GOLFSUISSE 2008-04 FR

Omega European Masters à Crans-Montana

Omega European Masters à Crans-Montana

LERÊVEDUDRIVING RANGEILLIMITÉ.

LAJAGUARXKR4.2V8SUPERCHARGEDCOUPÉ

Sonélégantecarrosseriemonocoqueultralégèreenaluminium,quienvoˆuteparson langageesthétiquefascinant,estpropulséede0à100km/hen5,2secondesseulement–

mueparunepuissanceaussisuavequesouveraine.Unesensationquin’ad’égale qu’undrivemagistral–àconditiondes’imagineràlaplacedelaballe.Jugez-enpar vous-même,àl’occasiond’unepetitecoursed’essai.www.jaguar.ch

Co-Sponsor: SwissGolfAssociation

SwissGolfFoundation

Plus acteur que spectateur

Il y a des sports que l’on pratique, mais que l’on ne regarde jamais à la télévision. En ce qui me concerne, c’est le ski. Il y a aussi l’inverse. Et là, je me suis surpris à regarder l’Euro 2008, alors que je n’ai aucune affinité particulière pour le football. Et enfin il y a les sports que l’on pratique et que l’on regarde volontiers, comme le tennis et le golf. J’ai notamment été bouleversé par la finale de Wimbledon, avec un match «énorme» entre les deux meilleurs joueurs actuels. Et le lendemain, sur le court, je tentais, en vain, de reproduire certains gestes de Federer. Pathétique! Paradoxalement, le golf ne provoque pas des émotions aussi fortes lorsque l’on passe du statut d’acteur à celui de spectateur. C’est le constat navrant que font les organisateurs de tournois, qui ne parviennent que rarement à attirer un large public sur le parcours. Alors que le niveau est déjà spectaculaire, un tournoi de l’Alps Tour ne réunira que les amis et les familles des joueurs. Une épreuve du Challenge Tour, comme le Credit Suisse Challenge qui s’est disputé à Wylihof, ne passionne que les initiés ou les invités des sponsors, malgré le fait que les ténors du golf de demain s’y expriment avec force birdies et drives titanesques. Encore plus désolant: l’Evian Masters. Le deuxième plus important tournoi du circuit féminin professionnel – après l’US Open – produit des efforts colossaux pour intéresser un public souvent timide et détaché. Alors que cette épreuve réunit les meilleurs swings de la planète, les Suisses ne sont pas légion sur le parcours de la station thermale française pourtant si proche. Il n’y a que l’Omega European Masters – lire notre dossier de présentation dans cette édition – qui fait l’unanimité et qui attire tous les joueurs, grâce notamment à son ambiance unique, son panorama de rêve et la garantie de profiter du soleil valaisan!

Au fait, connaissez-vous la différence entre une épreuve du PGA European Tour et une autre du PGA European Challenge Tour? Dans la

première, tous les spectateurs connaissent le nom des joueurs. Dans la seconde, tous les joueurs connaissent le nom des spectateurs… Bref, le golfeur préfère le fairway et ses clubs au canapé et à la télécommande, voire à la promiscuité de la foule d’un tournoi. Et il n’y a qu’en hiver, lorsque la frustration est immense de ne pouvoir pratiquer, qu’il consent à regarder les rares compétitions visibles sur les chaînes satellite. En y réfléchissant, je me suis dit que le principal handicap du golf pour le public est la lenteur à laquelle il se déroule et la durée d’une partie. A moins d’être obnubilé par la technique et l’observation du geste, les moments intenses et magiques sont plutôt rares. Quelques birdies, une ou deux approches délicates, une poignée de drives dont on perd la trajectoire dans un ciel voilé, l’intensité du jeu n’est pas toujours perceptible. Il faut l’émotion d’un tournoi majeur, le charisme d’un champion, la tension d’un play-off pour véritablement déchaîner les passions. Et dans ces moments-là, la foule est si dense que l’on ne voit plus rien! C’est encore pire à la télévision, où l’objectif enlève une bonne partie des effets, rendant le coup banal alors qu’il était le fruit d’une grande maîtrise. Mais au moins, derrière son écran, on peut suivre l’action… Le côté bénéfique d’un tournoi est la motivation qu’il donne au spectateur. Frustré de sa dernière partie, il trouvera dans l’observation de swings performants l’envie de retourner sur le parcours. Dans la même logique, la rédaction de Golf Suisse a bien compris que vous, lecteurs, cherchez d’abord à obtenir des informations que vous pourrez intégrer dans votre jeu, avant de vous extasier sur les performances de l’élite. C’est la raison pour laquelle nous sommes très attentifs à publier de larges reportages sur l’enseignement, sur le matériel et sur les nouvelles destinations.

Bande de petits veinards…

54 TROUS D'UN COUP !

Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et trois 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d'un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

■ Jacques Houriet

La nouvelle Audi A3.

Parfaitement entraînée, avec un dynamisme de conduite incomparable, la nouvelle Audi A3 vous montre toute sa classe. Deux nouveaux moteurs 2.0 TDI dotés de la technologie ultramoderne Common Rail garantissent encore davantage d’agilité pour un fonctionnement très silencieux et une puissance exceptionnelle, le tout avec une consommation de carburant réduite. Des qualités de conduite que l’on connaît déjà de nos moteurs TFSI® à forte traction. La nouvelle Audi A3 est prête. Et vous? Plus d’informations chez votre concessionnaire Audi.

Audi A3 1.9 TDIe: Consommation mixte 4,5 l/100 km. Émissions CO2: 119 g/km (204 g/km: moyenne de tous les modèles neufs). Catégorie de rendement énergétique A.

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Golf Europe à la foire de Munich

La prochaine «Golf Europe» aura lieu du 5 au 7 octobre dans le complexe de la nouvelle foire de Munich. C'est une manifestation internationale de la branche golfique désormais bien ancrée dans le calendrier. Elle est le baromètre des tendances du moment et le point de rencontre le plus important d'Europe entre l'industrie golfique et le commerce spécialisé.

Sur quelque 23 000 mètres carrés, les exposants présenteront leurs nouveautés dans les domaines du textile, du matériel, des accessoires, du golf indoor, des simulateurs, des chaussures et de l'équipement sportif. Il y aura en outre, en complément, des secteurs tourisme, littérature et magazines spécialisés.

300 exposants environ ont d'ores et déjà annoncé leur participation. Il s'agit en particulier des marques suivantes: Adams, Arnold Palmer, Bach Tee, Bobby Jones, Bridgestone, Callaway, Chervo, Cobra, Daily, Dunlop, Etonic, Foot Joy, Geox, Golfino, Hi Tec, H2O, Honma, Komperdell, Lloyd, Mac Gregor, Titleist, Odyssey, Ogio, MotoCaddy, Samsonite, Srixon, Röhnisch, Sunderland of Scotland, Tommy Hilfiger et Yonex. Les produits présentés lors de la foire peuvent être testés sur un driving range de 3000 mètres carrés installé dans la halle B5. D'autres attractions et évènements seront au programme: sur le Public Tee aura lieu quotidiennement un concours du plus long drive. Le vainqueur du jour sera récompensé par un prix.

Le Pearl Valley Golf Club se trouve dans les environs de Paarl, près de Cape Town (Cape Winelands). Le parcours, que Jack Nicklaus considère comme l’un de ses plus réussis, a été ouvert en 2003; il accueillera en décembre prochain et pour la seconde fois le South African Open, qui compte également pour le circuit européen. Un golf qui a récemment été élu dans le Top 5 des parcours sud africains. Il y a bien entendu dans la région d’autres golfs et d’excellents hôtels, alors que Pearl Valley offre des villas dont les rendements sont très intéressants.

Tension extrême jusqu’au dernier putt à l’Evian Masters 2008: la Suédoise Helen Alfredsson s’est imposée en play off à la Coréennes Na Yeon Choi et à Angela Park im Playoff (de haut en bas). Park, l’Américano-brésilienne double nationale qui est originaire de Corée également, est sortie au premier trou du barrage, alors que Choi résistait jusqu’au troisième trou, le fameux 18 du parcours français. Alfredsson a ainsi remporté l’Evian Masters pour la troisième fois, ce que personne avant elle n’avait réussi - elle avait gagné en 1994 et 1998. L’Américaine Morgan Pressel nous montre ce que les filles peuvent produire en matière de technique et de puissance aujourd’hui!

Irongolfer à Lucerne – Le vainqueur final est Roman Lengweiler, qui a terminé 8ème à la nage, 9ème à la course à pieds et premier au golf avec un score stableford de 38 points. Il était suivi de près par Hubertus Underberg, le meilleur nageur (30 points stableford) et par Thomas Studer. Le meilleur coureur était Reutimann, qui n’a réussi que 22 points stableford. Martin Holz, septième au général, a également bouclé le parcours en 38 points. «Irongolfer» s’est déroulé pour la 20ème fois à Lucerne par un temps humide – le même week-end que le British Open.

Impressum

Tertianum Golf Trophy à Interlaken

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

10ème année

Paraît six fois par an

Editeur

Einfache Gesellschaft Golf Suisse

Rédacteur en chef Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction

Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Collaborateurs indépendants Mark Bruppacher

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Dimitri Bieri, Stefan Gort

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Layout

pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Impression

Weber Benteli AG

Bernstrasse 10

2555 Brügg

T 032 374 36 36. F 032 374 37 20

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers

Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golfsuisse@iposervice.ch

Tertianum SA organise son Tertianum Golf Trophy pour la sixième fois. Le tournoi aura lieu le 3 octobre sur le parcours du GC Interlaken-Unterseen. La particularité de cet événement réside dans le fait qu’il est exclusivement réservé aux seniors des deux sexes, de 65 ans révolus et plus. L’inscription à la compétition, sponsorisée par Tertianum SA, coûte 80 francs à chaque participant, l’argent ainsi récolté allant intégralement à l’Association Alzheimer Suisse. On peut s’annoncer jusqu’au 15 août (avoir un handicap jusqu’à 36 ou, mieux, être membre d’un club). S’il y a plus d’intéressé(e)s que les 90 places de départ disponibles, c’est le tirage au sort qui tranchera. Après le tournoi, les participants sont invités le soir au Tertianum Bellevue Park à Thoune pour un apéritif et un repas. Autres informations sur le site www.tertianum.ch (« Aktuelles »)

Carrière dans le golf management

Pour tous ceux qui aspirent à une carrière dans le golf management, l'institut IST est le partenaire idéal. Depuis de nombreuses années, l’école de Düsseldorf offre une formation continue de grande valeur dans la branche. Les participants obtiendrons les larges connaissances techniques et les qualifications nécessaires pour assumer la direction d'un golf. L'offre va de la formation continue pour «secrétaire de golf», une nouveauté qui démarrera en octobre, à celle de «senior golf management (FH)», de niveau haute école, en passant par les 18 mois d'études à distance pour la direction d'exploitation d'un golf. L'éventail des formations offertes par l'institut IST couvre tout le spectre de l'administration et de la direction d'un golf. Pouvoir répondre ainsi à toutes les demandes du marché est unique. Après avoir effectué le cursus de «secrétaire de golf», les étudiant(e)s peuvent poursuivre leur formation vers les échelons supérieurs (direction d'exploitation, voire senior golf management)!

Les cours de l'institut recommencent en octobre 2008. Pour de plus amples informations, voir le site www.ist.de

André Bossert est de retour dans les cercle des vainqueurs du PGAEuropean Challenge Tour ! Lors du MANNÖ Open à Ramsau (Autriche), «Bossy» a bouclé les quatre tours dans les soixante (65/65/69/66) en se montrant très performant et très constant, comme dans ses meilleurs moments des années 90, lorsqu’il devint le premier Suisse à s’imposer sur le circuit européen (Cannes Open 1995). Il s’agit de son quatrième succès au niveau européen, après le Neuchâtel Open 1990 et le Kenia Open 1991. Avec le chèque de 22’400 euros, le capitaine de la Swiss PGA est remonté au 33ème rang de l’Ordre du Mérite du Challenge Tour. Pour finir dans le Top 20 de ce circuit et pour grimper sur le PGAEuropean Tour en 2009, il lui faudra gagner 55’000 euros environ.

Le 9e Trophée des PME (KMU Golf Trophy), disputé sur le parcours de Saanenmöser, a été un succès. 97 entrepreneurs (hommes et femmes) de toute la Suisse - de Genève à Appenzell – ont vécu, début juillet, un tournoi varié par un splendide temps d'été et dans un décor de rêve. Le soir, ils étaient une centaine, avec les sponsors, à se retrouver au Gstaad Palace, où le président du comité d'organisation Hansueli Hänni a procédé à la remise des prix en compagnie de Louis Werren. Les vainqueurs, dans les différentes catégories, ont été: Christian Büschi, Victoria Robotham, Jan Kernen, Tatiana Kernen, Helmut Spycher et Gaby Brönimann (de gauche à droite).

80 MÈTRES – WEDGE

110 MÈTRES – FER 9

130 MÈTRES – FER 8

140 MÈTRES – FER 7

155 MÈTRES – FER 6

1 70 MÈTRES – I-BRID 5

180 MÈTRES – I-BRID 4

195 MÈTRES – I-BRID 3

C’est normal : au-delà d’une certaine distance, on choisit souvent l’hybride pour toucher le green. Nous avons donc créé les i-Brids, des clubs de conception inédite sur lesquels 40% de la masse en tête est répartie dans la semelle.

Golfers Paradise ouvre le plus grand supermarché golfique de Suisse

Le No 1 du marché golfique en Suisse (20 filiales) a ouvert à Dietikon le plus grand golfshop de Suisse. Sa surface de vente est de 1800 mètres carrés. «Tout ce que les golfeurs peuvent désirer», tel est le slogan de la firme Golfers Paradise. Et tout est effectivement offert à Dietikon: le plus grand choix de matériel et d'habits de toutes les grandes marques, des conseils par des spécialistes, quatre emplacements intérieurs où l'on peut tester des clubs de démonstration de tous les fabricants connus, un espace fitting avec «launch monitor», une aire de chiping, un putting green, un coin pour les enfants, un «outlet corner». A quelques secondes seulement de la sortie de l'autoroute, le complexe comprend suffisamment de places de parc gratuites dans le garage souterrain. Golfers Paradise, Silbernstrasse 20, 8953 Dietikon. www.golfersparadise.ch. Heures d'ouverture: lundi-vendredi: 0900–18.30 / Samedi 0900–1700.

ASGS: 40 e tournoi des quatre nations à Münster (Allemagne)

Le premier jour, la rencontre contre la Belgique s'est déroulée sans problème: l'équipe de l'ASGS l'a emporté par 5 points à 1. La deuxième journée, contre la France, a été beaucoup plus difficile. Le suspense a duré jusqu'au bout et ce n'est qu'au 18e trou de la dernière partie que l'on a su que la Suisse perdrait par 2,5 à 3,5. Entre temps, l'Allemagne avait gagné souverainement contre la Belgique et la France. Ainsi, après deux jours de tournoi, la situation était telle que seule une victoire de la Suisse par 5 à 1 contre l'Allemagne le dernier jour lui permettrait de conserver son titre. Mais en golf, les miracles se produisent quelques fois: la Suisse a entamé la partie finale avec détermination et l'impossible s'est produit: par 5 à 1, notre équipe a à nouveau inscrit son nom au palmarès de ce tournoi des quatre nations. De gauche à droite: Albino Bellini (capitaine), Hans-Peter Huber, Urs Ris, Rodney Rodwell, Pascal Cerantola et Louis Falck.

Wouah! St Andrews en automne!

Cela s'appelle «The home of golf»: St Andrews, sur la côte est de l'Ecosse, est un must pour tout vrai golfeur. Désormais, une chance unique s'offre à vous pour y jouer. Car Paris Buckingham, membre du comité de la Swiss PGA et pro à Interlaken-Untersee, fait une offre sans concurrence. En groupe de 12 participants au maximum, le prix forfaitaire comprend cinq nuits (Bed&Breakfest) à Montagu House (www.montaguhouse.com), huit tours sur les parcours New Course, Jubilee et Eden ainsi que la participation, chaque jour, à une loterie pour l'obtention d'heures de départ sur le Old Course (les réservations fixes sur ce dernier ferait exploser le budget...). Sur demande, des excursions à Carnoustie ou à Kingsbarns peuvent être organisées. Buckingham étant membres du St Andrews Golf Club, les participants seront reçus au clubhouse avec tous les privilèges réservés aux hôtes. Instructions, conseils et pourboires sont compris dans le prix (1600 francs). Les participants devront en revanche organiser eux-mêmes leur voyage (il y a des vols Easyjet Genève-Edimbourg).

www.buckingham.ch

LA SEULE TETE QUI VA TOURNER, C’EST CELLE DE VOTRE ADVERSAIRE

Voici le nouveau putter Sabertooth™ . Son moment d’inertie extrêmement important le rend plus stable et résistant à la torsion. Avec son insert multicouche White Hot XG ® et sa forme inédite, il fera tourner bien des têtes. Découvrez nos gammes : la Black Series ® i, mêlant acier inoxydable, tungstène et inserts haute précision ; et la gamme White Hot® Tour , des putters classiques comme les pros les adorent. www.odysseygolf.com (site en anglais)

6. TERTIANUM-Golf-Trophy

Omnium Suisse à Lausanne, le réveil des amateurs

L’Omnium Suisse regroupe les catégories des professionnels et des amateurs et ce sont ces derniers qui se sont imposés, dans un climat sensible marqué par l’annonce de l’absence des hommes aux prochains Championnats du Monde. Ken Benz et Caroline Rominger ont levé la coupe.

C’est sur le parcours magnifiquement préparé du Golf de Lausanne que s’est déroulé cet Omnium Suisse, dans de parfaites conditions météorologiques. Pas étonnant donc que les scores aient été excellents, avec un 68 de Natalia Tanno au second tour, avant que l’amateur Ken Benz n’égale le record du parcours pour le 4ème et dernier tour, avec un score de 67, sans bogey. Un putt hésitant au 18 (par 5) lui évitait de payer l’apéritif à ses amis pour un nouveau record absolu!

Le Neuchâtelois Alexandre Chopard avait été l’homme en forme jusqu’au cut (152), retrouvant un peu de son brio des saisons écoulées, avant de marquer le pas le dimanche et d’être rattrapé par Marc Dobias et James Johnson, mais surtout dépassé par le brillant Ken Benz.

TERTIANUM lädt ein zur

6. TERTIANUM-Golf-Trophy 65plus

18 Loch Stableford

Golfclub Interlaken-Unterseen

Freitag, 3. Oktober 2008

Mit der Golf-Trophy 65plus hat die TERTIANUM-Gruppe ein Golfturnier etabliert, das einzigartig in der Schweiz ist. Ausschliesslich Seniors nehmen an dem beliebten und gefragten Golfturnier teil, das von der TERTIANUM AG gesponsort wird.

Das Startgeld in Höhe von CHF 80.–kommt der Schweizerischen Alzheimervereinigung Bern, Zweigstelle Berner Oberland zugute.

Teilnahmebedingung:

«Startalter» ist 65plus – max. exact Hdcp 36.0 (auszuweisen) – Mitgliedschaft eines Golfclubs oder einer Golfvereinigung, die vom Golfverband anerkannt ist.

Anmeldung/Anmeldeschluss:

Den Einladungsflyer erhalten Sie in Ihrem Club beim Seniors- oder Ladies-Captain. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Wegen der grossen Nachfrage entscheidet das Los über die 90 Startplätze.

Anmeldeschluss zur Verlosung ist der 15. August 2008

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen viel Glück sowie ein erfolgreiches Spiel.

TERTIANUM AG und Golfclub

Interlaken-Unterseen

Informationen zu TERTIANUM: www.tertianum.ch

Chez les dames, Caroline Rominger confirmait son statut de favorite et remportait un nouveau titre, devant la proette Frédérique Seeholzer, venue «pour le fun» vérifier les progrès réalisés dernièrement sur son swing. Caroline pouvait compter sur la présence stimulante de son frère Martin, venu l’encourager avant de retourner jouer l’Asian Tour. Un Martin Rominger qui ne pouvait s’empêcher de sortir ses clubs malgré la fatigue accumulée ces dernières semaines, et qui le payait par des scores très discrets.

Ken Benz peut sourire, il a montré que ses ambitions de passerpro étaient légitimes.

Johnn y Storjohann, secrétaire général de l’ASG et Pierre Rindlisbacher, directeur du GC Lausanne, félicitent Caroline Rominger

L'ASG renonce à une participation aux Championnats du Monde

Le lendemain de l’Omnium Suisse, l’ASG a diffusé le communiqué suivant: « Le comité et la commission sportive de l’Association Suisse de Golf ASG ont décidé, après consultation de l’entraîneur national Graham Kaye, de ne pas présenter d’équipe hommes aux Championnats du Monde Amateur qui se dérouleront du 16 au 19 octobre, en Australie.

Cette décision a été motivée par le résultat décevant de l’équipe suisse aux Championnats d’Europe par équipes à Turin. La sélection helvétique, composée de Ken Benz, Marc Dobias, Roberto Francioni, Oliver Gilmartin, Steven Rojas et Benjamin Rusch, n’y a occupé que la 18ème place sur 20 équipes, ce qui exclut la Suisse des Championnats d’Europe par équipe 2009. L’année prochaine, la Suisse devra se qualifier via le Challenge Trophy pour pouvoir participer aux Championnats d’Europe par équipes en 2010. Durant la semaine des Championnats du Monde, l’ASG organisera pour le cadre national soit un camp d’entraînement, soit une compétition.

L’équipe féminine n’est pas touchée par cette décision, et participera comme prévu aux Championnats du Monde à Adélaïde (8 au 11 octobre).»

Graham Kaye a accepté de commenter cette décision: «l’idée principale était de ne pas envoyer une équipe peu compétitive aux Championnats du Monde, par respect des équipes des éditions précédentes. En fait, l’ASG a voulu que les joueurs prennent conscience de la situation, de leur performance aux Championnats d’Europe. Ce retrait est une forme d’électrochoc. Les amateurs suisses jouent très bien en Suisse, comme Ken Benz vient de le prouver ici à Lausanne, mais beaucoup moins bien à l’étranger. Ils sont jeunes, certes, mais ils doivent s’améliorer.»

«C’est moi qui leur ai annoncé la nouvelle. J’ai essayé de présenter le bon côté des choses: maintenant, on a deux ans pour progresser et préparer les Championnats d’Europe 2010. Je suis certain d’ailleurs que nous terminerons dans les trois premiers du Challenge Trophy l’an prochain et que nous retrouverons l’élite. Les joueurs doivent faire leur autocritique. Ils doivent réfléchir à ce qui pourrait leur permettre de mieux jouer à l’étranger. Je leur ai demandé de m’écrire pour me dire comment ils voient une évolution possible, ce qu’ils attendent de l’ASG et de moi pour avancer. En fait, il s’agissait de les responsabiliser. C’est une grande réflexion qui commence. Je pense qu’ils vont devoir jouer plus souvent dans les compétitions internationales, même s’ils doivent voyager seuls. Il faut bien retenir que ce retrait des Championnats du Monde n’est pas une punition, mais le prix à payer de cette prise de conscience!»

DO YOU REALLY WANT TO HIT IT LONGER?

Golf Suisse

Sur le parcours de l’ Engadine GC, àSamedan, les professeurs de ski ont disputé leur championnat national.

Patrick Staub, de Gstaad et Käthy Hassenstein, d’Interlaken, qui enseigne le ski àWengen, sont les nouveaux champions (voir sur Swissgolfnetwork).

