GOLFSUISSE 2012-06 FR

golfSuiSSe

Paradi S M ulti PleS

Dossier «Asie»

equi Pe M ent quels cadeaux de noël !

toP golf championnats du Monde

PeoPle & ParcourS

quatre clubs en fête

uand vous lirez ces quelques lignes, la plupart des golfeurs amateurs auront rangé leur sac de golf à la cave. Dans la voiture, il sera remplacé par l’équipement de ski. Dans le meilleur des cas, le matériel de golf attendra un voyage en avion au soleil. Une fois de plus, la saison a été trop courte et trop humide et le jeu n’a pas répondu à nos attentes. En fait, pour certains, la pause hivernale arrive au bon moment. Mais on peut également voir les choses d’un œil plus positif: qu’y a-t-il de plus beau que de marcher, presque seul sur le parcours, un jour d’arrière automne, en laissant ses traces dans la rosée? Nous autres, golfeurs amateurs, n’avons pas besoin de comptabiliser nos tours pour savoir si nous sommes satisfaits de notre saison. Peu importe si notre handicap est monté ou descendu de quelques dixièmes, cela nous laisse indifférent. En fin de compte, nous

pros en match-play sont le WGC-Accenture Match Play Championship en Arizona et le Volvo World Match Play Championship en Espagne. Bien sûr, les groupes de participants y sont beaucoup plus réduits, sinon les tournois dureraient trop longtemps. En contrepartie, la sélection des meilleurs offre un spectacle plus intense. En tant que spectateurs ou joueurs actifs, nous plaidons pour davantage de match-plays. Cette formule offre la possibilité de gagner même après quelques mauvais trous. Par contre, en stroke-play, après quelques trous faibles en début de parcours, le score est très vite compromis. En

DAvAnTAg E

DE mATch-pLAys

jouons tous pour le plaisir et pas pour y gagner notre vie. En revanche, chez les pros, seuls les chiffres comptent, c’est-à-dire l’argent que le golf a rapporté.

Tous les deux ans, même chez les meilleurs, il ne s’agit ni de cut ni de chèque. «Jouer la Ryder Cup contre l’Europe est aussi important pour moi que l’engagement de mon père à la guerre du Vietnam», déclarait Bubba Watson en 2010, au Pays de Galles. Indépendamment de cette comparaison guerrière, comme on le sait, les Américains ont subi cet automne une autre défaite amère sur les greens. La Ryder Cup nous montre, à nous téléspectateurs, combien les nerfs sont mis à l’épreuve avec la formule du match-play. Le duel d’homme à homme, avec ses attaques tactiques et ses «cadeaux» plus ou moins généreux, est nettement plus intéressant à suivre qu’un tournoi traditionnel, où la décision peut tomber bien avant le green du 18. Il est vrai qu’un match en simple peut aussi se décider prématurément, mais suivre ce combat entre deux joueurs est tout à fait passionnant. Des match-plays sont organisés également au niveau amateur, de championnats par équipe jusqu’aux championnats internationaux. On choisit souvent la formule homme à homme ou équipe contre équipe. Dans les compétitions professionnelles au contraire, il n’y a pratiquement plus de grands tournois qui se jouent selon «cette forme primitive». Les deux dernières compétitions

match-play, le jeu est nettement plus intense, on peut réagir par rapport à son adversaire et souvent, la qualité du jeu s’élève simultanément. Un petit match-play avec son partenaire ou ami peut se jouer en toute décontraction. Mais il peut apporter plus que le typique «friendly round». Au golf traditionnel, on ne se fait pas de cadeaux, tandis qu’en match-play ce geste est de bon ton. La générosité paie. Finalement, on ne joue pas pour de l’argent, mais pour le plaisir. Alors optons pour davantage de match-plays et plus de cadeaux.

A propos de cadeaux: ce numéro de GOLFSUISSE est déjà le dernier de l’année. Vous y trouverez de bonnes idées de cadeaux de Noël pour les golfeurs (à partir de la page 30). Et dans notre grand reportage Spécial Asie, nous vous présentons les parcours les plus intéressants pour un voyage au soleil (à partir de la page 56). Dans cet esprit, nous vous souhaitons un bel hiver et nous nous réjouissons d’ores et déjà du retour du printemps.

Stefan Waldvogel

impossible d’être plus près des greens

resort kyburg

22 appartements exclusifs dans le Golf Kyburg

Parcours de compétition 18 trous avec practice Espace fitness, squash et bien-être

À 20 minutes de la ville de Zurich

À 10 minutes de l’aéroport de Zurich

www.resort-kyburg.ch

tel. +41 41 925 24 24

PS: Le prochain magazine GOLFSUISSE paraîtra début mars 2013. D’ici là, nous vous informerons sur tous les faits importants de l’entre-saison sur www.golfsuisse.ch

managed by

H O L E IN O N E EN M ATIÈRE

D ’ É L ÉG A N C E S P O R T I V E .

La JAGUAR XF al li e le de sig n et le co mpo rtemen t ro utie r d’un e vo it ur e de sp or t contemporaine aux per formances et au confor t raf finé d’une berline de luxe Son design fa scin ant, so n inté ri eu r sé le ct et sa va ste pal et te de mote urs high -tec h per fo rm ants séduisent au même titre que sa consommation modeste et sa spor tivité sans compromis. La JAGUAR XF: é l é ga nce, ef fi ci en ce et per fo rm ances de po in te – à l’in star d’un e pa rtie exemp la ir e su r le te rr ai n de go lf

Découvrez la JAGUAR XF à l’occasion d’une course d’essai chez votre spécialiste JAGUAR

JAGUAR .C H

Co-Sponsor:

Swiss Golf Association

Swiss Golf Foundation

«Slow down!» avec edoardo Molinari

Un jour de septembre, Martin Bärtsch, directeur de CIMIER, est arrivé en «Bella Italia» avec un petit groupe de golfeurs, pour ainsi dire tous fans de la célèbre marque de montres. En saluant Edoardo Molinari, «son» ambassadeur, il en a fait l’éloge: «il ne joue pas du tout les vedettes, mais est resté très simple. C’est une chance d’avoir pu le gagner à notre cause». Martin Bärtsch est d’ailleurs très heureux que le golfeur italien puisse à nouveau jouer, après avoir été contraint de s’arrêter pendant quelques semaines à la suite d’une opération à un poignet. Il a fêté son retour à la compétition fin septembre, à l’Italian Open de Turin.

Départ depuis la terrasse

Ouverture spectaculaire de la nouvelle succursale du Credit Suisse à Crans-Montana: peu après l’Omega European Masters, un mini Pro-Am avec quatre équipes a pris le départ depuis le quatrième étage, pour atterrir sur le fairway du premier trou. Les quatre pros, Jann Schmid, Alexandre Chopard, Nicolas Sulzer et JeanJacques Blatti avaient un par 5 pratiquement 100 mètres plus long que d’habitude, qu’ils ont joué à l’aveugle à travers les immeubles, pour atteindre le fairway. Toutefois, les directeurs du CS et les hôtes pouvaient partir depuis les tees jaunes normaux… Alors que les autres pros ont inscrit le par sur ce trou spécial, Alexandre Chopard (photo) a même réussi un birdie.

«Golf & Drive» Tour 2012

Cette année s’est déroulé le premier «Golf & Drive» Tour by Jaguar and Land Rover. Ce tournoi, ainsi que le road show qui y était associé, ont eu lieu dans quatre Migros Golf Parcs en Suisse alémanique et en Suisse romande et s’adressaient à un large public.

Pour la première fois, les marques Jaguar et Land Rover se sont engagées conjointement pour soutenir des compétitions de golf, en l’occurrence le «Golf & Drive» Tour 2012, disputé sur les sites des Migros Golf Parcs de Waldkirch, Holzhäusern, Moossee et Signal de Bougy. Ces tournois, qui avaient pour devise «Golf pour tous», étaient ouverts à tout le monde. Ils ont réuni, à chaque fois, une centaine de golfeurs. Des prix intéressants étaient en jeu, comme par exemple un cours d’entraînement de conduite en hiver, à Gstaad, hébergement compris, offert par Land Rover. Au cours de ces journées, la conduite n’a pas été oubliée. Parallèlement au golf, les participants ont eu l’occasion de tester les derniers modèles Jaguar et Land Rover, en profitant des conseils des concessionnaires régionaux. D’autres informations sur: www.golfanddrive.ch

Lors d’un tour de golf organisé par CIMIER, chacun des participants avait envie de briller et de faire la démonstration de son meilleur swing en présence du champion. L’un a choisi un pitching wedge, un autre un fer sept ou neuf. Mais Edoardo souriait car, avec son œil de professionnel, aucun mouvement ne lui a échappé. Il a immédiatement détecté les points faibles, même chez les joueurs au handicap à un chiffre. Il a constaté que, généralement, leur mouvement était beaucoup trop rapide et ne cessait de répéter: «piano!» ou «slow down!». La bonne humeur a augmenté de minute en minute. Tous étaient enchantés de cette leçon privée et de ce tour de golf en commun, lors duquel Edoardo Molinari accompagnait chaque flight pendant trois trous.

Développée pour le golf, portée par des professionnels et licenciée par St Andrews Links. Modèle Queen of Golf spécialement conçu pour les femmes, plus petite et délicate, avec lunette sertie 80 diamants et une trame art-déco - avec mécanisme de comp-tage mécanique breveté pour le golf, mouvement automatique, amortisseur de choc. Disponible auprès de reven-deurs spécialisés.

www.jaermann-stuebi.com

Birdie-View

Vous verrez très rarement les terrains de golf sous cette perspective. Nous vous montrons les sites de golf suisses vus du ciel et espérons que ce «vol d’oiseau» éveille en vous l’envie de découvrir de nouveaux parcours et leurs charmes particuliers. La photo montre le terrain de Gonten.

Malchance écossaise et chance suisse

Cela peut même arriver aux pros: l’Écossais Stephen Gallacher rêvait depuis longtemps d’une victoire à St Andrews et avait maintenu ses chances pour ce titre lucratif comme outsider jusqu’au trou 16. Mais sur le fairway de ce par 4, il a fait une faute lourde de conséquences. La balle avec laquelle il a fait l’approche du green n’était pas la sienne, mais celle d’un amateur qui recherchait sa balle nettement plus loin…

Consterné par cette mésaventure et les deux coups de pénalité, il n’a entré sa balle dans le trou qu’après un double par. Il a cependant encore réussi un birdie sur le dernier trou, s’assurant ainsi un cinquième rang ex aequo.

Chez les pros, la Suisse n’est généralement représentée sur le PGA European Tour qu’à Crans-Montana.

L’ Alfred Dunhill Links Championship à St Andrews étant organisé comme Pro-Am, il y a quand même eu un illustre vainqueur suisse.

Ernesto Bertarelli (photo), le patron d’Alinghi, a remporté la compétition par équipe en compagnie du pro suédois Alexander Noren et cela avec un score plus qu’impressionnant de 36 sous le par. Les deux joueurs avaient fait connaissance lors du Rolex Trophy 2006 à Genève. Ernesto Bertarelli a loué son partenaire pour son excellent jeu et était ravi «d’avoir pu aider un peu ici et là».

Don HarraDine Me Morial TropHy 2012 à arosa

Une centaine de greenkeepers venus d’Allemagne, d’Autriche, de Slovénie et de Suisse ont participé au tournoi organisé en hommage à Don Harradine, le grand maître de la construction de parcours de golf. Lorsqu’il disparut en 1996, à l’âge de 85 ans, la scène du golf a perdu une sommité. Son fils, Peter Harradine, a heureusement repris le flambeau et poursuivit l’œuvre de son père. Cette année, le tournoi réunissant une petite centaine de greenkeepers-golfeurs s’est tenu à Arosa. Le vainqueur au classement brut et donc du tournoi, avec 29 points stableford, s’appelle Adrian Schwarz, du Golf Club Lipperswil. Le classement net dans la catégorie «pro – 18,4» a été remporté par Bernd Neuberger, du Golf- und Landclub Haghof (Allemagne), suivi de Bohumil Vavrina, du Deggendorfer Golfclub (All.). Peter Shaw, du GC München-Riedhof, a manqué le podium de justesse. Etant donné qu’il a gagné le challenge tant de fois au cours des dernières années et qu’il ne restait plus de place pour y graver de nouveaux noms, il a été décidé d’acquérir un nouveau challenge et de remettre définitivement l’ancien à Peter Shaw!

c orrection: c alcul de l’handicap, g olfSui SS e Magazine n° 5/2012, page 36

La formule de calcul de l’exact handicap indiquée dans cet article est bien juste; cependant, lors du calcul avec handicap 18.0 il y a eu une malencontreuse inversion de signes et le signe – (moins) a été utilisé en lieu et place du signe + (plus). Par conséquent, le résultat du calcul est faux: il devrait être de 21.31, arrondis à 21. Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs.

ladieS fir S t

Des week-enDs vip, rien que pour les feMMes

Un week-end idéal pour se détendre et s’amuser: au Maroc, le fabuleux Mazagan Beach Resort propose actuellement un forfait spécial destiné exclusivement aux femmes. Son parcours 18 trous borde la côte Atlantique et fait partie des meilleurs parcours du Royaume. L’offre spéciale «Escapade orientale» est un week-end de luxe en chambre avec vue sur l’océan, comprenant petit déjeuner, gommage aux huiles essentielles ainsi qu’un massage par personne. Au spa, avec sa vue dégagée sur l’océan, vous pourrez commander d’autres traitements, comme un soin hammam ou un ghassoul-wrap. Le soir, les dames bénéficieront d’un transfert VIP en limousine pour rejoindre la vieille ville de Casablanca et pourront faire du shopping ou passer la soirée dans le night-club du resort. Le transfert VIP est également disponible pour le trajet entre aéroport et hôtel. Côté budget: la chambre double est proposée à partir de l’équivalent de 312 francs. www.mazaganbeachresort.com

nouvelles TenDances

On aurait bien tort de s’imaginer que l’hiver n’a pas d’influence sur la mode des vêtements de golf. Dès cet automne, la tendance est aux tenues coupe-vent et imperméables, relativement serrées, comme celles d’Oakley et de Galvin Green. Le pantalon, en particulier, rappelle un peu le ski de fond et les tenues de bicyclette, et fera très style sur les parcours de golf. En contraste complet, les chaussettes hautes avec une jupette courte, lancées par la proette américaine Paula Creamer. De préférence avec des chaussettes de couleurs assorties aux chaussures. Un must pour toutes les (jeunes) femmes qui prévoient une escapade au soleil.

Uniquement pour nerfs solides

Une fois l’expérience faite, ça donne envie de la renouveler: la Solheim Cup, le pendant à la Ryder Cup, contient la même dramaturgie que la compétition continentale des hommes. Ici aussi, tous les deux ans, chaque point est âprement disputé en match play «femme contre femme» entre une équipe européenne et une équipe américaine. La dernière rencontre, en 2011, a été remportée par l’équipe européenne.

European Solheim Cup Travel propose pour la prochaine rencontre, du 16 au 18 août 2013, un voyage de cinq jours et un autre de neuf jours au Colorado, y compris hôtel et billets. La variante longue comporte un programme de golf ainsi qu’un stage en golf clinic avec Alison Nicholas, la capitaine des joueuses européennes lors de la dernière Solheim Cup. Plus d’informations sur www.esolheimcupt.com.

formidablement romantique

Un soupçon d’imagination, un cadre admirable, une chambre d’hôtel évocatrice… et des vacances grecques inoubliables: célèbre pour ses deux parcours de 18 trous, The Dunes Course et The Bay Course, le Westin Resort

Costa Navarino vous propose de réserver la chambre «Before Midnight» qui servit de cadre au film du même nom avec Ethan Hawke. Dans ce film, dont le tournage vient juste de s’achever, Ethan Hawke donne la réplique à Julie Delpy. Les deux sont déjà connus des autres films de la série culte «Before Sunrise» et «Before Sunset». «Before Midnight» sortira dans les salles en 2013. On ignore si Ethan Hawke et Julie Delpy ont eut le temps de jouer au golf entre deux scènes.

2 3 1

kraMski: exclusif pour les plus jeunes

Sans aucun doute, il est difficile de faire plus exclusif. KRAMSKI, célèbre pour ses putters haut de gamme, lance à présent, avec son modèle HPP 300, un putter pour juniors qui a été développé spécialement pour les enfants jusqu’à douze ans. De prime abord un peu dissuasif, le prix de 600 euros se justifie par l’adaptabilité de la longueur de manche, de 24 à 29 pouces, en fonction de la taille du jeune joueur. En outre, des poids interchangeables, dans le manche, la tête du putter et la poignée permettent également d’adapter le club à la phase de croissance de l’enfant. Des clubs très attractifs pour les enfants, notamment avec leurs têtes de putter anodisées en bleu, bleu clair, rose, violet ou rouge. Il est également possible de demander des couleurs spéciales ou de faire graver un nom. Du point de vue technologique, le putter pour enfants ne se différencie pas des modèles pour adultes: la tête maillet en aluminium avec système

de ligne directionnelle breveté dispose d’un grand sweetspot et d’un insert souple. En outre, les acheteurs de ce putter assez onéreux bénéficient d’un plus très intéressant: le prix de ce club comprend une initiation technique d’une heure, de manière à adapter parfaitement le club à son propriétaire.

UNE PEAU EXIGEANTE DEMANDE DES SOINS PARTICULIERS

La Recherche Gerda Spillmann a développé un soin du visage naturel, simple et très efficace pour les peaux exigeantes.

1 Nettoyage en profondeur avec un doux effet gommant

PEAU DE FLEURS CLEANSING – Une mousse nettoyante vraiment unique.

2 Raffermir, protéger et régénérer en puissance

Visage et contour des yeux RENAISSANCE AGE SERUM – Un sérum hautement efficace aux essences naturelles.

3 Crème jour et nuit anti-âge

RENAISSNCE PRO AGE – Réduit les signes de vieillissement de la peau de manière visible. Contient de l’extrait d’Edelweiss Suisse issu de culture biologique.

Disponible dans les drogueries, pharmacies et grandes surfaces spécialement sélectionnées par Gerda Spillmann (Coop City, Manor Sanovit). Pour de plus amples informations: www.gerdaspillmann.ch

UNE PEAU PARFAITE EN 3 ÉTAPES

Ybrig: 80 000 francS Pour l’hôPital deS enfantS

Le 16 septembre dernier, une bonne centaine de golfeuses et de golfeurs ont participé au troisième tournoi de bienfaisance en faveur de l’hôpital des enfants de Zurich (Kispi). Une journée pleine de surprises. Pour une fois, le résultat n’était pas primordial. Le but principal de ce tournoi (un scramble à deux) était la récolte de fonds pour une bonne cause, c’est-à-dire la recherche contre le cancer à l’hôpital des enfants de Zurich. Le professeur David Nadal, directeur du centre de recherche, était très heureux de recevoir un don si généreux et a remercié l’assemblée très chaleureusement. Maggie Knobel, organisatrice du tournoi, membre du GC Ybrig depuis de nombreuses années et ancienne capitaine des dames, avait tout fait pour présenter un programme varié. Le Dixieland du groupe «Hot Hermits» et les chansons mélodieuses de la jeune chanteuse Beatrice Egli, de Pfäffikon, ont diverti les généreux participants.

Christian (Jimmy) Jörg, directeur, et son équipe ont parfaitement su distraire le public ainsi que les personnalités célèbres qui l’avaient rejoint. Parmi elles, Tanja Frieden, Jennifer Ann Gerber et Arno Del Curto, entraîneur du Hockey-Club Davos. «Nous sommes vraiment une dream team», s’est exclamée Maggie Knobel en reprenant son souffle entre deux danses. Au cours des trois dernières années, un total de près de 250 000 francs a pu être récolté lors de cet événement. Il est d’ores et déjà certain que la récolte de fonds aura à nouveau lieu à Ybrig l’année prochaine.

ega e uropean Men’s c lub trophy

Arno del Curto, l’entraîneur du HC Davos est aussi pétulant que sur la glace.

le

bronze pour l ausanne

Super-exploit pour les Champions suisses Interclubs de Lausanne: les Romands se classent à un excellent troisième rang au Club Trophy européen, à Chypre. Tous les clubs qui ont remporté les championnats Interclubs dans leur pays se qualifient pour ce tournoi de l’Association Européenne de Golf (EGA). Seuls trois joueurs par club peuvent prendre le départ et, comme par exemple aux Championnats du Monde par Equipes, ce sont les deux meilleurs résultats de chaque tour qui comptent. L’équipe lausannoise, composée de Richard Heath (photo à gauche) avec

des tours de 69, 70 et 68 (total -6), Louis Bemberg (photo à droite) avec 75, 68, 70 (even par) et Rudolf de Heer (photo au centre) avec 72, 76, 74 coups, ont réalisé une performance remarquable à Chypre. Sur les 25 équipes en lice, ils ont par exemple battu de 4 coups les champions d’Espagne pour remporter cette surprenante médaille de bronze. Le total de -9 joué par l’équipe de Lausanne est déjà très bien, mais les équipes de France et d’Allemagne (GC St.Leon-Rot) ont joué dans une toute autre ligue encore. La France l’a emporté à -27, alors que l’Allemagne scorait 23 sous le par…

MigroS/taYlorMade

«Maintenant, pour effectuer mon fitting, je ne vais plus avoir besoin de conduire jusque chez TaylorMade Allemagne à Herzogenaurach», se réjouit Caroline Rominger (photo). La jeune proette peut désormais profiter des mêmes outils de mesure et procéder à l’analyse de son swing dans le nouveau centre d’entraînement et de fitting de Holzhäusern. Des appareils qu’elle n’emploie pas seulement pour modifier son matériel, mais aussi pour analyser son mouvement à intervalles réguliers. Alors que la Grisonne partira en novembre pour l’Afrique du Sud, les joueurs amateurs peuvent s’entraîner de manière professionnelle dans le nouveau bâtiment. Dans deux boxes séparés, on trouve un système Track Man avec son radar pour l’analyse de la trajectoire de la balle et un swing analyzer avec la vidéo. «Ce swing analyzer, avec trois vidéos, est le cœur de la nouvelle installation» explique Pit Kälin, directeur du Golfparc Holzhäusern. La spécialité du système est un plateau de mesure de poids situé sous le tapis d’entraînement. Le plateau mesure la répartition du poids du joueur et la compare avec le mouvement idéal pendant le coup. Les vidéos permettent d’analyser le geste simultanément, alors que le pro peut tracer des lignes directement sur l’écran et faire des comparaisons. Un outil qui plaît aussi à Caroline Rominger: sa position au backswing ressemble beaucoup à celle d’Adam Scott, qui est considéré comme l’un des meilleurs techniciens du circuit, rappelle la proette… Migros a investi quelque 500 000 francs dans ce nouveau bâtiment, alors que les appareils coûtent 25 000 francs. L’offre comprend aussi le Sam Puttlab Center. Le centre d’entraînement et de fitting de Holzhäusern fonctionne d’ailleurs comme un projet pilote. «Il n’existe nulle part ailleurs dans cette définition spécifique et notre expérience devrait permettre aux autres centres Migros d’offrir quelque chose de comparable à l’avenir».

85 ladies captains

Les capitaines des dames de Belgique, Angleterre et Suisse se rencontrent tous les deux ans pour un échange d’idées et jouer au golf. Après six ans, Lausanne a organisé l’événement et la Suisse romande s’est montrée à son avantage. Le comité de la Swiss Association of Ladies Golf Captains (SALGC) s’est occupé des préparatifs pendant une année ou presque. Mais l’effort en a valu la peine: les 85 ladies captains de Belgique, Angleterre (districts de Harrogate, Liverpool et Surrey) et Suisse ont joué sur les trois magnifiques parcours, très différents les uns des autres, de Lavaux, Montreux et Vuissens. Il y avait un autre mode de jeu chaque jour et à côté du golf, les capitaines des dames ont profité d’échanges d’idées au niveau international, puisque chaque pays et chaque club de golf a des us et coutumes bien à lui. «Nous avons beaucoup discuté et beaucoup rit. Dans l’ensemble la réunion était tout simplement parfaite», résume Christina Liebi, la présidente de la SALGC.

Fascinating time.

