WHOLE IN ONE

Genussgolfen In Vorarlberg

toujours quelque chose de nouveau à découvrir: à côté des cités du Moyen Âge avec leur place du village; les fontaines qui éclaboussent et les ruelles étroites où le soleil ne pénètre pas avant midi; les différents marchés aux mille couleurs à l’image du très connu marché de L’Isle-sur-la-Sorgue entouré par ses 300 antiquaires, où les odeurs de fruits fréquentent les tabliers de cuisine, les couvre-lits, où l’on peut non seulement tout trouver mais aussi marchander. Les bistrots légendaires où déjà Van Gogh, Cézanne, Marcel Pagnol et Frédéric Mistral se sont assis en terrasse. Ou encore les parcs pittoresques et les forêts de pins sur les versants des collines au pied des montagnes massives, là se trouvent des parcours de golf perdus comme des oasis dans le désert. Le temps passe à vive allure quand on fait la chasse au birdie.

L A PASSIon DU GoLF

Une de ces «Oasis vertes» appartient à Dietmar Hopp, un des cinq fondateurs de la société de logiciels SAP. Depuis qu’il s’est retiré des affaires, il s’occupe de mécénat et d’investissements –quand il ne joue pas au golf. Hopp dit lui-même: «Je suis un joueur assez impatient». Lorsque les parcours espagnols sur lesquels il apprit le golf,

Alles in einem: Gehobene Gastronomie und Kulturevents mit Tiefgang. Sportliche Aktivitäten in den Bergen und Entspannung danach. Entdecken Sie die Golfregion Vorarlberg. Mit Freunden und der ganzen Familie. Sechs Golfplätze in alpiner Umgebung nahe der Schweiz erwarten Sie. Den massgeschneiderten Rahmen gestalten die 22 Vorarlberger Golf-Partnerhotels. www.golfvorarlberg.at lui semblèrent trop visités, il acheta avec l’actif de la faillite d’une banque suédoise, 266 hectares de terrain en friche sur la Côte d’Azur près de la ville de Grasse, le centre de la parfumerie française. Une superficie à peine plus grande que la principauté de Monaco et un peu plus petite que le Central Park de New York. Sur la propriété appelée «Domaine de terre Blanche», il fit construire deux terrains de golf de 18 trous par l’architecte londonien Dave Thomas: «Château» et «Riou». Ces parcours comptent parmi les plus beaux et pittoresques de Provence. L’acteur Sean Connery avait eu l’idée avant Hopp mais le montant des investissements nécessaires l’avait fait renoncer au projet. Depuis, Hopp, qui a fêté son 70ème anniversaire (Handicap 10), profite de cette idylle, de la vue magnifique de sa maison sur les collines du Pays de Fayence et le soir tombé, il plonge détendu dans sa whirpool. Hopp sait que son investissement se révèlera à long terme être une très bonne affaire. Qui ne rêve pas d’une maison en France baignée dans le soleil du sud!

où dorMir? châteLain d’une nuit…

Domaine de Châteauneuf: Au cœur de la Provence, au pied du massif de Sainte-Baume vous attend une bastide du XVIIIème siècle avec un grand parc et la vue sur le 18ème trou du golf de Sainte-Baume. www.domaine-de-chateauneuf.com

Hôtel Dolce Frégate Provence: L’hôtel Dolce Frégate jouit d’une situation privilégiée dans un environnement préservé entouré de vignes et face à la Mer Méditerranée. Lieu de séjour idéal pour des vacances confortables dans une atmosphère conviviale et authentique. www.dolcefregate.com

L’Abbaye de Sainte-Croix: Ancien monastère du XIIème siècle, restauré avec goût et sobriété. L’Abbaye de Sainte Croix est perchée sur l’un des derniers contreforts des Alpilles et bénéficie d’une vue exceptionnelle sur toute la plaine de Salon, de la Camargue à la Sainte Victoire. www.relaischateaux.com/saintecroix

Moulin de vernègues: Un établissement 4 étoiles dans un vieux moulin du XIIIème siècle avec 38 chambres décorées de façon individuelle à côté du golf de Pont Royal (seulement à 20 mètres du trou n°2). L’ancienne maison de maître fière de ses 250 ans d’histoire vous propose du confort, de la détente et aussi de nombreuses spécialités culinaires de la région. www.moulindevernegues.com villa Gallici: Une bastide rénovée avec style à quelques pas du centre historique d’Aix-en-Provence. Des chambres soignées et des suites dans une ambiance raffinée. Cuisine gourmet de la Provence et piscine dans le parc de la Villa Gallici. www.villagallici.com

Golf & Spa Resort – Les Domaines de Saint-endréol: Au cœur d’un site préservé et sur un golf de 18 trous, les Domaines de Saint-Endréol Golf & Spa Resort vous accueillent dans un véritable havre de paix s’ouvrant sur un panorama grandiose. Ce lieu unique vous propose une résidence hôtelière, à seulement quelques mètres du spa ainsi que des hébergements locatifs haut de gamme en villa individuelle avec piscine, maison de hameau ou dans l’un

Et ceci pas seulement depuis la parution du livre de Mayle. Et les vrais bons terrains sont comptés.

