’événement. Déjà bien avant le plus important tournoi de golf en Suisse alémanique, il y aura un grand ProAm le mercredi 30 mai. En compagnie d’un pro de l’European Challenge Tour, les invités évolueront ainsi sur le plus long parcours de championnat de Suisse. Un autre moment fort est la Players Night samedi soir. Des artistes connus tels que Seven, Marc Sway ou Caroline Chevin s’y sont déjà produits. Cette année, le concert exclusif du double lauréat du Swiss Music Award, James Gruntz, sera sans doute un moment exceptionnel sur le plan musical. Dans le cadre du Swiss Challenge, le public pourra également bénéficier de l’accompagnement compétent de membres de la Swiss PGA pendant le tournoi. Et l’ASG invite des juniors intéressés au Juniors Day. Offres Swiss Challenge 2018 Day Pass 25 francs Tournament Pass 50 francs Players Night 160 francs VIP Lounge je./ve. 240 francs VIP Lounge sa./di 260 francs Billeterie: www.swiss-challenge.com L’entrée est libre pour les visiteurs et visiteuses de moins de 18 ans.

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten

Save the date ! Informationsabend «Golf und der Fuss» am 29. Oktober 2018 Inserat_GOLFSUISSE_2018.indd 1

Direct-Line: 044 385 75 52 E-Mail: golf@kws.ch www.schulthess-klinik.ch

GOLF 12.02.2018 12:26:11

GOLFSUISSE 02-18 61

TOP GOLF

Suisses sont aussi capables d’un exploit lors du Swiss Challenge. «Pour eux, la possibilité de jouer sur le Challenge Tour est particulièrement importante, notamment en vue d’une éventuelle montée via le Pro Golf Tour», explique le Britannique, chargé de coacher les pros suisses à Sempach. Mathias Eggenberger garde un souvenir spécialement lumineux de ce parcours: il y a quatre ans, il y avait remporté un sensationnel 3e rang. Mais en 2017, tout juste passé pro, il a échoué de peu au cut. Une place au Swiss Challenge est en outre réservée à un rookie. C’est le double national franco-suisse, Arthur Ameil-Planchin, bientôt 23 ans, qui aura une chance cette année. Il a encore participé en tant qu’amateur à l’Omega European Master 2017 et tente actuellement de s’établir sur l’Alps Tour. Un 34e rang est son meilleur résultat de la saison jusqu’ici. Les autres droits de jeu pour les pros suisses dépendent de l’Ordre du mérite de la Swiss PGA, respectivement des résultats de l’année passée. On ne saura donc que peu avant le début du tournoi de Sempach qui sera exactement au départ.

FREIBURGHAUS VEUT PASSER PRO

En ce qui concerne les amateurs suisses, ils bénéficient de cinq places au maximum mais tous les noms ne sont pas encore connus non plus. Le jeune Grison Jeremy Freiburghaus est assuré de prendre le départ. Actuellement notre meilleur amateur, il peut jouer cette saison également en Turquie et au Portugal sur le Challenge Tour, grâce à des wildcards. Jeremy Freiburghaus a déjà participé deux fois au Swiss Challenge mais ne s’est encore jamais qualifié pour la finale du weekend. Il aimerait évidemment que ça change cette année. L’hiver passé, il a ainsi passé trois mois dans un camp d’entraînement en Afrique du Sud. Et avec un job à 50% comme développeur de sites Web, il prépare son passage dans le camp professionnel. «A la fin de cette année, j’aimerais faire le grand saut, et quelques bons résultats sur le Challenge Tour seraient utiles à cet effet», remarque le joueur du Golfclub Domat/Ems. Mais Jeremy Freiburghaus aura de toute manière une bonne raison de faire la fête à Sempach: il aura exactement 22 ans le jour de l’ouverture du tournoi.

Les joueurs suisses sous l’œil attentif des spectateurs: l’amateur Jeremy Freiburghaus, Benjamin Rusch et Marco Iten. En bas, Joel Girrbach en route vers sa première victoire sur le Challenge Tour. 62 GOLFSUISSE 02-18

TOP GOLF

GOLFSUISSE 02-18 63

TOP GOLF www.swiss-seniors-open.ch

SWISS SENIORS OPEN

Weltklasse

Golf Bad Ragaz 6. – 8. Juli 2018

ANDRÉ BOSSERT: «GAGNER À TOUT PRIX » Le Senior Tour a pour la première fois un sponsor en titre et - enfin - davantage de tournois. Pour André Bossert, le seul pro suisse de plus de 50 ans, le Swiss Seniors Open de Bad Ragaz, tournoi «à domicile», sera, comme chaque année, un moment fort.

Einmal wie ein Profi spielen? Dann haben Sie jetzt die einmalige Gelegenheit, mit einem Spieler der Staysure Tour auf dem PGA Championship Course des Golf Club Bad Ragaz zu spielen. Sichern Sie sich einen der begehrten Plätze für Freitag und Samstag in diesem Tour-Event! Das ProAm Alliance Format beinhaltet zudem: - 2 Übernachtungen im Doppelzimmer (mit Frühstück) von Freitag bis Sonntag im Grand Resort Bad Ragaz* - Startgeschenk, Turnierverpflegung, Lunchbuffet - Siegerehrung im Rahmen der Players Party* - VIP-Ticket für den Finaltag am 8. Juli 2018* Alliance Package

CHF 5’000.–

*inkl. Begleitperson

Bedingung für eine Teilnahme: Handicap 18,0 oder besser.

Anmeldung und weitere Infos: Ralph Polligkeit, Turnierdirektor T +41 81 303 37 17 | info@swiss-seniors-open.ch

Staysure, l’assurance anglaise, a conclu un contrat à long terme et sera, cette saison déjà, le sponsor en titre du Tour professionnel des seniors. Le premier tournoi a eu lieu aux Emirats arabes unis au mois de mars. En 2018, cinq nouveaux tournois supplémentaires sont au programme. Pour André Bossert il s’agit d’un «développement extrêmement réjouissant».

David MacLaren, le directeur, a visiblement apporté de nombreuses impulsions positives. «Je suis certain que sous sa direction le Tour continuera de croître d’année en année», estime le Zurichois de 54 ans.

«JOUIR DE LA PRESSION»

Avec cette 22e édition début juillet, le Swiss Seniors Open devient le tournoi du Senior Tour qui a eu lieu pendant la plus longue période sans interruption au même endroit. Pour André Bossert, cet événement riche en traditions est de toute façon spécial. Il est l’ambassadeur du tournoi et en même temps le héros local. L’attente est donc forcément élevée. «A l’exception des Majors, le Swiss Open est le tournoi que je voudrais gagner absolument. Cet événement à domicile est toujours prioritaire au moment de planifier la saison. Concrètement, cela signifie que j’essaie d’organiser ma préparation de façon

L’ambiance spéciale qui règne au Swiss Seniors Open de Bad Ragaz.

TOP GOLF réservez un rendez-vous

dans la boutique de Genève André Bossert vise la première victoire à domicile. à être au top pour Bad Ragaz.» Il est indéniable que la pression et l’attention sont plus grandes lors du seul tournoi du Senior Tour en Suisse. «Mais j’accepte volontiers cette forme de pression et j’essaie généralement aussi d’avoir du plaisir et de profiter de cette attention accrue», raconte Bossy avant sa cinquième participation à Bad Ragaz.

NOUVEAU FORMAT PROAM

Le Swiss Seniors Open 2018 adopte pour la première fois le nouveau format Alliance-ProAm, à l’instar du fameux AT&T Pebble Beach National ProAm. «Dans ce format, les amateurs doivent être conscients que leur partenaire professionnel ne peut pas les soutenir sur le parcours autant que lors d’un ProAm classique, organisé avant le tournoi officiel», explique André Bossert, ajoutant: «Mais quand on sait cela le nouveau

format ProAm est génial pour tout le monde.» Personnellement, il préfère toutefois la formule classique, soit un ProAm qui précède les trois tours de tournoi réservés aux joueurs du Tour. «Mais c’est un fait: nous vivons une époque très dynamique et devons rester flexibles et ouverts pour des formats innovants.» Et pour des amateurs compétitifs, il est certainement excitant de pouvoir participer à un vrai tournoi sur le Tour. «Surtout s’ils aiment la pression d’une compétition et que le plaisir pur vient ensuite.» Pour Bossy, la situation est claire quel que soit le format: «Je vais tout faire pour pouvoir contrôler les aspects qu’on peut contrôler dans le golf. Et je vais venir à Bad Ragaz avec la meilleure préparation possible. Ma devise pour un tournoi à domicile est simple: «Joue long et droit depuis le tee, précis comme un laser avec les petits fers et putte comme un dieu!»

pour nous Custom Fitting signifie

avec vos clubs de golf adaptés vous prendrez plus de plaisir et aurez plus de succès

Golfimport UMBRAIL GOLF IMPORT

www.golfimport.ch

TOP GOLF

VP BANK LADIES OPEN 2018

PLUS DE JOUEUSES AU DÉPART Le VP Bank Ladies Open, qui se jouera du 4 au 6 mai à Gams, ouvre son tableau à 132 participantes. Huit proettes et six amateures suisses seront de la partie. Agendé au printemps, ce tournoi du Ladies European Tour Access Series (LETAS) représente une sorte de test pour les proettes qui repassent en mode «tournoi» après la longue pause hivernale. C’est pourquoi chaque année, c’est la ruée sur les places de départ. La liste d’attente est longue, bien que le nombre de participantes soit passé de 126 à 132. Le cut après 45 joueuses (plus ex-aequo), qualifiées pour la finale du dimanche 6 mai, reste en revanche inchangé.