Dernier jour, trou n° 18, performance : eagle

les fe MM es quesTionnenT, pe Tra Hi MM el répon D

Quitter son prof de golf: La saison était moyenne, l’hiver approche. Le bon moment pour se fixer de nouveaux objectifs et pour optimiser son propre entraînement. «Sincèrement, je n’allais plus chez mon prof de golf que par sentiment d’obligation». Reste une question à éclaircir: comment le lui dire? Disparaître discrètement n’est sans doute pas la meilleure solution. Si vous ne dites pas à votre futur ex-pro que vous changez d’entraîneur, il abordera le sujet dès le début de la prochaine saison. Etre sincère est donc plus payant. Mais il ne servirait à rien de froisser inutilement ce monsieur ou cette dame. Remerciez votre entraîneur pour son travail et sa coopération, pourquoi pas avec un petit cadeau, et signalez-lui que vous avez simplement besoin de nouvelles orientations pour progresser. Vous pouvez aussi, le cas échéant, émettre quelques critiques sur le travail qui a été fait jusqu’à présent. Car finalement, le professeur de golf a lui aussi besoin et envie d’améliorer la qualité de son travail.

nouveau gYMnaSe

«golfique» à tenero

Depuis 2011, le Centro Sportivo Tenero sert de centre sportif à l’ASG, particulièrement durant la saison d’hiver. Leur collaboration passe maintenant à la vitesse supérieure: avec d’autres associations sportives (natation, cyclisme, triathlon, athlétisme), l’ASG soutient un nouveau gymnase sportif à Tenero. Le projet doit démarrer en automne 2013 avec une classe. L’enseignement sera donné en allemand et en italien, avec assez de temps pour l’entraînement. D’après Marcel Meier, de l’Office Fédéral du Sport, deux à quatre nouveaux jeunes golfeurs devraient chaque année fréquenter le nouveau gymnase sportif. Les conditions pour s’y inscrire sont entre autres des connaissances d’italien et l’appartenance au cadre ASG. Le gymnase est rattaché à Locarno et comme il y existe déjà un gymnase public, il n’y aura pas de frais d’écolage. Les coûts pour la formation sportive doivent encore être déterminés. Les personnes intéressées peuvent s’annoncer auprès de Marcel Meier: marcel.meier@baspo.admin.ch

du temps pour bouquiner

Il y aurait, dans le monde entier, 32 000 terrains de golf. Les 1000 meilleurs parcours sont sélectionnés par le guide Rolex «World’s Top 1000 Golf Courses». La seconde édition de ce guide très complet vient de sortir en librairie et fera à nouveau l’unanimité par sa sélection fondée et son évaluation des parcours. Des destinations très attractives font maintenant leur entrée dans le guide, comme l’île chinoise de Hainan, en plein développement touristique, ou aussi la Tasmanie. Parmi les 107 nouvelles entrées, figure le Golf & Country Club de Zurich avec, il est vrai, 75 points qui lui ont juste permis d’accéder à la sélection. Seuls 14 parcours obtiennent la meilleure note, soit 100 points: Augusta National, Bethpage Black, Carnoustie, Kingston Heath, Maidstone West, Muirfield, National Golf Links, Oakmont, Pine Valley, Portmarnock, Royal Birkdale, Royal County Down, Royal Melbourne West et St Andrews Old Course. Le guide est distribué notamment par Amazon ou dans les golf shops. Au prix d’env. 42 francs.

crans-sur- s ierre re M porTe la coupe Helvé Tique

Le golf entre à l’université

Faire la promotion du golf dans le monde académique, donner aux étudiants l’occasion de découvrir ce sport et tenter d’améliorer son image: voilà les objectifs de l’EUGA (EPFL UNIL Golf Association), groupement qui réunit les joueurs de golf au sein du monde universitaire lausannois. Avec le soutien du Credit Suisse, du Forum EPFL et du centre indoor Let’s Golf de Bussigny, l’EUGA a réalisé un practice sur le site de l’EPFL, qui a fonctionné plusieurs semaines et créé une atmosphère dynamique et sympathique. Un bar, un concours d’approches à but caritatif, un simulateur de golf et surtout une équipe de moniteurs bénévoles ont également permis d’animer quotidiennement le «golf universitaire»! Une initiative à mettre au crédit de Sebastien Scharl, responsable de l’animation et UNIL, de Léo Chevailler, président de l’EUGA et de Benjamin Moreau, vice-président (de gauche à droite).

Bel exploit pour le Golfclub Fricktal: lors de leur troisième participation, les joueurs du nord-ouest de la Suisse ont atteint pour la seconde fois la finale de la Coupe Helvétique. Mais ils ont perdu, cette année, contre l’équipe de Crans-sur-Sierre (photo). La finale de cette compétition par équipes, réservée aux joueurs avec des handicaps entre 10 et 18, a eu lieu à Lavaux. Les équipes de Fricktal et Crans-sur-Sierre, composées de six joueurs chacune, se sont qualifiées pour la finale au terme de cinq tours de match-play. En demi-finale, Fricktal a clairement battu Bonmont par 7,5 contre 1,5. Jouant contre Ybrig, les Valaisans ont de leur côté remporte une victoire nettement plus difficile en demi-finale (5:4). Lors de la finale, c’est cependant l’équipe valaisanne qui s’est imposée avec 7,5 contre 1,5. Mais le match entre ces deux équipes était plein de suspense et plus équilibré que le résultat final ne le laisse supposer.

c harity à g onten 11 111 chf récoltéS

Le 22 septembre, le Golf Club Appenzell organisait son tournoi annuel de bienfaisance pour la douzième fois. Malgré une météo mitigée, 72 golfeuses et golfeurs se sont mesurés pour la bonne cause. Le magnifique programme de la soirée a fait rapidement oublier les résultats obtenus. Les membres du club et son comité d’organisation, placé sous la direction de Guido Böhi, étaient particulièrement heureux de remettre une somme de 11 111 francs à la garderie d’enfants d’Appenzell.

Sur la photo, Monika Rüegg-Bless (présidente de la garderie) tient le chèque, entourée par le comité d’organisation.

MigroS lorgne de PluS en PluS verS otelfingen

Fin septembre, l’assemblée communale de Niederhasli (ZH) enterrait la construction d’un parcours de 9 trous. Les chances sont meilleures à Wädenswil et, selon les recherches de GOLFSUISSE, il est prévu de construire 18 trous supplémentaires à Otelfingen ces prochaines années.

Au final, les choses ont été claires: avec une participation record de 616 électeurs inscrits, les habitants de Niederhasli ont nettement rejeté la nouvelle affectation d’une zone agricole en zone de détente. Ainsi le projet de Migros a définitivement échoué. Matthias Reutercrona (photo), responsable de l’expansion des sites de golf chez le géant orange, était visiblement déçu: «nous ne nous attendions pas à un résultat aussi net. Les arguments de nos

adversaires étaient très habiles et émotionnels et nous ne sommes pas parvenus à mobiliser suffisamment les golfeurs». Il faut admettre que, dès le début, le projet était placé sous de mauvais augures puisque l’association des paysans, entre autres, avait menacé de s’y opposer.

Ne pas lever le pied

Après le net rejet de Niederhasli, les projets d’extension de Migros ne changent pas. Matthias Reutercrona l’affirme: «nous ne nous arrêterons pas pour autant». L’entreprise se concentrera tout d’abord sur la construction des 18 trous prévus à Wädenswil. Cet été, les trois premiers fairways courts pitch & putt ont été ouverts à côté du driving range. Le dépôt du plan directeur pour l’extension à 18 trous est prévu pour cette année encore. Selon le responsable Migros, on s’attend à moins d’oppositions locales et les autorités ont une attitude positive vis-à-vis de ce projet. Si les plans pour Wädenswil sont connus depuis un certain temps déjà, des recherches font

ressortir que Migros prévoit également 18 trous supplémentaires à Otelfingen. Le parc est déjà bien fourni avec ses parcours de 18 et deux fois 6 trous; une extension serait donc certainement plus facile à réaliser qu’un nouveau parcours. Matthias Reutercrona confirme «qu’une telle planification en est au stade précoce». Le parcours a été agrandi à plusieurs reprises ces dernières années et, sur demande de la commune, une vision intrinsèque a été exposée. Par contre, le responsable Migros dit ne pas connaître le calendrier de la réalisation de ce projet. La question du terrain, par exemple, reste ouverte, tout comme d’autres interrogations. Pour Migros, il est cependant important de prendre des décisions. L’acceptation de l’initiative cantonale pour un paysage civilisé a donné un argument supplémentaire aux opposants des parcours de golf. Jusque-là, de tels parcours représentaient une exception, mais la pression politique des Verts se fait fortement ressentir. La construction de parcours de golf dans le canton de Zurich risque d’être interdite à l’avenir.

Des terrains de golf superbement dessinés, sous les palmiers, à quelques pas de merveilleuses plages de sable fin – ce qui ressemble à un rêve n’est rien d’autre que votre prochaine destination de vacances : la Tunisie, à seulement 2 heures de vol d’ici !

www.tunisie.ch

www.facebook.com/tunesien.tunisie

« Ici, tout me convient : le terrain, le climat et l’ambiance. »

frank b aumann

madame m uggli et le sale type

caPtain’S c orner e

n tant que capitaine, j’en vois de toutes les couleurs au cours d’une longue saison. Certes, on a entendu parler de scouts qui campent au bord du lac devant le green du 12, de parapentistes qui atterrissent dans le bunker, de vététistes qui traversent des fairways comme des dingues, de biches, d’hippopotames ou de crocodiles… Mais, régler le comportement de drôles de touristes venus des pays voisins s’avère parfois être un vrai challenge. Des fous qui pensent que l’on peut se comporter sur notre parcours de golf comme dans un jardin d’enfants… Des gens qui n’ont pas encore entendu parler de la sévérité de notre règlement. Dernièrement, quelqu’un que j’ai dû prier de s’habiller correctement

par une température de plus de 33 degrés à l’ombre, a répondu que chez nous on était plus sévère qu’à l’école de recrues des grenadiers d’Isone. Eh bien, malheureusement, ce n’est pas possible autrement. Si l’on ne veille pas catégoriquement à l’observation des différentes règles, si on laisse passer la non-observation d’indications claires, alors le terrain de golf devient un jardin d’enfants, l’effet boule de neige s’installe et le tour dure six heures. Personne ne crie «Fore!», les divots ne sont pas replacés et les impacts de balles ne sont plus réparés. Dès lors, nos greenkeepers feront leur travail tant glorifié pour des prunes et la réputation d’avoir un parcours très difficile, mais impeccable, sera fichue. Dernièrement, après le Birdie Open, nous

avons même dû expulser un joueur. C’est vraiment ennuyeux pour un capitaine d’avoir à faire ce genre de chose, à côté de toute sa paperasse, c’est-à-dire de se réunir avec la commission de jeu, d’interroger les témoins, et de taper des rapports résolument catégoriques à la machine. C’est vrai, après coup on peut en rire, parce que l’on sait que les choses sérieuses d’aujourd’hui seront en fait l’humour de demain. Mais sur le moment, on a envie de sauter à la gorge du coupable. Il faut dire que cet énergumène-là avait le culot, entre ses accès de colère, de «shooter loin la balle d’une co-compétitrice sur le green» (parce qu’elle ne pouvait plus faire de point), «jurer comme un charretier», «jeter balles et clubs autour de lui», «exposer à plusieurs reprises sa virilité pour se soulager allègrement sur les départs des dames». Mais oui, vous avez bien lu!

Quand les trois dames, toutes des honorables membres de notre club, ont raconté l’étrange comportement de leur partenaire de flight en rendant leurs cartes de score, ce dernier avait déjà pris la poudre d’escampette et le directeur était stupéfait. Au secrétariat, on n’y comprenait rien. Quant au head greenkeeper, il était comme fou parce qu’il prenait un tel comportement comme une insulte personnelle. Pour lui, c’était une atteinte irrespectueuse, «un attentat terroriste à l’acide, probablement d’origine politique, envers son gazon sacré». Madame Muggli, quant à elle, a remarqué sèchement que ce qui l’avait le plus dérangée, c’est que le sale type ne s’était même pas lavé les mains après son forfait!

Frank Baumann est le capitaine du Golf Club Sagogn. Depuis 2008, il occupe la fonction de directeur artistique du Festival d’humour d’Arosa.

Leader en design et qualité !

Tiger Woods e T la nouvelle généraTion

Alors qu’il y a encore un an, les Européens dominaient le golf mondial, le vent vient de tourner en faveur des Américains. Malgré leur défaite à la Ryder Cup, la nouvelle génération des joueurs US a nettement progressé en cours de saison. Et le PGA European Tour est en pleine crise.

Petra Himmel

On pourrait qualifier d’extrêmement nerveuse, l’atmosphère qui règne actuellement dans les coulisses du circuit européen. La situation est grave comme elle ne l’a jamais été dans un passé récent. L’époque glorieuse où l’Europe paraissait le centre du monde du golf semble révolue. Cette année, un seul des quatre titres majeurs est allé à un Européen, contre deux à des Américains. Les professionnels européens de haut niveau sont de plus en plus attirés par le circuit US PGA et le calendrier des tournois du vieux continent continue de souffrir de la crise financière qui sévit dans les grandes nations du golf, comme l’Espagne ou le Portugal. La situation est plus que sérieuse, plus grave qu’on aurait pu l’imaginer il y a encore deux ans. A l’époque, le monde du golf européen triomphait. De juin 2010 à juillet 2011, les Européens remportaient quatre titres majeurs sur six. Les raisons du succès, selon l’argumentation de joueurs comme Graeme McDowell ou Darren

Clarke: la concurrence particulièrement dure en Europe ainsi que l’extrême diversité des conditions de jeu. Les joueurs professionnels doivent s’adapter ici à des conditions de temps très changeantes et à des parcours d’une très grande variété. Ils en ressortent aguerris et prêts à tous les défis. Un coup d’œil au classement mondial semblait confirmer l’argumentation des

vraiment sur la liste des favoris à Augusta. Bien que Webb Simpson n’ait concouru qu’à quatre tournois majeurs dans sa carrière, il a remporté l’US Open en juin, déclarant que Keegan Bradley, le joueur de 26 ans du Wyoming, l’aurait également inspiré par sa victoire au championnat US PGA de 2011. Peu impressionné par l’apparente domination des Européens,

Européens: la première place revenait à Luke Donald, puis à Martin Kaymer. Quand Colin Montgomerie et son équipe, ont ramené la Ryder Cup en Europe en automne 2010, l’euphorie était totale. Le PGA European Tour rappelait les triomphes passés et l’époque des «Big Five» du golf, celle de la domination de Seve Ballesteros, Nick Faldo, Ian Woosnam, Bernhard Langer et Sandy Lyle, qui semblait de retour.

Une noUvelle série de sUccès

En novembre 2012, la situation a complètement changé: dans le Top Ten du classement mondial, on compte à présent cinq Américains, une nouvelle génération de joueurs qui focalise l’attention. Bubba Watson, l’artiste de la balle, remportait en avril l’US Masters. «Sans vouloir le vexer, j’ai pensé que si Keegan pouvait gagner, je pouvais le faire aussi», expliqua l’Américain qui pourtant ne figurait pas

Keegan Bradley avait remporté son premier titre d’un Grand Chelem et ainsi initié une nouvelle série de succès des Américains. Qu’ils s’appellent Hunter Mahan, Jason Dufner, Matt Kuchar ou Brandt Snedeker, c’est bien la génération post-Woods qui détermine actuellement l’actualité du golf. Le retour à la deuxième place du classement mondial et les trois victoires sur l’US PGA Tour de Tiger Woods, pourtant abonné aux difficultés, fut également une grosse surprise. Le retour de la super star couronne une série de succès américains, uniquement perturbé par le surdoué européen Rory McIlroy et la défaite à Medinah, lors de la Ryder Cup.

les joUeUrs sUivent l’argent En dehors de l’Amérique, que ce soit en Europe ou en Asie, la nouvelle élite des Etats-Unis se fait rare. Son capital d’expérience lors des événements internationaux est, en fait, assez limité, à

Sans vouloir le vexer, j’ai pensé que si Keegan pouvait gagner, je pouvais le faire aussi…

Ryder Cup exceptée, Tiger brille à nouveau

l’opposé d’un Tiger Woods qui, dès le début de sa carrière et jusqu’à aujourd’hui, s’efforce d’être très présent au niveau international. L’apparition à Abu Dhabi de Hunter Mahan au début de la saison 2012 fut d’autant plus remarquée. A contrario, l’élite européenne est de plus en

l’été européen, accroît encore plus l’attractivité des Etats-Unis. Outre le Madrid Masters, le Masters of Andalucia a été annulé cette saison pour cause d’insuffisance de financement. Les subsides des piliers financiers que sont les ministères du tourisme d’Espagne et du

Dubai, comme tournoi de fin de saison. Cependant, le PGA European Tour ne veut pas se limiter à copier la formule américaine. On travaille actuellement à l’élaboration d’un concept original. Le montage financier des importants montants de gains n’est pas encore verrouillé. Pour pouvoir soutenir la comparaison avec la FedExCup américaine, il faudra trouver de gros moyens. N’oublions pas les 11,4 millions de dollars empochés par Brandt Snedeker.

des actions désespérées

plus attirée par les Etats-Unis. Luke Donald, Justin Rose et Ian Poulter sont présents depuis longtemps sur le circuit US PGA. Rory McIlroy a, quant à lui, commencé cette année à jouer fréquemment en Amérique. Même Lee Westwood, Britannique jusqu’au bout des ongles, a maintenant élu domicile en Floride et s’installe aux Etats-Unis avec toute sa famille afin de profiter des meilleures conditions d’entraînement.

Le dépérissement du calendrier de tournois du PGA European Tour durant la haute saison de

Portugal, feront également défaut en 2013. De nouveaux tournois en Afrique du Sud devraient sauver le début de la saison.

En outre, à Wentworth, on travaille actuellement d’arrache-pied à un système de play-offs pour la fin de la saison. Une formule qui, pour les sponsors comme pour les joueurs, serait aussi attrayante que la FedExCup aux Etats-Unis. Quatre tournois seraient prêts à être inscrits au calendrier: le BMW Masters et le HSBC Champions en Chine, ainsi que le nouveau venu, le Turkish Open (voir encadré) et le Race to

Dans leurs efforts pour accroître l’attractivité du PGA European Tour pour les meilleurs joueurs, les officiels ont actuellement recours à des mesures presque désespérées. Sinon, comment comprendre le plan d’inclure la Presidents Cup, le Vivendi Seve Trophy et la Ryder Cup parmi les tournois comptant pour le circuit européen. Actuellement, il faut justifier d’une participation minimale de 13 tournois du PGA European Tour pour obtenir sa carte. Si on ajoute les tournois majeurs et les épreuves World Golf Championship, selon les nouveaux plans, un joueur du plus haut niveau n’a plus qu’à participer six fois à des tournois européens ordinaires pour conserver son affiliation. Et si un joueur se concentre sur les tournois les mieux dotés du début de saison à Dubaï, Abu Dhabi et Qatar ainsi que sur les événements les plus rentables en Chine, à Hongkong ou Singapour, il lui sera possible d’avoir un agenda de tournois faisant l’impasse sur les tournois moyens comme l’Omega European Masters ou l’Open de France. Une perspective peu réjouissante pour les sponsors. A l’avenir, ils devront continuer à verser de très grosses primes de départ aux meilleurs joueurs pour les motiver à participer à leurs tournois. Une perspective qui n’accroîtra pas vraiment l’attractivité du golf pour les sponsors et les entreprises.

A la mi-octobre, au Portugal Masters, on a pu se rendre compte de cette évolution. Sur les cinquante meilleurs joueurs du monde, seuls six avaient fait le déplacement. Francesco Molinari, classé 31e de justesse, était quasiment la superstar du parcours. Tandis qu’un cercle restreint de professionnels, dont Rory McIlroy et Tiger Woods jouaient à Belek, en Turquie, quelques parties de match play en dehors du calendrier de tournois officiels. Avec, tout de même, 1,5 million de dollars pour le vainqueur Justin Rose!

Rien n’indique actuellement une sortie du tunnel. Les succès européens lors de la Ryder Cup ont, pour un temps, éclairci un peu l’ambiance, sans toutefois retourner la tendance. Mais on pourrait aussi bien parler d’un bref épisode anticyclonique avec, à l’horizon, la menace d’une grosse dépression…

Outre le Madrid Masters, le Masters of Andalucia a été annulé cette saison pour cause d’insuffisance de financement…

Couple de rêve: Rory McIlroy observé par son amie, la joueuse de tennis Caroline Wozniacki

Turkish airlines dis Tribue des millions

Le prestigieux Turkish Airlines World Golf Final à Belek n’était qu’un début. La compagnie aérienne turque investit des millions dans un événement du PGA European Tour.

Prenez les huit meilleurs golfeurs du monde, offrez une dotation de 5,2 millions de dollars et ajoutez quelques millions sous forme de primes de participation. C’est ainsi que Turkish Airlines a fait de la publicité pour Belek, en octobre dernier, avec Tiger Woods, Rory McIlroy et Cie. Dans la World Golf Final exclusivement britannique, disputée au Antalya Golf Club à Belek, Justin Rose (photo) était opposé à Lee Westwood. Avec un score de 66 (-5), Rose a devancé d’un coup son camarade d’équipe de la Ryder Cup. Et il a encaissé dans la foulée le plus gros chèque de toute sa carrière, à savoir, 1,5 million de dollars pour cette victoire. Turkish Airlines n’entend pas en rester au «tournoi privé» entre huit stars du golf. A partir de 2013, cette compétition deviendra le Turkish

Open, elle fera partie du PGA European Tour et sera dotée d’un prize money de 7 millions de dollars. Cette somme sera alors répartie entre 78 joueurs, mais il n’empêche que ce tournoi sera un des plus lucratifs du Tour. A titre de comparaison, la dotation du BMW International Open en Allemagne est de 2 millions d’euros. Quant à l’Omega European Masters à Crans-Montana, il a distribué cette année 2,1 millions d’euros. La première édition du Turkish Open aura lieu du 7 au 10 novembre 2013 au Montgomerie Course MAXX Royal Belek. Ce tournoi, créé de toutes pièces, offrira dès la saison prochaine la dernière chance aux joueurs du circuit européen de rattraper - une semaine avant le World Tour Championship – un éventuel retard dans la Race to Dubai.

sponsoring de prestige

Turkish Airlines, une compagnie semi-privée, ne s’engage pas seulement avec beaucoup d’argent dans le golf. Depuis 2010 déjà, la compagnie aérienne développe son engagement sportif et donc sa stratégie de marketing au niveau européen. Elle agit comme «Official Carrier» ou sponsor principal de divers clubs de foot et de basket, comme le FC Barcelona et Manchester United. De plus, la compagnie est le sponsor attitré de la ligue européenne de basketball, qui s’appelle officiellement depuis l’année dernière «Turkish Airlines Euroleague Basketball». Et enfin, la compagnie aérienne turque soutient des sportifs individuels, comme la petite amie de Rory McIlroy, Caroline Wozniacki!

On vous offre des voyages pour visiter des biens immobiliers de première classe dans les environs de Sarasota sur la côte Ouest de la Floride.

Est-ce que vous aimez jouer au golf sur les meilleurs terrains du monde et à n’importe quelle saison?

Oui? Vous allez donc aimer la Floride!

Avec 22 journées ensoleillées par mois et une température moyenne d’environ 27 degrés, la région de Sarasota vous invite à jouer sur plus de 30 terrains extraordinaires durant toute l’année. Pour les professionnels ainsi que pour les débutants, le jeu de golf devient un plaisir naturel grâce aux greens gras et aux longs fairways dans la Floride subtropicale. Aux États-Unis, les biens immobiliers sont toujours

assez bon marché. Cependant, la demande des Européens d’objets de toutes catégories augmente rapidement. Pour nos clients, on se concentre sur une des régions de vacances la plus demandée et stable de la Floride, celle de Sarasota et de ses environs, située sur le golfe du Mexique. En partenariat avec l’importante agence immobilière Chartiy & Weiss International Realty, notre réseau professionnel, constitué de consultants germanophones, de promoteurs de construction renommés et de banques locales, vous offre un service complet pour votre acquisition d’un bien immobilier.

Loving Florida

Immobilien zum Verlieben

On offre des voyages pour les investisseurs intéressés:

• Voyage à Sarasota en Floride pour deux personnes, comprenant quatre nuits dans un logement luxueux

• un vol vertigineux en hélicoptère au-dessus de la plus belle plage des États-Unis, Siesta Key

• des parties de golf sur deux des terrains spéciaux dans les environs de Sarasota, ou bien une promenade en bateau exclusive.

• Preis: 1.199,- CHF en plus du vol

Contact: info@vivre-invest.eu / www.vivre-invest.eu

les grandes figures 2012

champions en forme ou en perTe de viTesse

Une saison avec des vainqueurs surprises, des come-backs et des succès sensationnels. Mais aussi des défaites amères et des contre-performances. Quoi qu’il en soit, les joueurs en pleine ascension ou en perte de vitesse vont se rappeler longtemps encore de l’année internationale de golf 2012.

