ARBITRE – QUI ES-TU?

Comme tous les jeux, le golf a ses règles. Le joueur a parfois des doutes sur ces dernières. C’est à cet e et que nous vous rappellerons les règles du jeu et les bonnes habitudes à prendre pour qu’un parcours de golf reste un plaisir pour tous. Les arbitres internationaux de l’ASG, vous coachent.

Dans ce numéro, Rudi Achermann s’intéresse à la règle 34-2 et au rôle de l’arbitre – est-il un ami et un assistant ou plutôt un général en chef et un policier? Règle 34-2.

PAR RUDI ACHERMANN

Qui sont les arbitres? Sont-ils des amis et assistants ou plutôt des généraux en chef et policiers? La vérité se trouve comme si souvent quelque part entre les deux et dépend des circonstances, du tournoi, de la situation et du joueur. En d’autres termes: «Ça dépend de…»

Lors de tournois du club, il n’y a, la plupart du temps, pas d’arbitre sur le terrain mais le comité du club. Ceci souligne le caractère plutôt amical et social du tournoi en question. Le comité s’assure du bon déroulement du tournoi et incite les membres du club à appliquer les règles de golf et à maintenir le rythme de jeu souhaitable.

Lors de tournois o ciels ASG, il en est tout autrement. Dans ce cas, les arbitres de l’ASG sont désignés et les tâches sont réparties entre le comité et 1, 2 ou 3 arbitres. Cette année, les arbitres sont surtout très occupés avec les nouvelles instructions de l’ASG concernant le rythme du jeu. Les premières expériences sont très positives, les arbitres pourront ainsi bientôt se consacrer aux autres tâches importantes. Une de celles-ci serait la présence de l’arbitre lors de la remise des cartes de scores ou au moins qu’il soit facilement joignable.

Pendant un tournoi, je me déplace personnellement dans le sens inverse du jeu des groupes de golfeurs, a n que les joueurs voient qu’un arbitre est sur le terrain et que les incertitudes concernant les règles soient rapidement écartées. Il est tout simplement logique que l’arbitre se tienne à un point névralgique du parcours où les règles de golf pourraient être interprétées di éremment. Souvent, les questions concernent les soulagements sans pénalité d’une «obstruction inamovible» ou le «terrain en conditions anormales».

(Photo 1/2)

Les situations où les règles et le règlement sont particulièrement critiques sont énoncées par les arbitres de l’ASG Rules Committee après le tournoi. Les di cultés seront encore une fois évoquées à la n du tournoi a n que tous les arbitres, dans la mesure du possible, jugent les situations de façon identique.

Les interventions des arbitres sur le CS JuniorTour sont un peu particulières. En plus de l’application de la règle correcte, on veille à la formation du golfeur. Les droits et les obligations du joueur et, avant toute chose, la bonne façon de remplir la carte de scores et le contrôle des

«accompagnateurs» adultes, voici les tâches essentielles de l’arbitre présent.

Pour les grands événements de l’European Tour, du Ladies European Tour comme du Seniors Tour, plusieurs arbitres professionnels de l’European Tour sont présents et les tâches des arbitres invités sont exactement dé nies. La plupart du temps, chaque arbitre surveille entre 3 et 5 trous du parcours. Le contact radio permanent des arbitres entre eux est très important. Sinon, il est recommandé aux arbitres de rester en arrière-plan pour gêner le moins possible les joueurs et le rythme du jeu. La plupart des questions concernent là aussi le «terrain en conditions anormales» comme par exemple les taupinières lors du Credit Suisse Challenge en juillet sur le parcours de Sempachersee.

La majorité des questions concernant les règles de golf ne pose pas de problèmes. On appelle l’arbitre qui interroge précisément les golfeurs concernés et veille à ce que la règle de golf adaptée soit appliquée consciencieusement. Les joueurs sont libérés de ce sentiment d’incertitude et peuvent à nouveau se reconcentrer entièrement sur leur jeu.

Mais, bien sûr, ça ne se passe pas toujours comme ça. Il reste à répondre à la question: Que faire quand il y a des problèmes ou quand les joueurs ne sont pas d’accord? La réponse: pas de chance! La règle 34-2 énonce clairement: la décision de l’arbitre est irrévocable.

Quand le joueur appelle l’arbitre, il doit accepter que l’arbitre puisse se tromper ou qu’il ne prenne pas la décision à laquelle il s’attendait. Le joueur a seulement une petite possibilité quand l’arbitre se réserve une «Second Opinion». Il peut alors, par exemple sur l’European Tour, appeler le «Head Referee» qui lui, prendra la décision nale. En tant qu’arbitre invité sur l’European Tour, j’utilise souvent cette possibilité. Ceci ne signi e pas que je ne suis pas sûr de moi en ce qui concerne l’application des règles mais pour être sûr que les joueurs soient traités de la même façon pendant toute la saison.