HUIT PROETTES SUISSES

La lutte est chaude pour décrocher une participation au tournoi, mais des places fixes sont mises à disposition des joueuses les mieux classées dans différentes catégories. Représentantes du pays hôte, les proettes suisses au bénéfice 66 GOLFSUISSE 02-18

d’une carte du LETAS 2018 sont assurées de se retrouver dans le tableau du VP Bank Ladies Open 2018. L’ambassadrice du tournoi, Melanie Mätzler, et ses compatriotes Caroline Rominger, Valeria Martinoli, Clara Pietri, Eva-Maria Möhwald, Rachel Rossel, Eva Baraschi et Anaïs Maggetti peuvent donc déjà se concentrer entièrement sur la préparation au tournoi. Un tournoi à domicile en début de saison suscite des attentes auprès des athlètes et du public. Les espoirs que placent les proettes de la Swiss PGA dans le VP Bank Ladies Open 2018 sont grands. «J’espère enthousiasmer les spectacteurs et leur donner le virus du golf», déclare Melanie Mätzler, ambassadrice du tournoi, qui vise un résultat dans le top 10. Un classement parmi les

dix premières, c’est également l’objectif des deux proettes tessinoises Valeria Martinoli et Anaïs Maggetti. La Romande Clara Pietri ne vise pas un classement particulier, mais déclare: «Plus je serai en haut du classement, mieux ce sera.» La Grisonne Caroline Rominger arrivera pour la première fois à Gams avec de bonnes sensations, elle qui a été la meilleure Suissesse en 2017 avec une 11e place: «J’aimerais revivre un aussi beau tournoi que celui de l’année passée, où j’ai passé pour la première fois le cut et où j’ai vraiment bien joué au tour final. J’ai enfin réussi à apprivoiser ce parcours.»

LINDA HENRIKSSON VEUT DÉFENDRE SON TITRE

A part les proettes suisses, les gagnantes des tournois LETAS de l’année passée ont également une place assurée au VP Bank Ladies Open 2018. Les organisateurs et les fans se réjouissent particulièrement que la gagnante de l’année passée, Linda Henriksson, revienne défendre son titre dans la vallée du Rhin. La Finlandaise, 28 ans, a gagné le cœur du public en 2017 en remportant son premier titre sur le LETAS, lors d’un play-off éprouvant pour les nerfs, contre la Russe Nina Pegova. Linda Henriksson se souvient de son triomphe à Gams comme si c’était hier: «Cette victoire a été la récompense d’un dur labeur. Mon but, l’année passée, était de remporter un tournoi. Que j’aie pu l‘atteindre début mai déjà, c’était grandiose.» Linda

TOP GOLF

Elena Moosmann, la meilleure amateure helvétique. Henriksson se réjouit de son retour en Suisse: «Revenir comme tenante du titre, c’est nouveau pour moi. Les attentes sont plus grandes. J’espère pouvoir les remplir. Le dessin du parcours convient en tout cas à mon jeu.»

SIX AMATEURES SUISSES

Caroline Rominger, l’une des huit proettes suisses en lice.

Les tournois du LET Access Series offrent aussi aux meilleures joueuses amateures une chance de prouver leur talent et de respirer l’air du Tour au niveau professionnel. Le VP Bank Ladies Open 2018 réserve six places aux joueuses du

cadre national ASG. Sur la base du classement mondial amateur, Elena Moosmann (Ennetsee), Vanessa Knecht (Bubikon), Chiara Tamburlini (Niederbüren), Natalie Armbruester (Schönenberg), Victoria Monod (Domaine Impérial) et Yael Berger (Interlaken-Unterseen) sont sûres d’y participer.

VP Bank Ladies Open 2018, 4 au 6 mai, GC Gams-Werdenberg. Un tournoi du LET Access Series, doté d‘un prize money de 40’000 euros. Entrée libre. Plus d’infos sur: www.spaf-golf.ch

Nouveauté

"Protection UV SANS ingrédients à risques – idéal pour votre parcours"

T RAVEL

Golf butler inclut la Costa Brava Le spécialiste des voyages de golf individuels continue d’élargir son offre. A présent, celle-ci inclut aussi l’hôtel boutique fraîchement rénové Peralada Resort, situé à Alt Empordà, à quinze minutes des plages de la Costa Brava. Le parcours de championnat fait partie de l’hôtel de luxe 5 étoiles Peralada Wine Spa & Golf, un lieu magnifique pour combiner golf, loisirs, gastronomie et vin dans une ambiance décontractée. Le parcours est dessiné de façon idyllique dans un site de protection de la nature et offre autant de plaisirs que de défis aux joueurs de tous les niveaux. L’hôtel récemment rénové possède 62 chambres lumineuses au décor séduisant, des restaurants, un pitch&putt, un fitness et un Wine Spa attractif. A seulement 800 mètres de là, le Peralada Castle datant du Moyen-Age, avec son restaurant primé et un casino, fait également partie du resort. www.golfbutler.ch

Hotel Piz Buin à Klosters: prêt pour l’été En plusieurs étapes, l’hôtel 4 étoiles Piz Buin à Klosters a subi une rénovation en profondeur et sera désormais ouvert en été également. Près de douze millions de francs ont été investis par Meili Unternehmungen AG dans ces travaux de rénovation, réalisés majoritairement par des entreprises locales. Deux millions supplémentaires ont été consacrés à la réfection totale des chambres du premier et deuxième étage, décorées dans un style «chic alpin», avec des pierres naturelles dans les salles de bain. Offrant les chambres les plus spacieuses à la ronde, un centre wellness et fitness ainsi que l’agréable BÄR’S Café Bistro et le GRIZZLY’S Bar, l’hôtel Piz Buin contribue largement à l’attractivité de la région Klosters/Davos. Grâce aux arrangements spéciaux pour entreprises et aux séjours modulables individuellement, tant les golfeuses et golfeurs que les amateurs de la montagne, les randonneurs, les amoureux, les adeptes du VTT, les connaisseurs et les réceptions de mariage devraient retrouver en grand nombre le chemin de Klosters également en été. www.pizbuin-klosters.ch

Dolomitengolf:

Une oasis à l’est du Tyrol Entouré par les Dolomites de Lienz, un resort golfique de grande classe offre 36 trous aux golfeurs avec, depuis la saison dernière, un parcours «Argent» et deux greens en île. Peter Wibmer, le directeur de l’hôtel, aime raconter que les gens qui lui téléphonent pensent toujours, en entendant le mot «Dolomites», qu’il s’agit d’un rude parcours de montagne. Mais les quatre boucles de 9 trous du Dolomitengolf, situées au fond de la vallée, sont toutes plates. Depuis l’inauguration en 68 GOLFSUISSE 02-18

mai dernier des 9 trous du parcours Argent, le GC Dolomitengolf est devenu le plus vaste resort golfique au Tyrol. L’architecte Diethard Fahrenleitner a profité de l’agrandissement du parcours pour entreprendre un lifting complet. Les quatre parcours 9 trous, qui peuvent être combinés à volonté, s’intègrent paisiblement dans la vallée ensoleillée de la Drave. Grâce au climat agréablement doux du sud des Alpes, les golfeurs peuvent profiter d’une longue saison de golf, de début avril à fin octobre. Cinq dé-

parts différents satisfont tous les niveaux de jeu. Le nouveau parcours 9 trous Volvo, ouvert en mai 2017, offre beaucoup de variété, notamment avec ses deux greens en île, sur le trou no 1, un par 5, et sur le trou no 3, un joli par 3 de 130 mètres, le «signature hole» de ce parcours. De grands étangs bordés d’élégantes pierres naturelles viennent pimenter le jeu, tout comme les vastes mouvements de terrain et les larges bunkers dotés du sable blanc le plus fin. «Des paysages lacustres romantiques bordent les

alphagolf.ch

THE OPEN CRUISE 2018

Du 11 au 24 juillet 2018, le spécialiste de voyages de golf golf.extra propose une croisière exceptionnelle le long des côtes des Îles Britanniques. La finale de l’Open Championship à Carnoustie constituera le moment phare de ce voyage de deux semaines. De Southampton en Angleterre, «The Open Cruise 2018» commence par la Manche et la Mer du Nord via l’île de Guernesey à Cork. Puis la croisière se poursuit par la mer d’Irlande jusqu’à Edimbourg avec des escales à Dublin, Douglas, Belfast, Glasgow, Kirkwall, Invergordon et Dundee. Quelques-uns parmi les parcours de golf les plus fascinants des Îles Britanniques sont au programme, comme le Castlemartyr Golf Club à Cork en Ireland et l’Ardglass Golf Club en Irlande du Nord ainsi que le Dundonald Links

longs fairways et les greens surélevés font du putting un véritable challenge», décrit Hermann Unterdünhofen, directeur du Dolomitengolf, en parlant du nouveau 9 trous. Depuis le jardin d’hiver du Superior Dolomitengolf Hotel & Spa, un établissement 4 étoiles, on observe en toute décontraction les golfeurs sur le green en île. L’expérience au Dolomitengolf ne serait pas complète sans un séjour dans les établissements

TRAVEL

à Ayrshire, le Royal Dornoch Golf Club et le Kingsbarns Golf Links en Écosse. Vous résiderez à bord de l’exclusif bateau boutique Azamara Journey pendant quinze jours. Il naviguera de nuit et presque tous les jours, chaque participant vivra un grand moment de golf. Grâce aux longues escales et les tee times réservés à l’avance, vous disposerez de suffisamment de temps pour des tours de golf sans stress. L’Azamara Journey vous amènera au seul des quatre tournois du grand chelem se déroulant hors des États-Unis et organisé cet été à Carnoustie. En tant qu’hôtes VIP, les voyageurs de l’Azamara Journey seront les mieux placés lors de la finale du tournoi. Prix: Dès 8 999 Euros par personne en occupation double. www.golf-extra.com

«on course», l’Hamacher Hotels & Resorts Dolomitengolf et le Dolomitengolf Hotel & Spa. Les Dolomitengolf Suites est un 5 étoiles très moderne, doté de 48 suites exclusives entre 45 et 156 mètres carrés, décorées dans un design contemporain. Le restaurant Vincena, avec ses deux toques au Gault et Millau, reçues sous la direction du chef de cuisine Lukas Gröfler, vient compléter l’offre. www.dolomitengolf-resort.com

Golfreisen weltweit. ALPHA GOLFTOURS Hofwiesenstr. 22 • 8057 Zürich Tel. 044 206 20 00 • Fax 044 206 20 07 alpha@alphagolf.ch