Petra Himmel

Joueurs en progression

lors de la Ryder Cup, le N° 1 de l’équipe américaine n’a assuré qu’un demi-point…

27 ans de Charlotte, en Caroline du Nord, est pratiquement inconnu en Europe malgré sa victoire à l’US Open et son premier titre en Grand Chelem. Certes, il doit encore améliorer son image de marque.

l’artiste: le golf «différent» de Bubba Watson. Le joueur de 33 ans, habitant la Floride, est le maître

l e n° 1: un jeune homme de 23 ans se glisse parmi les grands: Rory McIlroy a dominé la saison sur l’US PGA Tour et le PGA European Tour. Il a remporté l’US PGA Championship à Kiawah Island, son deuxième tournoi du Grand Chelem. L’Irlandais du Nord a terminé au deuxième rang de la FedExCup. Après sa séparation d’avec son manager Chubby Chandler, il vole de ses propres ailes et prend ses propres décisions. En plus, le jeune homme fait les gros titres de la presse people en raison de sa relation avec Caroline Wozniacki.

come-back: de retour parmi le top 3, qui l’eût cru? Après ses ennuis personnels et diverses blessures, Tiger Woods a passé une saison sans grand problème. C’est lui qui a remporté le plus de titres (3) sur l’US PGA Tour. Pourtant, la super star ne peut pas être tout à fait satisfaite: il lui manque une victoire en Grand Chelem. Et

l e multimillionnaire: Brandt Snedeker conquiert le monde du golf à la vitesse grand V. Le jeune homme de 31 ans, connu pour son jeu extrêmement rapide, a remporté le Tour

incontesté des trajectoires courbes et inhabituelles. Il a d’ailleurs remporté sa première victoire en Grand Chelem à l’US Masters, avec un coup complètement hallucinant lors du play-off, depuis une forêt.

la star adolescente: une jeune fille de 14 ans a établi un record: Lydia Ko a gagné le New South

Championship et du coup la FedExCup. Il s’est retrouvé provisoirement en tête du British Open et a fait ses débuts à la Ryder Cup. Son succès dans le tournoi final de l’US PGA Tour lui a rapporté 11,44 millions de dollars!

«Mister no name»: une victoire majeure avec la manière: Webb Simpson, le jeune joueur de

Wales Open en janvier, l’U.S. Women’s Amateur Championship en été et le Canadian Women’s Open au mois d’août. Elle a fêté ses 15 ans lors de sa dernière victoire. C’est la plus jeune gagnante de tous les temps sur le LPGA Tour. La Sud-Coréenne, qui a grandi en Nouvelle Zélande, s’en tient malgré tout à son programme: terminer l’école pour pouvoir aller à l’université.

oldtimer: un joueur de 43 ans, au meilleur de sa forme, remporte son deuxième titre au British Open. Ernie Els, auquel personne ne croyait plus,

a gagné au Royal Lytham & St Annes. Cela démontre que des vraies super stars peuvent toujours remporter une grande victoire, même quand elles font partie des «vieilles gloires».

Femme-quota: elle a réussi: Condoleezza Rice fait partie du cercle de golf le plus élitaire du monde. En août, l’ancienne ministre des Affaires étrangères des Etats-Unis a été admise à l’Augusta National Golf Club comme membre féminine, en même temps que la femme d’affaires Darla Moore. Ceux qui connaissent Madame Rice le

mondial et au début octobre de cette année, il se retrouve 32e. L’année 2012 marque la première grande crise dans la carrière de l’Allemand de 27 ans. Il a perdu son ancien swing et son nouveau ne fonctionne que partiellement. Aucune victoire, peu de places dans le top 10. Une star mondiale à la recherche de son jeu.

Zéro points: le prétendu meilleur putteur du monde a été l’image dramatique de la Ryder Cup. Steve Stricker n’a pas récolté le moindre point à

été considéré comme le futur adversaire de Tiger Woods. Sa défaite au Royal Lytham & St Annes prend des dimensions historiques. Toujours est-il qu’Adam Scott reste impassible.

Malchanceux: un putt de 40 centimètres pour la victoire. La Sud-Coréenne I. K. Kim semblait assurée d’un premier titre en Grand Chelem au

Medinah et à cause de son jeu catastrophique, a laissé se débrouiller son partenaire de flight Tiger Woods. L’Américain de 45 ans donne l’impression d’être tout sauf combatif. Il semble démobilisé. On ne peut pas remporter une Ryder Cup avec une telle attitude.

il vole bas: le début de saison avait été très prometteur pour Rickie Fowler. Elle s’est terminée de façon décevante. Malgré sa première victoire sur l’US PGA Tour lors du Wells Fargo Champi-

savent bien: ce n’est pas une femme-alibi. Sûre d’elle, elle va s’imposer parmi ces hommes au veston vert. Elle s’y connaît en diplomatie!

Joueurs en perte de vitesse

l’ex n° 1: le recul de Martin Kaymer est spectaculaire. En février 2011 il était N° 1

onship, le jeune Américain de 23 ans n’a pas répondu aux espoirs qu’on avait placés en lui. Il a manqué le cut à l’US PGA Championship et a été retiré de l’équipe de la Ryder Cup par le capitaine Davis Love III. Pas de wild card pour Rickie Fowler. Le prétendu super talent devra passer la vitesse supérieure pour remonter dans l’élite américaine.

l e successeur de greg norman: le British Open ne pouvait pas plus mal se terminer: Adam Scott a perdu la première place qui lui semblait assurée, avec quatre bogeys sur les quatre derniers trous. Fini le rêve du premier titre majeur pour l’Australien qui, lorsqu’il était jeune, a longtemps

Kraft Nabisco Championship. La balle a frôlé le bord du trou et continué à rouler. Kim a été contrainte au play-off, qu’elle a perdu contre Sun Young Yoo. Une défaite aussi tragique que celle d’Adam Scott au Royal Lytham & St Annes.

la prodige Michelle Wie: l’ancienne super star est à la recherche d’une vraie vie: un diplôme de l’université de Stanford en poche, elle a emménagé dans sa propre maison et vit comme bon lui semble. Il n’y a qu’au golf que les choses ne se passent pas comme prévu. L’Américaine était considérée comme le plus grand espoir du golf féminin. Jusqu’à fin septembre, elle a manqué le cut lors de neuf tournois et n’a pas remporté le moindre titre. On n’ose même plus rêver de victoire en Grand Chelem…

«La spiraLe est négative»

Bossert, Quirici et rey se souviennent

Il y a une vingtaine d’années, André Bossert, Paolo Quirici et Steve Rey ont joué sur le PGA European Tour et ont porté haut les couleurs de la Suisse parmi l’élite européenne. Ils sont à même de juger de l’évolution de ce sport et du désert que traversent leurs «héritiers» aujourd’hui.

Jacques Houriet

Le golf professionnel suisse a bien changé. Depuis une vingtaine d’années, il s’est adapté aux exigences internationales, demandant à ses représentants plus d’engagement et d’intensité dans la préparation. C’est du moins le sentiment qui ressort après avoir interviewé trois pros qui animèrent de leurs belles performances les années 90! Malheureusement, si les efforts consentis aujourd’hui sont plus ciblés, mieux guidés et plus soutenus que par le passé, ils n’ont pas débouché sur des résultats tangibles et encourageants. On peut même dire que les pros suisses vivent actuellement une période dramatiquement stérile, dont tout le monde espère qu’elle se terminera avec la Qualifying

School de fin de saison. Pour essayer de comprendre ce qui se passe chez nos pros, André Bossert, Paolo Quirici et Steve Rey ont accepté de revenir sur l’époque bénie des «nineties»…

Qu’est-ce qui a changé sur le circuit en 20 ans? André Bossert: Selon moi, c’est essentiellement le matériel! Surtout les balles, qui prennent moins d’effets, qui volent plus droit. Le golf est devenu un jeu de puissance. L’écart entre un petit frappeur et un gros frappeur était de 25 mètres il y a 20 ans. Il est de 45 mètres aujourd’hui, ce qui montre bien que l’avancée technologique a surtout été un avantage pour

les gros frappeurs… Et logiquement, les parcours ont été allongés. Dans les années 90, un trou de 400 yards était un long trou. Récemment, j’ai joué un parcours dont le par 4 le plus court faisait… 395 yards! Au niveau des joueurs, je dirais qu’ils sont beaucoup plus nombreux, que le niveau est plus compétitif et plus sportif physiquement. L’effet Tiger Woods est indéniable, non seulement pour la popularité du jeu et le phénomène show business, mais surtout sur la préparation athlétique des golfeurs. Ces jeunes pros sont mieux préparés que nous l’étions à l’époque.

Paolo Quirici: On constate que l’âge moyen des pros a beaucoup baissé et qu’ils sont très bien préparés aux exigences du circuit. Je remarque que nombreux sont les pays qui ont beaucoup travaillé sur la recherche de jeunes talents, sur la formation technique et physique. En Suisse, je considère que nous sommes en retard. On vient seulement de démarrer un programme comparable. C’est donc très positif, mais il va falloir être patient pour récolter les fruits de cet investissement! Chez nous, le système scolaire n’est pas adapté aux impératifs du sport d’élite. Les mentalités ne favorisent pas une carrière

Paolo Quirici

sportive. C’est simplement mathématique: pour bien se préparer, un jeune doit s’entraîner 25 heures par semaine. Ce qui est impossible avec notre programme scolaire. Et il n’est pas insultant de dire que nos voisins sont mieux structurés que nous sur ce plan-là.

Steve Rey: Non seulement il y a plus de joueurs, mais le niveau a incroyablement progressé. Je l’ai encore constaté dernièrement, lors de la première étape de la Q-School européenne. A l’époque c’était très moyen, alors qu’aujourd’hui c’est déjà très solide. Sans compter que seules 25 places sont disponibles pour le Tour européen l’an prochain. Sur le plan technique, le matériel est de plus en plus performant et les joueurs sont mieux préparés à tous les niveaux. Les amateurs d’aujourd’hui sont déjà des semi-pros! Les saisons sont aussi beaucoup plus intenses, les joueurs sont «à bloc» toute l’année. Donc les exigences sont plus élevées et il faut être professionnel sur tous les plans: préparation physique, technique, entourage, conditions d’entraînement, etc. La Suisse est le parent pauvre du golf européen à ce niveau…

pourquoi n’y a-t-il plus de suisses sur le circuit européen aujourd’hui?

André Bossert: C’est une question de volume de joueurs. Tous les pays qui nous entourent ont plus de pros. J’ai aussi pu constater les progrès de nos voisins en terme de structures, de préparation et d’appui. En Autriche par exemple, ils ont lancé depuis 7 ans un programme impressionnant de soutien aux pros, qui porte ses fruits aujourd’hui puisqu’ils ont plusieurs représentants sur le PGA European Tour. En Suisse, presque rien ne s’est fait pendant 15 ans!

Paolo Quirici: Je sens la difficulté qu’ont les jeunes à se développer entre 15 et 18 ans. Le niveau suisse est très moyen dans cette tranche d’âge et il y a trop peu de joueurs. Je crois que les motivations des adolescents ont aussi changé: ils ne sont plus suffisamment impliqués par rapport à la concurrence. C’est un âge où ils doivent foncer et s’investir. Sur le plan structurel, il faudrait revoir les stratégies régionales: les bons devraient systématiquement pouvoir s’entraîner ensemble, quelle que soit leur région. Il faut créer l’émulation. Les Français ont une très bonne dynamique, puisqu’ils s’aident mutuellement et jouent toujours en groupe. Une chose que je ne vois pas chez nous.

Steve Rey: Il n’y a pas assez de sang neuf. Il y a malheureusement de bons joueurs qui végètent sur des circuits «inférieurs» et je sais que c’est usant lorsque l’on ne perce pas. Personne n’a réussi en Suisse à prendre un leadership

significatif, qui aurait pu être motivant pour les autres. La spirale est négative!

Qu’est-ce qu’il faut faire pour que ça change? André Bossert: Je pense qu’il faut simplement être patient. Ca viendra, mais au minimum dans trois ans. Les signes sont positifs.

Paolo Quirici: On a suffisamment de bons joueurs, mais qui sont trop isolés. Dans ma jeune carrière, j’ai eu la chance de pouvoir m’entraîner en Italie. J’avais remporté la victoire aux Internationaux d’Italie Amateur et j’étais invité par des joueurs expérimentés, comme Costantino Rocca, pour des parties d’entraînement. C’était terriblement stimulant de jouer dans de si bonnes conditions. Sur un autre plan, je dirais que les jeunes doivent avoir une plus grande passion pour le golf. C’est cette envie qui détermine la réussite.

Steve Rey: Chez les amateurs, il faut prendre les choses en main très tôt. La qualité et la quantité d’entraînement vont déterminer la réussite. Une étude a montré que pour rejoindre l’élite dans n’importe quel sport, il faut consacrer 10 000 heures d’entraînement en 10 ans! On ne rattrape pas le temps perdu. A l’époque peut-être, mais plus aujourd’hui. Il faut donc avoir très envie! Montrer une passion et une faim incroyables. Jouer beaucoup de tournois, ce qui d’ailleurs coûte très cher, participer à différentes Tour Schools, envisager de jouer sur d’autres circuits qu’en Europe, au Canada ou en Asie par exemple, chercher les bons parcours, les bonnes conditions d’entraînement. Et il faut réunir plusieurs talents humains. Celui que l’on voit habituellement est le talent technique, la frappe

de balle. Mais il faut également un talent mental, un talent d’adaptation aux voyages, à l’effort, autant d’éléments indispensables à la réussite. L’équation n’est pas simple!

est-ce que vous étiez plus doués que les jeunes d’aujourd’hui?

André Bossert: Non, pas du tout! D’ailleurs, c’est très difficile de définir et de quantifier le talent. La frappe de balle ne représente que 10% du jeu. C’est un savant équilibre de qualités que le talent…

Paolo Quirici: Bien sûr que non! On était distraits, dispersés, mais peut-être moins qu’aujourd’hui. Je dirais que les technologies de communication actuelles prennent beaucoup de temps et que les jeunes y consacrent trop d’énergie. Je pense que nous étions peut-être plus concentrés. Aujourd’hui, les jeunes sont désabusés, car il y a longtemps qu’un Suisse n’a plus percé au sommet du golf européen. Je pense que nous avons eu beaucoup de chance André, Steve, moi et les autres de côtoyer Jan Blomqvist. Le coach suédois a donné un sacré coup de pied dans la fourmilière dans les années 90! Ce fut un élément moteur de notre succès, car il nous a fait voir les autres joueurs comme des personnes normales, donc battables. Il nous a empêché de les idéaliser. Je pense donc qu’il faut beaucoup motiver les jeunes, les pousser, les rassurer. Jan avait un don pour cela!

Steve Rey: Non, certainement pas. Je m’interroge par contre sur la motivation des jeunes d’aujourd’hui: est-ce qu’ils ont autant envie d’y arriver que nous à l’époque ? C’est un questionnement culturel qui n’est pas spécifique à la Suisse.

Steve Rey et André Bossert

b ilan de la saison naTionale

b eaucoup d’ombre e T un peu de lumière

Tristesse chez les hommes suisses et lueur d’espoir chez les femmes, en la personne d’Anaïs Maggetti. C’est certainement ainsi qu’il faudrait résumer la saison.

stefan waldvogel

Pour la plupart des pros masculins suisses, l’année de golf qui touche bientôt à sa fin ne s’est pas déroulée comme ils l’avaient imaginé. Pratiquement tous ont obtenu des gains financiers nettement inférieurs à l’année précédente et aucun n’a réussi un exploit comparable, par exemple, à celui de Damian Ulrich avec son 18e rang à Crans-Montana en 2011. Cette année, le Zougois a remporté l’Ordre du Mérite avec 53 000 points, juste devant Martin Rominger (50 400). Les deux joueurs ont ainsi échangé leurs classements, mais doivent se contenter de nettement moins de points, et respectivement de moins d’argent gagné. Il est vrai que la saison n’a pas encore touché à sa fin, surtout pour Martin Rominger sur l’Asia Tour, mais un regard vers le top 10 du pays donne une image claire et nette. Tandis que Claudio Blaesi avait encore besoin de près de 20 000 points pour se placer parmi les dix meilleurs il y a un an, Jann Schmid peut se contenter cette année d’à peine 13 000 points (voir graphique).

cléMent est largeMent distancé

Autrement dit, l’ensemble des joueurs masculins du top 10 obtient moins de points que depuis des années. Comparé seulement à l’année dernière, très moyenne, «manquent» au total plus de 100 000 points. La plus importante chute est celle de Julien Clément. Ayant encore brillé avec une troisième place à l’Omega European Masters en 2008, pour la première fois il n’a pas pris le départ cette année et un coup d’œil sur l’Ordre du Mérite en révèle sans équivoque la raison aux organisateurs. Le très talentueux Genevois a rétrogradé en un an du septième au trentième rang. Il y a seulement deux ans, Julien Clément était de loin le pro suisse le mieux placé.

deUx sont Montés

Les deux joueurs qui ont clairement progressé cette saison s’appellent Frederik Svanberg et Roger Furrer. Frederik Svanberg, qui fêtera bientôt son 31e anniversaire, s’est nettement amélioré après une année 2011 complètement

AI SON AV EC 2011

POINTS 2011

POINTS 2012

gâchée. Par exemple, sur l’Alps Tour, il s’est hissé au deuxième rang lors du Dolomiti Open. Roger Furrer, quant à lui, était le seul Suisse à tenter sa chance principalement sur le Canadian Tour, où il a tout de même atteint des objectifs minimaux. Il a pu s’assurer sa carte pour 2013, et grâce à ses résultats nettement meilleurs, il fait un saut dans l’ordre du mérite du 21e rang au top 5.

anaïs Maggetti

sUrpasse les hoMMes

Chez les femmes, la concurrence est plus faible et le gain d’argent encore plus difficile. Au cours de sa première saison en qualité de proette sur le Ladies European Tour, la Tessinoise Anaïs Maggetti a fait démonstration de la meilleure performance de tous les temps pour une Suissesse. Mis à part à Losone et Suzhou, elle a passé tous les cuts et vraisemblablement déjà assuré sa carte pour le Tour dans son année de rookie. Bien qu’il y ait encore des tournois pour elle jusqu’en décembre, en octobre elle avait déjà gagné plus d’argent que les hommes suisses. Évidemment, ses résultats l’ont hissée clairement à la tête de l’Ordre du Mérite des dames. Dans l’entretien à la page 28, vous lirez comment elle a vécu sa première année de proette.

caroline roMinger rétrograde

Au cours des trois dernières années, c’était toujours Caroline Rominger qui dominait. La Grisonne (qui bénéficie d’un droit de jeu limité sur le LET) a bien pu atteindre la place espérée au top 10, mais dans l’ensemble, elle a obtenu moins de la moitié des points des années précédentes. Son bilan pour la saison est en rapport: «j’ai joué en dessous de mon potentiel». Vos pourrez lire les réactions des joueurs du Swiss Golf Team sur la saison 2012 dans les pages suivantes.

Voici comment on calcule: Les points de l’Order of Merit sont calculés au moyen de formules complexes tenant compte du prize money et des résultas obtenus. Ainsi, il n’y a pas de dotation pour la Qualifying School, mais Martin Rominger a reçu 134 points pour son 12e rang au premier niveau. Jusqu’à la mi-octobre, Rominger a totalisé 33’415 points; l’argent qu’il a gagné (en dollars, euros) représente la somme de 30’900 francs. Pour simplifier on pourrait dire: le prize money converti en francs est inférieur d’environ 10% au nombre de points.

1.MARTINROMINGER(2)2.DAMIANULRICH(1)3.KENBENZ(6)4.FREDRIKSVANBERG(13)15.ROGERFURRER(21)6.ANDRÉBOSSERT(4)7.JEAN-YANDUSSON(11)8.RAPHAËLDESOUSA(8)

9.CLAUDIOBLAESI(10)10.JANNSCHMID(15)

1.ANAISMAGGETTI(AM.)

2.CAROLINEROMINGER(1)

3.MELANIEMÄTZLER(4)

4.FABIENNEIN-ALBON(AM.)

5.FLORENCELÜSCHER(2)

Bilan de la saison: swiss golf t eam

Martin roMinger daMian Ulrich Ken BenZ FrederiK svanBerg roger FUrrer caroline roMinger

Meilleur résultat de la saison

Il est encore à venir. Ma saison n’est pas terminée, j’ai quatre tournois asiatiques au programme et, avec de bons résultats, ils peuvent tous confirmer ma carte du Tour 2013.

déception majeure

Le deuxième tour à Crans-Montana où j’ai simplement mal joué, alors que le premier faisait partie de mes meilleurs tours, tout court.

Bilan personnel de la saison

J’ai obtenu la carte de l’Asian Tour 2012 et j’ai joué sans dérapage majeur.

La victoire en finale de l’ASGI Swiss PGA Tour.

Terminé 10e à l’Order of Merit sur l’EPDTour, j’ai obtenu cette position grâce à de nombreux rangs dans le top 5 et le top 10.

2e rang ex-aequo au Dolomiti Open.

Double champion suisse (Championnats suisses ouverts (Omnium) et Swiss PGA Championship).

7e rang en Slovaquie, au Ladies Slovak Open. Un de mes objectifs majeurs était un top 10. Avec quelques putts qui auraient dû tomber, j’aurais même pu me classer tout devant.

Ma faible performance à l’Omega European Masters, à CransMontana.

Aucune en fait. Si ça ne marche pas bien un jour, on apprend beaucoup de choses qu’on peut transformer positivement dans le tournoi suivant.

Raté le premier niveau de la Qualifying School à Bogogno, après avoir occupé le 2e rang quelques jours auparavant.

Le premier tour de l’Omega European Masters, à CransMontana.

Ne pas avoir réussi à exploiter tout mon potentiel dans la seconde moitié de la saison. C’était difficile pour moi de ne pas obtenir les résultats voulus, malgré un entraînement très dur.

Faible début, bonne qualité de jeu et régularité depuis mai, beaucoup joué et «lessivé» entre août et septembre, puis à nouveau bon niveau de jeu.

objectif personnel pour 2013

La carte de l’European Tour, le top 65 à l’Asian Tour et une moyenne de score en dessous de 70.

Il dépend de l’issue de la Qualifying School.

Posé des fondements solides pour mon avenir.

Après une mauvaise saison 2011, j’ai pu me ressaisir et j’ai recommencé à jouer du golf de très bon niveau. Hélas, je n’ai pas souvent réussi à aligner deux ou trois tours consécutifs à ce niveau.

J’ai atteint tous mes objectifs minimal et obtenu la carte du Canadian Tour 2013, j’ai clairement amélioré ma régularité.

J’ai joué en dessous de mon potentiel.

Mon principal objectif est d’obtenir la qualification pour l’European Tour à la Qualifying School. Tout le reste se décidera par la suite.

En hiver, je rejouerai à nouveau des tournois et des «Monday Qualifiers» aux Etats-Unis, en espérant pouvoir continuellement améliorer mon jeu là-bas. Je veux améliorer aussi ma condition physique, de façon à mieux contrôler mon corps.

Encore des améliorations au Canadian Tour (des rangs dans le top 10), en fonction du résultat de la Tourschool de l’US PGA Tour, je fixerai mes nouveaux objectifs.

CHariot DE Golf ElECtriQuE a PriX sEnsationnEl!

modèle X2raH-3GE (3e génération)

Prix: CHf 1290.– (TVA comprise)

livrable du dépôt en suisse

t 043 305 8245

livrable du magasin en ligne www.at-hena.ch

• Dernière technologie de batterie au lithium (LiFePO4) – Batterie très légère

• Frein à moteur automatique pour trajets en descente, extrêmement efficace

• Cadre en carbone-aluminium, les autres pièces en noir brillant

• Télécommande avec coupure de sécurité, y compris marche arrière et commande

• Accessoires affichés et sacs de transport inclus (plus 1 parapluies de golf)

• Pliable en petite dimension très rapidement et simplement (roues motrices détachables)

• 12 mois de garantie, dépôt de pièces détachées, service après-vente en Suisse

Assurer la carte du Tour à la Qualifying School, pour ensuite obtenir de meilleurs résultats grâce à mon expérience.

«J’ai encore B eaucoup d’oBJectifs»

e ntretien avec anaïs Maggetti

Jusqu’à maintenant, au cours de sa première saison comme proette, Anaïs Maggetti a passé 12 cuts sur 15. GOLFSUISSE a parlé avec la Tessinoise de son exceptionnelle année de rookie, et de ses plans pour la suite de sa carrière.

Êtes-vous contente de votre première saison comme professionnelle?

J’ai une bonne saison derrière moi, avec beaucoup de moments forts et d’expériences intéressantes.

J’ai pu nettement améliorer mon jeu et je me réjouis des derniers tournois de la saison.

Quelle a été votre meilleure expérience?

Les meilleures expériences que j’ai eues au cours de la saison étaient les différentes rencontres sur le Tour. À Losone, j’ai joué avec la légende du golf Laura Davies, et en France j’ai eu le privilège de jouer à côté de l’ancienne numéro un mondial, Lorena Ochoa. Je n’ai jamais osé rêver de pouvoir un jour me mesurer à de telles championnes. Ce n’est pas seulement la solidité de leur jeu qui m’impressionne, mais aussi la sportivité qui distingue ces femmes. Ce sont de véritables idoles pour moi.

À côté de beaucoup de bons tours, vous avez toujours, de nouveau, des scores moyens. Quelle en est la raison principale ?

Pour le comprendre, il faut tenir compte de la complexité de ce sport. La forme physique n’est pas tous les jours égale et d’ailleurs, en regardant en arrière, je suis contente d’avoir eu quelques faiblesses. C’est la seule façon de savoir, pour l’avenir, où il faut attaquer pour devenir encore plus forte.

où allez-vous attaquer?

