GOLFSUISSE 2017-2 FR

golfS ui SS e

c ity g olf tour

Première éta P e à Berne

Jürg Stahl

P remier Sui SS e et golfeur Pa SS ionné

g olf de lagune entre Veni S e et t rie S te

Sergio garcía

Tou

T droi

T en Valais aV ec la V esT e V erT e

LE SUV HAUTES PERFORMANCES DE JAGUAR.

Découvrez la voiture de sport la plus polyvalente jamais construite par JAGUAR. La JAGUAR F-PACE conjugue agilité sportive et design à couper le souffle, praticité au quotidien et efficacité. Moteurs ultra modernes et performants, construction allégée en aluminium et technologies dernier cri d’optimisation du dynamisme routier: la JAGUAR F-PACE offre des performances de haut niveau et un agrément de conduite unique.

À l’occasion d’une course d’essai, découvrez l’esprit de compétition du premier SUV de JAGUAR. jaguar.ch

AVANT TOUT, C’EST UNE JAGUAR. THE ART OF

Les règ Les donnent matière à discussion

maginez: lors d’une finale de la Champions League, un téléspectateur détecte, au ralenti, la faute d’un défenseur dans la surface de réparation. Il prévient l’UEFA et cette dernière décide, a posteriori, d’un penalty. Cela semble absurde, et ça l’est. Mais lors de grands tournois de golf, c’est exactement ce qui se passe. La dernière à en avoir fait les frais est l’Américaine Lexi Thompson à l’occasion du premier tournoi de grand chelem, l’ANA Inspiration en Californie. Suite au courriel d’un spectateur, elle a été sanctionnée de pas moins de quatre coups de pénalité: deux parce que, lors du tour précédent (!), elle avait marqué sa balle et l’avait soulevée, puis placée quelques millimètres plus près du trou, avant de jouer son court putt; les deux autres, parce qu’elle avait, par conséquent, signé une carte de score incorrecte à la fin de la journée. Suite à l’intervention de ce téléspectateur, l’avance de Lexi Thompson a fondu comme neige au soleil. Elle a certes pu limiter les dégâts en participant au play-off, mais en manquant son deuxième titre de grand chelem.

Au 81e Masters Tournament également, des golfeurs amateurs se sont distingués devant l’écran de la télévision. Lors du tour final, dans la forêt, Sergio García avait déclaré sa balle injouable avant de la dropper avec un coup de pénalité sur les aiguilles de pin. Lorsqu’il a enlevé quelques aiguilles, des spectateurs, l’œil affuté, pensaient avoir remarqué un mouvement de la balle. Les officiels de l’Augusta National Golf Club sont intervenus encore pendant la retransmission et ont levé tous les doutes. La balle aurait effectivement bougé mais serait retournée dans sa position initiale. Ainsi, Sergio García n’a pas encouru de pénalité et a pu s’imposer contre Justin Rose au play-off, après le premier trou supplémentaire, avant d’être fêté comme nouveau champion du Masters. Pénalité ou non, hors-jeu ou non… les règles, en particulier leur interprétation, donnent certainement matière à discussion dans tous les sports, que ce soit au football, hockey sur glace ou golf. Cependant, que des fans décident devant leur télévision indirectement de l’issue d’un tournoi de sport professionnel, cela n’existe qu’au golf.

Il est vrai que les différents sports sont difficilement comparables: un arbitre de football voit tout le terrain et doit prendre une décision en une fraction de seconde, sans vidéo à l’appui. Sur un terrain de golf, l’arbitre ne peut pas observer tout le jeu. Le golf a la réputation d’être un sport absolument honnête et fair-play. Les joueurs se sanctionnent eux-mêmes. Au football en revanche, personne ne déclare spontanément qu’il a fait une faute. Jusqu’à maintenant, peu importait si quelqu’un avait commis une infraction aux règles exprès ou par inattention. Avec la modification proposée, qui entrera en vigueur à partir de 2019, une adaptation sera mise en place. Des comportements qui ne remettent pas en cause le caractère du jeu, resteront impunis, par exemple quand le joueur bouge la balle par mégarde en la cherchant, ou quand la balle touche le joueur, son équipement ou son caddie par hasard.

Les gardiens suprêmes du R&A de St. Andrews et de l’Association américaine USGA invitent tous les intéressés à faire part de leurs réactions concernant ces propositions. Sur www.rules. golf, il existe un sondage à propos des idées visant à faciliter et accélérer le jeu. Donnez votre opinion personnelle. En tant que golfeurs, vous êtes directement concernés par ces règles. A la page 38, vous trouverez les principales modifications prévues.

ADHÉSION AU GOLF ST APOLLINAIRE

Avec 2 x 18 Hole Championship Courses, Par 72, le Golf Saint Apollinaire est le plus grand club de golf dans les environs de la ville de Bâle – à seulement 5 minutes de l’EuroAirport Bâle. Avec le règlement d’une cotisation annuelle, les membres ont la possibilité de jouer sur 5 x 18 trous dans le triangle urbain Bâle – Zurich – Lucerne. Si 500 personnes décident de s’abonner au Golf Saint Apollinaire d’ici son inauguration officielle, le prix d‘entrée correspondant est offert aux 500 premiers membres.

adhésions500et le prix d‘entrée est offert.

People & Parcours

My Game

Top Golf

Travel

García (photo: Getty Images)

LES BALLES QUI ONT CHANGÉ LES BALLES.

La révolutionnaire Chrome Soft™ et la nouvelle Chrome Soft X ™ vont bouleverser vos attentes par rapport à ce qu’une balle Tour doit offrir en matière de performance et de toucher. Le double noyau SoftFast™ augmente la vitesse et les sensations pour une combinaison inédite de distance, jouabilité et maîtrise des effets.

Golf Emmental

francs pour toute la saison 555

Les responsables d’Emmental sont-ils totalement fous ou simplement innovateurs? Le Golf Emmental fête ses 5 ans et propose à ses visiteurs un green fee à 555 francs pour toute la saison.

«L’affaire est lancée! Un mois après sa sortie, plus de trois cents fans du Golf Emmental ont commandé leur green fee pour la saison. Nous remercions nos visiteurs de cette commande anticipée et nous nous réjouissons de leurs réactions très positives», a déclaré Raphael Weibel, président du Golf Emmental.

Il est toujours possible de profiter de cette offre à 555 francs, qui comprend le jeu illimité sur toutes les installations du Golf Emmental en semaine et le weekend, du mai au 30 septembre 2017. Important à savoir: une affiliation, que ce sot à un club ASG, à l’ASGI ou à GolfCard Migros n’est pas requise. Pour Raphael Weibel, tout le monde doit pouvoir profiter de cette offre d’anniversaire: «Les visiteurs sont depuis toujours très bien accueillis par les 250 membres de notre club d’Emmental. De plus, tous les golfeurs ne

Remo Käser et Christoph Bieri sur le Golf Emmental. Le trou 5 du Golf Emmental –tout simplement magnifique.

savent pas encore que nos installations ont été agrandies à 18 plus 3 trous.»

www.golfemmental.ch

Nouveau clubhouse et une centrale hydroélectrique

Le Grand Resort Bad Ragaz a ouvert fin avril un imposant nouveau bâtiment, 222 jours exactement après la démolition de l’ancien clubhouse.

C’est toujours par le garage souterrain qu’on accède aux vestiaires et au local des chariots, mais sinon tout a changé. Tout est beaucoup plus grand dans le nouveau clubhouse, un bâtiment en bois qui, terrasse incluse, fait 70 mètres de long et dispose de 4000 m 2 de surface utile sur deux niveaux. La capacité pour des manifestations passe de 160 à 270 personnes. Les salles sont modulables et un nouveau «smokers lounge», avec vue sur le driving range, complète l’offre. Grâce à des fenêtres allant du plafond au sol, d’une hauteur de 5,40 mètres, le bâtiment donne une impression moderne, avec beaucoup de lumière. L’utilisation de la pierre et du bois indigènes

De plus, un lac de 2000 m 2 alimenté par l’eau d’un nouveau ruisseau a été creusé sur le trou no 11. De cette façon, le trou le plus facile du parcours est devenu nettement plus exigeant et surtout plus intéressant au niveau visuel. Les 2000 m3 de matériau excavé ont été placés sur le fairway du trou no 10, afin d’aplanir un peu la pente qui n’était pas très appréciée des joueurs. L’élément le plus intéressant est invisible pour les visiteurs. En collaboration avec le canton et la commune, le Grand Resort a construit une petite centrale hydroélectrique. L’eau de surface des deux sources du réservoir d’eau potable de Bad Ragaz s’écoulait dans la Tamina, elle est maintenant conduite vers une turbine qui produit du courant. Celui-ci alimente une trentaine de maisons familiales. Mais surtout, on a maintenant assez d’eau potable pour pouvoir

QUALITÉ - CONTRÔLE PERFECTION

Pour que les personnes exigeantes d’AUJOURD’HUI se sentent parfaitement bien chez nous.

www.leadinggolf.ch

apportent malgré tout une touche «cosy».

Le Grand Resort Ragaz a investi douze millions de francs dans son nouveau clubhouse, le plus grand et le plus moderne de Suisse. La construction empiétant sur l’ancien putting green, de nouvelles installations d’entraînement ont dû être construites. Le Resort a démonté un court de tennis et a utilisé la surface pour construire de vastes zones de chipping et putting.

l’utiliser sur le parcours, et elle s’écoule ensuite dans le Giessensee, se réjouit Ralph Polligkeit, responsable du golf au sein du Resort. Ces nouvelles constructions nécessistent environ 10% de personnel en plus. Avec le Golfclub Heidiland, ce sont donc en tout cent employés qui sont chargés du bien-être des membres et des visiteurs du Grand Resort.

Migros a vendu son

Golf c ampus à Wädens W il

Migros Zürich avait ouvert en 2011 le GolfCampus Wädenswil, des installations d’entraînement modernes et ouvertes toute l’année, en vue de réaliser un jour un 18 trous à Wädenswil. Après le rejet de ce grand projet par les urnes, le driving range avec ses trois trous ne correspondait plus à la stratégie de Migros. Des contacts ont été pris, et ce printemps le site a été vendu à House of Swiss Golf AG, a annoncé Yves Thierrin, manager du Golfparc Otelfingen.

Une nouvelle équipe dirige les installations et le bistrot depuis le 1er avril. L’activité principale de House of Swiss Golf est l’organisation de la série de tournois «birdie-open.com». «Nous voulions compléter nos activités par un site ouverte toute l’année, c’est comme ça que nous sommes tombés sur ces installations d’entraînement très bien situées à Wädenswil», explique Anthony J. Helbling, Business Manager. Les parties intéressées n’ont pas voulu dévoiler le prix de la transaction, mais il semble évident que Migros a dû amortir une partie de ses investissements. «Ces installations seront dirigées comme un ‚Business Case’ qui devra être économiquement autonome», a déclaré Anthony J. Helbling.

Guide du Golf 2017

l’issue d’un Major «décidée» par un téléspectateur

Ce n’était qu’une question de millimètres, mais l’intervention d’un téléspectateur a eu de lourdes conséquences.

Au troisième tour du premier Major de l’année sur le LPGA Tour, l’Américaine Lexi Thompson, qui se trouvait à portée du titre, a commis sur le green du 17e trou une erreur lourde de conséquences. Elle marqué sa balle avant le putt, mais l’a ensuite replacée quelques millimètres plus près du drapeau et a donc joué d’un mauvais endroit, ce qui n’a été remarqué ni par les arbitres, ni par les officiels. Une erreur difficilement discernable à la télévision, et pourtant un spectateur attentif l’a remarquée et l’a signalée par mail à la direction du tournoi.

«Vous plaisantez?», a demandé Lexi Thompson lorsque le responsable des règles de la LPGA lui a

Le Guide du Golf officiel suisse qui paraît aux Éditions Medien Verlag Ursula Meier, entre dans un nouveau quart de siècle ! Et voilà déjà le 26ème sommaire recensant les 98 clubs de golf avec plus d’une centaine de parcours. L’édition 2017 est dès à présent gratuitement disponible dans tous les clubs de golf et driving ranges en Suisse. Le Guide du Golf permet également d’obtenir des informations qui ne sont rassemblées nulle part ailleurs, à savoir une liste complète des driving ranges et sites indoors, de tous les parcours courts ainsi que, par exemple, un aperçu des conditions d’affiliation de tous les clubs.

«Le Guide devra surtout inciter à se rendre dans un nouveau lieu et d’apprécier l’incomparable beauté des sites de golf en Suisse», écrit Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG, dans la préface.

attribué quatre coups de pénalité supplémentaires le jour suivant. Deux coups pour avoir mal replacé la balle et deux coups pour avoir rendu un score incorrect au troisième tour, ceci bien que lorsque la carte a été rendue personne n’était conscient de l’erreur. Ce n’était pas une plaisanterie et Lexi Thomson a terminé deuxième du Major derrière So Yeon Ryu, contre qui elle a perdu le play-off qui s’est joué en raison des quatre coups de pénalité écopés par l’Américaine. Sur Twitter le monde du golf n’a pas tardé à exprimer sa déception concernant cette décision. De Tiger Woods à Shane Lowry, ils ont été nombreux à exprimer leur sympathie à Lexi Thompson. Les règles sont les règles, mais dans ce cas-là cette décision est difficilement compréhensible. Si un téléspectateur peut influencer le résultat d’un Major, cela soulève certainement quelques questions au niveau de l’application des règles.

Managers

Le comité: Alexander Brülhart, le président Ian Gibbons, Marianne Guggisberg et Yves C. Thierrin (de g. à dr.). Stefan Gort, pro et vainqueur brut (en bas).

Nouveaux visages, vainqueurs habituels

Comme le veut la tradition, les membres de l’Association Swiss Golf Managers (ASGM) se rencontrent chaque année juste après le Masters pour une manifestation de deux jours. A Erlen, on a parlé entre autres des médias sociaux, mais aussi de projets concrets pour garantir la satisfaction du client. L’assemblée générale s’est comme toujours déroulée de façon expéditive. De nombreus nouveaux visages ont été aperçus dans l’assemblée.

L’ASGM a accueilli treize nouveaux membres. «C’est plus que ce que j’ai vu durant mes neuf dernières années au comité», a déclaré Philippe von Escher (Bonmont), vice-président sortant. Alexander Brülhart (Montreux) le remplace au sein du comité de quatre personnes.

Au championnat ASGM, les vainqueurs «habituels» ont remporté les prix brut (Stefan Gort, Waldkirch) et net (Felix Nüscheler, Bâle). Felix Nüscheler était d’ailleurs le seul des 43 managers et invités présents à avoir joué mieux que son handicap sur ce parcours difficile. «Cela prouve que nous sommes trop présents au bureau et pas assez sur le parcours», a plaisanté Ian Gibbons, président de l’ASGM, lors d’une remise des prix particulièrement drôle. De point de vue du mérite sportif, la plupart des participants n’aurait peut-être pas mérité le massage thaï après 18 trous, mais tous en ont profité.

Saint-Apollinaire

f ers ti 7: fittinG compris

La toute nouvelle ligne TI 7 de Komperdell représente un set de clubs parfait pour golfeurs ambitieux et de bon niveau –le fitting étant compris dans l’achat. La technologie «rubber damping», soit un insert élastique dans la tête de club, assure un excellent amortissement. Une semelle de club particulièrement large et un léger offset sont un atout pour trouver une trajectoire optimale et permettent un bon contrôle de la distance et de la précision. Komperdell offre en plus un «custom fitting en 48 heures» pour adapter le set aux besoins de chacun et chacune. Ce fitting comprend: fitting du shaft (longueur, flex, kickpoint); taille et modèle du grip; swingweight; lie- et loftfitting (définition individuelle de la courbe de vol). Ces paramètres sont adaptés à la taille du joueur et au type de son swing, ceci en l’espace de deux jours ouvrables et sans supplément de prix. Vous trouverez plus d’informations à propos du custom fitting et un tableur calculant votre custom fitting à l’adresse www.komperdell-golf.com

membres sans finance d’entrée 500

Le chantier du nouveau Resort Golf SaintApollinaire près de Bâle avance à grands pas (voir GOLFSUISSE 1/2017). Une offre alléchante séduit les intéressés dès à présent. Avec ses deux parcours de championnat 18 trous, Golf Saint-Apollinaire sera le plus grand club de Bâle et le plus proche de la ville, à cinq minutes en voiture de l’EuroAirport. En ajoutant Golf Sempachersee (36 trous) et Golf Kyburg, les membres pourront donc jouer sur cinq parcours au total. Une offre exceptionnelle s’adresse dès à présent aux nouveaux membres: si d’ici à l’ouverture l’été prochain, 500 personnes décident d’adhérer au Golf Saint-Apollinaire, ces premiers 500 membres ne payeront pas de finance d’entrée. La seule cotisation annuelle leur donnera le droit de jouer sur les cinq parcours cités. Vous trouverez le contrat relatif au droit de jeu et d’autres informations détaillées sur www.golf-basel.com

Pink Golftour

Pour les 10 ans du Pink Golftour, les messieurs pourront exceptionnellement participer au tournoi d’Andermatt. Mais les deux autres tournois, au Golf Sempachersee et à Winterberg, seront «ladies only».

Pink Ribbon s’engage en Suisse depuis 2007 pour le dépistage du cancer du sein, avec plus d’un million de francs récoltés ces dix dernières années dans ce but. Le jubilé des 10 ans sera fêté lors du tournoi de début de saison le 15 juin à Andermatt, avec de nombreuses surprises pour les participantes. Les messieurs seront exceptionnellement invités à participer à ce tournoi, en signe de solidarité. Mais les dames se retrouveront à nouveau entre elles le 21 juin à Sempachersee et le 4 juillet à Winterberg. Le Pink Golftour se joue en scramble à deux. Diverses célébrités du monde du golf, telles Caroline Rominger, Tanja Frieden, Silvia Affolter et d’autres, soutiennent l’action de Pink Ribbon et seront présentes aux tournois. Vous pouvez participer vous aussi en vous inscrivant sur www.pink-golftour.ch.

Midamateure.CH cherche de nouveaux amis

L’association MidAmateure.CH lance pour la première fois un tournoi de trois jours en Valais. Les autres tournois organisés en stroke play pour golfeuses et golfeurs de plus de 30 ans sont aussi ouverts aux non-membres.

MidAmateure.CH propose depuis déjà 14 ans des événements non seulement sportifs, mais aussi de bons moments conviviaux lors des dîners pris en commun. La série de tournois en stroke play est actuellement constituée de six compétitions d’une journée, ouvertes également aux joueurs non-membres, avec handicap minimum de 24. MidAmateure.CH propose aussi trois championnats open très intéressants, dont ceux d’Interlaken et de Losone, qui ont déjà une belle tradition. Cerise sur le gâteau, un Championnat valaisan MidAmateurs aura lieu pour la première fois du 9 au 11 juin. Ce tournoi de trois jours, le premier de son genre en Suisse, se jouera sur les parcours de Loèche, Crans et Sierre. «Nous nous réjouissons de voir de nouvelles têtes dans notre association. Vous verrez, c’est amusant», assure Paul Burkhard, le fondateur. Informations supplémentaires sur www.midamateure.ch

spielend erholen

Swiss Golf Cup 2017

800 Plus de tournois

Avec plus de 800 tournois comptant pour le handicap, la Swiss Golf Cup (SGC) se rapproche à grands pas du nombre magique des 1000. L’occasion pour vous aussi de vous mesurer durant toute la saison avec les autres golfeurs!

En 2017 également, les cinq meilleurs joueurs hommes et dames par classe de handicap (1 à 5) se retrouveront pour la finale à The Oitavos. Les finalistes recevront une invitation dans ce magnifique hôtel à proximité de Lisbonne, comprenant trois nuitées, trois parcours de golf et trois dîners. Seuls les frais d’avion sont à la charge des participants. Comme nouveauté, une finale sur plusieurs jours aura lieu en novembre à The Oitavos pour 25 autres participantes et participants de la SGC.

L’inscription pour jouer les tournois de qualification de la SGC coûte 25 francs. Annoncez-vous aujourd’hui encore sur www.swissgolfcup.ch et suivez-nous sur Facebook.

Golfpark Bad Säckingen

petit, familial, d É contract É, et tellement cH armant !

À Bad Säckingen, juste à côté de la frontière suisse, entre Frick et Rheinfelden, un nouveau site de golf de 9 trous est en train de voir le jour. Il sera ouvert à partir du 6 juin 2017. Dès alors, les 9 trous offriront encore plus de plaisir que les 6 actuels. Le parcours court de 9 trous avec son aménagement varié s’adresse aux golfeurs de tout niveau et de tout âge. Débutants et golfeurs passionnés appréciant le calme, seront particulièrement comblés sur ce sympathique parcours de golf. L’aménagement comprend un grand driving range avec éclairage par projecteurs (18 sites d’entraînement, dont 8 couverts), greens d’entraînement et putting greens, bunker de sable, un site d’entraînement indoor avec simulateur de golf full swing et un restaurant avec une grande terrasse ensoleillée. L’offre complète pour l’entraînement et les cours est particulièrement alléchante (superbes offres également pour débutants!).

Information pratique: possibilité de se loger à l’Hôtel Rheinsberg, directement en bordure du golf: www.HotelRheinsberg.de.

• Parcours court de 9 trous, ouvert tous les jours de 8h à 22h

• Accessible avec attestation de parcours (AP)

• Réservations d’heures de départ pas nécessaires

• Multiples possibilités d’entraînement indoor et outdoor

• Leçons de golf et possibilités de cours par Achim Strittmatter, pro PGA habilité, également, pour des cours d’initiation

• L’offre phare: cours d’attestation de parcours DGV, incluant 1 mois de jeu gratuit sur le parcours de 9 trous (lu à sa)

• Restaurant avec terrasse ensoleillée

• Hôtel directement en bordure du golf

• Modèles attractifs d’affiliation: www.GolfparkBS.de

Schaffhauser Strasse 121 D-79713 Bad Säckingen

Télépone +49 7761 93 80 99 12

info@GolfparkBS.de www.GolfparkBS.de

Reiseleistungen

• 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Hotel Sofitel Legend Metropol, Hanoi

• 1 Übernachtung mit Vollpension und eintägige Kreuzfahrt auf der Paradise Cruise, Halong Bucht

• 6 Übernachtungen mit Frühstück im Fusion Maia, Danang

• 4 Übernachtungen mit Frühstück im Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort, Siem Reap

• Inlandsflug Hanoi – Danang & Flug Danang – Siem Reap

• je 1 x Green Fee im Phoenix Golf Club, Chi Linh Star Golf & Country Club, Danang Golf Club, Laguna Lang Co Golf Club, Montgomerie Links, Phokeethra Golf Club und Angkor Golf Club

• Stadtbesichtigung Hanoi

• Besuch der Tempelanlagen von Angkor

• Sämtliche Transfers vor Ort

• Visa-Handling

• Betreuung durch das golf.extra Team vor Ort

collaboration É troite

Les exploitants des golfs de Brigels et de Sagogn-Schluein ont conclu une coopération intense. Les visiteurs aussi en profiteront. En achetant un green fee 18 trous sur l’une des deux installations, les joueurs recevront un bon qui leur permettra de jouer à moitié prix sur l’autre parcours. Les juniors des deux clubs

auront accès aux deux parcours sans frais supplémentaires, et les membres pourront acheter un abonnement annuel pour les installations du club partenaire à un prix très avantageux. «Enfin, conclure un membership dans l’un des deux clubs sera encore plus attractif pour les potentiels nouveaux

membres», déclare le communiqué commun. La coopération entre les deux clubs sera également renforcée au niveau de l’utilisation du parc des machines. Les deux sociétés exploitantes et les clubs de golf se montrent ouverts à une collaboration encore plus étroite à l’avenir.

GOLF ET VACANCES À KITZBÜHEL

4 jours vacances et golf 736 euros

7 jours vacances et golf à partir de 1155 euros

Supplément week-end VEN/SAM 10 euros par pers./jour

• 4 ou 7 nuitées en chambre double tout confort

• Buffet de produits régionaux au petit déjeuner

• Demi-pension Rasmushof dans l‘agréable salle de restaurant ou sur la terrasse ensoleillée

• 3 green fees avec le forfait Golf-Alpin-Pass

• Nombre illimité de balles de practice à disposition au Rasmushof

« Golf, randonnée, délices »

Appréciez le magnifique paysage de montagne, savourez les délices gastronomiques et profitez de terrains de golf parfaits.

5 jours 705 euros

Complément d’information sur www.rasmushof.at

• Terrain de golf 9 trous privé de l‘hôtel

• Dans la zone d‘arrivée de la célèbre piste de descente « Streif »

Brigels et Sagogn

Il arrive toujours et encore que des golfeurs rompent avec leur cercle d’amis, parce que des douleurs les privent du plaisir de jouer. C’est regrettable et dans beaucoup de cas inutile. L’entraînement avec le nouveau iBook «Yoga & Golf» aide à minimiser le risque de blessures et d’usure. Cet objectif est poursuivi par Franco Li Puma, pro de golf, Olive Ssembuze, professeur de yoga et Manfred Küng. Ils ont analysé l’enchaînement des mouvements du swing de golf et proposent des unités d’entraînement ciblées pour étirer et renforcer différents groupes de muscles. Les exercices variés favorisent la musculature des épaules, du dos, du ventre et du bassin, notamment en ce qui concerne la rotation et la position lors du swing. Une conséquence non négligeable est un gain en distance au jeu.

Nouveau iBook

Les exercices présentés dans le nouveau iBook «Yoga & Golf» débutent par une analyse de Franco Li Puma du défi concret auquel se trouve confronté le golfeur. Olive Ssembuze fait la démonstration du changement dynamique d’une position à l’autre. Manfred Küng explique quel bénéfice avec les exercices en retire le golfeur. Les séquences vidéo intégrées dans l’iBook permettent aux lecteurs de suivre et d’imiter le déroulement des mouvements plus facilement. La structure modulaire des leçons permet d’adapter l’entraînement en fonction du temps disponible.

Depuis l’application «iBooks», peut être téléchargé sur tout appareils Apple. «Yoga & Golf» par Dr. Manfred Küng en collaboration avec Olive Ssembuze et Franco Li Puma, 130 pages, en allemand, 13 francs. ISBN 978-3-905830-30-9; Extrait de texte sur iBooks.

Ladies FiRsT

Mode

Les top 6 de

l’été

La mode de golf peut être tellement attrayante. Robes et jupes, couleurs pastel et polos ajustés donnent la tendance pour cette saison golfique, qui sera sans aucun doute un plaisir pour les yeux. Voici un bref aperçu de nos produits de choix.

ladies only

Les deux coaches mentales diplômées et golfeuses passionnées, Pascale Fahrni et Antonia Steiner (à dr.), ont connu une entrée dans le monde de tournois avec des hauts et des bas. Elles se sont inspirées de cette expérience et de leurs compétences pour leurs deux nouveaux ateliers: «Préparation mentale aux tournois» et «Joue TON jeu».

La particularité: les ateliers sont faits par des ladies pour des ladies (only). La plupart du temps, les femmes constituent une minorité en tournoi. Beaucoup apprécient donc de bénéficier d’un entraînement mental dans un groupe exclusivement féminin. Grâce à une aide professionnelle, les participantes apprennent à développer leur force mentale avant et pendant les tournois. Elles gagnent ainsi en confiance et motivation pour participer aux compétitions. Les ladies reçoivent des enseignements spécifiques dans le domaine de la force mentale et pour bien planifier la saison. Plaisir et motivation pour une application immédiate sur le parcours de golf sont garantis. Informations et inscription sur www.mehrwertfuergolf.ch

Rose

Durable

Respectueux de l’environnement et attractif: Alberto débute l’été avec cette combinaison. La collection «Ecorepel» pour dames est très chic, résistante à l’eau et aux salissures ainsi que perméable à l’air. De plus, elle est totalement biodégradable.

www.albertoshop.com

Swing Glove... und mein Golfschwung funktioniert!