Les tâches des arbitres sont ainsi vraiment diverses et di érentes en fonction du tournoi en question et du nombre d’arbitres sur le terrain. Le rôle que je ne souhaite jamais jouer en tant qu’arbitre est celui du policier. La grande majorité des golfeurs est honnête et la plupart des

NOUS OFFRO N S PLUS …

ASG GolfCard Migros

Licence pour jouer au golf

† Cotisation de seulement fr. 250.-

† Après 5 ans déjà 10‘000 membres

† Acceptation dans 98% de tous les clubs de golf en Suisse et à l’étranger

† 10% de remise sur les greenfees réguliers de 9 et 18 troux dans 6 Migros Golfparcs

† Pratiquez dans 8 académies de golf Migros avec les plus nouvelles technologies

† Plus de 500 tournois et activités

QUESTION TEST:

Un arbitre donne à un joueur la permission de mal appliquer une règle de golf. Le joueur sera-t-il pénalisé?

Réponse: Non. Selon la règle 34-2 la décision est irrévocable, peu importe si elle est fausse ou juste. (Dec 34-2/2) infractions aux règles n’est pas volontaire. Je souhaite aider les golfeurs, les conseiller et en général encourager les golfeurs à comprendre et assimiler les règles de golf.

En tant qu’arbitre je suis déjà satisfait quand je ne dois pas disquali er un joueur. Je suis heureux quand le tournoi se déroule bien et que tout le monde est content. Et je suis plus que ravi quand même le vainqueur dit merci lors du bref échange à la n du tournoi. Avec plaisir!

Inscrivez-vous maintenant!

 ASG GolfCard Migros à partir de 2012

Cotisation de fr. 250.– par année calendaire + cadeau de bienvenue 12 balles Titleist NXT Tour d’une valeur de fr. 58.-

Valable avec l’inscription par ce talon jusqu’au 15 décembre 2011.

Nom Prénom

Adresse NPA/localité

Courriel Tel

Date de naissance AP/Hcp*

* prière d’ajouter une confirmation

Date Signature

Prière de retourner à :

† ASG GolfCard Migros, Neue Riedstrasse 72, 8112 Otelfingen, † ou par fax : +41 (0)44 844 53 33

Plus d’informations: www.golfparcs.ch, dans chaque Golfparc ou Infoline +41 (0)44 846 68 14

SWISS PGA CHAMPIONSHIPS DE SOUSA ET BISEL – LES NOUVEAUX SWISS PGA CHAMPIONS 2011

Raphael de Sousa et Christian Bisel sont les nouveaux champions de la Swiss PGA. De Sousa s’est assuré la victoire au Golfclub Wylihof avec 66 coups au dernier tour et un total de 16 sous le par. Claudio Blaesi qui menait avant le dernier tour, devait cependant avec 73 coups céder la victoire à De Sousa et nissait au 2ème rang avec un total de 12 coups sous le par.

Christian Bisel remportait le titre dans la catégorie des Seniors au premier trou du play-o devant Tony Price et Steve Rastall.

GOLF CLUB DE GENÈVE Anaïs Maggetti et Michael annhäuser gagnent l’Omnium Suisse 2011

26ÈME UNIVERSIADE D’ÉTÉ LA SUISSE SE DÉBROUILLE

La Fédération Suisse du Sport Universitaire FSSU a sélectionné 93 sportifs pour la 26ème universiade d’été (du 12 au 23 août) à Shenzhen (en Chine). Jamais une délégation suisse n’aura été aussi grande qu’aux «Jeux Olympiques des étudiants». Quelques athlètes suisses de très haut niveau y ont participé – entre autres huit golfeurs: Marc Dobias, Marco Iten, Marine Aude Matter, Sandro Viglino, Sébastien Scharl, Steven Rojas, Diego Zeppetella et Jean-Sébastien Scharl. L’équipe suisse nissait le tournoi au 9ème rang. Marc Dobias se classait meilleur Suisse. Le golfeur originaire de Lausanne améliorait quotidiennement son score de deux à trois coups et terminait au 11ème rang (-6) sur un total de 83 participants –trois tours de plus et il aurait remporté la médaille… Aude Matter, la meilleure Suisse, nissait au 54ème rang avec +38.

Les amateurs, Anaïs Maggetti (Dames) et Michael annhäuser (Messieurs) démontraient sur le parcours idyllique dessiné par Robert Trent Jones leur talent et leur sang-froid en gardant leur distance par rapport à la concurrence et sont les nouveaux champions de l’Omnium Suisse 2011. Surtout la Tessinoise Maggetti jouait un quatrième tour fantastique en ne laissant aucune chance à la proette Florence Lüscher, sa principale rivale dans ces championnats. Avec 66 coups, elle dominait Lüscher de 9 coups et rentrait au clubhouse avec le titre de Championne Suisse Amateurs Dames Stroke Play et un score nal de 69, 77, 70 et 66 coups (282 coups au total, -6).

Chez les messieurs, les scores étaient plus serrés: Michael annhäuser, âgé de 33 ans, l’emportait après quatre tours joués avec constance (69, 69, 71, 72) et un total de 281 coups (-7) devant un trio représenté par Benjamin Rusch, Roberto Francioni et Marc Dobias (chacun 282 coups, -6). Cependant – vu que annhäuser est originaire d’Allemagne (Hambourg), même s’il vit et travaille depuis un peu plus d’une année en Suisse et joue pour le Golf Club de Genève – un play-o des trois runners-up devait décider d’un nouveau Champion Suisse Amateurs Messieurs Stroke Play. Après trois trous, Benjamin Rusch était l’heureux gagnant. Meilleur pro: Paolo Quirici, au 5ème rang (284 coups, -4) devant Robert Wiederkehr.