Ce sont surtout des choses spécifiquement techniques de golf, et des aspects tactiques.

Qu’avez-vous surtout appris sur le tour?

Mon objectif premier au cours de la première saison était d’acquérir de l’expérience et d’intérioriser certains processus. Comme je l’ai dit, j’ai perçu mes forces à travers mes faiblesses.

pouvez-vous vous expliquer, après coup, pourquoi vous avez manqué le cut lors du tournoi dans votre home club, à l osone? Je peux simplement dire qu’à Losone, je n’ai pas pu me concentrer pleinement sur le golf comme je le fais d’habitude. J’avais mal mesuré la grande agitation autour de moi. J’y ai au moins appris comment je vais devoir me comporter à l’avenir face à de telles situations.

Que voulez-vous dire concrètement?

Grâce à la routine et aux expériences acquises lors des différents tournois, j’ai amélioré mon approche et je m’habitue à ce qui est nouveau pour moi.

Malgré l’argent gagné avec les prix de plus de 37 000 euros, vous ne pouvez certainement pas en vivre. combien coûte l’année d’une professionnelle et qui la finance?

C’est vrai que ça coûte cher. Les dépenses pour l’ensemble de la saison sont considérables. Pour cette raison, je suis très reconnaissante à mes partenaires, la Swiss Golf Foundation, le Swiss Golf Pro Supporter Club, ainsi qu’au Golf Gerre Losone pour leur soutien financier. Sans de tels partenaires, il ne me serait pas possible de vivre

mon rêve. D’ailleurs, la saison n’est pas encore terminée (rires).

et que ferez-vous en hiver?

Après l’Omega Dubai Ladies Masters à Dubaï au mois de décembre, je vais certainement me détendre quelques jours et partir en vacances. La saison a été longue et je me réjouis de cette période pour reprendre ensuite l’entraînement, en pleine forme et de bonne humeur, afin de me préparer pour la saison 2013.

est-ce que les jeux olympiques dans quatre ans sont un enjeu pour vous?

Oui, je ferai tout pour pouvoir me qualifier. Ce serait un grand honneur pour moi de représenter la Suisse au Brésil.

où vous situerez-vous dans cinq ans?

Qui sait… ? J’espère que j’aurai toujours du succès sur le Ladies European Tour. Je vise encore beaucoup d’autres objectifs et pense que la LPGA et la participation à la Solheim Cup seront un jour d’actualité.

Que feriez-vous si le succès en tant que golfeuse professionnelle n’était plus au rendez-vous?

Je répondrai à cette question le moment venu. Actuellement, je vis mon rêve. J’aime passionnément jouer au golf, c’est mon job et c’est ce que je veux faire, maintenant et à l’avenir.

stefan waldvogel

Classement mondial des amateurs

fanny

v uignier e T b

Pendant deux années de suite, Anaïs Maggetti a été la meilleure Suissesse au World Amateur Ranking (WAGR), le classement mondial de référence des amateurs. Après le départ de la Tessinoise dans le camp des professionnelles, Fanny Vuignier (Sion; photo), sa dauphine, occupe désormais ce rang de meilleure joueuse amateur de notre pays au niveau international, suivie de près par Olivia Birrer (Oberkirch). Rachel Rossel (Interlaken) a également gagné du terrain. Elle est actuellement 450e

rUsch Fait Un Bond en avant

Chez les hommes, Benjamin Rusch (photo) s’est hissé en tête du classement des amateurs suisses après une saison impressionnante. Le joueur de

Lipperswil a notamment passé le cut au CS Challenge à Sempach et lors de l’Omega European Masters à Crans-Montana. Avec 17 résultats comptabilisés, c’est lui qui a fait la plus belle remontée au classement mondial où il occupait le 253e rang à fin octobre. Il a ainsi pris le relais de son coéquipier de l’équipe nationale, Edouard Amacher (Domaine Impérial) à la place de meilleur Suisse. Ce dernier est classé actuellement 30 places derrière Benjamin Rusch. Au 3e rang, avec un net écart, on trouve Joel Girrbach (19 ans) de Lipperswil. Le jeune joueur de Suisse orientale est remonté au 452e rang après 12 tournois comptabilisés. Le World Amateur Golf Ranking tient compte de la moyenne des 52 dernières semaines, tandis

Girls:

1. Rossel Rachel, U18 Interlaken

2. Métraux Kim, U18 Lausanne

3. Roos Linda, U16 Lipperswil

Boys:

1. Freiburghaus Jérémy, U16 Domat/Ems

2. Schweizer Philippe, U18 Villars

3. Sorg Stephan, U18 Unterengstringen

handicap. 0800 550 800 ou upc-cablecom.ch/raccordement Informezvous dès à présent! = Internet Analog TV Réseau câblé Digital TV Phone + + + Plus de performance, plus de plaisir.

y game m

Cadeaux parfaits pour golfeurs

Noël semble encore loin. Mais, comme chacun sait, il n’est pas facile de trouver le cadeau parfait, en particulier pour la golfeuse ou le golfeur exigeant. Nous avons rassemblé quelques idées pour les différents types de golfeurs.

Un kit coûte Fr. 29.– Il peut être acheté en ligne ou chez My Golf à Zoug. www.fideadesign.com

Pour golfeurs, fans de Policiers

Lotion hydratante de Gerda Spillmann, déodorant sans sels d’aluminium de Weleda, léger parfum d’été «Eau d’Énergie» de Biotherm, shampooing de L’Occitane, beurre corporel de Farfalla, gant de golf de Duca del Cosma, balles pour dames «Soft Feel» de Srixon.

Pour l’amie golfeuse

Il est vrai que la plupart des vestiaires des clubs de golf sont équipés de gels douche et de déodorants, mais les femmes préfèrent avoir leurs propres produits. Faites cadeau à votre amie golfeuse d’un set pour l’armoire du vestiaire, comprenant des produits cosmétiques dont toute femme sportive a besoin. Complétezle par un gant de golf ou de bonnes balles, cela fait un cadeau personnalisé que même les golfeuses de longue date apprécieront.

Pour Personnes créatives et Pressées

Organisé et spécialement conçu pour golfeurs: le calendrier de l’Avent en kit de Fidea Design

offre aux personnes créatives et pressées un cadeau adapté et individualisé, avant même les fêtes. Chaque calendrier en kit est livré avec un login et un mot de passe permettant de découvrir plus de 150 idées créatives pour remplir les petits sachets. Fidea Design propose des idées créatives pour un cadeau personnalisé pour enfants ou adultes, adeptes d’énigmes, amoureux, globe-trotters ou justement pour golfeurs. Ce qui convient est simplement imprimé en format PDF et mis dans les sachets – et le calendrier de l’Avent est fini! Le calendrier de l’Avent en kit a été élaboré par le duo de designers zurichois eigenmannDUROT, et les produits sont fabriqués par Fidea Design dans l’atelier d’handicapés de la fondation Züriwerk.

L’inspecteur de la police judiciaire Buschkamp est infecté par le virus du golf et aime presque plus son hobby que ses enquêtes. Alors, cela tombe bien lorsqu’un assassinat a lieu dans son club. L’auteur Heinz Harling entremêle habilement des notions spécifiques au golf dans l’éclaircissement du meurtre, qui sont expliquées dans un petit lexique de golf de l’appendice. Le cadeau idéal pour golfeurs débutants, qui ne veulent pas apprendre les règles dans d’arides livres de règles de golf. Heinz Harling: Golfmord (en allemand).

ISBN-10:3-8391-5568-1, édition reliée, Fr. 29.–D’autres policiers conseillés ayant trait au golf: Stableford par Rob Reef, Lobwedge, ein gefährlich guter Schläger par Hans Lebek ou Tod unter Par par Jaroslav Kutak.

Dans les librairies ou sur www.amazon.de.

Pour le golfeur aimant voyager

L’appareil photo Ricoh CX6 de Pentax est compact, petit et se prête à tous les instantanés, sur le parcours et en dehors. Sa particularité est la fonction «d’analyse du swing de golf»: une ligne subsidiaire dans le display est alignée sur le manche du club, permettant ainsi de contrôler la montée et la traversée du swing. L’appareil prend 26 images en deux secondes, et si la qualité de l’image est réglée avec une moins

haute définition (640 x 480), il en prend même 60, qui peuvent être visionnées au format MPG. 10,6 méga pixels, zoom optique 10,7×; Fr. 398.–, dans les magasins spécialisés.

Pour les Puristes des règles

Ne plus jamais avoir de discussions sur des questions de règles: c’est certainement un beau rêve. Le résumé des plus importantes règles de golf par le «pape des règles», Yves C. Ton-That, est une véritable mine, y compris pour les débutants. Le manuel est plastifié et ne craint pas les intempéries. Il sera à tout moment à votre disposition en l’emportant dans votre sac de golf. Le cadeau idéal pour tous les golfeurs qui ne veulent pas se disputer, mais avoir raison quand même. Règles de golf, l’essentiel, édition 2012-2015, par Yves C. Ton-That; Fr. 18.90

Pour golfeurs Presbytes

Qui aimerait suivre la trajectoire de sa balle en clignant des yeux? Les lunettes Zai protègent de façon fiable des rayons UV nocifs et des rudes coups de vent hivernaux. Des branches légères en titane offrent un grand confort au porteur. Ces lunettes sont également idéales pour le ski, et elles peuvent être adaptées individuellement à la correction des yeux.

Disponibles chez Künzli Optik, Zurich, plus de renseignements sur www.golfbrillen.ch

Pour golfeurs ludiques

GolfBuddy Voice, certainement le plus petit télémètre laser (4,3 x 4,3 cm) et le plus léger (30 g), est un magnifique cadeau pour golfeuses et golfeurs. GolfBuddy Voice peut

être agrafé à la casquette ou au sac de golf, et annonce de manière fiable, en huit langues, la distance jusqu’au début, milieu et fond du green. Il mesure aussi la longueur des coups isolés. Plus de 35 000 parcours au monde sont préinstallés, et la simplicité de son design plaît aussi aux puristes. Prix: Fr. 259.–

Pour le golfeur qui a déjà tout

Un petit sac en tissu pratique pour tees, marqueur et relève pitchs, complété par de nouveaux tees selon la préférence du golfeur à qui s’adresse ce cadeau, ainsi qu’un set de balles de haute qualité: le cadeau parfait pour golfeurs à qui on ne sait plus quoi offrir. Ce sont des objets que tout le monde perd tout le temps, et les remplaçants sont donc les bienvenus dans tous les cas. Balles «Pro V1» de Titleist, petit sac en tissu et tees en bois; disponible dans tous les golf-shops.

Il y a trop de commerçants

Avec la faillite de McGolf, on assiste, pour la première fois depuis plusieurs années, à la disparition d’un commerce de golf. Selon de nombreux spécialistes, la pression sur les marges devrait continuer à avoir des conséquences pour les vendeurs.

Quelque 1,7 millions de francs: c’est la valeur officielle des marchandises stockées dans les trois magasins en faillite de McGolf SA. Pour le Golfclub Bubikon surtout, la fin brusque du pro-shop est un «problème énorme», selon le président et propriétaire Walter Kuenzi. Au milieu de la saison, le magasin a fermé et nous avons dû nous débrouiller pour pouvoir vendre au moins des tees, des balles et des gants. Depuis le mois de juillet, le loyer n’a plus été versé et pour limiter les dégâts, l’entrepreneur voudrait au moins reprendre l’emplacement de Bubikon.

Pendant les années fastes, McGolf affichait un chiffre d’affaires d’au moins 4 millions de francs, à la fin c’était encore un peu plus de la moitié. Nous n’avons pas pu faire face à la pression sur les prix de l’étranger, ce phénomène s’est accentué au cours des deux ou trois dernières années, précise Teddy Ingold, le propriétaire unique de McGolf. N’ayant pas réussi à vendre son entreprise, il a dû se résigner à la faillite.

imPossible bataille

Pour les Prix

Ainsi, un commerce de golf a disparu pour la première fois depuis de longues années et ce malgré trois magasins bien placés et une tradition vieille de trente ans. «Les pro-shops relativement petits au sein des clubs affrontent probablement la situation la plus difficile», observe Pascal Schläfli de Titleist. Les grandes surfaces de discount en dehors des agglomérations offrent un choix nettement plus large, la plupart du temps à des prix plus intéressants. «Les petits commerces qui pratiquent des prix plus élevés ne peuvent en aucun cas gagner cette bataille, car on trouve toujours un endroit moins cher», explique Schläfli. Il est convaincu qu’en Suisse il y a «trop de commerces de golf par

rapport à la taille du marché et plusieurs d’entre eux sont financièrement sur la corde raide». Il estime que leur survie dépendra surtout de l’amélioration du service, incluant du fitting, etc.

Cette année, le mauvais temps en début de saison s’est encore ajouté à la pression sur les prix. Jusqu’au mois d’août, on avait senti que les gens jouaient moins au golf, explique Schläfli: «La météo a un impact immédiat sur la vente de balles, de gants ou d’autres accessoires courants.» Dans l’ensemble, le bilan est cependant positif chez Titleist, surtout les nouveaux fers se seraient très bien vendus.

l a vraie crise est à venir

Chez le fabricant Ping on observe une «modeste croissance» dans le marché suisse. Etienne Wehrli, responsable de Ping Suisse, met en garde: «la crise économique internationale n’est pas encore arrivée chez nous, mais elle ne saurait tarder.» Etant donné qu’en trois ans les prix ont baissé de 30% ou plus, les commerçants sont obligés de vendre beaucoup plus pour maintenir le chiffre d’affaires. Une situation peu réaliste pour Wehrli qui précise: «tous les vendeurs souffrent de la baisse des prix.» Si les marges sont restées les mêmes en pourcentage, on se retrouve pourtant avec nettement moins de francs en caisse. Etant donné qu’on pratique déjà des prix identiques dans toute l’Europe, il ne fait pas de doute pour Wehrli que les petits magasins surtout vont faire face à des difficultés et il s’attend à ce que d’autres golf-shops mettent encore la clef sous le paillasson. Car la Suisse est «overtraded», en d’autres termes: il y a trop de commerçants de golf dans notre pays!

Eric Louis, le chef de Golfimport, ne partage pas cet avis. Il considère McGolf comme un cas à part. Golfimport a pu reprendre pas mal de clients qui ne voyaient pas pourquoi ils

les pros ont de l’influenCe

Surtout pour les shops dans les clubs, une bonne collaboration avec les pros sur place est très importante. Et quand ça ne se passe pas bien – comme justement à Bubikon – la situation peut devenir très difficile, estime Eric Louis, le chef de Golfimport. Il offre à tous les pros le prix de revient pour leurs propres achats et ils reçoivent des clubs de test, des formations sur les produits, etc. pour leurs élèves. En cas de commande de la part de leurs clients, les pros touchent une provision qui se situe entre 8 et 10%.

paieraient un prix considérablement plus élevé pour le même produit. Et cela sans une plusvalue, comme par exemple un service de conseil spécial. Golfimport avec ses trois succursales à Dübendorf, Otelfingen et Genève a augmenté son chiffre d’affaires chaque année. En 2012, on a même vu une augmentation à deux chiffres, dit Louis. A Otelfingen, Golfimport possède le plus grand pro-shop de tous les clubs suisses; à Genève, le magasin déménagera la saison prochaine dans un espace nettement plus grand. Mais la situation serait un peu plus difficile en Suisse romande. Le magasin genevois a cependant réussi à faire sa place, malgré la domination de Golf Center. «Les golfeurs sont en principe des clients fidèles, il faut d’abord prouver qu’on est meilleurs que les autres», ajoute Louis. Pour ce qui est des pro-shops dans les clubs, l’avenir s’annonce pourtant très délicat. «Soit on a des fréquences élevées, soit une relation très étroite avec les membres du club», explique-t-il. On se souvient à cet égard que même le pro-shop du club de Zumikon, à Zurich, a dû fermer ses portes il y a deux ans.

un bloC-notes vide pour CommenCer

s wiss pga learning summit

Du punch féminin au deuxième Swiss PGA Learning Summit à Macolin: Lynn Marriott et Pia Nilsson, les deux plus célèbres teaching proettes des Etats-Unis, ont présenté leur «Vision54» pour un coaching de golf global.

st Efan waldvogE l

Elles font partie des tout grands noms, elles sont les coaches de cinq vainqueurs de tournois majeurs et font le tour du monde avec leurs conférences. Le duo Lynn Marriott et Pia Nilsson possède non seulement une société qui gère l’une des académies de golf les plus connues aux Etats-Unis, mais elles sont aussi reconnues pour leur expertise dans la formation de coaches de golf. «Trop de golfeurs sont trop souvent

frustrés, estime Lynn Marriott, ils considèrent leur pro simplement comme la personne qui doit résoudre leurs problèmes et entraîner leur swing.» Et d’ajouter que pour bien jouer au golf, il faut bien plus qu’un grip efficace, une bonne position et un swing techniquement irréprochable. La technique de golf n’est qu’un aspect du coaching intégré qui considère le golfeur dans sa totalité, comme une personne entière. «Chez nous, chaque participant reçoit un bloc-notes vide au début», explique Pia Nilsson, «car chaque être humain est différent. Et à côté de la technique et de la condition physique, nous tenons compte de divers autres facteurs qui sont, en règle générale, sous-estimés.» Par exemple la gestion des émotions, ou encore le golf comme facteur social, autrement dit, l’influence des autres sur notre jeu.

Malgré toutes les différences en matière de technique et de caractère, les deux femmes ont réussi, au fil des années, à cristalliser les qualités les plus importantes qui devraient permettre – aux pros comme aux amateurs – d’améliorer leur jeu.

• Leave your mind behind Vis l’instant présent

• Decide and Commit Prends une décision et suis-la

• Find your Balance Trouve ton équilibre

• Feel your Tempo Ressens ton rythme

• Tame Tension Apprivoise la tension

• Build Emotional Resilience Développe ta résilience émotionnelle

• Store Memories Mémorise les bons souvenirs

• Drown Self-Talk in useful Thoughts Transforme ta voix intérieure en pensées utiles L’idée fondamentale de cette vision est la répartition entre une «Think Box» et une «Play Box»: dans la «Think-Box» nous planifions le coup. Nous réfléchissons où nous voulons envoyer la balle, nous observons les obstacles, nous tenons compte du vent et de la position de la balle et nous choisissons le club. A ce stade, nous n’avons pas seulement le droit de penser, mais nous devons penser! Nous avons pris une décision et nous nous y tenons absolument. C’est à ce moment seulement, en nous approchant de la balle, que nous traversons une ligne invisible pour nous retrouver dans la «PlayBox». Ici, nous ne faisons qu’exécuter, nous ressentons au plus profond de nos tripes, mais nous ne pensons pas. Selon Lynn Marriott, il faudrait rester au maximum quatre ou cinq secondes dans la «Play Box». Car au-delà, la voix intérieure a tendance à se manifester à nouveau, dit-elle, forte de son expérience!

Pia Nilsson

Lynn Marriott

entraînement effIcace en hIver

Pour la plupart des golfeurs de notre pays, la fin du mois de novembre rime avec fin de saison. Certains partent tout l’hiver au soleil, mais les personnes en activité doivent se contenter de quelques semaines de vacances de golf dans des contrées plus chaudes et ne veulent pas se rouiller le reste du temps.

Voici quelques conseils pour un entraînement adéquat, quand les parcours de golf des environs sont couverts d’une épaisse couche de neige.

aPPrendre assis dans un fauteuil

Je suis un grand fan du golf à la télévision. En prenant le temps et en regardant de près, on peut apprendre énormément de choses des joueurs d’élite mondiaux.

Ce sont moins les finesses techniques difficiles à détecter (sauf au ralenti extrême), mais plutôt

par exemple comment ils bougent au contact de la balle, où et quand ils engagent leurs mouvements d’essai, combien de temps ils prennent pour préparer un swing, quelle sorte de coup ils choisissent autour du green (pitch, chip, putt), et finalement comment les pros gèrent les «coups ratés» et évitent la pression.

Regarder du golf professionnel à la télévision est pour moi l’entraînement le plus précieux. En fait, je ne le fais pas seulement en hiver, mais toute l’année. Je me demande quel film passe devant les yeux d’un golfeur, s’il n’observe pas les joueurs d’élite. Pour ma part, je n’ai jamais fait un coup de golf sans visualiser dans ma tête un coup de niveau mondial.

augmenter sa force

Pendant l’hiver, je passe beaucoup de temps à faire des exercices pour augmenter ma force et

En fin d’année, mes clients me demandent souvent ce qu’ils devraient faire pendant les mois d’hiver pour préparer la saison suivante de façon optimale. Voici une sélection de conseils qui peuvent surprendre.

Marcus Knight

ma forme physique en général. Cela me donne de bonnes sensations corporelles et de la stabilité pour mon swing de golf. En même temps, cela aide à prévenir des lésions qui pourraient surgir au cours de la longue et éprouvante saison. Ceux qui n’aiment pas trop le fitness devraient penser à consulter un coach de fitness professionnel, qui guide et motive les personnes au point qu’elles y prennent du plaisir, et qu’elles ne veulent plus y renoncer.

jeu court en indoor

Je ne suis pas vraiment un adepte de golf indoor, mais si vous trouvez une bonne installation et que vous l’utilisez de façon correcte, cela pourra

vos poignées et vos coudes. Une fois les températures en dessous de cinq degrés, ne pensez même plus à taper des balles dures comme des cailloux sur le driving range!

lire des livres de golf

Il y a beaucoup de beaux livres sur ce jeu magnifique. Évitez cependant de lire des textes sur des techniques compliquées, cela nuit plus qu’autre chose. Je conseillerais tous les livres de l’Américain Bob Rotella. Il parle de façon divertissante des golfeurs d’élite et de leur compréhension du jeu. Des récits historiques ayant trait au golf peuvent être fascinants et approfondir votre compréhension de ce jeu.

améliorer votre jeu et vous faire plaisir. Frapper des balles en direction d’un écran peut être amusant, mais c’est tout. Au cours de la saison, tout golfeur veut absolument catapulter avec son driver ses balles le plus loin possible sur le driving range, alors profitons de l’hiver pour nous entraîner au jeu court.

Des cours de golf sur vidéos sont également utiles. Ils ont l’avantage de bien faire assimiler toutes les informations avant le début de la nouvelle saison, quand les capacités de visualisation, de sensation et de timing devront être mobilisées.

jeu court sur le driving range

Si les températures le permettent, les mois d’hiver peuvent être le moment le plus important de l’année sur le driving range. Il faut toutefois s’adapter et utiliser ces moments judicieusement – comme toujours! La plupart des balles de driving range sont stockées à l’extérieur et quand les températures baissent, elles sont encore plus dures que d’habitude. Ce serait donc une perte de temps de cogner des balles en effectuant de longs coups, emballé dans cinq couches de vêtements d’hiver; de plus, les articulations en souffriraient. Si vous êtes à proximité d’un driving range avec nattes et balles souples, ce sera un vrai plus. Entraînez votre swing avec un fer 7 (c’est le même mouvement que celui pour les longs drives) et prenez un maximum de temps pour vous entraîner au jeu court. Cela renforcera votre confiance. Grâce au plus grand loft des fers courts, l’impact avec la balle est moins dur et ménagera

The Definitions of the Rules of Golf est un excellent livre. Il raconte, de manière divertissante, des histoires sur les infractions aux règles et les rend facilement compréhensibles.

ne rien faire!

La saison de golf peut être longue, éprouvante et fatigante. Si vous faites partie des golfeurs qui posent leur sac à la cave jusqu’au printemps, je le comprends parfaitement. Des sports de compensation comme le ski, le tennis, etc, offrent un bon complément. Pas de souci, le golf ne se perd pas pendant l’hiver. J’en ai la preuve chaque printemps, quand je m’occupe d’un groupe au début de la saison. Même les golfeurs qui n’ont pas joué pendant quelques mois retrouvent leur niveau de la fin de la saison précédente en deux ou trois jours.

Marcus Knight, SwissPGA Golfpro à Schönenberg. www.mkgolf.ch

Regarder du golf professionnel à la télévision est pour moi l’entraînement le plus précieux.

Je n’ai jamais fait un coup de golf sans visualiser dans ma tête un coup de niveau mondial…

passer l’hIver en pleIne forme

La saison de golf est terminée. J’espère que vous en êtes sorti sans bobos. De toute façon, il est judicieux d’entretenir sa forme pendant les mois d’hiver en vue de la prochaine saison. A cet effet, vous pouvez vous entraîner indifféremment dans une salle de fitness ou à domicile.