«Goldrose» est le short fonctionnel stretch de Peak Performance. Disponible en cinq couleurs, le modèle assez court a une allure sportive. Le tissu agit comme régulateur d’humidité et est donc idéal pour les grandes chaleurs. Prix: 100 francs. www.peakperformance.com/ch

Eine leichte und bewegliche Kunststoffschiene stabilisiert Ihr Handgelenk in der richtigen Position während des ganzen Schwungs. Swing Glove korrigiert fundamentale Probleme und verbessert sofort Ihren Golfschwung.

info@swingglove.ch

www.swingglove.ch

Super doux

Les fans de la marque Ecco apprécieront le confort pour la marche des nouvelles chaussures Biom Hybrid 2. Le cuir souple de yak et le bon rembourrage de la semelle procurent une sensation agréable pour tout appui, même lors des plus longues parties de golf. Prix: 210 francs. En version Gore-Tex® imperméable, la chaussure coûte 230 francs.

www.ecco.com

Swing Glove... et mon swing de golf fonctionne!

Une plaquette en polyéthylène, légère et mobile, stabilise votre poignet dans sa position exacte pendant tout le swing. Swing Glove corrige les problèmes fondamentaux et améliore rapidement votre swing.

info@swingglove.ch

www.swingglove.ch

Variante 1 deutsch

Variante 1 franz

Florale

Un soupçon de fleurs: le fabricant suédois de mode Abacus, réputé pour le côté fonctionnel de ses collections, surprend cet été avec un charme très féminin. La meilleure illustration en est le polo «Megan», disponible en quatre combinaisons de couleurs au prix de 119 francs. www.abacussportswear.com

Aéré

Les nouveaux modèles «Ozone» de Callaway sont parfaits pour l’été: aérés avec une semelle solide en matière synthétique, agrémentés de couleurs fraîches. Le tout pour le prix sympathique de 139 francs www.callawaygolf.com

Look marin

Cette tenue de Golfino a pour nom «Ocean Feel». Son intérêt est la jupeshort en tissu Dry Comfort serti de strass. La visière de golf en matériel mesh est assortie.

www.golfino.com

Ju c ad s pecial

profi T e Z deu X fois

20 %

+ 1 sac de golf graT ui T selon votre choix pour l’achat d’un chariot électrique JuCad, valable pour toutes les marques et tous les modèles de sacs de golf

Altendorf - Cham - Dietikon - Effretikon - Etoy - Lyssach - Mels - Meyrin Oberrüti - Pratteln - Rothrist - St-Gall - Winterberg - Zurich

Ca P tain ’ s Corner

M me Muggli e T les vê T e M e NT s de g Rossesse

me Muggli se demande, comme chaque année, comment il est possible qu’au printemps autant de golfeurs soient si mal habillés. D’ailleurs, elle ne parle même pas de ces messieurs éternellement démodés qui s’étalent toujours en travers des fairways dans leur pantalon capri 7/8 et, dans le bunker, ont l’air d’un Robinson Crusoé échoué sur une île isolée dans l’embouchure

de l’Orinoco. Et quand, de plus, le polo high-tech à base de titane (avec effet de drainage) colle à la panse de bière comme une postiche K33 sur une tête chauve, si le pauvre homme ressemble à un motocycliste qui vient d’arriver en Vespa® et a caché son casque sous sa camisole, pour elle la plaisanterie a des limites.

Du reste, elle trouve également assez intéressant que certaines golfeuses n’aient pas de discernement dans leur tenue vestimentaire et mettent n’importe quoi. Ellemême qui n’a jamais pu être confondue avec un top model, reste prudente concernant le choix de ses habits. Il est entendu que chez une proette du LPGA une petite jupette sied, en règle générale. Mais c’est évidemment à cause de ses belles jambes. Ce n’est pas un hasard s’il n’y a pratiquement pas de vilains petits canards sur le Tour, parce qu’une personne qui arrive telle une vendeuse flasque de charcuterie de Soleure ou une naturopathe qui descend de sa montagne, ou encore une conductrice de tracteur issue d’une ancienne entreprise d’État de l’Est, ne trouvera tout simplement pas de sponsors, même si la petite s’avérait être parmi les meilleures. Le haut du classement compte aujourd’hui tellement de joueuses d’élite que l’industrie peut aisément se permettre de choisir en premier lieu des dames qui garantissent l’audimat.

Malheureusement, il arrive souvent sur nos parcours de golf que ce soit justement les ladies qui, de par la façon dont elles sont

bâties, n’ont aucun scrupule dans leur manière de s’habiller, particulièrement en ce qui concerne les combinaisons de couleurs improbables et autres motifs osés.

«Pouvez-vous m’expliquer comment il est possible que tous les codes sociaux et mondains ainsi que tous les parachutes et freins de secours ne fonctionnent pas et que personne ne fasse remarquer à ces pauvres fashionistas qu’elles se trouvent sur un parcours de golf et non pas à la Street Parade?» Non. Mme Muggli, qui s’est quelque peu échauffée, rend responsable pour ces «folies» non seulement les dessinateurs sans talents, mais également les vendeuses sans scrupules.

«Il me semble que la demoiselle devrait hurler, quand une cliente sort de la cabine d’essayage! Eh non, le chiffre d’affaires importe plus que le ridicule!»

Puis, à la maison, en famille, le ou la partenaire entre dans le jeu. Personne n’ose poser la question «es-tu sérieuse?», ou faire la morale en lui faisant savoir courtoisement mais avec fermeté, que la tenue qu’elle vient d’acheter est, pour le dire positivement, en quelque sorte pas «des plus réussies».

Comme le chante Monsieur Bligg dans son tube Manhattan: «La mode peut s’acheter, mais du style, il faut en avoir…»

www.frankbaumann.ch

PLUS DE CONFIANCE MOINS DE COUPS

FACE EN ALUMINIUM 6061 ANODISÉ

MOMENT D’INERTIE PLUS IMPORTANT

La somme de ces divers composants est égale à des sensations incroyables ainsi qu’une face tolérante dotée de la technologie brevetée True Roll (TR) Face.

15 modèles allant de la lame au maillet dotés de systèmes d’alignement pour correspondre à votre type de putting.

maître zen

US Ma S ter S 2017, Sergio g arcía en…

18 ans après le début de sa carrière professionnelle, Sergio García décroche enfin le Graal. e t ceci avec un calme étonnant de la part de l’e spagnol.

Petra Himmel

Parfois le monde du golf semble équitable. Le spectateur assis devant sa télé se relaxe enfin, respire profondément et pousse un ouf de soulagement pour le vainqueur. Rarement, ce soulagement n’aura été aussi profond que pour le champion du Masters de cette année. Sergio García, 37 ans, a enfin pu revêtir le veston vert et soulever le trophée du vainqueur. Il s’est (et nous a) enfin libéré de la pression qui s’était accumulée toutes ces années durant.

Sergio García a dû s’y prendre à 74 reprises pour remporter un tournoi majeur. Et ce n’est pas faute d’avoir eu sa chance. Dans la course au titre majeur, il a terminé vingt-deux fois dans les dix premiers, dont quatre fois deuxième, mais il lui avait toujours manqué un petit quelque chose pour remporter la victoire,

ceci bien qu’après son passage chez les pros en 1999 il eût semblé taillé pour remporter des Majors en série. En effet, l’Espagnol, originaire de la petite ville de Castellón, se moulait parfaitement dans la tradition des grands golfeurs espagnols: né dans une famille tout sauf fortunée, fasciné par le golf et ses multiples facettes, l’adolescent pouvait frapper la balle à perte de vue tout en ayant un talent indéniable pour le petit jeu, comme ses grandes idoles, Severiano Ballesteros et José Maria Olazábal. Sans oublier le côté émotionnel des Espagnols: flamboyance, enthousiasme et amour du golf.

Trio espagnol

Malheureusement, les victoires en tournois majeurs se sont fait attendre, à tel point que le joueur s’est peu à peu forgé la réputation du

«meilleur golfeur n’ayant jamais remporté de tournoi majeur». Mais cette série noire a pris fin dimanche 9 avril, même si l’Espagnol a de nouveau frôlé la catastrophe: la balle qui devait lui assurer le birdie et la victoire au trou no 18 est passée à côté du trou… L’Espagnol a dû attendre le premier trou du play-off pour enfin terrasser Justin Rose grâce à un birdie. Le trio espagnol des champions en tournoi majeur est maintenant au complet. Sergio García partagera dorénavant un casier avec José Maria Olazábal au vestiaire de l‘Augusta National Golf Club. Quant au regretté Severiano Ballesteros, il aurait fêté son 60e anniversaire le dimanche de la finale. «C’est fou. Que j’aie réussi cet exploit le jour de son 60e anniversaire, que j’aie égalé Seve et José Maria Olazábal, mes deux idoles, est tout

simplement incroyable, déclarait Sergio García après la remise du trophée, José m’a envoyé un message mercredi soir, disant qu’il croyait en moi et que je n’avais rien d’autre à faire que de croire en moi aussi, de rester calme et de garder le passé à distance.»

Ceux qui s’attendaient à de grandes manifestations de joie en auront été pour leurs frais. Après tous les échecs vécus ces vingt dernières années, l’Espagnol, 37 ans, a appris à réfléchir. «Je suis très content, mais je ne me sens pas différent, constate le tout nouveau champion

du Masters, je suis forcément heureux de tout ce qui s’est passé ici, mais je suis toujours le même. Je ne suis pas devenu plus exubérant, et ça ne va certainement pas changer.»

Un calme olympien

Car Sergio García aborde cette année les tournois avec une nouvelle attitude. Il n’est jamais resté aussi calme que durant le tour final du Masters, lorsqu’il a partagé le dernier flight avec Justin Rose: «Je pense que le problème était dans ma tête. Je me suis souvent demandé si j’allais un jour remporter un tournoi majeur. Il m’est arrivé tellement de fois de gâcher mes chances, ou qu’un autre joueur arrive et réalise quelque chose d’extraordinaire. Tout cela me travaillait, naturellement.»

Mais quelque chose a changé: «J’ai simplement été aidé par certaines personnes et commencé à penser de façon plus positive. J’ai en outre accepté que ma vie n’allait pas s’arrêter si je ne remportais pas de tournoi majeur. Cela n’aurait pas été une catastrophe. Mais aujourd’hui c’est arrivé.»

La finale du Masters, pleine de panache, marquera à tout jamais la carrière de l‘Espagnol. Son duel contre Justin Rose restera dans les mémoires, à l’image de la rencontre entre Henrik Stenson et Phil Mickelson, l’été passé au British Open de Troon. Au début du tour final, Sergio García a vite distancé son rival, menant avec trois coups d’avance après cinq trous, avant de perdre cet avantage au neuvième trou. Il concédait encore deux coups aux trous no 10 et 11. C’est à ce moment précis que les observateurs ont recommencé à évoquer les démons de l’Espagnol en tournoi majeur.

Le tournant est survenu au trou no 15. Le García combatif et prêt à tout que l’on a si souvent connu en Ryder Cup a tout à coup refait surface. Après avoir entré un putt pour l’eagle, il a serré le poing, signifiant à Justin Rose: «Je crois en moi.» A partir de là, ce fut

débâcles de sergio en

majeurs

1999

Lors de ses débuts très prometteurs, l’Espagnol, 19 ans, menace sérieusement Tiger Woods à l‘US PGA Championship à Medinah. Son coup mémorable avec un fer 6 derrière un arbre entre dans l’histoire. Sergio García remportera vite des tournois majeurs, la planète golf en est convaincue.

2007

Sergio García aborde le tour final du British Open avec trois coups d’avance sur Steve Stricker et six sur Padraig Harrington. Il perd en play-off contre Harrington. Il fait parler de lui à l‘US PGA Championship en signant une carte de score incorrecte.

2008

Leader de l‘US PGA Championship jusqu’au trou no 16, où il met sa balle dans l’eau. Encore raté.

2013

Leader au 4e tour du Masters d’Augusta. Adam Scott remporte le tournoi.

2014

Sergio García a de bonnes chances de remporter le British Open – avant de jouer sa balle dans la tribune et de terminer dans un bunker au trou no 15.

Je suis forcément heureux de tout ce qui s’est passé ici, mais je suis toujours le même.

Je ne suis pas devenu plus exubérant, et ça ne va certainement pas changer…

Sportif, Justin rose félicite Sergio g arcía: «Personne ne mérite cette victoire autant que toi.»

un festival de beaux coups, et même si le putt manqué au 72e trou a fait mal, Sergio García rentra sans trembler le birdie au premier trou du play-off.

J UsT in rose con T en T poU r son ami

«Personne ne mérite plus cette victoire que toi», a déclaré Justin Rose en étreignant son vieux rival devant le public. «S’il faut perdre contre quelqu’un, alors que ce soit contre Sergio», a-t-il ajouté. «Nous avons joué tellement souvent ensemble depuis que nous avons 14 ans. Nous avons toujours été de bons amis, de bons camarades mais aussi des rivaux, a rappelé le Britannique, également

détenteur d’un titre majeur, l’US Open, c’est bien que Sergio se soit enfin déchargé de ce fardeau, je suis très content pour lui.» Mais Justin Rose, champion olympique em 2016, n’a pas encore renoncé au titre à Augusta: «La défaite va faire un peu mal, mais je crois que c’est un tournoi que je peux encore gagner.»

Le tête-à-tête des deux favoris a un peu éclipsé les prestations des autres joueurs. Charl Schwartzel, vainqueur en 2011, a terminé 3e; Jordan Spieth, qui n’a encore jamais fini moins bien que 2e à Augusta, n’est pas parvenu à entrer dans la course pour le titre. Parti avec deux coups de retard, il n’a rendu qu’un 38 sur

la tranqUillité dU valaiS

Après sa victoire à Augusta, Sergio García s’est plié à l’obligatoire marathon des TV à New York, puis a visité la Bourse avant de monter dans un jet privé avec sa fiancée Angela Akins, en direction de Sion.

Stefan Waldvogel

L’Espagnol possède depuis de nombreuses années un appartement donnant sur le parcours de Crans-sur-Sierre. «Ici, il recherche avant tout la paix», explique Pascal Schmalen, le manager du club de golf, qui a accueilli Sergio García en Green Jacket à son arrivée en Valais. A sa demande, on a renoncé à organiser une grande manifestation pour fêter sa victoire au Masters. Au retour de l’Espagnol, le par-

cours de Crans n’était pas encore ouvert, mais il a malgré tout profité de la nouvelle salle de fitness située dans le bâtiment du driving range, raconte Pascal Schmalen.

crans comp T e deU x VainqU eU rs de maJ eU rs

Au Golf de Crans, Sergio García et Adam Scott, vainqueur du Masters 2013 et également membre du club, n’ont droit qu’à un passedroit: tous deux ont à leur disposition au driving range un sac spécial avec des balles Pro V1. Sur le parcours, les deux champions ne sont pas du tout compliqués. «Sergio est toujours de bonne humeur, salue tout le monde au secrétariat et demande toujours s’il peut aller jouer.» Un membre éminent qui joue la plupart du temps seul et n’est pas dérangé par les badauds. «Il prend toujours un peu de temps pour faire un selfie avec les juniors, et cette année il co-organisera certainement un nouvel événement spécial pour notre relève», se réjouit Pascal Schmalen.

Adam Scott est nettement plus souvent sur le parcours. Il joue régulièrement 9 trous à 7 heures du matin et encore une fois 9 trous à 19 heures. L’Australien apprécie aussi le calme du Valais et en profite pour faire de fréquentes randonnées en VTT ou s’entraîner dans la

nouvelle salle de fitness du club. «Il a même participé à son développement et s’engage financièrement», dévoile le manager qui se réjouit de cette belle collaboration avec l’Australien. «Avoir deux champions de tournois majeurs dans un club n’est pas courant. Je ne sais pas combien de clubs de golf peuvent y prétendre», plaisante Pascal Schmalen.

l e Valais en profi T e Sergio García est également membre de la Swiss PGA, compte le Credit Suisse parmi ses sponsors, et son manager, Irek Myskow, habite Saint-Gall. Celui-ci a organisé en juillet dernier un grand tournoi Charity à Bad Ragaz pour la fondation de Sergio García, qui a récolté un million de francs. «Sergio est très lié à la Suisse et il revient nettement plus souvent ici qu’on ne

Nous avons joué tellement souvent ensemble depuis que nous avons 14 ans. Nous avons toujours été de bons amis, de bons camarades mais aussi des rivaux…

Sergio et Wouter Pijl (a Sg)

Sergio reçoit une sculpture en chocolat

les neuf premiers trous, et sa prestation à l‘Amen Corner, au trou 12, avait un air de déjà-vu. Comme l’an passé, où il avait laissé échapper la victoire à cet endroit, sa mise en jeu a terminé dans le Rae’s Creek, le petit ruisseau devant le green. Jordan Spieth termine 11e, son plus mauvais résultat à Augusta jusqu’à présent.

m ariage en V esTon V erT ?

Rory McIlroy aussi, un autre favori, n’a jamais réussi à faire partie des leaders. Triple vainqueur en Majeur – il ne lui manque que le Masters – l’Irlandais a manqué trop de greens pour pouvoir

prétendre à la victoire. «Je n’étais pas assez bon, même si je me sens toujours mieux ici», a-t-il déclaré par la suite. Dommage, Rory aurait pu revêtir le veston vert du vainqueur lors de son mariage qui aura lieu prochainement. Cette chance sourit maintenant à Sergio García, qui épousera cet été sa fiancée américaine Angela. Même si l’Espagnol ne voulait pas encore y penser juste après sa victoire: «Je ne sais pas si je le porterai», a-t-il déclaré en haussant les épaules. Car il y a une vie à côté du golf. C’est une sagesse que Sergio García a acquise avec les années.

Boutique-Hotel – Majorque

pense», raconte Irek Myskow. C’est en Suisse qu’il paie les impôts sur ses gains récoltés dans le monde entier. Sa victoire à Augusta lui a rapporté la bagatelle de 1,98 million de dollars, et le total de son prize money cumulé sur le PGA Tour avoisine environ 46 millions de dollars. Sur l’European Tour, Sergio García a remporté en février l‘Omega Desert

l’édition jouée en juillet, et sa dernière victoire au tournoi à 2005.

Pour les juniors du Golf Club de Crans-sur-Sierre le sympathique Espagnol a été un véritable héros bien avant de remporter le Masters.

Avant les Jeux olympiques de Rio, les juniors lui avaient offert une énorme sculpture en chocolat. Pas surprenant

Boutique-Hotel exquis avec âme majorquine

Hôtel de ville de charme, idéalement situé à la périphérie du village d'Arta, dans le nord-est de l'île, entourée d'un beau jardin en terrasse.

L'hôtel, sous direction suisse, vous offre une cuisine méditerranéenne créative, piscine, salle de fitness, hammam et massages.

Faisant partie du centre historique d'Arta, cette charmante maison du début du 19ème siècle, offre authenticité majorquin, combiné avec un mobilier moderne.

Spécial Golfeur

5 nuits avec petit déjeuner, 3 diner, 1 massage et 3 Greenfee sur les terrains de Golf Capdepera, Canyamel, Pula ou Son Servera € 885 en chambre double

Classic à Dubai. Il ne sera pas présent toutefois en septembre à l‘Omega European Masters qui se joue juste devant sa porte. La date tombe exactement en même temps que le tournoi de la FedEx Cup. Sa dernière participation à Crans remonte à deux ans lors de

donc qu’«el niño» apprécie, outre la tranquillité et la nature, la nourriture valaisanne. «Je viens ici aussi souvent que possible», a-t-il souvent déclaré en interview. Tout en ajoutant qu’il lui restait encore à améliorer son français.

Tél. (0034) 971-83 52 30 hotel-arta.com

kontakt@hotel-arta.com

Sergio et des juniors de c rans-sur-Sierre

ROS PLAN G

Départ en fanfare

City Golf tour à Berne

Des invités de marque et de nombreux amateurs ont tapé des balles sur la Waisenhausplatz de Berne: la première du City Golf Tour était un grand succès.

Stefan Waldvogel

C’est en frappant un coup «plus ou moins» simultané, comme l’a remarqué le modérateur Rainer Maria Salzgeber, que le président du Conseil national, Jürg Stahl, l’ancien conseiller fédéral Adolf Ogi, et la joueuse du cadre national, Rachel Rossel, ont marqué l’ouverture de la saison de golf et la première étape du City Golf Tour de l’Association suisse de golf. Jürg Stahl, premier citoyen du pays et président de Swiss Olympic, a loué l’initiative de l’ASG, «même si mon swing est nettement moins élégant que celui de Rachel Rossel», a-t-il plaisanté (voir également l’interview de Jürg Stahl à la page 88).

Adolf Ogi a également souligné que le golf

Impressions de la première du City Golf Tour à Berne avec le président du Conseil national, Jürg Stahl, l’ancien conseiller fédéral, Adolf Ogi, la joueuse du cadre national, Rachel Rossel, et de nombreux curieux.

est un sport pour «les jeunes et les vieux». Les filets installés sur la place au centre de Berne ont permis de faire voler les balles de golf sans danger. Un putting green en gazon artificiel a attiré de nombreuses personnes passant par la Waisenhausplatz, qui se sont spontanément saisies d’un club de golf pour essayer de taper une balle ou de la faire rouler dans le trou. «Avec le City Golf Tour, nous

voulions rapprocher le golf des gens. Ce but a d’ores et déjà été atteint lors de la première à Berne», s’est réjouie Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’Association suisse de golf.

Beaucoup d’enfants

Par une après-midi printanière de la fin mars, environ 250 personnes se sont retrouvées pour la première fois avec un club de golf et une balle à la main. De façon réjouissante, ce sont surtout les enfants et les adolescents qui ont voulu essayer de taper des balles. Pour le plus jeune d’entre eux, Maximilian, 3 ans, rien que le fait d’arriver à toucher la balle n’était pas une mince affaire, mais avec l’aide du pro Sven Roggenmoser, extrêmement patient, il y a réussi du premier coup. Le pro du Golfclub Wylihof a également frappé quelques balles à genoux pour se mettre, en tout cas physiquement, «au même niveau que les enfants». Alain Siegfried, professeur de sport, a été l’un des premiers à se saisir d’un club. Ce directeur d’école à Horgen peut s’imaginer organiser une sorte de crossgolf, et ses essais et les discussions avec les responsables du City Golf Tour le confortent dans son idée, a-t-il- déclaré à GOLFSUISSE.

«plus difficile qu’on imagine»

Les débuts n’ont pas été faciles pour tout le monde. «Toucher la balle n’est pas aussi facile qu’on le pense, mais c’est très amusant», a remarqué Christoph Schmocker. Le Bernois a déjà pratiqué entre autres de l’unihockey et du tennis de table: «J’ai utilisé beaucoup trop de force, je le sens maintenant dans les mains.»

Malgré tout, il a l’intention de profiter de l’offre et de participer à une journée portes ouvertes dans un des clubs partenaires, assure-t-il.

Muhamed, un Syrien de 16 ans, a été particulièrement fasciné par le putting. Avec l’aide de Jordan Prutthaweewat, un junior du Golfclub

Bern, il s’est entraîné très patiemment sur le gazon artificiel. Le junior aux origines thaïlandaises a aidé les enfants à frapper leurs premiers coups: «Muhamed a vite compris et a beaucoup apprécié.» Le Syrien a reçu en cadeau un jeton de driving range du Golfclub Aaretal à Kiesen. Il devait se rendre à son cours d’allemand, mais pensait certainement passer encore une fois à la Waisenhausplatz. «Cela m’a vraiment plu», a-t-il déclaré. Pour Jan Wieland aussi, c’était une première. Son copain Nicolas Vogt joue déjà depuis longtemps à Blumisberg, et a voulu plusieurs fois l’emmener avec lui sur le driving range. «Cela ne s’est jamais fait, mais là c’est la bonne occasion», déclarait l’étudiant. Lui aussi est pris en charge par Sven, le pro qui voit passer toute la palette des coups, de l’air shot à la balle presque parfaitement touchée. Jan demande après un coup raté: «Où dois-je regarder avec les yeux?» «Que veux-tu frapper avec le club», interroge le pro. En gardant son regard sur la balle, les choses vont nettement mieux pour le joueur de tennis. «Ça fait vraiment plaisir quand les balles s’envolent», reconnaît le jeune Bernois qui a maintenant «définitivement» l’intention de se rendre sur un vrai driving range. Car au driving range, les balles volent et ne sont pas stoppées par un filet.

l a première fois

Même ceux qui n’ont pas osé tenter leur chance sont fascinés par cette vue inhabituelle au cnetre de la ville de Berne. Quelques enfants se sont installés derrière le filet pour regarder tomber les balles. Mais c’est plus amusant d’essayer soimême, une famille avec deux enfants en est vite convaincue. Après quelques essais avec le pro, Sven, 5 ans, réussit ses premiers coups. Mais ce n’est pas si facile sous le regard de sa famille et des badauds. Sa petite sœur perd finalement courage. «Je ne veux pas», dit-elle à sa maman,

tout en suivant avec envie les prouesses de son frère. Finalement, elle tentera quelques putts un peu plus faciles sur le green.

«Amener le golf dans la ville est vraiment une bonne idée», estime David Widmer, du Golfclub Aaretal. Il a distribué 45 jetons et est curieux de savoir combien seront utilisés. Le plus réjouissant est de voir qu’autant de jeunes sont intéressés par le golf: «Réussiront-ils à amener leurs parents avec eux sur le driving range? On le saura bientôt.»

Marianne Guggisberg, directrice du Golf Emmental, est du même avis: «City Golf est un réel enrichissement et présente notre sport sous un autre jour.» Mais il clair qu’il faut d’abord tirer des leçons des premières expériences. «A midi, il y avait vraiment beaucoup de monde, mais l’après-midi c’était parfois presque trop calme», a-t-elle observé. On aurait aussi pu attirer plus de gens avec de la musique et un animateur muni d’un haut-parleur. L’effort consenti par les clubs qui ont participé à l’événement était conséquent. Les Emmentalois se sont par exemple déplacés avec un pro, le capitaine junior, trois juniors et la directrice. Comme «goodie», les personnes intéressées ont reçu un cours d’initiation gratuit dans le cadre des journées «Golf it’s magic», en mai. Ce cours coûte normalement 15 francs. «Nous espérons qu’au moins dix personnes utiliseront leur bon et viendront découvrir le golf à Emmental.»

Prochaines éta Pes

La deuxième étape du City Golf Tour a eu lieu à Montreux après le bouclage de ce numéro. Les prochaines stations seront Lucerne, le 27 mai, Coire sur la Theaterplatz, le 3 juin, Saint-Gall est planifié le 24 juin, et Sion fermera la marche le 26 août. Les Valaisans pourront taper leurs premières balles sur la Place de la Planta.

COOL FROM EVERY ANGLE

& 100% WATERPROOF

The ECCO COOL is unlike any golf shoe you have ever worn. Innovative GORE-TEX® SURROUND® technology forms a completely breathable and waterproof membrane around the entire shoe. At the same time, our new midsole grid-construction allows for 360° breathability with every step you take. Dry and comfortable feet, no matter the weather, no matter the course.

Experience ECCO COOL at your local golf store or online at golf.ecco.com.

de la santé aux green fees

s wiss golf forum 2017

C’est la championne olympique Dominique Gisin qui a marqué le premier temps fort du Swiss Golf Forum cette année à Berne, en parlant de sa «folle carrière». Durant deux jours on a également parlé de santé, mais aussi de la flexibilité du prix des green fees.

Stefan Waldvogel

Victime d’une première rupture des ligaments croisés à 14 ans puis d’innombrables autres blessures, la skieuse Dominique Gisin n’a disputé que deux courses entre 15 et 18 ans, alors que durant cette période décisive Lindsey Vonn avait déjà participé à 113 courses officielles. C’est grâce entre autres à Christian Marcolli, psychologue et coach mental, que Dominique Gisin a réussi à se hisser au niveau de l’élite mondiale, malgré son énorme désavantage de départ. Sa victoire olympique à Sotchi en 2014 a été le couronnement d’une «folle carrière», comme elle l’a expliqué au Golf Forum à Berne.

Cette présentation aussi impressionnante qu’émotionnelle a été le point de départ réussi du troisième forum co-organisé par l’ASG, l’ASGI et ASG Golfcard Migros. Durant la première pause, une douzaine de participants ont fait la queue pour obtenir le livre dédicacé de la championne olympique de descente. La sportive de l’année 2014 n’a pas seulement évoqué le passé, mais aussi le futur, notamment le golf. Cet été, l’étudiante participera une nouvelle fois au championnat du club d’Engelberg, son home club. Les diverses blessures qui ont émaillé sa carrière de ski ont aussi eu un côté positif : en été, la championne a toujours pu consacrer du temps au golf.