GOLF UND RELAX 18-LOCH-MEISTERSCHAFTSPLATZ Driving Range mit überdachten Abschlägen, Kurzspielareal mit Putting Green, Pitching Green und Chipping Green mit Sandbunker. PGA Golfschule. PLATZREIFEKURS UND PLATZREIFEPRÜFUNG nach den Regeln des Österreichischen Golfverbandes Leihschläger und Rangefee für 5 Tage, Übungsbälle im Unterricht, Golfstarterpaket 1 x 120 min. und 4 x 180 min. Unterricht € 439,00 PRO PERSON

info@golf-zillertal.at www.golf-zillertal.at Tel: +43 5288/63 00 0 info@best-of-zillertal.at www.best-of-zillertal.at Tel: +43 5288/62 2 62

SPORTRESIDENZ ZILLERTAL

AKTIV- U. WELLNESSHOTEL

FAMILY ∙ LIFESTYLE KINDERHOTEL

HAIDACHHOF

ALPINA ZILLERTAL

 S

Tel. + 43 (0) 5288 63000 www.sportresidenz.at

Tel. +43 (0) 5288 62380 www.haidachhof.at

Tel. +43 (0) 5288 62030 www.alpina-zillertal.at

Klein & fein. Direkt am Abschlag TEE 1, mit freiem Blick auf Golfplatz und die Berge. Die 23 edel ausgestatteten Suiten-Zimmer versprechen heimelige Atmosphäre. Kulinarisch verwöhnen wir Sie auf Hauben-Niveau. „Cloud7”- Wellnessluxus mit beheiztem Infinity Pool, Private SPA, Fitness-, Sauna-Ruheräume, St. Barth Beauty-u. Körperbehandlungen. GOLFTAGE DELUXE DZ-Deluxe, 51m2, mit Terrasse mit Golfplatzblick, inkl. Gourmet-HP, Tiefgaragenplatz. 4 Tage: 3x Greenfee oder 7 Tage: 5x Greenfee im GC Zillertal oder an den anderen Golfanlagen in der Umgebung plus inkl. 1 Ganzkörper-Relaxmassage.

Wo Gemütlichkeit zu Hause ist: Kleines, charmantes Aktiv- und Wellnesshotel. Natur erleben mit aktiver Erholung und einem speziellen Wellness- und Verwöhnprogramm. Genießen Sie unser SPA mit Aktiv- und Vitalprogramm. Neu ist unser Wellnessgarten mit Außenpool 15 x 5 m. Sonnenliegewiese, Kneippgarten. GOLF-WANDER-WELLNESS-TAGE 4 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension, Golfgeschenk, Steinewanderung, 2x Greenfee Golfclub Uderns, 1 Ganzkörpermassage,1 alpienne Sport-Vitalbehandlung, 1 Golfercocktail.

Family Golfhotel: Perfekter Familienurlaub für die golfaffine Familie vom Baby bis zur Oma im 1. Lifestyle Kinderhotel Europas „alpina zillertal“. Mit unserer „Alles inklusive alkoholfrei Verpflegung“ und mit professioneller Kinderbetreuung an 7 Tagen/80Std. pro Woche. Nur 3 Min. vom GC Uderns entfernt. FAMILY GOLF PACKAGE „Alles inkl. Alkoholfrei“, 2 Erwachsene und 1 Kind bis 4 Jahre inkl. 2 x 4 Greenfees für 18 Loch (GC Zillertal Uderns, GC Achensee Pertisau), Lunchpackage. („40er“ FamilySuite mit separatem Kinderzimmer)

4 Nächte p.P. ab € 820,- | 7 Nächte p.P. ab € 1.414,-

4 Nächte p.P. ab € 744,-

3 Nächte „40er“ FamilySuite Gesamtpreis ab € 1.165,-

6271 Uderns, Golfstraße 1 info@sportresidenz.at

6263 Fügen, Haidach 2 hotel@haidachhof.at

6263 Fügen, Pankrazbergstr. 32 info@alpina-zillertal.at

HOTEL WÖSCHERHOF

GARTENHOTEL CRYSTAL

ALPIN FAMILY RESORT SEETAL

 S



Tel. +43 (0) 5288 62425 gartenhotel-crystal.at

Tel. +43 (0) 5283 2713 www.seetal.at

Golf-Sport & SPA mit Herz: Unsere Gäste kommen an und fühlen sich sofort wohl – das ist die Philosophie unseres Familienbetriebs. Wir freuen uns darauf, Sie mit viel Herz, Engagement und Zillertaler Charme zu verwöhnen! ¾ GenießerHalbpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und 5-Gänge-Abendmenü. ALPINES GOLFVERGNÜGEN IM ZILLERTAL 20 % Greenfee-Ermäßigung, hoteleigene Golfcarts, abschließbare Spints für Ihr Golfbag, „G’sunde Jause“ zum Mitnehmen GOLF-AROUND-TAGE ♥ WöscherhofInklusivleistungen ♥ 4 x Greenfee: 2 x Zillertal-Uderns, 1x Pertisau, 1x Westendorf ♥ 1 x Après-Golf-Massage 4 Nächte p.P ab € 690,-

4.400 m² Garten u. 1800 m2 SPA mit Crystal Atrium: Atmosphäre mit Nachhaltigkeit und Ökologie sind unsere Philosophie. Leichte Zillertaler Naturküche mit regionalen Produkten, Fleisch aus eigener Jagd, Heumilchprodukte und gesunder Genuss mit Kräutern, Blüten und Früchten aus dem eigenen Garten. CRYSTAL GOLF BIRDIE PAUSCHALE 4 Tage / 3 Nächte - mit täglicher Anreise inklusive: VIP Crystal Golf Card inkl. 20% Greenfee-Ermäßigung am GC Zillertal Uderns und Ermäßigungen auf zusätzlichen 8 Plätzen in Tirol. Inkl. Crystal-Golf Startgeschenk, inkl. 1 Sportmassage 20 min, exkl. Ortstaxe zahlbar vor Ort 3 Nächte p.P ab € 310,-

SEETAL: Eine Welt, die wir für Sie so ursprünglich wie möglich & so modern wie gewünscht gestaltet haben. Hier finden Sie ein Zuhause mit Ihren Liebsten für die schönste Zeit im Jahr. 20.000m² Abenteuerpark, 31° Infinitypool, Outdoor Wellness, Vitalprogramm, Kinderbetreuung vom Feinsten in unserer neuen Kinderwelt auf 400m2. FAMILY- GOLFTAGE IM SEETAL 5 Übernachtungen im Familienzimmer, inkl. aller SEETAL Extras, Half-Way-Jause, Wellnessgutschein von € 30.— pro Person, 1h Golfschnupperkurs, Kinderbetreuung + 20.000m² Abenteuerpark zum Toben, 2 Greenfees in Uderns pro Erwachsenen. 5 Nächte für 2 Erw. + 1 Kind bis 14 J. € 1.775,-

6271 Uderns, Kirchweg 26 office@woescherhof.com

6263 Fügen, Hochfügenerstr. 63 info@gartenhotel-crystal.at

6272 Kaltenbach, Inn. Embergstr. 6 hotelinfo@seetal.at

Tel. +43 (0) 5288 63054 www.woescherhof.com

TRAVEL

LONDON ATTIRE TOUJOURS DES PARCOURS LINKS ET BIEN PLUS ENCORE

72 GOLFSUISSE 02-18

TRAVEL

Le Brexit pèse sur l’ambiance outre-Manche, mais pour les touristes étrangers la capitale anglaise reste une destination séduisante. GOLFSUISSE a testé quelques-uns des meilleurs parcours dans les environs de Londres. LUZIA KOPP Le constat est net: dans les jardins de sa majesté, tel le duché de Kent, au sud-est de Londres, on peut superbement jouer au golf. First of all: le Royal St. George‘s – où se jouera The Open en 2020 – à 90 minutes en train direct à grande vitesse depuis le centre-ville londonien. Ouvert en 1887, le parcours se trouve à deux pas de la Manche, à quelques minutes de la gare de Sandwich. Discrétion, classe et tradition dès l’accueil au clubhouse. On recommande un caddy, car il faudra exécuter plusieurs coups à l’aveugle sur ce parcours ancien, et le vent y a son mot à dire. Sean, qui a grandi à côté du parcours, connaît presque chaque grain de sable des dunes s’élevant sur plusieurs mètres et des bunkers de profondeur abyssale sur ce links classique, s’étirant à travers un paysage naturel de dunes.

«HIMALAYA» PLUTÔT QU’ALLÉLUIA

C’est surtout le bunker géant au trou no 4 qui est fameux. Les touristes l’appellent «Himalaya», et les indigènes le nomment «coffin», cercueil. Ian Fleming, l’auteur de la saga James Bond, était lui-même membre du Royal St George’s, ce qui a inspiré le duel golfique entre Sean Connery et le méchant Goldfinger. Entretemps, le trou no 4 est devenu un par 5 pour les amateurs, pour les pros le par s’obtient avec un coup de moins. Dans l’Himalaya, j’ai profité de l’occasion pour entraîner mon jeu de bunker. C’est peu dire depuis une profondeur de douze mètres, creusée dans une haute dune… Sean, mon caddy, m’expliquait pendant ce temps qu’un quart de la centaine de bunkers sont chaque année reconstruits à l’aide de briques de tourbe. Ceci afin que les coups énergiques – il faut taper aussi fort que possible recommande Sean – suivis du ricochet sur le mur en tourbe ou en bois fonctionnent. Miracle, ça marche du premier coup! Les collines de dunes, recouvertes d’herbe haute, réservent aussi leur lot de surprises: il arrive souvent qu’on n’aperçoive ni le fairway ni le drapeau sur le green depuis le tee. J’écoute avec Le trou no 8 du Dunes Course, à Prince’s.

GOLFSUISSE 02-18 73

TRAVEL

74 GOLFSUISSE 02-18

Sporthotel Ellmau **** Familie Unterlechner · A-6352 Ellmau 50 / Tirol Tel: (0043) 5358 / 3755 · Fax: (0043) 5358 / 2512 555 info@sporthotel-ellmau.com · www.sporthotel-ellmau.com

Traumferien in den Tiroler Bergen Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel Ellmau (15 Autominutenentfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse.