Pour les amateurs de golf, il est idéal de commencer l’entraînement en automne ou en hiver afin d’entretenir leur condition physique et préparer une forme optimale pour la saison 2013. En définitive, la manière de s’y prendre est secondaire. Peu importe si vous faites du jogging, des randonnées, des sports d’équipes ou autres. L’important c’est d’avoir du plaisir. Si vous préférez rester chez vous, vous trouverez des exercices adéquats dans le grand encadré. Un centre de fitness est également une possibilité pour améliorer votre condition physique et renforcer le dos et les articulations. Mais on peut se poser la question: comment savoir s’il s’agit d’un bon centre professionnel et quels sont ceux qu’il vaut mieux éviter? Voici quelques conseils pour trouver un centre de fitness convenable.

• Le bouche à oreille: les clients satisfaits aiment bien parler d’un endroit qui leur convient. Avez-vous des amis ou collègues qui

s’entraînent dans un centre de fitness? Demandez-leur s’ils sont contents des prestations de l’établissement.

• L’intuition: que vous dit votre intuition en entrant pour la première fois dans un centre de fitness et après une heure d’entraînement? Si

réception? Vous sentez-vous le bienvenu où vous voit-on à peine lorsque vous entrez. Y a-t-il des instructeurs ou des personnes qui crient ou dont le comportement est désagréable?

• L’entraînement d’essai: le centre de fitness propose-t-il un entraînement d’essai gratuit? Il

elle vous dit NON, ne vous laissez pas tenter. Le risque de ne plus vous y rendre après deux ou trois mois serait trop grand. Gardez vos sous et essayez ailleurs.

• L’ambiance: l’ambiance et l’atmosphère vous conviennent-elles? Comment est l’accueil à la

est recommandé de se faire une idée sans devoir s’engager immédiatement.

• La prise en charge: demandez comment se passe la prise en charge. Presque tous les centres proposent aux nouveaux membres une introduction avec prise en charge, lors de

Presque tous les centres proposent aux nouveaux membres une introduction avec prise en charge, lors de laquelle on vous explique tout…

laquelle on vous explique tout. Demandez également à quelle fréquence se font les adaptations d’entraînement. Si vous vous entraînez deux fois par semaine, vous devez vous attendre à une adaptation tous les deux mois. Il vaut mieux avoir toujours le même instructeur pour s’occuper de vous. Il ou elle connaîtra vos désirs et pourra donc mieux vous guider.

• Le questionnaire de santé: de nombreux centres de fitness mentionnent que vous recevrez un plan d’entraînement individuel adapté à vos besoins. Ce n’est possible que si votre instructeur est au courant de votre état de santé actuel. Tous les centres sérieux travaillent avec un questionnaire de santé détaillé.

• Le bilan de santé: est-ce que le centre propose un bilan de santé? Il donnera à l’instructeur une première impression de votre condition physique actuelle, qui peut être décisive pour le contenu de votre programme d’entraînement.

• Le plan d’entraînement: allez-vous recevoir un plan d’entraînement détaillé sur lequel sont inscrit tous les appareils, leur réglage, leur poids, le nombre de répétitions et l’intensité?

• La propreté: des traces de sueur sur le sol, des cheveux dans le lavabo, de la poussière autour des appareils d’entraînement, etc. devraient vous dissuader.

• Le contrat: les centres d’entraînement sympathiques vous proposent un contrat qui permet un arrêt pendant vos absences. Cela signifie que votre contrat est suspendu, par exemple lors d’un séjour à l’étranger. Demandez impérativement si vous devez résilier le contrat pour l’échéance si vous n’avez plus envie de continuer. Malheureusement, plusieurs centres de fitness renouvellent leurs abonnements automatiquement si vous ne résiliez pas le contrat dans le délai imparti. Il est évidemment très fâcheux, si vous avez prévu de vous arrêter, de recevoir une facture pour une année supplémentaire.

• Soyez critique: le client est roi. Vous êtes le client. Si vous avez des questions concernant les appareils ou ressentez d’éventuelles douleurs en effectuant l’entraînement, vous devez être traité professionnellement par le personnel.

Pieter Keulen est propriétaire du Medical Training Center

Pieter Keulen à Emmenbrücke. D’origine hollandaise, il est professeur d’éducation physique, kinésithérapeute (pour le sport et le golf) et entraîneur de rééducation et de condition physique. Depuis de nombreuses années, il travaille avec différents sportifs d’élite suisses et internationaux. Parallèlement, il publie depuis de longue années des articles spécialisés sur le sujet de la santé et fait des conférences dans différentes entreprises sur le sujet de la condition physique sur le lieu de travail. www.mtc.ch

programme à domiCile

Bien évidemment, vous pouvez très bien entretenir votre forme à la maison. Ci-après, j’ai réuni quelques exercices qui s’y prêtent parfaitement.

Position de base: appuyez-vous sur les coudes et les pointes des pieds. Maintenez le corps droit. Essayez de tenir cette position (voir conseils d’intensité).

Levez le bras droit et la jambe gauche en même temps et essayez de tenir cette position (voir conseils d’intensité). Changez ensuite et levez le bras gauche et la jambe droite.

Appuyez-vous sur les coudes et les pointes des pieds. Allongez le bras gauche vers l’avant et essayez de tenir cette position (voir conseils d’intensité). Le bassin ne doit pas faire de rotation mais rester droit. Changez ensuite de côté: allongez le bras droit vers l’avant et essayez de tenir cette position.

Appuyez-vous sur un coude. Les jambes restent au sol. Allongez l’autre bras dans l’air et essayez de tenir cette position (voir conseils d’intensité). Changez ensuite de côté.

Levez la jambe gauche et essayez de tenir cette position (voir conseils d’intensité). Changez ensuite de jambe.

Pour les personnes bien entraînées: Levez une jambe en l’air et essayez de tenir cette position (voir conseils d’intensité). Changez ensuite de côté.

Rema R ques conce R nant le plan d’ent R aînement

Essayez de rester le plus stable possible pendant tous les exercices, c’est à-dire que votre torse ne doit ni tourner ni obliquer pendant les mouvements.

c onseils d’intensité

Débutants: tenir chaque position pendant 10 secondes. A répéter deux fois. Moyen: tenir chaque position pendant 20 secondes. A répéter deux à trois fois.

Bien entraînés: tenir chaque position plus de 30 secondes. A répéter trois fois.

Faire une pause de 30 secondes à la fin de chaque exercice.

tester et séleC tionner de jeunes talents

Cadre régional

Pour la première fois, l’ASG a organisé des tests de sélection d’une journée pour les nouveaux cadres régionaux des jeunes âgés de 10 à 14 ans. GOLFSUISSE a assisté au premier des cinq rendez-vous et a discuté avec les enfants de leurs rêves en matière de golf. st Efan waldvogE l

«Quel est le record du lancer du medecine ball», veut savoir une petite tête blonde? «Qui l’a lancé au-delà de sept mètres», demande un autre garçon au coach de fitness Daniel Wunderlin?

Ce dernier répond calmement à toutes les questions et donne, de plus, un coup de main aux jeunes avec l’automate à nettoyer les

souliers avant le repas de midi. De lancer le petit medecine ball avec une sorte de mouvement de golf le plus loin possible, est une parmi neuf disciplines au total, que les jeunes doivent effectuer lors d’une des cinq journées d’inspection régionale.

Mais le domaine du fitness comprend également des exercices tels que se tenir le plus longtemps sur une jambe (pour l’équilibre), ou d’autres pour évaluer la stabilité du torse, ainsi qu’une course de 12 minutes à la fin. A côté, c’est évidemment le savoir-faire de golf qui est examiné, agrémenté de quelques questions ayant trait au sport de golf et à l’étiquette, auxquelles il faut répondre par écrit.

grand intérêt

Une inspection aussi approfondie n’existait pas auparavant. Le grand intérêt avec un total de plus de 170 inscriptions d’enfants entre 9 et 13 ans est d’autant plus réjouissant.

Ils aimeraient tous rejoindre le cadre régional nouvellement créé pour cette catégorie d’âge, mais seulement quelque 60 à 70 parmi eux réussiront leur affiliation cette année.

«Les questions écrites étaient en partie assez difficiles», dit Sheila Gaschung (12). Mais dans l’ensemble elle a bien aimé le test, et elle espère bien sûr d’être acceptée dans le cadre. Après tout, c’est son grand rêve de devenir un jour professionnelle de golf, dit-elle, tandis que sa sœur Amanda, d’une année son aînée, se contenterait de beaucoup moins. Elle aimerait simplement arriver à un handicap bas, à un chiffre.

Puis, pour Niklas Wiktor du Golf Club

Zumikon, les aspirations se dirigent de nouveau clairement vers le golf professionnel. Bien qu’il soit le plus petit, il n’est pas le plus jeune, fait savoir le garçon futé de 10 ans et pointe son doigt sur Nathan Weber (9), qui a une tête de plus et aimerait également devenir golfeur professionnel. Tout de suite après le repas de midi, les deux sont de nouveau sur le practice en compagnie d’autre garçons, manipulant balles, sandwedge ou lob wedge. Malgré que cela ne fasse pas partie du test, ils y prennent visiblement beaucoup de plaisir!

les nouveaux entraîneurs régionaux

L’ASG a engagé des entraîneurs régionaux golf et fitness pour les six cadres régionaux U14 nouvellement créés. Nous avons le plaisir de vous communiquer les noms de ces nouveaux entraîneurs régionaux U14 et de présenter également les entraîneurs de fitness (voir encadre).

Les responsables de l’entraînement de golf portent tous des noms connus: ils vont de l’ex-pro genevois Nicolas Sulzer, aux membres de la Swiss PGA, Richard Adby (Wylihof), Christian Mittaz (Leuk) et Philippe Freiburghaus (Domat/Ems). L’ancienne proette Nora Angehrn, qui s’occupe depuis un certain temps déjà de l’entraînement de nos juniors, est la seule à être chargée de deux régions. Les nouveaux entraîneurs de condition physique sont forcément moins connus parmi les golfeurs. «Nous sommes ravis davoir pu

Observateurs attentifs: les jeunes patientent avant de montrer leurs aptitudes techniques.

région golf fitness

Jura-Léman

Valais

Nord

Central

Sud-est

recruter des entraîneurs de fitness aussi qualifiés et motivés,» explique Marcel Meier, chef de la formation coaching au sein de l’ASG. Voici en quelques mots la bio des nouveaux entraîneurs qui ont signé un contrat de 20 unités d’entraînement chacun.

Julien Pasquier (née en 1985) a terminé cette année son Master en Sciences du sport à l’Université de Fribourg et travaille comme professeur de sport à une haute école professionnelle.

L’ancien gardien de but de hockey sur glace, Andreas Götz (1989), étudie à la Haute école de sport à Macolin depuis 2011 et Samuel Favre (1978) est responsable des sports au Lycée des Creusets.

Daniel Wunderlin (1960) s’occupe de la région nord. L’ancien

En Suisse, au cœur du Valais central, au bénéfice d’un climat presque méditerranéen avec 300 jours de soleil par année, le Golf Club de Sion recherche pour une entrée au 1er février 2013 son

Club-Manager

Rattaché au Comité, vous aurez pour mission de planifier, organiser et diriger toutes les activités reliées à l’exploitation et à l’administration du club.

Vous inculquerez à votre équipe les principes de base d’une gestion saine, dynamique et proactive pour diriger efficacement et avec méthode les activités reliées à la bonne marche et à l’exploitation rentable du Club.

Vous développerez et préserverez l’image de marque du golf grâce à la mise en place de stratégies de promotion, de marketing et de relations publiques.

Enfin, vous donnerez entière satisfaction aux membres ainsi qu’à la clientèle de passage, en veillant à ce qu’infrastructures et services dépassent leurs attentes, tout en faisant respecter la réglementation du club en toute intégrité.

De formation supérieure, vous possédez une expérience significative de gestion d’un centre de profit et de management d’équipe. Vous avez le goût des challenges et des missions polyvalentes qui allient connaissances techniques, organisationnelles et relationnelles. Votre sens du contact, du service et de la qualité vous permettront de mener à bien votre tâche. Vos offres accompagnées des documents usuels et de vos prétentions salariales sont à faire parvenir à l’adresse suivante: Golf Club de Sion, Christine Roux, Responsable administration, Rte de Vissigen 150, 1950 Sion – Suisse ou par courriel c.roux@golfclubsion.ch





champion de gymnastique travaille à 50% comme professeur de sport et le reste du temps comme coach personnel indépendant.

Lukas Mürner (1971), qui bénéficie pratiquement de la même formation de professeur de sport et de coach personnel, dirige depuis huit ans le Centre d’encouragement du talent sportif à Lucerne. Mürner avait pratiqué l’athlétisme avec succès.

L’ancienne joueuse de tennis Nina Nittinger (1976) est en charge de la région sud-est. D’origine allemande, elle est indépendante et, depuis deux ans, entraîneuseA de tennis, de même que de condition physique (Swiss Tennis).

  

  

Trainieren wie Golf-Stars

GolfFit-Parcours nach Albatros-Methode

Physiotherapie

Personaltraining

Pilates

GolfFit-Diagnostik

Albatros Training

Zentrum Feldmeilen

General-Wille-Strasse 65

CH-8706 Feldmeilen Tel:

«Laufend neue Vorstellungsund Einführungslektionen»

Nicolas Sulzer Julien Pasquier

Berne-Mittelland/Bâle

Richard Adby Andreas Götz

Christian Mittaz Samuel Favre

Nora Angehrn Daniel Wunderlin

Nora Angehrn Lukas Mürner

Philippe Freiburghaus Nina Nittinger

JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE 2012

NOUvEAU, EN ExCLUSIvIté pOUR LES CLIENtS JAGUAR

Avec le JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE 2012, Jaguar a donné une nouvelle orientation à sa série, presque trentenaire, de tournois de golf. La série de tournois est réservée exclusivement aux clients Jaguar, et met davantage l’accent sur la sportivité en comptant pour le handicap et avec un classement individuel.

En 2012, c’est déjà pour la 29ème fois que le JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE a été organisé. Quelques modifications par rapport aux années précédentes ont mis l’accent surtout sur plus de prestige et un plus grand défi sportif.

La série de tournois a pris une tonalité plus sportive, et le défi de golf a été rehaussé avec trois tournois de qualification au niveau national, lors desquels les participants ont joué individuellement et non plus par équipe, avec le score comptant pour le handicap. De plus, les membres d’une association ralliée à l’ASG (y compris ASGI et ASG GolfCard Migros), ou

d’un club de golf faisant partie d’une association nationale officielle de l’étranger pouvaient également participer.

les lieUx des rencontres

Les trois tournois de qualification se sont déroulés au mois de juin aux Golf Club Wylihof, Golf & Country Club de Neuchâtel et Golf & Country Club Hittnau. Au Golf Club Wylihof tout comme à Hittnau, les tournois ont eu lieu sous un soleil radieux, tandis qu’à Neuchâtel la météo s’est montrée moins clémente. Grâce à l’excellent travail fourni par les greenkeepers, le déroulement du jeu n’en a pas souffert.

Un programme choyant les convives

Avant et après le tournoi, les personnes intéressées pouvaient essayer les derniers modèles de Jaguar mis à leur disposition. Du point de vue gastronomique aussi, les golfeurs étaient gâtés. Lors du ravitaillement intermédiaire, de délicieux canapés ont été servis, et à la fin du tour un excellent plat froid attendait chaque flight. Non seulement les golfeurs étaient entouré d’une grande attention mais, de plus, un service de nettoyage s’occupait de leurs clubs et de leurs chaussures. À chacun des trois événements, la remise des prix entre le plat principal et le dessert offrait un moment de suspense. En même temps, les participants à la finale à Losone au mois de septembre, avec un séjour de deux nuits au luxueux hôtel Giardino à Ascona, étaient proclamés. L’invitation à la finale était à chaque fois remise au vainqueur du classement brut, ainsi qu’aux trois premiers vainqueurs nets des deux catégories. Au cours des tournois ainsi que lors des prix

spéciaux, les partenaires de longue date apportaient un complément à l’expérience sportive, à savoir Diners Club Schweiz AG, la maison de champagne Perrier­Jouët, l’importateur de cigares Habanos/Intertabak AG, la manufacture de montres Hanhart et le fabricant d’articles de golf Titleist.

Finale nationale à gerre losone

En tout, 21 finalistes des quatre coins de la Suisse ont pu se mesurer sur le parcours de championnat de Gerre Losone, préparé à la perfection. Par

résultats JagUar sWiss golF Final 2012

1er brut

Woodford Clive, Golf Club de Genève, hcp 1.9/32 pts net, cat. 1/0–15.9

1. Munafo Giuseppe, Golf Club Domaine du Brésil, hcp 6.8/37 pts

2. Lang Julien, Golf Club Montreux, hcp 13.3/36 pts

3. Esch Markus, Golfclub Waldkirch, hcp 15.5/35 pts net, cat. 2/16.0–36.0

1. Koch Willy, ASGI, hcp 35.0/40 pts

2. Wagner Jens, ASG GolfCard Migros, hcp 22.4/39 pts

Erb,

Kyburg,

tradition et innovation

En 2013, le JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE, si riche en traditions, pourra fêter son 30 ème anniversaire en se distinguant ainsi comme une des plus anciennes séries de tournois de Suisse. Puis, entièrement sous le signe de l’innovation, Jaguar présentera l’année prochaine une suite de moments forts. La nouvelle Jaguar XF Sportbrake réunit, en particulier pour les amateurs de golf, ce qu’il y a de mieux dans ces deux univers: l’âme d’un sportif et l’efficacité polyvalente d’un break au quotidien. La Jaguar XF, qui connaît déjà un grand succès, et le coupé sport XJ, seront équipés dès 2013 d’une traction à quatre roues motrices afin d’offrir encore plus de sécurité et de plaisir de conduite. Le regard vers l’avenir de Jaguar est surtout symbolisé par la nouvelle Jaguar F­Type. La F­Type incarne tout ce qui distingue JAGUAR depuis toujours: puissance, sportivité et passion. On peut d’ores et déjà se réjouir d’une vraie voiture de sport, aux performances vertigineuse.

tradition, la finale nationale est le bouquet final de la série de tournois. Tous les participants ont été invités durant deux jours à l’hôtel Giardino à Ascona afin de pouvoir faire un tour d’entraînement la veille, et d’arriver reposés et plein d’élan le jour du tournoi pour participer à la finale nationale, attendue de longue date. Les hôtes et les participants au tournoi, extrêmement motivés, ont autant contribué à l’ambiance décontractée que le temps ensoleillé de fin d’été tessinois.

Les clientes et clients golfeurs peuvent d’ores et déjà se réjouir de la série de tournois

d‘anniversaire. Les modalités de la série de tournois seront publiées, comme d’habitude, à la fin du mois de février dans le magazine clients JAGUAR CLUB NEWS et dans la première édition de l’année de GOLFSUISSE. La direction de JAGUAR Land Rover Schweiz AG se réjouit d’avance d’accueillir ses clientes et clients adeptes de golf lors du 30 ème JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE.

3.

Lisa Golf

hcp 23.8/34 pts habanos – longest drive hommes

Wagner Jens, ASG GolfCard Migros perrier- Jouët – longest drive dames

Kündig Nadine, Golf & Country Club Hittnau diners club – nearest to the pin

Woodford Clive, Golf Club de Genève

Club Champions’ Trophy Domaine impérial gagne une Deuxième fois

La 17e édition du Club Champions’ Trophy s’est déroulée sur le parcours du Golf Club Montreux les 29 et 30 septembre 2012, sous le patronage de l’Association Suisse de Golf. Le trophée par équipes a été remporté pour la deuxième fois par les champions du Golf Club du Domaine Impérial.

Malgré des conditions météorologiques difficiles en raison d’une pluie persistante qui a rendu les fairways très gras, les performances ont été à la hauteur des attentes. Le Club Champions’ Trophy fut remporté par Xavier Schuwey de Wallenried avec le score de 76 brut, suivi d’Yves Hofstetter du Domaine Impérial et, en troisième position, de Marco Bossert du club Les Bois. Le suspense était au rendez-vous car les scores sont restés très serrés jusqu’à la fin et la victoire s’est finalement décidée sur peu de choses. Chez les dames, la palme fut remportée par Yu-Bin Reymond (photo) du Domaine Impérial avec le score de 74. Elle devance ses poursuivantes de 4 coups. En deuxième position, on trouve Talya Jimenez de Maison Blanche et en troisième Isabelle Dumont du Golf Club de Genève.

Le trophée par équipes a été remporté par les champions du Golf Club du Domaine Impérial Yu-Bin Reymond et Yves Hofstetter avec un total brut de 151. C’est la deuxième fois qu’une équipe du Domaine Impérial s’impose. La première fois c’était en 2000.

Sorg viCTorieux au play-off, roSSel SanS preSSion

Lors de la grande finale du Credit Suisse Junior Tour à Lavaux, Stephan Sorg s’est assuré le titre grâce à un brillant deuxième tour. Chez les girls, les choses se sont passées sans équivoque pour Rachel Rossel.

Malgré que le parcours de Lavaux fut incroyablement mouillé, les greens étaient très rapides et le tout très bien préparé pour la décision finale entre les meilleurs juniors suisses. Sur le premier tour, Stephan Sorg (Unterengstringen) a eu quelques difficultés pour bien rentrer dans le jeu. En tout, il a inscrit quatre bogeys et a fini un au-dessus du par. Grâce à un festival extraordinaire de birdies sur les back-nine lors du deuxième tour décisif, il a surclassé Louis Bemberg de Lausanne. Précisément sur le trou 18 ses nerfs ont lâchés et il a dû affronter le play-off à cause du seul coup perdu de la journée. Après deux jours, les deux étaient à égalité avec 139 coups. Lors du play-off, le Zurichois a fait encore une fois démonstration de sa grande forme et a remporté la victoire au premier trou déjà, grâce à un nouveau birdie. Louis Bemberg et Patrick Monney (Lavaux) ont mené

avec 69 coups après le premier jour. Les deux se sont aussi montrés très solides lors du deuxième tour, mais ont été battus de justesse. En revanche, Patrick Monney a remporté la catégorie U-16 avec un total de 140 coups et une avance de six coups.

Rossel foRte dès le dépa Rt

Chez les filles juniors, les choses étaient quasiment décidées après le premier tour: Rachel Rossel (Interlaken) avait inscrit dès le premier jour un 69, devançant Linda Roos (Lipperswil) et Kim Métraux (Lausanne) de quatre coups. Ces réserves lui ont largement suffi pour la victoire, toutes les trois ayant terminé le deuxième tour en 73 et 74. Rachel Rossel a totalisé 142 coups. Linda Roos a remporté la victoire avec un total de 146 dans la catégorie U-16, un coup devant Gioia Carpinelli (Lägern).

f inale du Credit Suisse Junior Tour

En tête chez les dames: Yu-Bin Reymond du Golf Club Domaine Impérial.

Duo victorieux: Rachel Rossel et Stephan Sorg.

les suissesses apprennent à leurs dépens

Women’s World amateur team Championship

La Suisse a pris le départ au 25e Women’s World Amateur Team Championship à Belek, avec une équipe totalement nouvelle.

Seule Rachel Rossel est restée sans résultat biffé.

Stefan waldvogel

En 2010 en Argentine, les concurrentes helvètes Anaïs Maggetti, Melanie Mätzler et Fanny Vuignier occupaient la 31e place sur 52 pays participants. Entre-temps, les deux premières ont rejoint les professionnelles et Fanny Vuignier se concentre plutôt, cette année, sur sa formation.

Cet automne, la concurrence s’est encore accrue et les trois Suissesses Célia Gimblett (Genève), Rachel Rossel (Interlaken) et Olivia Birrer (Oberkirch) ont connu des problèmes pour gérer la pression ambiante, lors de leurs débuts aux Championnats du Monde. «Nous n’avons pas prévu de classement à atteindre, mais décidé de jouer notre meilleur golf possible», dit le coach national Jonathan Mannie. Pourtant, la jeune équipe de Belek n’y est pas parvenue. «Elles ont plutôt appris à leurs dépens que la différence par rapport aux têtes de liste était énorme», ajoute-t-il. «Nous devons nous mettre au travail.»

Mauvais dépaRt

Lors de ces tournois, il s’agissait cependant aussi d’acquérir de l’expérience au niveau international. C’est le seul moyen pour apprendre à gérer la pression. Toujours est-il

que l’équipe s’est quelque peu détendue après deux mauvais tours et a obtenu un meilleur résultat ensuite.

En fait, les Championnats du Monde étaient presque terminés pour les Suissesses avant de véritablement commencer. Les trois joueuses avaient pris le départ sur le New Course, un parcours plus facile et y avaient déjà nettement perdu du terrain après quatre trous. Aussi bien Célia Gimblett qu’Olivia Birrer ont inscrit un triple bogey au deuxième par 5, et Rachel Rossel était déjà en difficulté au premier long trou suite à un double bogey.