Novelle lame de Wilson

Wilson remet sur le marché ses célèbres fers forgés de la ligne FG. Les nouveaux fers Wilson Staff Fg59 sont un développement des Fg17 qui avaient fait leurs preuves sur les circuits. Cette apparition des Fg59 fait suite à deux ans de tests par des consommateurs destinés à en optimiser le look et l'efficacité. Le nom de ce modèle rappelle le nombre des titres majeurs qui ont été gagnés dans le monde avec des fers Wilson sur les tours professionnels. Après que Padraig Harrington ait fêté l'an dernier sa victoire dans l'Open britannique à Carnoustie (Harrington vient de le regagner cette année!), il était temps pour la marque de rebaptiser sa série de fers Les nouvelles lames ont déjà connu le succès sur le PGA Tour. Le jeune Américain DJ Trahan a en effet remporté cette année le Bob Hope Chrysler Classic avec un set prototype. Les Fg59 ne seront d'abord mis dans le commerce qu'en nombre limité (250). Chaque série de fers est numérotée et sera livrée dans un emballage cadeau. www.wilsonstaff.com

13ème Audemars Piguet Club Champions Trophy

Le Club Champions Trophy conforte sa place dans la vie des golfeurs de Suisse comme au calendrier fédéral. Sous le patronage de l'Association Suisse de Golf, les 4 et 5 octobre prochains, sa 13e édition se tiendra sur le parcours du Golf Country Club Blumisberg.

Ce tournoi original intéresse tous les clubs ASG et leurs membres. A noter que, pour faire face à leur nombre sans cesse grandissant qui pourrait engendrer une liste de départ de 180 concurrents, le tournoi limite le nombre de champions invités. Aussi, seuls les joueurs (hcp 7.0 et au-dessous) et joueuses (hcp 12.0 et au-dessous) peuvent s’inscrire valablement.

Sur invitation, les vainqueurs en 1e série (Dames et Messieurs) des championnats de ces clubs se retrouveront donc pour désigner leurs propres champions dans le cadre d’une jolie fête de clôture de la saison, ponctuée d'une autre compétition, la Champ Am Cup, mêlant (en équipes) les champions des clubs ASG à diverses personnalités invitées par le Comité d'organisationk.

La joie de Marcus Knight après le nouveau record de parcours à Schönenberg pour une seconde place finale;le vainqueur fut Gareth Davies, en photo avec l’organisateur Michel Burckhardt.

Zurich Open à Schönenberg

Lors du huitième Zurich Open, disputé au Country Club Schönenberg, les Suisses en sont restés boue bée: sur le dernier trou, avec un birdie, l'Anglais Gareth Davies a relégué le pro helvétique local Marcus Knight au deuxième rang. Pour ce dernier, ce fut tout de même une journée réussie: «demain, je serai à nouveau à dix heures sur le driving range; cela dit, j'ai beaucoup apprécié ce tournoi», disait-il en souriant. Il faut dire qu'il avait effectué le meilleur tour final et égalisé le record du parcours (65).

Après le premier tour, le lundi, deux Suisses, Damian Ulrich et l'Engadinois Martin Rominger, figuraient tout en haut du leaderboard. Tous deux avaient réalisé 67 coups, de même que le Français Mickael Dieu. Malheureusement, ce trio n'a pas résisté le dernier jour: Rominger a certes bien joué, mais il a mal putté (ou a manqué de chance) et, avec le par, il n'a fini que quatrième. Damian Ulrich, bien plus malheureux encore, déclarait après l'arrivée: «mes coups de fers étaient aujourd'hui mauvais; je me sentais mal dans ma tête et cela explique sans doute l'imprécision de mes coups.»

La victoire a souri à quelqu'un qui, avec deux coups de retard, était à l'affût après le premier tour: l'Anglais Garreth Davies, 30 ans. Présent pour la troisième fois à Schönenberg – «et la première par beau temps», comme il l'a dit en

La ligne des bois de Titleist a été complètement remaniée: il s’agit du programme 909. On trouve notamment trois drivers (Comp, D2 et D3) destinés aux pros, aux handicap moyens et bas. Ils peuvent être commandés avec des shafts en option des marques Aldila, Voodoo, Matrix Ozik ou Mitsubishi Rayon Diamana. La forme des têtes en poire est classique, réalisée en titane avec des inserts en carbone et l’on a accordé un soin particulier au traitement du son. Les drivers sont complétés par une gamme de bois de parcours et d’hybrides.

clignant des yeux – il a encaissé le chèque de 20000 francs réservé au vainqueur à cinq jours de son 31e anniversaire.

Résultat final après deux tours (GCC Schönenberg, prize monney 100 000 francs, par 72): 1. Gareth Davies (Angleterre, 135 (69/66); 2. Marcus Knight, (Suisse), 136 (71/65); 3. Marcello Santi (Italie) 138 (69/66);

4. Martin Rominger (Suisse) et Ian Hutchinson (Afrique du Sud) 139;

6. Nicolas Sulzer (Suisse), Julien Clément (Suisse, tenant du titre) et Anne-Lise Caudal (France), 140; 9. Tobias Dier (Allemagne), Marco Crespi (Italie), Anja Monke (Allemagne), Mickael

Zurich Juniors Open

L'équipe juniors du club recevant, le GC Lägern, formée de Dominic Hidas, Noemi Carpinelli et Benoît Andres et renforcée par le pro autrichien Uli Weinhandl a gagné avec un score net de 121 coups (23 sous le par). Au deuxième rang, on trouve l'équipe du GC Limpachtal, et au troisième celle de Bubikon. Il y avait douze équipes au départ - dont dix des clubs zurichois - ainsi que onze pros et une proette.

Dieu (France), 141;

13. Damian Ulrich (Suisse), 142; 14. Malcolm Mackensie (Angleterre), Stuart Little (Angleterre) Neil Cheetham (Angleterre).

Club plus court, swing complet

Les parcours provoquent plein de situations piégeuses dans lesquelles les pros qui veulent gagner de l’argent ou surtout remporter la victoire ne peuvent se perdre. Les architectes prennent souvent un malin plaisir à jouer avec de tels pièges dans leur design – certains sont même connus pour leur sévérité particulière! Et cela ne date pas d’aujourd’hui: Alister Mackenzie était il y a près de cent ans un maître du camouflage et de la surprise. Beaucoup de ses dessins sont encore admirés aujourd’hui, comme Augusta National ou Cypress Point.

La stratégie de Martin Rominger

Attaquer directement le green au trou No un coup risqué.

En tant que joueur, je dois toujours analyser un parcours pour décider où je peux attaquer et où je dois jouer prudemment. Avec toutes ces informations, j’établis alors mon «game plan». C’est extrêmement important et les amateurs devraient le faire également. Pendant le tournoi, je dois simplement définir en fonction des conditions du jour (temps, qualité du sol, position des drapeaux et mes propres capacités) le choix du club. Mais je ne m’éloigne pas de ma stratégie de base. Et cette dernière est toujours prudente en cas de doute, puisque j’évite les coups risqués d’une manière générale.

Quelques jours après le Championnat Suisse de Matchplay disputé à Interlaken, où ma sœur Caroline a remporté le titre, j’ai eu l’occasion de découvrir le magnifique parcours du GC Interlaken-Unterseen, au bout du lac de Thoune. Deux trous ont particulièrement suscité mon intérêt; ils

correspondent parfaitement à ma philosophie de tournoi.

Le trou 13 est un dogleg à droite. Le «coude» est très accentué et l’intérieur est composé d’une forêt avec de très hauts arbres. Pour placer une balle dans la courbe, après avoir survolé un obstacle d’eau, j’utilise en général un fer 4. Mais il y a également la possibilité de viser le green directement en passant par-dessus les arbres, en franchissant cette distance sans problème avec mon Rescue 21°.

Où se trouve le drapeau?

Mais qu’est-ce que j’ai à gagner? Certains points jouent un rôle important.

- Il est difficile de faire tenir la balle sur le green, derrière les arbres; car les arbres sont proches du green. Je dois donc effectuer un cut haut, qui reste longtemps en l’air et qui perd sa vitesse pour retomber d’une manière

verticale. C’est très exigeant sur le plan technique.

- On ne parvient pas à voir le drapeau à travers les arbres; il y a donc toujours un manque de sécurité lorsqu’il s’agit de trouver la bonne direction.

- Lorsque je manque le green, ma balle va reposer dans le rough et je dois effectuer un pitch par-dessus un bunker, vers un drapeau parfois au bord du green, avec le risque d’être court ou long.

- Le vent peut provoquer des turbulences, entre les grands arbres, que l’on ne remarque pas. Le coup peut alors être trop court (aie!) ou trop long (out of bounds).

Lorsque je prends tout en considération, je n’ai donc que deux moyens de faire un birdie. Lorsque le drapeau se trouve à l’entrée du green, je peux viser à gauche du green avec mon rescue, sur la portion étroite du fairway (ce qui est plus facile depuis le départ) et réaliser ensuite un chip. La seconde

Deux positions de drapeau photographiées depuis un endroit où un chip est le coup à jouer: on peut mesurer la différence dans la difficulté!

Martin Rominger joue pour la troisième année consécutive sur l’Asian Tour. Il a gagné l’Ordre du Mérite suisse en 2006 et 2007. Il fut auparavant un membre de l’équipe amateur suisse, remportant en et l’Ordre du Mérite amateur.

possibilité est de jouer le trou d’une manière conservative au fer 4, en me laissant un second coup de wedge. Ce qui implique un coup de départ d’environ 200 mètres et ensuite une approche de 90 ou 100 mètres. Ce qui me donne une bonne chance de me placer vers le trou et de putter pour le birdie.

Pendant un tournoi, je choisirai toujours la seconde solution!

Où manquer le green?

Le trou No7 a également quelques aspects intéressants. C’est un par 4 plutôt court. Il y a un hors limites à gauche. Il y a un groupe d’arbres qui

avance sur le fairway, si bien que le second coup vers le green devient difficile voire impossible si on lâche sa balle trop à droite sur le fairway. Il faut absolument placer son coup de départ sur la moitié gauche du fairway; entre le fairway et le hors limites, il y a un talus avec du rough qui n’est pas très accueillant pour jouer un wedge en direction du green.

Le green en lui-même est étroit et passablement long avec ses 35 mètres; on trouve le même talus à gauche et un gros bunker à droite. En raison de la longueur du green, il faut absolument savoir où se trouve le drapeau (avec 35 mètres de longueur, il y a trois clubs de différence!).

On ne sait pas très bien ici si le vent de travers va pousser la balle ou non. Il est donc important de définir le côté du green qu’on veut éviter. On voit sur la photo que je vise plutôt à gauche (pieds et divot). Le vent va légèrement déporter la balle vers la droite; si elle reste droite, je vais avoir alors un chip relativement facile depuis le talus en direction du trou. Si le drapeau se trouvait plus vers la gauche, il serait plus facile d’attaquer le drapeau depuis le bunker, car je ne disposerais pas de suffisamment de green pour faire rouler ma balle depuis la gauche.

«Short siding yourself»

Ici, sur le 7ème green d’Interlaken, il y a un autre élément; que nous appellerons «short siding yourself». Lorsque le drapeau se trouve à proximité du bunker et que je veux avoir un alignement assez agressif en le visant, la balle peut très bien terminer dans le bunker en s’égarant de quelques mètres. Je vais alors me trouver face à une sortie de bunker très courte, avec une hauteur de lèvre assez importante; il va donc être difficile de ne pas laisser la balle rouler, puisque je vais devoir swinguer doucement, ce qui a pour effet d’enlever le backspin. Je peux déjà me préparer à devoir réaliser un long putt pour sauver le par! Mais plutôt que le bunker, c’est dans le rough que je peux me retrouver, lequel implique à peu de chose près le même manque de contrôle. Lors de mon second coup, il convient donc de viser en direction de la plus grosse portion de green, et au milieu de celuici dans le meilleur des cas. J’ai alors plus de place et la balle ne risque pas de terminer dans le bunker. En cas de conditions de vent difficiles, il peut être utile de jouer un wedge plus court, pour totalement éliminer l’inconnue du bunker. Au pire on se trouve face à un chip plutôt facile depuis l’entrée du green. Comme on le voit, la «lecture» du parcours est déterminante. Je dois toujours me procurer des opportunités de birdies et en même temps je ne veux pas enregistrer de bogeys. C’est dans la préparation mentale que tout se joue, ce qui exige un peu de discipline. Mais n’a rien de spectaculaire…

La balle part en direction de la partie gauche du green et le vent latéral va la ramener au milieu (en haut); on évite ainsi de se perdre dans le bunker de droite, très proche du drapeau («short siding»).

Incitation à la débauche

«Garder la tête en bas, tendre le bras gauche, swinguer sous la balle, aucune action des poignets» – voilà les sacro-saints principes de beaucoup de golfeurs, qui les considèrent comme les garants du succès dans la construction du swing ultime et des victoires à répétition. «Erreur», déclare Marcus Knight, qui estime que ces présumées vérités, bien ancrées, sont responsables de nombreux coups perdus.

Un bon swing de golf est un mouvement détendu et rythmé, ayant pour objectif d’obtenir une grande vitesse de tête de club, un contact à l’arrière de la balle, qui, grâce au loft du club, se transformera en une trajectoire et une direction voulues. La manière dont le joueur parvient à ce résultat n’a aucun intérêt. «La balle ne réagit pas en fonction du style de swing du joueur; cela lui est égal de savoir comment les éléments fondamentaux que sont la vitesse de tête de club et la face

square à l’impact sont produits», relate Marcus Knight pour illustrer sa philosophie du golf. Il relativise ainsi la recherche de perfectionnisme dans le swing de golf, qui touche beaucoup trop de joueurs. La représentation d’un idéal est faite de fausses images qui ont été littéralement enfoncées dans certains crânes, conduisant à un véritable mythe technique. Des principes aussi profondément ancrés dans les esprits ne permettent pas de produire un mouvement libéré; au con-

Dès le setup on peut remarquer si oui ou non le joueur va être capable de réaliser un swing relâché et rythmé…

Le golf et Marcus Knight

traire, puisqu’ils perturbent le but principal qui est de produire la vitesse de tête de club optimale et individuelle du joueur.

1: Garder la tête en bas!

Beaucoup de golfeurs sont parfaitement convaincus que lorsqu’ils frappent un mauvais coup c’est pour la seule et unique raison qu’ils n’ont pas gardé la tête «en bas»! Cette contrainte qu’ils s’imposent de garder à tout prix la tête immobile et baissée, comme on dit, incite à une position statique. Elle conduit à une attitude crispée, qui handicape un swing libéré et rythmé. Il serait beaucoup plus positif d’inciter les joueurs à regarder la balle – une différence significative dans l’attitude, car cela signifierait d’être prêt à suivre la balle après l’impact. Un swing performant exige de la liberté. La recherche d’une tête stable et «en bas» produit souvent des coups «grattés» qui vont accentuer cette tendance négative: en réaction à cette erreur, le joueur sera de plus en plus crispé en essayant de bloquer sa tête – un cercle vicieux. Il faut essayer de frapper la balle comme on se place à l’adresse. Le corps sait alors instinctivement où se trouve la balle et dans quelle direction elle doit voler. Les yeux fixent et suivent la balle, alors que la position du joueur doit, dans chaque phase, permettre un swing harmonieux,

rythmé et libéré – la concentration orientée vers le contrôle de la tête conduit à une position crispée, détruit le rythme et empêche un swing orienté vers l’objectif. Il faut rappeler ici que l’objectif n’est pas la balle, mais plutôt le fairway ou le drapeau. L’alignement mental à l’objectif s’explique dans le langage du corps: ne pas être fixé sur la balle avec obsession – car la position devient alors rigide – mais autoriser au contraire un mouvement plein de puissance et en même temps détendu et harmonieux.

2: Le bras gauche tendu!

Dans le même esprit d’une tête bloquée artificiellement, un bras gauche tendu et crispé prend la fonction d’un frein à main tiré et perturbe le swing dans son ensemble. Rien ne devrait contrarier la liberté du déploiement. Il n’y a aucun besoin pendant le swing que le bras gauche soit tendu. Au contraire; un bras gauche tendu et bloqué incite à une position crispée, perturbe le mouvement du bras droit et détruit au final le mouvement en avant de la tête de club: les conditions d’un immense slice sont dès lors remplies! Le job essentiel du golfeur est de produire une bonne vitesse de tête de club. Ce qui n’est possible qu’avec une musculature détendue. Un bras gauche crispé et tendu empêche cette condition préalable et constitue un

frein au swing, comme l’obsession perturbatrice de la tête «en bas». Le swing est alors perturbé, raccourci et imprécis.

3: Swinguer sous la balle!

L’image golfique d’un club qui passe sous la balle est non seulement totalement inutile, mais conduit à un résultat généralement extrêmement contre-productif. Car – à l’exception du bunker! – il est impératif de venir contacter l’arrière de la balle avec la surface de frappe: le cas idéal se produit lorsque le centre de gravité du club et la balle se trouvent à la même hauteur. C’est le loft qui va alors définir la trajectoire de la balle. Le fait de mettre la balle sur le tee ou de la jouer dans le semi-rough facilite la tâche de toucher la balle au bon endroit; à l’exception du haut rough, le point où la balle doit être contactée reste visible.

C’est avant tout au petit jeu que la représentation de devoir frapper sous la balle intervient. Cette croyance induit un mauvais mouvement: au lieu de frapper la balle, on essaie de la «cueillir», de faire la cuillère. Avec cette perception du jeu de golf et de la technique, de graves erreurs sont à l’ordre du jour! La trajectoire des coups effectués sur les tapis ou le roulement au putting montrent clairement que l’on ne frappe jamais sous la balle! La vision du club qui passe

Marcus Knight est arrivé en Suisse en 1994; il est marié à une Suissesse et a obtenu la naturalisation en 2001. Même s’il est encore jeune, il a une grande expérience du golf et pense «avoir fait toutes les erreurs»… Une expérience dont profitent les membres de Schönenberg depuis cette année, puisqu’il est devenu le head pro du golf zurichois.

Bewegen, Kommunizieren, Absichern, Vorausschauen, Gewinnen…

sous la balle n’est donc pas productive, au contraire de la représentation de la tête du club qui avance à travers la balle et qui propulse cette dernière en l’air grâce au loft du club.

4: Pas d’action des poignets!

Les grands modèles le montrent: l’intervention des poignets coûte de la précision. Il convient donc de les proscrire: l’intervention des poignets est interdite! Mais tout le monde ne peut pas tourner les épaules et atteindre une vitesse de rotation semblable à celle de Tiger Woods. Et la balle doit quand même disposer d’une bonne énergie; la vitesse est importante, car la longueur apporte de meilleurs résultats. De la dynamique dans la tête de club, voilà ce qui est indispensable. Celui qui ne parvient pas à l’obtenir avec les grands muscles peut utiliser l’effet de fouet des poignets. Cela représente bien une variante pleine de risque, mais cela rend aussi le challenge du golf intéressant, car l’objectif n’est pas d’avoir un contrôle statique du swing, mais une dynamique sans contrainte. Chacun doit faire ses propres expériences et définir où est sa li-

mite. La trajectoire de la balle est la référence évidente. Comme nous l’avons dit, il s’agit de trouver de la vitesse et pas de suivre les sacro-saintes règles. Si l’on n’y arrive pas au moyen d’une rotation rapide, on peut se rabattre sur le style «tape-tapis» afin de donner une «fessée» à la balle.

La Lex Knight: dynamique, direction, objectif

L’adresse implique une parfaite position de la tête de club et de la balle. La raison qui fait qu’un swing est nécessaire vient simplement du manque de vitesse dans cette position. La manière dont on obtient cette dernière n’est jamais récompensée par un prix de beauté. Il est en revanche indispensable d’avoir de la créativité, pour utiliser le potentiel individuel physique à son maximum. Dans ce contexte, Marcus Knight compare le club du joueur avec le pinceau du peintre. Le golf est étroitement lié au risque et des Règles définissent précisément le jeu, mais absolument pas le swing. De nombreuses fausses images encombrent notre esprit l’idée de rester immobile en fait également

Privatkunden: FinancialCoaching,Steuern,Eigenheim-Finanzierung

Firmenkunden:Gründung, Buchhaltung, Steuern

Le dos de la main gauche est le miroir de la position de la face du club le poignet reste stable.

Qu’ai-je fait faux?

Voilà la question qui revient systématiquement dans les cours de Marcus Knight: qu’ai-je fait faux? Marcus ne retient rien de telles pensées négatives, qui touchent pratiquement tous les amateurs. Ce qu’il préfère observer, c’est un langage du corps positif, qui correspond aux efforts et à une volonté: de la vitesse vers l’objectif! Et il n’hésite jamais à interdire aux époux de dire à leur conjoint: «tu dois garder la tête en bas!»

partie et empêchent le swing d’être totalement libéré.

Le seul véritable feedback est celui de la trajectoire de la balle. On peut d’ailleurs relever l’attitude des juniors, non pas parce qu’ils sont beaucoup plus souples que les adultes, mais par leur insouciance, qui leur permet de swinguer sans contrainte et de tout laisser aller. Au contraire, nous produisons notre propre inhibition qui nous empêche de faire des progrès. Celle-ci nécessite des coups longs et un petit jeu constant deux critères qui souffrent des mauvaises images que l’on s’impose. Des idées claires des conditions et des buts individuels et un langage du corps positif agissent préventivement contre les crispations qui perturbent le swing.

La recherche d’une trajectoire de balle parfaite en direction et en hauteur passe par une grande vitesse de tête de club, une position square de la face et le loft du club et pas par une technique parfaite. Un swing individuel prometteur ne s’obtient pas par des conditions préalables corporelles inaccessibles. Et surtout pas par des lois techniques prétendument incontournables.

Les pieds, les hanches, les épaules et la direction du swing visent l’objectif exactement là où la balle doit voler!

GOLF EUROPE 2008

Messe München GmbH|Messegelände

81823 München,Allemagne

Golf Europe hot-line (+4989) 949-11408

Fax (+4989) 949-11409|visitor@golf-europe.com

INTERMESSDÖRGELOHAG|8001Zürich

Tél.0432448910|Fax 0432448919

intermess@doergeloh.ch|www.doergeloh.ch

Offres d’hôtel souswww.tradefairs.com

WWW. GOLF-EUROPE .COM

PLAYA PERFECT SEASON 5–7 OCTOBER 2008

16ème Salon International du Golf salon réservé aux professionnels

pour le swing Des réserves de puissance

On swingue le club avec les bras et on le tient avec les mains. Mais ce ne sont ni les bras, ni les mains qui permettent de catapulter la balle dans les airs. La puissance vient des gros muscles – la musculature du tronc, mais avant tout les muscles des cuisses. Les amateurs ont à cet endroit des réserves de puissance insoupçonnées!

On dit que n’importe qui peut jouer au golf. Mais un golf de bonne qualité, d’un niveau international, est réservé plutôt à des athlètes. Pas seulement, je le sais bien; il y a encore sur le circuit quelques joueurs en surpoids, mal entraînés. Mais il y a également dans le jeu de golf plusieurs chemins qui mènent au succès. Et le fitness, la puissance, la mobilité et l’endurance sont préférables à l’excédent de poids ou autrement dit : celui qui évite l’embonpoint jouera mieux au golf. Et celui qui améliorera son fitness aura les meilleures chances de succès.

Mieux jouer avec Steve Rey

Mais comment peut-on exploiter cette réserve d’énergie dans les cuisses? Parlons d’abord un peu de la puissance dans les jambes. Les muscles des cuisses sont les plus gros que l’on a trouvés sur le corps. Le potentiel qu’ils détiennent est évident lorsque l’on voit en action un sprinter, un descendeur ou un haltérophile.

Mais cette comparaison montre également la différence impressionnante avec les gens normaux. La personne qui passe sa vie dans un bureau (mais également dans un club

Les

de golf!) n’a que très rarement l’occasion d’entraîner sa musculature pour atteindre un tel niveau. Les réserves pour le swing de golf qui sommeillent dans les cuisses sont donc logiquement limitées.

Construire ses muscles

Ma première recommandation est donc de saisir la moindre opportunité d’utiliser régulièrement la musculature de ses jambes. Il y a bien entendu l’éternel conseil qui dit de délaisser l’ascenseur et de prendre les escaliers, de monter régulièrement sur son vélo, d’effectuer des randonnées en montagne ou de faire chaque jour deux douzaines de squats à la maison. L’entraînement devrait comprendre quotidiennement un travail d’entretien et de développement des muscles des cuisses.