Le premier jour du Forum a été placé sous le signe de la santé, un sujet essentiel. Le docteur Kerstin Warnke a entre autres parlé du mouvement qui est la meilleure prévention contre les maladies cardio-vasculaires, largement répandues. Markus Rath, PGA Pro, a parlé du Golf & Fitness comme d’une opportunité de gains pour les clubs de golf suisses, et en a profité pour faire bouger les participants au Forum. La présentation de l’Américain Bruce Charlton tournait également autour du mouvement. L’ancien président des architectes de parcours de golf américains est actif depuis 36 ans dans le design de parcours. Il a passé la plus grande partie de sa carrière comme responsable du design chez Robert Trent Jones. Bruce Charlton a plaidé pour des parcours plus simples, «afin que les joueurs aient plus de plaisir et jouent plus fréquemment.»

«Make golf more fun», c’est l’idée qu’il a défendue dans un veston écossais rouge du plus bel effet. D’après son expérience, «plus les greens sont rapides, plus le jeu est lent, plus les joueurs se plaignent du temps passé pour jouer une partie.»

En cas de travaux de transformation sur des parcours existants, l’expert conseille d’opter pour «des greens nettement plus faciles, des fairways larges et beaucoup moins d’obs-

Un auditoire très attentif, du temps pour le networking et des conférences passionnantes ont marqué le troisième Swiss Golf Forum à Berne.

Élégants. Colorés. Prix raisonnables.

Toujours «stylés»: nos chariots électriques ou manuels au superbe design.

p Deux modèles à partir de CHF 1490.–

p Des matériaux de qualité

p Une batterie lithium-ion légère pour une autonomie de 36 trous

p En option, avec sac de chariot assorti

p De nombreuses couleurs offrant toutes les combinaisons possibles

p Accessoires complets et sac de transport compris

p Deux ans de garantie

Choisissez votre combinaison de couleurs personnalisée!

Importateur général pour la Suisse

www.golfomania.ch

Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Aussi disponibles auprès de revendeurs et Pro Shops qualifiés dans toute la Suisse.

Àcombiner chariot,àloisir:roueset sacdegolf.

tacles d’eau». Le professionnel plaide également pour moins de bunkers. «Ils sont chers à l’entretien, fâchent la plupart des joueurs et sont souvent placés au mauvais endroit». Aux USA, en particulier, de nombreux parcours de golf ont été créés, «magnifiques à photographier mais presque injouables par la majorité des amateurs». Pour Bruce Charlton, des tee boxes adaptés aux joueurs font partie de ce principe. «Les départs ne devraient pas être déterminés par le sexe, mais simplement par les capacités du joueur.» Avec ce concept, les golfeurs ont plus de plaisir à jouer et jouent un plus grand nombre de trous.

des projets concrets

Les responsables de Genève et d’Engelberg ont présenté leurs projets de transformations, grâce auxquels leurs parcours seront fin prêts pour le futur. Le Golf Club de Genève finalise en mai un projet à 9,5 millions de francs. Le parcours construit en 1973 par Robert Trent Jones Junior a été complètement assaini avec de nouveaux drainages, de nouveaux greens, de nouveaux bunkers etc. «Jusqu’à présent, nous avions un parcours pour le beau temps. Après une forte averse, nous en ressentions les conséquences

durant deux jours», a expliqué François Lautens, manager du Golf Club de Genève. Grâce à ces transformations, on espère pouvoir ouvrir le parcours plus longtemps, et celui-ci répondra mieux aux normes écologiques. Le Golfclub Engelberg n’en est pas encore là. Les responsables ont développé un «masterplan», mais ils attendent encore le permis de construction.

Leur objectif est non seulement d’avoir de meilleurs fairways, mais également de réussir une meilleure intégration du parcours dans la nature. Une partie de celui-ci sera «renaturée» et certains cours d’eau élargis. Dans ce but certains bunkers seront réduits, a expliqué Markus Thumiger, président du Golfclub Engelberg. Le parcours sera aussi amélioré au niveau visuel, et en même temps on espère baisser les coûts d’exploitation de 5 à 10%.

des prix dépendant du taux de fréquentation

Le second jour du Forum, on a moins parlé des coûts que des recettes des clubs. Crans-surSierre est le premier club en Suisse à miser entièrement sur des green fees flexibles. «Les visiteurs étrangers, en particulier, n’étaient plus prêts à débourser 130 ou 140 francs par partie depuis l’arrivée du franc fort», a expliqué Pascal Schmalen, le manager de Crans. Et durant la saison, qui est relativement courte, la fréquentation du parcours n’était pas optimaIe.

Le prix de base a été abaissé d’environ 30%, et selon l’heure et la fréquentation, les green fees oscillent depuis la saison passée entre 50 et 100 francs. «Cela nous a amené 1800 joueurs supplémentaires, et le chiffre d’affaires a augmenté malgré la réduction des prix», résume Pascal Schmalen suite aux premières expériences faites avec le nouveau système. La fréquentation est nettement mieux répartie et, grâce à une analyse quotidienne, le manager est en mesure d’influencer sur le chiffre d’affaires de

façon directe avec des offres online. Les partenaires touristiques comme les hôtels ou les agences de voyage travaillent maintenant directement avec ce système, et diverses restrictions assurent que les membres puissent réserver leurs heures de départ comme d’habitude. Un autre avantage pour le club : «Les green fees sont payés directement lors de la réservation, nous avons donc des recettes même s’il pleut en Valais», explique le club manager. Les Valaisans ont fait développer leur propre logiciel pour la gestion de ce «yield management», comme on l’appelle, un concept utilisé depuis longtemps par les compagnies aériennes et de nombreux clubs de golf aux USA. Comme toujours avec les nouveaux produits, il y a eu quelques problèmes techniques au début et le budget a été dépassé de 200 000 francs, reconnaît ouvertement Pascal Schmalen. Pour ce club de golf orienté tourisme,

ce nouveau modèle de prix signifie «un investissement important, mais aussi un plein succès déjà lors de la première saison». Les représentants des clubs de montagne, tournés également vers le tourisme, se sont montrés particulièrement intéressés par ce nouveau concept. Pour mieux exploiter le créneau du matin qui est moins occupé, de nombreux clubs proposent déjà des offres «Early Bird Specials». «Ce qui est nouveau, ce sont les prix dynamiques selon la fréquentation. C’est cela l’avenir» a par exemple reconnu Ramun Ratti, manager du Golfclub Engadin. Pour lui et sa collègue Katherina Desch, le voyage depuis les Grisons jusqu’au Forum à Berne «en a valu une nouvelle fois la peine». L’année passée déjà le programme avait été inspirant, et cette fois la présentation de Dominique Gisin a été particulièrement appréciée, pour Ramun Ratti comme pour les 130 participants au troisième Swiss Golf Forum.

François Lautens

Markus Thumiger

Dans un paysage idyllique autour de Bad Bellingen, le Resort dispose de 4 terrains de golf. 36 fairways offrent un panorama splendide sur les Alpes, la ForêtNoire et les Vosges et parlent aux joueurs de tous les niveaux de compétence. 2 parcours de golf spectaculaires ont été également aménagés à Hombourg / Alsace, dans une zone boisée autour d‘un château du 18ème siècle. L´hôtel Hebelhof et les Appartements Sport & Wellness (4 étoiles) avec piscine, salle de Fitness, sauna, salle de massage, restaurant complètent judicieusement l‘offre du Golfresort.

Sport & Wellness

Appartements du HEBELHOF

* 3 jours de Golf avec 2 nuitées en DP. dans les appartements exclusifs Sport & Wellness 4**** (p.p. €320.-) ou 3 jours de Golf avec 3 nuitées en DP. dans le Golfhotel „Hebelhof“ (p.p. €350.--).

deux nouveaux clubs admis

a ssemblée des délégués asg

Ni discussion ni opposition: lors de leur assemblée annuelle à Berne, les délégués de l’Association suisse de golf (ASG) ont approuvé l’adhésion des clubs de Saint-Apollinaire en Alsace et de Meggen.

Lukas Eisner, capitaine du Golf Heidental, a été élu comme nouveau membre du comité ASG.

Stefan Waldvogel

Si au début la technique a flanché lors de la présentation en photos de l’année sportive 2016, la suite de l’assemblée des délégués ASG, au Bellevue Palace de Berne, s’est déroulée sans accroc, et surtout de façon expéditive. Dans son rapport annuel, Jean-Marc Mommer, président de l’ASG, a rappelé encore une fois les succès sportifs des joueurs suisses en cette année olympique. «Aucune année ne s’est jamais déroulée aussi bien pour le sport amateur suisse que 2016! Chez les dames, on peut même parler d’une dream team», a déclaré le président. Il a également rappelé la participation de nos deux compatriotes Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon aux Jeux olympiques de Rio et la sensationnelle médaille d’argent au Championnat du monde amateurs dames, décrochée par Morgane Métraux, Kim Métraux et Azelia Meichtry.

soutien à la relève renforcé

Albane Valenzuela, qui occupe le 3e rang du classement mondial amateur, a terminé à la 21e place du tournoi olympique. Elle est aussi la première Suissesse a avoir passé le cut à l’US Open et à l’ANA Inspiration. «Ces succès fabuleux appartiennent à la nouvelle vague féminine du golf helvétique, c’est une motiva-

tion pour tous nos juniors», a déclaré JeanMarc Mommer devant les délégués. Il a cependant fait remarquer que le nombre de jeunes joueurs sur les parcours de golf est en diminution depuis huit ans. Pour corriger la situation, le comité ASG a décidé, entre autres mesures, de renforcer massivement le soutien à la relève, en passant d’un montant de 70 000 francs à presque 330 000 francs. Ce soutien est complété par diverses actions comme «Golf4Girls» ou une aide concrète aux juniors habitant à proximité d’un parcours de

les «derniers» clubs

saint-apollinaire 36-trous 2017 meggen* 9-trous 2017

Augwil 9-trous 2013

Laufental 9-trous 2011

Axenstein 9-trous 2008

Sagogn 18-trous 2008

Fricktal 9-trous 2008

*club réservé aux juniors

Le parcours d’Andermatt Swiss Alps ouvert en 2016 ne possède pas son propre club ASG mais apparaît avec Realp sous le nom d’Andermatt Realp.

golf qu’ils peuvent rejoindre à pied ou à vélo, et dont les parents ne jouent pas encore au golf. Le président a rappelé le plan stratégique «Growing Golf Together», couvrant la période 2016 à 2019, ainsi que les principaux piliers de cette stratégie:

1. la campagne de promotion pour le développement du golf,

2. la relève sportive et la recherche systématique de nouveaux talents,

3. la communication vers les nouvelles générations,

4. le développement harmonieux de l’accroissement des membres et des golfeurs indépendants.

Le contrat avec l’ASGI arrive à échéance en fin d’année et est en phase de renégociation. «Des discussions sont en cours. Il est encore trop tôt pour donner de détails», a-t-il précisé.

deux nouveaux clu Bs

«Les parcours de golf sont le noyau de notre sport. Nous devons préserver les parcours existants et, là où cela s’avère nécessaire, créer des offres supplémentaires», a déclaré le président devant les 73 représentants des clubs venus à Berne. 2017 est une année particulière, avec deux demandes d’adhésion de la part de nouveaux clubs. Le dernier club à adhérer à l’ASG était Augwil il y a

Jean-Marc Wallach Lukas Eisner, le nouveau membre du comité

Anne-Sophie Voumard

quatre ans. La dernière fois que les délégués ont voté l’adhésion de plus d’un club en même temps était lors l’assemblée des délégués 2008 (voir encadré: les derniers clubs ASG).

Le comité soutenait la demande des clubs de Saint-Apollinaire, près de Bâle, et de Meggen. Linus Dermont, président de la commission des clubs, s’est référé au règlement selon lequel un parcours ASG ne peut pas se situer à plus de 30 kilomètres de la frontière et selon lequel la moitié des membres au moins devrait être suisse. Les délégués ont accepté les deux demandes

d’adhésion sans discussion ni opposition. Pour le projet du 36 trous en Alsace, les clubs voisins de Kandern et Fricktal se sont abstenus. Le président Jean-Marc Mommer s’est réjoui de l’admission des 97e et 98e clubs dans les rangs de l’Association suisse de golf: «Notre sport ne peut pas exister sans parcours.»

nouveau mem Bre au comité

Le comité de l’Association a également accueilli un nouveau membre en la personne de Lukas Eisner, élu par acclamation par les délégués ASG.

QuelQues chiffres en un cou P d’œil

Jean-Marc Wallach, trésorier de l’ASG, a présenté aux délégués une multitude de chiffres concernant les comptes de l’année écoulée de l’Association suisse de golf. En voici quelques-uns:

- 19,75 postes (comptés à 100%): le nombre de postes occupés actuellement à l’ASG et chez les entraîneurs et coaches.

- 85 566 cartes ASG émises en 2016 (désormais à partir de 18 ans au lieu de 21 ans), soit une augmentation de 3,4% par rapport à l’année précédente.

- 7,09 millions de francs: le chiffre d’affaires total, en augmentation de 10 000 francs.

- 3,35 millions de francs, soit 47%, ont été affectés au sport.

- 1,9 millions de francs, soit 27%, ont été affectés aux prestations aux clubs.

- 200 000 francs de plus, le montant que Swiss Olympic versera à partir de cette année à l’ASG. Avec l’OFSPO, l’ASG reçoit maintenant 445 000 francs.

- 8,2 millions de francs: le budget 2017, ceci en particulier grâce à l’augmentation de la carte ASG à 85 francs.

Le Bâlois d’origine est capitaine du Golfclub Heidental. Il joue au golf depuis 15 ans (handicap actuel 6,9). Ce chirurgien de 57 ans est depuis 2000 médecin-chef du département «Operative Medizin» de l’Hôpital cantonal d’Olten. Lukas Eisner est marié et père de deux enfants. «Je suis très honoré et heureux de pouvoir me lancer dans cette passionnante activité au sein du comité ASG», a-t-il déclaré après son élection. Lukas Eisner est le premier membre du Golfclub Heidental à siéger au comité ASG.

Au terme de leur premier mandat de trois ans, Reto Bieler et Linus Dermont ont également été réélus par acclamation au comité.

v idéo « g olf – it’s magic!»

Après ces élections expéditives, il est resté assez de temps pour revenir sur les détails de la campagne de communication «Golf – it’s magic!» (voir GOLFSUISSE 1/2017). Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG, s’est réjouie en particulier des 250 journées portes ouvertes déjà annoncées cette année. C’est 100 de plus qu’au début de la campagne, il y a une année. Les clubs pourront bénéficier, entre autres, d’une nouvelle vidéo de promotion. Le clip existe en quatre langues (français, allemand, italien et anglais) et peut être adapté aux besoins spécifiques des clubs intéressés.

Jean-Marc Mommer, président Barbara Albisetti, secrétaire générale

Linus Dermont Raphael Weibel Reto Bieler

Luca Allidi

rolex et JaGuar

partenaires Du Golf suisse Depuis 10 ans

Il y a tout juste 50 ans, la manufacture de montres Rolex avait engagé Arnold Palmer comme premier ambassadeur de la marque, posant ainsi les jalons de son phénoménal engagement pour le golf. «Rolex est le partenaire majeur du golf au niveau mondial», dit le dossier de presse de la marque genevoise, d’habitude plutôt réservée. Mia à part le Rolex Trophy organisé annuellement à Genève, la marque ne possède pas son propre tournoi, mais soutient «les événements, joueurs et acteurs les plus prestigieux du monde du golf».

comprenant actuellement huit compétitions offrant un minimum de sept millions d’euros de dotation. La manufacture suisse est aussi présente dans le golf féminin, entretenant depuis de longues années des relations avec le LPGA Tour et soutenant entre autres les Rolex Women’s World Golf Rankings. La liste des engagements de la marque genevoise dans le monde est encore longue. Rolex soutient par exemple plus de vingt tournois amateurs internationaux et à peu près autant d’organisations, parmi lesquelles le R&A,

Le contact avait été établi à l’époque par Johnny Storjohann, secrétaire général de l’ASG. «Après le départ d’une autre marque horlogère, nous avons trouvé relativement vite un accord avec les responsables de Rolex. L’entreprise genevoise est notre fidèle partenaire depuis maintenant 10 ans», explique Johnny Storjohann.

jaguar mise à fond sur le golf

Avec son engagement sponsoring en Suisse, Jaguar se concentre depuis des années presque uniquement sur le golf, organisant notamment depuis 33 ans une série de tournois amateurs, bien avant que d’autres marques automobiles ne lui emboîtent le pas. Son engagement depuis 10 ans auprès de l’ASG était la «suite logique», explique Karin Held, directrice dur marketing chez JAGUAR

Partenaire du R&A depuis la fin des années 1970 et collaborant avec l’USGA depuis 1980, Rolex est Montre Officielle de l’US Open, de l’US Masters, de l’Open Championship et de la Ryder Cup. Depuis cette saison, Rolex soutient également les nouveaux Rolex Series, une série de tournois organisée par l’European Tour,

l’European Golf Association (EGA) et des fédérations nationales, par exemple en Chine (CGA), en Argentine (AAG), en Inde (IGU), en France (FFG) et en Suisse (ASG). Rolex vient de fêter ses 10 ans de partenariat avec l’Association suisse de golf et soutient de façon déterminante la Swiss Golf Foundation.

Land Rover Schweiz AG et responsable du sponsoring depuis 17 ans: «Grâce à cet engagement, Jaguar soutient activement l’Association suisse de golf dans ses efforts continuels pour faire progresser le golf au niveau amateur et professionnel, tout en entretenant une relation étroite avec un sport fascinant.»

L’engagement de Jaguar en Suisse porte essentiellement sur le golf, «ce qui correspond parfaitement aux deux marques originaires du berceau du golf».

Notre présence dans le golf suisse est perçue de façon positive et de nouveaux contacts se créent continuellement pour notre marque et nos distributeurs dans toute la Suisse…

sont fidèles partenaires de l’ASG depuis exactement 10 ans.

Le soutien à l’ASG et le partenariat avec les Golfparcs Migros permettent à Jaguar de toucher un large public, allant des juniors aux joueurs professionnels. «Tout comme le golf ces dernières années, nos deux marques Jaguar et Land Rover ont également poursuivi leur développement. Grâce à de nouveaux modèles, nous nous adressons maintenant à une nouvelle clientèle, plus jeune et plus large», explique Karin Held. Jaguar a renforcé son sponsoring golf il y a six ans en devenant partenaire des Golfparcs Migros. Outre le sport populaire, la marque automobile soutient la relève avec la série de tournois Migros Junior Major. «Notre présence dans le golf suisse est perçue de façon positive et de nouveaux contacts se créent continuellement pour notre marque et nos distributeurs dans toute la Suisse», conclut Karin Held.

Rolex et Jaguar ont des conceptions de sponsoring différentes mais tous deux soutiennent le golf suisse depuis exactement dix ans.

Lors de l‘achat d‘un chariot, le sac de transport est inclus. mesure de rangement réduite: 60 x 72cm

TRAVEL E-TROLLEY

roues gonflables pour plus de confort sur tous les chemains

réglable en hauteur

2 moteurs cachés dans les axes avec frein moteur automatique et frein de stationnement électrique, batterie au lithium-ion 24 Volt - pour plus de kilomètres. Mécanique & moteurs - fabriqués en Allemagne!

ExtrêMEMENt légEr & coNfortAblE - NotrE «Pro» Pour voyAgEr! NUR

7,6 k g

OHNE AKKU

Performant...

- batterie au lithium-ion - dure 45 trous

- grâce au moteur24V des montées fortes sont aussi possibles

...et confortable

- frein moteur automatique

- adapté aux cabriolets

Pour plus d‘informations visitez notre site internet www.komperdell-golf.com

un système de verrouillage

SEULEMENT

7,6 k g

SANS BATTERIE

CUSTOM FIT 48h

Rolex est le plus grand sponsor du golf au niveau mondial, tout en s’engageant dans d’autres sports. Le sponsoring de Jaguar est en revanche un projet national ayant une autre visée. Les deux marques

Stefan Waldvogel

pneus détachables avec

donnez votre avis

r ègles de golf 2019

de golf américaine, proposent une simplification des règles de golf. Il y aura à l’avenir vingt-quatre règles au lieu de trente-quatre. Tous les golfeurs ont la possibilité d’exprimer jusqu’au 31 août leur opinion concernant ces changements. Après cette consultation, les nouvelles règles seront formulées début 2018 par des textes nettement plus simples. Elles entreront en vigueur au 1er janvier 2019.

l es modifications les plus importantes

L’objectif des modifications prévues est de rendre le jeu plus rapide et plus simple. A l’origine, le golf se jouait avec treize règles. Mais depuis 1744, année où les Gentlemen Golfers of Edinburgh, plus tard l’Honourable Company of Edinburgh Golfers, édictèrent les premières règles écrites, le golf n’a cessé de se compliquer. Il existe maintenant trente-quatre règles, qui sont en fait des chapitres avec un certain nombre de sous-chapitres. Ajoutons encore un gros pavé de plus de 500 pages, les «Decisions On The Rules Of Golf», soit un recueil de 1200 (!) questions non résolues par les règles, que presque aucun golfeur ne consulte: à chaque question de règle, les pros appellent un arbitre officiel. Après cinq ans de travaux intenses, les gardiens des règles, le R&A de St. Andrews et l’USGA, l’Association

En supprimant dix règles de golf, un signal clair est donné. Ces modifications sont censées favoriser le jeu, le rendre plus rapide et les règles plus compréhensibles. Le temps de recherche pour une balle sera réduit de cinq à trois minutes; on recommandera d’effectuer chaque coup en 40 secondes au maximum, et en général plus rapidement; le jeu hors tour en stroke play («ready golf») sera encouragé. Dès 2019, le drapeau ne devra plus être pris en charge sur le green et il ne sera plus nécessaire de dropper la balle à hauteur d’épaule, mais depuis n’importe quelle hauteur. Les obstacles marqués par des piquets rouges pourront désormais couvrir des zones que la commission de tournoi décidera librement de marquer dans ce but. Il n’y aura plus de pénalité si vous déplacez un détritus (branches, feuilles, pommes de pin etc.) dans les bunkers et les obstacles d’eau. De nombreux comportements n’allant pas à l’encontre de l’esprit du jeu ne seront plus pénalisés à l’avenir, comme par

exemple une balle déplacée accidentellement lorsqu’on la cherche ou une balle en mouvement, qui heurte accidentellement le joueur, son équipement ou son caddie. Les instruments de mesure de distance seront autorisés, sauf si c’est interdit par une règle locale (actuellement c’est l’inverse).

Les règles de golf sont prêtes à vivre la réforme la plus radicale de ces trente dernières années, et les managers des clubs semblent très favorables à ces changements. «C’est un pas dans la bonne direction, qui selon moi pourrait même aller plus loin», commente par exemple Ian Gibbons, président de l’Association Swiss Golf Managers. «De nombreux joueurs ont pensé que ces règles seraient valables dès à présent, mais ils devront patienter encore deux ans», ajoute-t-il. Les clubs recevront nettement plus de liberté à l’avenir, en pouvant marquer librement des zones comme obstacle d’eau, donc aussi des zones qui jusque-là étaient marquées «hors limites», remarque Ramun Ratti, manager du Golf Engadin. On pourra donc rendre le parcours nettement plus difficile ou plus facile selon les besoins du tournoi: «Et surtout, le jeu sera plus rapide, et c’est certainement un vœux de pratiquement tous les joueurs.» Au Rules Committee de l’ASG, on observe cette évolution «avec un grand intérêt et une attitude positive». «Même si un énorme travail nous attend», reconnaît Rudi Achermann, président de la commission de règles. Pour lui, c’est clair et net: «Le caractère et le principe du golf restent identiques. Mais le golf s’adaptera aux besoins d’aujourd’hui et les règles deviendront plus compréhensibles, plus claires et plus simples.»

Pour les arbitres, la reconversion ne sera pas nécessairement facile: on prévoit une certaine confusion au début. «Les arbitres devront d’abord assimiler les nouvelles règles. Nous ne connaissons pas encore les nouveaux supports et les arbitres devront aussi suivre une formation complémentaire.» Mais on est sur la bonne voie, assure Ruedi Achermann: «Nous avions lancé, en 2013, un nouveau concept de formation pour les futurs arbitres et avons pu nommer sept nouveaux arbitres cette année.»

Les règles de golf seront bientôt simplifiées, avec comme modifications principales moins de coups de pénalité et moins de temps pour chercher la balle. Golfeurs et golfeuses peuvent donner leur avis sur cette «révolution» menée par le R&A et l’USGA.

Stefan Waldvogel

Les nouvelles règles peuvent aussi causer des casse-têtes. Profitez de l’occasion et commentez les changements proposés.

au st andrews de la suisse

engadine golf club / concours

Pour un flight entre amis: gagnez quatre green fees sur le parcours du plus ancien club de golf du pays!

C’est le plus ancien club de golf en Suisse. Une institution! Ses parcours à Samedan et Zuoz se situent à une altitude de 1700 mètres, au milieu d’une nature incroyable, remplie d’herbacées, d’arbres et d’eau. En 2018, l’Engadine Golf Club fêtera son 125ème anniversaire, raison pour laquelle 125 jeunes arbres ont été plantés sur les deux parcours. Nous aimerions que vous nous disiez de quelle espèce il s’agit. En nous donnant la bonne réponse, vous participerez à notre tirage au sort. Le gagnant recevra quatre

green fees pour jouer dans un flight entre amis sur le parcours de Samedan. Cherchez et trouvez, vous connaissez déjà le jeu. L’arbre en question peut grandir jusqu’à une hauteur de 40 mètres. Il aspire à la lumière, mais résiste à toute température, qu’il s’agisse de – 40° ou du plein été. Son écorce est verte à gris-brun sur les jeunes arbres et aura plus tard des sillons profonds de couleur rouge-brun. Une de ses caractéristiques est qu’il a des fleurs mâles et femelles. Les fleurs femelles sont rose-rouge et poussent sur les branches comme des œufs tenus debout. En automne, elles deviennent vertes et ont des bordures écaillées.

Quelques exemplaires de cet arbre existaient déjà sur le parcours de championnat de Samedan. Ils caractérisent ce parcours qui ressemble à un links course, et créent des panoramas visuels incroyables. Nous vous souhaitons bonne chance

en participant et beaucoup de plaisir en jouant dans la plus belle haute vallée du monde. Vous pouvez envoyer votre adresse e-mail avec votre nom, votre adresse et la solution jusqu’au 31 mai 2017 à l’adresse suivante:

samedan@engadin-golf.ch (merci de noter le mot «concours» dans la ligne de l’objet et la solution dans le texte du courriel).

Nous avertirons le gagnant par écrit.

golf engadine

st moritz

A l’En 14, 7503 Samedan

Téléphone 081 851 04 66

samedan@engadin-golf.ch

www.engadin-golf.ch

Saison: mi-mai à mi-octobre

eople & parcours p

Bad säckingen

Parcours com Pact au-delà de la frontière

Après avoir racheté il y a une vingtaine d’années le Golfclub Entfelden en faillite, Rolf Kasper en a fait un club prospère. Il espère maintenant élargir l’offre avec un parcours compact en Allemagne, juste de l’autre côté de la frontière.

Stefan Waldvogel

«Avec 600 membres, notre club est complet depuis quelques années, et nous n’avons aucun problème à compenser chaque départ», explique Rolf Kasper, président du conseil d’administration de Golf Entfelden AG. Cela n’a pas toujours été le cas. Lorsque ce fabricant de meubles a repris le parcours 9 trous d’Entfelden, il y a une vingtaine d’années, le club comptait 80 membres. Les premiers trous avaient été créés sans autorisation officielle, se souvient l’entrepreneur, devenu exploitant de golf par hasard. Il possédait alors une fabrique

de meubles à proximité du golf. Le propriétaire précédent était tombé en faillite à cause de ses autres affaires et Rolf Kasper s’est «intéressé à ce qui se passait juste à côté de sa fabrique».

Avec son partenaire Ruedi Hostettler, Rolf Kasper reprit en 1987 les 9 trous en faillite. Avec beaucoup de travail, de motivation mais aussi d’énormes investissements – 40 millions de francs – un 18 trous fut construit à Entfelden sur les 9 trous d’origine, avec un hôtel et un centre de tennis. Le parcours a été rénové il y a deux ans, et l’hôtel 3 étoiles existant agrandi et transformé en «apparthotel». Rolf Kasper possède également diverses usines de meubles, 16 hôtels et des biens immobiliers commerciaux. Des activités qui occupent en tout 700 personnes.