ToUjoURS PRovenCe

Il y a encore le commerce qui s’est développé autour des clichés liés à la Provence. Prenons l’exemple de Reinold Geiger. De Vorarlberg en Autriche, sa vie l’a mené en Provence en passant par New York, Londres et Paris. C’est maintenant du sud que cet homme de 60 ans, commercialise l’image de la région avec une telle perfection que des appartements dominant le Domaine. www.st-endreol.com

Le Domaine de Méjean: «Home away from home» de grand style, Le Domaine de Méjean se situe entre les Alpilles et le Lubéron. Un petit lac et des plantes exubérantes plongent les hôtes dans une ambiance méditerranéenne très accueillante et soignée. www.domainedemejeans.com

Four Seasons Resort Provence à Terre Blanche: Ce Resort 5 étoiles propose exclusivement des suites, il s’épaule aux collines de Provence tout en se situant très près de la côte d’Azur. La proximité avec deux des plus exigeants parcours de France est sans aucun doute un charme supplémentaire pour les golfeurs. www.fourseasons.com

Hôtel du Castellet Resort: Au cœur de la Provence et aux portes de la French Riviera, l’Hôtel du Castellet bénéficie d’une situation privilégiée, à quelques minutes des rivages de la Méditerranée.

L’Hôtel du Castellet offre à ses hôtes les prestations et le confort d’un hôtel de grand luxe et d’un parc d’une rare beauté. www.hotelducastellet.com le chiffre d’affaires de la société de cosmétiques a augmenté de 3000% en 10 ans – selon le Financial Times. Le siège de l’entreprise se trouve toujours près d’Aix-en-Provence. Des bois tendres, une lumière chaude et des couleurs éclatantes – il a su joué sur le cachet typique de la région qui attire tous les regards. Ici se trouvent aussi les plantes et les arbres dont sont issus les substances des cosmétiques: la lavande, les roses et les olives. Geiger est devenu le directeur de l’Occitane par nécessité. Amoureux de la Provence, Geiger avait découvert et investit dans une petite entreprise de cosmétiques qui développait des produits naturels et les vendait en utilisant l’image positive de la Provence. Geiger y investit des millions. Mais

L’Occitane avait du mal à démarrer et perdait de l’argent. Pour éviter une perte totale de son apport, Geiger (le professionnel de la commercialisation) reprit lui-même la direction de l’entreprise et profita du boom incroyable du

Golf Pour Tous début des années 90 et de la nouvelle vogue de l’image de la Provence à laquelle avait contribué également le livre de Mayle pour relancer l’entreprise.

Une DeUxIèMe vIe!

Hannelore et Achim Stein avaient des projets tout à fait différents quand ils se sont établis à Avignon au milieu des années 90, ils voulaient commencer «une deuxième vie» en réalisant leur rêve de toujours en Provence. Ils achetèrent le vieil hôtel Pamard qui avait été autrefois une mairie majestueuse et lui redonnèrent son atmosphère chaleureuse et accueillante d’antan. Les hôtes de l’hôtel devraient avoir l’impression d’être reçu par une vieille famille aristocratique de province. Quand on descend aujourd’hui à l’hôtel de la Mirande, on peut très bien s’imaginer que le bâtiment existe depuis des siècles dans l’ombre du Palais des Papes et s’est transformé au cours du temps.

Mayle, Hopp, Geiger et les époux Stein ne sont pas les seuls à colporter cet enthousiasme pour la Provence. Dans presque toutes les histoires sur la Provence, il y a toujours une personnalité exceptionnelle qui fait surface comme Marius, un général en chef romain qui lors d’une bataille légendaire de l’an 102 avant J.C. vaincu les Barbares envahisseurs ou encore le philosophe Nostradamus. Cézanne resta toujours fidèle à Aix, sa ville natale, Van Gogh peignait à Arles et Saint-Rémy-de-Provence, Pagnol écrivait dans le vieux port de Marseille. Avec de tels noms et les conditions climatiques idéales que l’on connaît, il n’est pas surprenant que non seulement des aristocrates mais aussi des grands industriels, des artistes, des acteurs, des tsars de la mode et des designers se sont laissés inspirer par la magie de cette région aux aspects si divers et y reviennent inlassablement. Le sud de la France a gardé tout son charme malgré cet envahissement de gens très importants. Les centres des villages avec leurs ruelles en pavés, leurs fontaines, leurs maisons badigeonnées de couleurs pastels et les petites boutiques sont tout simplement uniques. On les garde à jamais dans son cœur, peu importe comment on s’appelle et d’où l’on vient.