La personne qui fréquente régulièrement un fitness ou un centre d’entraînement devrait entreprendre des exercices pour les jambes. Cela peut se faire avec des haltères, mais dans le meilleur des cas avec une machine pour protéger le dos. On va ainsi, avec un peu de patience, améliorer non seulement la puissance des muscles (détectable avec les kilos que l’on soulève), mais également la sensation de puissance, qui est très importante dans le swing.

Car lorsque l’on plie les genoux pendant le swing, on se trouve dans une position athlétique, comme si on voulait sauter et on sent nos cuisses. On sent également que l’on est dans une position solide, ancrée, prêt à démarrer. Prêt à produire un exercice d’explosivité.

Et c’est exactement ce qui améliore le swing : plus de puissance rapide, une explosivité bien coordonnée. Les jambes réagissent comme deux ressorts, qui sont mis en tension pendant le backswing. Cela signifie que ces deux ressorts sont comprimés en même temps, qu’ils engrangent de l’énergie que l’on va pouvoir utiliser pendant le swing. Il faut bien entendu disposer d’une technique qui permet d’exploiter cette énergie au maximum, en produisant une grande vitesse de tête de club dans la zone d’impact.

Up-and-down

On peut très bien observer l’importance des cuisses chez les meilleurs joueurs du monde. Ces jeunes (qu’il s’agisse des hommes comme des femmes) ne swinguent pas tous de la même manière. Le numéro un mondial, Tiger Woods, exécute par exemple un mouvement de haut en bas très caractéristique. On peut voir sans problème comment sa tête et son buste bougent en hauteur en raison d’un léger étirement dans les jambes. Sa rotation agressive, qui provient donc des jambes, implique qu’il abaisse sa tête de quelques centimètres (on peut le constater très facilement au ralenti sur un écran) afin de contacter la balle parfaitement. Il retrouve en revanche sa position initiale au finish. Woods produit une grande impression athlétique. L’Anglais Lee Westwood appartient à la même catégorie.

On découvre l’inverse avec Ernie Els, qui est un swingueur de club exemplaire. Il plie ses genoux pendant le backswing d’une manière plus prononcée, avant de produire un mouvement de tension pendant la traversée. On définit le swing d’Ernie Els comme très élégant. Pendant ses meilleures années, Jack Nicklaus avait un swing qui fonctionnait selon la même dynamique.

Il est intéressant de comparer cela avec le vainqueur de l’Omega European Masters 2006, le Gallois Bradley Dredge. Son swing rappelle une mécanique parfaitement huilée, avec une hauteur du centre de gravité et une position de la tête qui ne varient pratiquement pas; même l’angle d’inclinaison de ses genoux reste le même. Mais au final, on peut dire qu’il n’y a pas de grandes différences : ils ont tous des cuisses musclées et ils ont appris à parfaitement utiliser et coordonner cette puissance. Je suis persuadé que beaucoup d’amateurs ont dans ce domaine une excellente opportunité de frapper la balle plus loin. Mais cela exige de l’entraînement, de la ténacité et de la patience.

Steve Rey est le Headcoach du GC Patriziale Ascona, ainsi que le président de la commission de formation de la Swiss PGA.

positions à l’adresse de Sergio Garcia, Michelle Wie et Bradley Dredge (pendant l’Omega European Masters 2006) montrent un fléchissement des genoux bien différent.

Fais confiance à l’appareil, chéri.

Petit et léger, le Nikon D40 n’a pas fini de vous surprendre. Il offre une réactivité instantanée, des couleurs éclatantes et un autofocus ultra-précis. Autant d’atouts qui font du D40 un reflex numérique simple et agréable à utiliser. Et il dispose également d’une gamme étendue d’accessoires optionnels. D40, plus qu’un appareil photo, un Nikon. www.nikon-is-different.com/golf2008

Le saison de la clou

La saison nationale des tournois approche de son point culminant : l’Omega European Masters à Crans Montana est en effet tout proche. Cette date du début septembre est soulignée en gras dans l’agenda de la plupart des golfeurs et des fans de golf suisses. C’est aussi une échéance qui figure au calendrier de beaucoup de professionnels européens évoluant sur l’un ou l’autre des circuits.

Miguel Angel Jimenez, Lee Westwood, Robert Karlsson, Oliver Wilson, Graeme McDowell, tels étaient les cinq premiers de l’Ordre du mérite de l’European Tour à mijuillet. Quatre de ces cracks ont déjà annoncé leur participation à l’Omega European Masters de cette année. Seul McDowell ne s’était pas encore décidé!

Mais le déplacement en Valais n’est pas réservé qu’à ceux qui peuvent légitimement prétendre à une victoire cette saison ou qui visent une place dans l’équipe de Ryder Cup. Comme d’habitude, les pros se bousculent au portillon, allongeant la liste d’attente. Car ce n’est qu’au dernier moment que l’on désignera ceux qui auront accès au départ. Quoi qu’il en soit, c’est à du sport de très haut niveau que l’on assistera. Et l’on est optimiste, comme de coutume, en ce qui concerne le temps. En 2006, il faisait chaud, l’année dernière le fond de l’air était plutôt frais, mais en principe le soleil brille toujours sur le Haut-Plateau. Cette situation privilégiée étonne beaucoup les Suisses alémaniques. Elle peut pourtant s’expliquer.

Les statistiques météorologiques démontrent d’abord que cette région centrale du Valais est la plus ensoleillée de Suisse. Ici, le soleil est plus présent encore qu’au Tessin! Septembre est en outre le premier mois de l’automne et c’est le moment où les couleurs de la nature sont les plus belles. La promenade le long des fairways procurera à tous les visiteurs une détente bienvenue pour le corps et l’esprit, alors que l’été, au nord des Alpes, se déroule souvent sur un arrière-fond de grisaille.

Il y a aussi Gaston A. Barras, le président du comité d’organisation, le grand vieil homme du Golf Club de Cranssur-Sierre. C’est lui qui a les contacts décisifs avec le chef suprême du temps (un certain Saint Pierre…). Rien de très étonnant dans un canton catholique, mais nous, protestants, devons bien le reconnaître aussi.

Quoi qu’il en soit, le soleil à l’Omega European Masters fait partie d’une si longue tradition qu’aucun argument n’est à même de la faire mentir. C’est pourquoi les joueurs, certes, mais les spectateurs également, doivent prendre avec eux leurs protections anti-solaires, faute de quoi ils auront tôt fait de recevoir une overdose d’UV-B.

Vacances à Crans-Montana

Cette année encore, le moment de l’Omega European Masters est propice pour ceux qui souhaitent, en outre, profiter de quelques jours de vacances en Valais. Les stars le font, les autres joueurs le font, pourquoi pas le spectateur normal? Les organisateurs, autour d’Yves Mittaz, ont fait en sorte que dans les restaurants et les bars des environs du parcours il y ait, au moment de l’apéro, des musiciens, des orchestres, des pianistes, pour mettre de l’ambiance. Yves Mittaz veut que toute la station de Crans soit en fête. Après avoir assisté au tournoi, on se rencontre volontiers au village pour prendre un verre de blanc.

L’éventail des plaisirs est ainsi garanti et à Crans-Montana, la bonne humeur est comprise. Ici, la tradition veut aussi que les joueurs se mêlent aux hôtes. Ils flânent dans les rues, s’asseyent aux tables des restaurants pour souper. En passant votre commande le soir, peut-être serez-vous à la table d’à côté du joueur que vous avez suivi de près dans la journée sur les fairways… C’est précisément ce mélange unique au monde (tournoi de très haut niveau et ambiance de vacances) qui rend cet «Open», comme les gens du cru l’appellent volontiers, si particulier. Ailleurs, on peut tout juste apercevoir les joueurs arriver et repartir dans des

Des «notables» à Crans-Montana: Ferdy Kübler, le «golfeur de charme», avec Julien Clément (en haut), à droite Raphael Jacquelin, puis Bradley Dredge, Robert Karlsson, Miguel Angel Jimenez et Lee Westwood. Sur la page de droite, Stephen Urquhart (Omega), le vainqueur 2007, Brett Rumfort, et Gaston A. Barras.

«courtesy cars» devant le club-house. Ils logent quelque part très à l’extérieur. A Crans, il en va autrement. L’endroit est niché au cœur de la montagne, loin des grands centres. Tout y est concentré, on peut se rendre d’un endroit à l’autre à pied. On souffre avec les joueurs, on se réjouit avec eux, on fait un bout de chemin ensemble. Bref: on est ici avec eux, en toute décontraction.

Armés jusqu’aux dents

Mais cela ne signifie pas que les 156 participants à l’Omega European Masters se comportent en touristes dilettantes. Au contraire. Ils apprécient de pouvoir jouer pour une fois dans une ambiance détendue. Mais ils le font toujours pour gagner ou, puisqu’il n’y a qu’un vainqueur, pour se classer au mieux et encaisser ainsi le plus gros chèque possible. Dans de nombreux cas cependant, il ne s’agira simplement que de gagner sa vie.

Un autre élément contribue à créer une atmosphère particulière pour les spectateurs. Derrière les cordes qui marquent la distance de sécurité des fairways et des greens, on peut voir de près comment ces artistes de la petite balle blanche pratiquent le golf du plus haut niveau qui soit. Ce qu’on appelle un jeu s’apparente plutôt à un combat.

C’est de toute manière un défi qui nécessite une extrême concentration et qui rend parfois difficile à supporter l’étroite proximité avec les spectateurs. Une toux, un chuchotement, un frémissement, voir un applaudissement peuvent influencer négativement l’humeur, engendrer des coups ratés et, au pire, faire rater le cut.

Les pros utilisent tout ce que l’industrie peut leur offrir. Certains jouent avec des prototypes de clubs ou de balles, savamment camouflés mais qui n’échappent pas à l’œil

exercé. Cela vaut avant tout pour les shafts des drivers, mais aussi pour ceux de nombreux fers. Comme la plus grande distance possible est un peu partout l’obsession des golfeurs, les fétichistes du matériel ont beaucoup à découvrir à l’ «Omega».

Les médias focalisent surtout leur attention sur les participants helvétiques au tournoi. On ne sait pas encore qui sera sélectionné. Du côté de la Swiss PGA, ce seront les meilleurs pros de l’Ordre du mérite. L’ASG distribue elle aussi ses invitations exclusivement en fonction du classement actualisé.

Pour les pros de la Swiss PGA, ce tournoi est la meilleure occasion de se montrer devant un large public. Après son cinquième rang au Credit Suisse Challenge à mi-juillet, Julien Clément a expressément déclaré que l’Omega European Masters serait le clou de sa saison, bien que son chèque ne sera pas pris en compte pour le Challenge Tour. Raphaël de Sousa et Martin Rominger seront avec lui au départ. Pour les deux dernières places, Damian Ulrich, Nicolas Sulzer, André Bossert, Frederik Svanberg et Tino Weiss ont les meilleures cartes en mains, mais ils ont encore du temps jusqu’aux championnats suisses du plus long drive à Limpachtal, à fin août, pour améliorer leur total de points.

L’ASG aimerait cette année obtenir trois ou quatre places pour les meilleurs amateurs et si le vainqueur des championnats internationaux de Suisse 2007 passe entre temps chez les pros, la voie sera libre pour un autre amateur. (Voir aussi l’entretien avec le responsable du sport d’élite de l’ASG, Markus Gottstein, dans cette édition).

■ Urs Bretscher

La clé de la performance

On peut faire des mauvais coups et c’est pardonnable. Mais on n’a pas le droit de faire les mauvais choix! Car une stratégie se prépare bien avant de sortir le club du sac. Nicolas Sulzer nous présente la façon dont il gère le parcours Severiano Ballesteros.

En 2004, le Genevois Nicolas Sulzer avait démontré qu’il était capable de déjouer les pièges du parcours revu et corrigé par Severiano Ballesteros. Il avait passé le cut de l’Omega European Masters, avant de terminer à la 69ème place avec des scores de 71, 72, 73 et 74. «Je dois bien avouer que j’aime plus le parcours de Crans-Montana pendant l’Open que pendant le reste de la saison. Il est beaucoup plus facile à agresser pendant le mémorial Olivier Barras qui se joue en juin. Et comme je le respecte trop, avec mon expérience de l’Open, je ne parviens pas à jouer mon meilleur jeu à cette occasion. La préparation pour l’Omega European Masters fait qu’il change beaucoup. Les greens sont plus durs et rapides, les roughs plus denses après que le greenkeeper de la PGA ait donné ses instructions! Il ne faut pas oublier non plus d’adapter son

jeu à l’altitude. On joue quand même à 1500 mètres et il faut enlever 10% de la distance à couvrir. Mais l’adaptation est assez facile: personnellement je prends un club de moins. Et il y a aussi passablement de déclivité sur certains trous. Mais une fois intégrées toutes ces données, voilà comment j’aborde le plus célèbre parcours de Suisse!»

Trou No1, par 5 de 494 mètres

La mise en jeu est déterminante si on veut avoir une chance de toucher le green en deux coups. Il faut se méfier du bunker à droite à la retombée du drive. Si on est sur le fairway, on joue ensuite un fer, entre le 3 et le 6 en fonction du vent et des conditions; attention, on ne peut pas «pitcher» le green, car la balle ne tient pas. Il faut jouer court et rouler dessus. Si on est dans le bunker ou

La stratégie du parcours de l’Open

dans le rough il faut respecter ce trou. Le côté droit du green est assez facile, mais tout le reste est difficile, notamment l’arrière du green qui va donner une approche délicate. Il faut parfois accepter le par et ne pas tenter le diable.

Trou No2, par 4 de 400 mètres

Le problème est à peu près identique à celui du 1. Je joue un bois 3 car il est impératif de toucher le fairway. En plus on ne voit pas bien le bunker de droite à la retombée du drive. Il faut donc privilégier la gauche du fairway, qui en plus penche vers la droite. On a souvent du vent arrière et il reste ensuite un fer 8, voire un fer 9. Le green est très délicat, avec ses deux plateaux. Je joue donc au centre, sur le premier tiers, car il y aura un rebond. Il faut absolument éviter la gauche. Le par est excellent sur ce trou.

Trou No3, par 3 de 175 mètres

Ce trou est assez difficile car le green est étroit. Il y a deux zones où placer le drapeau: tout devant et tout derrière, après la bosse! Je joue un fer 6 si le drapeau est au fond, parfois même un 5. J’essaie de faire un coup tranquille, droit. Ce n’est pas grave si je reste un peu court. Mais attention aux mélèzes à droite et au rough à gauche. Le par est un super score.

Trou No4, par 4 de 460 mètres

Il est vital ici de laisser sa balle à droite du bunker de fairway. Il y a d’ailleurs suffisamment de place sur la droite du trou. Je vise entre les arbres à droite. Je frappe un coup droit; je pourrais aussi choisir de jouer un fade, mais j’ai peur de faire du pull. On droit frapper le second coup en descente, avec un fer moyen ou court. Il faut toucher le premier tiers du green, car le danger est derrière, avec un hors limites. Le 4 est excellent et le bogey n’est pas vraiment grave. Si on limite les dégâts sur les trous 2, 3 et 4 c’est bien parti!

Trou No5, par 4 de 310 mètres

Il y a plusieurs tactiques sur ce trou. Les plus puissants peuvent attaquer le green, comme Sergio Garcia. Moi je prends un hybride et je vise entre l’arbre de gauche et le bunker au fond. Je peux même jouer en draw car le fairway ramène les balles à droite. Attention: si on part trop à droite il n’y a pas de second coup! L’approche du green

se fait alors avec un sandwedge, qu’il ne faut pas jouer trop long sous peine d’avoir ensuite une approche très difficile. Mais on se donne souvent une opportunité de birdie sur ce trou.

Trou No6, par 4 de 296 mètres

Un par 4 court sur lequel je n’ai encore jamais vu un joueur sortir le driver. Je joue un fer 5 car je ne veux pas aller trop loin, là où le fairway se resserre. Donc si mon coup n’est pas parfait j’ai un peu de marge. Il me reste ensuite un coup de 120 mètres avec un pitching wedge. Il faut toucher le green car les alentours sont difficiles. Si le drapeau n’est pas au fond du green c’est presque systématiquement une opportunité de birdie.

Trou No7, par 4 de 303 mètres

C’est mon trou favori! Non seulement on a une vue fabuleuse, mais en plus on a une chance de le «driver». J’avais d’ailleurs réalisé deux eagle pendant l’Open et je fais très souvent le birdie! Cela dit, c’est un par 4 court, mais dangereux, avec les bunkers à gauche et le hors limites à droite. En plus, le fairway penche vers les bunkers et si on est dans le sable, la sortie est compliquée car en direction du hors limites. Mais je me sens en confiance et je mets mon drive huit fois sur dix sur le green. Le green comprend trois plateaux et il est très périlleux de putter en descente.

Trou No8, par 3 de 160 mètres

J’ai passablement de peine sur ce trou. Il est très bombé, très dur et il faut viser le milieu du green. Si on manque à gauche ou trop long, on est mort! Terminer dans le bunker de droite n’est pas trop grave. Je frappe en général un fer 7 ou 8. Je signe tout de suite pour le par…

Trou No9, par 5 de 575 mètres

Avec du vent et les fairways durs, j’ai déjà touché ce par 5 en deux coups. Mais c’est exceptionnel. Il faut d’abord viser la gauche du trou, en raison de la pente du fairway qui ramène les balles à droite. Si on est dans la remontée, on peut attaquer avec le bois 3, sinon il faut faire un «lay up» qui n’est pas évident, à cause de l’arbre de gauche et du bunker de droite. L’idéal étant de passer au-dessus du

Troisième coup sur le premier trou et le départ du trou No les pars offrent de réelles chances de birdies.

bunker. Le second coup est très stratégique. Le green à trois plateaux n’est pas évident, car il est en plus étroit et bombé. Il est compliqué de garder la balle dessus si on l’attaque avec autre chose qu’un sandwedge.

Trou No10, par 4 de 370 mètres

Un trou qui paraît simple, mais qui cache bien son jeu. Je frappe un bois 3 au départ pour plus de précision, en essayant d’éviter les bunkers de gauche, mais surtout les arbres de droite. Le second coup est déterminant, car il vise un green très dur, en descente. On est vite trop long et le chip est difficile. Il faut viser le centre du trou, car on ne voit pas le green. Le par est un bon score.

Trou No11, par 3 de 187 mètres

Un trou extrêmement difficile, puisqu’il faut impérativement frapper un fade haut pour espérer garder sa balle sur le green en contrant la pente qui pousse les balles à gauche. Il faut en même temps éviter le côté droit, sous peine d’avoir un chip en descente. On frappe un fer 5 ou 6. Le mieux est de viser à gauche et d’attendre le fade. S’il ne vient pas, on se débrouille comme on peut en chipant depuis la gauche…

Trou No12, par 4 de 375 mètres

La mise en jeu est problématique. J’utilise mon bois 3 en principe et je vise entre les bunkers de gauche, sans effet, en essayant de me placer sur le fairway. Il faut impérativement éviter les arbres de droite. Il reste ensuite un wedge pour le green, que les deux plateaux rendent délicat. Surtout si le drapeau est en haut à gauche! Comme il y a peu de place, je vise le centre du green. Il ne faut jamais putter à la descente sur ce trou et ne pas rater à gauche si le drapeau est à gauche!

Trou No13, par 3 de 182 mètres

Encore un green très bombé et sournois, puisqu’on ne dispose que du tiers de la surface pour garder la balle sur le green. On doit en plus frapper un fer 5 ou 6, avec un fade en hauteur, comme au 11. Les bunkers sont profonds et il vaut mieux rater à droite, car le green penche dans cette

direction, ce qui rend la sortie plus facile. Il faut prier sur ce trou…

Trou No14, par 5 de 544 mètres

Je prends systématiquement le driver sur ce trou et j’élabore la stratégie en fonction du résultat. Si j’ai touché le fairway et réalisé une bonne frappe, je peux choisir l’hybride et attaquer le green. Sinon je fais un «lay up». En plus, pour le toucher en deux coups, il me faut du vent arrière. Le bunker et les arbres de gauche sont en jeu sur le coup de départ. C’est un trou particulier, mais on a toujours une chance de birdie, même avec un «lay up». Il faut bien contrôler le second coup avec un fer, car on frappe en descente et on est vite trop long. Le troisième coup attaque un green dur à deux plateaux. La balle rebondit souvent sur la droite.

Trou No15, par 5 de 472 mètres

C’est typiquement un trou à birdie, pas trop long. Il faut cependant commencer par driver droit, entre les bunkers. Ensuite, si on a trouvé le fairway, il reste un fer 4 ou un hybride, avec une bonne chance de toucher le green. Sinon on sera dans un des bunkers, avec une sortie classique pas trop compliquée. Le second coup est en aveugle, mais pendant l’Open on sait qu’on doit viser la tour de télévision qui se trouve dans le prolongement du green.

Trou No16, par 3 de 215 mètres

C’est un énorme par 3 que je n’aime pas trop. Car le green n’est pas dessiné pour recevoir un coup de fer 3 ou d’hybride! Parfois, l’arbre au milieu du fairway cache le drapeau. Donc il faut trouver la bonne distance et avoir de la réussite. J’essaie de frapper un coup droit un peu court, qui va trouver le milieu du green au rebond. Si je finis dans un bunker ce n’est pas grave. Il faut avoir de la réussite.

Trou No17, par 4 de 353 mètres

Voilà un trou extrêmement stratégique, avec la possibilité de jouer le driver si on est un grand frappeur et que l’on vole les obstacles en passant par la gauche. Sinon on prend un hybride en direction du long bunker de droite. Le danger est à gauche, avec un gros rough.On se retrouve ensuite avec un fer ou un pitching wedge. Le green penche à gauche et il ne faut donc pas rater à droite si le drapeau est à droite ou trop long si le drapeau est au fond du green. Il faut impérativement laisser la balle en dessous du trou pour avoir un putt en montée.

Trou No18, par 4 de 368 mètres

Je prends le bois 3 et je joue la ligne des arbres à gauche; je cherche à m’appuyer sur la gauche du fairway qui penche violemment à droite, vers des bunkers dangereux. Si je fais un push, je resterai court des bunkers. Quand le vent est contre, je peux choisir le driver. Le second coup se joue avec un pitching wedge, voire un sandwedge. Il faut évite le lac devant le green, que l’on ne voit pas. Je vise à gauche car toute la pente pousse les balles à droite. Si on est trop long ce n’est pas un souci pendant l’Open, car on peut se dropper en raison de la tribune. Le green est relativement plat, ce qui est rare sur ce parcours!

Quand on sort du parcours Severiano Ballesteros, après tous ces efforts, on mérite bien une bonne assiette de penne à l’arabiata au Sporting!

■ Interview réalisée par Jacques Houriet

Un swing élégant: Bradley Dredge, vainqueur en 2006, au second coup du trou No 12.

La saison de Nicolas

Le sympathique Genevois dispute a 31 ans sa troisième saison chez les professionnels, sur l’Alps Tour. «Je joue mieux que la saison passée, grâce à un bon entraînement pendant l’hiver, passé en Floride avec ma coach, Denise Lavigne. J’ai essentiellement travaillé physiquement et techniquement. J’ai passé tous les cuts et fait un bon début de saison, avec deux places de quatrième et une place de huitième. C’est positif, je sens que j’ai le potentiel pour finir dans les cinq premiers de l’Alps Tour, même si je ne suis que quinzième actuellement. Cela dit, il faut gagner un tournoi pour changer de catégorie et monter sur le Challenge Tour. La régularité ne suffit pas, on ne marque pas suffisamment de points. Je me suis donné des chances de gagner, des opportunités et ça va finir par payer! Au moins, cette régularité me donne confiance en vue de la Qualifying School de fin de saison. Et j’espère aussi me qualifier pour l’Omega European Masters…

Tout ce qu’un golfeur peut désirer

OUVERTURE

LE PLUS GRAND SUPER STORE DE SUISSE SUR 1800 m2

• A quelques secondes de la sortie d’autoroute

• Le plus grand choix de textiles, clubs et accessoires en Suisse

• 4 places indoor pour s’exercer, chipping area et putting green

• Fitting area avec simulateur

• Conseils de spécialistes du golf

• Shop in shop des meilleures marques

• Places de stationnement gratuites en nombre suffisant dans le garage souterrain

• Outlet corner

Super Store Dietikon

Silbernstrasse 20, 8953 Dietikon

Heures d’ouverture: Lu–Ve 9h–18h30, Sa 9h–17h

Téléphone 044 741 50 30

Le n°1en Suisse

Cham – Crissier – Dietikon – Domat/Ems – Effretikon

Holzhäusern – Lyssach – Meyrin – Moossee – Oberentfelden

Oberkirch – Otelfingen – Pratteln – Schönenberg

Signal de Bougy – St. Gall – Winterberg – Zurich

Téléphone 041 799 71 71 – www.golfersparadise.ch

Les spectateurs à Crans

Partie prenante!