L’entrepreneur s’est lancé récemment dans une nouvelle aventure dont les débuts ont été un hasard total. Un collègue lui avait fait visiter en Forêt-Noire un hôtel nécessitant des rénovations. Sur le chemin du retour, Rolf Kasper et son ami se sont brièvement arrêtés à Bad Säckingen, où avait été construit en 2008 un parcours compact de 6 trous, «qui n’a jamais fonctionné». Pour ce «spécialiste des rénovations», il était vite clair que l‘«on pouvait en tirer quelque chose». L’ancien syndic du lieu

avait créé un parc de loisirs avec place de jeu pour enfants, musée de la faune, minigolf sur gazon et six trous compacts de golf. Le parcours «ne fonctionnait pas et était déficitaire». Une nouvelle société indépendante fut créée pour l’agrandissement des installations golfiques. Au départ, Rolf Kasper avait prévu 18 trous, mais après avoir discuté avec les autorités il a compris que ce ne serait pas réalisable. Rien que l’agrandissement de 6 à 9 trous n’était pas une mince affaire. Parce que le parcours se trouve à proximité d’un «corridor pour gibier», il a fallu batailler ferme avec les responsables de l’environnement. «Nous avons lutté quatre ans pour pouvoir construire trois trous supplémentaires, raconte l’entrepreneur argovien, même sans opposition, les obstacles ont été nombreux.»

Groupe cible: les joueurs suisses indépendants

Les trois nouveaux trous sont maintenant terminés et le parcours 9 trous, d’une longueur totale de 1400 mètres, est ouvert aux membres du club et aux joueurs green fee. La construction du nouvel hôtel a été un peu plus rapide. L’hôtel Rheinsberg offre 26 chambres doubles et des Junior suites vastes et modernes, don-

nant pour la plupart sur le parcours. Un second putting green pour l’entraînement se situe juste devant l’établissement. En cas de pluie, une halle d’entraînement indoor, équipée d’un putting et d’un simulateur, est à disposition. «Le driving range est déjà très apprécié. Chez nous, on joue en général 11 mois sur 12 sur les greens d‘été», précise Gernot Schmolke, le président du club qui compte actuellement 150 membres. A moyen terme, on vise 500 membres.

Sans action (négociable) ni finance d’entrée, la cotisation annuelle pour le nouveau parcours s’élève à 990 euros, et si l’on acquiert une action d’une valeur de 4000 euros, il faudra encore débourser 650 euros par année. «Pour l’Allemagne c’est beaucoup pour un parcours compact, mais pour la Suisse c’est assez peu», reconnaît Rolf Kasper. C’est pourquoi avec cette nouvelle offre il vise en particulier les «golfeurs indépendants». «Nous déposerons une demande d’adhésion à l’ASG lors de l’assemblée des délégués 2018 et pourrons ensuite faire passer l’examen suisse d’AP.» Le Golfpark Bad Säckingen fait déjà partie de la Fédération allemande de golf, et les Allemands effectueront au printemps le premier rating du parcours. «Nous pourrons ensuite organiser des tournois officiels.» Le président du club se réjouit des mois à venir où le 9 trous deviendra enfin un «vrai» parcours. «Chez nous, ce n’est pas compliqué de venir jouer. Il n’y a pas d’heures de départ réservées. Les débutants doivent pouvoir se sentir tout de suite à l’aise sur nos installations», ajoute ce professionnel de la publicité. Les green fees ne devraient pas non plus représenter un obstacle: une partie de

9 trous coûte 30 euros, une partie de 18 trous 45 euros. Les membres des clubs partenaires Entfelden et Rickenbach reçoivent des rabais supplémentaires.

des installations idéales pour les seniors

Ce parcours totalement plat convient particulièrement aux seniors: «Même s’il est court, le parcours n’est pas exempt de pièges. Les chemins sont proches, et en plus il n’y a pas la foule comme sur certains autres parcours», précise Gernot Schmolke. Actuellement, le parcours de Bad Säckingen compte huit par 3 et un par 4. On a déjà décidé qu’après le rating on transformera le trou le plus difficile en un second par 4.

Rolf Kasper dévoile déjà ses prochains plans: «Nous avons assez de place pour trois trous supplémentaires, et le terrain s’y prête idéale-

ment. Peut-être construirons-nous un 12 trous, comme les tout premiers parcours en Ecosse.» A ce jour, l’entrepreneur, 70 ans, a investi 1,8 millions de francs dans les installations du Golfpark Bad Säckingen (sans compter l‘hôtel). Les greenkeepers du Golfclub Entfelden ont préparé le parcours, et l’équipe de construction, sous la direction de Christian Affolter, a procédé à l’agrandissement du terrain. Les travaux sont terminés, biotope y compris, le gazon est tout vert et le parcours jouable. Quelque 50 arbres fruitiers seront encore plantés en automne. En Suisse, l’exploitation d’un parcours 9 trous est tout juste rentable étant donné les coûts relativement élevés. En Allemagne, ça devrait fonctionner, surtout parce que le bassin démographique entre Bâle, Baden et Zürich est très grand, veut croire Rolf Kaspar. www.golfparkbs.de

Choisissez la Suisse

Rolf Kaspar a construit un parcours 9 trous familial à Bad Säckingen. Un hôtel complète l’offre.

«NidwaldNer golfer»

Club saN s parCours, 14e épisode

Kari Kempf, le président, a été élu à vie. Le club n’a ni statuts, ni nom officiel. Les «Nidwaldner Golfer» ne forment pas d’association, mais cela n’empêche pas ce groupe d’hommes de se retrouver une fois par mois, depuis presque 30 ans, pour jouer au golf.

Stefan Waldvogel

«C’est la faute de Kari si nous avons commencé le golf», explique Roland Niederberger. Capitaine de longue date du Golfclub Engelberg, il s’était laissé convaincre par Kari Kempf, il y a une trentaine d’années, de se mettre au golf. C’est en novembre 1988 que Kari Kempf a fondé le club des golfeurs nidwaldiens, au restaurant Post à Oberrickenbach, avec cinq autres collègues de la région. Ancien dj et guide de voyage, Kari Kempf s’était initié bien avant aux joies du golf, lors d’un voyage en Equateur en 1978 avec Ruedi Christen, «en tout simplicité sur un 9 trous en pleine forêt tropicale». De retour à Nidwald, Kari a convaincu quelques vieux amis d’essayer. «A l’époque, le handicap maximal officiel était de 28 et le golf en Suisse extrêmement élitaire. Ce n’est que grâce à de bonnes relations avec l’ancien propriétaire que nous avons pu faire nos débuts sur le parcours 9 trous de Bürgenstock», raconte-t-il. Le seul parcours de golf du canton de Nidwald ne possédait pas encore de club. «Pour devenir membre sur un petit parcours dans le canton d’Argovie, ma femme et moi aurions dû à l’époque débourser 65‘000 francs», se souvient l’ancien dj, qui fêtera bientôt ses 65 ans.

i nvités à la maison

Les Nidwaldiens ne se sont malgré tout pas laissé dissuader. «Tout au début, j’étais par exemple membre du Golfclub Riederalp. De cette façon nous pouvions jouer partout au gree nfee», raconte Roland Niederberger. Depuis presque 30 ans, le groupe se rencontre entre hommes chaque fin de mois pour jouer au golf, que ce soit à Engelberg, Lucerne ou sur un autre parcours de la région. Un des membres invite ensuite ses collègues chez lui, à la maison, pour un repas arrosé. Le groupe compte dix personnes. C’est un nombre idéal et c’est la raison pour laquelle le club ne cherche pas d’autre membres, explique le président. «Nous fonctionnons tous de la même manière, donc ça n’apporterait pas grand-chose d’essayer d’intégrer des joueurs plus jeunes. Le groupe

est certainement voué à disparaître un jour», admet Kari Kempf. Mais d’ici-là, les Nidwaldiens ont encore bien l’intention de profiter des trente prochaines années, ajoute-t-il en riant.

Au fil des ans, le groupe s’est quand-même «un peu assagi», reconnait Roland Niederberger, le vice-président: «Avant, les single handicaps avaient pour ambition de jouer des back tees sur les links plus difficiles du monde. Ce n’est plus le cas aujourd’hui.»

Mais les Nidwaldiens sont toujours sportifs. Le championnat du club se joue toujours en stroke play, sur quatre tours. Sans oublier un championnat en double sur 36 trous, une coupe en match play et un classement eclectic basé sur les tournois mensuels.

Il est intéressant de constater que les résultats joués le premier jour du championnat du club sur les parcours étrangers sont souvent les meilleurs. Il ne s’agit pas seulement de sport, mais aussi de passer des moments conviviaux ensemble. Depuis que le groupe a assisté au British Open à Turnberry en 1994, les voyages de championnat conduisent de plus en plus souvent dans le berceau du golf. «Tous nos membres aiment jouer sur des parcours links, mais tous sont aussi amateurs de Guinness et de whisky», explique Roland Niederberger. Dans la vie, celui-ci dirige une entreprise de chauffage et d’installations sanitaires, et dans le club il est entre autres «Food&Beverage Manager». Hans Galliker prépare à chaque voyage un album photo individuel pour les participants. «Grâce à lui, nous avons toujours un médecin avec nous», explique Roland Niederberger. Jusqu’ici, il n’y a jamais eu de gros problèmes de santé, mais le groupe est bien content d’avoir un docteur pour dépanner, ne serait-ce qu’avec des tablettes contre les maux de tête ou d’autres médicaments.

a rrêtés par le volcan

Cette année aussi le groupe se rendra en Ecosse ou en Irlande, un voyage traditionnellement organisé par Kari Kempf, le professionnel de la branche, qui n’hésite pas à se rendre sur place

au préalable pour inspecter la région. Une fois seulement cette bonne préparation n’a servi à rien, lorsque le groupe s’est retrouvé en Irlande du Nord en 2010, au moment où le volcan islandais Eyjafjallajökull est entré en éruption. «Comme les vols étaient interdits, nous ne sommes rentrés que cinq jours plus tard à la maison, mais franchement ça n’a fait de mal à personne», raconte le président du club, qui est également responsable des finances. Autre anecdote: lors d’une visite à St.Andrews en 2004, les sacs de golf n’avaient pas suivi et les membres du groupe se sont retrouvés sans matériel le premier jour. Kari Kempf s’est adressé au club, et quelques instants plus tard des sets Titleist flambant neufs les attendaient au départ. Là aussi les Nidwaldiens se sont montrés flexibles: «La plupart d’entre nous a mieux joué avec ces clubs empruntés qu’avec son propre matériel.»

Les membres du club laissent bien entendu (!) leurs femmes à la maison. Le groupe n’a aucun statut ni de nom officiel, «mais il est clair pour tous que nous souhaitons rester un club d’hommes», explique le fondateur. «Sinon, nous ne pourrions plus discuter entre nous de la gent féminine», ajoute-t-il en riant. Tous les membres, sauf deux, sont maintenant à la retraite. Le plus jeune est Richi Christen, champion du monde de ski sur herbe. Frère d’un des membres fondateurs, Ruedi Christen, Richi avait été invité à jouer le premier «Club Champions Trophy» en 1990 et avait même remporté le titre. Une sculpture en bois d‘Old Tom Morris, signée de l’artiste Bernhard Christen de Wolfenschiessen, est devenue le challenge. Après sa victoire en stroke play, Richi Christen a été le premier «nouveau membre» accepté dans le petit club. «Depuis, nous avons vieilli et nous sommes devenus plus raisonnables, déclare Kari Kempf, mais l’ambition de devenir champion du Club est toujours là.» Ces sept dernières années, ce sont d’ailleurs toujours des single handicaps qui ont remporté le titre, le dernier en date étant Roland Niederberger, ceci bien que les coups de handicap soient déduits du résultat en stroke play.

retour à la Nature

golf Club de l al argue

En prévision d’un durcissement de la législation française sur l’environnement, le Golf Club de LaLargue, en Alsace, mise déjà sur la nature. Le parcours va être «revitalisé» grâce aux conseils d’experts étrangers.

Stefan Waldvogel

La société exploitante du Golf Club de LaLargue a été assainie grâce à une augmentation de capital de 1,3 million de francs. Une grande partie de ce montant a été affectée au désendettement, mais les membres ont également décidé de rénover le parcours 18 trous. «Nous voulons faire partie du top 5 des parcours ASG», explique Christoph A. Bieri, président du club. Pour atteindre ce but dans les trois prochaines années, LaLargue s’est assuré les services de deux entreprises reconnues. L’écossais Braemar Golf et l’irlandais Turfgrass devront aider à remettre le parcours, construit il y a trente ans, dans son état d’origine. «Nous avons remarqué un problème de qualité, mais on ne se rend compte de cela qu’en regardant sous le gazon»,

explique Christoph A. Bieri. Ce printemps, deux experts de Braemar Golf ont inspecté le terrain sous tous les angles et réalisé des analyses de sol. «Le parcours est fatigué», était

sement du sous-sol permettra déjà de faire un grand pas en avant.

le premier commentaire de Keith Haslam, de Braemar Golf, qui a déjà dirigé de nombreux projets de transformation dans le monde entier. Les greens, surtout, «ont fait leur temps». Ce qui est tout à fait normal, mais dont on n’a pas assez tenu compte jusqu’à présent dans l’entretien, ajoute le président.

de l’air et de la lumière

Pour remettre le parcours «en forme», des adaptations importantes sont prévues durant les trois prochaines années. Dans un premier temps, divers buissons et arbres seront supprimés, afin que les autres plantes et les surfaces engazonnées reçoivent «plus d’air et de lumière». Les 18 greens seront également rénovés. Ils n’auront pas besoin d’être démontés et reconstruits. Le sous-sol sera amélioré grâce à des infiltrations de sable: cinq kilos de sable par mètre carré seront injectés sous le sol. Les greens sont déjà très rapides, mais parfois trop humides, et ils connaissent des problèmes de croissance,

Les fairways recevront aussi du sable, et l’on adaptera l’entretien selon les dernières connaissances des spécialistes. Pas d’inquiétude pour les membres et les visiteurs: pendant les trois ans que durera la rénovation, le parcours restera normalement ouvert au jeu. «Il n’y aura pas de gros chantier, les travaux seront répartis et gêneront à peine le jeu», rassure le président. La société exploitante investit un demi-million d’euros dans ce projet, et d’autres dépenses s’y ajouteront, comme la remise à neuf du parc des machines pour un montant avoisinant 250 000 euros.

produits chimiques: le strict minimum

Un réapprentissage sera nécessaire au niveau de l’entretien, estime Christoph A. Bieri. La législation sur l’environnement allant être durcie en France ces trois prochaines années, il faut déjà s’y préparer. «L’usage de produits chimiques et phytosanitaires doit être réduit au strict minimum.» Cela signifie des efforts

Chez nous, c’est la nature qui prime et le fait d’utiliser moins de produits chimiques sera aussi bénéfique pour les joueurs…

Le président, Christoph A. Bieri

Les experts examinent le sol sous l’herbe.

Le parcours devrait avoir une allure encore plus naturelle après le réaménagement.

supplémentaires pour les greenkeepers, mais avec l’aide des spécialistes, on est sur le bon chemin: «Chez nous, c’est la nature qui prime et le fait d’utiliser moins de produits chimiques sera aussi bénéfique pour les joueurs.» Le club cultive des zones de prairie fleurie depuis deux ans déjà. Elles sont utiles aux insectes, esthétiques et ne nécessitent qu’une tonte par année. A l’avenir, on concentrera l’entretien sur les zones destinées au jeu. La nature doit être la plus visible possible. «C’est un critère important dans notre stratégie de développement.» Le concept porte visiblement ses premiers fruits: Christoph A. Bieri parle de vingt membres supplémentaires pour l’année en cours. L’adhésion «découverte» à 1600 euros y est aussi pour quelque chose. Cette offensive de qualité n’a rien à voir avec le projet de golf de Saint Apollinaire en Alsace, sur lequel deux nouveaux parcours 18 trous sont en cours de construction, répond le président lorsque nous lui posons la question. L’idée existait déjà avant

ce projet. On compte trente parcours de golf dans un rayon de 50 kilomètres autour de LaLargue, on n’a pas de problème avec la concurrence et on ne veut pas non plus lutter

contre elle. «Si Saint-Apollinaire est un succès, les autres clubs en profiteront, car les alentours de Bâle seront encore plus reconnus comme région golfique», espère Christoph A. Bieri.

le professeur et soN putter «iCebloCK»

Daniel à Wengen est chirurgien ORL et bricoleur. Le Bâlois a découvert par hasard que l’acrylique convenait idéalement aux putters et a vendu ses premiers putters «Iceblock» transparents made in Switzerland au Japon et aux USA. Il espère maintenant commercialiser sa trouvaille dans le monde entier.

Stefan Waldvogel

Daniel à Wengen possède 15 putters différents, dont le plus cher vaut plus de 1000 francs. Malgré tout, ce fan de putting n’était jamais satisfait de ses clubs, et, comme il le fait dans le cadre sa profession, il s’est mis à chercher sur les greens de nouvelles solutions. Car depuis l’enfance Daniel à Wengen aime bricoler et inventer, nous raconte-t-il lors de notre visite dans son cabinet privé. Ce chirurgien ORL a fait enregistrer 24 brevets ces dernières années, la plupart destinés à la médecine, comme par exemple un implant pour le nez en titane améliorant la respiration. Sa dernière invention est un putter en acrylique. C’est à partir de ce matériau synthétique qu’il a créé des implants médicaux qu’il a ensuite présentés dans des congrès internationaux. Le professeur a par hasard découvert un jour que les balles de golf «réagissaient idéalement» à l’acrylique. Cette découverte a eu lieu le printemps passé. Depuis, le Bâlois a développé son putter «Iceblock» en série limitée. Pour frapper une balle de golf à une longue distance, la tête de club doit être en métal dur. Par contre, si on veut putter en douceur, une surface tendre est plus indiquée. C’est d’ailleurs pourquoi on insère depuis longtemps des inlays en matière plastique à l’intérieur des têtes de club afin de

Un inventeur pas peu fier: le professeur Daniel à Wengen avec son putter Iceblock.

donner un meilleur feeling avec la balle.

Daniel à Wengen est allé encore un peu plus loin avec son Iceblock. A la grande foire du golf d’Orlando, les réactions ont été très positives à l’égard de cette nouveauté. Un petit reportage a même été diffusé sur Golf Channel. «Ça m’a fait évidemment extrêmement plaisir, et cela a généré les premières ventes au Japon et aux USA», raconte Daniel à Wengen à GOLFSUISSE.

seul contre tous

Le putter transparent sort du lot au niveau visuel : une tête de club de 12 centimètres de largeur sur 5 centimètres de hauteur, en forme de bloc qui assure plus de stabilité au mouvement, avec un shaft planté au milieu. On peut donc poser le putter sur le sol, et celui-ci tient tout seul. Des lignes de couleur donnent la direction et la transparence permet de régler parfaitement l’angle en direction du trou. C’est un club qui convient aussi bien aux droitiers qu’aux gauchers.

Daniel à Wengen se souvient qu’on s’est un peu moqué de lui lors des premiers essais, mais c’est le lot de la plupart des inventeurs. Le médecin a même reçu en 2016 une lettre de son home club, le Golf & Country Club Bâle, lui indiquant les raisons pour lesquelles il ne pouvait pas utiliser son nouveau putter en tournoi. Piqué au vif, le chirurgien a envoyé son putter Iceblock à l’instance suprême des règles de golf,

le R&A à St Andrews, et a reçu confirmation que son invention était conforme aux règles. Parce que le putter ne peut pas être joué sur les quatre faces, Daniel à Wengen a fait forer deux trous supplémentaires sur le côté. Il est possible, sur demande, d’ajouter du poids supplémentaire à cet endroit, bien que ce «bloc de glace» en acrylique soit déjà étonnamment lourd. C’est ce qui surprend le plus quand on prend pour la première fois ce putter en main. «La tête seule pèse exactement 475 grammes». Les putters traditionnels pèsent deux fois moins lourd, un temps d’adaptation est donc nécessaire avec l’Iceblock. «Les mains travaillent moins avec le putter en acrylique, celui-ci fonctionne comme un pendule», m’explique le concepteur lors de mon premier essai sur le putting green de Rheinfelden. Il faut effectivement d’abord s’habituer à cette lourde tête. Par contre, en raison de son poids, celle-ci ne peut presque pas tourner. «Pour tester le putter, les pros tapent le plus vite possible dans la balle et regardent comment réagit la tête du putter», explique le Bâlois, qui a fait

les golfeurs», nous persuade Daniel à Wengen. Pouvoir se placer en face de la balle et viser le trou sera certainement une aide pour de nombreux golfeurs.»

u ne housse adaptée

L’inventeur a investi dans ce projet réalisé durant ses loisirs plusieurs dizaines de milliers de francs, et encore plus d‘enthousiasme. Pour le moment ses putters sont commercialisés sur sa page internet et sur instagram, au prix de 249 francs ou dollars, plus les frais d’envoi. Une housse spéciale protège la tête du putter, une sorte de mini-glacière fermant avec un aimant, qui a également été développée par l’inventeur. «Une cliente américaine m’a effectivement fait remarquer que la housse semblait être réfrigérante», rigole-t-il. Sur le green d’entraînement de Rheinfelden, deux dames se laissent vite convaincre et achètent spontanément chacune un «Iceblock». Sur cent idées, une seule sera peut-être un succès, explique le chirurgien ORL, dont le cabinet se trouve à Binningen, près de Bâle.

d’autres modèles eN aCrylique existeN t

Indépendamment du putter Iceblock, deux jeunes entrepreneurs allemands ont lancé «Vida», leur propre modèle en acrylique, qui peut être testé durant 10 jours. L’un a étudié la gestion d’entreprise à SaintGall, l’autre vient du management sportif: Niko Osenberg et Florian Reif ont fondé en août 2016 l’entreprise Rios Golf, en collaboration avec leur coach Martin Weick. Se basant sur un prototype de l’année 2013, ils ont développé un putter du nom de «Vida». Contrairement aux putters que l’on trouve sur le marché, la tête de club n’est pas en métal mais en verre acrylique, ce qui assure un toucher particulièrement doux à la balle ainsi qu’une marge de tolérance

tester son invention par des PGA pros. Les lignes bleues et rouges fraisées au-dessus et en-dessous du putter ont leur utilité : «Si on ne voit qu’une ligne rouge depuis le dessus, cela veut dire qu’on se trouve exactement à la verticale au-dessus de la balle» m’explique Daniel à Wengen alors que je m’apprête à putter. Ma balle s’arrête malgré tout nettement avant le trou. La précision du point d’impact de la balle sur le putter n’est pas très importante, car la balle roule de toute façon. «Cet énorme sweet spot est sûrement le plus grand avantage et, combiné au toucher très doux de l’acrylique, c’est un vrai progrès pour tous

à l’erreur. Le putter est également doté de lignes pour l’orientation.

Rios Golf vend son putter sur son site web. Celui-ci est disponible en verre acrylique transparent ou noir, pour 389 euros. Afin de donner aux clients assez de temps pour essayer le putter en conditions naturelles, Rios propose de le tester durant 10 jours. Seuls les frais d’envoi sont à la charge du client en Suisse. «Dès que nous aurons trouvé un responsable pour la logistique en Suisse, nous prendrons aussi les frais de transport à notre charge», promet Niko Osenberg.

Informations complémentaires: www.rios-golf.com

Commercialiser le produit s’avère nettement plus difficile que l’inventer, et il lui manque souvent du temps pour aller livrer les putters dans les clubs. Mais cela ne le décourage pas le moins du monde. Un brevet pour une nouvelle suspension de driver est d’ailleurs en cours, explique ce Géo Trouvetou. Son passage sur Golf Channel l’a même complètement réhabilité dans son home club de Bâle, dans lequel on est désormais très fier de l’invention de Daniel à Wengen. Informations complémentaires: www. iceblockputter.com

qualité jaPonaise, service suisse

Il y a trente ans, le golf pro Mario Caligari fondait à Bad Ragaz une petite entreprise important les clubs de la marque japonaise Daiwa. La qualité «made in Japan», alliée au service suisse, ont assuré le succès de Caligari Golf. Prochaine étape: une collaboration avec Yamaha.

Stefan Waldvogel

Mario Caligari travaille depuis plus de quanrante-cinq ans (!) comme pro au Golfclub Bad Ragaz. Longtemps chef de la formation à la Swiss PGA et aujourd’hui coach de l’équipe nationale du Liechtenstein, Mario Caligari a enseigné le golf à un nombre incalculable de personnes. Pas seulement en corrigeant leur swing, mais également en leur vendant le matériel adapté. Mario Caligari a importé se premiers clubs de golf il y a trente ans. Se fiant à son instinct concernant les nouvelles tendances et la technologie, il a misé sur la marque japonaise Daiwa, connue entre autres pour ses cannes à pêche en carbone. Il y a quinze ans, Daiwa s’est mise à commercialiser du matériel de golf sous la marque ONOFF. «C’est toujours notre pilier principal aujourd‘hui», explique Olivier Widrig, entré dans l’entreprise comme co-directeur avec Marco Caligari, le fils, et

devenu co-propriétaire en 2002. Mario, le père, est toujours actif comme président du Conseil d‘administration.

L’entreprise est aujourd‘hui devenue une PME dotée d‘une équipe bien rodée. La longue expérience avec le fabricant de clubs japonais, qui s’est longtemps adressé surtout à son propre public, est un atout indéniable. «Aujourd’hui encore, notre stratégie est de rechercher très tôt les nouveaux produits de qualité», explique Carin, la fille, qui travaille depuis onze ans dans le marketing.

Au niveau du golf, le Japon est le deuxième plus grand marché, derrière les USA. Les Asiatiques sont en moyenne un peu plus petits et plus légers que les Américains, c’est pourquoi, selon Olivier Widrig, ils jouent généralement avec des clubs moins rigides et moins lourds. Dans l’industrie du golf on parle de spécificités

«asiatiques» ou «occidentales». «Pour faire simple, les Asiatiques cherchent à développer de nouvelles technologies pour rendre le matériel toujours plus léger et plus simple, alors que les Américains préfèrent du matériel plus dur et recherchent idéalement un équipement identique à celui des pros du Tour, explique Olivier Widrig, le marché japonais est mû par les innovations techniques alors qu’aux USA c’est la lutte des prix qui compte avant tout.» Sur le marché suisse, une grande partie des golfeurs favorise, comme au Japon, clairement un segment de prix et de qualité supérieurs. «La volonté d’investir dans la qualité et l’innovation existe et fonctionne comme avec les autres produits de qualité», explique Olivier Widrig. ONOFF est l’un des rares fabricants qui produit dans sa propre usine les deux composantes les plus importantes du club (la tête et le shaft). «Cela donne un produit extrêmement harmonieux, qui peut être combiné de façon optimale.»

Yamaha demandeur

Depuis peu, Caligari Golf représente Yamaha, l’autre marque japonaise de tradition, en Suisse et dans le reste de l’Europe. Olivier Widrig explique qu’à la suite du grand succès connu avec ONOFF, l’entreprise a été approchée par

c aligari golf

Le vent en poupe: le fondateur Mario Caligari (au centre), entouré de ses co-directeurs Marco Caligari et Olivier Widrig (à dr).

Yamaha, ce qui montre que le développement de la marque a payé. Le groupe traditionnel d‘Hamamatsu passe pour être l’un des acteurs majeurs du marché japonais des golfeurs sportifs. «A côté des deux marques de niche que sont ONOFF et GIII (Grand Golf Gear), Yamaha est plutôt un produit de masse, mais avec une exigence extrême au niveau de la qualité», explique Olivier Widrig. Yamaha existe depuis 1887. C’est à cette époque que le fondateur, Torakusu Yamaha, avait construit son premier orgue. Aujourd’hui, Yamaha est le plus grand fabricant d’instruments de musique au niveau mondial, et la part du golf, relativement réduite, est toujours subordonnée au «business de la musique». Les Japonais ont commencé à produire des clubs de golf en 1953 et ont fait une percée avec les premières têtes de club en carbone il y a trente-cinq ans.

A priori, il n’y a pas grand-chose en commun entre les pianos et les clubs de golf.