Impressions de Londres. La vue depuis le départ du trou no 4 sur le bunker géant au Royal St George (en haut), le green du trou no 6 (à g.). Tout en bas, le trou no 1 au London Golf Club. reconnaissance les indications de Sean qui porte patiemment mes clubs, localisant chaque balle avec des yeux de lynx. Au trou no 5 également, où enfoncée jusqu’aux genoux dans l’herbe, j’ai le privilège de jouer ma balle par-dessus les dunes hautes comme des tours. Grâce à Sean je ne perds qu’une seule balle durant la partie. Mon sommet personnel est le trou no 7. D’abord parce qu’il est joliment dessiné le long de la côte, et ensuite parce que je réussis un birdie sur ce par 5. Les greens sont souvent bordés de dunes et de bunkers, ils sont soignés et presque tou jours ondulés. Jusqu’au trou no 18, le vent a pour ainsi dire dirigé le jeu: jouer son drive avec ou contre un vent qui souffle à 70 km/h, c’est comparable à une loterie. Le Royal St.George’s accepte les membres fémi nins depuis seulement 2015. Mais les dames disposent déjà de très jolis vestiaires. Je les uti lise avec plaisir pour brosser mes cheveux pleins de sable et pour prendre une douche. A présent, quelques drinks, un afternoon tea et un club sandwich s’imposent pour rincer ma gorge et retrouver mes esprits. Le restaurant est réservé aux membres pour le lunch de midi. Mais le bar tout aussi sympathique et traditionnel est ouvert à tous l’après-midi. Le green fee coûte entre 130 et 210 livres mais il vaut chaque penny.

En fin de semaine, le parcours est réservé aux membres et à leurs chiens. Pour une partie en semaine, il est recommandé de réserver bien à l’avance.

PRINCE’S – UN PEU PLUS SOFT

Les trois parcours 9 trous de Prince’s, juste à côté, sont presque reposants en comparaison, et les hôtes y sont les bienvenus en fin de semaine aussi. En 1932, le premier et seul Open y a eu lieu. Gene Sarazen l’avait gagné avec un sand wedge qu’il venait d’inventer et un score record de seulement 283 coups sur quatre tours. Après la Deuxième Guerre mondiale, les installations ont été réaménagées et agrandies par 9 trous supplémentaires. Shore, Dunes et Himalayas sont les noms des trois boucles de 9 trous. En toute logique, Shore suit la côte, lové dans un paysage plat de dunes, de même que Dunes qui revient vers le clubhouse du Prince’s. Himalayas, la boucle un peu plus courte, a rouvert ce printemps après une rénovation en profondeur. Comme chez le voisin Royal, quelques bunkers profonds dominent le jeu, tel le bunker Sarazen à la fin, à gauche du neuvième green.

LONDON GOLF CLUB

Dans les années 1980, l’homme d’affaires japo nais, Masao Nagahara, cherchait en vain un parcours de classe mondiale près de Londres.

Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golfregion der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig auszukosten. Das Sporthotel Ellmau bietet auch das perfekte Alternativprogramm. Relaxen in unserem grosszügigem Aussenpool mit Liegewiese, Erlebnishallenbad, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool. Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete:

GOLF-UNLIMITED * 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp * Sporthotel – Verwöhnpension * Relaxing – Golf – Massage (50 min) * Startgeschenk * Rundenverpflegung * bevorzugte Startzeitenreservierung * unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser an aufeinander folgenden Tagen * unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle * unlimitierte Benützung von Leihtrolleys 4 Übernachtungen im DZ Landleben ab € 708 pro Person 4 Übernachtungen im DZ Sonnenblume ab € 760 pro Person 7 Übernachtungen im DZ Landleben ab € 1139 pro Person 7 Übernachtungen im DZ Sonnenblume ab € 1230 pro Person Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne. www.sporthotel-ellmau.com · info@sporthotel-ellmau.com

TRAVEL

Links typique: Royal St George, en bas le clubhouse et les touristes en ville. A côté de Brands Hatch, la piste de formule 1 au sud-est de la métropole, il a déniché un beau paysage de collines pour y installer deux parcours 18 trous, dessinés tous deux par Jack Nicklaus. Le parcours Heritage est réservé aux membres, l’International offre aux hôtes un golf tout aussi exigeant et haut de gamme. Des fairways soignés, ondulés, et des greens conçus de façon malicieuse. Les trous avec de l’eau sont les plus captivants et ça commence dès le début. Le premier green est protégé par un grand étang et un bunker, et j’ai bien apprécié les conseils d’approche que m’a donné Paul Stuart, manager du club et champion amateur. Quelques drives avec obstacles d’eau et guère de possibilité de les éviter m’attendent, entre autres, aussi au trou no 8. Sur ce par 3, il faut jouer 160 mètres par-dessus un étang pour atteindre le green situé 20 mètres plus bas. En 76 GOLFSUISSE 02-18

assurant son coup sur la gauche, on risque de se retrouver dans le grand bunker. Mon moment fort personnel était cependant le trou no 10, un par 4 en forme de dogleg vallonné d’environ 300 mètres. Le green fee coûte 90 livres en semaine, un tarif tout à fait convenable pour un club chic près de Londres. Tous ceux et toutes celles qui préfèrent jouer près de la ville, peuvent par exemple choisir Muswell Hill. Lors de la fondation de beaucoup de clubs de golf anglais à la fin du 19e siècle, l’accès en chemin de fer était le critère le plus important, explique Paul Trow, l’ancien prési dent de Muswell Hill, l’un des meilleurs par cours faisant partie de Londres. Ce 18 trous a été construit il y a exactement 125 ans près de la garde d’Alexandras Palace. C’est un parkland assez exigeant, situé dans un paysage vallonné, parsemé de peupliers. Le green fee coûte

seulement 30 livres à Muswell Hill, atteignable en une quarantaine de minutes en bus, métro ou taxi depuis Kingscross.

ROYAL WIMBLEDON

Le voyage est à peine plus long jusqu’au Royal Wimbledon, l’oasis verte de Londres. Il a été agrandi en 1871, passant de 7 à 18 trous, et déjà un an plus tard, les femmes étaient admises au Wimbledon Ladies’ Golf Club. Les tee-times sont limités pour les hôtes, et il vaut mieux ne pas tenter sa chance pendant le «Lawn Tennis Championship» début juillet. La limite du handicap est de 21 pour les hommes, de 36 pour les dames. Mais l’exclusivité a son prix: le green fee coûte 150 livres, mais seulement un tiers de cette somme si l’on joue en compagnie d’un membre.

TRAVEL

36 trous de rêve

au Sud de l’Autriche

www.dolomitengolf.at Grandhotel Lienz

Dolomitengolf Suites

êêêêê

Téléphone: +43 (0)4852-64070 www.grandhotel-lienz.com

Téléphone: +43 (0)4852-61122-500 www.dolomitengolf-suites.com

Ambiance luxueuse et 1‘400 m2 d’espace wellness au cœur de la ville des Dolomites. -10 % réserve à l‘avance jusqu‘au fin mars! Exemple de prix p. p.: «Golf and the City» 4 nuits dès € 649,- | 7 nuits dès € 1‘469,- en chambre double, pension gourmet avec 5 plats, wellness et 4 ou 7 x 18 trous green fee Grandhotel Lienz Betriebs GmbH & Co. KG, Fanny-Wibmer-Peditstraße 2, A-9900 Lienz

Hôtel Design exclusif directement à côté du golf: élégantes suites et gastronomie 2 toques, vue panoramique. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en junior suite (45m2), y compris demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 535,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 595,- | 7 nuits dès € 1‘130,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 2, A-9906 Lavant

Vergeiner‘s Hotel Traube

Dolomitengolf Hotel & Spa

êêêê

êêêê Superior

Téléphone: +43 (0)4852-64444 www.hoteltraube.at

Téléphone: +43 (0)4852-61122 www.hotel-dolomitengolf.com

L’hôtel traditionnel se situe sur la place centrale de Lienz. Chambres élégantes, espace bien-être panoramique 360° avec piscine intérieure et saunas. Exemple de prix p. p.: 4 nuits avec demi-pension, utilisation de l’espace bien-être panoramique au 6e étage et 3 x 18 trous green fee dès € 492,Vergeiner‘s Traube GmbH, Hauptplatz 14, A-9900 Lienz

Logez à proximité immédiate du 1er tee du parcours de 36 trous. Oasis de bien-être avec piscines, saunas, beauté et fitness. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en chambre double, demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 440,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 490,- | 7 nuits dès € 935,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 1, A-9906 Lavant

Hotel Moarhof

Parkhotel Tristachersee

êêêê

Téléphone: +43 (0)4852-67567 www.hotel-moarhof.at

Téléphone: +43 (0)4852-67666 www.parkhotel-tristachersee.at

L’hôtel bien-être à la périphérie de Lienz vous enchantera par son espace de détente avec piscine et saunas. Exemple de prix p. p.: Logement en chambre double, demi-pension et 2 ou 7 x 18 trous green fee: 3 nuits dès € 340,- | 7 nuits dès € 905,- | promotion mai et octobre: 4=3 avec 3 green fees € 430,Hotel Moarhof, Josef Winkler, Moarfeldweg 18, A-9900 Lienz

Hôtel wellness situé directement au bord du lac, excellente cuisine toqué, beaux studios et suites avec vue sur le lac et le jardin, à seulement 8 mn de golf. Exemple de prix p. p.: Logement en studio, compris demi-pension et 4 ou 7 x 18 trous green fee: 4 nuits dès € 603,- | 7 nuits dès € 957,Parkhotel Tristachersee, Josef Kreuzer, Tristachersee 1, A-9908 Amlach

Hotel Laserz

Der Dolomitenhof

êêê

Téléphone: +43 (0)4852-62488 www.laserz.at

Téléphone: +43 (0)4852-63455 www.dolomitenhof-tristach.at

Le lieu de vacances qui propose une cuisine de l’est du Tyrol et une grande terrasse ensoleillée. Exemple de prix p. p.: Le tournoi Laserz y compris 4 nuits, demi-pension, 3 green fees et tournoi, le vendredi 18 mai 2018 dès € 431,Hotel Laserz, Astrid Koller, Ulrichsbichl 34, A-9908 Amlach

Le sympathique hôtel de campagne, à seulement 5 minutes du golf. Terrasse ensoleillée et espace wellness. Exemple de prix p. p. : Demi-pension avec produits de la région et 2, 4 ou 7 x 18 trous green fee: 2 nuits dès € 214,- | 4 nuits dès € 435,- | 7 nuits dès € 765,Pepo und Thomas Winkler OG, Dorfstrasse 34, A-9907 Tristach

TRAVEL

LE GOLF AVEC DÉLICE WALDHOTEL GRÜNER BAUM Pur plaisir: l’emplacement naturel, calme et splendide dans un grand jardin de 2500 m² avec pelouse et parc forestier offre les conditions idéales pour se détendre. L’hôtel 4 étoiles supérieur Waldhotel Grüner Baum, allie tradition et modernité tant avec les 45 chambres et suites comportant une décoration individuelle et rafﬁnée que dans les salles élégantes des restaurants. Vous pourrez apprécier l’excellente cuisine avec des spécialités régionales et internationales et vous relaxer merveilleusement dans l’espace bien-être récompensé de 5 Wellness Stars. Il propose sur 1’000 m2 piscine, jacuzzi, piscine extérieure en été, différents saunas et une vaste zone de repos. Vous vous sentirez immédiatement à l’aise dans notre établissement familial.