Le public est en quelque sorte le sel de tout événement sportif; il en est en tout cas partie prenante. En venant en masse, les spectateurs témoignent de la grande valeur qu'ils accordent à la manifestation et par leur engagement émotionnel ils conditionnent l'ambiance qui y règne. Ces remarques s’appliquent aussi aux tournois de golf en général et – en raison de son spectaculaire décor alpin et de sa longue tradition – à celui de Crans tout particulièrement. Cela étant, ce sont les spectateurs eux-mêmes qui déterminent la manière dont ils entendent jouer leur rôle.

Le parcours Severiano Ballesteros vaut toujours le déplacement. Si l’habitué de l'Omega European Masters venait ici jouer en temps «normal», la scène lui paraîtrait irréelle: pas d'espace VIP, pas de tente pour les joueurs ou la presse, pas de tribune derrière le green du 18, nulle part des restrictions ou d’envahissantes installations TV, pas de public. On ne verrait que des golfeurs, aucun caddy. Une vision très dépouillée à laquelle, malgré l'imposant cirque de montagnes, il manquerait l'ambiance particulière que l'on connaît en ces lieux lors de l' Open ". Cette

atmosphère si spéciale la potion magique de Crans on en conserve la trace dans sa tête, mais il est difficile de se la remémorer vraiment sans le décorum du tournoi. Il est donc grand temps d'aller la ressentir à nouveau. De très nombreux fans réagissent comme cela et ils ne manqueraient pour rien au monde cet évènement. Mais il y a aussi, heureusement, des nouveaux venus. Attiré par un golf spectaculaire, ils souhaitent s'en mettre plein les yeux. Le public, à Crans, fait partie du show, même si l’on n'y voit pas, comme dans certains stades, d'habits fantaisie ou

de visages maquillés et qu'on y entend pas des chants enflammés. Les golfeurs se reconnaissent entre eux à leur habillement. Beaucoup d’entre eux portent une casquette rouge offerte par le sponsor principal, donnant ainsi l’impression d'une communauté initiatique.

Connaisseur

L'habitué, le vrai connaisseur est là durant toute la durée du tournoi. Il table en particulier sur l'ambiance plus intime des deux premiers jours. Il y a moins de monde et cela lui permet de circuler plus à son aise, de voir en outre jouer du matin au soir car tous les participants sont encore en lice. Cela lui ouvre aussi un large champ d'observation en marge de la scène principale, dont quelques-unes, parfois, inoubliables. Ainsi, il y a quelques années, près d'un petit groupe d'arbres à la droite d'un bunker de fairway du 17, une balle toucha du bois. Quel mauvais coup ", pensa le spectateur in petto. Sa surprise fut grande en voyant arriver l'auteur de ce raté ": le charismatique Severiano Ballesteros lui-même lors de sa dernière apparition à Crans!

Le témoin solitaire avait déjà vu par hasard également le même joueur se perdre dans les arbres à gauche du bunker de fairway du 4. Il se tenait encore sur le haut du bunker du 1 lorsque Henrik Stenson envoya sa balle, du départ, dans le bunker du fairway voisin, le 2. De là, hors de la vue du public, un magistral coup de fer la propulsa sur le «bon» green: une chance d'eagle en revenant de nulle part! Le connaisseur se tenait aussi au départ du 6 lorsque soudain ploc! une balle arriva sur le green du 5, saluée par une clameur du public. Sergio Garcia, qui

SALE

Saldi Soldes Sonderverkauf

Une visite sur notre site Internet s’impose. Vous ytrouverez l’ensemble de notre assortiment actuel à des prix imbattables. Pour l'achat de 2 boîtes de balles de golf identiques, 25% de remise sur la 2e boîte!

(dès le 22.10.2008) –Dietikon –Dietlikon –

Le plus grand magasin de sport en Suisse –plus de 60’000 articles Bâle-Dreispitz –

sans clubs de golf dans

kon SZ –Suhr –Zürich (dès le 12.11.2008)

–Lugano-Pazzallo

de golf)

avait réussi un drive de rêve, entrait ensuite le putt et réalisait ainsi un eagle incroyable. La même scène s'est reproduite l'année dernière ou l'avant dernière? lorsqu'un joueur d'origine asiatique a réussi le même fantastique coup de départ. Il dut pourtant s'en excuser, car les joueurs du flight précédent étaient encore en train de putter sur le green. Il y a ainsi, pour qui prend le temps d'observer et de musarder, quantité de choses insolites à voir et à entendre: des combats solitaires, des coups sensationnels, des évènements curieux, des commentaires autorisés et d'autres qui le sont moins. Bref: tout ce à quoi le golf peut donner lieu.

Voir et être vu

Pour le public, il s’agit bien sûr de voir, mais aussi d’être vu. Les personnages de toutes catégories ne manquent pas. Ils se connaissent, se reconnaissent, se croisent et se

recroisent. Les salutations font partie du programme, donnant lieu parfois à des scènes cocasses: quelqu’un dont le nom ne vous revient pas vous tend la main avec chaleur. Vous ne voyez à qui vous avez affaire malgré le fait qu’il prétende avoir joué dans le même flight que vous sur tel parcours bien connu, et avoir eu tellement de plaisir… La plupart des spectateurs viennent pour une journée seulement. La manière dont ils vont utiliser leur temps précieux et cher payé engendre chez eux un certain stress. Le dilemme, en réalité, se résume à ceci: suivre ou rester au même endroit? Les statistiques démontrent que les deux derniers jours, les gens sont plutôt statiques. Ne serait-ce que parce qu’ils veulent jouir tranquillement de leur week-end et qu’ils espèrent que le final va être l’occasion d’un insoutenable suspense. Le connaisseur, lui, peut se payer le luxe de se soustraire aux bruyants effets de foule et de suivre en toute tranquillité les derniers trous sur les écrans de télévision. Il n’a pas besoin de courir

Swing Glove... et mon swing de golf fonctionne!

Une plaquette en polyéthylène, légère et mobile, stabilise votre poignet dans sa position exacte pendant tout le swing.

Swing Glove corrige les problèmes fondamentaux et améliore rapidement votre swing.

info@swingglove.ch www.swingglove.ch

European Single GolfCup 2008im Arabella Golf&Spa Resort

CastilloHotelSonVidaGolfplatzSonVidaGolfplatzSonMuntaner GolfplatzSonQuint

Le trou No 13 (page précédente), un par qui offre une vue excellente aux spectateurs.

Une pomiscuité appréciée au départ du quatrième trou.Mais attention, il est interdit de conseiller les joueurs!

après les stars au final, car il a tout vu de leur jeu et de leur comportement, jusqu’au moindre détail, sur le parcours, voire même sur le driving range.

Le premier départ

Les nouveaux venus, après le contrôle des billets, restent hésitants et se demandent où conduire leurs pas. Peut-être vers le putting green tout proche et de là au premier départ. Une procédure un peu solennelle veut que le starter appelle chaque joueur par son nom, ce qui donne le ton de l’European Masters. C’est ici que l’on a aussi la première impression du style de chaque pro. Plus loin, le long du fairway du 1, lorsqu’on s’avance vers la bosse qui marque l’horizon, on réalise qu’il n’y a pas que les longs frappeurs qui tentent souvent avec succès d’atteindre le green au deuxième coup.

Le feeling des pros

La prochaine halte qui vaut la peine se situe vers le départ du 4, à l’aveugle mais spectaculaire. Ici on jouit tout à la fois de la vue sur le green difficile du 3, où souvent des coups frappés du rough rendent les putts particulièrement délicats. Le meilleur coup d’œil sur le départ, on l’aura si l’on est juste derrière la barrière, avant que les joueurs n’arrivent. Car dès qu’ils sont sur le tee, il se forme autour d’eux une grappe compacte de spectateurs dont les têtes qui se penchent à droite ou à gauche vous masquent souvent le plus intéressant. Le green du 5 constitue une autre attraction. Des coups de rattrapages dans les arbres, qu’ils résultent de départs approximatifs du 4 ou du 5, permettent aux joueurs de mettre leur feeling en évidence et de se tirer souvent à merveille de situations compromises. Ou encore de stupéfier les honnêtes amateurs avec d’admirables approches. Sur ce trou, elles sont courtes et exigent une précision particulière.

Plate-forme avec vue panoramique

A Crans, c’est bien connu, il fait toujours beau. Aucun visiteur ne devrait rater la vue à couper le souffle qui s’offre sur les montagnes et la vallée du Rhône depuis le célèbre départ du 7. Un vrai régal pour les yeux. Les admirateurs de la nature en retireront le même plaisir que les occupants de l’imposant chalet super-luxe qu’ils ont dans le dos. Lorsqu’il y a quelques années, le très puissant John Daly est venu à Crans, il avait causé une véritable sensation en parvenant à envoyer sa balle directement sur le green de ce par 4. Aujourd’hui nombreux sont les joueurs qui font de même avec un bois 3, par crainte d’être trop longs et de se retrouver hors limites. Au-dessus de ce green, vis-à-vis du départ du 8, c’est l’endroit idéal pour observer le jeu des pros sur cette aire bien défendu par de nombreux bunkers. Et avoir été témoin de la manière dont Sergio Garcia a mis sa balle au drapeau d’une position impossible, presque hors limites derrière le green en contrebas, c’est avoir vécu ici un autre moment magique. Pour cela, bien sûr, comme toujours dans la vie, il faut être au bon endroit au bon moment.

Leçon sur le driving range

Des impressions inoubliables, il n’y en a pas que sur le parcours, mais aussi sur le driving range, situé derrière le trou numéro 8. Un petit détour par là-bas s’impose. Que

L’un des plus beaux trous du monde: du No7, on a une vue plongeante sur le bas Valais, de Sion à Martigny. Sans oublier le spectacle magnifique du Mont Blanc.

ce soit à l’échauffement ou à l’entraînement, on peut y voir des scènes hors du commun. Par exemple la manière dont Edouardo Romero se prépare avant un tour, calme et détendu, plaisantant avec son caddy et d’autres joueurs. Ou un soir peu avant le coucher du soleil, Ernie Els tapant inlassablement des balles, seul ou presque, avec son caddy.

Le golf met à rude épreuve la capacité des spectateurs à rester debout. Celui qui ne veut pas poser ses fesses dans l’herbe doit prendre avec lui quelque chose pour s’asseoir. La classe consiste ici à avoir une sorte de canne dont le haut peut se déployer en deux ailes et former ainsi un siège. Mais les organisateurs se préoccupent aussi du confort des spectateurs dont les jambes flageolent: derrière le green du 9, il y a une tribune avec des chaises confortables, dont l’accès, en plus, est gratuit.

Drames de putting et de chipping

Les greens 10, 11 et 13 sont en partie ombragés et il s’y produit régulièrement des drames de putting ou de chipping. Aussitôt que les commissaires lèvent leur pancarte «silence», tout bruissement cesse. Tout au plus quelques applaudissements sur les autres greens viennent-ils troubler cette quiétude. Les spectateurs eux-même, de leur propre initiative, rappellent immédiatement les rares bavards à la discipline par coups d’œil sévères ou «chuts» réprobateurs Photographier peut aussi perturber le jeu. Cela n’est d’ailleurs permis qu’avec une autorisation spéciale, mais avec l’arrivée des caméras digitales, cette règle est désormais difficile à faire appliquer. Ce qui est parti-

culièrement pénible, c’est lorsqu’un joueur en pleine action est visé et que part l’éclair d’un flash: en un tel cas, l’intéressé en train de putter n’est pas particulièrement content.

Par 5: tension lors du deuxième coup

La butte derrière le green du 17 est particulièrement propice. De là, on peut voir aussi ce qui se passe sur le 12, voire sur le 13 pour autant que l’on ait des jumelles (un accessoire qui d’ailleurs fait partie de la panoplie du spectateur avisé). Les deux par 5, le 14 et le 15, sont d’un intérêt inégal pour l’observateur. En règle générale, les joueurs attaquent le green du 14 avec leur deuxième coup. Pour bien l’apprécier le petit lac sur la droite constituant un obstacle dangereux le mieux est de se tenir en bordure du fairway, à droite. Sur le 15, l’attaque finit souvent dans le bunker. L’amateur qui souhaite étudier de près la technique des pros dans ce genre de situation a intérêt à aller se poster un bon moment autour de ce green.

Emotions

L’année dernière, le tournoi s’est joué sur un chip, sur le dernier trou, que la majorité des spectateurs, trop éloignés, n’a pas vu ou n’a aperçu qu’imparfaitement. Car à la fin, le public se rassemble et se concentre au même endroit. Le flight du futur vainqueur attire une sorte de procession de pèlerins, il est un peu comme le joueur de flûte de Hameln que suivaient aveuglément les rats. Mais ceci n’enlève rien à la fascination qu’éprouve la foule, car cha-

cun sent qu’il assiste alors au moment historique d’un événement unique. Même si l’émotion ressentie ici n’est au fond pas différente de celles que l’on a pu éprouver dans d’autres circonstances.

Ce qui est sûr, c’est que chacun peut suivre comme il l’entend l’Omega European Masters et vivre de grands moments. Que l’on soit fin connaisseur ou simple observateur, que l’on suive son idole ou que l’on se fonde dans la masse ne joue aucun rôle. L’essentiel est que l’on soit à nouveau là en 2008, prêt à s’enthousiasmer au plus beau spectacle golfique que l’on puisse voir dans notre pays.

Jerez de la Frontera –2x par semaine avec Helvetic Airways pour les plus beaux «greens» de la Costa de la Luz

■ Martin Schnöller

Est-ce que l’ASG est dans le vrai?

Ces dernières années, les résultats des meilleurs amateurs suisses donnent à réfléchir. Après deux exploits retentissants (Championnats du Monde en 2004, Championnats d’Europe en 2005) et quelques performances honorables dans des tournois internationaux, il y a eu une véritable dégringolade, comme en 2007 et 2008. Est-ce qu’il faut remettre en question les efforts de l’ASG dans le domaine du soutien aux jeunes espoirs? Et est-ce qu’il est juste que l’ASG offre une place à quelques membres des équipes nationales à l’Omega European Masters? Markus Gottstein, président de la Commission Sport Elite est la personne idéale pour répondre à ces questions.

«L’ASG ne peut que veiller à ce que les conditions préalables et les structures fonctionnent. Mais ce qui nous manque à l’évidence dans le sport suisse d’élite, c’est un plus grand réservoir d’athlètes.»

Markus Gottstein connaît le sport de pointe international par sa propre expérience : il a appartenu pendant des années aux équipes nationales et joue encore aujourd’hui avec un handicap de 0,5, malgré une intense activité professionnelle et familiale et le manque de disponibilité qui ne lui permet que de boucler quelques parcours par saison. Lors d’une partie amicale sur trous pour conclure

cette interview, il a «claqué» quelques drives à une distance équivalente à celle des meilleurs joueurs du PGA Tour. 300 yards. «Des drives, la belle affaire C’est toujours pareil: je vois les membres actuels des équipes nationales s’amuser à frapper des centaines de missiles audessus des filets du driving range. Mais il n’est pas rare que le temps qu’ils consacrent à l’entraînement du putting soit trop court». Le vieux dicton qui veut que l’on gagne un tournoi avec un bon putting est toujours d’actualité. Est-ce que nos meilleurs amateurs ne sont pas assez performants sur les plans techniques, stratégiques et athlétiques? Est-ce que le coaching est insuffisant? Est-ce qu’ils ne sont pas suffisamment guidés? Est-ce qu’on leur rend la vie trop facile?

Tout est question de nombre

«La Suisse est petite et la pointe est étroite. C’est donc un fait concret nous avons toujours vécu avec quelques exceptions. Alors qu’en Suisse on trouve une douzaine de jeunes avec un handicap positif, on en compte des centaines en Angleterre ou en Suède ces deux pays servent souvent de références. Nos meilleurs joueurs n’ont que très peu de concurrence dans leur propre pays et ils sont certains d’avoir leur place dans l’équipe nationale. Ils n’ont pas besoin de se battre. Même si je ne trouve pas cela bien, je ne peux rien y changer».

Mais comment pourrait-on élargir la base? Sur ce sujet également, Markus Gottstein est catégorie: «c’est le travail réalisé dans les clubs qui est décisif. Dans la mesure de ses moyens, l’ASG essaie de soutenir les clubs et leurs responsables juniors. Mon sentiment est que l’engagement dans les clubs de ces hommes et ces femmes dans le

Markus Gottstein et les amateurs suisses à l’Omega European Masters

“L’ASG ne peut que veiller à ce que les conditions préalables et les structures fonctionnent.”

“Nos meilleurs joueurs n’ont que peu de concurrence dans leur propre pays.”

soutien aux juniors n’est pas suffisamment reconnu et encouragé. Le suivi des espoirs dans les clubs est un travail intensif qui nécessite beaucoup de déplacements dans les tournois, si bien qu’une reconnaissance est indispensable. Il est vraiment regrettable que le problème des juniors soit négligé dans certains endroits.»

Réellement, est-ce que les juniors d’aujourd’hui, qui sont les membres de demain, sont vraiment importants pour les clubs? «On ne voit malheureusement pas les choses comme ça partout. Et ce n’est donc pas un hasard si les meilleurs juniors garçons ou filles sont issus des mêmes clubs depuis quelques années. Heureusement, les classements du Credit Suisse Junior Tour montrent que la base s’élargit gentiment.»

«Dans les tournois de clubs, on doit malheureusement constater que les jeunes disputent essentiellement des formules stableford. C’est une mauvaise préparation en vue

des championnats disputés sur le plan international: car dans ces compétitions-là, on joue la qualification en strokeplay, avant de terminer en matchplay. Ces deux formules de jeu devraient être beaucoup plus utilisées dans les clubs ce serait une mesure facile à adopter pour soutenir les jeunes. Car ce n’est que de cette manière que les garçons et les filles apprendront à se battre pour chaque coup, établiront un «game plan» et adapteront leur jeu aux spécificités d’un parcours».

Qui ira à Crans? Ordre du Mérite…

D’un point de vue technique, le niveau des meilleurs amateurs suisses s’est amélioré ces dernières années. Nous avons aujourd’hui de nombreux golfeurs avec un fond solide; c’est très important, car sur la durée, une technique perfectible conduit immanquablement à l’échec. «Par chance, on assiste à des progrès sensibles à tous les niveaux. Les responsables juniors ont une meilleure connaissance du jeu de golf, les pros dans les clubs sont davantage impliqués dans les entraînements, la formation continue de la Swiss PGA apporte également ses premiers fruits. Nos espoirs ont aujourd’hui, en règle générale, un bon grip, une position à l’adresse athlétique et une technique solide. C’est valable aussi bien pour les Boys que pour les Girls».

Est-ce que cela va se voir à Crans-Montana? «Nous ne pouvons rien présumer. Les points forts de la saison de nos équipes nationales restent les Championnats d’Europe et du Monde. Une participation à l’Omega European Masters est la cerise sur le gâteau nice to have. Les jeunes peuvent renifler l’air des professionnels, ressentir ce que cela signifie de jouer pour gagner sa vie et certainement beaucoup apprendre dans un tel environnement. Nous sélectionnons donc strictement les meilleurs de l’Ordre du Mérite au dernier moment». A l’évidence, trois ou quatre amateurs seront à nouveau présents en Valais cette année. Markus Gottstein se montre très réservé sur les perspectives d’avenir des joueurs des équipes nationales. «Le passage du statut amateur au statut professionnel est délicat.

Membre du comité de l’ASG, président de la commission Sport Elite. A commencé le golf à l’âge de 12 ans.

Membre de l’équipe nationale de 1979 à 1995.

Meilleur handicap +0,9, aujourd’hui 0,5 (à l’âge de 46 ans). Avocat.

Père de famille, deux enfants.

Membre à Schönenberg, à Davos, au OSGC Niederbüren et au Royal Ancient Golf Club of St Andrews.

La majorité des joueurs le sous-estime. En équipe nationale, tout est organisé et ils n’ont à se soucier que de leur jeu. Mais après être devenu pro, ils sont livrés à eux-mêmes, responsables de l’intégralité des opérations et doivent d’abord savoir s’organiser. Et celui qui n’a pas joué au meilleur niveau chez les amateurs, sur le plan international s’entend, avec des résultats éloquents, n’a rien à faire chez les pros. Beaucoup trop d’amateurs suisses sont devenus professionnels ces dernières années. Je ne veux pas donner de noms mais nous attendons encore des résultats de la plupart d’entre eux. Il est fréquent que le passage chez les pros se fasse trop tôt, ce qui peut d’ailleurs ruiner une carrière immédiatement». Est-ce que ce n’est pas un discours trop provocateur de la part d’un membre du comité? «Etre critique ne signifie pas forcément que l’on soit destructeur. Evaluer une situation est la stratégie appropriée et je dirais même l’essence du jeu de golf. Je ne vois vraiment pas pourquoi il en irait autrement avec mon travail au sein de l’association !»

■ Interview: Urs Bretscher

Markus Gottstein

“C’est le travail réalisé dans les clubs qui est décisif.”

“Quelques amateurs suisses sont devenus pros trop vite ces dernières années.”

Un grand vainqueur, du golf de haut niveau

L’Espagnol Raphaël Cabrera Bello a gagné le tournoi 2008 du Challenge Tour à Wylihof, le Credit Suisse Challenge, avec l’incroyable score de 25 sous le par. Par de bonnes conditions dans l’ensemble, avec quelques averses mais peu de vent, il fallait jouer sensiblement sous le par si l’on voulait être dans le coup. Côté suisse, le Genevois Julien Clément y est parvenu, en se hissant à une magnifique cinquième place.

3e CS Challenge au GC Wylihof

Rafael Cabrera Bello

Il a 24 ans, c’est un jeune homme sympathique, l’air un peu canaille. Il est espagnol, de Gran Canaria, et c’est un vrai long frappeur. Raphaël Cabrera Bello ne lésine pas. A Wylihof, il a su profiter de la forme du moment sur ce parcours pas spécialement long et il a réussi à y remporter sa première victoire chez les pros. Lorsqu’on a vu avec quelle sûreté il a préservé son avance lors des trois tours, on s’étonne que Cabrera Bello ne soit pas beaucoup mieux classé depuis longtemps. En 2007, il a obtenu son ticket pour l’European Tour, mais n’a pu s’y maintenir avec le 134e rang de l’Ordre du mérite (179000 euros). La victoire à Wylihof le propulse en avant, mais pour retrouver la ligue supérieure, il lui manque encore, présentement, quelque 35000 euros (ce qui équivaut à une victoire ou plusieurs top 10 dans des tournois bien dotés). Pour Raphaël de Souza, ça va mieux. Avec deux deuxièmes places et deux autres bons classements, il a gagné suf-

Scores

Le golf est un sport basé sur les résultats: à la fin d’un tour, seuls quelques chiffres retiennent véritablement l’attention. Si ceux-ci s’affichent autour de 100, on se trouve incontestablement dans le giron du sport amateur; jouer en dessous de 100, cela reste un objectif de nombreux joueurs et joueuses. Si l’on tend vers 80, alors les handicaps à un chiffre entrent en scène. 80 est même un score passable, par vent et pluie, sur l’un des parcours où se déroule le British Open. Mais lorsque les pros sont en lice, alors on s’oriente plutôt vers les 70. Pour des amateurs jouant sur le plan international, le chiffre 70 est une limite qu’ils parviennent eux aussi de temps à autre à franchir. On parle ici de score brut. Le brut, le stroke play, c’est le vrai golf. Celui qui, chez les pros, veut prétendre au prize monney doit, quoi qu’il arrive, réaliser au moins un tour en dessous de 70. C’est ce que Julien Clément a réussi quatre fois à Wylihof. Il en a tiré une juste récompense. Si l’on prend la peine de regarder plus attentivement l’ensemble des scores du CS Challenge, on découvre que deux des 24 licenciés suisses ont aussi passé la barre des 70: Raphaël de Sousa avec son 67 du premier tour et Claudio Blaesi avec un 68 lors du deuxième tour qui lui a permis de passer le cut.