«Yamaha a profité de son savoir-faire dans la transformation des métaux pour les instruments et des nouveaux matériaux qui sont

la qualité et une façon de penser et d’agir à long terme plutôt qu’une tendance aux actions à court terme, avec sans cesse de nouveaux modèles sortant dans un laps de temps toujours plus court.

l a qualité du service

Un service clients irréprochable fait partie du credo de Caligari Golf. Les revendeurs peuvent passer commande jusqu’à 12h et reçoivent la marchandise le lendemain matin au magasin. En cas d’urgence, le matériel est livré directement au domicile du client ou à son lieu de vacances. Caligari possède son propre atelier à Bad Ragaz. Les spécialistes ne s’y occupent pas seulement de la réparation des clubs, mais aussi de la pose de grips spéciaux sur les shafts. Ils peuvent également les raccourcir et modifier sur demande les fers d’un ou deux degrés. Durant la saison, 60% de toutes les commandes sont des finitions spéciales, explique Olivier Widrig. Les golfeurs souhaitent de plus en plus des modèles individuels. «Nous avons un grand dépôt, ce qui nécessite plus de personnel, mais c’est aujourd’hui un aspect décisif du business», précise Carin Gisep-Caligari.

Cela est aussi vrai pour les gants de golf de la marque G/FORE. Le dépôt de Bad Ragaz contient des modèles d’une vingtaine de couleurs, tous en six (!) tailles pour dames et

eCCo, la su CCess story

Caligari Golf est importateur pour ONOFF, GIII, Yamaha et G/FORE, et donc aussi responsable du développement de ces marques en premier lieu sur les marchés suisse, allemand et autrichien, ainsi que sur le marché européen en général. Caligari Golf représente aussi d’autres marques renommées comme VOLVIK, EVNROLL, ZELLER, OFELIA et HIRZL sur le marché suisse. A cela s’ajoutent différents «contrats d‘agence» moins exhaustifs. Par exemple, toute l’importation en Suisse de la marque de chaussures danoise Ecco passe par Caligari Golf. Mais c’est Ecco qui se charge de développer le marché. «Quand nous avons commencé il y a treize ans avec Ecco en Suisse, on ne trouvait que des chaussures de golf noires, brunes et blanches», se souvient Olivier Widrig. Il a fallu du temps avant que les chaussures confortables d’Ecco débarquent dans les magasins de golf et ensuite aux pieds des clients: «La qualité s’est finalement imposée et aujourd’hui l’assortiment est plus coloré et plus innovateur.» La première année, Caligari a vendu moins d’une centaine de paires, mais aujourd’hui ECCO est leader des chaussures dans le secteur premium.

apparus, comme les polymères renforcés», explique Olivier Wydrig en évoquant la «logique interne» de Yamaha. Pour lui, les modèles Yamaha s’adressent à un nouveau groupe cible de joueurs, ce qui complète bien les deux marques japonaises déjà représentées, qui s’adressent à des joueurs au physique délicat, sensibles à l’esthétique, recherchant «beaucoup de confort et de bonnes sensations de jeu». Les Japonais ont en commun un sens extrême de

Fabriqué avec un bois dont on fait les rêves.

messieurs, et bien entendu pour droitiers et gauchers. Ces gants en cuir existent donc pour tous les goûts, sans nécessiter de fitting. La seule exception: Bubba Watson. L’Américain joue depuis la saison passée avec les gants G/FORE, mais une adaptation a été nécessaire pour ses mains délicates.

Tom Watson et Alex Cejka, par exemple, portent depuis longtemps les gants en cuir cabretta de la marque fondée par le multimillionnaire Mossimo Giannulli.

Nos cadres de lit se composent de bois massif, sont garantis exempts de métaux et sont traités à la cire d’abeille. Le bois procure une sensation de chaleur et de sécurité. Il contribue de cette manière à votre sommeil réparateur Hüsler Nest.

www.huesler-nest.ch

y game m

Golf Pride Wilson Staff Dx2 Soft

La balle la plus souple au monde gripLe futé

L’idée est simple mais intelligente: la nouvelle technologie «align» de Golf Pride propose un rehaussement sur tout la longueur à l’arrière du grip. Cette astuce permet d’avoir un grip qui ne change pas. Car grâce à la petite résistance, le joueur cesse de tourner inconsciemment le grip. «Près de 80% des joueurs sur le Tour font confiance à Golf Pride. Cela nous permet d’utiliser les expériences des pros dans le développement de nos innovations», explique Jonathan Neal, le responsable marketing mondial de Golf Pride. Les nouveaux grips de Golf Pride, leader sur le marché, sont désormais commercialisés en Suisse aussi.

La plupart des golfeurs de loisir effectuent un swing plutôt lent: les balles souples leur conviennent donc nettement mieux. Grâce au grand noyau en caoutchouc, la Dx2 Soft de Wilson obtient un taux de compression révolutionnaire de 29, ce qui en fait ainsi la balle la plus souple au monde. À titre de comparaison, les balles classiques des professionnels sont environ trois fois plus dures. La Wilson Staff Dx2 Soft a été dessinée pour les joueurs privilégiant la distance et qui recherchent une balle générant peu de spin au départ avec une plus grande souplesse autour du green. En outre, une valeur C.O.R. (valeur de rebondissement) élevée entraîne des vitesses accrues et permet de plus grandes distances depuis le tee ainsi qu’avec les longs fers. La construction 2-couches génère un minimum de spin depuis la surface de frappe du driver, ce qui améliore la précision depuis le tee. Le dessin d’alvéoles 302 sans soudure assure un vol constant de la balle, tandis que l’enveloppe ionomère produit un mouvement ascensionnel du tee et pour les longs coups de fer du fairway. Le tout au prix de 29 francs les douze balles.

Ping SigmaG

Ping présente une nouvelle série de putters avec les modèles Sigma G15. Deux finitions différentes devraient pouvoir satisfaire tous les goûts. Comme d’habitude, avec les putters de la marque Ping, tous les modèles de la série Sigma G sont adaptés au type de swing du joueur, qu’il s’agisse d’un mouvement avec un grand ou faible rayon ou d’un mouvement complètement droit à travers la balle. Dans le même temps, la collection séduira grâce à la sensation de souplesse ressentie au moment de l’impact, au son très agréable et à la nouvelle technologie True Roll. Des stries de profondeur différente ainsi que le motif spécial sur la surface d’impact avec des lignes

circulaires qui se croisent, augmentent la vitesse de la balle, améliorant du coup le contrôle de la distance.

La série de putters Sigma G se compose de quinze modèles, fabriqués avec une finition classique en optique platine ou nickel noir aux reflets satinés. Dorénavant, ce n’est plus uniquement le type de swing qui déterminera le choix du modèle de putter le plus adapté, mais également la préférence visuelle. Parmi les modèles se trouvent quelques-uns des plus célèbres issus de la producion Ping, tel le légendaire Anser ainsi que les modèles populaires Shea H ou B60. Huit modèles nouvellement créés dans les catégories blade, mi-maillet et maillet complètent la gamme. Diverses options «counter-balanced» sont également disponibles.

putters pour tous les goûts

LENZERHEIDE

Les chaussures de golf HELVESKO sont fabriquées en SUISSE exclusivement pour HELVESKO SA et exigent de nombreuses heures de travail manuel pour une qualité optimale.

Commandez par correspondance

Nous vous envoyons volontiers nos prospectus gratuits de chaussures de golf

2017 de 8 pages ou Printemps/Eté 2017 de 120 pages:

HELVESKO SA / Kreuzmatte 10 / 6260 Reiden LU

Tél. 061 816 98 88 / Fax 061 816 98 80

Retrouvez aussi tout notre assortiment sur: www.helvesko.ch

Découvrez nos magasins spécialisés

Genève (GE), La Chaux-de-Fonds (NE), Lausanne (VD), Sion (VS), Yverdon (VD)

Autres magasins spécialisés à: Arisdorf, Bâle, Chur, Gossau, Ittigen, Losone, Luzern, NOUVEAU à Reiden (LU): maison principale, Schlatt, Urdorf et Möhlin

Découvrez les chaussures de golf les plus confortables de votre vie!

swiss made avec wi-fi intégré

eQui Pement: at-H ena

«Nous avons commencé le développement du Smart Rider à partir de zéro, et un bon tiers des investissements est parti dans le software», explique Thomas Mühlethaler. Cet ingénieur, amateur de golf, voulait fixer de nouveaux jalons au niveau du confort, de la qualité et de la sécurité. Il a déjà investi un quart de million dans son dernier produit «made in Switzerland». Avec ses chariots électriques at-hena, Thomas Mühlethaler misait déjà sur le «Swiss finish». Pour le nouveau Smart Rider, lui et son équipe ont développé et testé dans leur centre de Dietikon les 180 éléments nécessaires au bon fonctionnement du produit, qui est déjà commercialisé dans les magasins spécialisés. Ce chariot est actionné par deux moteurs, petits mais très efficaces, de la firme Maxon. Liés entre

eux électroniquement, ils garantissent par exemple une conduite parfaitement droite sur le terrain. Même si les clients ont besoin d’un temps d’adaptation, précise Thomas Mühlethaler.

Batterie Bien protégée

Le Smart Rider est composé de trois processeurs. L’énergie produite par le freinage est récupérée et des senseurs stoppent le moteur au cas où le chariot heurterait ou se renverserait contre un obstacle. «Il y a beaucoup de caractéristiques dont on ne se rend pas compte au premier coup d’œil, mais seulement une fois qu’on en a besoin», explique l’ingénieur qui, avec son équipe de sept personnes, est passé du modèle 3D au premier modèle de série en deux ans.

La précision suisse à un prix tout à fait abordable: le tout nouveau Smart Rider d’at-hena est effectivement «smart». Ce chariot électrique est presque un ordinateur sur roues, le premier à proposer un point d’accès wi-fi intégré.

L’élément central est la batterie, constamment exposée aux secousses sur le terrain et aux manipulations. C’est pourquoi le boîtier de la batterie a également été développé en interne. Il protège la batterie high-tech des vibrations, des secousses et de l’humidité encore mieux que sur les modèles précédents. Un avertisseur de choc retentit si la batterie devait tomber d’une certaine hauteur.

Le cadre en carbone et la batterie sont produits en Chine, car la production serait difficilement rentable ou même pas possible en Suisse, explique Thomas Mühlethaler. Toutes les autres parties, y compris la commande, sont produites en Suisse. Les moyeux de roue en métal viennent d’une usine CNC à Bâle. Les supports de sac ajustables en alu-carbone particulière-

Stefan Waldvogel

ment robuste sont également développés en interne, comme les autres composantes, par exemple la batterie de la télécommande. Les roues spécialement laquées sont équipées de pneus par Atelier 93, un programme national à visée sociale. Selon la loi, pour qu’un produit puisse être labellisé «Swiss made» avec la croix suisse, il est nécessaire qu’au minimum 60% de ses coûts de production soient réalisés en Suisse. Selon Thomas Mühlethaler, on en est à plus de 80% sur ce chariot. Un sérieux argument de qualité et de vente.

i nternet toujours présent

Le premier point d’accès wi-fi sur un chariot de golf électrique est l’une des innovations de ce produit suisse. Jusque-là il était déjà possible de charger son smartphone par câble USB sur certains chariots de golf. Les ingénieurs ont inséré dans la poignée du Smart Rider une petite puce, grâce à laquelle le point d’accès wi-fi est généré dans le chariot. Il est ainsi possible, grâce à son smartphone, d’avoir accès aux informations données par le chariot, à ses paramètres et même de le diriger. C’est peut-être encore un peu inhabituel pour les utilisateurs, reconnaît

Thomas Mühlethaler, mais les clients peuvent décider d’utiliser le wi-fi ou non. Les supports pour le parapluie, la carte de score et le téléphone portable, ainsi que la traditionnelle télécommande sans fil ne sont pas compris dans le modèle de base, mais pour 2750 francs on peut acquérir un chariot complètement équipé.

Un procédé particulièrement intelligent assure la sécurité anti-vol, c’est-à-dire l’immobilisation du

Bienvenue à la plus grande série de tournois de golf en Suisse Migros Golfparc Tour by

Diners Club

Nouveautés:

Plus de 200 compétitions ouvertes

Nouveaux produits dans la boutique des prix Ordre du Mérite en fin d’année avec des prix attractifs

Sponsoren

Sponsors

Thomas Mühlethaler montre l’appareil qu’il a développé pour tester les chariots électriques.

chariot. Avec chaque Smart Rider, l’acheteur reçoit deux petits «badges» à fixer au trousseau de clés, qui permettent d’allumer le chariot électrique et de l’éteindre. On entend souvent parler de chariots électriques qui se font voler avec le sac, et qui sont ensuite réutilisés. Ceci ne sera plus possible, car le voleur ne pourra pas démarrer le chariot sans le badge.

nouveaux instruments de mesure mais pas de vêtements

En tant que technicien, Thomas Mühlethaler se réjouit des nouvelles possibilités du Smart Rider, et en tant qu’homme d’affaires, il croit en la Suisse: «Les clients sont exigeants et attendent à juste titre un service parfait. Ce que nous pouvons leur offrir avec une équipe solide sur place.» En cas d’urgence, FedEx peut aller chercher et ramener le chariot chez le client. Si celui-ci s’annonce assez tôt, il pourra récupérer son chariot presque toujours dans la demi-heure, explique Thomas Mühlethaler, qui a ouvert il y a trois ans un «trolley center» à Dietikon, un atelier avec quatre collaborateurs. L’équipe d’ingénieurs d’origine, qui s’était lancée en 2009 dans la construction des premiers chariots électriques, travaille déjà aux développements de la nouvelle série à Unterengstringen.

«Nous mettons l’accenr sur les articles de golf techniques», explique l’ingénieur. Mais dans le shop at-hena on trouve aussi des balles, des sacs de golf (avec panneau solaire pour charger le téléphone mobile) ou des lasers solaires à prix abordable. On peut aussi acheter des gants de golf, des outils d’entraînement, des housses de transport etc. Il n’y a qu’un domaine où la marque n’a pas investi: «Nous ne vendons ni vêtements de golf, ni chaussures.» At-hena, respectivement la maison-mère Adrenio

et cherche les raisons pour lesquelles la batterie ne réagit pas comme prévu. L’instrument de mesure devrait être prêt en fin d’année, puis vendu aux distributeurs. L’équipe d’at-hena avait déjà développé un «simulateur physique», une sorte de banc de test pour les chariots électriques et l’utilise régulièrement dans son atelier. Malgré toute la technique présente sur le chariot, ce sont cependant les utilisateurs qui jouent le rôle décisif. «Nous avons réalisé de très nombreux essais sur divers terrains de golf, explique

Trading, préfère se concentrer sur la technique plutôt que se lancer dans la bataille des prix et des modes. Les ingénieurs testent actuellement à Dietikon un instrument de mesure pour les batteries et les chargeurs. Un «testeur de batterie» simule une partie de golf à Otelfingen

Thomas Mühlethaler, nous sommes vraiment fiers de pouvoir présenter le premier chariot de golf électrique de production suisse. Et ceci à un prix tout à fait concurrentiel à partir de 2750 francs.»

www.at-hena.ch

Nous avons réalisé de très nombreux essais sur divers terrains de golf, nous sommes vraiment fiers de pouvoir présenter le premier chariot de golf électrique de production suisse…

Thomas Mühlethaler dans son propre atelier.

LE GOLF PLUS SAIN

GOLFPArk Ob ErkIrch

Juste: suivre de la tête. De préférence avec la balle ou même avant!

Jouer sans douleurs et garder du plaisir en jouant au golf: en qualité de premier club de Suisse, le parcours d’Oberkirch a formé tous les pros de golf pour leur permettre d’adopter des séquences de mouvements raisonnés et biomécaniquement optimisés. Ils partageront volontiers leurs connaissances.

«C’est clair que je conseillerais notre programme à un Tiger Woods», s’amuse Sven Puckelwaldt, bien qu’il prenne le thème très au sérieux. Déjà comme étudiant en science du sport, il s’était intéressé aux détails de l’anatomie fonctionnelle. Puis, cet ancien professeur en biomécanique de l’Université de Remagen a provoqué le déclic pour que les pros d’Oberkirch approfondissent ce thème du «golf plus sain». Il s’est inscrit à un cours chez SportMedPro, l’institut pour une formation continue spécifiquement golfique. Bien qu’il fût déjà au

courant de beaucoup de choses, il a pu encore approfondir ses connaissances. Trois collègues ont suivi son exemple, permettant aujourd’hui au Golfpark Oberkirch de pouvoir proposer des cours de bonne hygiène golfique Health Care.

éviter des soLL iCitations inuti L es

Sven Puckelwaldt, qui a participé lui-même à quelques tournois sur le Tour professionnel, constate: «Aujourd’hui, Tiger Woods utilise plutôt des séquences de mouvements qui se basent en grande partie sur les mêmes principes que ceux que nous transmettons.» Ce golfeur d’exception est un exemple qui montre que même une technique golfique soi-disant parfaite peut engendrer des problèmes. Jason Day, autre ancien numéro un au classement mondial, ressent également des douleurs au dos. Les deux joueurs d’élite sont loin d’être seuls à connaître ces problèmes. Beaucoup d’autres golfeurs ont le même souci, même ceux qui ont moins de trophées, voire aucun, dans leurs armoires.

dos, les articulations et la musculature doivent être privilégiées et développées. Ce soin porté au corps est tout bénéfice. Ainsi des lésions chroniques, de longue durée ou même lourdes peuvent être évitées à long terme. L’objectif de l’effort est donc une technique qui maintient en bonne santé à long terme et supprime les douleurs. Du point de vue santé, l’objectif est donc zéro handicap et, en revanche, 100% de plaisir.

cOU r S INTENSIF h EATh c Ar E

Introduire des mesures personnalisées, basées sur des tests et analyses vidéo.

cOU r S ANNUEL h EALTh c Ar E

Le programme complet pour un changement et un développement positif à long terme de la technique golfique personnelle.

golfparks.ch/oberkirch

sportmed-pro.com

une teCH niQue

Qui maintient en Bonne santé

Un golf plus sain signifie éviter des mouvements néfastes engendrant des charges élevées. Des séquences de mouvements qui ménagent le

Faux: souvent entendu et quand-même faux: «Gardez la tête en bas!»

le Petit jeu, sim Ple et agréable

ENTr AîNE m ENT

Le petit jeu est l’une des choses les plus faciles au golf. Mais il est souvent mal compris, et les coups simples deviennent vite trop compliqués.

MarcuS Knight

Prenons pour objectif de jouer la balle le plus près du trou, disons d’une distance de 50 mètres. Selon la situation et la préférence du joueur, diverses trajectoires peuvent être envisagées: un vol très élevé, grâce auquel la balle s’immobilisera immédiatement au sol, ou un vol très plat, avec lequel la balle roulera vers le trou. Ce serait plutôt difficile si nous n’avions pas différents clubs à notre disposition. La tâche du golfeur est de frapper la balle avec précision en direction de l’objectif, avec plus ou moins de vitesse selon la distance. Frapper lentement une balle immobile n’est pas difficile. Frapper une balle en direction d’un objectif immobile est encore plus facile. Alors, pour-

quoi les golfeurs ont-ils autant de problèmes autour des greens?

D’après mon expérience, c’est la faute à la théorie du swing, que de nombreux golfeurs veulent strictement respecter: garder les bras tendus, les poignets et les coudes immobiles, la tête en bas – et le pire – frapper la balle par en-dessous. Pour obtenir l’impact parfait, le club doit rester le plus longtemps possible en contact avec le sol à la hauteur de la balle. L’angle d’inclinaison du club (loft) fait monter la balle, de la même manière qu’un putter, avec son loft de 3 à 4 degrés, fait avancer la balle à plat. Réalisez un mouvement fluide tout en touchant légèrement le sol, afin que la tête de club soit à la même hauteur que la balle, mais en aucun cas sous la balle. Pour mémoire: le seul coup où le club passe sous la balle est le coup dans le bunker. Il est tout à fait possible d’utiliser ses poignets et ses coudes pour faire avancer le club et frapper la balle vers l’objectif, sans que le coup en soit moins précis.

mouvement de pendu L e

Idéalement, le swing devrait ressembler à un mouvement de pendule. Au point le plus bas le club devrait entrer en léger contact avec le sol

en même temps qu’avec la balle. Vu latéralement, le swing devrait avoir l’air relativement symétrique. La balle est balayée par le club et le loft lui donne de la hauteur. Le mouvement devrait être décontracté et confortable, et le poids du corps suivre simplement la tête de club lorsque celle-ci balance d’arrière en avant. Effectuez le back swing en vous tenant droit et décontracté, avec les bras qui pendent et un grip léger, sans réfléchir aux règles du swing, et laissez le club traverser la balle. Faites attention à toucher légèrement le sol, frappez la balle et terminez le swing en gardant les bras décontractés et en utilisant les coudes et les poignets.

dans L e Bunker

Le même mouvement est aussi valable pour les coups dans le bunker. La différence est que la tête de club est un peu plus ouverte et que le point le plus bas se trouve 2 à 3 centimètres sous la balle. Le rythme du swing doit naturellement être plus marqué car nous touchons le sable et non la balle.

Mes élèves m’ont répété des centaines de fois qu’il faut placer le poids du corps et des mains à la hauteur du pied avant et la balle à la hauteur du pied arrière, et qu’il ne faut surtout pas plier

Marcus Knight vous le montre: le petit jeu est un jeu d’enfants.

les coudes et les poignets. Mais si vous observez les meilleurs joueurs du monde, vous verrez que ces idées sont complètement fausses. Restez relâché, swinguez et laissez le club faire le travail. Avoir un bon contact avec un petit fer court n’est pas plus difficile qu’avec un putter – mais un contact précis représente 90% du travail. Quand vous y parviendrez, vous serez plus détendu et mieux conscient du rythme du swing. Cela vous donnera un meilleur contrôle de la distance.

Le CHoix du CLu B est déterminant

Si vous voulez jouer une balle en hauteur qui s’immobilisera immédiatement au sol, choisissez un sandwedge ou un lobwedge. Si vous optez pour un vol plus bas avec une balle qui roule, choisissez un club avec moins de loft, par exemple un fer 9. Mais il n’y a aucune raison d’effectuer un swing différent en utilisant un fer différent.

Pour moi, le petit jeu est la partie la plus belle du golf, et celle qui apporte le plus de satisfac-

tion. Si vous avez des difficultés avec le petit jeu, c’est uniquement parce que vous avez mal compris quelque chose ou que vous réfléchissez trop. Relaxez-vous, débranchez votre cerveau et faites quelques coups d’essai avec le club sans la balle, d’arrière en avant. Sentez le contact avec le sol. N’entrez pas dans le sol, mais faites glisser le club sur le sol. Quand vous réaliserez ce mouvement avec la balle, vous n’aurez alors plus peur de «labourer» le sol ou de topper la balle.

voiCi en résumé trois Consei

L s

1. N’ayez pas peur du sol; tirez-en profit!

2. Essayez de ne pas contrôler le swing; concentrez-vous sur un contact précis avec la balle.

3. Ayez du plaisir à jouer autour du green, sinon vous manquerez un élément important du jeu! Finalement le golf n’est qu’un puzzle qui demande à être reconstitué.

www.marcusknight.ch

Le

Mod. 201740 Bushnell ProX2 CHF 598.–

On-/Off)

• PinSeeker avec Jolt, portée max. 1‘200 m, drapeau 410 m

• Précision +/- ½ mètre

• Dual Display: affichage rouge (4 niveaux de luminosité) ou noi

• Grossisement optique 6-fois

• 100% étanche à l‘eau, boîtier métallique renforcé en caoutcho

Disponible dans les magasins de golf spécialisés www.bushnellgolf.eu

Go

Frein de stationnement et de descente

Marche / arrêt & fonction distance

Points de service dans l’ensemble de la Suisse

Garantie de 2 ans

Batterie durable jusqu’à 27 trous

Double moteur puissant

Disponible en 7 couleurs différentes dans le commerce spécialisés sélectionné et directement sur la page www.at-hena.ch

Tel: 043 495 00 10

bouger est Primordial

La cause de décès numéro un dans le monde ne sont pas, comme on pourrait le croire, la famine, les maladies infectieuses ou les guerres, mais les maladies cardiovasculaires. La raison en est avant tout le manque de mouvement. Pour rester en bonne forme sur les terrains de golf jusqu’à un âge avancé, tout en se protégeant des blessures, un seul mot d’ordre: bouger.

Ker Stin Warn K e

Tout d’abord quelques faits «alarmants»: selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), plus de 80% des jeunes bougent trop peu, et un quart de la population adulte est trop sédentaire. Selon les statistiques de l’OMS, un adulte sur trois et un jeune sur cinq sont en surpoids.

Le meilleur moyen d’éviter le «gros ventre» et de maintenir son coeur en bonne santé est de bouger, assez et de façon correcte. Le golf est justement le sport idéal pour le système cardiovasculaire.

Les avantages du goL f

- Ce sport peut être pratiqué jusqu’à un âge avancé.

- Le golfeur passe 3 à 4 heures à l’extérieur pour chaque partie.

- Le corps n’est pas mis à épreuve outre mesure, c’est donc un sport qu’on peut pratiquer tous les jours.

Même si l’effort physique n’est pas extrêmement intense, une partie de 18 trous fait travailler le système cardiovasculaire. Un coureur moyen ne pourrait pas courir quatre heures par jour sans risque de blessure. Evidemment, le golf n’est

bénéfique pour la santé que s’il est pratiqué à pied. Oubliez donc la voiturette. Il n’est pas non plus nécessaire de porter le sac. Selon les études scientifiques, l’effort physique est même plus intense en poussant le chariot qu’en portant le sac.

du fitness pour

L e Corps et L’esprit

En jouant une fois par semaine, les effets restent limités au niveau de l’entraînement.

C’est la régularité du mouvement qui est bénéfique pour le système cardiovasculaire. Les enfants devraient bouger au moins une heure par jour, les adultes au moins 2,5 heures par semaine (mouvement entraînant une respiration et un pouls un peu accélérés) ou 1,25 heure par semaine avec une respiration et un pouls très accélérés. Il est préférable de répartir les exercices sur plusieurs jours de la semaine. Traduit en langage golfique, cela veut dire jouer au minimum deux fois 9 trous rapides par semaine, et idéalement chaque jour 9 à 18 trous rapides.

En prenant de l’âge, le golfeur devrait en principe se rendre plus souvent sur un terrain de

golf pour obtenir un effet positif. La pratique du golf jusqu’à un âge avancé est l’un des avantages de ce sport par rapport à de nombreux autres sports de balle ou la course à pied, que beaucoup de gens abandonnent entre 30 et 40 ans, à un âge où il faut bouger toujours plus durant ses loisirs. La plupart des gens travaillent toute la journée en position assise et se ne déplacent que pour se rendre à leur voiture. A noter que l’activité corporelle n’est pas seulement bonne pour le corps mais aussi pour l’esprit, particulièrement le golf. Les personnes qui bougent suffisamment font également travailler leur tête, diverses études le prouvent.

se protéger des BL essures

Afin de pouvoir s’adonner au golf le plus longtemps possible, il faut savoir se protéger des blessures. La partie du corps la plus sujette aux blessures, que ce soit pour le professionnel ou pour le débutant, est le bas du dos, c’est-à-dire la colonne lombaire.

Lorsque nous réalisons un swing, le club tenu en position légèrement inclinée, sa longueur, le poids de sa tête et le mouvement de rotation

Gary Player, en pleine forme à 81 ans.

produisent des forces que notre corps doit neutraliser. C’est la musculature profonde du tronc qui s’en charge. Si celle-ci est trop peu développée, les forces produites par le swing auront un effet négatif sur la colonne vertébrale, risquant d’affecter les disques intervertébraux, les structures nerveuses et les articulations des vertèbres.

u n Centre du Corps soL ide

La musculature du tronc doit donc être entraînée de façon méthodique, afin de permettre au golfeur de profiter de ses parties de golf avec insouciance et d’améliorer son swing et sa technique. On trouve dans tous les magazines de golf des exercices d’entraînement pour le tronc. Le choix est presque illimité, mais il ne suffit pas de savoir qu’ils existent. Trois autres éléments comptent:

1. Il faut réellement faire les exercices.

2. Il faut les exécuter correctement.

3. Il faut les répéter régulièrement.

Tout comme lorsqu’on apprend du vocabulaire ou une langue étrangère, le corps ne mémorise l’élément appris que lorsque celui est constamment répété.