LE GOLF SANS FRONTIÈRES – LA RÉGION DE GOLF BADEN-ALSACE Où peut-on faire pareille expérience: jouer au golf en Allemagne avec la Forêt-Noire en toile de fond et la vue sur les Vosges, ou jouer au golf en France avec les Vosges derrière soi et vue sur la Forêt-Noire? La région de golf chargée d’histoire Baden-Alsace offre cette possibilité. Des sites de golf blottis merveilleusement dans le paysage, avec des opportunités culturelles et culinaires des deux côtés du Rhin: c’est le «must» pour tous les amateurs du sport golﬁque. Venez jouer, vous serez comblé!

Golfplatz Baden-Baden · Fremersbergstrasse 127 · 76530 Baden-Baden · Tél. + 49 (0) 7221 23579 · Fax: + 49 (0) 7221 3025659 info@golf-club-baden-baden.de · www.golf-club-baden-baden.de Waldhotel Grüner Baum · Alm 33 · 77704 Oberkirch-Ödsbach · Tél.: +49 (0) 7802 8090 · Fax: +49 (0) 7802 80988 info@waldhotel-gruener-baum.de · www.waldhotel-gruener-baum.de Golfclub Urloffen e.V. · Golfplatz 1 · 77767 Appenweier · Tél.: +49 (0) 7843 993240 · Fax: +49 (0) 7843 993242 sekretariat@golfclub-urloffen.de · www.golfclub-urloffen.de

TRAVEL

LE GOLF DE BADEN-BADEN est un des plus attrayants et intéressants golfs d’Allemagne. Malgré qu’il n’afﬁche «que» le par 64, le parcours propose également des astuces pour les bas handicaps et offre un déﬁ intéressant comparé au grand nombre de sites modernes longs, plats et larges. En promenant le regard au trou 11 de la colline Fremersberg à l’ancien château, en passant par la colline Merkurberg jusqu’à la plaine du Rhin, à la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg et les Vosges, l’on peut savourer un «golf total». Pour le golfeur, un tour sur le site de Baden-Baden est semblable à une participation au Rallye Mille Miglia des fans de véhicules d’époque.

LE GOLF À BADEN-BADEN – LA TRADITION À LA RENCONTRE DES TEMPS MODERNES 3 nuitées dès 480,00 € par personne Supplément chambre individuelle: + 20,00 € par nuit • 1 balle logotée • 1 cocktail golfeur • 3 nuits avec buffet de petit déjeuner • 2 menus gastronomiques de 4 plats au choix • 1 menu de gala de 5 plats • 2 paniers-repas • 1 green fee au Golf Club Baden-Baden* • 1 green fee au Golf Club Urloffen* • Petit cadeau de la maison • Utilisation de notre espace de bien-être * Green fee – supplément week-end 20,00 Euros par personne

Cette offre peut être réservée dans les chambres suivantes: Standard 480,00 CD

Confort Deluxe 531,00 CD 567,00 CD

Studio suite Panorama suite 630,00 DZ 678,00 DZ

LE GOLF CLUB URLOFFEN se trouve avec ses 27 trous et un driving range d’une longueur de 300 m, dans la plaine du Haut-Rhin entre le Rhin et la Forêt-Noire. Malgré l’emplacement très bien desservi, c’est une oasis de détente et de relaxation. Vous jouez au golf au milieu de la nature dans une des régions d’excursion les plus populaires avec le climat le plus chaud d’Allemagne. Pendant le jeu, vous bénéficiez d’une vue impressionnante sur le Hornisgrinde, qui représente avec ses 1 164 m la plus haute montagne du nord de la Forêt-Noire. En raison de la topographie plate, le site se parcourt aisément à pied, permettant ainsi d’admirer la magnifique flore et faune. Après le jeu, la grande terrasse dans le jardin de notre restaurant du golf, incite à s’attarder.

PROMOTION

LA RÉGION DE GOLF BADEN-ALSACE La région de golf Baden-Alsace fait partie des plus belles régions de golf en Allemagne. Sur huit magnifiques parcours de golf situés de part et d’autre du Rhin, les golfeurs découvrent un plaisir sans frontières. Ces parcours, avec les hôtels de golf de Baden-Baden, font de la région de golf Baden-Alsace une destination golfique intéressante et divertissante. JOUER AU GOLF DE PART ET D’AUTRE DU RHIN

Huit parcours de golf font partie de la région de golf Baden-Alsace, dont six se trouvent en Allemagne et deux en Alsace, sur la rive gauche du Rhin. Les golfeurs passionnés seront séduits par les parcours divertissants dans les collines douces de la région Kraichgau ou la plaine du Rhin avec la Forêt-Noire en toile de fond. Parcours de la région de golf Baden-Alsace: • Baden Hills Golf et Curling Club e.V. • Golf Club Baden-Baden e.V. • Golf Club Bad Herrenalb-Bernbach e.V. • Golf Club Bruchsal e.V. • Golf Club Hofgut Scheibenhardt e.V. • Golf International Soufflenheim – Baden-Baden S.A. • Golf Club Johannesthal e. V. • Golf de la Wantzenau

POSSIBILITÉS EXCLUSIVES DE LOGEMENT DANS LA RÉGION

Après une journée sur les parcours divertissants, la région de golf Baden-Alsace offre avec ses sept hôtels partenaires l’exclusivité de logements à Baden-Baden. L’éventail des hôtels de golf s’étend de 3 à 5 étoiles supérieures. Le 5 étoiles supérieures Brenners Park Hôtel & Spa se trouve à un endroit magnifique au milieu d’un parc sublime et jouit d’une histoire de plus de 140 ans. À la «Destination Spa Villa Stéphanie», vous pouvez vous détendre et découvrir des offres individualisées de détoxication ou perte de poids. Au cœur de Baden-Baden, ceux qui apprécient une ambiance exclusive se sentiront particulièrement à l’aise à l’hôtel 5 étoiles Dorint Maison Messmer. Il réalise une symbiose réussie entre éléments historiques et modernes, gages de calme, détente et bien-être dès l’entrée. À l’hôtel Radisson Blu Badischer Hof Baden-Baden, récemment classé 4 étoiles 80 GOLFSUISSE 02-18

supérieures, la tradition a rendez-vous avec les temps modernes. En qualité de premier grand hôtel d’Europe, il peut se targuer d’une histoire mouvementée de près de 200 ans. Les résidents de l’hôtel «Der Kleine Prinz» découvriront un univers incroyable, expérience unique pour ceux qui recherchent un hôtel particulier. Au sein de l’hôtel «Belle Epoque» vous ferez un voyage à travers la Renaissance. Cette villa restaurée avec finesse, est entourée d’un parc privé qui lui donne une élégance naturelle et forme un lieu de repos cultivé au cœur de Baden-Baden. L’Atlantic Parkhotel, 4 étoiles, séduit par sa situation magique exceptionnelle au milieu de l’Allée Lichtentaler, en face du théâtre. Quant à l’hôtel Magnetberg, il se trouve sur une colline et se distingue, entre autres, par une vue extraordinaire sur toute la ville. Tous les hôtels de golf se situent au centre de Baden-Baden et permettent ainsi d’atteindre à pied l’ensemble des attractions.

BADEN-BADEN – VILLE THERMALE ET CULTURELLE AU PIED DE LA FORÊT-NOIRE

À Baden-Baden, le golfeur peut profiter d’une offre culturelle haut en couleur et du style méditerranéen de la ville thermale et culturelle. Les deux bains thermaux de Baden-Baden, l’historiques bains Friedrich et la therme moderne de Caracalla, garantissent bien-être et détente. Pour les mélomanes, Baden-Baden offre un grand nombre de moments phares. Le Festspielhaus Baden-Baden (palais des festivals), célèbre pour son acoustique, offre un programme de musique et de danse au plus haut niveau onze mois par an. Le quartier de musées le long de l’Allée Lichtentaler invite les visiteurs à se rendre dans plusieurs musées et le Casino Baden-Baden est l’endroit où la nuit scintille. Roulette, Black Jack et Poker vous attendent dans une ambiance hors du commun.

Le Guide Michelin conseille 36 restaurants à Baden-Baden. La ville est la Mecque des gourmets, amateurs de vins compris. Les environs sont couverts de vignobles dans un pays de vin caressé par le soleil. Un paysage magnifique, combiné avec des événement culturels phares et offres de bien-être exceptionnelles: c’est ça le golf dans la région de golf Baden-Alsace. Renseignements complémentaires: La Kur & Tourismus GmbH Baden-Baden Solmsstrasse 1, D-76530 Baden-Baden +49 (0)7221 275 200, info@baden-baden.com www.golfregion-baden-elsass.de

PROMOTION

IDÉE DE SORTIE GOLFIQUE AVEC GARANTIE DE PLAISIR JOUER AU GOLF – FESTOYER – FAIRE DU SHOPPING

La combinaison d’un séjour golfique de courte durée avec une autre activité est également tendance en Alsace, à Soufflenheim. Les activités peuvent être diverses et variées, qu’il s’agisse d’un week-end prolongé ou d’une semaine complète de golf.