Avec un total de 10 au-dessus du par, nos compatriotes se trouvaient après le premier jour au 35e rang ex aequo. Au cours du deuxième tour, elles comptabilisaient même 12 au-dessus du par et c’était de nouveau Célia Gimblett qui était responsable du résultat biffé. La Genevoise, qui n’a que 16 ans, a pu améliorer sa prestation de manière satisfaisante après ce mauvais départ en jouant deux fois de suite 3 au-dessus du par. Le week-end, ce sont les deux résultats d’Olivia Birrer qui n’ont pas été pris en compte. Avec deux tours finaux en 4 au-dessus du par chacune, elles se sont classées au 40e rang final.

l a Corée du sud gagne

Les championnes sud-coréennes en titre ont de nouveau remporté la 25e édition des Championnats du Monde à Belek. Cette fois-ci, leur avance n’était que de trois points, tandis qu’il y a deux ans, les Asiatiques avaient dominé leurs poursuivantes américaines avec un avantage de dix-sept coups. Le deuxième rang était plutôt une surprise pour l’équipe féminine allemande. Après trois tours sur quatre, elles se trouvaient encore au septième rang. Suite à un regain de forme et un résultat de moins 7, elles ont décroché in extremis la deuxième médaille d’argent de l’histoire de l’Espirito Santo Trophy pour leur pays. Depuis 1964, le Championnat du Monde féminin par équipe est organisé tous les deux ans. Le premier tournoi a été remporté par le pays hôte, la France, devant les États-Unis. Les Suissesses y ont régulièrement participé depuis 1970. D’ailleurs, il y a exactement 30 ans, le Championnat du Monde amateur féminin a eu lieu à Genève, et l’équipe suisse y avait occupé le cinquième rang. Et lors du championnat en 1988 en Suède, les Suissesses s’étaient classées encore un rang plus haut, à savoir quatrième sur 27 nations.

L’équipe suisse, de gauche à droite: Corinne Rey (capitaine), Célia Gimblett, Olivia Birrer, Rachel Rossel et Jonathan Mannie (coach national).

les suisses déCevants

World amateur team Championship

En raison de forts orages, le Championnat du Monde masculin par équipe à Belek a dû être écourté à trois tours. Les Helvètes Marc Dobias, Benjamin Rusch et Edouard Amacher n’ont pas pu se hisser parmi les meilleurs et ont terminé au 42e rang sur 72 nations.

Stefan waldvogel

Après leur médaille d’argent sensationnelle aux Championnats d’Europe par équipe l’année dernière, les Suisses se sont rendus en Turquie pleins d’espoir. Cependant, ils ont nettement manqué leur objectif annoncé de se classer parmi les vingt meilleures nations. «L’équipe a déçu», constate l’entraîneur national Timo Karvinen. Elle avait un potentiel nettement meilleur, en particulier parce que les préparations et les trois jours d’entraînement s’étaient déroulés dans des conditions idéales, selon le Finlandais.

Le trio suisse composé de Marc Dobias (Lausanne), Benjamin Rusch (Lipperswil) et Edouard Amacher (Domaine Impérial) n’a malheureusement pas pu mettre en pratique le bon travail préparatoire lors du tournoi. «Sous la pression, il y avait quelques fautes de trop et après des coups perdus, la confiance n’y était plus pour refaire surface. Nous devons y

Rire malgré une déception sportive: Edouard Amacher (à gauche), Benjamin Rusch (au milieu) et Marc Dobias.

travailler encore plus intensément à l’avenir», a dit Timo Karvinen.

Le résultat du premier tour était encore relativement bon: Benjamin Rusch a pris le départ sur le difficile parcours «Cornelia» en inscrivant 1 en dessous du par, et il aurait pu encore s’améliorer avec quelques putts rentrés. Mais c’est resté le seul résultat en dessous du standard du parcours.

Le deuxième jour, les Suisses ont eu de la malchance. Au lieu de prendre le départ comme planifié à 7h30, les représentants de l’ASG n’ont pu partir que six heures plus tard à cause des forts orages. Depuis 6h20, le trio faisait donc la navette entre l’entraînement et l’attente au club-house. Quand ils ont enfin pris le départ après leur quatrième échauffement, les trois Suisses ne sont jamais bien rentrés dans le jeu et après douze longues heures sur le site, la partie a été interrompue à cause de nouveaux orages. Quand Edouard Amacher a voulu rentrer son putt sur le dernier trou depuis une distance de 60 centimètres, la sirène a retenti et il n’avait plus le droit de continuer.

Suite à cette interruption, le deuxième tour a dû être rattrapé le samedi par la plupart des équipes. Bien que les Suisses bénéficiaient d’un jour sans tournoi, il était déjà clair que l’équipe ne jouait plus que pour un classement dans les rangs 37 à 72. La grande rencontre se déroulant sur deux parcours différents, les organisateurs devaient séparer le peloton en deux groupes et les Suisses n’avaient plus aucune chance de monter dans le classement.

Mauvaise fin

Suite à cette déception, l’équipe a encore une fois été rétrogradée de cinq rangs au cours du troisième et dernier tour. Edouard Amacher (74) et Benjamin Rusch (75) ont réussi un total de 149, mais le Lausannois Marc Dobias, qui avait fait démonstration d’un jeu relativement solide

début à s t andre Ws

Sur l’initiative de l’Association américaine de golf (USGA), les Championnats du Monde amateurs par équipe ont été créés en 1958. Les Américains avaient une telle demande pour un tournoi par équipe qu’ils en ont fait une compétition ouverte aux équipes nationales amateurs.

Lors du premier Eisenhower Trophy à St Andrews, seules 29 nations étaient au départ. L’Australie a gagné à l’époque au play-off sur 18 trous contre les États-Unis, la Suisse était classée avec l’Inde au 14e rang. Le trophée doit son nom au 34e président des États-Unis, Dwight D. Eisenhower, qui était en fonction en 1958 et qui soutenait l’idée d’un Championnat du Monde amateur.

pendant longtemps, a perdu sept (!) coups sur les deux derniers trous. La fin était donc très mauvaise. Marc Dobias était pour la troisième fois à l’origine d’un résultat qui n’a pas été pris en compte et était très déçu par sa performance. «Bien sûr, tout le monde attendait plus de Marc et il a été sévèrement puni pour quelques mauvais coups. Il va devoir travailler durement au cours de l’hiver», juge l’entraîneur national. 548e sur le World Amateur Ranking, il a clairement perdu sa troisième place parmi les Suisses en faveur de Joel Girrbach (449e).

Le meilleur Suisse au World Amateur Ranking est toujours Edouard Amacher (Domaine Impérial) au 272e rang. Timo Karvinen est convaincu que le Romand a «le potentiel pour être un joueur d’élite». Malheureusement, il n’y croit pas trop et va devoir encore nettement améliorer son putting.

Lors des Championnats du Monde par équipe à Belek, il n’a pas plus réussi l’exploit espéré que le joueur de Lipperswil, Benjamin Rusch. Ce dernier est l’amateur suisse qui a connu le plus de succès cette saison avec ses deux cuts passés aux tournois professionnels du Challenge Tour à Sempach et de l’Omega European Masters à

sCore fabuleux

Pour la 14e fois, les boys américains ont remporté le titre de Champions du Monde par équipe avec un score fabuleux de -24 en trois tours de tournoi. La médaille d’argent est allée à l’équipe du Mexique (-19), avec Sebastián Vázquez qui a contribué au résultat avec 15 coups sous le par et a évincé ainsi, le dernier jour, le leader du classement mondial Chris Williams (-14) de sa première place. Trois équipes, Allemagne, Corée du Sud et le tenant du titre, la France, se sont classées ex aequo au 3e rang. Grâce au meilleur tour final, la médaille de bronze a été attribuée à l’Allemagne, qui prend une place sur le podium pour la première fois dans la longue histoire de l’Eisenhower Trophy.

Crans-Montana. Selon Timo Karvinen, il n’a pas pu renouer avec ces performances à Belek, mais il a démontré à quel point il s’est globalement amélioré au cours de la saison.

ChaMpionnats du Monde

2016 au Mexique

Les prochains Championnats du Monde amateurs par équipe seront organisés en 2014 à Nagano (Japon). De plus, à Belek, il a été décidé du lieu de la grande rencontre pour 2016. La Fédération internationale de golf a attribué les World Amateur Team Championships au Mexique. Ils se tiendront en septembre 2016 sur les parcours de l’El Camaleón Golf Club au Fairmont Mayakoba Resort et au Grand Coral Riviera Maya Resort au sud de Cancún, sur la Playa del Carmen. Le Mexique avait organisé en 1966 l’Eisenhower Trophy pour la première fois et fêtera ainsi dans quatre ans son 50e «anniversaire».

Le trio leader, de gauche à droite: Timo Karvinen (coach), Christian Bohn (secrétaire général de l’ASG) et Toni Matti (capitaine).

ryDer Cup 2012

les plus granDs héros

D’europe

L’Europe a réussi à s’imposer à Chicago suite à un come-back quasi inimaginable. Aucune Ryder Cup ne pourra jamais être plus réussie. Jetons un regard en arrière sur les héros et les illustres perdants.

Petra Himmel

Et maintenant? Après les journées de Medinah, on se pose la question de l’avenir de la Ryder Cup. Maintenant que le summum d’excitation, de tension et d’émotion est retombé, maintenant que nous savons qu’aucune Ryder Cup ne pourra plus jamais dépasser cette édition, la question se pose: comment éviter, en 2016 à Gleneagles, que la compétition intercontinentale entre l’Europe et les États-Unis ne devienne un événement presque ennuyeux? Après tout, les Européens ont remporté cinq des six dernières rencontres, et ils ont rendu possible ce qui semblait quasi inimaginable, en transformant sur le sol américain une avance de 10 à 6 des États-Unis en une victoire pour l’Europe, au cours de douze passionnants simples. Une victoire historique, une première. Un suspense sans pareil!

une pRession MaxiMale

Mais sait-on jamais… Après tout, le drame de Chicago, finalement remporté par l’Europe avec un score de 14,5 à 13,5 points, avait un précédent: Kiawah Island en 1991. Là aussi, il s’agissait d’une finale captivante, d’une Ryder Cup qui ne semblait pas pouvoir se répéter. C’est soit un pur hasard, soit une dramaturgie classique de la Ryder Cup si la situation de l’époque en Caroline du Sud était pratiquement la même. Dans les deux cas, le putt d’un Allemand a décidé de l’issue de la coupe; les deux fois, un petit putt de deux mètres sur le green du 18 a apporté la décision. En 1991 comme en 2012, une empreinte de crampon a décidé de la victoire. En 1991, la balle de Bernhard Langer a passé le trou de justesse, lui faisant égaliser son match contre Hale Irwin et

Ian Poulter: record de victoires et figure emblématique de l’Europe.

perdre la rencontre à son équipe. Il est tombé à genoux, le visage déformé par la déception. À l’époque, les États-Unis avaient remporté la «guerre de la côte», comme on appelle toujours cette compétition à cause de son atmosphère hostile. 21 ans plus tard, Martin Kaymer se trouvait exactement dans la même situation. Il paraît qu’il a affirmé par la suite de ne pas avoir eu peur. En situation de pression maximale, une pensée pour Bernhard Langer était inévitable: «je pensais qu’un exploit pareil n’arriverait plus jamais». Martin Kaymer a rentré sa balle et remporté le point décisif pour l’Europe. L’image de l’Allemand poussant un cri, sautant en l’air et levant le poing, entrera dans l’histoire à côté de celle de Bernhard Langer (voir entretien).

tR ansMission d’un Rêve Dans le fond, ce sont d’autres noms qui ont marqué la Ryder Cup au Medinah Country Club. Finalement, les plus grands héros d’Europe sont le capitaine José Maria Olazábal, Ian Poulter et Justin Rose. Ce dernier, parce qu’il a remporté sur les deux derniers trous un simple qui semblait perdu, contre un Phil Mickelson ayant fait très forte impression avec deux birdies consécutifs. En fin de compte, on se rappellera toujours de José Maria Olazábal comme du capitaine qui a transmis son rêve à son équipe. Pendant toute la semaine, l’Espagnol a conjuré le souvenir de son ancien et illustre partenaire de flight, son ami Severiano Ballesteros: «si Seve m’a appris quelque chose», a-t-il déclaré au début de la semaine, «c’est bien ça: n’abandonne jamais et ne t’incline jamais, parce que tout est possible dans ce jeu». Quand les Européens ont entamé le dimanche les simples pour s’offrir une victoire qui semblait impossible, ils portaient la silhouette du défunt Espagnol sur les manches de leurs polos.

statue pouR ian poulteR «Ollie nous a dit au début de la semaine que la Ryder Cup était un mélange de souvenirs et de rêves», s’extasiait Ian Poulter plus tard. D’ailleurs, personne n’a vécu ce rêve de la Ryder Cup de Medinah aussi intensément que lui. Le Britannique est devenu le visage de l’Europe aux États-Unis. «La Ryder Cup devrait ériger une statue en son honneur», a déclaré José

Maria Olazábal pour formuler son appréciation. En effet, la victoire de l’Europe résidait surtout dans son mérite. Le samedi après-midi, quand l’issue des parties en double se dirigeait inévitablement vers les États-Unis, et que l’espoir des Européens s’amenuisait, Ian Poulter a pu arracher le match en réussissant cinq birdies sur les cinq derniers trous. Il a brisé la résistance de Zach Johnson et Jason Dufner, et a redonné espoir à l’Europe.

«Je ne sais pas comment», a dit Ian Poulter pour expliquer sa performance lors de la Ryder Cup, «c’est simplement une passion spéciale que j’ai. Cela vient de l’intérieur». Une chose est sûre, la rencontre entre les États-Unis et l’Europe a défini la carrière du Britannique. En quatre participations, il a remporté douze matchs, dont trois ex aequo, et il n’a encore jamais perdu. Aucun titre d’un majeur ne lui importe autant que celui de la Ryder Cup. Lors de tournois stroke-play normaux, il n’affiche pas un tel fanatisme. «Il donne l’impression d’être un acteur qui se faufile dans un rôle», le décrit le vice-capitaine européen Paul McGinley. «Il enfile un costume et se transforme en ce personnage. Et celui qu’il crée pour la Ryder Cup est tout simplement épatant.»

une stR atégie paRfaite ne suffit pas

Davis Love III ne pouvait pas s’attendre à une telle performance. En fait, le chef de l’équipe américaine avait préparé tout ce qu’il fallait pour une victoire. «C’est sans doute la meilleure accumulation de douze golfeurs au putting qu’on ait jamais eu», a résumé Tiger Woods. De plus, la stratégie était pour ainsi

Une lecture agréable pour le capitaine José María Olazábal après la défense du titre.

dire parfaite. Davis Love III a fait éliminer pratiquement tous les roughs qui longeaient les fairways de Medinah, afin que même des longhitters comme Bubby Watson ou Dustin Johnson ne craignent plus l’herbe haute. De plus, il y avait des positions de drapeau relativement faciles, qui offraient d’innombrables possibilités de birdies. Les excellents putters américains n’avaient plus qu’à rentrer les balles. Jusqu’au samedi soir, la stratégie s’est avérée juste. Mais le dimanche, lors des simples, la magie ne fonctionnait plus; les Américains étaient hésitants au putting, et la Ryder Cup a commencé à déployer la dramaturgie qui lui est propre. «Ce n’est certainement pas ce à quoi nous nous attendions», a déclaré Davis Love III, commentant sèchement la défaite. Les éclats émotionnels et les gestes théâtraux étaient réservés aux Européens après leur victoire. «Je suis très fier que des mains européennes détiennent toujours cette Ryder Cup», s’est réjoui José Maria Olazábal. «Les hommes doivent mourir un jour et tous ne vivent pas. Vous m’avez procuré cette semaine la sensation que je revis.»

tigeR Woods: «paRtiR d’iCi au plus vite»

Il a déjà trop souvent vécu pareille situation: de nouveau une Ryder Cup, de nouveau cette

Des supporters en costumes originaux.

sensation de vide, de nouveau une défaite –pour la sixième fois déjà. À la fin du simple, Tiger Woods se trouvait avec son adversaire Francesco Molinari sur le green du 18 pour le dernier putt. Les Européens venaient de défendre la Ryder Cup, et il s’est posé la question de bonne foi: «pourquoi jouer le 18e trou? C’est inutile de terminer ma partie. Il faut que je parte d’ici le plus vite possible», a-t-il dit plus tard pour décrire ses sentiments.

Depuis 1997, l’Américain a participé sept fois à la Ryder Cup, dont six ont été remportées par l’Europe. «J’en suis certainement aussi responsable, parce que je n’ai pas obtenu les points que j’aurais dû avoir», c’est ainsi que Tiger Woods considérait déjà la situation avant la Ryder Cup de Medinah. Les statistiques ne sont pas franchement mauvaises avec treize victoires, dix-sept défaites et trois ex aequo, mais elles ne répondent pas aux attentes mises dans le joueur dominant de son époque. «Aucune idée de la raison pour laquelle son bilan n’est pas meilleur», répondait évasivement son partenaire de jeu Steve Stricker à Medinah. «À chaque fois que Tiger participe, tout le monde se concentre sur lui et veut le battre.»

pResque C oMMe Chez le dentiste

Dans l’ensemble, Tiger Woods n’a jamais apprécié l’atmosphère de la Ryder Cup. «Il avait l’air de s’être rendu le mauvais jour à la mauvaise fête», s’est moqué le Times britannique en 2002 après sa participation au club anglais The Belfry. «Au début, pour Tiger, c’était comme s’il devait

se rendre chez le dentiste», a essayé d’expliquer Johnny Miller, l’analyste de NBC à Chicago. «Il voulait un bon résultat mais il ne s’est pas réjoui de la manifestation.»

En fait, la Ryder Cup est exactement contraire à tout ce qu’il a appris depuis sa plus tendre enfance, à savoir que le golf professionnel est un jeu pour individualistes, qui amènent leur

égocentrisme, sa détermination inconditionnelle et son perfectionnisme. Tiger arrive à écarter tout pour se concentrer uniquement sur son jeu. Mais dans une manifestation par équipe comme la Ryder Cup, cela ne fonctionne pas très bien.»

Et maintenant que l’un ou l’autre collègue observe plus d’humanité chez un Tiger Woods

Pourquoi jouer le 18e trou?

jeu au centre de l’intérêt et se retrouvent seuls sous les projecteurs, dans la victoire comme dans la défaite. Aucun autre joueur n’a poussé aussi loin que Tiger Woods l’isolement, la solitude et les œillères. C’est d’abord pour cette raison qu’il a considéré la Ryder Cup pendant longtemps comme le monde à l’envers. Le battant solitaire devait se transformer en membre d’une équipe, qui rencontrait ses coéquipiers le soir après le repas au ping-pong, au lieu de peaufiner sa tactique seul dans sa chambre. Dès sa première Ryder Cup à Valderrama, il s’est avéré que Tiger Woods n’était pas fait pour cette situation.

«La Ryder Cup n’est pas la forme de jeu de golf que Tiger Woods préfère», a analysé son ancien coach Butch Harmon. «Il ne peut pas y mettre ses avantages en avant, à savoir son extrême

défait, l’Américain est à certains égards poursuivi par la malchance. Son bilan à Medinah était catastrophique, du moins sur le papier: pas de victoire, trois défaites, un match partagé. Pour la première fois au cours de sa carrière, la super star s’est assise sur un banc lors d’un match, apparemment sur sa propre demande. Pourtant, lors des deux tours quatre balles, meilleure balle, Tiger Woods a fait partiellement démonstration d’un jeu brillant, avec des points qui allaient, un peu par malchance, à son adversaire seulement au dernier trou. Le fait qu’un seul point manquait à la fin à l’Américain pour la victoire n’est qu’une partie de l’histoire, dont le message central ne s’est pas non plus modifié au Medinah Country Club: Tiger Woods et la Ryder Cup ne sont tout simplement pas compatibles.

Le «tigre» à l’écart: pour lui, la compétition par équipe est plutôt une frustration qu’un plaisir.

C’est inutile de terminer ma partie. Il faut que je parte d’ici le plus vite possible…

«impossible de s’entraîner pour de telles situations»

Avec le putt décisif, l’Allemand

Martin Kaymer a assuré à l’équipe européenne sa victoire sensationnelle. Rien ne pourra plus jamais être plus important pour lui que ce petit coup.

e ntretien Petra Himmel

Martin Kaymer, ce petit putt de deux mètres, est-ce que c’était le plus difficile et le plus important putt de votre carrière?

Martin Kaymer: c’était en tout cas le coup le plus important de ma carrière. Tout ce qui viendra par la suite ne pourra pas être comparable à l’intensité de ce moment-là. La situation était tout sauf facile ou habituelle, même si le putt lui-même n’était pas difficile. Si jamais je devais revivre quelque chose de semblable, ce sera toujours cette première fois qui m’aura démontré quelle pression je peux surmonter.

Cela vous a fait peur?

Non, je n’ai pas eu peur. Je savais ce que je devais faire. Je m’entraîne tous les jours pour de tels moments, même si on ne peut pas les planifier.

est-ce que vous auriez pu imaginer que l’entraînement au putting peut avoir autant d’importance?

Non, vraiment, on ne peut pas s’entraîner pour de telles situations, on peut simplement tout faire pour y être préparé le mieux possible. Un tel moment ne dépend ni de la technique, ni de l’entraînement au putting. Si on entre un tel putt, tout va bien, mais si jamais on ne réussit pas, tout ce qui s’est passé avant n’a plus d’importance. La

marge entre devenir un héros ou un imbécile est infiniment petite dans ces situations.

qu’avez-vous pensé dans les minutes avant le putt?

Je voulais ce point coûte que coûte. Pour moi, parce que je n’avais pas encore vécu une bonne Ryder Cup, mais aussi pour José Maria et notre équipe. J’ai appris à Medinah combien cette victoire était importante pour notre capitaine.

avez-vous remarqué vos collègues au bord du green?

Oui, je savais que mon équipe était avec moi lors de ce putt, et qu’elle avait mis ses espoirs en moi. Jamais avant je n’avais fait l’expérience d’une telle solidarité, d’une telle cordialité et d’une telle confiance que le samedi soir et le dimanche.

si vous aviez dû donner le putter à quelqu’un d’autre à ce moment, à qui vous l’auriez donné?

Je n’aurais jamais renoncé volontairement à la possibilité d’exécuter un tel putt. C’était la pression ultime et le plus grand défi imaginable: notre capitaine, des milliers d’Européens sur place et des millions devant la télé. C’est exactement l’expérience qu’un sportif veut vivre.

la première pensée après le putt?

Pensée, c’est beaucoup dire. On a pu voir à ma réaction que tout devait sortir, de façon incontrôlée et imprévue. Toute la tension amassée sur les derniers trous disparaissait d’un seul coup.

est-ce que ce putt changera votre carrière?

Peut-être pas la changer, mais dans tous les cas l’enrichir énormément. Enfant déjà, on rêve d’un tel moment. J’ai eu le grand honneur de pouvoir écrire le dernier chapitre de l’histoire sportive incroyable d’une équipe sensationnelle. Depuis lors, je sais que je pourrai maîtriser n’importe quel défi sur un parcours de golf. Et si ce n’est pas la première fois, ce sera la deuxième ou la troisième fois. Rien ne pourra jamais égaler l’intensité de ce putt.

a lors ce putt était encore plus important que celui qui vous a rapporté votre premier titre d’un grand chelem à Whistling straits? C’était sans aucun doute le putt le plus important de ma vie. Il y a deux ans, au PGA Championship, je n’ai rentré la balle de la victoire que pour moi. Les deux situations ne sont donc pas comparables. Ici, je savais que les gars de l’équipe attendaient tout de moi. En fait, je ne comprends que maintenant, à travers les réactions sur ma page Facebook, mon site web et même dans la rue ou lors du prochain tournoi, ce que ce putt a signifié pour beaucoup de gens. Cela me rend terriblement fier. C’est presque incroyable, des gens que je n’ai jamais vus viennent vers moi et me remercient. Absolument incroyable.

Martin Kaymer est radieux, il ne veut plus rendre sa coupe.

eople & parcours p

Le charme des sommets

GoLf cLub de Verbier

Les golfs alpins souffrent parfois de clichés éculés, qui les réduisent à une randonnée épuisante. A l’inverse, le parcours de Verbier est un golf physiquement peu exigeant, mais dont la maîtrise passe obligatoirement par une bonne stratégie. Et il y a vingt ans que ça dure!

Jacques Houriet

Le 15 septembre dernier, c’était la fête sur les hauts de Verbier. Des personnalités de toute la Suisse avaient été invitées pour célébrer le 20ème anniversaire du club de la célèbre station valaisanne. Une fête qui se poursuivait le lendemain par une journée portes ouvertes à l’attention des membres, des propriétaires des terrains, des partenaires et de la population régionale, avec notamment une démonstration humoristique du groupe Dutch Golf Tricks (www.dutchgolftricks.com) dont notre photo montre le côté le plus… extrême! Cet anniversaire fut aussi l’occasion de rappeler que tout n’a pas toujours été facile pour le parcours des Esserts… Ce serait faire injure au parcours des Moulins

(18 trous, Par 54) que de ne pas le citer en premier, tant il est vrai que ce terrain compact – toujours en activité – servit de tremplin pour la pratique du golf dans la station du Val de Bagnes. Inauguré en 1969, il a façonné quelques vocations et donné l’envie aux joueurs locaux de créer un «grand» parcours. Pendant les quinze ans qui ont suivi, le président Marcel Nicollier mit tout en œuvre pour présenter ce nouveau projet, dans un couloir à avalanches au-dessus du village, autrement dit en «zone rouge», là où aucune construction de bâtiment n’est autorisée à Verbier! Comme on l’imagine, les démarches furent longues et fastidieuses. Après la présentation des plans en 1984, il fallut attendre 1991 pour l’ouverture des

premiers trous et l’année suivante pour inaugurer le parcours dans son intégralité. Esquissé par Don Harradine, le golf des Esserts (Par 69, 4’825 mètres) fut en définitive construit par l’ingénieur Nicolas Cordonnier.