C’est pourquoi j’insiste encore une fois sur l’essentiel: ce sont les muscles du tronc qui sont concernés. Quand on les active volontairement, ils génèrent une tension, donc une stabilisation et non un mouvement. On parle aussi d’un «centre du corps solide», important pour de nombreux sportifs, comme les danseurs et les artistes de cirque.

Pour avoir un centre du corps solide il faut entraîner les muscles du plancher pelvien, car ce sont eux qui stabilisent les articulations entre le sacrum et le bassin. Chez la femme, c’est le muscle qui travaille quand elle se retient d’uriner, chez l’homme c’est celui qui travaille quand il essaie de «remonter les testicules». C’est avec la tension des muscles profonds et du plancher pelvien que nous adressons la balle!

Nous pouvons développer et maintenir cette

tension en réalisant des exercices pour les muscles du tronc ou en jouant au golf. C’est n’est que dans la mesure où nous pouvons garder ces muscles sous tension que l’entraînement des muscles du tronc a un sens. Voici des signes qui montrent que nous n’effectuons pas les exercices correctement: - le ventre n’est plus plat mais protubérant - nous oscillons sur le sol - nous pressons le sacrum vers le sol pour compenser la force manquante.

C’est L e moment de faire une pause!

Chez les débutants, le risque le plus grand est une sollicitation exagérée de l’articulation du coude, qui demande en général une correction de la technique. Il faut alors en discuter de toute urgence avec votre pro avant qu’elle ne devienne chronique.

Le squelette des enfants et des adolescents est toujours en croissance, raison pour laquelle les leviers changent constamment. Leur musculature n’est pas non plus formée à 100%, les hormones nécessaires n’étant produites en suffisance qu’à la puberté. C’est pourquoi un squelette en croissance peut être sujet à des irritations. Au golf, les zones à risque sont connues: l’articulation de la hanche, le tibia, l’os du talon et plus rarement l’articulation du coude. Au niveau du dos, si l’enfant éprouve des douleurs, c’est le plus souvent – comme chez l’adulte – en raison d’une faiblesse de la musculature profonde du tronc et du plancher pelvien. En général, les blessures dues au golf sont rares chez les enfants, peut-être aussi parce qu’ils s’entraînent la plupart du temps sous la supervision d’un pro.

Dr med. Kerstin Warnke, médecin-chef en médecine sportive à l’Hôpital cantonal de Lucerne; Chief Medical Officer, Swiss Olympic, Rio 2016, Chief Medical Officer ASG.

g ioia & Noemi Carpi Nelli

les fratries du golf, épisode 4

Les sœurs Carpinelli, Noemi, 21 ans, et Gioia, sa cadette de 18 mois, font pesque tout ensemble depuis vingt ans. Cet automne, Gioia, joueuse du cadre national, partira étudier en Californie. Mais avant son départ, les deux sœurs auront encore l’occasion de jouer ensemble le Championnat d’Europe à Lausanne, fin juillet.

Stefan Waldvogel

«Bien sûr qu’elle va me manquer, mais étudier aux USA va lui faire le plus grand bien, à tous les niveaux.» Noemi Carpinelli pense déjà au départ de sa petite sœur. Il y a longtemps que Gioia, 20 ans, avait envie de partir étudier aux Etats-Unis et de s’entraîner dans l’équipe d’un College: «Si je me lançais dans des études en Suisse, je n’aurais plus le temps de m’entraîner, alors qu’aux USA j’espère pouvoir continuer à me développer au niveau golfique.»

Cela ne fait pas très longtemps qu’elle sait exactement à quel endroit elle passera les prochaines années. «Je rêvais de la Californie, et j’ai eu la chance de recevoir des propositions de bourse intéressantes de la part de trois universités. Je me suis décidée pour la San Diego State University, notamment parce que j’ai eu bon feeling avec Leslie Spalding, la head coach», explique la future bachelière, qui a l’anglais en branche principale.

En été, Gioia achèvera sa scolarité en Suisse après cinq années d’études au gymnase sportif. A San Diego, elle ne devra pas tout de suite se soucier de choisir une branche d’études. Elle s’intéresse avant tout au Business et à l’Hospitality Management.

«Comme une seConde maman»

Noemi est un peu plus en avance au niveau professionnel: elle étudie les métiers de la banque et de la finance à l’Université de Zurich, et après le bachelor elle fera son master à l’Université de Saint-Gall, avec pour but à moyen terme de travailler dans le domaine de l’audit. «Les chiffres m‘inspirent», avoue-t-elle. «Pour les autres, tu es un génie des maths», ajoute sa petite sœur. Noemi est également une fille très bien organisée, perfectionniste même, continue Gioia. Malgré leur petite différence

d’âge, elle se comporte parfois «comme une seconde maman», mais c’est tout à fait positif, précise-t-elle. Gioia se décrit comme plus spontanée, et n’anticipe pas autant.

Bien que «complètement différentes au niveau du caractère», elles s’entendent très bien et passent la plus grande partie de leurs loisirs ensemble. «Nous avons beaucoup d’amis communs, avons commencé le golf en même temps et nous entraînons souvent ensemble à Unterengstringen. Ça va sûrement faire bizarre quand Gioia sera partie aux USA», déclare Noemi.

Toute deux vont regretter les virées shopping du samedi. Les deux sœurs se rendent régulièrement à Zurich avec leur maman Barbara.

«Nous avons les mêmes goûts vestimentaires et profitons de ces sorties en ville pendant que notre papa joue tranquillement sa partie de golf», explique en riant Noemi. C’est Franco, le papa, qui a encouragé les deux fillettes à taper

leurs premières balles de golf, il y a une douzaine d’années. «Nous habitons tout près du parcours d’Otelfingen, et il nous emmenait avec lui. Mais au début, en tout cas, le plus important était d’avoir des copains d’école primaire qui jouaient déjà», se souvient la cadette. «Nous faisons tout ensemble et sommes aujourd’hui encore très amis», ajoute Noemi.

débuts tardifs

Au niveau sportif, les débuts n’ont pas été nécessairement faciles, même si toutes deux avaient déjà fait leurs premières armes en tennis. «Je me rappelle que je n’ai pas réussi le premier examen pour l’autorisation de parcours», raconte Noemi. Le déclic s’est fait relativement tard pour la joueuse du cadre national, qui a, entre autres, remporté le bronze et l’argent aux Championnats d’Europe par équipe.

Si elle n’a jamais été en tête dans les tournois U14, son premier succès à 16 ans lui a donné des ailes. Grâce à sa victoire au Championnat du Tessin, Gioia Carpinelli s’est retrouvée pour la première fois dans le classement mondial amateur. Actuellement, elle fait partie des 120 meilleures joueuses amateures au niveau mondial. Pour l’instant, la possibilité de faire une carrière professionnelle reste ouverte: «Je veux d’abord profiter de mon séjour aux USA, où je jouerai chaque semaine contre de bonnes joueuses et où je pourrai me comparer aux autres.»

Noemi a su très tôt qu’elle mettrait l’accent sur les études plutôt que sur le golf: «Je suis

Prénom: Noemi

Date de naissance: 2.3.1995

Formation: étudiante à l’Université de Zurich

Handicap: 1.5

Golf Club: Lägern

Coaches: Chris Achermann et Beat Grossmann

Hobbies: le snowboard, passer du temps avec ses amis

Modèle: Dustin Johnson

ambitieuse, c’est vrai, mais je connais aussi mes limites.» Elle a d’ailleurs dû observer une longue pause à l’âge de 18 ans, en raison d’une mononucléose qui l’a longtemps affaiblie. Aujourd’hui, la joueuse est en excellente santé. Comme job d’appoint, elle travaille à la clinique Schulthess à Zürich, où elle est coach fitness pour le golf dans le cadre du programme Albatros Training. Elle pose aussi parfois comme modèle. Toutes les deux ont beaucoup de plaisir à poser lors de la séance photo, et leur complicité crève les yeux. Le premier coup joué en commun hors du bunker est parfaitement synchronisé. Malgré tout, le photographe n’est pas complètement satisfait et, en grandes professionnelles, elles répètent plusieurs fois le coup de bunker, avec plus ou moins de sable. «Faut-il sourire en même temps?», s’enquiert Gioia alors que le photographe cherche un nouveau réglage. «Les cheveux tirés ou détachés?», demande à son tour sa sœur comme une habituée des shootings.

Passe Port italien

Toutes deux apprécient de passer du temps ensemble, et cela inclut les vacances en famille chaque été chez la «nonna» et les cousins en Italie. Sur la plage de Cesenatico, le programme est plutôt ciblé sur la relaxation que le golf. «En général il fait trop chaud pour jouer», explique Gioia, qui, grâce à son papa, possède également le passeport italien. Franco est né en Suisse, mais n’avait pas le passeport rouge à croix blanche. Pour Gioia, il a toujours été

Prénom: Gioia

Date de naissance: 21.11.1996

Formation: gymnase sportif à Rämibühl

Handicap: +2.5

Golf Club: Lägern

Coaches: Chris Achermann et Beat Grossmann

Hobbies: passer du temps avec ses amis, le snowboard

Modèle: Rory McIlroy

évident qu’elle jouerait dans le cadre national suisse et pas pour la Fédération italienne. Ces quatre dernières années, Gioia a remporté de grands succès avec les amateures suisses aux Championnats d’Europe par équipe, remportant des médailles de bronze et d’argent. Le prochain titre se disputera cet été au Portugal, et après leur 4e place de l’année passée, les Suissesses aimeraient naturellement se retrouver sur la plus haute marche du podium. «Nous avons une équipe solide et avons prouvé que dans les duels directs, tout est possible.»

Le tournoi suivant, l’International European Championship, aura lieu fin juillet à Lausanne. «Ce sera sûrement un tournoi particulier. Il y a longtemps qu’il n’y a plus eu de Championnat d’Europe dans notre pays et l’équipe suisse a de réelles chances de médaille», se réjouit-elle. Ce qui sera aussi particulier, c’est que Noemi l’accompagnera comme caddie durant le tournoi. Ce n’est pas la première fois que l’aînée assistera la cadette, et ça a toujours bien fonctionné, précise la «porteuse de sac».

Mais avant cela, Gioia, tout comme d’autres joueuses amateures suisses, participera au seul tournoi professionnel féminin organisé en Suisse. La Zurichoise a déjà joué trois fois le VP Bank Ladies Open de Gams. Et puisque Noemi n’aura pas le temps début mai, c’est son ami qui fera office de caddie.

BILLETS D’ENTRÉE

u Ne partiCipatioN relevée

vp BaN k l adies opeN

Trois participantes aux Jeux olympiques, mais aussi deux jeunes talents figurent dans le tableau du VP Bank Ladies Open qui se joue début mai à Gams. Le seul tournoi professionnel féminin de Suisse est très relevé, et parmi les 126 participantes, nombreuses sont les favorites.

Mirja M faSSold et Stefan Waldvogel

Le VP Bank Ladies Open 2017, un tournoi comptant pour le LET Access Series (LETAS), est plus apprécié des proettes qu’aucun autre tournoi du calendrier. La liste de départ était déjà archi pleine début avril – il y a 126 places à disposition, et plus de 180 joueuses étaient inscrites au tournoi, dont certains noms célèbres comme Carolina Gonzalez-García, la tenante du titre. L’Espagnole a fêté sa première

victoire professionnelle à Gams en 2016 et revient maintenant sur les lieux de son premier succès. Outre l’Espagnole, sept autres gagnantes de tournois du LETAS 2016 sont annoncées. A Gams, on retrouvera donc la crème de la crème du LETAS, ainsi qu’au moins six joueuses du Ladies European Tour (LET), le tour supérieur, y compris Fabienne In-Albon (Suisse), Christine Wolf (Autriche) et Victoria Lovelady (Brésil), toutes trois présentes aux JO. Huit joueuses professionnelles suisses tenteront leur chance pour le gain du prize money de 40 000 euros. Comme Fabienne In-Albon, Melanie Mätzler a obtenu une «medical exemption» sur le LET 2017, en raison de problèmes de santé persistants, c’est-à-dire un droit de jeu complet pour la saison. Toutes deux sont cependant heureuses de pouvoir profiter d’occasions de jeu supplémentaires sur le LET Access. La participation au tournoi de Gams est encore un peu plus «spéciale» pour Melanie Mätzler, originaire de l’endroit et ambassadrice du tournoi (voir encadré). D’autant qu’elle a dû renoncer au premier tournoi de la saison à Terre Blanche.

C‘est Anaïs Maggetti qui était la plus convaincante à Terre Blanche. La Tessinoise a terminé

13e du Terre Blanche Ladies Open, le premier tournoi de la saison sur le LETAS, qui s’est joué fin mars dans le Sud de la France. Les autres Suissesses n‘y ont pas vraiment pu montrer ce dont elles étaient capables, mais elles en auront une autre chance à Gams devant leur public. On verra Caroline Rominger, Valeria Martinoli, Clara Pietri et Eva-Maria Moehwald, ainsi qu’Eva Baraschi, une petite nouvelle parmi les joueuses professionnelles. La Lausannoise, qui étudie depuis 2013 aux USA, est passée pro en début d’année. Eva Baraschi a remporté le Memorial Olivier Barras en juillet dernier et a déjà participé à un tournoi du LETAS avec le statut amateur.

u ne Première à 14 ans

Lily Hürlimann, 14 ans seulement, va faire ses premiers pas dans un tournoi professionnel à Gams. La Zougoise a décroché sa wildcard grâce, entre autres, à sa victoire l’année passée aux Championnats suisses U16 et U18 à Lugano. Elle vit en Allemagne et joue pour le très renommé Golfclub St. Leon-Rot. Lily a de bons souvenirs du parcours de Gams: elle y a remporté la 3e place du classement grls au Liechtenstein Open en septembre passé. Les six

Chiara Tamburlini

Fabienne In-Albon

Caroline Rominger

Anaïs Maggetti

invitation de l’ASG ont un peu plus d’expérience. Gioia Carpinelli (GC Lägern) jouera à Gams pour la quatrième fois. La Zurichoise, 20 ans, s’était classée il y a deux ans à une magnifique 6e place. En 2016, Rachel Rossel (Interlaken) s’était retrouvée provisoirement à la 2e place, avant de terminer au 15e rang, le meilleur classement suisse. Tiffany Arafi (Bâle), Vanessa Knecht (Bubikon) et Chiara Tamburlini (Niederbüren) ont déjà fourni de bonnes performances, mais elles attendent toujours de passer leur premier cut. Ce sera en revanche une première pour Victoria Monod, 15 ans, de Domaine Impérial. Cette talentueuse gauchère a disputé ce printemps tous les grands championnats amateurs internationaux chez les dames et elle se réjouit de pouvoir enfin comparer son niveau de jeu à celui des professionnelles.

u n talent du n igeria

On se réjouit de suivre les débuts d’une autre joueuse amateure, la Nigériane Georgia Oboh (16 ans, handicap +3!). Dans sa classe d’âge, la jeune fille a déjà remporté des tournois tout autour du monde, dont un titre de championne

du monde en 2015 dans la catégorie filles 14 ans. «Je suis honorée de pouvoir me mesurer aux meilleures golfeuses professionnelles d’Europe», a-t-elle déclaré après que Guido Mätzler, le président du comité d’organisation, lui eut accordé une wildcard. «Une demi-heure après notre mail, le premier journaliste téléphonait déjà, et divers médias en ligne africains relatent d’ores et déjé sa participation en Suisse», raconte celui-ci. Georgia Oboh, née en Angleterre, a commencé le golf à 6 ans et ses parents gèrent sa carrière comme «full time managers». Pour cette Africaine déterminée, ce premier tournoi en Suisse est un pas supplémentaire vers son objectif: «Je veux faire du golf mon métier et devenir numéro 1 mondiale chez les dames.» C’est la joueuse elle-même qui s’était occupée de décrocher une invitation pour l‘Azores Ladies Open en avril, le deuxième tournoi du LETAS, dont la finale s’est jouée après le bouclage de ce numéro. Pour Guido Mätzler, la jeune joueuse amateure est un atout pour le tournoi: «Elle a un palmarès impressionnant dans le monde entier, et je suis curieux de la voir jouer. Notre tournoi doit aussi être un tremplin pour les jeunes talents.»

melaNie mätzler: rattraper le retard après la Blessure

Le VP Bank Ladies Open est le seul tournoi qui ne nécessite pas de grand déplacement pour les joueuses suisses et qui se joue devant leur public. Co-initiatrice et, depuis cette édition, également ambassadrice officielle du tournoi, Melanie Mätzler est encore plus impliquée dans l’événement: «Ça fait plaisir de voir que l’investissement est récompensé. Pour les joueuses, Gams est vraiment un grand moment.» L’année passée, Melanie Mätzler était handicapée par une blessure à la main, puis a dû subir une opération compliquée au poignet gauche. «Ce printemps, je ne pouvais que m’entraîner au putting et au petit jeu. Je devrai encore rattraper le retard jusqu’au tournoi de Gams.» Sportivement, la golfeuse de 29 ans n’a donc pas de grandes attentes, et elle a même dû renoncer au premier tournoi de la saison. Les premiers vrais tests auront eu lieu à l‘Azores Ladies Open et au tournoi du LET au Maroc. Mais Melanie est à l’aise à Gams, elle l’a prouvé lors de la toute première édition en 2014 avec une 7e place, même si une année plus tard, elle a dû déclarer forfait à la dernière minute en raison d’un problème de poignet.

Golf Medical Center – Schulthess Klinik

Ihr bester Partner im Flight

Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten

Direct-Line: 044 385 75 52

E-Mail: golf@kws.ch

www.schulthess-klinik.ch

Melanie Mätzler

Georgia Oboh

quiNze suisses au départ

s wiss ChalleNge

La huitième édition de l‘European Challenge Tour aura lieu du 1 au 4 juin 2017 au Golf Sempachersee. Quelque 156 professionnels suisses et étrangers s’affronteront pour un prize money de 170 000 euros. Pour les quinze pros et amateurs suisses au départ, ce tournoi à domicile est le grand moment de la saison.

Stefan Waldvogel

L‘European Challenge Tour est le deuxième Tour professionnel européen en importance et il comprend 28 tournois. Jusqu’au bouclage de ce numéro, seul le Kenia Open aura été joué, avant les compétitions en Turquie, au Portugal, en Espagne et en Tchéquie. Grâce à ses bons classements de l’année passée, Joel Girrbach est le seul Suisse à posséder le droit de jeu complet sur le Challenge Tour. Benjamin Rusch, avec son droit de jeu limité, a également pu obtenir une place au Swiss Challenge. Dix autres professionnels suisses rejoindront les deux joueurs de Lipperswil grâce à une wildcard. Marco Iten, Mathias Eggenberger, Luca Galliano, Marc Dobias, Arthur Gabella, Nicolas Thommen et Zeno Felder sont pour

l’heure sûrs de leur participation. Les autres places seront attribuées par la Swiss PGA peu avant le tournoi. «Nous voulons surtout donner aux jeunes joueurs une chance de participer à cette compétition», explique Paolo Quirici, directeur sportif de l‘ASG.

bon dé Part de m arCo iten La plupart des pros suisses jouent en principe sur le Pro Golf Tour, un Tour classé un cran en dessous, et il faut qu’ils s’habituent à un niveau plus élevé et des parcours plus difficiles, estime Paolo Quirici. Le Woodside Course du Golf Sempachersee exige avant tout un jeu précis. Le rough élevé est sans pitié pour les mauvais coups. Pour le moment, dans le camp suisse

c’est Marco Iten, récemment passé pro, qui réussit le meilleur début de saison. Sur le Pro Golf Tour, le joueur de Rheinblick a déjà engrangé quatre top 10 et surtout une première victoire à l‘Open Madaef, au Maroc. «Cela prouve qu’il est dans une forme magnifique et cela lui donnera encore plus de confiance pour le tournoi suisse», espère Paolo Quirici. Pour Marco Iten, le Swiss Challenge est une sorte de bonus. «Pouvoir jouer un tel tournoi à seulement une heure de la maison est déjà particulier, et cela me rends assez fier», a déclaré le Zurichois. Après son très bon départ sur le Pro Golf Tour, Marco Iten se concentre surtout sur le classement annuel. Il figure actuellement au 2e rang, et le top 5 obtiendra en fin de saison un droit de jeu complet sur le Challenge Tour.

m ieux Classé que t iger

Plusieurs médias suisses ont récemment rapporté que Marco Iten était mieux classé au niveau mondial que Tiger Woods. Une comparaison «comique» que le Suisse a prise avec un sourire. Tiger Woods est blessé depuis longtemps, et de toute façon, l’Ordre du mérite du Pro Golf Tour compte nettement plus pour Marco Iten que le classement mondial. Pour mémoire: le Suisse figurait mi-avril à la 711e place du classement mondial, Tiger Woods à la 780e

Le Zurichois pourrait encore grappiller quelques places grâce au Swiss Challenge. «Avec sa 3e place il y a trois ans, Mathias Eggenberger a montré que c’était possible. Je vais essayer de rester le plus détendu possible devant mon public et, suivant les résultats, je

Actuellement le meilleur Suisse au classement mondial: Marco Iten.

pourrai encore adapter mon programme pendant la deuxième moitié de saison», prévoit-il déjà.

C’est Mathias Eggenberger (alors amateur) qui a obtenu jusqu’à présent le meilleur classement suisse au Swiss Challenge. Le joueur de Bad Ragaz est également en course pour l’édition de cette année. Malheureusement, ses débuts sur le Pro Golf Tour ne se sont pas déroulés comme il le souhaitait: il a manqué trois cuts en quatre tournois. Après le Kenya Open, Mathias Eggenberger s’est envolé encore une fois en camp d’entraînement en Afrique du Sud. Il jouera encore quatre tournois sur les Challenge et Pro Golf Tours avant le Swiss Challenge. Raphaël De Sousa a nettement moins d’occasions de jouer. Le Genevois, qui a joué l’année dernière sur l‘Asian Tour, recevra comme l’année passée une wild card supplémentaire de la part de Daniel Weber, l’organisateur du tournoi. Les trois meilleurs amateurs suisses seront aussi de la partie. Jeremy Freiburghaus, Perry Cohen et Neal Woernhard sont actuellement qualifiés.

stars montantes à sem PaChersee

Des joueurs comme Brooks Koepka se sont servis par le passé du Swiss Challenge comme tremplin pour une carrière internationale. Cinq ans après son passage en Suisse, l’Américain pointe maintenant au 17e rang du classement mondial. Byeong Hun An, promu nouvelle star du Swiss Challenge 2013, s’est également retrouvé dans le top 25 du classement mondial. «Nulle part ailleurs, les spectateurs peuvent observer les stars montantes du golf d’aussi près qu’au Golf Sempachersee», explique Daniel Weber, directeur du tournoi. Les visiteurs ont aussi de nombreuses occasions de se distraire en dehors du parcours. Un des temps forts du Swiss Challenge sera la Players Night du samedi 3 juin. Des artistes suisses renommés comme Seven, Marc Sway ou Caroline Chevin ont déjà donné des concerts privés exclusifs lors de cette soirée inoubliable. Sans parler des visites guidées professionnelles organisées par la Swiss PGA sur le Woodside Course, ainsi que des Juniors Days de l‘ASG pour le soutien aux jeunes talents.

RAVEL T

Voyager en petit groupe vers les meilleurs parcours

d’Irlande

Galway Bay, Doonbeg, Ballybunion, Tralee, Dooks et Killarney: autant de lieux magiques en Irlande, qui résonnent à nos oreilles pour un voyage de golf exclusif au mois d’août. Le petit groupe comprendra au maximum douze golfeuses et golfeurs, accompagnés par Hans-Peter Schild, directeur ASG GolfCard Migros.

Le vol avec Helvetic Airways atterrit directement à Shannon, et le premier grand moment

Vol direct avec Edelweiss

aura lieu le jour même, à savoir une partie de golf sur le parcours Galway Bay. Cette expérience sera suivie par d’autres, coup sur coup, sur les magnifiques links cités. Ils sont tous spectaculaires, que ce soit le parcours Doonbeg de Greg Norman ou Tralee d’Arnold Palmer.

L’Américain Tom Watson a déclaré après son triomphe à l’Open 1982 à Troon, en Écosse, que personne ne pourra se déclarer golfeur s’il n’a jamais joué sur le parcours de Ballybunion.

Costa Rica

A partir du 9 mai, Edelweiss volera deux fois par semaine non stop vers le Costa Rica. La «côte riche» se rapproche donc un peu des golfeurs.

Plus de la moitié du pays est boisée, et un quart de cette surface est classée réserve naturelle. Depuis la capitale San José, on atteint en peu de temps la côte Caraïbe, le Pacifique, la zone des volcans et l’aventure dans la jungle. D’un côté du pays, la paradisiaque côte Pacifique s’étend sur plus de 1000 kilomètres, et de l’autre, la côte Caraïbe, au climat tropical, sur 200 kilomètres.

Pour le golfeur avide de «vida pura», qui apprécie la nature autant que le confort, le Costa Rica est

C’est peut-être un peu exagéré, mais le Old Course, construit en 1893, représente, parmi tous les autres, le moment phare de ce voyage exclusif. Les voyageurs logeront dans trois hôtels différents, et le prix de 2980 francs par personne comprend, en plus des green fees, également sept dîners et une voiture de location.

Plus d’information et réservations sur: www.golfcardreisen.ch

un rêve. Il y trouvera six parcours 18 trous de top niveau. Grâce à cette nouvelle liaison directe, «le poumon vert de l’Amérique centrale» sera encore plus intéressant pour les touristes suisses. En plus, Edelweiss transporte l’équipement de golf gratuitement.

Green Golf, spécialiste des voyages golfiques, propose depuis quelque temps deux voyages avec voiture individuelle dans le paradis de la nature. Une nouvelle offre s’adresse maintenant aussi à ceux qui préfèrent voyager en groupe ou qui ne désirent pas conduire eux-mêmes: le premier voyage en groupe au Costa Rica aura lieu du 12 au 23 janvier 2018. www.greengolf.ch

TUI Blue s’implante en

Italie

Le plus grand parcours de golf de toute la Toscane existe depuis un quart de siècle, mais le premier hôtel 5 étoiles de TUI Blue vient tout juste d’ouvrir ses portes à Castelfalfi. Le premier parcours 18 trous était inauguré en 1991 à Castelfalfi, au cœur de la Toscane. Vingt ans plus tard, les installations ont été agrandies à 27 trous, et tout le domaine a été complètement réaménagé depuis. L’offre hôtelière a également été revue à la hausse.

L’ouverture, ce printemps, de l’établissement 5 étoiles «Il Castelfalfi – TUI Blue Selection» marque une première en Italie pour le nouveau label hôtelier du groupe TUI. Situé au cœur d’une nature méditerranéenne, le nouvel hôtel est une destination idéale pour tous les vacanciers, qu’ils soient golfeurs, gourmets ou amateurs de culture. Cet hôtel 5 étoiles, à l’architecture typiquement toscane, doté de 112 chambres et huit suites, est le premier hôtel construit à neuf par la jeune marque hôtelière. Au cours des dernières années déjà, une trattoria, des logements de vacances exclusives, un hôtel-boutique, un restaurant gastronomique, une piscine, et de nombreuses boutiques locales se sont établis dans le village médiéval de Castelfalfi.

Sporthotel Ellmau ****

Familie Unterlechner · A-6352 Ellmau 50 / Tirol Tel: (0043) 5358 / 3755 · Fax: (0043) 5358 / 2512 555 info@sporthotel-ellmau.com · www.sporthotel-ellmau.com

Traumferien in den Tiroler Bergen

Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel Ellmau (15 Autominutenentfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse.

Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golfregion der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig auszukosten. Das Sporthotel Ellmau bietet auch das perfekte Alternativprogramm. Relaxen in unserem grosszügigem Aussenpool mit Liegewiese, Erlebnishallenbad, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool.

Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete:

GOLF-UNLIMITED

* 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp

* Sporthotel – Verwöhnpension

* Relaxing – Golf – Massage (50 min)

* Startgeschenk

* Rundenverpflegung

* bevorzugte Startzeitenreservierung

* unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser an aufeinander folgenden Tagen

* unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle

* unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

4 Übernachtungen im DZ Landleben ab € 693 pro Person

4 Übernachtungen im DZ Sonnenblume ab € 757 pro Person

7 Übernachtungen im DZ Landleben ab € 1114 pro Person

4 Übernachtungen im DZ Sonnenblume ab € 1226 pro Person

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne. www.sporthotel-ellmau.com · info@sporthotel-ellmau.com

entre Venise et trieste

Il est possible de jouer toute l’année au golf sur des parcours remarquables entre Venise et Trieste, deux villes dans lesquelles l’offre culturelle et culinaire est considérable. La province du Frioul et l’est de la Vénétie sont des régions à ne pas manquer pour tout golfeur qui se respecte.