La proximité de la Suisse (à seulement 90 minutes de Bâle) ainsi que les huit autres golfs de la région constituent de véritables atouts pour passer un séjour de courte durée en Alsace. La majorité des clients séjourne souvent dans un de nos appartements pour profiter pleinement de la nature. Beaucoup de nos habitués combinent leur séjour avec les restaurants gastronomiques de la région, avec des dégustations de vins ou en faisant une halte à Baden-Baden ou à Strasbourg. Notre spectaculaire parcours de championnat, conçu par Bernard Langer compte parmi les plus beaux et variés terrains d’Europe (CR 76,5/Slope 144) Ici, à Soufflenheim, vous trouverez des paysages luxuriants, d’innombrables étendues d’eau en plein cœur de la nature.

Le centre de marques « Roppenheim – The Style Outlets » avec ses 120 boutiques, cafés et restaurants n’est qu’à 10 minutes en voiture. Jouer au golf le matin, faire du shopping l’après-midi et festoyer le soir…aucun problème à Soufflenheim ! Cette année, nous proposons à nouveau notre offre « Journées luxe, golf & gastronomie » dans notre suite présidentielle : Deux nuits et deux Green Fees à partir de 295€ par personne. Informations et renseignements par téléphone au 00 33 3 88 05 77 00 ou sur notre site www.golfclub-soufflenheim.com.

Année de création: 1996 Présidente, direction: Eva-Maria Lotter Secrétariat: Christine Kuhn, Lydia Dratschmidt, Aline Graiche Saison: ouvert toute l’année Parcours: Parcours de championnat de 18 trous, par 72, parcours de 9 trous et parcours public de 6 trous Golfclub International Soufflenheim Baden-Baden Allée du Golf F-67620 Soufflenheim-Alsace Tel. +33 388 05 77 00 www.golfclub-soufflenheim.com

GOLFSUISSE 02-18 81

TRAVEL

DES PARCOURS EXIGEANTS LA MAREMME

On peut jouer au golf toute l’année au sud de la Toscane, même si les fortes chutes de neige qui ont touché l’Europe fin février n’ont pas épargné la région. GOLFSUISSE a testé pour vous l’Argentario et le Terme di Saturnia, des parcours écologiques mais exigeants, dans la région vinicole de Maremma. STEFAN WALDVOGEL

82 GOLFSUISSE 02-18

TRAVEL

DIE PERFEKTE SYMBIOSE Florence, Sienne, Pise, les attractions touristiques de la Toscane attirent chaque année des millions de visiteurs étrangers. Dans la partie méridionale de cette région, la Maremme, c’est plutôt des Italiens que l’on rencontre, également sur les parcours de golf. «Vous n’avez pas besoin de tee-time, les Italiens ne jouent pas par ce temps incertain», dit Ottavio Coppola, le golf manager de l’Argentario Resort. En effet, la neige a fait son incursion pour la première fois depuis des années au sud de la Toscane, mais aussi vite tombée, aussi vite a-t-elle fondu au retour du soleil. Le terrain était encore trop mouillé pour prendre une voiturette, mais ce parcours de David Mezzacane & Baldovino Dassu se laisse parcourir à pied sans problème.

Wohlfühlhotel, bei angenehmer Sommertem peratur Golf spielen, das Bergpanorama geniessen und sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Entouré d’une multitude d’oliviers et de chênes– lièges, ce par 71 s’étire de façon pittoresque sur plus de 6200 mètres, tout en réservant moult difficultés pour le jeu. Avec 300 mètres de moins depuis les départs jaunes et un slope rating de 138, c’est toujours plus qu’il n’en faut pour la plupart des golfeurs du dimanche. Le trou no 1 est relativement inoffensif, mais les premières difficultés apparaissent ensuite coup sur coup. Après une petite marche entre les trous, on aperçoit du tee no 2 la belle lagune d’Orbetello. Ce par 3 de 180 mètres conduit légèrement en descente vers un green relativement petit. Il est suivi d’un long et specta culaire par 5 avec un départ plongeant vers le bas. Nous y rencontrons deux Italiens. Ils attendent tranquillement à côté du prochain teebox et nous laissent même passer devant. Le jeu se complique avec le vent et les obstacles d’eau qui viennent souvent jouer les trouble-fête, comme sur les trous 6 à 10. Sur chaque départ, outre les panneaux d’information habituels indi quant les distances, on trouve des conseils stratégiques du partenaire Jaguar /Landrover. Sur ce parcours truffé d’oliviers et d’arbres divers, il n’y a qu’un conseil à retenir: jouer droit aide énor mément. Cela est aussi vrai pour le trou 8, un par 3 facile, paraît-il. Le petit green est entouré d’une forêt épaisse sur la gauche et de piquets rouges sur la droite. Nous jouons maintenant en tee-shirt et ne sommes pas mécontents que divers départs aient été avancés, même si cela ne s’avère pas très utile sur le trou le plus difficile, le troisième par 5 des front nine.

PASSIONNANT JUSQU’AU BOUT

Sur ce parcours où l’on ne rencontre âme qui vive, on aurait presque le temps de prendre un espresso au clubhouse après neuf trous. Lors de notre visite, celui-ci venait d’être renové et agrandi. Douze ans après l’ouverture, on a d’ailleurs enfin construit une route d’accès convenable dans le Argentario, le trou no 3 et une vue aérienne.

Seehof Golf Deal 3 Übernachtungen inklusive 2 Abendessen, 2 × Greenfee für Davos, Benützung Bellavita SPA, plus 20 % Ermässigung für weitere Runden in Alvaneu und Lenzerheide Preis pro Person CHF 575

1. bis 7. Juli 2018

Golf Tour Graubünden 6 Übernachtungen inklusive Halbpension, Benützung Bellavita SPA, 2 Runden in Davos (inklusive Seehof & Schneider’s Golf Trophy 6. 7. 2018), je 1 × 18-Loch in Alvaneu, Zuoz und Lenzerheide, Transfers zu den Golfplätzen, Zwischenverpflegung für alle Runden Preis pro Person CHF 1410 Für alle Angebote gilt: Kein Einzelzimmerzuschlag.

Telefon 081 417 94 44 | info@seehofdavos.ch www.seehofdavos.ch

TRAVEL

84 GOLFSUISSE 02-18

TRAVEL

resort. Jusqu’à présent, une piste cahoteuse passait devant une station d’épuration des eaux, qu’on ne remarque toutefois pas depuis le parcours. A partir du trou no 11, le terrain monte légèrement et la fin de la partie est vraiment passionnante. Le trou no 17, un par 3 de presque 200 mètres avec un grand lac à gauche, a déjà dû ruiner plus d’un score en tournoi. Le dernier trou, un dogleg traversé par un cours d’eau, offre un ultime challenge.

vinicole, les quelques vins ouverts figurant sur la carte coûtent au moins 9 euros par verre, et la bouteille entière est proposée à 25 euros... La carte des vins est limitée, mais elle a de la classe. Le sympathique sommelier commente notre choix par un «buonissimo», qui s’applique aussi à notre gibier et à la bouteille de Morellino di Scansano.

L’hôtel cinq étoiles situé sur le golf offre un repos mérité avec son vaste spa. Dans son restaurant «Dama Dama» (le nom scientifique du daim), comme partout dans la région, on sert la spécia lité de gibier, le «Selvaggio ragù di cinghiale». Chose plutôt décevante pour cette grande région

En roulant vers l’intérieur du pays, on aperçoit de nombreux vignobles. L’une des routes du vin de Toscane, la «Strada del Vino Colli di Maremma», conduit jusqu’à Scansano, Istia d’Ombrone et Pitigliano. A Pitigliano, une visite des thermes de Saturnia s’impose, particulièrement pour les golfeurs. En effet, tout près de la célèbre source thermale, déjà connue des Etrusques, se trouve depuis exactement dix ans le deuxième meilleur parcours de la région, le Terme di Saturnia Golf Club, dans le Spa & Golf Resort du même nom. L’architecte Ronald Fream a parfaitement intégré le 18 trous dans la nature foisonnante, en utilisant les différents bras d’un cours d’eau, qui reviennent sans cesse en jeu, et en construisant quatre grands

Les premiers trous de Saturnia. Dessous, des impressions des deux resorts, Saturnia et Argentario.

SATURNIA: ENCORE PLUS DIFFICILE

lacs artificiels. L’ordre des trous est curieux. Le vaste driving range se situe entre les trous no 2 et 4, tout près de l’hôtel. Le clubhouse prévu à côté des installations d’entraînement n’a jamais reçu de permis de construction. C’est pourquoi les responsables ont dû transformer une petite maison de pierre en un sympathique restaurant et déplacer le départ. Les clients de l’hôtel peuvent sans problème se lancer directement au trou no 4. Il n’y a pas grande animation sur les installations durant la haute saison. «Nous n’avons jamais plus de cinquante à soixante personnes chez nous, reconnaît Procolo Sabbatino, le golf manager, mais on est rarement tout seul.» Le matin surtout on aperçoit facilement des chevreuils, des coch ons sauvages, des lièvres, des faisans et beaucoup d’autres oiseaux, raconte ce Napolitain d’origine, qui travaille au Saturnia depuis les débuts du projet. Le parcours est l’un des cinq golfs italiens seulement à pouvoir s’enorgueillir de posséder la célèbre certification GEO. Grâce à celle-ci, le club a pu baisser la consommation d’eau potable et de courant de plus de 30 %. Un autre avantage du certificat écologique: «Grâce à l’abandon total des pesticides, nous avons pu économiser des montants conséquents.» Le gazon partiellement

50 goldene Familienjahre

1968 2018

B ienvenue dans une amBiance familiale au G olf de H anusel H of

argentario golf club 11.tif

Nous vous proposons une semaine d‘initiation au golf, à savoir

Pratiquer le golf, c’est bien plus qu’envoyer une petite balle blanche du tertre de départ dans un trou distant de cinq cents mètres en un minimum de coups. Une chambre magnifique et très confortable, un peu de natation avant un petit-déjeuner princier et, à moins de 25 mètres de là, le tee 1 vous attend ; pour clôturer la partie, savourez une bière de qualité, passez une petite heure au sauna et au salon de massage, avant de déguster en soirée des mets savoureux et des vins de premier choix. Le tout dans une ambiance conviviale et familiale, qui saura vous séduire. Oui, le golf, c’est cela ! Vous êtes aussi de cet avis ? Alors, venez chez nous.