Résumons: six tours helvétiques sous les 70, dont quatre pour Julien Clément. Sur un parcours qui, de l’avis de la plupart des participants, était plutôt facile les deux premiers jours (terrain dur, hauts rough fauchés peu auparavant, greens permettant d’attaquer le drapeau et de rentrer ses putts). A Wylihof, le par est de 73, il y a cinq par 5. Et le vent était presque absent… Mais il y a mieux encore: les Suisses ont effectué 55 tours lors de ce CS Challenge. Il y en a eu 18 sous le par; pour le reste, il faut allonger l’échelle de la calculette.

59 joueurs ont terminé le tournoi sous le par, dont Julien Clément et André Bossert.

Ceci encore, enfin: la délégation des 24 Suisses comprenait 18 des meilleurs pros (étaient absents, notamment, Martin Rominger, Nicolas Sulzer, Tino Weiss) et les six meilleurs amateurs (membres de l’équipe nationale de l’ASG).

Julien Clément sur le tee du 3ème trou

Ils étaient dans le groupe du vainqueur: Gary Lockerbie et Santiago Luna (colonne de gauche).

Les Suisses qui ont passé le cut: Julien Clément, André Bossert, Claudio Blaesi, Jean-Luc Burnier (depuis le milieu, de gauche à droite).

Résultats dans la rubrique «Agenda».

ZuozMadulainLoch5

fisamment d’argent pour occuper le 8e rang de l’Ordre du mérite. S’il figure encore une fois dans un top 20, et gagne 15000 euros de plus, il pourra rejoindre l’European Tour en fin de saison. Il a laissé passer une grande chance à Wylihof. Après avoir réalisé un excellent 67 lors du premier tour (3e rang), il s’est effondré dans le deuxième, à la stupeur des observateurs, au point de rater le cut! Il lui aurait fallu 77 coups pour passer ce cap, ce qui paraissait largement à sa portée, surtout avec le temps qu’il faisait et la qualité du terrain. Cela a été le tour le plus facile et pourtant son résultat s’est avéré être l’un des plus mauvais du jour. Il y a sans doute à cela différentes raisons. Mais en tant que pro, de Sousa est seul responsable de tout ce qui peu influencer son jeu. A Wylihof, avec ses prestations en dent de scie, sa réputation de joueur en a pris un coup. Dommage.

Julien dans la lumière

Pour son ami et rival Julien Clément, Genevois également mais qui joue pour Bonmont, il en est allé tout autrement. Sa carrière semble mûre pour un nouveau départ, après une bonne saison puis une autre hélas catastrophique sur l’European Tour (2003 et 2004). Alors qu’il s’entraîne depuis un an et demi avec Gavin Healey, il semble avoir retrouvé son style sûr, tant sur le plan technique que sur celui du jeu proprement dit. Il a à nouveau une grande

3joursdegolfdansl'EngadinedèsCHF410.–

·3nuitéesàl'«EngadinGolfHotels»devotrechoix

·2greenfeessurlesgolfsdeSamedanet/ouZuoz(18trous)

CartfeeavantageuxpourZuoz-Madulain:CHF20.–pour18trous!

·1greenfeesurle«KulmGolf»St.Moritz(9trous)

Tarifsetconditions

Saisongénérale ★★ - ★★★★★ «EngadinGolfHotels»deCHF410.–àCHF745.–

Hautesaison (12juillet-16août2008) ★★ - ★★★★★ «EngadinGolfHotels»deCHF492.–àCHF894.–

Cestarifss'entendentparpersonneenchambredoubledelacatégoriestandard,taxesetTVAcomprises. L'offreestvalabledu24maiau6octobre2008.Uneprolongationduséjourestpossiblesurdemande. Pourd'autresinformations,lesconditionsderéservationetlaréservationdirecte: www.engadin-golfhotels.choudirectementdansl'undes40«EngadinGolfHotels»!

“Golfingintheworld's mostbeautifulalpinevalley” AllinOne

Raphael de Sousa

Presque que des vainqueurs: le président de l’ASG Louis Balthasar, le directeur du club Stefan Gort, le directeur du tournoi André Glauser, Santiago Luna, Rafael Cabrera Bello, Gary Lockerbie, Lorenzo Gagli, Julien Clément, René Barrer (Credit Suisse) et Hans Späti, président deWylihof.

Clément avec Louis Balthasar et Volker Krajewski, président de la Swiss PGA (en bas).

confiance en lui et est optimiste pour le reste de la saison. Son cinquième rang a redoré le blason de la délégation suisse. Ayant réalisé quatre tours en dessous de 70, il a surtout le mérite d’avoir tenu le coup jusqu’au bout. Mieux encore, il a réussi, avec quatre birdies, à remonter la pente d’un dernier tour insatisfaisant jusqu’au 13. Il s’est ainsi rappelé au bon souvenir de ceux qui l’avaient vu réaliser des finishes spectaculaires dans ses bonnes années. On ne peut qu’apprécier à sa juste valeur sa prestation de Wylihof. Elle promet d’autres bons classements dans un proche avenir. Après le CS Chalenge, il occupe le 48e rang de l’Ordre du mérite. L’objectif de sa saison est de figurer dans le top 20.

Si de Sousa et Clément se comportent bien sur le Challenge Tour, c’est indirectement au CS Challenge (et bien sûr à son sponsor principal Credit Suisse) qu’ils le doivent. Car grâce au fait que la Suisse accueille un tournoi du Challenge Tour et que la Swiss PGA octroie 35 de ses 50

wildcards à des pros étrangers pour Wylihof, elle reçoit en échange 35 invitations pour des compétitions dans d'autres pays, ce dont de Sousa et Clément profitent. Cela montre bien l’importance de ce CS Challenge pour le golf helvétique de pointe.

Quel avenir?

S’il n’y a pas besoin d’insister sur l’importance du CS Challenge, il est tout aussi réjouissant de mentionner que ceux qui soutiennent cet événement outre le Credit Suisse, il y a l’ASG, la Swiss PGA et le Golf Club de Wylihof maintiennent leur engagement. Le CS Challenge aura lieu ces prochaines années aux mêmes dates et au même endroit. Il faut en être reconnaissant au club et à ses membres.

D’un autre côté, toutes ces obligations valent aussi au dit club honneur et prestige. L’événement est grandiose et il induit également une amélioration du parcours. Il n’y a pas qu’à Wylihof que l’on entend dire que l'obligation de le mettre à disposition, à une date fixe en son meilleur état, donne une impulsion positive dans les soins qui lui sont apportés durant toute l’année. Et ce sont en premier lieu les membres qui en profitent.

Les dates du Credit Suisse Challenge 2009 sont connues. Il aura lieu du au 12 juillet.

■ Urs Bretscher

Erleben Sie die Faszination Koi und Schwimmteiche in anspruchsvollem Ambiente auf 500 m² !

Koinet gehört im Bereich Koi, Teichzubehör sowie der Realisation und Planung von Koi- und Schwimmteichen zu den führenden Unternehmen in Süddeutschland. Ständig stehen Ihnen in unserer Anlage über 2.000 Koi bis zu

als 1.000 Artikel rund um Ihren Teich.

Fordern Sie unseren Produktkatalog 2008 kostenlos an. Informieren Sie sich über unsere Webseite: www.koinet.de

Vogelherd 2 - D-78176 Blumberg - Tel.: +49 7702/479819-0

Nur 15 Minuten von CH-Schaffhausen entfernt!

Le tournoi le plus ancien

On l’appelle généralement le «British Open», mais son vrai nom est «The Open Championship». C’est en 1860 qu’il a eu lieu pour la première fois. Il n’y a qu’un événement sportif qui soit plus vieux encore, c’est la Coupe de l’America en voile, dont la première édition s’est déroulée en 1857. Cette appellation de British Open évite les confusions, mais cela doit déplaire aux puristes du Royal Ancient Golf Club de St Andrews, qui est l’organisateur du tournoi.

1860: tout, bien évidemment, était différent. Huit concurrents se sont rencontrés à Preswick, sur la côte ouest de l’Ecosse pour une compétition de trois fois 12 trous le même jour. Il n’y avait pas encore de golf plus long à Preswick. Willie Park Sr. devança le favori, Old Tom Morris, de deux coups, avec un score de 174. Les parcours n’avaient, à l’époque, pas encore un nombre standardisé de trous, ils en comptaient simplement autant que l’on pouvait en placer sur le terrain concerné. Et on ignorait encore la notion de par.

A partir de 1870, l’Open a été organisé conjointement par Preswick, le Royal Ancient Golf Club de St. Andrews et l’Honourable Company of Edimburgh Golfers (l’Honorable compagnie des golfeurs d’Edimbourg). Les vainqueurs ont toujours été Ecossais jusqu’en 1898, puis aussi Anglais: ils se recrutaient parmi ceux qui, d’une manière ou d’une autre, gagnaient leur vie dans le domaine du golf: greenkeepers, fabricants de clubs, caddies etc. Les amateurs ont été admis au départ dès la deuxième édition. Entre 1890 et 1930, six ama-

teurs ont remporté l’épreuve. Le plus célèbre d’entre eux, l’Américain Bobby Jones, vainqueur en 1930, est l’un des meilleurs golfeurs de tous les temps. C’est en 1892 que l’on a assisté au premier Open disputé en quatre fois 18 trous et que l’on a fixé, vu le grand nombre de participants, un cut. La dotation totale atteignait alors 100 livres sterling.

Depuis 1920, le Royal Ancient Golf Club de St. Andrews (en bref R&A) est seul responsable de l’événement. Avec les possibilités de voyager qui allaient en s’améliorant et l’im-

Sur le parcours de Birkdale, un links classique dans la plus pure tradition, s’est déroulé un British Open d’un style typiquement dramatique. L’Australien Greg Norman est certainement le joueur qui a marqué de son empreinte cette édition 2008. A l’âge de 53 ans! A la fin des années 80 et au début des années 90, Norman fut à deux reprises et pendant une longue période le numéro 1 au World Ranking. Il a gagné au cours de sa carrière pas moins de 78 tournois dans 13 pays différents; dont 20 sur l’US PGA Tour et 18 sur le PGA European Tour. Dans les majeurs, il n’a gagné que le British Open, mais à deux reprises, à Turnberry en 1986 et à Sandwich en 1993. En revanche, il a été six fois en tête d’un tournoi du Grand Chelem après le troisième tour et il est l’un des deux seuls golfeurs à avoir perdu les quatre majeurs en play-off!

Norman était de nouveau en tête de l’Open à l’entame du dernier tour, avec deux coups d’avance sur Padraig Harrington, le tenant du titre et K.J. Choi. Et une nouvelle fois il a perdu son toucher au grand jeu et au putting – il a terminé le quatrième tour à +7, pour partager finalement la 3ème place. Dommage! Car à 53 ans, Norman serait devenu le plus vieux vainqueur de tous les temps dans une épreuve majeure! Et cela aurait certainement constitué la victoire la plus incroyable du golf! Mais les «happy end» ne concernent que le cinéma; dans la vraie vie, les héros se cassent la figure dans la majorité des cas! C’est donc l’Irlandais Paraig Harrington qui s’est imposé avec un dernier tour en 69 et surtout un score de 4 en dessous du par sur les 6 derniers trous; une victoire qu’il avait déjà remportée l’an dernier à Carnoustie et qui lui permet d’être le premier Européen, depuis James Braid en… 1906, à conserver son titre!

Mais le vrai vainqueur à Birkdale fut le vent. Il est resté puissant pendant les quatre tours de la compétition, soufflant si fort que les joueurs de l’équipe nationale suisse auraient déjà quitté le parcours depuis longtemps pour s’abriter dans le club-house. Quelques participants au British Open ont d’ailleurs rendu les armes, mais le tournoi a continué. Pour les statistiques: la force du vent a été mesurée entre 40 et 70 km/h (force 5 à 8 Beaufort). Et quelques averses sont venues ajouter à l’inconfort, principalement le jeudi et le samedi.

Il fallait donc une bonne frappe de balle et aussi un peu de réussite pour rendre un score correct. On rappellera en effet qu’un links course ne nécessite pas que de la technique, mais aussi de la chance, ce qui n’est pas nouveau pour les Britanniques!

portance croissante du golf aux USA, un nombre toujours plus important d’Américains sont venus disputer l’Open. Et un seul Anglais a réussi à le gagner dans les années 20. Les noms de Walter Hagen (quatre victoires) ou Bobby Jones (trois), Tommy Armour ou Gene Sarazen sont devenus célèbres. Ce n’est qu’avec Henry Cotton et la crise économique aux Etats-Unis que l’on a vu à nouveau, en 1934, un Anglais s’imposer.

Les temps modernes

L’Open, comme on l’appelle aujourd’hui, ne s’est cependant vraiment imposé qu’après la deuxième guerre mondiale. Il était auparavant une affaire essentiellement anglo-saxonne avec quelques invités étrangers. Il s’est transformé en une sorte de championnat du monde ouvert aux golfeurs du monde entier. Naturellement, les participants doivent remplir certains critères. Mais tous les pros peuvent se qualifier ou sont invités sur la base de leurs positions

Greg Norman et Padraig Harrington

dans les différents ordres du mérite. En outre, de nombreux tournois de qualification sont organisés et ils sont ouverts aux amateurs (du moins à ceux qui ont un handicap de zéro au maximum…). Chose intéressante, les conditions d’admission, que chacun peut consulter sur le site web du R&A (www. randa.org) stipulent expressément que les femmes peuvent être présentes au départ, pour autant qu’elles se soient classées dans le top 5 d’un tournoi féminin majeur!

Le système de rotation des parcours sur lesquels se déroulent l’Open s’est mis en place dans les premières années de l’après-guerre sur la base de ce qu’avait déjà imaginé le R&A entre les deux conflits mondiaux. Sam Snead a été, en 1946, la première superstar à gagner sur le Old Course. Puis Bobby Locke, Peter Thomson, Gary Player, Arnold Plamer, Jack Nicklaus, Lee Trevino ou Tom Watson lui ont succédé. L’Australien Thomson et l’Américain Watson son aujourd’hui encore les recordmen avec cinq victoires. Tom Watson, 59 ans, a cette année encore réussi à passer le cut au Royal Birkdale. Les résultats du British Open sont épluchés par tous ceux qui évoluent sur l’un ou l’autre des circuits. Car celui qui a passé le cut et accédé au prize monney ici peut ajouter la somme gagnée à l’Ordre du Mérite du Tour auquel il appartient. Mais le chèque est une chose, la «Claret Jug» en est une autre: la coupe du British Open est plutôt petite et ressemble à une carafe à vin rouge. Au début, le vainqueur recevait la «Championship Belt», une large ceinture comme on en voit aujourd’hui en boxe. Mais après que Tom Morris eut remporté ce trophée pour la troisième fois en 1870, et l’ai donc gagné définitivement, on a dû se décider pour un nouveau prix. Après

des années de discussion, on a convenu de remettre chaque fois au vainqueur une médaille d’or et comme prix symbolique, cette carafe qui reste en jeu. Elle s’appelle officiellement «The Golf Championship Trophy». Lorsqu’elle est remise, le nom du vainqueur est déjà gravé dessus. Il peut la conserver durant une année et reçoit une réplique lorsqu’il la ramène. Une «médaille d’argent» va, depuis 1949, au meilleur amateur. Le R&A a décidé très tôt que l’Open Championship se jouerait toujours sur des links. Il en a été ainsi jusqu’à aujourd’hui et à vues humaines cela ne changera pas. Actuellement, ce sont neuf parcours qui sont sélectionnés pour accueillir le tournoi. Et ceci sans qu’un ordre soit clairement établi, tout dépendant du bon vouloir du R&A. Voici la liste de ces parcours:

- Old Course à St. Andrews (prochain tournoi en 2010)

- Carnourstie Golf Links (la dernière fois en 2007)

- Muirfield

- Turnberry (2009)

- Royal Troon

- Royal St George’s

- Royal Birkdale (2008)

- Royal Lytham St. Annes

- Royal Liverpool.

Second à Birkdale: Ian Poulter (à gauche).

Troisième ex aequo: Greg Norman et HenrikStenson.

Meilleur Américain: Jim Furyk.

Les résultats dans la rubrique «Agenda».

Le club de Gams-Werdenberg est désormais ouvert

18 trous dans le Rheintal

Il n'y avait, derrière ce projet optimiste, qu'une poignée d'idéalistes disposant d’un capital restreint. C'est maintenant devenu un 18 trous qui vaut le détour et dont les perspectives d'avenir sont prometteuses. Le GC Gams-Werdenberg a été admis comme nouveau membre de l'ASG par l'assemblée des délégués 2007. En juin, on a pu effectuer les premiers tours sur ce nouveau parcours.

Dans la région de St-Gall - et spécialement dans le Rheintal entre Sargans et St. Margrethen - le golf n'est pas aussi prisé que, par exemple, en Valais ou dans le Mittelland. Autour de St-Gall, il y a le GC de Niederbühren, le complexe de 36 trous de la Migros à Waldkirch, le GC d'Appenzell à Gonten. Bien que situé sur territoire st-gallois, Bad Ragaz est plutôt tourné vers les Grisons.

Mais le boom du golf s'est tout de même manifesté ici, même si c'est avec un peu de retard à l'allumage : l'aménagement du territoire cantonal prévoyait un parcours dans cette région. En automne 2001, quelques pionniers se sont réunis et ont trouvé près de la gare de Gams un terrain qui leur paraissait convenir. En 2003, une

association de soutien fut créée, en 2006 un club, cependant qu'une société anonyme d'exploitation avait vu le jour en 2004. La douceur de l'hiver 2006 a permis que le premier coup de pioche soit donné le 29 décembre de cette année-là, soit quelques semaines avant que l'ASG n'accepte ce nouveau membre. Les travaux de construction, selon le projet de l'architecte Peter Kessler, ont été menés de manière expéditive, de telle sorte que le parcours a pu être ouvert comme prévu en juin de cette année.

Tout à l'Est

Tous les Suisses, de Genève à Zurich, ne savent sans doute pas où se trouve

exactement Gams-Werdenberg. Dans notre pays à multiples facettes, souvent montagneux, il y a de nombreuses régions dites périphériques. Pour situer les choses au mieux, disons que le club-house se trouve à une bonne longueur de drive de la frontière du Lichtenstein. Entre deux coule le Rhin en direction du Lac de Constance, entre d’énormes digues sur lesquelles courent des sentiers pédestres et des pistes cyclables.

Si l’on regarde vers l’ouest, on aperçoit la trouée du Toggenburg, qui interrompt les sommets allant du Hoher Kasten à l’Alpstein, avec en toile de fond, dans le lointain, les Churfirsten que l’on distingue depuis le premier départ. Après cette petite leçon de géographie, celui qui aura rallié le club par l’autoroute A 13, sortie Haag, verra une portion de territoire tout plat inséré entre deux chaînes de montagnes, la st-galloise d’un côté, celle qui fait partie du Lichtenstein/Vorarlberg de l’autre. Une configuration qui n’est pas sans rappeler le Valais. La région est plus ensoleillée que la moyenne suisse, car elle profite de la proximité d’une zone à foehn, ce vent qui souffle souvent dans la vallée du Rhin, depuis Coire. Le potentiel touristique de cette partie du Rheintal n’est cependant pas énorme. Les Grisons ou le Vorarlberg sont trop proches, l’industrie et le commerce trop dominants. Malgré le terrain entièrement plat, l’architecte s’est ingénié à offrir

aux joueurs des fairways intéressants et quelques challenges à relever. Doglegs, étangs judicieusement placés, longueurs des trous qui incitent à prendre des risques, tout ceci exige de la réflexion. Il y a même un par 4 atteignable du départ, mais dont le green est bien protégé par un obstacle d’eau.

Le plaisir de jouer est ainsi garanti. Et si la direction, ces prochaines années, parvient à peaufiner de manière créative cette intéressante réalisation, les controverses qui se font jour parmi les membres eux-mêmes à propos des roughs (surfaces de compensation écologique) s’apaiseront et chacun y trouvera son compte. S’agissant des membres, les perspectives économiques qui s’offrent à Gams-Werdenberg semblent excellentes, notamment en raison de la proximité du Lichtenstein. La demande de possibilités de jeu est grande dans la région, le trajet de Vaduz à Gams est court et avec l’achèvement du club-house encore en construction actuellement (ouverture prévue pour cet automne) l’attractivité de l’offre golfique augmentera encore.

Il vaut toujours la peine de découvrir un nouveau parcours. Le gazon pousse ici comme une moquette la mauvaise herbe est encore inexistante, le vert intense et irrésistible. Le détour par Gams-Werdenberg se justifie pleinement.

GC Gams-Werdenberg, 9473 Gams.

18 trous, par 72, 6099 mètres (jaune 5739, bleu 5427, rouge 5170). www.golfgams.ch

Le slope rating n’est pas encore déterminé.

Golfclub Weid Hauenstein

La carrière a disparu!

Au nord de Olten, sur les hauteurs de Hauenstein, dans le paysage classique de la région bâloise, une ancienne carrière de gravier est devenu un parcours de 9 trous; depuis janvier 2008, le GC Weid Hauenstein est membre de l’ASG.

ment industriel, qui est à quelques mètres de l’ancien club-house, a été complètement rénové et abrite désormais ce qu’il est convenu d’appeler le Golfer’s Lounge! De profonds fauteuils en cuir et un bar accueillent les membres et les visiteurs dans un confort impressionnant.

Allongement prévu

L’ensemble du domaine est maintenant occupé par trous complètement nouveaux. Les greens sont placés avec raffinement, les fairways, à la descente ou à la montée, sont intégrés dans l’ancienne carrière de gravier. Dans sa partie arrière, elle offrira la possibilité d’allonger deux trous qui, de pars 4, deviendront des pars 5 voilà les caractéristiques de ce parcours qui, après la fin des travaux, appartiendra aux meilleurs parcours trous de Suisse. Mais pas besoin d’attendre cette dernière étape selon Kamer, elle devrait

Le visiteur peut s’émerveiller: il y a quelques années, lors de sa dernière visite à Hauenstein, il n’y avait rien d’autre qu’un driving range moyen et quelques trous d’entraînement. La demande pour le golf était forte dans cette région argovienne, bâloise et soleuroise et c’est bien ce qui a poussé l’investisseur Xavier Kamer, hôtelier de son état, à réunir un budget pour la construction d’un parcours. Xavier Kamer est connu dans la région pour être un golfeur assidu et un long frappeur peut-être voulait-t-il tout simplement frapper des balles sur son propre driving range?

En tous les cas, les choses ont bien changé par rapport aux installations vétustes de l’époque. Le driving range se trouve de l’autre côté de la route d’Hauenstein, alors qu’un vieux bâti-

intervenir dans quelques années pour avoir du plaisir à Weid Hauenstein. Au contraire, les deux trous qui seront allongés sont actuellement des pars 4 de grande qualité. L’un d’entre eux deviendra un par 5 de plus de 500 mètres, avec un fairway particulièrement étroit: un challenge pour les longs frappeurs.

La précision sera toujours de mise à Weid Hauenstein: l’un des trous dis-

pose d’un green en île. Et il faut parfois la patience d’un sage et la réserve de balles d’un pro-shop pour mettre une balle sur le green, car l’eau ne se lasse pas d’engloutir les coups imprécis…

En tous les cas, une partie sur le terrain de Weid Hauenstein est une expérience enrichissante et agréable. Les membres de l’ASGI sont bien entendu les bienvenus!