Klaus Puchleitner

olf de lagune», c’est le nom magique qui caractérise la plupart des parcours de golf du Frioul. Les plus connus, le Grado, le Lignano et le Jesolo, se trouvent tous sur des îles de la lagune de Marano. L’eau est donc un élément essentiel du jeu. Le plus ancien et le plus célèbre parcours de la province de Vénétie, le Circolo Golf Venezia, un magnifique parkland verdoyant, était jadis un vrai parcours de dunes à la pointe sud du Lido de Venise. Et c’est assurément l’un des plus beaux parcours de golf d’Italie.

PREMI è RE éTAPE : T RIESTE

Bien que la distance soit un peu plus grande depuis la Suisse, il vaut la peine de débuter son escapade golfique à Trieste, après avoir traversé la province de Frioul–Vénétie julienne et la Vénétie. La ville portuaire de Trieste, autrefois sous domination autrichienne, se trouve tout près de la frontière avec la Slovénie, et elle reste aujourd’hui encore la plaque tournante du commerce du café en Europe. Toutes les importations de café du Proche et de l’Extrême-Orient arrivent à Trieste en passant par la Turquie. L’ancien port franc autrichien est un merveilleux point de départ pour découvrir le golf en Italie du Nord.

La ville vaut la peine d’être visitée. Par exemple le Molo Audace, la promenade préférée des habitants de Trieste, ou l’énorme Piazza dell’Unità d’Italia – pour un cappuccino au Caffè degli Specchi, tout en sachant que cet établissement devient de plus en plus un piège à touristes. A faire absolument: une course avec l’ancien tram années 1920 allant de la Piazza Óberdan, au centre-ville, jusqu’au Carso, le haut-plateau karsique dans le quartier d’Opicina. De cet endroit, la vue sur la ville et la mer est grandiose. C’est sur ces hauteurs que se trouve le parcours de golf de Trieste. Les installations sont rustiques mais offrent de bonnes possibilités d’entraînement. Impossible de réprimer un sourire en passant devant la flotte des vieilles Renault déglinguées gisant à côté du putting green, dont les greenkeepers récupèrent les pièces pour en faire un véhicule de ramassage des balles de range. Le parcours n’est pas difficile, et même optimal pour un début de séjour.

L ES MEILLEu RS G oL fS DE LAGun E

Le parcours de Grado et ceux de Lignano et Jesolo, quelques kilomètres plus au sud, sur des îles couvertes de dunes, sont tout plats. Le golf a ici de faux airs de links britanniques. Plus au nord, les parcours d’Udine et de Castello di

Spessa sont en revanche légèrement vallonnés, tout comme celui de Trieste. Tous ces golfs sont facilement atteignables en voiture depuis Trieste pour des excursions golfiques d’une journée.

CAMP DE BASE : LE R I v IERA

Les établissements de la famille d’hôteliers Benvenuti offrent des possibilités d’hébergement idéales à Trieste. Par exemple l’hôtel Riviera, à Grignano, situé à proximité du château de Miramare, la demeure de conte de fées de l’archiduc Maximilien d’Autriche, devenu plus tard empereur du Mexique. Ce quatre étoiles rénové il y a deux ans se trouve à trente mètres au-dessus de la mer, et chaque chambre offre de superbes vues sur le golfe de Trieste. Même en février et en mars il est possible, avec un peu de chance, de prendre le petit-déjeuner sur la terrasse.

Le Duchi d’Aosta, au centre de Trieste, est complètement différent. Il appartient également aux Benvenuti et donne droit sur la Piazza Unitá. Un hôtel qui renoue, avec son aménagement plein de style et malgré une relative petite taille, avec la tradition Grand Hotel des établissements thermaux suisses ou français. A ne pas manquer: le restaurant Harry’s Grill, au rez-de-chaussée. Veit Heinichen, l’auteur allemand de romans policiers, qui vit à Trieste, y fait parfois dîner les méchants de ses romans, qui y échafaudent leurs plans criminels. Le «commissario» de Veit Heinichen, Proteo Laurenti, est d’ailleurs un client régulier du Gran Malabar, quelques rues plus loin sur la Piazza San Giovanni – une bonne adresse ainsi qu’un endroit idéal pour se détendre après une partie de golf. Au Gran Malabar, ne manquez sous aucun prétexte une dégustation de vins Vitovska. Le raisin Vitovksa est une espèce

endémique qui ne se récolte que sur les coteaux du Carso, au-dessus de Trieste.

vE n ISE

Après avoir découvert les parcours des collines ou de la lagune du Frioul, descendez une centaine de kilomètres au sud en direction de Venise. Une bonne adresse est la Villa Condulmer, dans la petite ville de Mogliano Veneto, dans l’arrière-pays de la Cité des Doges. Ce cinq étoiles a vieilli avec dignité et distille encore le charme extravagant de la Renaissance italienne. Une belle villa mise en valeur par un parcours de golf aux allures de parc de château. Tout ici est super pittoresque, super italien et surtout super cher. Mais la grandezza dont l’Italie est toujours capable aujourd’hui a son prix, même si elle n’échappe pas à quelques petites faiblesses sur lesquelles le client fermera pudiquement les yeux. Giuseppe Verdi, Ronald Reagan, le rockeur Gordon Sumner, mieux connu sous le nom de Sting, tous ont été les hôtes de la Villa Condulmer. Ont-ils eux aussi joué au golf? Cela n’est pas précisé. Pour le golfeur, justement, la Villa Condulmer est le parfait point de départ pour des excursions d’une journée sur les parcours de Vénétie. Le parcours appartenant à la Villa est d’ailleurs l’un des plus anciens d’Italie. La directrice du club, Gabriella de Girolamo, et son «consigliere», Adriano Veneri, un ancien joueur de l’Inter Milan, veillent sur ce parkland qui se pare au printemps de la végétation la plus colorée qui soit. Parmi les 19 autres parcours de Vénétie, certains peuvent facilement concurrencer la Villa Condulmer, par exemple le Circolo Golf Venezia, un parcours construit à l’époque sur les dunes de Venise, et qui s’est transformé avec le temps en un magnifique parkland.

Lignano avec son parcours à l’ancienne, beaucoup d’eau et un excellent état d’entretien

L’arrivée au Lido est une expérience en soi. A Venise, il faut mettre la voiture sur l’un des nombreux ferries qui traversent la lagune en 25 minutes jusqu’au Lido, longeant les plus célèbres monuments de la Sérénissime: le Grand Canal, la place Saint-Marc, le Palais des Doges. Arrivé au Lido, il faut encore rouler une dizaine de kilomètres en direction du sud, jusqu’à un petit pont de bois qu’il faut traverser avant de pénétrer dans la propriété par un ancien tunnel.

Une fois de l’autre côté, on se retrouve dans un autre monde. Le golf de Venise se situe sur un terrain de dunes historique qui, avec le temps, s’est transformé en parkland. Pour protéger la lagune, des fortifications avaient été érigées durant l’époque napoléonienne. Elles bordent aujourd’hui encore le green no 9. Les fairways du club vénitien ont été foulés par les grands de ce monde. Dans le clubhouse on peut admirer des photos du Duc de Windsor, d’Eamonn Darcy, quintuple vainqueur de l’European Tour, ou d’élégantes dames anonymes en tenues Belle Epoque. Si vous voulez vivre

Le site de Grado, situé au milieu de la lagune, est relativement jeune mais possède déjà une belle végétation

l’expérience vénitienne totale, préférez le bateau-taxi à la voiture, qui vous amènera jusqu’au pont de bois à l’entrée du golf. La course en vaporetto coûte cinq fois plus que la traversée en ferry, mais à Venise la noblesse a son prix.

On trouve également des parcours de grande classe à l’ouest de la Vénétie. La région s’étend jusqu’à la rive est du lac de Garde, connue pour ses beaux parcours de golf, si bien que le voyage de retour vers la Suisse ne devrait pas trop être ennuyeux pour les golfeuses et golfeurs.

Notre programme élargi : jouer au golf, se déteNdre, profiter

Afin que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour de golf, Hanusel Hof a prévu un forfait green-fees illimité pour ses clients. Vous pouvez jouer aussi longtemps et autant que vous le voulez. Cependant, pour vous faire quitter le terrain de temps à autre, nous avons élargi notre catalogue d’activités. Il comporte maintenant une offre bien-être pour un moment de relaxation garanti, une offre massage et soins beauté avec compétence bien-être et une offre culinaire pour un moment de plaisir raffiné. Honnêtement, il faut déjà être très fort pour profiter du forfait green-fees illimité !

Notre semaine pour découvrir le golf

H 7 nuitées, pension Hanusel-Genuss comprise

H Apéritif de bienvenue le premier soir

H Paniers spa avec peignoir et chaussons dans votre chambre

H Forfait green-fees illimité pour notre terrain de golf

H Utilisation de l’équipement d‘entrainement, location de chariots et de casiers compris

H Utilisation de l’espace bien-être

H 1 x ALPIENNE massage corporel partiel aux herbes des Alpes (25 min.)

Prix par personne en chambre double à partir de 1.081,00 €

Prix par personne en chambre simple à partir de 1.289,00 €

275 ans Hanusel Hof 1742 – 2017

Des Dunes à perte De vue

Cruden Bay

Murcar Links

A Aberdeen, il y a longtemps qu’on a affaire à Donald Trump. C’est ici en effet qu’il a construit son premier parcours européen, et le résultat est de toute beauté. Mais l’Aberdeenshire peut s’enorgueillir d’autres parcours de classe mondiale. Ses paysages de dunes en font une région inoubliable pour tout amateur de golf.

Petra h immel

Trump Aberdeen

une certaine manière, la région d’Aberdeen est pourtant un coin oublié de l’Ecosse, en tous les cas au niveau du golf. Non, l’Aberdeenshire, le long de la côte est de l’Ecosse, n’est certainement pas une Mecque du golf comme la petite ville universitaire de St. Andrews. Jamais, ces vingt dernières années, le British Open n’y a fait halte, préférant la région de Turnberry ou de Muirfield, sur le littoral à l’est d’Edimbourg. Le golfeur amateur de nature pure choisira plus facilement la région d’Inverness et les terres sauvages des Highlands, au nord. Aberdeen, la capitale du pétrole, est plus connue pour être un centre commercial et le principal port d’escale des pétroliers, ainsi que le deuxième plus grand centre de trafic d’hélicoptères dans le monde entier. L’Aberdeenshire est sans aucun doute la plus riche région d’Ecosse, mais certainement pas un pôle d’attraction pour les visiteurs avides de jouer sur des links écossais classiques.

L E SI x I è ME PLuS v IEux

CLu B Du Mon DE

Les temps ont changé: depuis que la société Aberdeen Asset Management a sponsorisé le Scottish Open sur le parcours du Royal Aberdeen, en 2014, Aberdeen a une nouvelle

les parcours

Royal Aberdeen Golf

www.royalaberdeengolf.com

green fee 172 livres pour le Balgownie Links en haute saison, green fee à partir de 70 livres pour le Silverburn Course. Limite de handicap pour le Balgownie Links: 24 minimum. Heures de départ limitées pour les visiteurs. Réservation nécessaire.

Trump International Golf Links

www.trumpgolfscotland.com

green fee à partir de 185 livres. Le parcours est très long et vallonné, les voiturettes sont conseillées. Packages avec le McLeod Hotel situé sur le golf.

Cruden Bay Golf Club

www.crudenbaygolfclub.co.uk

green fee à partir de 110 livres, parcours 9 trous à partir de 15 livres.

Murcar Links

visibilité. Le Balgowonie Links est un impressionnant parcours de championnat en plein milieu des dunes, neuf trous out et neuf trous in, comme sur de nombreux parcours classiques. Le Royal Aberdeen est le sixième plus vieux club du monde, et il en est pleinement conscient. Le joueur amateur de dunes, de fairways méandrant entre les hautes herbes, qui aime sentir le vent de dos sur les neuf trous à l’aller avant de devoir batailler contre lui sur les neuf trous au retour, y trouvera pleinement son compte. Mais avouons-le, pour ce qui est de

www.murcarlinks.com

green fee à partir de 105 livres, parcours 9 trous à partir de 15 livres.

Bons hôtels

Mac Leod House & Lodge Hotel, www.trumpgolfscotland.com

Situé sur le parcours Trump. Un air de country house de l’extérieur, mais à l’intérieur un style écossais mâtiné de glamour américain.

Raemoir House Hotel

www.raemoir.com

«Romantic Hotel of the Year 2014».

Un peu en retrait, mais avec une excellente atmosphère de country house écossaise et une cuisine divine.

Norwood Hall Hotel

www.norwood-hall.co.uk

l’accueil, des progrès restent à faire. Le ton quelque peu bougon et la légère arrogance avec laquelle le visiteur est reçu peuvent être déstabilisants. Mais quand on a joué les

18 trous du Royal Aberdeen, on comprend un peu mieux cette haute opinion de soi.

Le Royal Aberdeen ignore volontiers l’autre grand parcours de la région, le Trump International Golf Links, à un quart d’heure de route. Ce nouveau

18 trous construit par l’Américain Donald Trump après le rachat du Menie Estates, en 2006, évoque à l’Ecossais traditionnel la mauvaise odeur de

L’alternative country house en ville. Pas aussi bon que le Raemoir House Hotel, mais situé au centre de la ville et doté d’un spa.

food & Whisky

Glendronach Distillery www.glendronoachdistillery.com

ouvert aux visiteurs

Royal Lochnager Distillery www.discovering-distilleries.com/ royallochnagar, ouvert aux visiteurs (à proximité du château de Balmoral)

Nick Nairns Cookery School www.nicknairncookschool.com, envie d’un cours de cuisine avec un chef écossais? Nick Nairn organise toute l’année des ateliers qui peuvent être réservés sur internet.

Cow Shed Brasserie cowshedrestaurantbanchory.co.uk situé en dehors d’Aberdeen, cuisine écossaise moderne et convaincante.

Kailyard by Nick Nairn, www.doubletreedunblane.com

e restaurant de la star de la cuisine écossaise séduit avec son atmosphère moderne et une cuisine parfaite.

a ne pas manquer

Le château de Balmoral

www.balmoralcastle.com

La résidence d’été de la famille royale britannique est ouverte aux visiteurs.

plus d’infos

www.golfaberdeen.com

www.scottishgolftrails.co.uk

www.visitscotland.com

z.B. im Fairmont St. Andrews Golfpackage ab CHF 896.– p.P. für 5 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück und unlim. Greenfees auf Torrance und Kittocks

En tant que membre SWISS

Golf Traveller, vous pro tez du transport gratuit de votre matériel de golf et d’avantages supplémentaires exclusifs, comme 2000 miles de prime et un couvre-sac.

J’en ai déjà trouvé un en chemin.

Je n’ai pas besoin de caddy sur le green.

marchÉ Golfique

GoLf d’HiVER À mAjoRquE

Marriott Resort Son Antem, 2 propres parcours de golf; 10 min. de l’aéroport de Palma. Luxueuse villa (2 chambres à coucher, 2 salles de bains, place de jardin, jacuzzi) à occuper 1 semaine par an entre novembre et février.

Frais annuels env. € 900.

VACANCES DE GOLF 2017 EN ITALIE

COURS DE GOLF INTENSIFS

Votre spécialiste de vacances inoubliables en Italie Mobile +41 79 611 44 61

www.traumvilla-am-see.ch Villa de rêve à vendre

Veuf resté jeune, de grande ouverture d’esprit, amoureux de la nature et mobile, golfeur passionné, recherche par ce biais une partenaire d’environ 60 ans, partageant les mêmes intérêts.

Merci de répondre à: s/Chiffre 2/2/2017, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

L o S on E / À VE nd RE

Tranquillité, nature, détente et golf! Occasion unique à proximité immédiate du Golf Losone. Putting sur le terrain!

1) Maison de campagne avec piscine en situation exceptionnelle et calme, entourée de nature pure et rien d’autre! CHF 1 150 000.

2) Petite villa avec piscine en bordure de forêt et de la rivière Maggia. Paradis de vacances avec magnifique environnement naturel et vue étendue. CHF 1 360 000.

3) Appartement 2,5 pces à Ascona, proche du centre, état impeccable, CHF 545 000. D’autres offres sur demande. HolAp, Hr. P.Ackle, 6648 Minusio, Tél. 091 730 11 71, www.holap.ch

Prix demandé: CHF 500.–

Tél. 076 571 34 12

Pour une vie en dehors du golf!

AG/TI, grande dame svelte et moderne qui aime l’art, la culture et l’hospitalité culinaire, recherche un partenaire, entre 70 et 75 ans, ayant les mêmes intérêts, pour profiter des points communs. Je me réjouis de ton appel.

Tél. 077 464 75 00

Golfeuse attractive, 1955/ZH

Cette femme active, chaleureuse et spontanée recherche un partenaire soigné, honnête et indépendant ayant de bonnes manières. Elle aime le sport, la musique, le théâtre, les voyages et beaucoup plus encore. Est-ce que toi aussi, tu veux profiter du beau côté de la vie à deux?

071 944 36 16 / niemehrallein.ch

Golfeuse de la région sud-est de la Suisse

65, est à la recherche d’un partenaire pour jouer au golf. En plus du golf, j’aime les bons repas, la culture et les voyages. Si tu partages ces intérêts, je me réjouis de recevoir un petit mot avec photo à s/Chiffre 3/2/2017, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

un droit de jeu GoLf

SEmPAcHERSEE

échéance 2025 à remettre gratuitement. Contact 079 659 40 47 ou p.mueller.h@bluewin.ch

Golfeuse attractive, plus 45, région Zurich 173 cm, svelte, cheveux longs, apparence élégante. Je suis joyeuse et aime rire.

À côté du golf je suis intéressée par l’art, la culture, les voyage et la lecture. J’aimerais rencontrer un gentleman intéressant et sympathique ayant de la personnalité et du style.

Merci d’envoyer votre réponse à s/Chiffre 9/2/2017, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

ZH/AG dame 63/170/55, cultivée, sportive, pleine d’humour, active, intérêts multiples … J’aimerais redécouvrir et savourer les beaux côtés de la vie avec un homme intéressant, actif et spontané. Je me réjouis d’une réponse avec photo à: s/Chiffre 1/2/2017, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

À vendre de suite droit de jeu/action GoLf

cLub

WALLEnRiEd

Prix selon entente

Tél. 031 951 41 79

raison personnelle SET dE GoLf onoff Giii

À vendre pour

état de neuf, senior de plus de 1,80 m (B-F5 1/2 pouce plus long)

B-F5, U5, U4, H5, H3, D 10°, R-Flex RH

Acheté env. CHF 9000, prix de vente cHF 3000

tél. 079 / 301 81 62 Kurt à Berne

PARTnAiRE REcHERcHÉ!

Pour l’extension d’un Indoor Golf Lounge au Liechtenstein, nous sommes à la recherche d’un partenaire qui partage notre passion pour le golf et développera le potentiel du marché avec nous.

Plus

Retraité actif, passionné de golf

68, NF, 179 cm, 82 kg, recherche une jolie partenaire sereine, 50 à 65 ans, pour partager golf, voyages, vacances, bons repas et un verre de vin. Quoi d’autre pour être heureux?

SH/ZH/AG. Merci d’envoyer une brève réponse avec photo à: s/Chiffre 2/2/2017, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

PRoVEncE – GoLf Pon T RoyAL à vendre appartement 2½ pces, meublé, 2 c. à c., 2 salles de bains/WC, terrasse, piscine privée sur la propriété, lotissement familial sympathique

P&V/Domaine de Golf de Pont Royal, service de sécurité 24h, magnifique parcours 18 trous dessiné par S. Ballesteros, 4h30 en voiture de Genève. Tél. 079 707 47 47

Dame joyeuse, attRactive, spoRtive et svelte, 72/174, NF aimerait rencontrer un partenaire NF de niveau, grand, indépendant, honnête et resté jeune, entre 68 et 72 ans. Peux-tu t’enthousiasmer pour les belles choses de la vie, comme des discussions captivantes autour d’un verre de vin, aussi entre amis? Si tu es également un peu sportif, golf, ski, randonnées, je serais heureuse de recevoir un petit mot avec photo de la région AG/ZG/ZH: s/Chiffre 2/2/2017, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

REndEmEnT dE 3,75% P. A. AVEc LE GoLf

Pour le compte de notre mandat, une entreprise suisse de l’industrie golfique, nous sommes à la recherche de capital pour l’expansion. Investissement à partir de CHF 10 000.–possible pour une durée d’au moins 1 an à 5 ans, avec garantie au prorata ou de rachat. Plus d’information: golf-Invest@bluewin.ch

À vendre 2 droits de jeu (affiliations) GoLf

cLub

mARKGR äfLERLAnd K AndERn ( d)

Prix par CHF 4000.–Tél. 061 599 48 85

Souhait de printemps

Golfeuse (57) restée jeune, NF, souhaite rencontrer un homme/partenaire qui aime la vie (50+) pour un avenir captivant dans toute situation. Peux-tu t’enthousiasmer également pour les belles choses de la vie, comme un séjour en pleine nature avec ou sans clubs de golf, des discussions passionnantes, des bons repas, les voyages, etc. Si tu te sens visé, je me réjouis de ton appel au tél. 079 392 84 07 ou un mail à christine.jeker@bluewin.ch

PouR GoLfEuRS cÔTE d’AZuR – mouGinS – AVEc VuE SuR LE mER

Pour raison d’âge, à vendre de privé villa provinciale, 300 m2 plus app. indépendant de 60 m2, jardin de 1500 m2 avec piscine, pool house, couvert 2 voitures plus 4 place de parking, y compris affiliation de couple au golf club, qui se trouve

Vend affiliation/action

librement négociable

GoL f cL ub

Wy LiHof

Tél. 079 845 90 54

PARcouRS dE 9 TRouS

GoLf-RoTTAL 6017 RuSWiL 041 495 14 63

Avez-vous envie de skier à flims / Laax / falera pendant la saison d’hiver 2017/2018?

Grand app. meublé de 3 pces à Flims-Waldhaus. À louer pour 6 mois du 1.11.17 au 30.4.18.

Situation optimale proche de l’arrêt du bus. Balcon, TV, Wi-Fi, place de parking. Veuillez contacter le tél. 079 421 32 39.

À VEnd RE

fA iRWAy buddy TS ARGEn T m AT

Frein parking, support score card et parapluie, accu lithium ion, sac de transport (mesure plié 70 × 40 × 28 cm).

Fabriqué en acier inoxydable. Peu utilisé.

Prix neuf: CHF 1750.–

Prix de vente CHF 850.–

Tél. 079 416 44 15

Gentleman golfeur recherché

TI/ZG, golfeuse attractive, grande et svelte avec classe aimerait faire un nouveau départ avec un gentleman affectueux et sympathique, 50 à 60 ans.

Je me réjouis de ton appel.

Tél. 076 534 68 40

À vendre

1 droit de jeu à vie, y compris cotisation 2017!

G c R ASTE nmoo S

CHF 2900.–

Téléphone 079 684 71 71

À vendre

Appartement en attique de 3,5 pces

PGA c atalunya, le n ° 1 en Espagne

Situation parfaite dans un lieu idéal: attique avec vue féérique par-dessus les pinèdes en direction de Montseny, directement au trou N° 18 du Stadium Course, ensoleillement maximal grâce à l’exposition s/o. L’endroit le plus calme au centre du resort, à 15 min. de Gérone et 1h de l’aéroport de Barcelone. Prix: 565 000 Euros., y compris affiliation au Residents Club (spa de luxe, piscine de 25 m, fitness) et droit de jeu pour les deux parcours de 18 trous. www.framepool.ch / Tél: 079 404 39 41

i nformations, f ormat, priX (chf ) / dates

Medien Verlag Ursula Meier, T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch

1/16, 95 x 30, 47 x 62 mm, 400.–; 1/32, 47 x 30 mm, 200.–

GoLfSuISSE 3/2017

Parution: 26 juin / Clôture des annonces: 7 juin

l’argent, le manque de style et la publicité tapageuse. Non, ce Donald Trump à la chevelure blonde savamment laquée et à l’attitude arrogante ne passe pas ici. Et depuis sa victoire à l’élection présidentielle américaine, le sentiment de rejet est encore plus fort. Et pourtant, avec cette construction controversée Donald Trump offre au touriste passionné de golf une expérience absolument exceptionnelle, même ici en Ecosse. D’une longueur de 6700 mètres des tees les plus reculés, le parcours s’étend entre d’énormes dunes dont les plateaux offrent une vue ouverte sur la mer du Nord. Des cours d’eau, des pot bunkers, des greens surélevés, des roughs maigres, on trouve tout cela sur les 18 trous dont aucun n’est semblable à l’autre, et qui demandent de la stratégie. Après que le gouvernement écossais eut approuvé la construction d’un parc éolien en mer, juste en face de cette portion de côte, Donald Trump a abandonné ses plans initiaux, soit de compléter son resort par un hôtel, des villas et des appartements de vacances. Une décision qui, pour le milliardaire, risque de ruiner la rentabilité de son parcours, mais une aubaine pour le golfeur. Car cette bande de terre est l’un des derniers paysages de dunes désertiques en Ecosse.

L ES PARCou RS voISI nS

PRofITE n T DE L’EffET T Ru MP

Tous les clubs qui jusque-là n’étaient connus que des initiés ont profité de l’«effet Trump» et de l’organisation du Scottish Open au Royal Aberdeen. Le Cruden Bay, par exemple, fondé en 1899 par Old Tom Morris, un links aux dunes abruptes, aux greens aveugles, aux roughs en béton, avec le Slains Castle à l’arrière-plan, aux faux airs de château de Dracula, qui aurait d’ailleurs inspiré l’auteur

north east links e Xperience

«Package quatre balles»: Le package proposé par le McLeod House & Lodge Hotel inclut trois nuitées avec petit-déjeuner ainsi que trois parties de golf sur Trump International Golf Links, Cruden Bay et Balgownie Links du Royal Aberdeen GC. Prix: 765 euros par personne. Proposé jusqu’au 30 juin. Réservations pour 4 personnes au minimum.

Bram Stoker à écrire son roman. Cruden Bay et Murcar Links, des classiques également recommandables, n’ont évidemment pas la longueur impressionnante d’un parcours comme le Trump International, dessiné pour accueillir les tournois contemporains. Mais ces deux parcours offrent toutes les difficultés de la nature côtière sur moins de 6000 mètres: un vent à décorner les boeufs, les profonds bunkers et le sol dur des fairways sablonneux ne pardonnent aucune erreur.