■

■ ■

7 nuits en pension complète, avec menus gourmet Greenfee illimité pendant tout le séjour Utilisation des équipements d’entraînement, chariot et caddy box inclus

Utilisation de la piscine couverte et de l’espace wellness ■ 1 x massage du dos avec le lait de massage aux plantes ALPIENNE (durée 25 min.) ■

Prix p. p. en chambre double dès 1.103,00 EUR Prix p. p. en chambre individuelle dès 1.286 EUR

B ienvenue en Famille

HELINGERSTRASSE 5 · 87480 WEITNAU-HELLENGERST · TÉLÉPHONE : +49 (0) 83 78 / 92 00-0 · FAX : +49 (0) 83 78 / 92 00-19 · E-MAIL : INFO@HANUSEL-HOF.DE · WWW.HANUSEL-HOF.DE

TRAVEL

brun, surtout autour des bunkers, n’a rien à voir avec le certificat, c’est la coloration naturelle de la «Bermuda grass», explique Procolo Sabbatino, alors que nous visitons le golf juste après les chutes de neige inattendues. Grâce à la proximité des sources thermales, le terrain était plus vite débarrassé de son manteau neigeux qu’ailleurs. Le jeu depuis le trou no 4, le «départ de l’hôtel», commence de façon peu spectaculaire, le trou se trouvant entre le driving range et une rangée de maisons de vacances. Mais le parcours monte vite en puissance. Nous sommes tentés d’attaquer sur le double dogleg du trou no 5, mais le cours d’eau et les nombreux arbres empêchent toutefois des approches trop agressives sur ce par 5 d’à peine 420 mètres. Le parcours continue en montée et les pièges se

poursuivent. Le green du trou no 6, nettement surélevé, est protégé par un nouveau ruisseau qui attire les balles les unes après les autres. Ce par 4 de 300 mètres est considéré comme le deuxième trou le plus difficile de ce parcours particulièrement exigeant. Le trou no 9, presque aussi court, est vraiment reposant, car il se joue en descente sur un terrain légèrement vallonné. Les difficultés reprennent sur les back nine, avec d’autres cours d’eau qui viennent corser le jeu. Devant le green du 13, par exemple, on ne voit pratiquement que des surfaces marquées en rouge. Une partie d’entre elles est heureusement transformée en dropping zone. Les autres greens sont pour la plupart très bien défendus, que ce soit par des bunkers ou des obstacles d’eau. On aperçoit pour la première fois un des lacs arti ficiels sur le trou no 18. Une fois le clubhouse

passé, les trous restants, numérotés 1 à 3, sont tout aussi passionnants. Le premier par 5 serpente sur plus de 500 mètres, le long d’un énorme étang. Sur le trou no 2, un obstacle d’eau doit être franchi pour atteindre le green, tout comme sur le par 5 suivant, où le drive doit passer par-dessus un étang pour atterrir sur le fairway. Heureusement, nous avons entretemps pu nous faire dorloter dans le restaurant familial du club. L’hôtel restaurant Aqualuce est totalement dédié à ses hôtes italiens. Le souper est servi dès 20 heures. Sur le parcours, on ne remarque jamais la légère odeur des sources thermales, émanant du sous-sol. On ne peut pas en dire autant à l’intérieur du vénérable établissement. Rien d’étonnant, car ici on prend les eaux depuis bien plus longtemps qu’on joue au golf. Le matin, au petit-déjeuner, on

MARCHÉ GOLFIQUE

Golf Suisse 1/32 1/16

À vendre Droit de jeu/action

GOLFCLUB WYLIHOF

Immobilien an Top-Golfplätzen! www.immo-golf.ch

AFFILIATION AU GOLF à vendre Golf Club Riederalp Info: 079 664 04 30

Semaines de golf tout compris dans les Highlands

gonorth-scotland» Le golf toute l’année sur des links www.gonorth-scotland.com Contact: 041 (0) 79 764 79 15 À louer à Bever (Engadine)

À vendre 6 actions (= pour 2 affiliations) à CHF 1000

LUXUEUX APPARTEMENT DUPLEX DE 3.5 PIÈCES

GOLF CLUB VULPERA

avec balcon en situation calme. Garage souterrain. Golf de Samedan à 5 min. Golf de Zuoz à 8 min. T +41 78 707 75 86

Contre-affaire possible, veuillez envoyer votre proposition 079 409 50 35 franz.stadelmann3@bluewin.ch

86 GOLFSUISSE 02-18

1 droit de jeu/affiliation à vendre Tél. 079 340 20 12 ou 041 460 15 20

Tél.: 0792196926 Mail: info@tintenoffice.ch

Golfeur CH, 49, entreprenant recherche une partenaire sportive et gaie (40 – 55) pour profiter ensemble des beaux côtés de la vie. Hobbys: golf, voyages, nature, cuisine J’ai l’esprit large, suis mince et non-fumeur. Je me réjouis d’un message de votre part. golf.partner.ch@gmail.com

GOLF CLUB SEMPACHERSEE

À vendre/à louer de privé 1 droit de jeu

GOLF CLUB SEMPACHERSEE Conditions attractives (Durée: 1 – 4 ans) Tél.: 079 479 38 52

47X30 200.47X62 400.-

À vendre droit de jeu

GOLF GERRE LOSONE Prix très intéressant Info: 079 663 96 12

MAISON EN FLORIDE Prix de vente CHF 380’000.– Maison de qualité suisse, complètement aménagée avec mobilier/ustensiles suisses. Renseignements détaillés et photos de première main (propriétaire) info@mbs-beratung.ch

À vendre affiliation/action

GOLF CLUB WYLIHOF Tél.: +41 79 204 20 20

A vendre action

DOMAINE IMPERIAL GLAND Tél. 022 347 5253

TRAVEL

rencontre d’ailleurs nettement plus de clients en peignoir qu’en tenue golfique.

DEUX PARCOURS POUR LA FIN

Le plus ancien parcours de la Maremme se trouve sur la côte, près de Punta Ala. Ouvert en 1964, il brille surtout par ses vues spectaculaires sur la mer. Punta Ala est également très difficile à jouer, le slope rating des départs jaunes s’élevant à 139. Les pins qui bordent les trous demandent un jeu très précis, tout comme les nombreuses déclivités. L’automne passé, le gazon des greens a étéchangé, si bien que sur chaque green la moitié de la surface est neuve. Nous avons dû renoncer à y jouer en raison du mauvais temps, tout comme au Golf Club Toscana voisin. Les commentaires négatifs sur l’état de ce parcours sont légion, du genre «les

Argentario, le trou no 3 avec vue. départs ne sont pas tondus, ils sont inégaux et pleins de divots; le semi-rough est un champ de mauvaises herbes; les fairways sont en très mauvais état, tout comme les greens et les avant-greens». C’est très dommage, car les trous sont fort intéressants, avec de nombreux

obstacles d’eau, et bien intégrés dans la magnifique campagne toscane. Le clubhouse et les alentours seraient également négligés, a-t-on entendu. Et les nuisances sonores de l’autoroute, qui passe à proximité du parcours, n’arrangent rien.

Medien Verlag Ursula Meier, T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch 1/16, 98 x 31, 47 x 66 mm, 400.–, 1/32, 47 x 31 mm, 200.– GOLFSUISSE No 3: parait le 25 juin 2018, Clôture des annonces le 8 juin 2018

GOLFCLUB GERRE LOSONE à remettre pour un très bon prix

À VENDRE

Je me réjouis de votre appel Tél. +41 79 372 52 11

en Bourgogne, à proximité de sites de golf Ferme Bressanne et annexes avec garage et atelier. Terrain env. 2’000 m2 Renseignements au +41 79 335 97 52 info@atelier4elements.ch

SUCHEN SIE IHREN DIENSTLEISTUNGSPROFI PROFESSIONELL, ZUVERLÄSSIG UND DISKRET DIENSTLEISTUNGEN • Erledigungen/Besorgungen im In- und Ausland • Durchführungen von Golf- und Genussreisen • Organisation für Veranstaltungen/Feste • Überwachungs- und Betreuungsaufgaben von Immobilien während Ihrer Abwesenheit Für ergänzende Informationen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung und würde mich auf einen ersten Kontakt sehr freuen. Herzlichst grüsst, Ihr Dienstleistungsprofi Eidg. Dipl. Hotelfachmann / Dipl. Sommelier Professionnel SFS Mail: pdienste@bluewin.ch / Telefon : +41 79 477 45 12

1/32 1/16

PETITES ANN ONCES

INFORMATIONS, FORMATS/PRIX (CHF)

Occasion extraordinaire pour un couple 2 droits de jeu (lots d’actions) – affiliation de couple au convoité

Golf Su

À vendre affiliation/action

GOLF CLUB WYLIHOF Tél. 079 628 24 60

Dame de 70 ans, qui aime le golf et les voyages cherche à rencontrer un partenaire qui partage les mêmes intérêts. Merci d’envoyer votre réponse avec photo à: s/Chiffre 2/2/2018, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

GOLFEUSE, 60

Un beau tour de golf se termine par un bon repas et un verre de vin. Suissesse sans attaches et indépendante recherche un partenaire sympathique de golf. Vous sentez-vous concerné? Golfeur jusqu’à 75 ans, suisse alémanique. J’attends volontiers un petit mot, év. avec photo à s/Chiffre 1/2/2018, Medien Verlag, Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus

À louer de privé pour cause de déménagement

2 DROITS DE JEU

GOLF CLUB KYBURG/SEMPACHERSEE/ SAINT APOLLINAIRE

Conditions très attractives. Vous aurez 90 trous au choix. Infos: +41 79 304 25 70

FÜR EINEN ENTSPANNTEN GOLFURLAUB IN SÜDAFRIKA & MAURITIUS 079 214 19 09 WWW.GOLFBUDDIES.CO.ZA

GOLF CLUB DE SIERRE (3977 GRANGES) 1 action à vendre à prix intéressant. Tél.: 079 600 40 21

GOLFSUISSE 02-18 87

47X3 47X6

19 HOLE

19th HOLE

STEFAN GUBSER

«ET TOUT À COUP, ÇA PART EN VRILLE»