«…l’essence même du golf…»

Parcours de montagnes, le tracé a la particularité d’offrir une «cascade» de trous relativement plats. Seule la boucle des quatre derniers trous, à

Plus raPide et Plus agréable

Avec un effectif de 700 membres, des finances extrêmement saines et un comité aussi motivé que dynamique, le Golf de Verbier se développe très harmonieusement. Ces dernières années, différents dossiers ont abouti, comme la déclaration du terrain en zone sportive d’utilité publique, qui assure définitivement l’avenir du club. Sur le plan technique, les moutons qui «tondaient» les nombreuses buttes du parcours ont cédé la place à des machines plus adaptées: «Aujourd’hui, le jeu est plus rapide et plus agréable», précise Cédric Portier, président du club depuis 2007. «La qualité d’entretien a également beaucoup progressé, surtout depuis que nous avons renouvelé notre parc machines. Et nous avons goudronné les chemins les plus dangereux pour que les joueurs qui choisissent d’utiliser nos voiturettes se sentent en confiance sur le parcours. L’une de nos dernières réalisations est la construction d’un petit chalet au trou no.10, qui permet d’abriter des «turns» très sympathiques. Et nous ne manquons pas de projets! Notamment celui de transformer notre driving range et de le «mettre à plat», en modifiant le sens du jeu. Nous y travaillons…» Serein et mature, le golf de Verbier est tellement paisible qu’on y voit même à l’occasion des chevreuils et des marmottes!

proximité du club-house est «physique», avec une forte déclivité. Autre spécificité: le transfert en navette du club-house au practice et au tee du 1, qui se trouvent à 1800 mètres d’altitude! Le joueur n’a plus alors qu’à se laisser glisser jusqu’au trou 14, avec une succession de greens bien protégés, de fairways subtils et de quelques coups en aveugle, qui provoquèrent cette remarque du Head greenkeeper de la PGA européenne en 1992: «Le golf de Verbier ramène à l’essence même du golf! Il exige plus de stratégie que de puissance et c’est tout ce qui fait son charme.»

Cette première portion terminée, on rejoint à pied le club-house par une courte transition, avant de terminer le parcours par la boucle de quatre trous mentionnée plus haut.

Le trou signature du parcours est le No.12, selon Patrick Messeiller, membre du comité: «C’est un par 3 de 120 mètres, avec un green bien isolé par un ruisseau, qui demande une approche directe. Ce qui est spectaculaire, c’est la perspective en arrière-plan du massif des Combins, avec son sommet à 4314 mètres. Un 4000 qui est «à nous», car situé dans le Val de Bagnes et dont nous sommes particulièrement fiers!»

Cédric Portier, président du club (à droite) et Patrick Messeiller, membre du comité: les projets ne manquent pas à Verbier.

fier d’être si sportif et si ViVant!

Le GoLf de rheinb Lick a 20 ans

Avec plus de 100 hectares, c’est de loin le plus grand parcours de golf «suisse». Bien que le 98% de ses membres soit de nationalité suisse, le club de Rheinblick est situé sur sol allemand, juste derrière la frontière. GOLFSUISSE s’est entretenu avec son président, M. Peter E. Müller, sur cette situation particulière.

«Depuis les accords de Schengen, l’on se rend à peine compte du franchissement de la douane, ce qui nous a bien facilité les choses. Le grand poste de douane lui-même n’est plus guère occupé par les douaniers. Au cours de toutes ces années, je n’ai jamais été arrêté», raconte Peter Müller, qui habite Küsnacht et qui dirige depuis neuf ans ce club suisse si particulier. Tous les membres du club de Rheinblick reçoivent deux justificatifs de handicap, un de l’association allemande et un de l’ASG. Toutefois, la gestion des handicaps et les tournois se déroulent selon les directives de l’association allemande de golf, Deutscher Golfverband.

liste d’attente

Le club est clairement orienté en direction de Zurich. Même s’il est quelque peu éloigné de la ville, il se veut sportif et attractif pour les membres.

Peter Müller, aujourd’hui âgé de 68 ans, a pu mettre ce fondement en pratique. Il y a quelques années encore, le club se battait en offrant des conditions spéciales pour attirer des membres. Aujourd’hui, il y a une liste d’attente. Ceux qui déposent actuellement leur candidature pour une affiliation à part entière, pourront adhérer en principe au plus tôt pour la saison 2014. Après neuf ans de fonction honorifique, il remettra sa présidence, au printemps prochain, entre les mains de quelqu’un de plus jeune. Il aura atteint ses trois plus importants objectifs: des membres heureux, la tranquillité dans le club et des finances saines. Il laissera le club sans dette, tout ayant été financé par les membres. Des contrats de bail de longue durée ont été signés avec plus de 40 agriculteurs et, grâce à une grande demande, le club de Rheinblick a pu augmenter les prix du green fee pendant la saison en cours. Le prix pour 18 trous pendant le week-end s’élève actuellement à 110 euros. «Toutes nos recettes et dépenses se font en euros, le taux de change n’a donc pas d’importance pour notre club», explique-t-il. Evidemment, les

prix au restaurant ainsi que les cotisations sont plus bas que dans un «vrai» club suisse. Mais le plus important aux yeux de Peter Müller –ce «mauvais golfeur» au handicap actuel de 25, selon son propre aveu – c’est la combinaison entre un vaste et exigeant parcours et un «19ème trou» convivial, c’est-à-dire la vie du club après le jeu: «nous sommes un club relativement jeune avec beaucoup de joueurs qui recherchent le défi sportif. Le club est très fier de ces «golfeurs fanatiques», mais il ne doit pas négliger les nombreux autres membres. Dans chaque club, on trouve en principe une majorité de membres que l’on ne voit pas souvent ou qui viennent uniquement pour leur plaisir, ce qui fut aussi son cas avant d’entrer en fonction.

obligations plus strictes

Parallèlement au golf, le président s’intéresse à la voile, au vélo et à la pêche, et il est un enragé de la cueillette des champignons. Toutes ces occupations lui prennent beaucoup de temps. Il consacre environ une demi-journée par semaine à sa tâche au club. Il est donc compréhensible qu’il n’arrive pas souvent à jouer au golf. On pourrait combiner le golf et les champignons, mais à cause des engrais, ce n’est pas vraiment conseillé, explique l’ancien CEO d’une entreprise chimique. D’ailleurs, ceux qui prétendent que les prescriptions en matière de protection de l’environnement sont sévères en Suisse n’ont jamais eu à faire aux prescriptions en vigueur en Allemagne. Et Peter Müller de rajouter: «les obligations en matière de prescriptions d’entretien sont beaucoup plus strictes et restreintes qu’en Suisse, et le WWF joue aussi un très grand rôle».

Peter Müller

le Plus haut de suisse

25 ans du golf club r iederal P

En 2012, le Golf Club Riederalp a fêté ses 25 ans d’existence en organisant, entre autres, une grande soirée de gala. La construction du parcours, le plus haut du pays, n’a pas été chose aisée, mais ce travail de pionnier en a valu la chandelle.

Wolfram Krüger, membre d’honneur du club, est considéré comme le véritable créateur du golf de Riederalp. A la fin des années 70, il a développé l’idée de construire un parcours dans ce village. Les habitants de la région étaient plutôt sceptiques face à ce projet, et certains ont même qualifié Wolfram Krüger de détraqué ou de fantaisiste. Mais, envers et contre tous, il a défendu son idée avec obstination.

Une véritable ouverture a eu lieu au début des années 80: l’initiateur avait frappé à la bonne porte en contactant un grand propriétaire terrien, qui a été d’accord de lui louer ses terrains pour une période d’essai.

La réalisation d’un parcours de golf à une altitude de 2000 mètres représentait un défi tout particulier. Riederalp n’étant accessible que par télécabine, tous les matériaux de construction ont dû être apportés par voie aérienne. De plus, à l’époque, on ne savait pas comment réagiraient des greens et des fairways qui allaient être

recouverts de neige six mois par année. Il y a 25 ans, les golfeurs du coin se rendaient au golf presqu’en cachette, tandis qu’aujourd’hui, le golf de Riederalp est un atout important du tourisme local. Convivialité et réunions sympathiques sont les mots d’ordre au sein du club. Plus de la moitié des membres n’étant pas de la région, les parties libres et les tournois sont de véritables rencontres amicales.

tracé court

Avec ses 9 trous et à peine 1600 mètres, le parcours est relativement court et n’affiche qu’un handicap de 60 lors de tournois sur 18 trous. Le green du 4, installé sur une île, est sans doute le plus spectaculaire. Les courageux peuvent attaquer ce court par 4 directement depuis le départ, et seront récompensés, avec un peu de chance, par un eagle. La saison s’étend de juin à octobre.

AIRE DE DÉPART AU-DELÀ DU QUOTIDIEN.

Voyages de golf fabuleux dans l’océan Indien. Ile

ConstanceMaurice:Belle Mare Plage

constance belle mare plage*****

Le Constance Belle Mare Plage à l’ambiance sportive et décontractée se situe au bord d’une plage de sable longue de deux kilomètres. Outre ses deux parcours de golf de championnat (18 trous) «The Legend» et «The Links» avec green fees gratuits, l’hôtel offre un vaste programme de sport et de loisirs.

constance le prince maurice******

Cette retraite de luxe fraîchement rénovée se situe sur la côte nord-est de l‘île Maurice. Les joueurs de golf profitent de green fees illimités sur les deux parcours de championnat (18 trous) de l‘hôtel affilié Constance Belle Mare Plage et de la gratuité des club cars sur les deux terrains.

Manta Voyages • Geroldstrasse • 8010 Zurich tél. +41 21 329 01 00 • info@manta.ch www.manta-voyages.ch

VinGt ans: L a maturité!

GoLf & country cLub de maison bL anche

Situé dans le Pays de Gex en France, au pied du Jura et à une demi-heure du centre de Genève, le parcours de Maison Blanche célèbre son vingtième anniversaire dans une sérénité salutaire.

Jacques Houriet

La légende veut que les pilotes de F1 Alain Prost et Patrick Tambay souhaitaient faire de ce domaine un circuit automobile! Mais que les autorisations n’ont jamais été obtenues et que le bruit des balles a avantageusement remplacé le bruit des échappements… Si les premières années n’ont pas été faciles pour ce parcours, le Golf & Country Club de Maison Blanche a rapidement acquis ses lettres de noblesse sur la scène du golf suisse, grâce à un dessin de Peter Harradine et Olivier Dongradi particulièrement réussi! Avec un Par 72 pour 6136 mètres, les 18 trous du parcours Les Sources portent un nom qui rappelle une jolie anecdote: comme les «scientifiques» ne trouvaient pas d’eau sur le domaine lors de la construction, le promoteur eut l’idée de confier le travail de recherche à un… sourcier! Muni de sa baguette, celui-ci n’eut aucun mal à trouver l’emplacement des sources et leur profondeur exacte, rendant le travail des terrassiers extrêmement facile. Les architectes ont ensuite largement utilisé cette eau miraculeuse dans leur vision du parcours, créant des obstacles plus impressionnants que réellement pénalisants. Des obstacles qui donnent néanmoins son caractère au terrain, lequel est très

varié, plus stratégique et technique que véritablement long, mais néanmoins très solide.

le slope est passé de 129 à 149!

Le parcours a été récemment étalonné par la Fédération Française de Golf, ce qui n’avait pas été fait depuis une douzaine d’années et le slope est passé de 129 à 149! Une progression qui a étonné les responsables du club, lesquels expliquent cette envolée par une végétation de plus en plus fournie et présente. Rappelons ici que la valeur maximale du slope est de 155 et que le golf de Maison Blanche peut donc être considéré aujourd’hui comme le plus difficile des clubs ASG, devant Esery et Bodensee. Trous en forêt, trous dégagés, montées, descentes, dog-legs ou larges boulevards, le tracé est un enchaînement très heureux d’exigences techniques et de coups d’œil somptueux. Tous les clubs seront utilisés et les joueurs, de tous niveaux, apprécieront cette merveille d’équilibre et de stratégie, véritable

test de golf. Doté d’excellentes installations d’entraînement, il est en outre accompagné d’un parcours de 9 trous (Par 31, 1769 mètres), l’Allondon, qui est aussi bien réalisé que son «grand frère» et très apprécié dans ce club de 800 membres. «Notre club séduit par son cadre, son tracé et sa table», déclare le directeur de Maison Blanche, Cédric Perret-Bory. «98 pour cent des membres résident en Suisse et forment une communauté d’une quinzaine de pays différents; un éclectisme qui favorise certainement l’excellente ambiance du club. Un club aujourd’hui sain, avec une bonne situation financière et un avenir garanti». Si le parcours est encore sensible aux fortes averses, de gros travaux de drainage ont été entrepris depuis 5 ans, ainsi que la réfection des départs, des berges de lac et de certains bâtiments. Pas étonnant dès lors que les fairways soient de si bonne qualité, menant vers des greens très réguliers. Un bonheur à découvrir ou à redécouvrir dès le printemps!

l’avis de r ichard…

Richard Gillot, l’un des deux pros de Maison Blanche, a beaucoup de talents. De talents avec un S! Double champion de France junior, membre des équipes de France amateur, joueur du circuit professionnel, coach de Jean-François Lucquin (vainqueur de l’Omega European Masters en 2008!), enseignant de golf, il propose également des imitations aussi drôles que réalistes (www. richardgillotshow.com). Les swings de Montgomerie, Jimenez, Garcia, Couples ou Furyk n’ont pas de secret pour lui! Il peut d’ailleurs singer une trentaine de pros mondialement connus. Installé à Maison Blanche depuis 2007, il adore son parcours: «c’est incontestablement l’un des meilleurs terrains de Suisse! J’adore le trou No9, le trou signature du tracé, qui est un par 5 de 502 mètres. Il y a un obstacle d’eau, une rivière, qu’il faut traverser deux fois: avec le coup de départ et à l’attaque du green. On peut choisir d’être agressif ou prudent. Avec un bon drive, il reste entre 180 et 200 mètres pour toucher le green. C’est un trou très excitant qui est tout à fait à l’image du parcours»!

Maurice aVec une nouVelle offre de golf

Grâce aux températures agréablement chaudes toute l’année, les vacances de golf sur l’île Maurice connaissent une popularité croissante. Manta Voyages, le spécialiste suisse des vacances de golf dans l’océan Indien, compte tous les hôtels de golf mauriciens réputés dans son portfolio et offre depuis peu un forfait de golf attractif pour l’hôtel nouvellement rénové Constance Le Prince Maurice.

Les hôtes du Constance Le Prince Maurice ont accès aux deux terrains de golf «The Legend» et «The Links» (2x18 trous).

Depuis 2009, ils accueillent le championnat «MCB Tour Championship», le tournoi de golf le plus renommé dans l’océan Indien. Désormais, les prix des nuitées au Constance Le Prince Maurice comprennent les green-fees illimités pour les deux parcours (avec la possibilité d’inscription avant le départ), des voiturettes de golf sont munies de GPS et un tour du terrain de 30 minutes en compagnie d’un pro. «The Legend» et «The Links» se laissent rejoindre en 10 minutes avec la navette de bus gratuite. Outre l’offre élargie pour le golf, l’hôtel a rouvert ses portes après une phase de rénovation de plusieurs mois. Constance Le Prince Maurice dispose maintenant de suites supplémentaires spécialement pour les familles. D’autres nouveautés sont le coin sushis au «Laguna Bar», une cave à vins de 175 m2 et une seconde piscine. Cet hôtel de grand luxe (six étoiles) se déploie au bord d’une plage de sable tout autant superbe qu’exclusive, au nord-est de l’île Maurice. www.manta.ch

u n

«handicap» de rê Ve: baGaGe compris

SWISS Golf Traveller est le meilleur club de golf qui soit: une offre préférentielle complète, idéalement adaptée aux besoins des golfeurs. Le service SWISS Golf Traveller est ouvert à tous les amateurs de golf, même sans handicap ni affiliation dans un club de golf, du moment que vous prenez plaisir à jouer et que vous aimez vous retrouver sur les plus beaux parcours de golf du monde. En tant que membre du club SWISS Golf Traveller, vous bénéficiez de nombreux avantages: transport gratuit de 23 kg supplémentaires pour un bagage de golf en plus de la franchise bagage sur l’ensemble des vols opérés par SWISS, Edelweiss Air et Lufthansa (non valable sur les vols

en partage de code et les vols effectués par Lufthansa au départ/à destination/via les Etats-Unis et le Canada).

Participez aux SWISS Golf Traveller Trophys et jouez dans les plus beaux clubs de golf en Suisse. Profitez également des offres préférentielles de nos partenaires qui proposent des articles de golf et des accessoires de voyage. Si vous résidez en Suisse, vous avez en outre la possibilité de combiner ce service avec une carte de crédit SWISS Miles & More American Express Golf gratuite. Inscrivez-vous maintenant au SWISS Golf Traveller Club et recevez un cadeau de bienvenue. swiss.com/golf.

Golf dans le paradis tropical du Costa Rica

Loin de la maison et cependant comme chez soi! Dans la Suisse d’Amérique Latine, le surnom du Costa Rica, la connexion entre standard helvétique et ambiance exotique est une réalité. Avez-vous déjà rêvé d’une partie golf au milieu d’une faune et d’une flore uniques?

Le Costa Rica exauce tous vos rêves. Des paysages formés de pittoresques formations avec d’imposantes chaînes de montagnes et de volcans, des perroquets au plumage coloré, l’ombre des palmiers, le Pacifique d’un bleu intense qui donne l’impression de s’étendre à l’infini, et au milieu de tout ça, les parcours de golf les plus beaux et les plus variés d’Amérique Latine, qui n’attendent que vous.

Vous trouverez d’intéressants forfaits golfiques sur www.golfbutler.ch.

Le meiLLeur d’une réGion en pLein boom

s péciaL a sie

Il n’y a pas un endroit au monde où il se construit autant de parcours de golf qu’en Asie! Dans cet article Spécial Asie, nous vous présentons les huit plus intéressantes destinations du plus grand continent: la Thaïlande, le Vietnam, le Cambodge, la Malaisie, Singapour, Bali et la Chine du Sud.

ruedi Müller

Mission Hills, Hainan

L’Asie comprend 47 pays et compte près de quatre milliards d’habitants, soit 60% de la population mondiale. La population est jeune et l’économie croît toujours, pas au même rythme qu’avant, mais en tout cas de manière impressionnante. En règle générale, les Asiatiques aiment voyager, ils sont hospitaliers, travailleurs et religieux – de croyance hindoue, musulmane et bouddhiste, pour ne mentionner que les trois principales religions. Leur foi se remarque par le grand nombre de pagodes, de wats, de temples, de lieux saints et de palais qui remplissent les puces des caméras des touristes.

Grâce à l’ancienne puissance coloniale britannique, le golf se pratique depuis très longtemps dans quasiment tous les pays asiatiques et même dans l’Himalaya. Parmi les vénérables «Royals», qui continuent à exister aujourd’hui comme golf & country clubs, il y a par exemple le Royal Colombo Golf Club au Sri Lanka (fondé en 1879) ainsi que le Royal Selangor à Kuala Lumpur (1893). Le Royal Calcutta, le plus ancien club de golf en dehors de Grande-Bretagne, a été ouvert en 1829. Singapour et Hong Kong ont également attrapé le virus du golf britannique très tôt, tandis que la Thaïlande a hérité son premier parcours des Britanniques, le Royal Hua Hin, après l’achèvement de la ligne de chemin de fer de Bangkok à Singapour (avec arrêt à Hua Hin). Le développement de resorts de golf à l’attention des touristes a eu lieu suite à cet héritage, ce qui leur a parfaitement réussi. Au Japon et en Corée du Sud, l’impulsion a été déclenchée par les Américains après la guerre. Dans ces deux pays, les terrains sont trop rares et trop chers pour construire des sites de golf et sont donc moins

intéressants pour le tourisme de golf. En revanche, ces pays génèrent le plus grand nombre de joueurs au green-fee sur les parcours du Sud-Est asiatique.

Dans ce secteur spécifique, le développement continue en Asie du Sud-Est et le nombre d’hôtes croît d’année en année. Cela vaut également pour le géant, la Chine: le pays construit des resorts à grande échelle, principalement pour les 20 millions de golfeurs que le pays pourrait compter d’ici dix ans.

plages, une offre hôtelière à prix avantageux, la cuisine exotique, une vie nocturne attractive, un service aimable et un bon rapport qualité-prix. En même temps, la Thaïlande est le hub pour les pays avoisinants sans vols directs, comme le Vietnam, le Cambodge ou la Malaisie.

Hua Hin, à deux heures de voiture de l’aéroport de Bangkok, est avec ses huit parcours un eldorado pour golfeurs. Il faudrait à tout prix jouer sur les trois meilleurs, le Black Mountain, le Banyan et le Springfield. Parmi les meilleurs

Les destinations conseillées sur les pages suivantes se trouvent toutes dans le «Pleasure Belt» de l’Asie du Sud-Est. Elles ont toutes très bien surmonté la dure compétition de ces dernières années. C’est donc sciemment que nous avons renoncé aux mentions répétitives comme féérique, formidable, paradisiaque, etc. Selon la devise: ceux qui sont cités sont recommandés!

thaïlande: home of golf

Dans le pays du sourire, le golf est un style de vie. Les forces du pays sont sa culture, ses belles

u n caddie pour tenir Le parasoL

C’est typique en Asie: en arrivant au golf, nous sommes accueillis par d’aimables jeunes filles en uniforme et, en un clin d’œil, nos sacs sont répartis parmi les caddies. Sur le chemin pour le premier départ, nous essayons de faire connaissance et de découvrir si nous allons nous parler en anglais ou en langage des signes. Il fait chaud et humide, nous portons des shorts pour bronzer (un mode de vie) et elles sont emmitouflées pour ne pas bronzer (un symbole de standing). Devant nous, deux dames thaïes qui ne veulent pas être trop exposées au soleil, ont réservé un deuxième caddie pour porter leur parasol. «Sanuk» ou pure joie de vivre, et création d’emplois en Thaïlande. Au début, cette règle locale, qui veut que chaque joueur doit être accompagné d’une «lady-caddie», (que ce soit pour porter le sac, utiliser un chariot manuel ou même une voiturette), nous la ressentons comme gênante. Puis nous en réalisons les avantages. Ces jeunes filles nettoient les clubs,

réparent les divots et les pitchs, ratissent le bunker, retrouvent des balles perdues dans le rough et repèrent la ligne de putting de manière assez fiable, même si c’est souvent en pure perte! En effet, elles sont dorénavant moins sollicitées pour annoncer les distances: qui voyage encore sans un GPS au poignet?

pourboire: au minimum

10 francs

Avec un caddie-fee équivalent à sept francs – pas par trou mais pour 18 trous ou quatre heures et demie de jeu – nous avons réellement pitié de ces jeunes filles. Pour corriger ces habitudes locales et pour leur venir en aide financièrement, un pourboire de 300 à 400 baht (10 à 12 francs) est conseillé. Elles l’acceptent avec un «kop kun mah krap» (merci) en joignant les mains et avec une petite courbette. Chaque club occupe entre 200

hôtels, il y a le Centara Grand Beach Resort, le Hyatt Regency, le Marriott, l’Anantara, le Dusit Thani ainsi que le Sheraton Resort & Spa. Les piscines des hôtels sont soignées et remplacent parfaitement la plage, qui ne fait pas partie des meilleures de la région. En revanche, de belles

Danang Golf Club, Vietnam // Café dans les rues de Bangkok // Red Mountain Golf Phuket // Lady-caddie // La plage de Cha-Am/Hua Hin // Shangri-La Rasa Ria Resort en Malaisie.

et 300 de ces «girls», la plupart d’origine modeste, qui n’auraient pas beaucoup de chances de trouver un autre emploi vu le grand nombre de personnes au chômage dans le pays. Elles sont fières de leur club, le vénèrent et apprécient le contact avec les joueurs du monde entier.

«thaï caddie» pour débutants

Comment dire à votre caddie quel club vous voulez? C’est facile: rappelez-vous des chiffres de 1 à 10: nueng, song, sam, si, ha, hoc, chet, paet, cao, sip. Ensuite, vous dites «helk» pour un fer et «mi» pour un bois, après le chiffre de votre choix. Si vous désirez un fer 7, dites simplement: caddie, chet helk, kop kun krap (fer 7, s’il vous plaît). Pour le bois 3: sam mi, kop kun krap. La direction du prochain coup ou du prochain putt se dit «sai» gauche, «kwa» droite, ou «trong» tout droit. Bien du plaisir!