Tél

www.golf-hauenstein.ch

E-mail: golfclub@bluemail.ch

Information sur les droits de jeu auprès de Sacha Kamer, mobile Accès: voir le site web du club.

www.komperdell-golf.com

E-CADDY TOUR

2-parts

- cadre an alu aircraft apparence exclusive titane extra léger & robuste

- service &1 ans de garantie directement chez le producteur en Autriche

- chargeur automatique & 20 Ah batterie de haute performance

- accessoires disponibles en option: score card et attache-parapluie

construction compacte et design élégant

Golf Club Weid Hauenstein Hauptstrasse 38 Hauenstein

mesure pliée extra minime seulement 88 x 50 x 28 cm

roule 27 trous

maniement simple

Disponibles en 3 couleurs supplémentaires:

Lake blue

Fairway green

Classic silver Sunset orange

Championnat national des jeunes à Neuchâtel

Ne les appelez plus juniors!

C’est dans une nouvelle définition des catégories d’âge que s’est déroulé le Championnat national (ex) juniors à Neuchâtel, du 15 au 19 juillet dernier. Pour bien démontrer encore une fois que la valeur n’attend pas le nombre des années!

et les U18. Ce qui représentait une première pour les plus jeunes. Ces derniers disputaient deux tours le mardi et le mercredi des départs avancés. La plus jeune de la famille Birrer, Virginia, s’est imposée avec un seul coup d’avance, imitée par le Vaudois Philippe Schweizer chez les garçons.

Des greens pour adultes…

Le parcours de Neuchâtel, toujours aussi accueillant, était dans un état splendide, avec notamment des greens excellents, qui ont provoqué bien des réflexions et des gémissements chez ces jeunes qui privilégient souvent l’entraînement au driver plutôt qu’au putter! Le beau temps s’installait définitivement pour les catégories Boys et Girls, avec deux tours de qualification le jeudi et le vendredi et 36 trous le samedi pour ceux qui avaient passé le cut (166 pour les garçons et 175 pour les filles). La particularité de cette formule est que les jeunes de 16 ans et moins peuvent figurer au palmarès de la catégorie supérieure.

Chez les girls U16, la joueuse de Bossey Lorraine Mulliez a constamment amélioré ses scores pour finalement l’emporter sur la favorite Olivia Birrer, au premier trou du seul play-off de ces championnats. Lorraine a aussi terminé sur le podium des U18. Cette catégorie a été remportée par Anaïs Maggetti, dont on rappellera qu’elle a été la seule Suissesse à passer le cut du Deutsche Bank Ladies Swiss Open à Losone en mai dernier. Elle a devancé de deux coups la Valaisanne Fanny Vuignier. Bloquée au niveau du dos, Rebecca Huber, leader après deux tours, a malheureusement dû abandonner.

Chez les Boys U16, Luca Condello a fait le ménage en se ménageant six coups d’avance sur Victor Doka, qui défendait les couleurs de l’ASGI, représentée au plus haut niveau pour la première fois de son histoire.

Enfin, chez les U18, Victor Honauer a profité d’une grande régularité et d’une bonne lecture des pentes neuchâteloises pour s’imposer devant Matthias Eggenberger.

Nicolas Emery, capitaine régional, Christophe Bovet et Patrick Kressig (de g. à d.) observent les performances des jeunes d’un œil attentif, pendant que Graham Kaye refait le monde avec le pro Beat Grossmann.

L’évolution du golf en Europe a poussé l’EGA (European Golf Association) à modifier la catégorie Juniors, qui englobait les jeunes jusqu’à 21 ans révolus. Il est vrai que la majeure partie d’entre eux constituait déjà le noyau fort des équipes nationales «adultes» et il n’était plus justifié de les réunir encore dans cette catégorie. Un changement qui indique bien que les juniors acquièrent de l’expérience beaucoup plus vite que dans les années 80-90, époque à laquelle on considérait qu’un golfeur atteignait sa maturité… après trente ans! Aujourd’hui, à 16 ans, ils roulent leur bosse sur le circuit junior depuis cinq ou six ans déjà! Pour la première année, l’ASG a donc organisé un championnat national pour les U14 (14 ans et moins), les U16

Tous les vainqueurs ont été convaincants, mais celui qui a véritablement réalisé une performance grandiose n’est pas monté sur la plus haute marche du podium! Le jeune Lausannois Louis Bemberg a disputé six tours de golf pendant la semaine: il a d’abord terminé à la troisième place des U14 le merdredi, avant de poursuivre chez les aînés. Il a déjà eu le mérite de passer le cut dans la catégorie supérieure, avec des scores réguliers (82, 82), tout comme ses camarades des U14, Jeremy Freiburghaus (Domat Ems) et Stephan Sorg (Unterengstringen). Mais c’est le week-end qu’il a véritablement «cartonné», avec deux scores de 76 et 75, pour terminer au pied du podium chez les U16! Et tout ceci des backtees. Avec deux tours de plus il aurait peut-être battu le record du parcours…

Tous les vainqueurs des catégories Boys Girls pour la photo souvenir.

Louis Bemberg peut sourire, c’était lui le «Neuchâtelois» de la semaine!

A signaler encore qu’il y a eu trois Hole-in-One pendant la compétition, à mettre au crédit de Rebecca Huber (Bubikon) sur le trou No 10, d’Andy Ruau (maison Blanche) sur le 10 également et de Mathis Aerne (Schönenberg) sur le très difficile trou No 9.

Un œil avisé

Les coaches régionaux, Patrick Kressig (région est) et Christophe Bovet (région est) étaient présents et se montraient satisfaits des performances: «sur le plan technique c’est vraiment excellent. Ils frappent tous la balle avec talent. C’est un peu moins convaincant sur le plan stratégique. Et on sent une certaine fatigue pour ceux qui ont participé aux Championnats d’Europe. Il faut dire que les meilleurs éléments sont «bookés» tous les week-ends en été, avec les compétitions nationales et internationales. Et après les Championnats d’Europe, peut-être que la pression se relâche un peu.»

Les deux coaches se félicitaient de la nouvelle formule, avec des catégories d’âge resserrées: «c’est plus stimulant aujourd’hui. Auparavant, les jeunes qui quittaient les U14 passaient directement chez les Boys Girls, dont la limite d’âge était de 18 ans. On ne les voyait pas pendant deux ou trois ans. Désormais, ils peuvent s’exprimer chez les U16 plus rapidement.»

Les coaches ont arpenté le terrain pendant si jours, observant les swings de tous les participants, avant de «rapporter» aux pros des jeunes champions: «nous sommes les yeux des pros pendant la saison. Comme ces derniers ne suivent que très rarement leurs élèves sur les tournois, nous pouvons les remplacer quand les juniors sont en action et ensuite faire quelques suggestions techniques ou stratégiques aux enseignants.» Attention les jeunes, Big Brother is watching you!

■ Jacques Houriet

Résultats

Messieurs U14

1. Philippe Schweizer (Villars), 75, 79, 154

2. Stephan Sorg (Unterengstringen), 81, 74, 155

3. Louis Bemberg (Lausanne), 80, 79, 159

4. Lucas Knecht (Bubikon), 79, 80, 159

5. Simone Quirici (Lugano), 77, 82, 159

Boys U16

1. Luca Condello (Rheinblick), 78, 75, 74, 77, 304

2. Victor Doka (ASGI), 78, 74, 78, 80, 310

3. Joel Girrbach (Lipperswil), 80, 82, 79, 73, 314

4. Louis Bemberg (Lausanne), 82, 82, 76, 75, 315

5. Nicolas Rey (Genève), 80, 79, 79, 78, 316

Boys U 18

1. Victor Honauer (Heidental), 74, 74, 70, 73, 291

2. Mathias Eggenberger (Bad Ragaz), 73, 71, 74, 77, 295

3. Andy-Chris Orsinger (Domat Ems), 81, 70, 74, 73, 298

4. Andrea Gurini (Loone), 75, 73, 78, 73, 299

5. Edouard Amacher (Domaine Impérial), 75, 70, 76, 80, 301

Dames U14

1. Virginia Birrer (Rastenmoos), 83, 77, 160

2. Rachel Rossel (Interlaken), 80, 81, 161

3. Talya Jimenez (Maison Blanche), 86, 84, 170

4. Monja Mätzeler (Bad Ragaz), 93, 78, 171

5. Clara Pietri (Esery), 94, 85, 179

Girls U 16

1. Lorraine Mulliez (Bossey), 84, 79, 77, 72, 312

2. Olivia Birrer (Rastenmoos), 75, 80, 80, 77, 312

3. Cylia Damerau (Ennetsee), 79, 77, 79, 82, 317

4. Nina von Siebenthal (Gstaad), 82, 85, 80, 79, 326

5. Nathalie Karcher (Lavaux), 83, 84, 79, 80, 326

Girls U 18

1. Anaïs Maggetti (Losone), 76, 76, 75, 75, 302

2. Fammy Vuignier (Sion), 75, 78, 72, 79, 304

3. Lorraine Mulliez (Bossey), 84, 79, 77, 72, 312

4. Olivia Birrer (Rastenmoos), 75, 80, 80, 77, 312

5. Nadine Grüter (Schinznach Bad), 77, 77, 78, 81, 313

Les Girls 4e aux Championnats d’Europe d’Aberdeen

nos filles Encore et toujours

Exploit des Girls helvétiques: Rebecca Huber, Anaïs Maggetti, Sherlyn Popelka et Fanny Vuignier ont fini quatrièmes aux Championnats d'Europe (CE) . «Nous avons formé une équipe très homogène, qui s'est distinguée par un fort esprit combatif», résume le coach régional Patrick Kressig, qui remplaçait Régine Lautens à Aberdeen. La coach nationale accompagnait, elle, les dames Amateurs aux CE en Suède.

rompre la compétition, mais cela ne servait plus à rien. «Nous avons manqué de peu la médaille, mais je suis fier de mes joueuses», résume Patrick Kressig.

Boys: victoire contre l'Ecosse et l'Espagne

La sélection des Boys suisses, accompagnés par le coach national Graham Kaye, a terminé à la dixième place aux Championnats d'Europe de Bled en Slovénie. Matthias Eggenberger a signé l'exploit suisse de cette compétition en qualification, terminant son tour avec un score de quatre sous le par. Dans les matches de classement, les Juniors se sont imposés avec des victoires 3 à 2 contre de grandes nations golfiques comme l'Ecosse et l'Espagne.

Dames Amateurs: 12 e rang en Suède

Les dames amateurs suisses ont terminé les CE par équipes à Stenungsund (Suède) au 12e rang, après avoir occupé la 11e place en qualification. La championne suisse Caroline Rominger a été la seule à pouvoir tenir quelque peu tête aux meilleures joueuses sur ce parcours (par 72), avec des tours de 71 et 73 coups.

gl. La prestation des jeunes Suissesses, réalisée dans des conditions inhabituelles, doit être appréciée à sa juste valeur. Les CE se sont déroulés au Muncar Links Golf Club, situé directement au bord de la mer. Selon Patrick Kressig, il n'existe pas de parcours similaire en Suisse. Au terme des qualifications, les Suissesses se trouvaient même au troisième rang, trois coups seulement derrière l'Angleterre et l'Allemagne, Rebecca Huber ayant réussi le cinquième meilleur score avec des tours de 72 et 73. Pour le quartet helvétique, c'est contre l'Irlande que la phase décisive démarrait en quart de finale. «Un vent violent soufflait, il pleuvait fort et il faisait vraiment froid», raconte Kres-

sig, «mais les filles ne se sont jamais plaintes, elles se sont accrochées et elles ont finalement gagné.» La partie a basculé en faveur de nos représentantes lorsque Rebecca Huber a remporté successivement les 17e et 18e trous ainsi que le premier trou supplémentaire. Elle a ainsi permis à son équipe de gagner 3:2. La chance qui avait souri aux Suissesses en quart de finale les quitta contre la Suède et la Hollande. Dans le match pour la 3e place contre les Hollandaises, le deuxième foursome s'est terminé par une défaite…au 23e trou. Le retard de 0:2 était trop difficile à rattraper, et Anaïs Maggetti perdait son simple l'aprèsmidi. Fanny Vuignier et Rebecca Huber menaient lorsqu'il fallut inter-

Débâcle des amateurs à Turin bre. C’est une véritable débâcle qu’ont subi nos amateurs au début des Championnats d’Europe par équipe en Italie. Lors du stroke play de qualification, ils ont terminé quatrièmes avant la fin sur 20 nations engagées. Seules l’Islande, l’Estonie et la Pologne ont fait moins bien encore. L’équipe victorieuse, l’Ecosse, l’a emporté avec un score de 22 sous le par, cependant que nos représentants réalisaient 29 coups au-dessus du par. L’Equipe suisse était composée de Marc Dobias (+ 5), Ken Benz (+9), Benjamin Rusch (+7), Olivier Gilmartin (+17), Steven Rojas (+ 3) et Roberto Francioni (+5). Le score de l’équipe est fait de l’addition des cinq meilleurs résultats individuels dans les deux tours.

Lors du matchplay, les Suisses ont gagné contre l’Estonie et la Pologne, mais perdu 2 :3 contre l’Islande, ce qui a entraîné une rétrogradation à la troisième place avant la fin au classement final. C’est l’Irlande qui a été sacrée championne d’Europe, devant l’Angleterre et l’Allemagne.

Rebecca Huber, Fanny Vuignier, Anaïs Maggetti et Sherlyn Popelka.

Der Golfclub Schloss Goldenberg liegt im Zürcher Weinland und zählt zu den Privatclubs in der Schweiz. Wir sind stolz auf den gepflegten Platz, die funktionierende Infrastruktur und die grossartige Clubatmosphäre.

Unser langjähriger Clubmanager tritt in den Ruhestand. Wir suchen seinen Nachfolger als

Clubmanager

Golfclub Schloss Goldenberg

Aufgabenbereiche:

• Operative Gesamtleitung des Golfclubs. Dies beinhaltet den Spielbetrieb, die Platzpflege, das Restaurant und die Administration

• Finanzielle Verantwortung für die Gewinn- und Verlustrechnung

• Verantwortlich für die Strukturen und Abläufe, sowie Personalführung für alle Bereiche

• Ansprechsperson für alle Mitglieder und Repräsentant nach aussen

Weitere Informationen

finden Sie unter: www.goldenberg-clubmanager.ch.vu

Im Rahmen der Nachfolgeregelung und Aufstockung der Ressourcen im Bereich Clubmanagment/Administration suchen wir auf die Saison 2009 entweder eine/n ausgewiesene/n und erfahrene/n

GOLFCLUB-MANAGER/IN

SIE SUCHEN EINE NEUE HERAUSFORDERUNG?

BEI UNS SIND SIE «GOLF» RICHTIG!

DES CLUBMANAGERS

oder eine ambitionierte Persönlichkeit, welche 2 Jahre als ASSISTENT/IN

Erfahrungen sammeln und ab 2011 das Clubmanagement übernehmen möchte.

Ihre Aufgaben: Sie tragen die Gesamtverantwortung für unseren 27-Loch-Golfplatz mit grosser Driving Range und berichten direkt dem Vorstand. Durch Ihre professionelle Führung stellen Sie die erfolgreiche Entwicklung unserer Unternehmung sicher.

Ihre Qualifikationen: Diese Funktion bedingt eine höhere betriebswirtschaftliche Aus- oder Weiterbildung sowie viel Freude, Interesse und Know-How im Golfsport. Eine grosse Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeit und Ferien setzen wir als Saisonbetrieb voraus.

Unser Angebot: Es erwarten Sie eine äusserst vielseitige Tätigkeit in einer dynamischen und sich laufend verändernden Branche, ein gutes Betriebsklima sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Ihre Kontaktperson: Haben Sie Interesse, die Gesamtverantwortung für den Golfclub Domat/Ems zu übernehmen? Dann senden Sie Ihre detaillierte Bewerbung bitte an:

Thomas Roth, Präsident Golfclub Domat/Ems Vogelsang

7013 Domat/ Ems

Ausführliche Informationen über unseren Golfclub finden Sie auf unserer Homepage: www.golfclub-domatems.ch

Der Golfclub Wylihof hat eine der schönsten und anspruchsvollsten 18-Loch Golf-Anlage der Schweiz. Die gut ausgebaute und überdurchschnittliche Infrastruktur wird von über 700 Mitgliedern geschätzt und unter anderem auch von der Swiss PGA (Schweizerische Vereinigung der Golfprofessionals) als Ausbildungsstandort genutzt.

Auf der Anlage werden viele nationale und internationale Turniere ausgetragen.

Ab 2009 (Stellenantritt Februar) suchen wir einen/eine

GESCHÄFTSFÜHRER/IN

Mit Ihrem Auftreten und Ihrem Engagement begeistern Sie die Clubmitglieder wie auch die vielen Partner des Golfclubs Wylihof. Sie tragen die Gesamtverantwortung und sind damit insbesondere für die Infrastruktur, den Platz, den Spielbetrieb und die Partner verantwortlich. Unterstellt sind Sie direkt dem Verwaltungsrat.

Wir wünschen uns eine kommunikative und teamorientierte Führungskraft.

Die Unternehmerpersönlichkeit mit Leistungsausweis in der organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Führung eines zeitgemässen und kundenorientierten Unternehmens, erwartet eine aussergewöhnliche Herausforderung.

Weitere Informationen über unseren Club finden Sie unter www.golfclub.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wylihof Golf AG, Verwaltungsrat

Wylihof 12, 4542 Luterbach

L’équipe ayant remporté la JAGUAR Swiss Golf Final 2007, Milan Bergant et Lado Razinger, a vécu une semaine exceptionnelle lors de la

JAGUAR World Golf Experience 2008

du 3 au 9 juin en Angleterre à Birmingham et en Ecosse à Gleneagles.

Voici en résumé la Golf Experience qu’ont eu la chance de vivre les finalistes helvétiques: Competition Day avec les équipes d’Europe et d’Asie sur le célèbre

The Brabazon Course, The Belfry (Ryder Cup 2002) – Celebration Dinner au «Great Chamber» du New Hall Hotel – visite de la production JAGUAR au Castle Bromwich – excursion à travers les West Midlands à bord de vétérans du Jaguar Daimler Heritage Museum – invitation avec dîner chez The Earl of Aylesford à Packington Hall – golf sur les légendaires King’s Course, Queen’s Course et PGA Centenary Course (Ryder Cup 2014) à Gleneagles, la Mecque du golf.

Les finalistes suisses et leurs épouses ont été enthousiasmés, impressionnés et véritablement subjugués par tout ce qui leur a été présenté durant les 7 jours du programme de la JAGUAR World Golf Experience, que ce soit sur ou à côté des parcours de golf. Parfaitement encadrés et accueillis personnellement lors de tous les événements

Milan Bergant, Erica Woehrle, Lado Razinger, Editha Razinger, Marinella Bergant pendant le tour des West Midlands en oldtimers du Jaguar Daimler Heritage Museum.

La réception au New Hall Hotel: Milan et Marinella Bergant, Erica Woehrle, Editha et Lado Razinger

par un cadre supérieur de la Jaguar Cars Ltd., chaque jour les a fait participer à une expérience fascinante, que ce soit sur les quatre parcours exigeants et intéressants, en regardant la production de la nouvelle JAGUAR XF, en conduisant des vétérans cars à travers la campagne, lors des réceptions et dîners ou durant le séjour de quatre jours au Gleneagles Hotel. Le luxueux resort golfique cinq étoiles de l’hôtel Gleneagles possède trois parcours de championnat mondialement renommés qui s’intègrent sans transition dans le paysage féerique des Highlands écossais. Ces parcours furent aussi un grand défi pour Milan Bergant (hcp 9) et Lado Razinger (hcp 14.3), même si un temps estival sublime les a accompagnés sur les trois parcours. La JAGUAR World Golf Experience 2008 restera, sans aucun doute, inscrite dans la mémoire de tous ceux qui ont eu la chance d’y participer.

www.jaguar.com

Milan Bergant et Lado Razinger, Competition Day –The Barbazon Course, The Belfry (Ryder Cup 2002)

Championnat de Suisse orientale à Alvaneu Bad (juin): Caroline Rominger s’est imposée devant Niloufar Azam et Melanie Mätzler, alors que chez les hommes Ken Benz devançait Claudio Blaesi et Chris Hurter. La gagnante et le gagnant se sont ménagés chacun une avance de 5 coups sur leur second. A droite, Hans Christoffel, président du GC Alvaneu, à gauche le capitaine Michi Parpan et la déléguée de l’ASG, Felicitas Caviezel.

Championnat de Suisse orientale, Alvaneu Bad

Hommes. 1. Ken Benz (Bubikon) 208. 2. Claudio Blaesi (Lenzerheide) 213. 3. Chris Hurter (Kandern) 214.

4. James Johnson (Pro) 216. 5. Harry Sprecher (Davos)

219. 6. Sven Cremer (Rastenmoos) 221. 7. Andy-Chris Orsinger (Domat Ems) 222. 8. Hardy Ratke (Domat Ems), Lloyd Freeman (Rheinblick), Nicolo Angerer (Davos) 223.

11. Matthias Eggenberger (Bad Ragaz), Carl Robinson (Pro), Franco Casellini (Pro) 224.

Dames. 1. Caroline Rominger (Engadin) 214. 2. Niloufar Azam (Dom. Imp.) 219. 3. Melanie Mätzler (Bad Ragaz)

219. 4. Rebecca Huber (Bubikon), Fabia Rothenfluh (Küssnacht) 222. 6. Nadine Grüter (Schinznach Bad) 228.

7.Serafina Gutierrez (Breitenloo) 229. 8. Stefanie Noser (Dolder) 230. 9. Cylia Damerau (Ennetsee) 231. 10. Nina von Siebenthal (Gstaad) 233.

Championnat de Bâle

Hommes. 1. Oliver Gilmartin (Interlaken) 221. 2. Bruno Kopp (Unterengstringen) 223. 3. Marco Cioffrese (Basel) 224. 4.Luca Condello (Rheinblick) 226. 5. Edouard Amacher (Dom. Imp.), Raphael Ehrat (Tuniberg) 227. Dames. 1. Natalia Tanno (Blumisberg) 225. 2. Rebecca Huber 228. 3. Fabia Rothenfluh 229. 4. Fanny Vuignier (Sion) 231. 5. Niloufar Azam 232. 6. Caroline Rominger 236.

Credit Suisse Junior Tour, Rheinblick Boys. 1. Matthias Eggenberger 142. 2. Marco Iten (Rheinblick) 146. 3. Mark Casutt (Domat Ems) 147. 4. Victor

Sur le site www.asg.ch», on peut consulter tous les résultats des compétitions ASG, le lendemain de l’événement, ainsi que le calendrier complet de la saison et d’autres informations et nouvelles de l’activité de l’ASG. Le site intéressant et rapide de la PGA suisse se trouve à l’adresse suivante: www.swisspga.ch». Il est régulièrement actualisé. Golf Suisse rapporte les principaux résultats et les rendez-vous incontournables.

Honauer (Heidental), Tiziano Nessi (Losone) 149. 6. Andrea Gurini (Losone) 151. 7. Tim Pfister (Zumikon) 152. 8. Sven Cremer 155. 9. Damian Moro (Esery)156. 10. Mathis Aerne (Schönenberg), Andy Chris Orsinger 157. Girls. 1. Fanny Vuignier 157. 2. Marine Matter (Lavaux) 158. 3. Olivia Birrer (Rastenmoos) 159. 4. Cylia Damerau, Lorraine Mulliez (Bossey) 160. Boys U 16. 1. Nicolas Rey (Genève), Thomas Boffejan (Maison Blanche) 152. 3. Joel Girrbach (Lipperswil) 155.

4.Christopher Braun (Losone) 156. 5. Zeno Felder (Ennetsee), Xavier Schuwey (Wallenried) 157. Girls U 16. 1. Virgina Birrer (Rastenmoos) 157. 2. Marine Matter 158. 3. Olivia Birrer 159. 4. Cylia Damerau, Lorraine Mulliez 160.

Innerschweizer Amateur-Meisterschaft (Lucerne, Küssnacht, Ennetsee) Hommes. 1. Boris Bruckert (Lucerne) 212. 2. Marc Aschmann (Küssnacht) 217. 3. Sven Cremer 219. 4. Manuel Bucheli (Lucerne) 221. 5. Victor Doka (ASGI) 222. 6. Rafael Aregger (Sempachersee) 223.