L’acteur Stefan Gubser voit des parallèles entre le tournage d’un film et la pratique du golf, même si la première activité est sa profession alors que la seconde reste un jeu. Le commissaire de Tatort parle du défi que représente le golf, même sans le stress d’un tournoi. INTERVIEW LIVIO PIATTI

88 GOLFSUISSE 02-18

19th HOLE

Randonneur et navigateur depuis de longues années, vous vous êtes maintenant mis au golf. Le contact avec une petite balle vous manquait-il? C’est ça, la beauté du golf: tout ce qui me plaît dans le sport en général se retrouve dans le golf. Je ne suis pas un joggeur, plutôt un randonneur enthousiaste qui aime marcher d’un bon pas. J’ai plutôt une nature de joueur, et le golf est un jeu, qui plus est très exigeant, liant le mental et le physique. Ce challenge me fascine. C’est ce que je recherche dans les films, la voile et le golf. La voile demande de nombreuses connaissances, de la réflexion, ça peut très vite devenir dangereux. Cela me convient, car je le prends comme un défi. Au golf aussi, il en faut peu pour que tout parte en vrille. Le fait d’avoir commencé aussi tard ne rend bien entendu tout cela pas plus simple, et une bonne partie de golf peut être suivie de sept parties horribles. Je n’aurais jamais cru qu’il soit aussi difficile d’atteindre une certaine continuité. Quand et comment avez-vous découvert le golf? J’ai un petit «rustico» au Tessin, à 15 minutes à peine de Losone. C’est là-bas que j’ai passé l’autorisation de parcours, il y a environ trois ans. Je n’y ai ensuite jamais vraiment joué, car je ne voulais pas me retrouver dans un flight avec des personnes inconnues. Il y a environ deux ans, Frank Baumann a réussi à me convaincre. Il voulait que je vienne une fois jouer avec son équipe de copains. Ce que j’ai beaucoup apprécié. Faites-vous partie d’un club? J’ai une carte Migros. Pour moi ça ne vaut pas la peine de faire partie d’un club, et de toute façon je n’aurais pas les moyens d’être membre d’un club ici, dans la région du lac de Zurich. Avez-vous déjà emporté votre sac de golf sur le voilier pour jouer une partie lors d’une escale? J’ai été invité une fois sur un yacht sur lequel le propriétaire avait installé un tapis. Nous y jouions dans la mer des balles de golf qui étaient de la nourriture pour poissons (il rit). Mais non, je n’emporte pas mon sac de golf sur le voilier. Apprendre un texte, répéter des scènes, suivre les indications techniques: sur un tournage, il faut sans cesse rester concentré. Y a-t-il une technique ou une routine que vous pouvez utiliser pour le golf? Jouer la comédie exige une grande concentration. On a plusieurs choses en tête en même temps, qu’il faut pouvoir enregistrer dans une sorte d’automatisme. Lors du tournage d’un

film, un acteur doit respecter une séquence de mouvements très précise, à laquelle vient se greffer toute une palette d’émotions. Tout ceci au milieu d’une équipe de tournage de quarante personnes. On peut en quelque sorte comparer cela au golf, car le golf exige aussi de la concentration. Les deux activités demandent un apprentissage. Il faut se concentrer sur certaines choses et en occulter d’autres. Il y a un point qui est crucial dans ces deux activités, c’est qu’il faut être complètement dans le moment présent: au golf dans le coup à jouer, au cinéma dans la scène en train d’être tournée. D’un autre côté, au cinéma il faut montrer des sentiments, alors qu’au golf les sentiments ne doivent pas déranger la concentration. Le tournage d’un film prend beaucoup de temps, le plus souvent loin de chez soi. Trouvez-vous le temps de jouer une partie de golf entre deux scènes? Oui, cela m’arrive parfois. Tatort est tourné à Lucerne et il peut arriver que le plan de tournage me permette de jouer une partie à Holzhäusern ou à Oberkirch. Avez-vous déjà eu l’occasion de jouer avec vos partenaires de film? Non. Je ne connais aucun acteur en Suisse qui soit golfeur. En Allemagne, il y a Jan Josef Liefers qui joue aussi dans Tatort, mais nous n’avons encore jamais joué ensemble. Dans ma branche, en Suisse, le golf n’est malheureusement pas très répandu. Cela s’explique aussi par le fait que le golf demande beaucoup de temps. Le golf dans les films est malheureusement toujours représenté de la même manière: un sport élitiste pour des snobs qui discutent business et montent des complots entre deux

putts. Comment présenteriez-vous ce sport dans un film? Aucune idée. Je n’ai encore jamais joué dans un film qui se passait sur un parcours de golf et je ne suis pas conscient des clichés qui touchent ce sport. Je ne connais que des golfeurs qui ont les pieds sur terre et qui trouvent que c’est un sport décontracté. James Bond aussi est golfeur – dans Goldfinger réalisé en 1964. Ne serait-ce pas un rôle pour vous? Bien sûr que je jouerais volontiers dans un film qui tourne autour du golf, si le scénario est bon. Mais en tant que James Bond? C’est plutôt un rôle pour un plus jeune que moi (il rit). Vous avez sorti un livre de contes pour enfants avec Frank Baumann. Comment gérez-vous vos cartes de score? Là, je suis très sérieux. Il est vrai que j’ai encore parfois besoin d’un peu de soutien pour les remplir correctement, parce que je ne maîtrise pas encore tout à fait les règles. Je ne joue pratiquement pas de tournoi. Entre amis nous préférons jouer un scramble, deux contre deux, mais là aussi on veille à respecter les règles, naturellement. Avez-vous un parcours préféré en Suisse, et un parcours rêvé dans le monde? Samedan en Engadine m’a beaucoup plu et, comme la plupart des golfeurs, je ne peux que rêver de jouer une partie sur l‘Augusta National. Vous avez installé un tapis avec un filet dans un coin de votre jardin. Vous entraînez-vous souvent? Décidément trop peu! (rires) Je prends de temps en temps une leçon avec un pro écossais très drôle, mais je ne tape pas tous les jours des balles dans mon jardin.

STEFAN GUBSER Stefan Gubser, 60 ans, est l’un des comédiens suisses de cinéma et de télévision les plus connus et les plus couronnés de succès. Après des engagements dans un théâtre de Munich et au Wiener Burgtheater, il a joué dans plus de 200 films depuis les années 1980. La télévision suisse srf produit depuis 2011 sa propre série «Tatort», qui se déroule à Lucerne et dans laquelle Stefan Gubser joue le commissaire Flückiger. Le comédien a une fille d’un premier mariage, avec laquelle il a sorti l’année passée un livre accompagné de deux CD audio. Il vit avec sa seconde épouse dans une commune près de Pfannenstiel, dans le canton de Zurich. Encore deux nouvelles émissions de «Tatort» seront tournées cette année, et puis, rideau! En 2019, on verra Stefan Gubser pour la dernière fois dans le rôle du commissaire Flückiger sur SRF. Une nouvelle équipe prendra la relève de l’enquête menée à Zurich. «Ce fut une aventure passionnante et intense, qui fait partie intégrante de ma vie», commente Stefan Gubser. GOLFSUISSE 02-18 89

IMPRESSUM

GOLFSUISSE GOLFSUISSE.CH Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG 21e année, paraît six fois par an EDITEUR Golf Suisse Media Sàrl DIRECTEURS DE PUBLICATION René Misteli, Robert Steuer, Barbara Albisetti RÉDACTEUR EN CHEF Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch

AVANT-PREMIÈRE

ADRESSE DE LA REDACTION Golf Suisse Media Sàrl Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

SPONSOR

AUTEURS Petra Himmel Sebastian Burow Marcus Knight Thérèse Obrecht Hodler Luzia Kopp Livio Piatti Kerstin Warnke

Swiss Challenge

Joel Girrbach parvient-il à défendre son titre au Golf Sempachersee? Le bilan suisse et le récit des événements sur et à côté du parcours.

PHOTOGRAPHES Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Livio Piatti, Rémy Steiner und Köbi Schenkel.

Gros Plan

Un aperçu complet des meilleurs jeux vidéo: des jeux gratuits jusqu’à ceux pour lesquels il vaut la peine de dépenser de l’argent.

RELECTURE/TRADUCTION AGM Services ANNONCES Medien Verlag, Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

People & Parcours

L’histoire du golf: à l’occasion du 125e anniversaire du Golf Engadine nous publions une petite série rétrospective sur le golf.

LAYOUT Sigelwerbung, Lyssach, sigel@sigelwerbung.ch IMPRESSION AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach T 071 844 94 44 F 071 844 95 55 www.avd.ch MODIFICATIONS Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros) MAGAZINE DES MEMBRES Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros TIRAGE Impression Edition allemande Edition française

67 500 ex. 53 300 ex. 14 200 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2015/16 Tirage global 65’674 ex. Allemande 52’067 ex. Française 13’607 ex.

90 GOLFSUISSE 01-18

Dans le troisième numéro de GOLFSUISSE 2018 vous trouverez une foule d’articles et les moments forts suivants:

SPONSOR

Travel

Ontario, le tuyau futé: la province au sud-est du Canada séduit avec 750 (!) parcours, dont 200 dans la seule région de Toronto. GOLFSUISSE a joué, entre autres, à Angus Glen et Heathland, un des plus beaux links du pays.

19th Hole

Des personnalités connues parlent d’elles-mêmes et de leur rapport au golf: le chanteur Marc Trauffer. Le prochain numéro de GOLFSUISSE paraîtra le 25 juin. Dans l’intervalle, nous vous présentons des informations en continu, des photos et vidéos sur www.golfsuisse.ch.

On a déjà suﬃsamment de handicaps en jouant au golf.

Nous avons donc des privilèges à vous proposer.

En savoir plus sur swiss.com/golf Protez du transport gratuit de vos bagages de golf avec SWISS, Edelweiss, Lufthansa et Austrian Airlines.* Découvrez le golf en Suisse: participez à la série de tournois très appréciée par les joueurs ou assistez au prestigieux Omega European Masters à Crans-Montana à moitié prix. Et bénéciez d’autres avantages exclusifs qui feront battre votre cœur de golfeur. swiss.com

Made of Switzerland.

* Valable aussi sur les liaisons en partage de code assurées par TAP Air Portugal. Sont exclus les autres liaisons en partage de code, tous les vols myAustrian Holidays et les vols européens au tarif Economy Light.