Dans le ciel, le ballet des hélicoptères qui font la navette vers les plateformes pétrolières ne s’arrête jamais. C’est le business du pétrole qui a assuré la prospérité de la région, et le tourisme golfique n’en représente qu’une miette. Mais le golfeur ne remarque pas le bourdonnement des hélicoptères, loin au-dessus de sa tête. La vraie vie se passe entre les dunes balayées par le vent. Aberdeen, la ville de granit, la capitale du pétrole, est pour le golfeur un paradis qui ne demande qu’à être découvert.

golf et Aventure

M ADAg A sc Ar

La quatrième plus grande île du monde, située à l’est de l’Afrique, dans l’océan Indien, passe pour le moment un peu inaperçue au niveau touristique. Elle est surtout réputée pour ses animaux exotiques et la forêt pluviale de Masoala. Pour les golfeurs, c’est une vraie aventure.

r ita Jehle

Une «éco-lodge» avec quatorze villas de luxe a été ouverte fin avril sur l’île privée de Nosy Ankao, au nord-est de Madagascar. Derrière ce projet, la société Time+Tide qui avait aussi réalisé les transformations sur la luxueuse Île du Nord aux Seychelles, devenue célèbre dans le monde entier. Nosy Ankao, pour l’instant encore préservée, offre à ses hôtes une expérience ultime au niveau du luxe, alliée à des possibilités d’excursion dans une forêt pluviale préservée, à la rencontre des lémuriens et à d’innombrables activités aquatiques. L’île n’est atteignable qu’en hélicoptère. Il faut compter au minimum 2500 dollars pour y passer la nuit. Elle garantit isolement et discrétion, les critères de sélection ultimes des touristes fortunés. Certains médias comme Jetsetter, Bloomberg ou le Financial Times lui ont déjà fait de la publicité en désignant Madagascar comme l’une des destinations à la mode en 2017. Jusqu’à présent, l’île attirait plutôt les routards

à la recherche de vacances bon marché sur des plages désertiques. Le golf à Madagascar est une idée aussi exotique que les espèces qui peuplent l’île. Sur une superficie d’environ une fois et demie l’Allemagne, Madagascar compte trois 18 trous et deux 9 trous. Trop peu pour le golfeur passionné, mais tout à fait suffisant pour l’amateur de nature. La diversité de la faune et de la flore est impressionnante. Environ 90% des espèces sont endémiques, c’est-à-dire spécifiques à l’île. Les lémuriens, adorables petits primates strepsirrhiniens de différentes espèces (indri, sifakas, katas, mausmakis), sont maintenant connus dans le monde entier grâce à la série de films d’animation Madagascar. L’île héberge aussi un grand nombre de caméléons, de lézards, de crocodiles, de grenouilles aux couleurs vives, de crapauds, d’innombrables oiseaux au plumage coloré, des serpents (dont aucun n’est dangereux pour l’homme), des scorpions, des tanrecs (l’équivalent de nos hérissons), des papillons et une multitude d’insectes. Au niveau géographique et politique, Madagascar fait partie de l’Afrique. Mais on n’y trouvera nulle part trace des «big five». La fossa, un félin aux airs de panthère, est le seul prédateur de l’île, actif le plus souvent au crépuscule et à la nuit tombée. En raison de la destruction de leur espace vital et de la chasse, de nombreux animaux de Madagascar sont malheureusement aujourd’hui menacés d’extinction. Madagascar est également connue pour être l’île des épices: poivre, cannelle, noix de muscade, girofle et surtout vanille Bourbon. L’île compte aussi des plantations de cacao et de café dans la région du Nord. Les amateurs de chocolat tout comme ceux de café y trouveront

Un coquerel sifaka avec sa progéniture, une panthère-chaméléon, un drongo, des babobabs à Morondava, le massif de Tsaranoro au parc national Andringitra, entrée du Golf Malaza, fruits tropicaux à gogo, transport de bananes.

leur compte, mais il faut savoir où chercher. La cuisine de Madagascar est très variée, avec des influences françaises, asiatiques, méditerranéennes et indiennes. Le riz se retrouve sur la table à chaque repas. J’ai eu la surprise de recevoir dans un hotely (un restaurant de rue) une portion de riz qui aurait amplement nourri une famille de six. A Madagascar, le riz a une

signification aussi importante que les zébus. Un grenier à riz est un symbole de richesse au même titre qu’un troupeau de zébus. La volaille et la viande de zébu sont également régulièrement au menu des Malgaches, tout comme le poisson dans les régions côtières. On consomme aussi volontiers des légumes de saison et des salades. Il n’y a que le vin local que je déconseillerais. Mieux vaut tester une bière blonde locale bien fraîche.

La diversité de la faune et de la flore est impressionnante, environ 90% des espèces sont endémiques, c’est-à-dire spécifiques à l’île…

R ALE n TISSEME n T ET Av E n T u RE

Si vous avez besoin de ralentir le rythme, Madagascar est faite pour vous. La devise ici est «moramora» (prononcé muramura), c’est-àdire à peu près «tout vient avec le temps». Dans certaines régions, le temps semble en effet suspendu, et il n’est pas rare de tomber dans la rue sur une charrette tirée par des zébus (ce qui en fait une «Mer-zébu-des», soit la Mercedes malgache…). Mais soyez sans crainte, pas question de renoncer à Internet et au smartphone. Tous les grands hôtels sont connectés au wifi. Malgré tout, le pays reste pauvre. Le courant est rationné dans certaines régions. A la campagne, il peut arriver par exemple que le courant soit disponible de 17h30 à 23h dans certains logements, avant que l’on se retrouve plongé dans le noir.

Dans la capitale, il n’est pas rare que l’électricité soit coupée quelques heures dans un quartier (sans avertissement préalable, cela va sans dire). Une course en taxi dans une vieille Renault 4 ou une Peugeot toute rafistolée est une aventure en soi, mais le chauffeur de taxi fera tout son possible pour que le client arrive à son but en bon état. Se rendre sur les parcours de golf malgaches, situés dans des contrées inconnues, ou presque, est aussi une aventure. L’île a été une colonie française jusqu’en 1960, et tous les habitants, ou presque, parlent le français et le malgache. On parle aussi anglais dans les régions touristiques et les grands centres. Un dimanche, nous avons bien mis quarante minutes depuis Antananarivo, la capitale, pour atteindre le parcours de Malaza, au sud-ouest. En semaine il faut compter encore plus de temps. Les derniers kilomètres ressemblent

plus à une piste de brousse qu’à une route. Notre chauffeur, Mémé, roule au pas, mais même ainsi il ne peut éviter les secousses à l’arrière du véhicule. Est-ce la bonne route? Vais-je vraiment trouver un parcours de golf à cet endroit? Diverses pensées m’assaillent. Heureusement il n’y a pas de trafic en sens inverse, car la piste est passablement étroite. Nous arrivons finalement à destination.

CADDIES I n DISPE nSABLES

A l’écart de la route m’attend un joli parcours avec un personnel très sympathique. Un petit clubhouse au confort spartiate, mais qui offre l’essentiel, des boissons froides, des snacks, une cuisine, un vestiaire (quoique utilisé aussi pour autre chose), une douche et des toilettes. Je peux louer du matériel de golf. Par contre pas trace d’un driving range. Un putting green se trouve à proximité du départ no 1. Comme j’ai été bien secouée sur les derniers kilomètres de route, et ceci par une température de 30 degrés, je n’ai pas besoin de m’échauffer. Réserver un tee-time ne s’avère pas non plus nécessaire. Andriy, le jeune caddie qui m’accompagne, m’apporte son aide sur le parcours. Il m’indique entre autres l’ordre correct des trous. On trouve bien des panneaux avec les indications de distances sur chaque trou, mais trouver le bon enchaînement est une question de chance. Une famille de canards vit au bord du petit lac, le seul obstacle d’eau. Le parcours est court et compact, mais pas exempt de pièges. Certains trous se croisent, ce qui est plutôt inhabituel pour nous. Des canards et des caméléons nous tiennent compagnie. Après la partie, nous pouvons nous rafraîchir en savourant une boisson froide à l’ombre ou encore mieux, en

Golf Malaza, trou no 5

Golf Antsirabe

36 trous de rêve au Sud de l’Autriche

Grandhotel Lienz

êêêêê

Téléphone: +43 (0)4852-64070

www.grandhotel-lienz.com

Pro tez tout au long de l’année d’une ambiance luxueuse et d’un espace wellness au cœur verdoyant de la ville des Dolomites. Exemple de prix p. p. : «Golf and the City» 3 = 4 nuits € 695,- | 6 =7 nuits € 1‘350,- dans une suite supérieure, pension gourmet avec 5 plats, wellness et green fees illimités Grandhotel Lienz Betriebs GmbH & Co. KG, Fanny-Wibmer-Peditstrasse 2, A-9900 Lienz

Vergeiner‘s Hotel Traube

êêêê

Téléphone: +43 (0)4852-64444

www.hoteltraube.at

L’hôtel traditionnel se situe sur la place centrale de Lienz. Chambres élégantes, espace bien-être panoramique 360° avec piscine intérieure et saunas. Exemple de prix p. p.: 4 nuits avec demi-pension, utilisation de l’espace bien-être panoramique au 6e étage et green fees illimités, dès € 483,Vergeiner‘s Traube GmbH, Hauptplatz 14, A-9900 Lienz

Hotel Moarhof

êêêê

Téléphone: +43 (0)4852-67567

www.hotel-moarhof.at

L’hôtel bien-être à la périphérie de Lienz vous enchantera par son espace de détente avec piscine et saunas. Exemple de prix p. p. : Logement en chambre double, demi-pension et golf illimité: 4 jours dès € 495,- | 7 jours dès € 870,- | promotion mai et octobre: 4 = 3 avec 3 green fees € 422,Hotel Moarhof, Josef Winkler, Moarfeldweg 18, A-9900 Lienz

Hotel Laserz

êêê

Téléphone: +43 (0)4852-62488

www.laserz.at

Le lieu de vacances qui propose une cuisine de l’est du Tyrol et une grande terrasse ensoleillée. Exemple de prix p. p.: Semaine de 20e tournois de golf Laserz, du 13 au 21 mai 2017 –4 jours € 468,- | prix semaine € 799,- | tournoi anniversaire vendredi, le 19 mai 2017

Hotel Laserz, Astrid Koller, Ulrichsbichl 34, A-9908 Amlach

Dolomitengolf Suites

êêêêê

Téléphone: +43 (0)4852-61122-500

www.dolomitengolf-suites.com

Hôtel Design exclusif directement à côté du golf: élégantes suites et gastronomie 2 toques, vue panoramique. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en junior suite (45m2), y compris demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 515,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 561,- | 7 nuits dès € 1‘077,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 2, A-9906 Lavant

Dolomitengolf Hotel & Spa

êêêê Superior

Téléphone: +43 (0)4852-61122

www.hotel-dolomitengolf.com

Logez à proximité immédiate du 1er tee du parcours de 36 trous. Oasis de bien-être avec piscines, saunas, beauté et tness. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en chambre double, demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 422,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 460,- | 7 nuits dès € 882,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 1, A-9906 Lavant

Parkhotel Tristachersee

êêêê

Téléphone: +43 (0)4852-67666

www.parkhotel-tristachersee.at

Hôtel wellness situé directement au bord du lac, excellente cuisine toqué, beaux studios et suites avec vue sur le lac et le jardin, à seulement 8 mn de golf. Exemple de prix p. p.: Logement en studio, y compris demi-pension et green fees illimités: 4 jours dès € 591,- | 7 jours dès € 939,Parkhotel Tristachersee, Josef Kreuzer, Tristachersee 1, A-9908 Amlach

Der Dolomitenhof

êêê

Téléphone: +43 (0)4852-63455

www.dolomitenhof-tristach.at

Le sympathique hôtel de campagne à seulement 5 minutes du golf. Terrasse ensoleillée et espace wellness. Exemple de prix p. p.: Demi-pension avec produits de la région et golf illimité 4 jours dès € 415,- | 7 jours dès € 751,Pepo und Thomas Winkler OG, Dorfstrasse 34, A-9907 Tristach

piquant une tête dans la piscine. Le green fee pour 9 trous s’élève à 15 francs, caddie compris, et on peut jouer le parcours deux fois.

Le Pearls, au nord, est nettement plus luxueux. Il se trouve sur la presqu’île de Nosy Be, où le tourisme est le plus développé. Le voyage en voiture peut prendre plusieurs jours, il est donc conseillé de prendre un vol intérieur depuis la capitale. En raison du mauvais état des routes, l’avion est le meilleur moyen de transport sur l’île. Outre Nosy Be, on dénombre ainsi 133 aéroports à Madagascar.

L’arrivée au Pearls me rappelle l’entrée d’une villa aristocratique. Sur le chemin du clubhouse, je suis tentée par une piscine bien entretenue, visiblement ouverte au public. Le restaurant du club est vaste et sa terrasse accueillante au soleil couchant. Les vestiaires spacieux sont équipés de douches et de toilettes. Le driving range à côté du clubhouse est bien aménagé. C’est ici qu’attendent les caddies. Landry porte l’équipement que j’ai loué, compte et note avec assiduité mes coups et me décrit le parcours dans un français approximatif. C’est un garçon calme et plutôt

réservé. J’apprends que dix-huit caddies ayant reçu une «formation» travaillent dans ce club. Landry joue lui aussi au golf, avec un handicap de 36. Sur les larges trous du Pearls, je profite des belles vues sur le canal de Mozambique, la grande île de Madagascar et les petites îles alentour, Nosy Sakatia et Nosy Tanga. Des animaux nous tiennent compagnie lors de notre partie de golf, par exemple des caméléons ou des zébus paissant tranquillement.

L E PREMIER RESoRT

G oL fIqu E Su R LA CôTE EST

Les trois autres parcours de l’île sont assez semblables. Ny Rova, fondé en 1951, est le deuxième plus ancien parcours, d’une longueur de 6000 mètres des back tees. Avec ses montées et descentes rudes et ses doglegs, c’est un parcours difficile. La balle repose rarement à plat, et on est bien content de pouvoir compter sur le caddie, dont les services sont également compris dans le prix du green fee, qui est d’environ 45 francs en semaines et 60 francs le weekend. Ce parcours se trouve au nord-ouest de la capitale Antananarivo, à environ 40 kilomètres du centre en prenant la RN4.

Le plus ancien parcours de l’île, ouvert en 1935, se trouve nettement plus au sud, à 190 kilomètres de la capitale. Le Golf Antsirabe est un 9 trous par 36, d’une longueur de 3580 mètres, situé à une altitude de 1500 mètres. Les trous sont relativement courts mais plutôt étroits et vallonnés. Un centre de tennis complète l’offre. Sur la côte est, le Golf Foulpoint, construit il y a une cinquantaine d’années, a longtemps été un parcours court (2100 mètres), mais qui représentait un défi au niveau physique en raison de ses greens en «sable», pas nécessairement agréables à jouer, et quelques trous à l’aveugle. Le groupe Sodiat en a repris la direction il y a quelques années, et l’Azura Golf Resort & Spa a vu le jour en 2015. Un nouveau parcours 18 trous est ouvert aux visiteurs depuis l’été passé. Il n’est toujours pas très long (5200 mètres), mais, avec son par 72, c’est un parcours «complet». Le trou le plus difficile est le 14 (par 3). Son green, défendu par des bunkers et de l’eau à droite, n’est pas simple à attaquer. Le «signature hole» est le dernier trou, même s’il ne mesure que 330 mètres. Ici aussi des caddies sympathiques et ne coûtant pas cher nous apportent leur aide, et selon mon guide, on peut même y amener ses propres boissons (!).

Sport & Wellness im Golfparadies Allgäu

Aktiv-Pause: 5 ÜN inkl. 3/4 Genuss-Pension, 1x Gesundheitscheck, 1x Personal Training, 1x Sportmassage, 1x „!QMS“-Gesichtsbehandlung, 235 m2 Panorama-Fitnesswelt, bis zu 10 Sportkurse tägl. (Mo-Sa), 2.100 m² Wellnesswelt ab € 919,– p. P.

VoyaGe dÉcou Verte en automne 2017

Contrairement à l’île Maurice, destination de «luxe», on ne trouve rien sur Madagascar dans les catalogues des prestataires de golf commerciaux. L’auteur de cet article, fascinée par la nature et la vie simple des Malgaches, organise cet automne un voyage découverte sur l’île. Un séjour de 14 jours, avec vol direct de Paris à Antananarivo, est prévu du 28 septembre au 12 octobre 2017, avec des parties de golf sur quatre parcours différents. En bus et en avion, un groupe de douze participants maximum découvrira le pays et ses habitants, la faune et la flore, visitera la capitale, les marchés et les ateliers artisanaux avant ou après les parties de golf. En route pour Foulepoint, les participants pourront admirer la diversité de la nature dans les parcs nationaux, et après le golf, découvrir la côte est. En fin de séjour, une possibilité est offerte de passer individuellement quelques jours pour découvrir le parcours de Pearls sur Nosy Be. Vous obtiendrez des informations supplémentaires en vous adressant à sari. malagasy@gmail.com

| www.allgaeu-sonne.de

Golf Pearl’s Nosy Be et son clubhouse.

le bien-Être Au plus HAut niveAu

golf eicH en H ei M Kitzbü H el

Le golf de 18 trous d’Eichenheim est réputé pour être un des plus remarquables parcours d’Autriche. Une expérience golfique impressionnante et inoubliable avec un parcours dessiné par l’Américain Kyle Phillips au milieu du paysage pittoresque de Kitzbühel.

Des falaises abruptes et des forêts de feuillus denses caractérisent ce parcours au par 71 d’une longueur de 6092 mètres, ouvert en 2001. C’est la variété des paysages qui rend le layout d’Eichenheim si exceptionnel. En arrière-plan de beaucoup de fairways, la montagne Wilder Kaiser et la chaîne des Hohe Tauern avec leurs falaises imposantes, gorges étroites et sommets enneigés, offrent des panoramas à couper le souffle. En bordure du parcours se trouve le Golf & Spa Resort Grand Tirolia Kitzbühel, qui fait partie du golf et garantit avec ses offres attrayantes un bien-être maximal. Dominik Kremper, directeur du golf, et l’ensemble de l’équipe vous souhaitent de beaux moments de golf!

Golf & s pa resort

Grand tirolia kitzB ühel

Eichenheim 8-9, 6370 Kitzbühel

www.grand-tirolia.com, info@grand-tirolia.com

Golf unlimited

- 2 nuits avec petit déjeuner au champagne

- Tous les jours green fees sans limite au Golf Eichenheim

- Libre utilisation du Grand Alps SPA de 1500 m²

- Dès 250 € par personne

«J’aime le golf, mais J e Joue mal»

Président de Swiss Olympic et du Conseil national, Jürg Stahl est à la fois «premier sportif» et premier citoyen du pays.

Le Zurichois a reçu GOLFSUISSE dans son bureau du Palais fédéral pour une interview en toute décontraction.

Interv I ew Stefan waldvogel

Le soleil s’infiltre par la porte ouverte du balcon. Le bureau du président du Conseil national, juste à côté de la salle plénière, est tout en bois. Un cheval d’arçon trône à gauche de l’entrée. «Le gymnaste suisse Christian Baumann a décroché justement sur cet agrès le bronze au Championnat d’Europe à Berne», nous explique Jürg Stahl. Pour fêter cette élection, Christian Baumann, son collègue de l’équipe nationale, Eddy Yusof, et le jeune talent Xeno Messmer ont fait une démonstration au Parlement. L’objet est maintenant exposé pendant une année dans le bureau du président du Conseil national, au Palais fédéral. Divers souvenirs sportifs sont exposés dans une vitrine, alors qu’à la télévision défilent les images des Championnats du monde de ski nordique. A

n’en pas douter, le sport joue un rôle très important pour Jürg Stahl, ancien droguiste, actuellement premier citoyen du pays. Deux jours seulement avant son élection (incontestée) à la présidence du Conseil national, le Zurichois avait été élu président de Swiss Olympic par les délégués des associations sportives. Grâce à cette fonction, il a reçu de la part de l’ASG une «carte de libre parcours», qui lui permet, tout comme aux capitaines et aux présidents des clubs, de jouer gratuitement dans toute la Suisse. «Cette carte m’a fait très plaisir», dit-il en l’exhibant fièrement avant l’interview. La seule chose qui manque encore dans ce vaste bureau est un tapis de putting, ajoute en riant le politicien UDC, qui «en politique, joue à droite, et au golf, à gauche».

Lors de notre visite, un vendredi durant la session de printemps, il n’avait pas encore eu l’occasion de tenir entre ses mains la dernière édition de GOLFSUISSE. «Je ne suis pas encore retourné à la maison cette semaine, mais j’apprécie chaque édition, que je lis dès que je peux. D’aussi jolies photos que celles avec Tanja Frieden, vous n’en aurez pas avec moi», ajoute en riant le conseiller national de 49 ans, qui siège au Parlement depuis 18 ans déjà.

Jürg Stahl, en quoi le golf vous fascine-t-il?

J’aime bien être dehors dans la nature, dans la verdure. Lorsque je joue au golf, j’arrive très bien à déconnecter. Dès que la balle se trouve devant moi, j’oublie tout. Les soucis sont loin, mes pensées se concentrent sur le jeu. La tranquillité m’aide aussi. Je peux très bien laisser le téléphone mobile dans la voiture. Pour moi, le golf, c’est une certaine qualité de vie.

Jouez-vous souvent?

Non, pas très souvent. En tant que président du Conseil national, je reçois environ 1800 invitations durant toute l’année. Je dois refuser la plupart d’entre elles et décevoir pas mal de

Jürg stahl

Le président du Conseil national, Jürg Stahl, dans son bureau et sur le putting green lors du City Golf Tour à Berne.

monde. Si en plus je voulais jouer au golf, cela aurait l’air un peu curieux pour certains. J’essaie également de passer assez de temps avec notre fille. Je suis devenu père à 47 ans, un âge relativement avancé, et j’apprécie beaucoup ce rôle, qui n’a rien à voir avec la politique ou le sport.

Comment avez-vous découvert le golf?

J’ai toujours été sportif. J’ai fait de la gymnastique jusqu’à 14 ans, puis de l’athlétisme. En tant que membre de la relève de l’équipe nationale de décathlon, je me retrouvais souvent en camp d’entraînement à l’étranger. Là-bas nous profitions pour tester d’autres sports, et le golf était apprécié. Les décathloniens sont assez polyvalents, et nous pensions tous que nous n’avions pas besoin de leçons. Nous tapions comme des fous dans la balle, bien sûr, mais c’était amusant. On n’avait bien entendu pas besoin d‘une AP ou d’un handicap à l’étranger, et en fait nous ne jouions jamais en Suisse.

Comment êtes-vous devenu membre du Club de Kyburg?

Quand j’étais président de la commune de Winterthur, c’est moi qui ai signé le plan d’aménagement pour le projet du golf. Celui-ci avait déjà une longue histoire, comme on sait, et grâce à l’arrivée de Daniel Weber le projet a pu être mené à bien. J’ai grandi tout près de l’endroit où se trouve le parcours, et j’habite maintenant à Brütten, à quelques kilomètres seulement de Kyburg. C’est comme ça que je suis entré au club en 2006. Quand j’ai le temps, je m’arrête parfois en rentrant à la maison pour taper quelques balles au driving range, mais en fait j’aimerais mieux jouer plus de tournois. Je suis toujours sportif, j’aime la compétition et j’ai de l’ambition. D’un autre côté, je reconnais que je n’ai pas un bon swing. Je dirais que j’aime jouer au golf, mais que je joue mal.

Votre épouse Sabine joue-t-elle également?

Elle fait de l’équitation, ce qui demande aussi pas mal de temps. Parfois, je monte les chevaux avec elle. Mais, étant un homme d’action, je dois dire que je préfère me retrouver un club de golf ou une raquette de tennis à la main plutôt que sur qu’en selle. Les compromis ne font pas seulement partie de la politique, mais aussi de la vie privée.

Prenez-vous des leçons de golf?

J’ai déjà essayé, mais le pro a failli désespérer. Je suis plutôt du type autodidacte, et cela se voit

avec mon swing. Je pense que j’ai le feeling avec la balle, mais je ne peux pas m’empêcher d’utiliser ma force. Je peux vivre avec mon handicap de 36. Je dirais que sur un parcours je me comporte toute à fait correctement, je ne jure pas et je suis content de mes bons coups.

Quels sont vos partenaires préférés?

Mes vieux amis et mes collègues. Quand je joue avec Hausi Leutenegger ou Dölf Ogi, le jeu n’est pas seulement beau, mais il est amusant et agréable. Avec eux je ne sors pas souvent le driver, parce qu’avec mon handicap je n’ai pas de mal à les concurrencer.

En tant que représentant de Swiss Olympic, vous vous êtes rendu l’été passé aux JO de Rio. D’après vous, qu’a apporté le retour du golf aux Jeux olympiques?

C’est très positif. Le golf a une grande tradition, mais c’est le sport de compétition qui profite avant tout du retour dans la famille olympique. La motivation des jeunes joueurs devrait encore augmenter grâce aux Jeux. Swiss Olympic s’occupe par définition avant tout du sport de compétition. Ce que je trouve fascinant au golf, c’est qu’à côté du sport de compétition, il y ait de

Jürg Stahl s’est lancé en 1984 dans un apprentissage de droguiste à Winterthur. Il a passé la maîtrise en 1992, poursuivant une formation post-diplôme pour PME à l’Université de Saint-Gall (HSG). A la mort de son père à 59 ans, des suites d’une crise cardiaque, Jürg Stahl s’est occupé pendant presque dix ans de l’affaire familiale à Töss (ZH), jusqu’en 2004. Il s’est lancé en politique en 1994 au sein du Conseil général de la ville de Winterthur, a présidé le groupe parlementaire UDC de 1997 à 1999 et le conseil en 2000/2001. Elu pour la première fois au Conseil national en 1999, Jürg Stahl occupe actuellement la fonction de président du Conseil national jusqu’à la prochaine session d’hiver. En novembre passé, Jürg Stahl a également été élu président de Swiss Olympic pour quatre ans.

Il occupe aussi un poste à 20% auprès du Groupe Mutuel. Il est major de l’armée suisse et officier d’engagement des éclaireurs parachutistes dans l’état-major des forces aériennes.

Jürg Stahl est marié depuis 2012 à la Bernoise Sabine Loosli, et ensemble ont une petite fille de 18 mois, Valérie. Un changement d’état-civil qui a eu une très bonne influence sur sa santé: «Je vis beaucoup mieux aujourd’hui qu’il y a six ans, j’ai perdu 12 kilos.»

Jürg Stahl est toujours resté sportif: du ski en hiver, du golf et du tennis quand il en a le temps. Sans oublier la «sacro-sainte» sortie de la semaine: chaque jeudi soir, le président du Conseil national retrouve ses collègues de la société de gym de Brütten.

la place pour tout le monde. Grâce au système de handicap, chacun peut se mesurer aux autres, indépendamment de l’âge, du sexe ou du poids. C’est spécial, et c’est bon pour le sport.

Avez-vous suivi le tournoi de golf à Rio?

J’ai pu accompagner les deux Suissesses, Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon, sur un tour. Toutes deux ont une personnalité qui m’a plu. Elles se sentaient visiblement à l’aise et se sont super bien intégrées au team. Au niveau du golf, je pourrais apprendre beaucoup des deux Suissesses. Elles prouvent qu’on peut jouer à la fois avec élégance et puissance. Mais pour moi, c’est déjà beaucoup trop tard (rires).

Au terme de la demi-heure accordée, Jürg Stahl se lève, se rend à son armoire et me remet un petit cube assez lourd. Ce presse-papiers est le cadeau officiel du président du Conseil national. Il est en acier, naturellement (Stahl signifie acier en allemand), un cadeau très utile, souligne le conseiller national UDC zurichois. Tous les visiteurs sympathiques le reçoivent, précise-t-il. A ce moment-là, la porte s’ouvre et l’assistante du secrétariat général annonce le visiteur (politique) suivant.

impressum golfsuisse

golfsuisse.ch

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

20e année, paraît six fois par an editeur

Golf Suisse Media Sàrl

directeurs de PuBlicatioN

Raphael Weibel, Robert Steuer, Barbara Albisetti

rédacteur eN chef

Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch

adresse de la redactioN

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

auteurs

Frank Baumann, Stefan Oswalt, Petra Himmel, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight, Kerstin Warnke

PhotograPhes

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Paolo Foschini, Nique Nager, CIO/Arnaud

Meylan, Rémy Steiner et Remo Eisner relecture/traductioN

AGM Services

aNNoNces

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

layout Pagedesign, Bern page@pagepress.ch

imPressioN

AVD GOLDACH AG

Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

T 071 844 94 44

F 071 844 95 55 www.avd.ch

modificatioNs

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros)

magaziNe des memBres

Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros

tirage

AvAnt-première

Dans le prochain numéro de GOLFSUISSE vous trouverez une foule de sujets intéressants et les points forts suivants:

Swiss Challenge

Comment les quinze Suisses en lice au Golf Sempachersee se sont-ils battus? Le portrait du vainqueur et les à-côtés du tournoi de golf le plus important de la Suisse alémanique.

sponsor sponsor

Gros Plan

Etudes aux USA et cap sur une carrière professionnelle. A l’image d’Albane Valenzuela (photo), quasiment tous les meilleurs amateurs suisses sont attirés par le grand large. GOLFSUISSE raconte leurs expériences et montre ce qu’il faut pour percer aux Etats-Unis.

Travel

Dublin, la capitale des links, vaut toujours le détour. Nous avons visité les meilleurs parcours autour de la métropole irlandaise.

19th Hole

Martina Hingis raconte pourquoi elle n’a encore jamais participé à un tournoi de golf, même si le golf est une véritable passion pour cette enfant prodige du tennis.

Le troisième numéro de GOLFSUISSE paraîtra le 26 juin. D’ici-là, nous vous présenterons d’innombrables informations, photos et vidéos sur www. golfsuisse.ch.