Dames. 1. Olivia Birrer 224. 2. Cylia Damerau 226.

3.Sandra Brunner (Lägern) 235. 4. Sheila Lee-Gut (Blumisberg) 238. 5. Tanja Rothenfluh (Küssnacht) 241.

6.Beatrice Fischer (Hittnau) 243.

Championnat d’Engadine (un seul tour en raison de la météo)

Hommes. 1. Corsin Caviezel (Domat Ems) 70. 2. Simone Castelanelli (Ascona) 71. 3. Filippo Monti (Ita) 73. 4.Niccolo de Lucis (Ita), Daniel Lepori (Lugano) 74. 6. Markus Maier (Ger), Hardy Ratke, Nicolo Angerer, Sandro Viglino (Davos), Markus Frank (PSGC), Nicolas Schelling (Davos) 75. Dames. 1. Serafina Gutierrez 75. 2. Anne-Laure Sominet (Payerne) 76. 3. Petra Müller (Engadine) 79.

Mid-Amateur International Team Championship, Losone

1. Suède 738. 2. Suisse I (Scopetta, Ratke, Frank, Reich, Moser, Grass) 750. 3. Autriche 765.

European Young Masters

Lors de l’European Young Masters à Chantilly (France), Rebecca Huber a terminé 13ème chez les Girls avec des scores de 77/78/73 pour un total de 228. Lorraine Mulliez, Thomas Boffejan et Luca Condello étaient également au départ.

Omnium Suisse, Lausanne

Hommes. 1. Ken Benz 286. 2. James Johnson, Marc Dobias (Lausanne), Alexandre Chopard (Neuchâtel) 288.

5.Jean-Luc Burnier (Montreux), Corsin Caviezel 291.

7.Benjamin Rusch (Lipperswil) 292. 8. Roberto Francioni (Schinznach Bad), Marc Chatelain (Ascona), Martin Rominger (Samedan), Nicolas D'Incau (Neuchâtel) 293. 12. JeanYan Dusson (Genève), Walter Steven (Limpachtal) 295. Dames. 1. Caroline Rominger 290. 2. Frederique Seeholzer (Montreux) 297. 3. Natalia Tanno 299. 4. Fabia Rothenfluh 301. 5. Anais Maggetti (Losone) 302. 6. Sherlyn Popelka (USA) 304. 7. Serafina Gutierrez, Fanny Vuignier 309.

9.Melanie Mätzler 310. 10. Nadine Grüter 317.

Credit Suisse Challenge, Wylihof

1. Rafael Cabrera Bello (Esp) 267. 2. Gary Lockerbie (Eng) 269. 3. Lorenzo Gagli (Ita), Santiago Luna (Esp) 273. 5. Julien Clément (Sui), Chris Gane (Eng) 274. 7. Joel Sjöholm (Swe) 275. 8. Eirik Tage Johansen (Nor) 276. 9. Richard Bland (Eng), Alexandre Rocha (Bra) 278. ... 32. André Bossert (Sui) 284. 61. Jean-Luc Burnier (Sui) 292. 63. Claudio Blaesi (Sui) 293. Les autres Suisses ont manqué le cut.

137ème Open Championship, Royal Birkdale

1. Padraig Harrington (Irl) 283. 2. Ian Poulter (Eng) 287.

3.Greg Norman (Aus), Henrik Stenson (Swe) 289. 5. Jim Furyk (USA), Chris Wood (Eng, Am) 290. 7. Robert Allenby (Aus), Stephen Ames (Can), Paul Casey (Eng), Ben Curtis (USA), Ernie Els (RSA), David Howell (Eng), Robert Karlsson (Swe), Anthony Kim (USA), Steve Stricker (USA) 292.

Evian Masters

1. Helen Alfredsson (Swe) 273, Siegerin im Playoff. 2. Na Yeon Choi (Kor), Angela Park (Bra) 215. 4. Jin Joo Hong (Kor) 275. 6. Hee Young Park )Kor), Christie Kerr (USA), Shi Hyun Ahn (Kor) 277. 9. Paula Creamer (USA), Juli Inkster (USA) 278. 11. In Kyung Kim (Kor), Sun Young Yuu (Kor), Eun Hee Ji (Kor), Candie Kung (Tai) 279. 15. Ju Yai Shin (Kor), Meena Lee (Kor) 280. 17. Giulia Sergas (Ita), Annika Sörenstam (Swe), Natalie Gulbis (USA) 281.

US Women's Open, Interlachen Country Club

1. Inbee Park 283. 2. Helen Alfredsson 287. 3. Angela Park, In Kyung Kim, Stacy Lewis 288. 6. Giulia Sergas, Nicola Castrale, Mi Hyun Kim, Paula Creamer 289. ...

13. Suzanne Pettersen.

imbattables Des néophytes

Pour sa première participation à l’Omnium Senior, Yves Hofstetter est non seulement devenu champion suisse, mais il a en plus réalisé un excellent score. Pierre-Alain Rey a rendu une carte équivalente, mais il a perdu en play-off. Belle performance pour ces deux joueurs qui disputent leur première saison dans cette catégorie!

Chaque année, la catégorie Senior accueille de nouveaux concurrents, affûtés et sportifs, qui viennent de célébrer leurs 55 ans et qui maîtrisent parfaitement leur jeu, au point de dynamiter les classements de la catégorie Senior. Il n’en a pas été autrement lors de cet Ominum Senior disputé à Domat Ems: les nouvelles recrues Yves Hofstetter et Pierre-Alain Rey ont bouclé les trois tours en +3, très près du standard du parcours. Le meilleur score du tournoi a été réalisé par le Valaisan, avec une carte de 68. Malheureusement, pour le play-off, il a placé son drive dans la forêt… Trois au-dessus du par, c’est définitivement mieux que le reste du champ

Omnium Senior à Domat Ems

de joueurs. Car le terrain s’est montré difficile, en raison du vent qui a soufflé sur Domat Ems pendant toute la compétition. Et à une vitesse de 4050 km/h pendant le second tour. Les scores auraient donc pu être encore meilleurs, notamment si la direction du tournoi s’était abstenue de faire un gag original à l’ensemble des participants! A l’apéritif, la position des drapeaux était le seul sujet de conversation. Dans les rangs des participants, des commentaires plus ou moins fleuris s’échangeaient et même le vainqueur, Yves Hofstetter, se fendait pendant son speech de quelques remarques, rappelant que l’ASG a défini des règles pour la préparation des

COURS DE GOLF À KLOSTERS

TONY

Au milieu du magnifique environnement alpin de Klosters, forfaits pour débutants et golfeurs confirmés

COURS DE GOLF–WEEKEND FR. 490.–par personne.

2 jours, logement 1 nuit avec petit déjeuner

Legende

COURS DE GOLF–SEMAINE FR. 990.– par personne (Ma – Ve)

4 jours, logement 3 nuits avec petit déjeuner

Mai – octobre, supplément Fr. 10.– par jour/personne haute saison (14 juillet–26 août 2008) Offres supplémentaires pour cours/journées de golf à l’adresse: www.golf-klosters.ch

RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS

Golf Academy, Tél. +41 81 422 13 12,

www.tony-smith-golf.com

Hôtel Alpina****, Tél. +41 81 410 24 24, www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel****, Tél. +41 81 423 34 35, www.silvretta.ch

Hôtel Vereina****, Tél. +41 81 410 27 27, www.vereinahotel.ch

Klosters Tourisme, Tél. +41 81 410 20 20, www.klosters.ch

Yves Hofstetter, Pierre-Alain Rey et Pascal Cerantola: les trois meilleurs de cet Omnium Senior àDomatEms.

Hommes à Domat Ems

1. Yves Hofstetter (Dom. Imp.) 219, vainqueur en play-off. 2. Pierre-Alain Rey (Sion) 219. 3. Pascal Cerantola (Wallenried) 226. 4. Toni Putzi (Bad Ragaz) 228. 5. Yves Robyr (Crans-sur-Sierre), HansPeter Huber (Kyburg) 229. 7. Benoit Dumont (Genève) 230. 8. Urs Ris (Ascona), Claude Rey (Crans-sur-Sierre) 233. 10. Clive Woodford (Genève) 236. 11. Urs Bretscher (Bern), Hakan Hillerström (Genève), Jürg Bleuler (Zürich-Zumikon) 237. 87 participants.

Dames à Vuissens

1. Doris Brunner (Esery) 241. 2. Sylvie Hackenberg (Basel) 244. 3. Olga Rindlisbacher (Lausanne) 252. 4. Rosmarie Schoch (Schloss Goldenberg)) 253. 5. Margrit Würsch (Lucerne), Karin van Randwijk (Lausanne) 255. 7. Käthy Hassenstein (Interlaken) 258. 8. Carol Franz (Zürich-Zumikon) 261. 9. Verena Grass (Wallenried) 262. 10. Ariella Del Rocco (Lugano), Brigitte Sutter (Lipperswil), Jacqueline Balthasar (Lucerne) 264. 53 participantes.

parcours dans le cadre des Championnats ASG et qu’elles avaient été ignorées ici d’une manière flagrante (lire par ailleurs en page 69)...

Yves Hofstetter a été un joueur actif des équipes nationales pendant de nombreuses années, membre du comité de l’ASG et président-fondateur de l’ASGI. Malgré ses nombreuses

Golf-Kurse für Familien an der traumhaften Costa Smeralda

Der «Pevero Golf Club» bei Porto Cervo ist der berühmteste und schönste Golfplatz im Norden Sardiniens. Anfänger und Fortgeschrittene sind am 4. und 11. Oktober herzlich willkommen!

fonctions, il a toujours pu maintenir son niveau de jeu; il a une frappe solide et régulière, doublée d’un petit jeu très pointu. Ce qui lui a permis de remporter un nouveau titre national, trois semaines après avoir décroché la 3ème place du Championnat MidAmateur!

Mauritius Let’s GOLF Trophy

Anfängerkurs Golf-Woche

Kinder 6 -14 Jahre CHF 1945.- *

Erwachsene CHF 2985.- CHF 2575.-

Eingeschlossene Leistungen

• Direktflug mit Edelweiss Air inkl. Flughafentaxen

• 1 Woche im Hotel Abi d‘Oru **** direkt am Meer im Doppelzimmer Meerseite inkl. Halbpension

* Unterkunft im Zimmer mit zwei Erwachsenen

• 1 Woche Mietwagen inkl. unlimitierte Kilometerzahl

• Anfängerkurs: 6 Tage Golf-Kurs (2 Std. pro Tag)

• Golf-Woche: 5 Tage Green-Fees (CHF 174.– pro Tag)

WICHTIG: Beschränkte Teilnehmerzahl!

Telefon 044 908 50 10 ▪ info@smeraldo-tours.ch ▪ www.smeraldo-tours.ch

20. bis 27. März 2009

Begleitung und Golflektionen durch André Bossert. Bestellen Sie unsere Spezialbroschüre.

Let’s go Tours, Vorstadt 33, 8201 Schaffhausen, Tel. 052 624 10 77, tours@letsgo.ch, www.letsgo.ch

TTS steht für höchste Qualität in der Reisebranche. Die TTS-Gruppe ist eine Vereinigung unabhängiger Reiseunternehmen in der ganzen Schweiz. Sie erfüllen alle strenge Aufnahmekriterien. Die TTS-Reiseveranstalter bieten bei ihren weltweiten Angeboten eine hohe Fachkompetenz. Qualität auf Reisen.

La positiondesdrapeaux

LA SG adenombreux règlements.L’und’entreeux asuscité descontroverseslorsdel’Omnium Seniordisputé à Domat Ems: les «Directives pourla PréparationduTerrainen vued’un Championnat» Nous publionsdonc ici l’introductionetl’alinéa D decerèglement. On peutdécouvrirl’intégralité dutextesur lesitewww.asg.ch.

Directives pourla PréparationduTerrain en vue d'un Championnat

Les indications qui suivent ont pour but d'aider les clubs pour la préparation de compétitions officielles de l'ASG ou de la Swiss PGA. Elles peuvent être utilisées avec profit pour l'organisation des compétitions de club. La préparation des terrains sera ainsi unifiée et présentera les meilleures conditions possibles pour les joueurs.

A. Préparation du Terrain (...)

B. Marquage du Terrain (...)

C. Emplacement des Marques de Départ (...)

D. Position des Drapeaux (Pin Positions)

1. Ne pas chercher à créer des complications de jeu par des positions de drapeaux qui soient des pièges pour les joueurs. Le placement des drapeaux doit être équilibré; un tiers difficile, un tiers facile et un tiers

de difficulté modérée. La répartition des positions des drapeaux doit, elle aussi, être équilibrée; avant-arrière, milieu, droite-gauche.

2. Tenir compte du club utilisé pour atteindre le green: par exemple, si un bois ou un long fer est nécessaire, le drapeau sera placé plus près du fond du green et plus sur l'axe que si un pitching wedge est suffisant. Tenir compte du vent, si nécessaire.

3. Une zone d'environ 1 m de rayon autour du trou devrait être en condition optimale et aussi horizontale que possible.

4. La pente doit être constante et une balle qui repose au-dessus du trou devrait pouvoir s'arrêter au niveau du trou.

5. Il est recommandé de placer le drapeau à au moins 4 m du bord du green, d'un ancien trou susceptible de dévier la balle ou d'une cassure dans la pente du green.

6. En cas de risque de pluie, placer les drapeaux à des endroits où il y a le moins de risque d'avoir une accumulation d'eau.

7. Si la compétition se déroule sur plusieurs jours, la difficulté des positions des drapeaux devrait être la même du premier au dernier jour.

8. Si 36 trous sont joués le même jour, il n'est pas habituel de changer la position des drapeaux entre deux tours, mais rien n'interdit de le faire.

E. Règles locales (...)

Down Mexico Way!

Là où l’on chante, tu peux t’établir tranquille, les hommes mauvais ne chantent pas. Bon, alors au Mexique on est au bon endroit. Même si Frank Sinatra a déjà évoqué en chanson une señorita «south of the border», il s’agit bien entendu des mariachis, ces musiciens itinérants aux costumes multicolores, qui passent dans tous les restaurants et chantent de table en table, histoire de rappeler aux clients le vieux dicton.

Le Mexique n’est cependant pas uniquement synonyme de musique, fiesta et joie de vivre. Les uns font l’éloge des plages de rêve de la côte Pacifique et de la mer des Caraïbes, les autres celui des sites archéologiques; quant aux golfeurs, ils se rendent en règle générale là où il y a aussi quelques parcours de golf à jouer. Comme par exemple à Cancún, sur la péninsule du Yucatán, au Mexique.

Pok ta Pok Cancún

Les Mayas avaient un jeu qui consistait à lancer une balle de caoutchouc à travers un but en pierre ou un anneau, en se servant des hanches, des cuisses ou des coudes. Ils l’appelaient pok ta pok, ce qui en français signifie quelque chose comme «coup par

coup». Et c’est ainsi que le premier terrain de golf de Cancún, inauguré en 1976 par Robert Trent Jones Jr., a reçu son nom symbolique. Il est compréhensible que le vieux Pok ta Pok ou Cancún Golf Club ne puisse plus rivaliser avec les nouvelles créations de Greg Norman, Jack Nicklaus Cie, mais il est encore de bon ton d’avoir joué une fois l’estimable Pok ta Pok. Et où ailleurs dans le monde trouve-t-on à côté des fairways (là où l’on ne devrait en réalité pas être) ci et là encore des restes de ruines de l’époque Maya? Ce qui, à l’époque (1976), était encore la province, s’est développé en l’espace de deux à trois décennies en l’un des quartiers modernes de Cancún, une ville en pleine expansion. La vue dégagée sur la lagune Nichupté est au-

La lignée d’hôtels de Cancún

Pock ta Pock Golfclub

South of the border….

jourd’hui encore garantie et le bruit de trafic se maintient dans une mesure raisonnable. Il a ainsi épargné le Hilton Cancún Golf Club, situé dans la zone hôtelière entre la lagune, le Hilton Resort aux 426 chambres et la mer bleu turquoise. «Très comme il faut» mais ne traduit pas forcément le romantisme caribéen.

Cancún reste cependant Cancún, il y a 40 ans encore un banc de sable insignifiant devant la péninsule du Yucatán, avec quelques rares villages de pêcheurs. L’impulsion a eu lieu en 1969, lorsque le gouvernement mexicain a décidé, avec des investisseurs internationaux, de développer un lieu de villégiature qui constituerait un contre-pôle d’Acapulco. Le banc de sable de 22 km de long et seulement 500 m de large entre la lagune Ni-

fee:

tapis vert

t Parcours 27 trous; 36 trous dès mai 2008

t Pratique: offre variable de combinaisons de cours

t Conditions idéales de jeu et d’entraînement pour tout niveau

t Grand centre de perfectionnement et académie de golf

t Parcours compact 3 trous pour débutants

t Boutique du pro avec fitting center, www.umbrail.com

t Restaurant Golf 36

Les mariachi à Playa del Carmen

Le site de Chichen Itza

Avis aux joueurs green

nous vous déroulons le

1er green fee 2008: à demi-tarif! (hors tournois)

Golfpark Waldkirch

Moos, 9205 Waldkirch

Tél. +41 (0)71 434 67 67 www.golfparks.ch

chupté et la mer des Caraïbes a d’abord été relié au continent par la construction d’un barrage. Au sudouest de la ville est apparu l’aéroport et, à partir du début des années 70, des hôtels à plusieurs étages ont été construits bien alignés sur l’étroite île. Sont arrivés les Hilton, Sheraton, Marriott et autres, un véritable «who is who» de l’hôtellerie. La plage de sable fin le long de la zone hôtelière était considérée comme la crème de la crème, jusqu’à ce que l’ouragan par-

ticulièrement puissant Wilma ne détruise tout il y a trois ans. De gros efforts ont été entrepris pour remplacer le sable, avec succès, même si l’on dit que c’était encore mieux auparavant. La zone hôtelière est complétée par des possibilités d’achats et de divertissement infinies, ainsi que par le paradis du shopping «La Isla». La proportion de touristes américains et canadiens, très forte dans l’ensemble du Mexique (80 %), est ici probablement encore plus importante car

Cancún a été construit par des Américains pour les Américains, tout comme Miami et «The Strip» à Las Vegas (bien que sans mer).

La Riviera Maya

Cancún est construite. A présent, le ruban côtier de 120 km de longueur connaît un essor en direction de Tulum, sous les noms célèbres de Playa del Carmen et Riviera Maya. Près de 300 hôtels, qui ne peuvent dépasser

Golf Club Iberostar

trois étages, y sont apparus ces dernières années. Ils sont encore séparés les uns des autres par la forêt ou la mangrove, on n’y manque en effet pas de place. L’offre en établissements 5 étoiles plage et wellness est généralement basée sur des forfaits tout compris, apparemment les plus appréciés de la clientèle majoritairement américaine. Mais même la proportion de non-Américains, en particulier les clients allemands et anglais, augmente fortement dans cette ré-

Golf Clubs depuisSlopeArchitecteGF US$www.

Pok ta Pok1976130R.T. Jones, Jr140.-cancungolfclub.com

Hilton Golf1994121Aoki 199.- hiltoncancun.com/golf

Playa Mujeres2006139Greg Norman230.-playamujeresgolf.com

Moon Spa Golf2002137Jack Nicklaus260.-*palaceresorts.com

Iberostar2005136P.B. Dye190.-iberostar.com

El Camaleón2006137Greg Norman253.-*mayakobagolf.com

Playacar1994148R. von Hagge144.- palaceresorts.com

cart toujours compris

transfert hôtel, snacks boissons compris www.travelyucatan.com/cancun_golf_vacation.php

Golf Club Playa Mujeres

Moon Spa Golf

GENÜSSE IN FÜLLE!

Das ****S Marlena in traumhafter Lage über Meran ist ein außergewöhnliches Haus. Stilvolles Ambiente, exquisite Küche und ein herzlicher Service. Erlesene Vinothek, Beauty-Oase „Lady Marlen“. Attraktives Wellnessangebot mit Schwimmen, Saunieren, Fitness, Gymnastik, Aerobic, Tennis und Golf machen das Marlena zum Treffpunkt der Lebensfreude.

Marlenas GOLFWOCHE

Sie spielen auf den schönsten Plätzen Südtirols inklusive 4 x 18 Loch Greenfee + 7 Tage Marlenas Pensions-Arrangement ab 742.-

HOTEL MARLENA****S · Familie Inderst · Tramontana 6 39020 Marling bei Meran · Südtirol – Italien

Tel. +39 0473 222266 · Fax +39 0473 447441 info@marlena.it · www.marlena.it

TIPP:

• GOLFCARD - erhältlich 4 x 18 Loch Greenfee mit Zutritt zu allen 7 Südtiroler Golfplätzen zum Preis von 175.-

Gastlichkeit - Erholung - Geselligkeit

Eleganz und Stil sind die Markenzeichen dieses 4·Sterne Hotels inmitten der prachtvollen Parklandschaften von Obermais, nur 15 Gehminuten vom historischen Zentrum Merans entfernt.

Golfpaket

4 x 18 Loch Greenfee zum Bespielen der 7 Südtiroler Golfplätze + 7 Übernachtungen mit Julianes PensionsArrangement zum Spezialpreis ab 725.pro Person im Doppelzimmer

La pyramide de Chichén Itzà

Le fort de Tulum sur la Riviera Maya

Les resorts séduisent les jeunes mariés

gion, grâce à l’offre variée et soignée, qui se distingue en de nombreux aspects de la zone hôtelière de Cancún. Les plongeurs y trouvent la Belize Barrier Reef, dépassée en dimension uniquement par la Great Barrier Reef en Australie. Des excursions culturelles vers les ruines Mayas de Tulum, le parc de loisirs (à la Walt Disney) Xcaret avec culture et beaucoup de nature, vers Chichén Itza et de nombreux autres sites d’intérêt archéologique sont possibles. Vers les terrains de golf aussi, d’ailleurs, mais nous y reviendrons plus tard.

ambiance mexicaine. Sur la Quinta Avenida, la promenade aux nombreux restaurants et possibilités de loisirs, la ribambelle des touristes internationaux se rencontre dans des boutiques, bars musées et, le soir, dans la vie nocturne, avec beaucoup de musique mexicaine et de joie de vivre.

Mundo Maya

La culture maya est parmi les cultures d’Amérique centrale celle jouissant de la plus longue histoire et du plus grand territoire, qui s’étendait jusqu’au Salvador. Plus de quatre millions de descendants habitent encore la région et parlent différents dialectes mayas. L’une des excursions d’une journée les plus intéressantes pour découvrir des monuments de l’apogée de l’époque maya (de 100 av. JC à 900 ap. JC) est Chichén Itza, avec la pyramide du Kukulcán, haute de 30 mètres. La construction accessible par un socle et, sur chacune des quatre faces, un escalier de 91 marches. Multiplié par quatre plus la marche devant le temple cela donne 365. Le fait que ce chiffre correspond au nombre de jours de l’année n’est pas un hasard mais une preuve que les Mayas possédaient déjà de grandes connaissances en astronomie. D’autres bâtiments impressionnants de Chichén Itza sont le Temple de la guerre et la Halle des 1000 colonnes, ainsi que la Tour Caracol avec son observatoire des étoiles. Juste sur la côte et presque à l’extrémité de la Riviera Maya se trouve le site archéologique de Tulum, un ancien fort avec postes de garde, qui servait de phare aux embarcations mayas. La combinaison du mystère de la culture ancienne avec la beauté du paysage côtier unique des Caraïbes est pour le moins impressionnante.