Grâce à l’ancienne puissance coloniale britannique, le golf se pratique depuis très longtemps dans quasiment tous les pays asiatiques et même dans l’Himalaya.

plages sont le trait caractéristique de Phuket, où des hôtels de toutes catégories se sont établis autour des différentes baies à l’eau limpide de la mer d’Andaman: le Banyan Tree, le JW Marriott, le Dusit Thani Laguna, l’Anantara et le Sheraton Grand sont à conseiller. Nous sommes absolument convaincus que les parcours Blue Canyon, Phuket Country Club, Loch Palm, Mission Hill, Laguna Phuket ainsi que le spectaculaire Red Mountain Course vous plairont! Depuis la Suisse, des vols charter et des vols de lignes vont directement à Phuket via Bangkok. Chiang Mai, qui se trouve au Nord et un peu plus en hauteur, avec des températures plus agréables, offre des attractions touristiques culturelles et des contrées pittoresques. Pour y jouer au golf, les parcours Summit Green Valley, Royal Chiang Mai et Alpine Golf Club sont particulièrement indiqués. Les deux meilleurs hôtels sont le Chedi et le Mandarin Oriental Hotel.

malaisie: dans le cœur de l’asie du sud-est Il y a des possibilités pour jouer au golf au milieu de la mégalopole Kuala Lumpur, sur l’île de Langkawi avec vue sur la mer, dans les Cameron Highlands à 1500 m d’altitude ou à Sabah sur l’île de Bornéo, où les orangs-outans de la forêt tropicale ne sont plus en sécurité à cause de l’homme. Les presque 200 parcours malaisiens sont aussi diversifiés que le pays. Beaucoup d’entre eux ont été dessinés par des noms célèbres comme Jack Nicklaus, Gary Player, Greg Norman ou Robert Trent Jones. Le paradis est «un peu étendu». Pour mémoire: la péninsule de Malaisie de l’Ouest, avec la capitale Kuala Lumpur, avoisine «en haut» la Thaïlande et «en bas» Singapour, tandis que la Malaisie orientale – Sarawak (Kutching) et Sabah (Kota Kinabalu) – se trouve plus à l’est sur l’île de Bornéo. Le premier parcours de Malaisie, le Royal Selangor Golf Club, a été construit en 1893 par des Britanniques. Le parcours de neuf trous de l’époque et deux plus récents de dix-huit trous, se

trouvent au centre-ville, à proximité des tours jumelles de Petronas, tandis que la mégalopole s’est étendue dans tous les sens au cours des décennies.

l a malaisie pour épicuriens «Malaysia Light»: ainsi s’appelle le voyage forfaitaire qui comprend Kuala Lumpur avec Langkawi, l’île aux belles plages et l’hôtel cinq étoiles Datai, ainsi que le Golf Datai dans la forêt tropicale. Mais attention: le parcours se trouve actuellement en transformation, il devrait être prêt pour le jeu début 2013. Jusque-là, il est préférable de combiner Kuala Lumpur avec un détour à Penang, Malakka, Cameron Highlands ou Johor Baru, et de renoncer à Langkawi.

le golf aux pays des orangs-outans

Le paysage à Sarawak et Sabah (Malaisie de l’Est) est une véritable découverte pour les amis de la

forfaits avec golf sur des parcours de choix, conçus par des architectes des États-Unis, de Grande-Bretagne ou d’Australie, le tout combiné avec des visites culturelles. L’excursion de Hanoi à la baie d’Along avec un circuit touristique et une nuit sur une jonque au milieu d’un monde insulaire féerique, ou la visite du delta du Mékong près de Saigon et une visite de la jadis mal famée piste Hô Chi Minh impressionnent même les globe-trotters expérimentés.

hier un village de pêcheurs, aujourd’hui un resort de golf

Le long de la côte de 2000 kilomètres, de nouveaux hôtels et parcours de golf voient le jour à tout va, surtout sur les plages de Phan Thiet, Mui Ne, Nha Trang et Danang, qui se trouvent à peu près à mi-chemin entre Saigon et Hanoi. Ici et là, l’infrastructure adéquate manque éventuelle-

nature. Le Shangri-La`s Rasa Ria Resort à Kota Kinabalu (Sabah) est situé directement à côté de la plage de Pantai Dalit. Depuis les deux parcours, le Dalit Bay et le Sutera Harbour Golf Club, on voit la mer et le Kinabalu, haut de 4095 mètres. La visite de la réserve des orangs-outans à proximité est presque un «must». Qui sait pour combien de temps ils bénéficient encore de l’hospitalité sur notre planète…

le vietnam, un pays aux multiples facettes

Malgré une très bonne offre en golfs et en hôtels à Hanoi, Danang, Dalat et Saigon (Hô-ChiMinh-Ville), le Vietnam n’est pas encore une destination courue par les golfeurs européens. Pour le moment, la Thaïlande, le voisin à l’ouest, fait de l’ombre à ce pays en plein développement. Pourtant, un voyage en groupe «tout compris» ou un arrangement individuel valent la peine. Toutes les agences de voyages proposent des

ment encore (transports, liaisons locales et internationales, ou marketing adapté aux Européens), mais ce n’est pas le cas à Danang, qui est bien desservi par des vols de Hanoi et Saigon. De plus, il y a une excellente offre de golf avec trois parcours signés: le Montgomerie Links, le Danang Golf Club (Greg Norman) et le tout nouveau Laguna Lang Course de Sir Nick Faldo, qui sera finalement prêt à la fin de cette année, au lieu de septembre comme initialement prévu. L’hôtel aux villas super modernes Nam Hai, un mélange architectural entre Japon et Vietnam, se trouve entre les parcours de golf et l’historique Hoi An, qui a gardé le style de l’ancienne petite ville portuaire de l’époque de la route de la soie et qui, faisant partie du patrimoine mondial de l’UNESCO, vaut le détour pour une visite.

singapour: golf «autour»!

Beaucoup d’entre eux ont été dessinés par des noms célèbres comme Jack Nicklaus, Gary Player, Greg Norman ou Robert Trent Jones…

Sentosa Golf à Singapour // Marchandes à Hoi An, Vietnam // Orang-outang au sanctuaire de Sabah // Heure de pointe des cyclomoteurs à Saigon. Hot stone wellness au Shangri-La Rasa Ria Sabah.

Singapour et d’Asie du Sud-Est est à vos pieds. L’accent est mis sur «autour», parce qu’à Singapour même, un touriste ne trouve pas de départs, ce qui sera au mieux possible sur les deux parcours de l’île de Sentosa. La place pour des sites de golf manque, raison pour laquelle il y a un arrangement avec les états avoisinants d’Indonésie et de Malaisie pour construire ensemble des resorts de golf et de bien-être en région frontalière.

Sur l’île indonésienne de Bintan, à 45 minutes de Singapour avec un service de ferry à haute vitesse, se trouvent les deux parcours Bintan Lagoon de Ian Baker-Finch et Jack Nicklaus, puis le Ria Bintan, un bijou signé Gary Player, et le Laguna Bintan de Greg Norman. L’hôtel Golf & Wellness aux villas Banyan Tree, le meilleur de l’île, se trouve en situation surélevée au milieu d’un jardin tropical, directement au bord de la mer. En se rendant depuis Singapour par le Causeway dans la région frontalière de Johor Bahru (Malaisie de l’Ouest), on a même l’embarras du choix: Poresia Golf, dont le nom est composé des dernières syllabes de «pore», Singapore en anglais, et «sia» pour Malaysia, est de toute évidence une entreprise commune aux deux pays. D’autres noms sont moins originaux, mais tous se trouvent le week-end aux mains des golfeurs de Singapour. Du lundi au vendredi, les joueurs de green-fee sont les bienvenus dans les clubs de Pulai Springs, Ponderosa, Legends, Royal Johor, etc.

i nfos pratiques

Les meiLLeurs cLubs dans Les enVirons de kuaL a Lumpur

The Mines Resort & Club avec l’hôtel Golden Horses (niveau PGA). Saujana Golf & Country Club avec hôtel 5 étoiles. Glenmarie Golf & Country Club, un des dix meilleurs clubs du pays. Kelab Golf Sultan Abdul Aziz, y compris golf nocturne sous la lumière des projecteurs. Kuala Lumpur Golf & Country Club (LPGA en invité).

Vietnam

et cambodGe

en cinq jours

Vol de Saigon à Siem Reap. Le deuxième jour: golf au Phokeethra Country Club (Johnnie Walker Cambodian Open). «Culture pure» à Angkor Wat le troisième jour. Puis encore un tour de golf sur l’Angkor Golf Resort Course et le lendemain, suite du voyage en avion à Bangkok ou Singapour: www.golfasian.com

Vietnam à L a carte

Circuit golf et culture: à Hanoi, les parcours Tam Dao, Chi Linh, Hanoi Club, une excursion dans le monde insulaire de la baie d’Along, visite

bali est l’île des dieux…

… et le paradis des golfeurs. Les quatre parcours de golf sur cette île aux beaux paysages sont tellement différents les uns des autres que ce serait un péché d’en omettre ne serait-ce qu’un seul. Le Golf & Country Club de Nusa Dua est situé dans un parc tropical, le New Kuta Golf Club est un links course dans un paysage côtier légèrement vallonné, avec vue sur l’océan Indien depuis les back nine, le Nirwana Bali Golf Club de Greg Norman traverse des rizières, la forêt tropicale, des jardins et des criques, et le Handara Kosaido Country Club, à environ une heure et demie de Nusa Dua, est blotti dans le cratère d’un volcan éteint, fréquenté, hormis par les golfeurs, uniquement par les Dieux de Bali! Bali, c’est du tourisme pur, avec une vaste offre d’hôtels, qui culminent dans la catégorie 5 et 6 étoiles avec le bien-être et la beauté propres à Bali. www.baligolfholiday.com.

hainan: mission hills –l’industrie chinoise du golf

Sur l’île tropicale chinoise de Hainan, au sud de Hong Kong, les conditions sont idéales pour des vacances balnéaires et de golf sur une trentaine de parcours. En 2006, il n’y en avait que huit, bien répartis entre Haikou au nord et la côte jusqu’à Sanya, la station balnéaire avec la plus belle plage de l’île et les hôtels internationaux Hilton, Sheraton, Marriott, etc. Jusqu’en 2010, le

nombre de parcours a augmenté à une vingtaine, avant que le Mission Hills Golf Club ne soit inauguré l’année dernière, avec dix parcours d’un coup, à Haikou (lieu de l’Omega Mission Hills World Cup 2011). Le propriétaire Ken Chu adore les records. Il est également le propriétaire du Mission Hills Resort à Shenzhen (près de Hong Kong), qui comprend douze parcours et est officiellement considéré comme le plus grand club de golf au monde. Selon Ken Chu, près de 700 000 tours de golf se jouent chaque année en tout dans les deux sites Mission Hills. La Chine compte actuellement environ cinq millions de golfeurs. Il est convaincu que leur nombre augmentera dans les dix ans à venir, à 20 millions de pratiquants. Dans les clubs et les hôtels internationaux, le personnel parle l’anglais. Ne quittez cependant jamais l’hôtel sans avoir dans votre poche une feuille avec le nom et l’adresse de votre hôtel inscrits en chinois. Votre prononciation de «Sheraton» ou «Hilton», pour le retour à l’hôtel en taxi, ne sera pas forcément comprise par le conducteur!

touristique. Vol à Danang: parcours de golf aux Montgomerie Links, Danang Golf Club (Greg Norman) et Laguna Lang (Nick Faldo). Excursion à Hoi An (patrimoine mondial de l’Unesco). Vol à Saigon: parcours de golf aux Long Than, Vietnam Golf & CC, tour de ville. Un programme conseillé avec un bon mélange entre golf et visites touristiques: www.travelhouse.ch/golfreisen. D’autres forfaits voyages sur www.vietnamgolf vacation.com ou www.asiangolf.com.

Vietnam: circuit cuLtureL et GoLfique accompaGné

Découvrez Hanoi, ville multiculturelle, et les milliers de petites îles de la baie d’Hanoi. Visitez la fascinante Saigon et les temples mystérieux d’Angkor Wat au Cambodge. Jouez au golf sur de magnifiques parcours et laissez-vous charmer par l’hospitalité du Vietman et du Cambodge. Ce circuit culturel et golfique accomagné aura lieu du 28 mars au 12 avril 2013. Vous serez accompagné par le Dr. med. Andreas Dolder, un golfeur passionné, grand connaisseur du Vietnam et de ses habitants, de par ses nombreux engagements comme médecin-instructeur pour l’aide au

développement au Danang Public Hospital. www.columbus-golf.ch

VoyaGe priVé: best of thaiL and

Treize nuits dans des hôtels haut de gamme, 14 jours en voiture particulière et des guides parlant l’anglais et l’allemand. Le voyage «Best of Thailand golf & culture» est une expérience inoubliable. Des villes bourdonnantes, des paysages à couper le souffle, des plages vierges, des parcours de golf parmi les plus beaux du monde, beaucoup de culture et un excellent service sont les signes distinctifs du pays. Le périple commence à Bangkok, passe par Chiang Mai et mène à Phuket. Coût du voyage: à partir de 3900 francs. En plus du vol, six green-fees et toutes les excursions sont inclus dans le prix.

séjour forfaitaire de GoLf au mission hiLLs d’hainan

7 jours/6 nuits en chambre double de luxe avec petit déjeuner, huit tours de golf, y compris caddie et voiturette partagée, «Volcanic Spa Experience», à partir de 1595 euros par personne.

Montgomerie Links à Danang // Nirwana Spa, Bali // Trou N° 7, Nirwana Golf, Bali // 3e ligne: Angkor Wat au Cambodge, Mission Hills Resort à Hainan.

Hole 19

Je manque sans doute de constance

damien Brunner

Au cours de la dernière saison, il était consacré meilleur marqueur et le plus estimé parmi les joueurs de la ligue suisse de hockey sur glace. Suite au lock-out prononcé dans la ligue américaine NHL, le joueur de 26 ans retrouve la glace du club EV Zoug et se remet à inscrire des buts. Mais sur les parcours de golf, il n’a pas encore la même régularité.

Entr Eti E n: St Efan waldvogE l

Damien Brunner, après votre meilleure saison en Suisse, vous avez débuté en septembre au Detroit Red Wing, vainqueur à onze reprises de la coupe Stanley. Quelques semaines plus tard, vous êtes déjà de retour en Suisse. Comment supportez-vous ce lock-out?

Tout le monde me pose cette question. Mon objectif reste bien la NHL, mais que je l’atteigne un peu plus tôt ou un peu plus tard, ce n’est pas dramatique pour moi. Le lock-out était prévisible et les joueurs n’ont qu’à s’y résigner, puisqu’ils ne peuvent rien y changer. Je suis très heureux de jouer à nouveau à Zoug. Je n’ai pas eu de mal à me réhabituer, j’ai conservé mon appartement, j’aime bien jouer ici et je connais tout le monde.

Même si elle a été courte, quelle a été votre première impression de Détroit?

Bien sûr, à Détroit, tout est bien plus grand, plus professionnel et le club a beaucoup plus de personnel. Quand, chez nous, il y a un responsable du matériel, là-bas il y en a trois. On est constamment aux petits soins pour vous. Aux entraînements, on n’a même pas à sortir ses affaires de son sac de sport.

Mais à cause du lock-out, vous ne pouvez pas y jouer et, à présent, vous gagnez sans doute nettement moins qu’à Détroit. Est-ce que cela vous dérange, qu’à cause de la limite maximale des salaires, tout le monde sache maintenant que vous aviez à Détroit un revenu de base de 925 000 dollars?

Non, c’est normal et c’est comme ça dans la NHL. En fait, je serais favorable à la même transparence sur les salaires chez nous. On saurait ainsi si quelqu’un gagne trop ou non. Je dirais qu’à présent et chez nous, les Suisses jouent aussi bien que la plupart des étrangers, mais ils gagnent moins. Au fait, nous voulions parler de golf et pas d’argent…

Exact. Qu’est ce qui vous fascine tant dans le golf?

C’est surtout cette formidable sensation que j’ai quand je frappe la balle juste comme il faut. Cette

impression et cette sonorité si particulière. Et comme tous les golfeurs, j’ai envie de la revivre constamment. J’arrive souvent à réussir un bon trou, mais les parcours vraiment bons sont encore rares. Je manque sans doute de constance. Mais je ne joue que depuis deux ans. Je cherche simplement à prendre du plaisir en jouant au golf et à me détendre des entraînements de hockey.

Qui vous a amené à jouer au golf?

Mes collègues du club EVZ. J’étais presque le dernier à ne pas encore jouer.

Et pourquoi avez-vous tardé à vous y mettre? Longtemps, je n’avais pas vraiment envie et je ne pensais pas que le golf pouvait être aussi passionnant. C’est quand j’ai touché les premières balles qu’est venue la motivation de m’améliorer. Ensuite, j’ai avancé très vite. J’ai pris une leçon de golf avec un pro, j’ai suivi les cours et en l’espace de deux semaines, j’avais mon autorisation de parcours.

Sur la glace, vous avez la réputation d’être un excellent technicien, est-ce que cela vous aide à jouer au golf?

Je n’ai pas vraiment de frappe de hockey en jouant au golf. Plutôt que la force, j’essaie d’utiliser l’effet de levier et de profiter de la longueur de mes bras. La longueur des coups n’est pas mon problème, c’est plutôt la dispersion. C’est l’une des raisons pour laquelle je me déplace autant en voiturette de golf sur les parcours. Elle m’aide à retrouver les balles! Et ma priorité dans le golf, c’est aussi de me détendre. Je fais déjà assez de sport et j’apprécie de pouvoir bavarder tranquillement avec mes collègues et d’expérimenter des coups sur le parcours.

Jouez-vous pour de l’argent?

Non, pas pour l’instant. En général, nous jouons en match play, pour une bière ou le repas du soir. Nous jouons très décontracté et surtout pour le plaisir.

Avec qui jouez-vous le plus souvent?

Avec Fabian Schnyder d’EVZ. Il a un handicap autour de 15 et me lance des défis amusants.

Quel est le plus beau parcours sur lequel vous avez joué?

Je n’en connais pas encore beaucoup, je dirais que Lucerne Dietschiberg me plaît vraiment bien.

Connaissez-vous des clubs américains?

A Détroit, je n’en ai joué qu’un seul. Mais c’était super pour s’initier. En arrivant, j’ai eu la possibilité d’habiter chez la superstar suédoise Henrik Zetterberg et il m’a emmené jouer au golf. Là-bas ils sont tous très cool et, bien sûr, c’est sympathique d’apprendre à connaître des partenaires de son équipe en dehors des patinoires. Sinon, je me serais peut-être ennuyé, seul dans ma chambre d’hôtel. Pour moi, le golf, c’est avant tout une affaire de relations humaines et je dois dire que je me sens mieux quand les questions de code, vestimentaire ou autre, ne sont pas trop dominantes. Dans ce domaine, en Suisse, il y a matière à s’inspirer des Américains.

Décollage tar Dif

Damien Brunner a 26 ans et a commencé sa carrière de hockeyeur chez les juniors des Kloten Flyers. Il a joué, entre autres, pour le HC de Thurgovie, avant de rejoindre, en 2007, les Flyers en National League. A partir de 2008, l’ailier droit de 1,80 m et de 80 kilos jouait pour le club EV Zoug. Ce n’est que relativement tard, en 2010, que Brunner a été sélectionné pour la première fois en équipe nationale suisse pour un Championnat du Monde. Deux ans plus tard, aux Championnats du Monde, il était déjà désigné meilleur joueur suisse. Son titre de premier meilleur marqueur helvétique de la ligue, depuis 30 ans, ainsi que l’ensemble de ses performances ont permis à Damien Brunner de signer en juillet un contrat avec le prestigieux club NHL de Détroit, les Red Wings. Pour la durée du lock-out de la NHL pour la saison 2012/13, il a cependant retrouvé Zoug.

Damien Brunner est célibataire. Il consacre ses loisirs au golf, mais aussi au beach-volley et au jass.

impressum

GolfS ui SS e mArché GolfiQue

la rubrique des petites-annonces

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

15ème année, paraît six fois par an www.GolfSuiSSe.ch

editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges

directeurS de PuBlic AtioN

Raphael Weibel, Christian Bohn

Robert Steuer

rédActeur eN chef

Stefan Waldvogel; s.waldvogel@asg.ch

AdreSSe de lA redActioN

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

rédActioN

Frank Baumann (Captains Corner), Peter Lerch (Top Sport), Stefan Oswalt (Top Sport), Petra Himmel (Ladies First, Equipment) Ruedi Müller, Christian Wenger, Marcus Knight (Training).

PhotoGrAPheS

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Olivier Maire (www.photo-genic.ch).

relecture/trAductioN

AGM Services

PuBlic AtioN et AdmiNiStrAtioN deS ANNoNceS

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

lAyout

pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. page@pagepress.ch

imPreSSioN

AVD Goldach Sulzstrasse 10, 9403 Goldach

T 071 844 94 44. F 071 844 95 55 email@avd.ch

modific AtioNS

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer:

• Pour les membres des clubs ASG: le secrétariat du club

• Pour les membres ASGI et Migros Golf Parcs: le secrétariat respectif

mAGAziNe deS memBreS

Adressé par courrier à tous les membres:

• clubs ASG • ASGI • ASG GolfCard Migros

tirAGe

Impression: 62’600 ex.

Edition allemande: 49’300 ex.

Edition française: 13’300 ex.

Impression certifiée REMP / PS 2011/2012

Tirage global: 58’001 Ex

Allemande: 45’914 Ex

Française: 12’087 Ex

Golfeuse passionnée (38), séduisante, svelte, région canton Schwyz, recherche un homme sympathique jusqu’à 75 ans. s/Chiffre 1/6/2012

Medien Verlag Ursula Meier, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

A vendre à prix avantageux (à négocier)

Droit de jeu AU GOLF DE LAVAUX

Tél. 079 214 45 04

DROIT DE JEU GOLF SEMPACHERSEE ET KYBURG POUR 4 ANS à louer (2013 à 2016) stormbirger@gmail.com oder

Tél. 079 378 64 48

AFFILIATION AU GOLF CLUB SEMPACH

à vendre dès 2013, au prix de CHF 6900.–Tél. 079 350 15 41 isaguggi@bluewin.ch

Informations complémentaires:

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51, F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Clôture des annonces 1/2013: 18.2.2013

A vendre affiliation

GOLFCLUB SEMPACH

avec action et droit de jeu pour 14 ans maya.pluess@vivareal.ch

À vendre à la Residenza Parcolago à Caslano/TI

5 min. du Golf de Magliaso,

• luxueux app. de 1½ pce avec vue sur le lac

• app. de 2½ pces avec vue partielle sur le lac meublés et équipés, avec place de garage. Jouissance gazon avec accès au lac, court de tennis et magnifique jardin. S. Vicari, Tel. 079 418 89 10

Affiliation (9 ans)

GOLF SEMPACHERSEE à vendre

T 079 611 96 23

Golfeuse débutante (33)

Je suis à la recherche d’un partenaire de golf, ev. aussi d’une relation. Région canton Schwyz. s/Chiffre 2/6/2012

Medien Verlag Ursula Meier, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

WWW.GOLFSUISSE.CH

GOLFSUISSE 1/2013 paraîtra le 4 mars 2013

Formats:

1/16 horizontal, 95 x 30 mm

CHF 400.–

1/16 vertical, 47 x 62 mm

CHF 400.–

1/32 horizontal, 47 x 30 mm

CHF 200.–

B ELEK – ZURICH www.golfschool.ch

19 au 26 janvier 2013

2 au 9 mars 2013

1 semaine dès Fr. 2270.-

Voyage de golf – cours de golf, hiver 2013 avec Thierry Rombaldi, professeur PGA

Gloria Golf Club «New Course»

LEADING GOLF

SIGNIFIE

QUALITÉ DE BIEN-ÊTRE CONTRÔLÉE

Tout au long de la saison, nous faisons passer des tests de manière anonyme. 110 questions en rapport avec tous les aspects d’un club de golf.

A notre avis, un parcours D’AUJOURD’HUI doit être testé par des golfeurs D’AUJOURD’HUI, dotés d’un regard et munis d’un équipement D’AUJOURD’HUI, afin que les membres et les hôtes – des personnes exigeantes D’AUJOURD’HUI – puissent se sentir parfaitement bien chez nous.

DAVANTAGE DE GOLF POUR LA SUISSE.

Le Credit Suisse s’engage pour le golf depuis plus de 25 ans.

C’est avec fierté et enthousiasme que nous apportons depuis de nombreuses années notre soutien au golf, notamment en tant que sponsor principal de l’Association Suisse de Golf.

credit-suisse.com/sponsorship