The American Golf Collection

Familie Covi-Inderst 39012 Meran/Obermais

Südtirol/Italien

Feldweg 6

Tel.: 0039-0473-211700

Fax: 0039-0473-230176

www.juliane.it info@juliane.it

La ville de Playa del Carmen, auparavant connue uniquement parce que le ferry en part pour rejoindre Cozumel, s’est entre-temps développée comme centre de la Riviera Maya et offre ce qui manque à Cancún: une

Les cinq terrains de pointe construits le long de la Riviera Maya après Pok ta Pok (1976) et le Hilton (1994), dont quatre entre 2001 et 2006 (d’autres suivront bientôt), sont non seulement comparables aux meilleurs terrains de Floride et d’Arizona mais leur ressemblent aussi en tous points. On défriche environ cent hectares de mangrove selon le modèle du terrain de golf issu du tiroir de Jack Nicklaus, Greg Norman, P.B. Dye (fils du célèbre Pete Dye) ou de Von Hagge,

apporte un peu de changement dans le paysage sinon plat, et on a tous les ingrédients pour disposer d’un terrain de championnat attrayant. La meilleure herbe, ci est là un joli bosquet de palmiers, un obstacle d’eau avec une eau claire comme jaillissant d’une source, des tranchées de départ étroites, des fairways d’autant plus larges là où le drive devrait atterrir et, naturellement, aussi une vue magnifique depuis la plupart des fairways et greens sur la mer bleu turquoise sont ici un standard. Ils sont entretenus et gérés par des entreprises de golf management internationales telles que Troon Golf d’Arizona, etc. Quelle que soit la beauté des établissements, les green-fees sont très chers par rapport aux tarifs européens (US$ 140.à 260.-) et peut-être aussi bientôt pour de nombreux américains, même si les clients d’hôtels profitent d’offres spéciales, qui concernent spécifiquement le parcours maison. Notre liste ci-contre montre les terrains de golf de Cancún et de la Riviera Maya. D’autres destinations de première classe avec plage, wellness et golf au Mexique sont Acapulco, Baja California (Los Cabos, Cabo San Lucas) et Puerto Vallarta. Mais nous en parlerons peut-être une autre fois.

Direkt am Golfplatz wohnen und die ausgezeichnete Kuche des Gutshof Sagmu ¨ hle genießen

• 6 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet und 5 Greenfees.

Informations de voyage et conseils

Population du Mexique: env. 106 millions. Surface: env. 47 fois plus grande que la Suisse. Meilleure période de voyage pour le golf: novembre à avril. Le passeport suisse doit être valable au minimum six mois au-delà de la date d’entrée. Pas de visa ni de vaccins requis. Monnaie: 1 US$ / CHF vaut env. 10 pesos mexicains. Les US$ sont acceptés partout comme moyen de paiement, de même que les cartes de crédit répandues chez nous. Electricité: 110 volts, adaptateur US (avec pôle à 4 faces) indispensable. Décalage horaire: -7 heures. Vols directs et durée de vol depuis Zurich: 11 heures avec Air Berlin/LTU/Belair et Edelweiss, plan de vol selon la saison. La langue officielle est l’espagnol mais les personnes en contact avec les touristes parlent anglais (à l’exception peut-être des chauffeurs de taxi). Sans wellness, plus rien ne va ici non plus! Tous les hôtels de catégorie 4 étoiles plus et cinq étoiles ont leurs offres beauty et wellness raffinées. La majorité des établissements sont nouveaux ou ont été rénovés depuis peu et satisfont aux derniers standards. La plupart des hôtels offrant des offres tout compris en combinaison avec des vols charters, ils ont attribué des contingents aux grands tour-operators. Le client profite de ces offres spéciales mais est limité quant au choix. Laissez-vous donc conseiller par votre agence de voyage. Les catalogues Mexiques de Kuoni, Hotelplan, TUI, etc. sont riches en informations. Autres contacts: office du tourisme mexicain à Francfort, tél. 0049 69 253 509, courriel: germany@visitmexico.com, www.visitmexico.com.

Weitere Termine, Buchung und Infos HARTL RESORT

Vertrieb SchweizGmbH

Herr Fredy Mächler

Ruessenstr. 6, CH-6341 Baar

Tel +41 (0)41-7697272

Fax +41 (0)41-7697380

Natel +41 (0)792196636

fredy.maechler@hartl.de

■ Ruedi Müller

Cancún Hotel Excellence Playa Mujer

La plage Valentin de Riviera Maya

Le parcours idéal commence aux Bains de Lavey…

13 magnifiques golfs se trouvent à moins d’une heure des Bains de Lavey dont 6 sont accessibles en moins d’une demiheure. Situés au cœur d’un véritable écrin de verdure, les Bains de Lavey bénéficient d’un environnement naturel d’une authentique beauté.

A moins d’une heure de route de Lausanne, cette oasis de bien-être et de détente vous attend pour un séjour Wellness privilégié et ressourçant. Découvrez les différents programmes d’une durée de 1 à 6 jours. Profitez des massages, du «Spajet», du Lumicell Touch, des enveloppements, du watsu et autres soins proposés.

Les nouvelles chambres ainsi que les Junior suites du Grand Hôtel des Bains offrent un très bon confort et s’ouvrent sur le parc de l’hôtel. Grâce à un accès direct aux Bains, vous profiterez à votre guise des vertus exceptionnelles de l’eau thermale de 32°C à 35°C, des saunas, des hammams et des bains turcs.

Pour toutes informations et réservations: Tél. 021 486 15 15 www.lavey-les-bains.ch

Persofit Golf Training

C’est sous cette appellation que le Kulm Hotel St. Moritz offre un entraînement fitness complet, où le sportif est accompagné toute la journée et conseillé de manière professionnelle par un coach de fitness personnel. Persofit est basé sur les trois piliers que sont l’alimentation, l’activité physique et le repos; le programme est en outre adapté aux besoins individuels. L’entraîneur personnel se tient aux côtés du client non seulement lors de l’entraînement physique mais le conseille également en matière d’habitudes alimentaires. Des unités bien-être viennent compléter le programme fitness personnel. Joachim Pötschger lui-même, qui a élaboré le programme après de nombreuses années de pratique et une formation intensive, prend en charge les clients du Kulm Hotel pour CHF 120.– l’heure.

En été 2008, l’établissement offre en outre un entraînement golf persofit spécial de trois jours, pouvant être réservé à partir de CHF 1315.– par personne en chambre double standard, petit-déjeuner et repas du soir compris. Ce programme comprend tout ce qui est nécessaire à la bonne forme physique du golfeur: entraînement personnalisé de la motricité et de la coordination, amélioration de la stabilité et de l’équilibre, gain de force et de souplesse, hydromassage, libre-utilisation du Panorama Spa Health Club, programme Nordic Walking, libre utilisation du driving-range et, last but not least, libre utilisation de tous les chemins de fers alpins de la Haute-Engadine et des transports publics de la vallée. Leçons de golf individuel sur demande avec le pro sur le Kulm Golfplatz contre un supplément de CHF 95.– l’heure.

Contact pour détails supplémentaires et réservations: Kulm Hotel St. Moritz, tél. 081/8368000 ou courriel: reservations@kulmhotel-stmoritz.ch, www.kulmhotel-stmoritz.ch

SWISS ALGARVE TURNIERWOCHE

mit Swiss PGA Professionals

Steven Lamb & Tony Smith (GC Klosters) & Jonathan Henderson (GC Winterberg) 8.–15. November 2008

Leistungen/Programm:

Mentale Turniervorbereitung & Platzstrategie

1 Trainings- und 4 Hcp-wirksame Turnierrunden Freie Benutzung der 9-Loch Pitch & Putt Anlage

7 Tage Mietwagen Kat. A pro Zimmer

7 Übernachtungen inkl. Frühstück

Transfer Flughafen Faro-Vila Vita Parc & v.v. Freier Zutritt zu Saunas, Pools & Fitnessraum Welcome Drink & Früchtekorb

Preis pro Person & Woche (ohne Flug)

Doppelzimmer: CHF 2245.–

Einzelzimmer: CHF 2870.–Ermässigung Nichtgolfer:CHF 440.–

Zuschlag Meerblick: CHF 460.–(für 7 Nächte pro Zimmer)

Golf raffiné

Le parcours 9 trous executive du Kulm Hotels St. Moritz n’a peutêtre pas la longueur idéale, mais ce manque est largement compensé par le paysage montagneux de l’Engadine, la nature dans toute sa splendeur, l’histoire sportive et l’hôtellerie de luxe 5 étoiles. Cette année encore, le KULM allie Golf Art et expose dans son golf-parc maison une sélection de sculptures pour la maison et le jardin signée de l’artiste Barbara Nádrai. Des œuvres qui s’inspirent de la fascination de l’instant. Des instants au cours desquels l’œil perçoit la perfection d’un mouvement, fixe son attention sur la force déployée, couplée à l’harmonie corporelle. Une élégance que chaque golfeur souhaite pour son swing – et qui peut-être même l’inspire lorsqu’il observe ces œuvres d’art le long du parcours. www.kulmhotel-stmoritz.ch

Anmeldung und Informationen bei:

Steven Lamb 076 576 65 33 stevenlamb@tele2.ch

Tony Smith 079 772 5861 info@tony-smith-golf.com

Jonathan Henderson 076 414 10 07 jonathanpga@hotmail.com

In Zusammenarbeit mit:

VILA VITA Hotels

Rosenstrasse 28, D-35037 Marburg www.slam-golf.com

Steven LambTony SmithJonathan Henderson

Plaisirs du golf en Haute-Bavière

Le Bavarois dit «sakrisch schön», ce qui veut dire «vachement beau». Un habitant de Munich atteint facilement en vingt minutes cette merveilleuse contrée golfique et lieu de villégiature, également appelé la baignoire des Munichois ou la région des cinq lacs de Starnberg. A l’horizon, le majestueux Karwendelstock, le Wettstein, la Zugspitze et son bonnet de neige – bon,

Marché

golfique

La rubrique des petites annonces de particuliers.

Informations

complémentaires:

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Formats:

1/16 horizonta

largeur 95mm x hauteur 30mm

CHF 375.–

1/16 vertical

largeur 47mm x hauteur 62mm

CHF 375.–

1/32 horizontal

largeur 47mm x hauteur 30mm

CHF 187.50

Golfclub Lipperswil

2 affiliations (7 jours) au prix de Fr. 28'000.au lieu de Fr. 52'000.Reprise immédiate possible

Téléphone 052 762 72 72

GOLFHANDSCHUHE AUS KÄNGURUHLEDER FÜR DEN BESTEN GRIP. JETZTONLINE BESTELLEN

www.aa-golftrading.ch

on en a des pareils à la maison, des lacs aussi d’ailleurs. La raison pour laquelle nous sommes venus quand même sont, évidemment, les terrains de golf de première catégorie à des greenfees abordables, le changement de tapis, la découverte de la petite ville historique et culturel Murnau – et, bien entendu aussi, l’Alpenhof, sans conteste le meilleur cinq-étoiles de la région et membre des Small Luxury Hotels of the World, avec ses forfaits golf attrayants et son directeur valaisan Didier Morand.

Murnau est située à mi-chemin entre le lac de Starnberg et Garmisch-Partenkirchen; la ville offre non seulement la proximité des meilleurs terrains de golf mais aussi la convivialité bavaroise, par exemple dans la zone piétonne exempte de voitures, et un lien culturel intéressant avec les expressionnistes Kandinsky, Münter, Jawlensky et Werefkin, qui y ont effectué en été 1908 un séjour d’étude déterminant pour l’évolution de l’expressionnisme dans l’art moderne classique. A l’occasion du 100ème, une exposition spéciale présentant des oeuvres de ces artistes est organisée dans le musée du château jusqu’au 9 novembre 2008 –tout à fait dans l’esprit du Golf culture au plus haut niveau et à recommander absolument. Le trajet de l’Alpenhof vers la plupart des 11 terrains de golf de la région dure entre 30 et 40 minutes en voiture, de même que vers les terrains partenaires St. Eurach, Beuerberg, Iffeldorf, Hohenpähl et Gut Rieden, où les clients profitent de greenfees réduits et de tee-times privilégiés – cela ne veut pas dire que Feldafing, Tutzing, Starnberg, Wörthsee, München-Riedhof et Bergkramerhof ne seraient pas tout aussi intéressants, d’autant plus qu’ils peuvent également être réservés via l’hôtel. Cela étant, il faut faire un choix d’une manière ou d’une autre,

J’adore les défis. C’est pourquoi j’apprécie des fairways courts et étroits. Ils exigent précision, concentration et le bon choix de clubs. Golf et plaisir à Klosters.

www.golfart.ch

Golf et habitation à Majorque (Cala d'Or)

Appt. 2 pces € 135.000

Infos: +4144 836 56 21

www.immohofer.ch

immohofer@bluewin.ch

www.golfart.ch

Golf Klosters

Selfrangastrasse 44

CH-7250 Klosters

Tél. +41 (0)81 422 11 33

www.golf-klosters.ch

Roger G. Fisher, PGA Pro, Golfclub Erlen

un choix d’autant plus difficile qu’il n’y a pas ici véritablement de mauvais terrains de golf. Davantage d’informations sous www.starnbergersee-info.de/golf.

L’Alpenhof, typiquement bavarois, est un îlot de tranquillité au sein d’un parc naturel soigné, peuplé de vieux arbres. A l’arrivée déjà, lors du check-in ou en entrant dans la suite luxueuse ou la chambre confortablement aménagée, le client se sent bienvenu et entouré. Parmi les différents arrangements (sport, randonnée, culture, bien-être, etc.), il existe pour les golfeurs aussi une sélection de formules comme par exemple le forfait golf 3 nuits au prix de € 544.– par personne en double standard ou € 625.– en double confort. Supplément pour chambre individuelle: € 120.–. Le client reçoit pour ce prix un cocktail de bienvenue, 3 nuitées y compris buffet petit-déjeuner, 2 menus 3 services dans le restaurant à la carte Hofmann`s, 2

greenfees sur les terrains partenaires (lu-ve), 2 massages dos/épaules spéciaux, ainsi que l’accès gratuit aux bains thermaux de Moosberg. L’établissement marque encore des points dans le restaurant gastronomique Reiterzimmer (1 étoile Michelin et 20 points Gault Millau), ouvert de mercredi à dimanche, et le Hofmann`s Restaurant, qui veille quotidiennement au bien-être corporel des clients – par beau temps aussi sur la belle terrasse jardin. Alpenhof Murnau, Ramsachstrasse 8, D-82418 Murnau am Staffelsee Tél. 0049-8841 491 0, Fax 0049-8841 491 100, info@alpenhof-murnau.com, www.alpenhof-murnau.com

Le meilleur du Golf & Wellness à Belek (by Bentour)

Combien y a-t-il de terrains de golf à Belek, déjà? 10, 12 ou 14? Le Spice Hotel Spa est-il encore en construction ou déjà ouvert? L’offre à Belek ne cesse de croître et quiconque n’a pas sous les yeux le nouveau catalogue 2008/09 de Bentour ou n’a pas encore surfé sur le site Web www.bentour.ch ne s’y retrouve déjà plus.

On peut commander ce catalogue contenant l’offre la plus étendue de Golf Wellness en Turquie chez Bentour au tél. 043-243 36 46, sous www.bentour.ch ou dans chaque bonne agence de voyage.

Hanusel Hof: offre de jubilé (valable jusqu’au 30 novembre 2008)

Vous séjournez une semaine au Hanusel Hof, qui célèbre cette année ses 15 ans d’existence, et la famille Rainalter vous offre du golf gratuit pendant sept jours et à volonté sur le terrain de golf 18 trous Hellengerst, situé juste à côté de l’hôtel 4 étoiles plus. Cette offre de jubilé, valable jusqu’au 30 novembre 2008, comprend les prestations suivantes:

- Apéritif de bienvenue

- 7 nuitées y compris petit-déjeuner gourmand

- 7 menus golfeur à 4 plats ou buffet de spécialités et à thème

- 1 massage du dos énergétique de 30 minutes avec huile de millepertuis d’Allgau

- 7 jours de golf gratuit sur le parcours de golf maison

- Jouissance de la piscine couverte et de l’espace bien-être avec saunas, bain de vapeur, bains bouillonnants pour les pieds, grotte de glace et lits aquatiques

- Caddy-box personnel pour toute la durée du séjour

Prix par personne:jusqu’au 15.10.2008:dès le 16.10.2008:

€ 979.– en CD € 909.– en CD

€ 1139.– en CS € 1069.– en CS

Bienvenue dans la famille.

Contact pour informations et réservations:

Hanusel Hof, Hellengerststr. 5, D-87480 Weitnau-Hellengerst

Tél. 0049-83 78 / 92 00 0 / info@hanusel-hof.de / www.hanuselhof.de Accès: sortie d’autoroute Wangen (Bodensee Weissensberg), direction Isny, Kempten.

Propriétaire vend duplex de rêve, environ 175m² habitables, entièrement meublé, salon séjour, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains, prestations haut de gamme, terrasses ensoleillées avec vue imprenable sur le green du 18 Trous, parking privé, cave.

Idéal pour villégiature ou habitation principale/secondaire.

€ 480.000

Appartement 2 pièces, 46 m² entièrement meublé avec terrasse, cave, parking, cuisine équippée.

€ 135.000

Contactez Mme Lotter:

0049 171 725 31 00

et visitez le site du golf de Soufflenheim: www.golfclub-soufflenheim.com

DAS

Das

Afrique du Sud: le golf à Noël/Nouvel-An au bord de l'Océan Indien

Pour jouer à Noël/Nouvel-an sur un parcours en pleine nature et au chaud, il faut voler loin, payer cher et ne pas craindre la foule. Avec le forfait golf de «Boutique hotels ALBATROSS», situé à 150 kilomètres de Durban, directement au bord de l'océan indien, les choses se passent cependant d’une manière différente.

Cette portion de côte est la Riviera des Blancs sud-africains et elle est surnommée la «Golf Coast» en raison de la densité des magnifiques parcours qu'elle contient. Dans les environs de l'hôtel, il y en a sept qui figurent parmi les cent meilleurs du pays. Un vol confortable, sans décalage horaire, vous emmènera à Durban via Johannesburg. Une température «estivale» de 28 degrés au maximum vous y attend. L'hôtel cinq étoiles possède huit suites juniors (Salon, chambre à coucher, deux salles de bain, terrasse, air conditionné, TV, frigo, safe), toutes avec une vue à couper le souffle sur la mer. Le parc exotique de 15000 mètres carrés comprend une installation d'entraînement au golf de niveau professionnel, avec greens d'approche et de putting.

L'établissement, décoré avec goût, dispose d'une grande piscine, d’un jacuzzi, d’un sauna, d’une salle de fitness, d’u bar et d’un salon TV. Le petit déjeuner est servi sur la terrasse, face à la mer. On peut aussi y dîner le soir à la carte, la cuisine gastronomique étant confiée à un Suisse.

L'hôtel, dirigé par un Suisse également, offre un forfait golf spécial Noël/Nouvel-An tout compris. Départ le 20 décembre 2008 et retour le 4 janvier 2009. Pour d'autres informations et prospectus: ALBATROSS***** Boutique Hotel: www.albatrossguesthouse.co.za. En Suisse: 044 680 40 11 the GOLF BUTLER. e-mail: updundpartner@bluewin.ch

L’expérience de Fert Golf

Dans notre édition du mois de juin, il manquait une importante précision dans notre article consacré à l’Indonésie, à Singapour et à l’île de Bintan! Le nom de l’agence de voyages qui vous permettra de réaliser ce fantastique périple: Fert Golf, à Genève (022/839 43 36). Bien connue des golfeurs suisses pour son implication dans notre sport favori, Fert Golf est dirigée par la non moins célèbre Jacqueline Hagius, qui peut compter sur un staff expérimenté et motivé (Cédric, Virginie et Sandrine).

Pour l’hiver qui s’annonce, Fert Golf vous suggère l’Ile Maurice, qui reste une destination très prisée des Helvètes et qui offre désormais deux parcours supplémentaires: Tamarina et Anahita. Certains observateurs considèrent d’ailleurs Anahita, dessiné par Ernie Els, comme le plus beau parcours de l’île. Les EtatsUnis ont retrouvé du sex appeal, grâce à la faiblesse du dollar et ce sont les Etats de Floride et d’Arizona qui offrent les meilleures garanties de chaleur et de plaisirs golfiques en hiver. Enfin, la Thaïlande n’en finit pas de convaincre les joueurs exigeants, avec une offre hôtelière, golfique et balnéaire de première classe.

Plus d’informations dans la brochure de Fert Golf ou sur le site www.fert.com.

Oh, du fröhliches Golf !

Geniessen Sie Ihre Weihnachts- und Neujahrsferien beim Golf spielen auf den besten Golfplätzen in Südafrika. Das Boutique Hotel ALBATROSS bietet Ihnen State-of-the-Art Luxury in einer Junior Suite mit atemberaubender Sicht auf den Indischen Ozean. Golfpackages alles inkl. Prospekt und Anfragen: +41 44 680 40 11 www.albatrossguesthouse.co.za

Dix-huit trous dans le par

Un parcours de golf se compose de 18 trous. Pour les gens avisés, un tour de rêve est fait de 18 pars; Annika Sörenstam a pourtant comme objectif déclaré de boucler le tour en 54 coups, de même que la dernière gagnante du Deutsche Bank Ladies Swiss Open, Suzann Pettersen affiche sur sa casquette le score de 54. Mais ce 54 est inaccessible: le meilleur score en compétition reste un 59, rendu par plusieurs professionnels, hommes et femmes. Par contre, enregistrer 18 pars d’affilée est le fantasme de tous les amateurs. Jamais en difficulté, aucun coup de départ dans le rough, tous les drives au milieu de la piste cela doit être fabuleux. Mais s’il est très simple de s’imaginer cela (visualisation, do you know?), il est extrêmement rare d’atteindre cette banale perfection! Même si ce résultat standard est inscrit sur la carte de score…

Nick Faldo a réalisé l’un de ces exceptionnels tours dans le par, pour remporter rien de moins que le British Open 1987, disputé en Ecosse à Muirfield. Les annales avaient retenu que ce championnat s’était disputé dans des conditions de temps exécrables et avec un vent très soutenu.

L’Américain Paul Azinger était le leader après trois tours, une position qu’il détenait toujours à deux trous de la fin, avec un coup d’avance sur Nick Faldo. Mais Azinger terminait avec deux bogeys, ce qui permettait à Faldo de lui griller la politesse puisque, comme nous l’avons dit, il ne réalisait ce jour-là que des pars. C’était le début du palmarès splendide de l’Anglais en majeur, qui allait épingler

cinq autres titres. Trois fois le British Open et trois fois l’US Masters. En septembre prochain, Nick Faldo sera à la tête de l’équipe européenne de Ryder Cup qui se mesurera une nouvelle fois aux Américains. Lesquels seront emmenés par… Paul Azinger!

Il a fallu attendre 21 ans pour assister à un parcours identique. Et ce n’est pas ce que son auteur espérait: Jeev Milka Singh ne finissait en effet qu’avec un petit coup de marge sur le second pour remporter le Bank Austria Golf Open 2008. Il aurait certainement préféré inscrire quelques birdies pour passer un dimanche après-midi plus serein. Mais lui aussi, ce fils d’un coureur indien inscrit aux 100 mètres des Jeux Olympiques, devait se contenter de 18 pars; cela lui suffisait néanmoins pour gagner le tournoi et empocher un chèque de 216'660 euros. En comparaison, il y a 21 ans, Nick Faldo avait dû se contenter de 75'000 livres (le vainqueur de l’édition 2007 du British Open, Padraig Harrington, a touché exactement dix fois plus avec 750'000 livres)!

Singh a joué un dernier tour très solide, même si son dernier putt pour le par mesurait plus d’un mètre. Un putt qu’il aurait très bien pu manquer, comme cela lui est arrivé maintes fois dans sa carrière. Mais une main inconnue a guidé son club pour que la balle rentre dans le trou et lui évite le bogey. Car avec 17 pars et un bogey, il aurait dû partir en play-off, avec une amertume qui lui aurait certainement fait perdre le titre. Et surtout, nous n’aurions jamais pu écrire cet article…

■ Urs Bretscher

Jeev Milka Singh

Suzann Petttersen à Losone

Paul Azinger

Nick Faldo

Les deux capitaines de la Ryder Cup, Azinger et Faldo

Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse

Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Vous pensez golf professionnel.

Nous pensons aussi formation de la relève.

Investment Banking • Private Banking • Asset Management